Series MSN

Piston rod cylinders Guide cylinders

Brochure

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Series MSN

Mini slide narrow, Series MSN 6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

Accessories Accessories overview

Accessories overview

Sensors and sensor mountings, accessories

Sensor, Series ST4 4 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated Sensor, Series ST4 4 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin Sensor, Series ST4 4 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw Connecting cable, Series CN2 Socket, M8, 3-pin open cable ends, 3-pin straight M8x1 socket (female), Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin

10 11 12 13 14

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

Ambient temperature min./max. Medium Max. particle size Oil content of compressed air Pressure for determining piston forces Materials: Housing Piston rod Seal Ball rail table Guide rail

+0C / +60C Compressed air 5 m 0 mg/m - 1 mg/m 6,3 bar

00116510

Aluminum, anodized Stainless steel Polyurethane Aluminum, anodized Steel, hardened

a11

Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information.

Piston Port Working pressure min./max. Retracting piston force, theoretical Extracting piston force, theoretical Speed max. Cushioning energy Moving mass, internal Max. moving mass, external

[mm] [bar] [N] [N] [m/s] [Nm] [kg] [kg]

6 M5 2 / 10 13 18 0.5 0.01 0.034 0.18

10 M5 1 / 10 42 49 0.8 0.05 0.052 0.55

16 M5 1 / 10 95 127 0.8 0.15 0.1 1.1

Piston Stroke 5 10 15 20 25 30

6 0821406500 0821406501 0821406502 0821406503 0821406504 0821406505

10 0821406506 0821406507 0821406508 0821406509 0821406510 0821406511

16 0821406512 0821406513 0821406514 0821406515 0821406516 0821406517

Weight [kg]

Piston Stroke 5 10 15 20 25 30

6 0.071 0.078 0.084 0.089 0.104 0.11

10 0.112 0.122 0.131 0.147 0.159 0.17

16 0.231 0.231 0.262 0.262 0.295 0.295

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

Maximum additionally moving mass (min. stroke, max. stroke), MSN - 6

00116312

Maximum additionally moving mass (min. stroke, max. stroke), MSN - 10

00116313

Maximum additionally moving mass (min. stroke, max. stroke), MSN-16

00116314

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

M = max. permissible torque

correction factor (a, d)

00116281

00116294

Piston 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16

S a [mm] 1) d [mm] 2) 5 27 6 10 32 6 15 32 6 20 37 6 25 42 6 30 47 6 5 31 6.8 10 36 6.8 15 41 6.8 20 41 6.8 25 48 6.8 30 53 6.8 5 40 7.5 10 40 7.5 15 50 7.5 20 50 7.5 25 55 7.5 30 60 7.5

Mx0 3) 3 3 3 3 3 3 2.3 2.3 2.3 3.2 3.2 3.2 6.8 6.8 6.8 6.8 10 10

My0 3) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 2.4 2.4 2.4 3.3 3.3 3.3 6.9 6.9 6.9 6.9 12.3 12.3

Mz0 3) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 2.4 2.4 2.4 3.3 3.3 3.3 6.9 6.9 6.9 6.9 12.3 12.3

Mx 4) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.9 1.9

My 4) 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2 1.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 2.7

Mz 4) 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2 1.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 2.7

S = stroke 1) correction factor (a) 2) correction factor (d) 3) Static moment M [Nm] 4) Dynamic moment M [Nm]

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

horizontal
M Y M Y0

vertical
D

stat. M B0 = ( F G + F ) dyn. M B = FG D

FG ; Fdyn.
M X M X0

MB M Y ; M Y0

B
M Z M Z0

stat. dyn.

MAO = ( F G + F ) MA = FG B

FG ; F dyn.

M Z0

M Y0

M X0
00116296

MA MZ1; M Z0

dyn. stat.
F=ma FG = m g a = 1600 V F = deceleration force [N] FG = force due to weight [N] m = load mass [kg] a = deceleration [m/s] g = gravitational acceleration 9,81 [m/s] V = velocity [m/s]

MA M + B M1 M2 MA0 M B0 + M Z0 M Y0

1 1
00116297

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

MSN-6/-10/-16

00116293

MSN-6/-10/-16 Piston 6 10 16 B1 16 20 24 B2 15.3 19.3 23.3 B3 10.5 13 17 B4 10 13 17 B5 9 11 16 D1 M4 M5 M5 D2 6 7.5 7.5 D3 M3 M4 M4 E1 * M5 M5 M5 H1 39 45 51 H2 31 36 41 H3 5.5 6.5 6 H4 17 20 25 H5 5 5 5.5 H6 19 23 27 H7 7 7.5 6 H8 15 18 26

* air connection

MSN-6 Piston 6 6 S 5 10 L1 46 51 L2 37.5 42.5 L4 8.5 8.5 L5 10 10 L6 4 4 L7 10 10 L8 10 15 L9 13 13 L10 20 20 L11 9.5 9.5 L12 9.5 9.5 T2 4.8 4.8

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Mini slide narrow, Series MSN

6 - 16 mm double-acting with magnetic piston cushioning: elastic with integrated ball rail guide

Piston 6 6 6 6 Piston 6 6 6 6 6 6 S = stroke

S 15 20 25 30 T4 5 5 5 5 5 5

L1 56 61 66 71

L2 47.5 52.5 57.5 62.5

L4 8.5 8.5 8.5 8.5

L5 10 10 10 10

L6 4 4 4 4

L7 10 10 10 10

L8 20 25 30 35

L9 13 13 13 13

L10 25 30 40 40

L11 9.5 9.5 9.5 9.5

L12 9.5 9.5 9.5 9.5

T2 4.8 4.8 4.8 4.8

MSN-10 Piston 10 10 10 10 10 10 Piston 10 10 10 10 10 10 S = stroke S 5 10 15 20 25 30 T4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 L1 51.5 56.5 61.5 66.5 73.5 78.5 L2 40 45 50 55 62 67 L4 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 L5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 L6 5 5 5 5 5 5 L7 12 12 12 12 12 12 L8 10 14 18 24 32 35 L9 15 15 15 15 15 15 L10 14 19 25 30 40 45 L11 11 11 11 11 12 12 L12 9.5 9.5 9.5 9.5 10.5 10.5 T2 6 6 6 6 6 6

MSN-16 Piston 16 16 16 16 16 16 Piston 16 16 16 16 16 16 S = stroke S 5 10 15 20 25 30 T4 6 6 6 6 6 6 L1 66 66 76 76 86 91 L2 52 52 62 62 72 77 L4 14 14 14 14 14 14 L5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 L6 5 5 5 5 5 5 L7 12 12 12 12 12 12 L8 20 20 30 30 40 45 L9 18 18 18 18 18 18 L10 24 35 45 50 50 55 L11 13 13 13.5 13.5 17.5 17.5 L12 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 T2 6 6 6 6 6 6

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

Series MSN
Accessories

Accessories overview
Overview drawing
MSN

ST4
00136573

NOTE: This overview drawing is only for orientation to see where the various accessory parts can be fastened to the cylinder. The illustration has been simplified for this purpose. It is thus not possible to derive the dimensions from this overview.

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

10

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Series MSN
Accessories

Sensor, Series ST4

4 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated

Certificates Ambient temperature min./max. Protection class Switching point precision [mm] LED status display Vibration resistance Shock resistance Materials: Housing Cable UL (Underwriters Laboratories) -25C / +75C IP 65, IP 67 0,1 Yellow 10 - 55 Hz, 1 mm 30 g / 11 ms

00118444_A

Polyamide Polyurethane

Type of contact

Cable length L [m] 3 5 3 5

DC operating voltage min./max. [V] 10 / 30 10 / 30

Operational voltage AC min./max. [V] 10 / 30 -

DC switching current, max. [A] 0.1 0.1 Operating current, not switched [mA] <5

AC switching current, max. [A] 0.1 Operating current, switched [mA] <5 <8

Part No.

BN BK BU RL

+//~

/+/~

Reed electronic PNP Voltage drop U at Imax [V]

BN BK RL

PNP

BU

0830100640 0830100641 0830100642 0830100643 Note

Part No.

Protective resistor for reed [] 15 -

Max. switching frequency [kHz] 0,5 1,0

0830100640 0830100641 0830100642 0830100643

I*Rs 2,0

1); 2) 3)

1) Switching capacity: 3 W / 3 VA 2) Protected against polarity reversal 3) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: without wire end ferrule, tin-plated

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

11

Series MSN
Accessories

Dimensions
25 1* BN BU BK 3 x 0,09 mm2 30 2* 3* L

3,6

2,8

1,8 X

9,3
00123231_a

1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length BN = brown, BK = black, BU = blue X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm

Sensor, Series ST4

4 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin

Certificates Ambient temperature min./max. Protection class Switching point precision [mm] LED status display Vibration resistance Shock resistance Materials: Housing Cable UL (Underwriters Laboratories) -25C / +75C IP 65, IP 67 0,1 Yellow 10 - 55 Hz, 1 mm 30 g / 11 ms

00118444_c

Polyamide Polyurethane

Type of contact

Cable length L [m]

DC operating voltage min./max. [V] 10 / 30 10 / 30

Operational voltage AC min./max. [V] 10 / 30 -

DC switching current, max. [A] 0.1 0.1 Operating current, not switched [mA] <5

AC switching current, max. [A] 0.1 Operating current, switched [mA] <5 <8

Part No.

1 4 3

BN BK BU RL

+//~

/+/~

Reed electronic PNP Voltage drop U at Imax [V] I*Rs 2,0

0.3 0.3

0830100440 0830100441 Note

1 4

BN BK BU RL

PNP

Part No.

Protective resistor for reed [] 15 -

Max. switching frequency [kHz] 0,5 1,0

0830100440 0830100441

1); 2) 3)

1) Switching capacity: 3 W / 3 VA 2) Protected against polarity reversal 3) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

12

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Series MSN
Accessories

Dimensions

00123231_b

1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998 * 2,9 cable polyvinylchlorid

Sensor, Series ST4

4 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw

Certificates Ambient temperature min./max. Protection class Switching point precision [mm] LED status display Vibration resistance Shock resistance Materials: Housing Cable UL (Underwriters Laboratories) -25C / +75C IP 65, IP 67 0,1 Yellow 10 - 55 Hz, 1 mm 30 g / 11 ms

00118444_B

Polyamide Polyurethane

Type of contact

Cable length L [m] 0.3 0.5 0.3 0.5

DC operating voltage min./max. [V] 10 / 30 10 / 30

Operational voltage AC min./max. [V] 10 / 30 -

DC switching current, max. [A] 0.1 0.1

AC switching current, max. [A] 0.1 -

Part No.

1 4 3

BN BK BU RL

+//~

/+/~

Reed electronic PNP

1 4

BN BK BU RL

PNP

R412004577 R412004578 R412004580 R412004581

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

13

Series MSN
Accessories

Part No.

Voltage drop U at Imax [V]

Protective resistor for reed [] 15 -

Max. switching frequency [kHz] 0,5 1,0

Operating current, not switched [mA] <5

Operating current, switched [mA] <5 <8

Note

R412004577 R412004578 R412004580 R412004581

I*Rs 2,0

1); 2) 3)

1) Switching capacity: 3 W / 3 VA 2) Protected against polarity reversal 3) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin; with knurled screw

Dimensions
L
1 4 3

1*

2,8

~37

2*

3*

3,6

1,8 X

9,3

1,9

M8

00123231_c

1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = PNP: 6 mm, reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

Connecting cable, Series CN2

Socket, M8, 3-pin open cable ends, 3-pin straight

Ambient temperature min./max. Protection class Materials: Cable sheath
00107009_b

-40C / +85C IP 65

Polyurethane

Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state.

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

14

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Piston rod cylinders Guide cylinders

Series MSN
Accessories

Electrical interface [Port 1]

1 3 4 BN BU BK

Max. current [A]

[Port 2]

Number of wires

Wire crosssection [mm]

Cable exit

Part No.

Socket, M8, 3-pin

open cable ends, 3-pin

0.24

straight 180 straight 180 angled 90 angled 90 angled 90

1834484166 1834484168 1834484167 1834484169 1834484248 Weight [kg] 0.091 0.145 0.092 0.141 0.276

Part No. 1834484166 1834484168 1834484167 1834484169 1834484248

Cable length L [m] 3 5 3 5 10

Dimensions

00105612_a

(1) BN=brown (3) BU=blue (4) BK=black L = length

M8x1 socket (female), Series CN2

Socket, M8x1, 3-pin

Ambient temperature min./max. Protection class Materials: Housing

-40C / +85C IP 65

00136663

Polyamide

Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state.

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Piston rod cylinders Guide cylinders

15

Series MSN
Accessories

Operating Max. current voltage DC AC [V] [V] [A]

1 3 4 BN BU BK

Contact assignment

Cable exit suitable cable- min./max [mm]

Part No.

straight 180 3

1834484173 -- / 4.5

75

60

angled 90

1834484174

Part No.

number of plug options 1

Housing color

Weight [kg]

Fig.

1834484173 1834484174

1 position

Black

0.008

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 1

00105612_d

Fig. 2

00105612_c

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information Pneumatics catalog, online PDF, as of 2011-09-20, Bosch Rexroth AG, subject to change

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Strae 4 D - 30880 Laatzen Phone +49 511 2136 - 0 Fax +49 511 2136 - 2 69 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/pneumatics

Your contact:

Canada Bosch Rexroth Canada Corp. 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Tel. +1 905 335-5511 Fax +1 905 335-4184 Australia Bosch Rexroth Pty. Ltd. 3 Valediction Road Kings Park NSW 2148 Sydney Tel. +61 2 9831-7788 Fax +61 2 9831-5553

U.S.A. Bosch Rexroth Corp. 1953 Mercer Road Lexington, KY 40511-1021 Kentucky Tel. +1 859 254-8031 Fax +1 859 254-4188 Great Britain Bosch Rexroth Ltd. Broadway Lane South Cerney Cirencester, GL7 5UH Gloucestershire Tel. +44 1285 86-3000 Fax +44 1285 86-3003 further contacts: www.boschrexroth.com/addresses

The data specied above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verication. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. This document, as well as the data, specications and other informations set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. Subject to modications. Online-PDF 20-09-2011