SAN JUAN combustible Carbn, capacidad 1800 MW, ubicacin Waterow, Nuevo Mxico

82

Apndice: metodologa
I NTRODUC CIN
La disponibilidad de datos de inventarios de emisiones para centrales elctricas de Amrica del Norte ha mejorado en la ltima dcada y continuar mejorando a medida que los tres pases de la regin colaboren en el fomento de la recopilacin y el intercambio de informacin sobre emisiones atmosfricas. En la actualidad, Estados Unidos cuenta con una gran cantidad de informacin disponible por medio de la EPA y la Administracin de Informacin sobre Energa. La disponibilidad de los datos sobre emisiones en ese pas es en parte el resultado de la legislacin sobre la presentacin de informes y el derecho a saber de la ciudadana, as como de la aplicacin de mecanismos de regulacin basados en el mercado, como el programa de canje de emisiones de SO2. Para instrumentar un sistema de topes y canje es necesario recopilar informacin de alta calidad sobre emisiones a n de asegurar la integridad del programa. En la actualidad, Canad exige a las centrales elctricas la elaboracin de informes sobre SO2, NOx y mercurio, y est ampliando la presentacin de informes a todas las plantas emisoras de gran tamao para que notiquen sus emisiones de CO2 a partir de 2004. Todas las centrales elctricas en Mxico notican su consumo de combustible, sus emisiones y varias otras caractersticas de operacin en su informe anual de operacin, conocido como Cdula de Operacin Anual (COA), presentado a la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). Sin embargo, en general estos documentos no son de acceso pblico. Para la preparacin de este informe, conseguimos datos de un documento, ste s de acceso pblico, elaborado por el Massachusetts Institute of Technology. El documento contiene clculos de emisiones por central elctrica en Mxico basados en informacin sobre consumo de combustible facilitada por la Secretara de Energa (Sener) de Mxico y en el uso de factores de emisin para tipos especcos de central elctrica.31 Legislacin mexicana recin aprobada, que incluye reglamentos de aplicacin, aumentar el acceso pblico a esta informacin en 2005. todos los informes contenan la informacin completa para 2002, de modo que estos valores no podan incluirse en los cuadros sobre Canad. En los casos en que los datos correspondientes a 2002 estaban incompletos, mostramos ndices de emisiones por produccin basados en la generacin y las emisiones de 2001 que tambin aparecen en los informes de la CEA. Sealamos estos casos en los cuadros y presentamos ndices de produccin de 2001 como indicadores del desempeo de las centrales elctricas que no esperaramos que cambiara signicativamente entre 2001 y 2002, a menos que hubiera un cambio importante en el tipo de combustible usado o en la aplicacin de nuevas tecnologas de control. ATCO Power y Ontario Power Generation tambin divulgaron cifras de generacin para sus plantas en las ediciones de 2002 de los mismos informes anuales de donde tomamos la informacin sobre emisiones de CO2 y las usamos para las plantas que no aparecen en los informes del Programa sobre Mercurio de la CEA. Gracias a estas fuentes, logramos recabar informacin sobre generacin para 2001 o 2002 para casi todas las centrales carboelctricas canadienses, con la nica excepcin de la estacin generadora Grand Lake, en Nueva Brunswick. A n de presentar datos completos, calculamos conservadoramente la generacin de Grand Lake para 2002 suponiendo que la central elctrica de 57 MW estuvo en funcionamiento 90% del tiempo durante 2002. Dado que su operacin real en 2002 probablemente fue algo inferior a 90% en ese ao, esto arroja un clculo conservador ms bajo para los ndices de emisiones por produccin de los diversos contaminantes que indica. Por consiguiente, es probable que los ndices por produccin calculados para la central Grand Lake representen un lmite inferior a partir del cual comparar su desempeo ambiental relativo con otras centrales del subcontinente en lo que respecta a contaminacin emitida por produccin de electricidad. Para elaborar los mapas de las emisiones de SO2, NOx, mercurio y CO2 de centrales elctricas de Amrica del Norte, combinamos las emisiones de un pequeo nmero de plantas canadienses con idnticas coordenadas de altitud y longitud para presentar un solo crculos de emisiones agregadas en los mapas. Dejar simplemente traslapados los crculos de cada planta oscurecera la cantidad sumada de emisiones en la misma ubicacin. En el cuadro 4.1 presentamos una lista de las centrales traslapadas.

CANAD
EMISIONES ATMOSFRICAS DE CENTRALES ELCTRICAS 83

La informacin sobre emisiones de SO2, NOx y mercurio est tomada de la base de datos National Pollutant Release Inventory (NPRI) para 2002, disponible en http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/npri_dat_rep_e.cfm. En Canad, los propietarios u operadores de plantas que fabrican, procesan o utilizan de alguna otra manera una cantidad lmite de una o ms de las sustancias incluidas en el NPRI deben noticar sus emisiones a dicho inventario. En el caso del SO2 y los NOx, el lmite es 20 toneladas mtricas, mientras que para el mercurio es de 5 kg. Usamos datos de la actualizacin al 12 de marzo de 2004 del NPRI, que el Ministerio de Medio Ambiente de Canad considera informacin preliminar an sujeta a revisin y anlisis de esa dependencia. Limitamos nuestra investigacin a las fuentes citadas como cdigos SIC 4911 y 4111 en la base de datos del NPRI. En el momento de entregar este informe, slo haba datos disponibles sobre CO2 por central elctrica de dos empresas canadienses: ATCO Power (Alberta) y Ontario Power Generation (OPG). ATCO Power dio a conocer sus emisiones de CO2 de sus centrales elctricas a base de combustibles fsiles en un informe anual correspondiente a 2002.32 OPG tambin divulga informacin en sus informes anuales de avances de la empresa en los que encontramos las emisiones de CO2 para 2002.33 En el futuro, esperamos que haya informacin disponible sobre emisiones anuales de CO2 para la mayora de las centrales elctricas canadienses que funcionan a base de combustibles fsiles. De acuerdo con la Ley canadiense de proteccin al medio ambiente, 1999, el gobierno de Canad hace poco anunci formalmente que ser obligatoria la presentacin de informes sobre CO2 para todas las plantas que emitan desde 100,000 toneladas mtricas de gases de invernadero en el ao calendario 2004. La primera ronda de presentacin de informes nacionales concluir en junio de 2005. Por lo general, la generacin de electricidad neta anual por central elctrica no es de acceso pblico en Canad, a diferencia de la informacin que obtuvimos sobre Mxico y Estados Unidos. Sin embargo, logramos obtener algunos datos sobre generacin neta anual de los informes de la Canadian Electricity Association (CEA) para muchas centrales carboelctricas que participan en el Programa sobre Mercurio de la CEA.34 No obstante, no Cuadro 4.1

EMISIONES CANADIENSES COMBINADAS PARA FINES DE MAPEO

NOMBRE DE LA CENTRAL Boundary Dam, Saskatchewan Shand Power, Saskatchewan Rainbow Lake (Units 1-3), Alberta Rainbow Lake (Units 4-5), Alberta Latitud 49.133 49.133 58.5 58.5 Longitud -102.983 -102.983 -119.5 -119.5 SO2 (toneladas) 42,945 13,740 NOx (toneladas) 17,191 5,863 196 255 Hg (kg) 191 56 CO2 (toneladas) 31,000 328,000

M X IC O
Los datos para los cuatro contaminantes (SO2, NOx, mercurio y CO2,) estn tomados del informe Clculo de emisiones de contaminacin atmosfrica por uso de combustibles fsiles en el sector elctrico mexicano, elaborado por el Programa Integrado sobre Contaminacin Atmosfrica Urbana, Regional y Global del Massachusetts Institute of Technology.35 Como no hubo datos disponibles para cada central mexicana, tuvimos que hacer algunos clculos. En el Informe de Operacin publicado por la Comisin Federal de Electricidad (CFE) de Mxico, encontramos la capacidad de generacin instalada y efectiva de las unidades termoelctricas, as como datos sobre generacin bruta y consumo de combustibles fsiles en el nivel de las centrales (no de las unidades). Para la mayora de las centrales, la CFE tambin facilit informacin sobre tipos de caldera y conguraciones de combustin para permitir clculos ms precisos sobre emisiones en el nivel de Cuadro 4.2 unidades. Para cada central elctrica, los autores de este informe multiplicaron el consumo de combustible total anual por los respectivos factores de emisin para los cuatro contaminantes. Para elaborar los mapas de emisiones de SO2, NOx, mercurio y CO2 de centrales elctricas de Amrica del Norte, combinamos las emisiones de cada una de las centrales mexicanas con las mismas coordenadas de latitud y longitud para presentar un solo crculo de emisiones agregadas, en vez de dejar simplemente traslapados los crculos, lo que habra oscurecido las emisiones totales en las ubicaciones. En el cuadro 4.2 presentamos una lista de las emisiones combinadas (aquellas con las mismas coordenadas de latitud y longitud). Las dos carboelctricas de Coahuila (Carbn II y Ro Escondido) tambin se combinaron porque su ubicacin, aunque no es idntica, casi se traslapa, lo que tambin oscurecera las emisiones agregadas si se marcaran por separado.

EMISIONES MEXICANAS COMBINADAS PARA FINES DE MAPEO

NOMBRE DE LA CENTRAL C.T. Jorge Luque (LFC), Mxico C.TG. Jorge Luque (Lechera) (LFC), Mxico C.C.C. Huinala, Nuevo Len C.C.C. Huinala II, Nuevo Len C.TG. Huinala, Nuevo Len C.CI. Puerto San Carlos, Baja California Sur C.TG. Ciudad Constitucin, Baja California Sur C.TG. Los Cabos, Baja California Sur C.CI. Guerrero Negro, Baja California Sur C.CI. Villa Constitucin, Baja California Sur C.T. San Jernimo, Nuevo Len C.TG. Universidad, Nuevo Len C.TG. Leona, Nuevo Len
84

Latitud 19.62 19.62 25.72 25.72 25.72 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 27.50 27.50 28.38 28.38 28.38 28.38 28.46 28.47 29.00 29.00 29.00 29.00

Longitud -99.18 -99.18 -100.10 -100.10 -100.10 -111.50 -111.50 -111.50 -111.50 -111.50 -100.00 -100.00 -100.00 -100.00 -110.50 -110.50 -106.05 -106.05 -106.05 -106.05 -100.70 -100.68 -111.00 -111.00 -111.00 -111.00

SO2 (toneladas) 2 1 6 3 1 5,933 171 134 117 50 1 0 0 0 41,972 5,106 12 1 62 37 102,729 104,213 53 46 28 5

NOx (toneladas) 847 326 3,009 1,418 427 1,148 267 209 903 386 219 50 48 13 2,958 403 3,264 582 96 57 40,099 45,932 83 355 219 41

Hg (kg) 361 349 -

CO2 (toneladas) 362,650 115,683 1,066,807 502,788 151,433 286,608 47,566 37,315 33,226 14,228 154,502 17,884 17,121 4,762 1,784,843 217,070 1,155,436 206,266 17,206 10,198 6,465,622 6,277,829 14,827 13,082 8,047 1,519

C.TG. Fundidora, Nuevo Len C.T. Carlos Rodrguez Rivero (Guaymas II), Sonora C.T. Guaymas I, Sonora C.C.C. Chihuahua II (El Encino), Chihuahua C.TG. Chihuahua II (El Encino), Chihuahua C.TG. Parque, Chihuahua C.TG. Chihuahua I, Chihuahua C.T. Carbn II, Coahuila C.T. Jos Lpez Portillo (Ro Escondido), Coahuila C.TG. Ciudad Obregn, Sonora Pueblo Nuevo (Mvil), Sonora Nuevo Nogales (Mvil), Sonora C.CI. Ycora, Sonora

E STAD OS U N I D OS
Tomamos los datos sobre emisiones de SO2, NOx y CO2 del sistema de informacin de la Divisin de Mercados de Aire Limpio de la EPA, disponible en http://cfpub.epa.gov/gdm, de acuerdo con los informes actualizados a marzo de 2004. Las centrales elctricas comunican estos datos a la EPA en el marco del Programa de Lluvia cida. En general, todas las unidades de ms de 25 megawatts deben medir y noticar sus emisiones de acuerdo con dicho programa. Limitamos el nmero de centrales estadounidenses cuyas emisiones compilamos en este informe a las de 100 megawatts o ms de capacidad. Por lo tanto, las emisiones totales en este informe son ligeramente menores que los totales nacionales del Programa de Lluvia cida. Muchas de las plantas incluidas en la base de datos del Programa de Lluvia cida dependen de dispositivos de monitoreo continuo de emisiones para medir sus emisiones de chimenea. Sin embargo, en ocasiones se aplican otras tcnicas de medicin en las unidades ms pequeas. Por ejemplo, para unidades a base de petrleo se puede usar el muestreo de combustibles para calcular sus emisiones de SO2 y para las unidades que alcanzan niveles mximos se permite el uso de pruebas de chimenea peridicas como base para calcular sus emisiones de NOx. En el caso del mercurio, calculamos las emisiones para 2002 a partir de una base de datos de 1999 elaborada por la EPA junto con los datos sobre uso de carbn de 2002 facilitados por la Administracin de Informacin sobre Energa (EIA) del Departamento de Energa de Estados Unidos. En 1999, EPA hizo una Solicitud de Recopilacin de Informacin (Information Collection Request, ICR), para la cual se requera un muestreo de carbn en prcticamente todas las plantas generadoras, as como una prueba de las emisiones de chimenea en un reducido nmero de plantas. A n de calcular las emisiones de mercurio para 2002, calculamos ndices de emisiones de mercurio para cada central usando el clculo de emisiones de mercurio de la ICR de 1999 de la EPA dividido entre la cantidad (toneladas) de carbn usado por cada central en 1999. Despus multiplicamos este ndice especco por central (que representa las emisiones de mercurio por tonelada de carbn consumido) por la cantidad de carbn usado por cada una de las centrales en 2002. Esta metodologa es compatible con la usada por la EPA en su base de datos eGRID de emisiones de centrales elctricas.36 Los resultados sobre mercurio en la ICR de 1999 de la EPA abarcan poco ms de 450 centrales elctricas,37 mientras que nosotros compilamos las emisiones de 376 centrales. Hay varias razones por las que incluimos menos plantas en este informe. Como ya mencionamos, limitamos las plantas estadounidenses a aquellas con una capacidad mayor a 100 MW, en tanto que en su ICR la EPA incluy plantas menores. Asimismo, slo incluimos plantas que presentaron informes al Programa de Lluvia cida de la EPA, y no todas las plantas incluidas en la ICR de la EPA presentan informes sobre emisiones a este Cuadro 4.3 programa. Por otro lado, unas cuantas centrales cambiaron de carbn a gas natural o dejaron de operar en 2002, de modo que ya no tendrn emisiones de mercurio aplicando la metodologa basada en carbn que usamos. Por ltimo, no todas las carboelctricas incluidas en la lista de centrales elctrica de la ICR de 1999 de la EPA estaban realmente en operacin o quemaban carbn en 1999, por lo que no tenamos un parmetro de referencia para calcular sus emisiones si las plantas ya estaban operando y quemando carbn en 2002. Obtuvimos la informacin sobre la electricidad generada por las centrales en la EIA, incluidas las bases de datos EIA-906 y EIA-767. En trminos generales, recurrimos a la base de datos EIA-906 para la informacin sobre generacin anual. En algunos casos, si una central no apareca en esa base de datos o no estaba completa la informacin sobre la generacin mensual, consultbamos la EIA-767. En ocasiones, era evidente que no todas las calderas (o chimeneas) dentro de una central noticaban sus emisiones al Programa de Lluvia cida de la EPA. Cuando logramos identicar esos casos, slo usamos la generacin de la bases de datos de la EIA atribuible a la parte de la central que notic sus emisiones. Por consiguiente, en la medida en que pudimos identicar estas situaciones, las cifras de generacin que usamos corresponden slo a aquellas calderas o chimeneas que cuentan con los datos respectivos sobre emisiones en la base de datos del Programa de Lluvia cida.
EMISIONES ATMOSFRICAS DE CENTRALES ELCTRICAS 85

Comparamos cualitativamente los ndices de produccin de 2002 con los de 2000 consignados en la base de datos eGRID de la EPA a n de identicar alguna discrepancia ostensible en los ndices entre los dos aos para ayudar a identicar posibles errores. En la mayora de los casos, los ndices de produccin de 2002 estaban dentro del 10% o menos de los ndices de la eGRID de 2000. Cuando haba diferencias mayores, pudimos detectar cambios en el uso de combustible u otras diferencias que hacan que los cambios parecieran razonables. En algunos casos no pudimos determinar por qu ocurran grandes cambios en los ndices de produccin entre dos aos. Esto se puede deber a los nuevos controles de contaminacin, diferencias en la calidad del combustible u otros cambios operativos para los que no contbamos con informacin, o bien a discrepancias en los informes entre la generacin de electricidad y las bases de datos de emisiones. Para elaborar los mapas de las emisiones de SO2, NOx, mercurio y CO2 de centrales elctricas de Amrica del Norte, combinamos las emisiones de cada central estadounidense con las mismas coordenadas de latitud y longitud para presentar un solo crculo de emisiones agregadas, en vez de dejar simplemente traslapados los crculos, lo que habra oscurecido las emisiones totales en las ubicaciones. En el cuadro 4.3 presentamos una lista de las emisiones combinadas (aquellas con las mismas coordenadas de latitud y longitud).

EMISIONES ESTADOUNIDENSES AGREGADAS PARA FINES DE MAPEO

NOMBRE DE LA CENTRAL Frontera Power Facility, Texas Hidalgo Energy Center, Texas Cane Island, Florida Intercession City, Florida Hines Energy Complex, Florida Tiger Bay, Florida Orange Cogeneration, Florida Latitud 26.42 26.42 27.99 27.99 28.00 28.00 28.00 Longitud -98.22 -98.22 -81.26 -81.26 -81.62 -81.62 -81.62 SO2 (toneladas) 3 4 6 160 6 9 1 NOx (toneladas) 149 201 142 317 373 522 77 Hg (kg) CO2 (toneladas) 551,097 784,020 840,304 594,693 1,181,285 1,754,136 184,436

Cuadro 4.3

EMISIONES ESTADOUNIDENSES AGREGADAS PARA FINES DE MAPEO

SO2 (toneladas) 1 5 5 10 11 0 1 1 1 1 2 0 0 1 2 3 0 1 9 940 1 18,746 4,136 2 1 0 2 NOx (toneladas) 40 216 802 571 9 50 46 55 26 37 106 157 11 26 54 44 116 44 315 394 95 14 3,456 2,324 12 30 20 50 CO2 (toneladas) 364 89 176,792 889,741 935,591 1,903,434 17,699 184,935 174,455 150,401 28,774 184,058 376,688 85,734 23,463 239,473 403,709 534,141 113,043 129,706 920,628 297,303 309,772 64,495 5,570,469 1,337,441 61,615 39,187 31,134 317,460

NOMBRE DE LA CENTRAL Mulberry Cogen, Florida San Jacinto Steam, Texas CoGen Lyondell, Inc., Texas Pasadena Power Plant, Texas Robins, Georgia Dahlberg, Georgia Mid-Georgia Cogen, Georgia Doyle Generating Facility, Georgia MPC Generating, LLC, Georgia Cherokee County Cogen, South Carolina Broad River Energy, Carolina del Sur Reeves, Nuevo Mxico Person Generating, Nuevo Mxico Carson Cogeneration, California SCA Cogen II, California Sacramento Power Auth, California Woodsdale, Ohio Madison Generating, Ohio Hay Road, Delaware
86

Latitud 28.00 29.83 29.83 29.83 32.49 32.49 32.49 33.76 33.76 35.01 35.01 35.04 35.04 38.38 38.38 38.38 39.44 39.44 39.57 39.57 41.47 41.47 41.49 41.49 43.01 43.01 43.02 43.02

Longitud -81.62 -95.44 -95.44 -95.44 -83.68 -83.68 -83.68 -83.74 -83.74 -81.62 -81.62 -106.67 -106.67 -121.44 -121.44 -121.44 -84.58 -84.58 -75.60 -75.60 -87.89 -87.89 -88.08 -88.08 -76.19 -76.19 -88.77 -88.77

Hg (kg)

Delaware City Renery, Delaware Elwood Energy Facility, Illinois Lincoln Generating, Illinois Joliet 29, Illinois Joliet 9, Illinois WPS Empire State, Nueva York Carr Street, Nueva York Concord, Wisconsin Whitewater Cogen, Wisconsin

NOTAS
1 Alpine Geophysics. Disponibilidad e infraestructura de los inventarios de emisiones de las centrales elctricas de Amrica del Norte y oportunidades de coordinacin futura. Elaborado para la Comisin para la Cooperacin Ambiental, 10 de octubre de 2003. En lnea en http://www.cec.org/les/PDF/POLLUTANTS/AvailabilityInfrastructure_en.pdf. 2 US Environmental Protection Agency. Inventory of Greenhouse Gas Emissions and Sinks: 19902002. EPA 430-R-04-003. Abril de 2004. En lnea en http://www.epa. gov/globalwarming/publications/emissions. 3 Statistics Canada. Report on Energy Supply and Demand. Catalogue No. 57-003. Cuadro 18 (octubre de 2003). 4 Environment Canada. BackgrounderCanadas 2002 Greenhouse Gas Inventory. En lnea en http://www.ec.gc.ca/pdb/ghg/1990_02_report/ghg_backgrounder_e.cfm. 5 Environment Canada. 1995 Criteria Air Contaminant Emissions for Canada. En lnea en http://www.ec.gc.ca/pdb/ape/ape_tables/canada95_e.cfm. 6 Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos. OECD Environmental Data Compendium 2002: Air. 17 de junio de 2003. En lnea en http://www.oecd. org/dataoecd/8/62/2958142.pdf. 7 US Environmental Protection Agency. Acid Rain Program: 2002 Progress Report. En lnea en http://www.epa.gov/airmarkets/cmprpt/arp02/2002report.pdf. 8 Environment Canada. Op. cit. nota 5. 9 OECD. Op. cit. nota 6. 10 US Environmental Protection Agency. Op. cit. nota 7. 11 Environment Canada. Mercury and the Environment. En lnea en http://www.ec.gc.ca/MERCURY/SM/EN/sm-cr.cfm. 12 US Department of Energy, National Energy Technology Laboratory. Mercury Reduction in Coal-Fired Power Plants: DOEs R&D Program. ARIPPA Technical Symposium. 21 de agosto de 2002. En lnea en http://www.netl.doe.gov/Carbnpower/ environment/mercury/pubs/DOE_RD_Prgm_PennState_ARIPPA082102.pdf. 13 Acosta y Asociados. Preliminary Atmospheric Emissions Inventory of Mercury in Mexico. Elaborado para la Comisin para la Cooperacin Ambiental. 30 de mayo de 2001. En lnea en http://www.cec.org/les/PDF/POLLUTANTS/MXHg-airmaps_en.pdf. 14 Instituto de Recursos Mundiales. EarthTrends Country Proles. Climate and AtmosphereCanada. 2003. En lnea en http://earthtrends.wri.org/pdf_library/ country_proles/Cli_cou_124.pdf. 15 Instituto de Recursos Mundiales. EarthTrends Country Proles. Climate and AtmosphereMexico. 2003. En lnea en http://earthtrends.wri.org/pdf_library/country_ proles/Cli_cou_484.pdf. 16 US Environmental Protection Agency. Op. cit. nota 2. 17 Slo existen clculos de emisiones de mercurio para centrales elctricas que usan petrleo y gas natural en Mxico con base en el consumo de gas y factores de emisin estndares (Vijay, Samudra, Molina, Luisa T. y Molina, Mario J. Clculo de emisiones de contaminacin atmosfrica por uso de combustibles fsiles en el sector elctrico mexicano. Elaborado por el Programa Integrado sobre Contaminacin Atmosfrica Urbana, Regional y Global del Massachusetts Institute of Technology. Abril de 2004). No los incluimos aqu para ser congruentes con los datos disponibles de Canad y Estados Unidos. Los clculos para Mxico indican que el carbn es la fuente predominante de las emisiones atmosfricas de mercurio del sector elctrico de ese pas, aunque el porcentaje de generacin elctrica que corresponde al carbn es pequeo. 18 Con base en la contribucin relativa a la generacin de cada combustible y las cifras nacionales de generacin total que aparecen en el cuadro 2.1. 19 La contribucin relativa de los diferentes combustibles fsiles a las emisiones de CO 2 de Amrica del Norte provenientes del sector elctrico correspondiente a 2002 no est disponible en este momento debido a la falta de informacin sobre CO2 por tipo de combustible y central elctrica en Canad, excepto las plantas propiedad de ATCO Power (Alberta) y Ontario Power Generation. 20 Vijay et al. Op. cit. nota 17. 22 Las instalacin de sistemas depuradores se determin con base en un estudio del National Electric Energy Data System (Sistema Nacional de Informacin sobre Energa Elctrica, NEEDS) de la EPA. De acuerdo con el NEEDS, actualizado para la versin 2.1.6 del Integrated Planning Model (Modelo de Planeacin Integrada), hay controles de emisiones en las unidades de generacin termoelctrica que usan carbn y petrleo/gas. 23 Vijay et al. 2004. op. cit. En lnea en www.cec.org 24 Canadian Electricity Association. CEA Mercury Program. En lnea en http://www. ceamercuryprogram.ca/index.html (consultado el 16 de julio de 2004). 25 US Energy Information Administration. Assumptions to the Annual Energy Outlook 2003. Table 72. Production, Heat Content, and Sulfur, Mercury and Carbon Dioxide Emissions by Coal Type and Region, p. 117. En lnea en http://www.energyjustice.net/Carbn/p117.pdf. 26 Vijay et al. 2004. op. cit. En lnea en www.cec.org 27 Tambin combinamos las emisiones de otras centrales elctricas contiguas en Amrica del Norte a n de reejar mejor las emisiones colectivas en sus ubicaciones en cada uno de los mapas de este captulo. En el Apndice incluimos una lista de las centrales con emisiones combinadas para nes de mapeo. 28 US Environmental Protection Agency. Clean Air Markets Division. Memorando titulado: Allocation Adjustment Factors for the Proposed Mercury Trading Rulemaking. 10 de marzo de 2004 (cuadro 1). 29 Canadian Electricity Association. Op. cit. nota 24. 30 US Environmental Protection Agency. Op. cit. nota 28. 31 Vijay et al. 2004. Op. cit. nota 17. 32 ATCO Power. Environment, Health and Safety Review 2002. En lnea en http://www. opg.com/envComm/E_annual_report.asp (consultado el 26 de Julio de 2004). EMISIONES ATMOSFRICAS DE CENTRALES ELCTRICAS 87 33 Ontario Power Generation. Towards Sustainable Development: 2002 Progress Report. Toronto, Ontario. 2003. En lnea en http://www.opg.com/envComm/E_annual_report. asp (consultado el 26 de julio de 2004). 34Canadian Electricity Association. Op. cit. nota 24. 35 Vijay et al. 2004. Op. cit. nota 17. 36 US Environmental Protection Agency, Users Manual: Emissions & Generation Resource Integrated DatabaseeGRID, elaborado por E.H. Pechan & Associates, Inc. Abril de 2003. En lnea en http://www.epa.gov/cleanenergy/egrid/index.htm. 37 La lista de centrales elctricas incluidas en la ICR de 1999 de la EPA se encuentra en http://www.epa.gov/ttn/atw/combust/utiltox/pltxplt4.pdf (consultada el 30 de septiembre de 2004).