APN

Adoption de trois lois organiques

Rgime lectoral Reprsentation des femmes aux assembles lues Incompatibilit avec le mandat parlementaire
8-9 Dhou El Hidja 1432 - Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011 - N14350 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 4

A loccasion de lAd El Adha, prsente ses meilleurs vux au peuple algrien et informe ses lecteurs quil ne paratra pas dimanche et lundi.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

U rbO

AFFAIRE DES OTAGES DU MV BLIDA

ALGRIE - UE

Enfin libres !
309 jours aprs leur enlvement suite un acte de piraterie en haute mer, en Somalie, les 25 marins de l'quipage du navire MV Blida dont 16 Algriens ont t librs jeudi matin au grand soulagement de leurs familles, lesquelles ont toujours t rassures par les autorits algriennes qui suivaient de trs prs l'affaire jusqu' son dnouement heureux. P. 3

Les rformes politiques en Algrie, une opportunit historique ne pas manquer

P. 5

LE SOUS-SECRTAIRE DETAT CHARG DU MAGHREB LA ANNONC

Washington veut vendre des quipements militaires Alger

P. 32

MTRO DALGER

HADJ 2011

2,5 millions de plerins aujourdhui au mont Arafat

P. 32

Appel d'offres pour la ralisation des tudes dextension

P. 7

PUB
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Djezzy

EL MOUDJAHID

AID EL ADHA

Nuageux au nord et lest, froid louest et au centre

Sur les rgions Nord et Est, le temps sera gnralement nuageux et relativement froid vers les rgions Ouest et Centre accompagnes de quelques averses de pluies parfois orageuses notamment vers les rgions Est. Les vents seront modrs forts prs des ctes. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux avec quelques pluies sur le Nord Sahara suivis de larges claircies. Ailleurs, Ciel dgag. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de Sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-16), Annaba (26-20), Bchar (22-14), Biskra (20-16), Constantine (18- 14), Djanet (29-14), Djelfa (14-10), Ghardaa (24-14), Oran (20-14), Stif (14-12), Tamanrasset (28-14), Tlemcen (20-12). Tindouf (25-11), El Oued (26-11), Adrar (27-11), Ouargla (27- 11).

UNE MEILLEURE COUTE

Depuis son lancement, Djezzy fait tout pour rester le numro 1 incontest de la tlphonie mobile en Algrie. Numro 1 en nombre dabonns, numro 1 dans le cur des Algriens, numro 1 de linnovation avec notamment le lancement de services exclusifs qui ont connu un grand succs populaire : la carte prpaye, Ranati, le Black Berry Et, cela va de soi, numro 1 avec le rseau EDGE le plus performant. Cest grce son rseau que Djezzy a russi fidliser un maximum dabonns. A Djezzy, nous sommes conscients que la confiance se mrite et que le statut de leader se prouve chaque jour avec le meilleur service, les meilleures offres et le meilleur rseau. Etre numro 1, cest tre votre coute pour mieux vous servir mme ltranger avec le plus grand nombre de partenaires en roaming.

Les journes de dimanche et lundi chmes et payes

A l'occasion de la fte de l'Aid El Adha, les journes du dimanche 6 et lundi 7 novembre 2011 seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, indique jeudi la Direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.

NAFTAL

Gaz butane et carburants disponibles

Durant lAd-elAdha, la distribution des carburants et des bouteilles de gaz butane sera assure par lensemble du rseau de stations-service et points de vente de jour comme de nuit, sur tout le territoire national.

Guelma

Sisme de 3,3
Une secousse tellurique de magnitude 3,3 sur l'chelle de Richter s'est produite jeudi 08h47 (heure locale) dans la wilaya de Guelma, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 9 km au sud-est de la Roknia (Guelma), a-ton prcis de mme source.

ha, la DGSN te de lAd El Ad loccasion de la f llage SOS enfant de Draria le A e au vi organise une visit d et ce, le 6 novembre 9 h ier jour de lA prem

den Visite au village a de Drari

9h, : le 6 novembre, Sret nationale fants

Le 12 novembre, 10 h, au centre de presse de lOCO

Kyste hydatique

Le 13 novembre, au sige dALGEX

Rencontres daffaires Algrie-Pologne

LAgence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur - ALGEX, en collaboration avec lAmbassade de Pologne en Algrie organise des rencontres daffaires (B to B) et un sminaire sur le thme la promotion et laide aux PME : Systme pratiqu en Pologne , le 13 novembre, au sige dALGEX. Les secteurs dactivit reprsents par les entrepreneurs polonais sont le btiment et lindustrie.

LAmicale des anciens internationaux de football tiendra son assemble gnrale ordinaire le 12 novembre, 10 h au centre de presse de lOCO pour prsentation du bilan moral et financier

AG des anciens internationaux de football

Les vtrinaires mobiliss

En vue doptimiser lencadrement sanitaire de cet vnement, la direction des services vtrinaires du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, a mis en place un certain nombre des mesures, dont : la fixation au pralable par arrt de wilaya, des diffrents lieux de vente danimaux, avec la mise en place dun rseau dinformation efficace. Par ailleurs, le jour de lAd, tous les tablissements dabattage, rpartis sur le territoire national, seront ouverts pour inciter les citoyens sacrifier leurs animaux dans une enceinte conforme et contrle. Des permanences seront effectues par les services vtrinaires de wilaya au niveau des APC et des lieux dabattages et des brigades mobiles composes de vtrinaires et de techniciens effectueront des tournes dans les diffrents lieux susceptibles dabriter des abattages notamment en milieu rural. Dans un souci de respect de lhygine et de la sant publique, les services de voierie de wilaya ont t instruits de rcuprer les carcasses et organes saisis ainsi que les dtritus (paille, cornes, onglons, buse) et les acheminer vers des lieux denfouissement ou dincinration.

Organise par VIP Groupe du 20 au 24 novembre

Le 13 novembre, 11 h, au thtre de lambassade dItalie

Confrence de presse
A loccasion de la prsentation des livres Enrico Mattei et l'Algrie pendant la guerre de Libration Nationale, (Actes du Colloque de dcembre 2010) et La contribution de l'Italie la construction de l'Algrie indpendante, lAmbassade dItalie organise une confrence de presse le dimanche 13 novembre, 11 h, au Thtre de lAmbassade dItalie, en prsence de lAmbassadeur dItalie, Giampaolo Cantini.

12e session de formation sur les marchs publics

VIP groupe organise du 20 au 24 novembre, la 12e session de formation sur le thme Rglementation des marchs publics

Don de sang

UN GESTE POUR UNE VIE

SNTF

A loccasion de la fte de lAd-elAdha 2011, la SNTF a le plaisir dinformer son aimable clientle du maintien de son programme de circulation des trains de voyageurs grandes lignes tout en le renforant en voitures supplmentaires du 30 octobre au 8 novembre, lexception du premier jour de lAd o le service connatra les modifications ci-aprs : Les trains maintenus : Alger / Oran : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Oran / Alger : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Alger/Constantine/Annaba : dpart 19h40 (train places couchettes et assises) Annaba/Constantine/Alger : dpart 19h30 (train places couchettes et assises) Les trains supprims : Alger/Oran : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Oran/Alger : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Alger / Constantine : dpart 6h45 Constantine/ Alger : dpart 6h40 En ce qui concerne les trains rgionaux et de banlieues, notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares SNTF, pour de plus amples informations.

PROGRAMME DE LAD

La Fdration algrienne des donneurs de sang appelle les citoyens faire don dun peu de leur sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri ; et un jour ou lautre, on pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Samedi 12 novembre, 14h30, la librairie Chihab Internationale

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili

Les ditions Chihab organisent, samedi 12 novembre 14 h 30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue Brahim-Gharafa-Bab El- Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

L'entreprise de collecte et d'enlve des dchets domestiques de la wiment jeudi laya d'Alger NETCOM a procd ts la mobilisation de plus de 6.000 agen ecte des ordures durant les pour la coll deux jours de l'Ad Al Adha conform au programme arrt pour l'occament de sion. Le charg de la communication d ame l'entreprise, M. Djoudi Moh huRdha a dclar que tous les moyens r pou mains et matriels seront mobiliss spen excution du programme la mise u' cial Ad Al Adha et qui durera jusq mardi prochain. de Outre 400 vhicules, 5.200 agents rgs l'hygine et plus de 1.000 autres cha t de la maintenance du matriel ont l'op mobiliss pour prendre en charge des ration de nettoiement et de collecte tre dchets, a prcis M. Djoudi. Il a d'au de s part, prcis que pour les deux journetl'opration sera axe sur le l'Aid, capitoiement des grandes places de la tale.

NETCOM mobilise 6.000 agents

Collecte des dchets Alger

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

AFFAIRE DES OTAGES DU MV BLIDA

Enfin libres !
309 jours aprs leur enlvement suite un acte de piraterie en haute mer, en Somalie, les 25 marins de l'quipage du navire MV Blida dont 16 Algriens ont t librs jeudi matin au grand soulagement de leurs familles, lesquelles ont toujours t rassures par les autorits algriennes qui suivaient de trs prs l'affaire jusqu' son dnouement heureux.
Ajoutant que le navire mettra environ 3 jours pour rejoindre le port de Mombasa au Kenya . Par ailleurs, le porte-parole du MAE a indiqu que l'Algrie, tout en se flicitant de cet heureux dnouement qui met un terme une longue et prouvante captivit, ne mnagera aucun effort pour que les auteurs de cet acte de piraterie soient poursuivis et jugs par les instances comptentes. En somme, la libration des marins algriens est le fruit dintenses efforts du gouvernement algrien qui tait rest pleinement mobilis cet effet. Les autorits avaient ainsi suivi de trs prs et avec une attention soutenue la situation jusqu laboutissement final qui est la libration des ressortissants algriens. Prcisons que l'Algrie est le premier pays avoir demand, devant l'Assemble gnrale des Nations unies, la criminalisation du paiement de ranons dans les actes de prise d'otages. Elle est ainsi reste attache son principe. Sachant que le paiement de ranons signifie clairement l'encouragement des criminels et le financement du terrorisme. En effet, les autorits algriennes avaient raffirm, maintes reprises, leur ferme opposition toute ide de paiement de ranons aux ravisseurs. C'est dans ce sens, plus prcis, que le chef de la diplomatie algrienne, M. Mourad Medelci, avait appel l'Afrique et la communaut internationale se mobiliser pour mettre fin au terrorisme et la piraterie qui dstabilisent la Somalie. Pendant les dix mois de captivit, il y a eu des moments de silence. Mais les autorits algriennes ont toujours opt pour la discrtion qui doit tre de rigueur dans pareilles circonstances , ne serait-ce que pour

lgrie, tout Le MAE : L'A nt de cet en se flicita ouement heureux dnrme une qui met un te rouvante longue et p nagera m captivit, ne pour que ffort aucun e e cet acte les auteurs d e soient de pirateri jugs poursuivis et nces par les insta s comptente

prserver l'efficacit des efforts en cours en vue de librer les otages , avait-on indiqu au MAE. Ce dernier avait t amen aussi dmentir des informations infondes, comme celle relatives la mort d'un des otages. En parallle, le contact a t rgulirement maintenu pour aboutir cette libration. De son ct, M. Nacereddine Mansouri, le directeur gnral

d'International Bulk Carriers (IBC), armateur du navire, avait constamment rassur que les contacts n'ont jamais t rompus et les ngociations se poursuivaient toujours . A noter quen date du 12 octobre dernier, deux otages, dont un Algrien et un Ukrainien, avaient t librs pour des raisons de sant. Les deux marins ont t pris en charge par la force internationale qui rprime les actes de piraterie dans les eaux territoriales somaliennes. Ce jour-l, le porteparole du ministre des Affaires trangres, avait annonc que les autorits algriennes restent pleinement mobilises pour obtenir la libration de tous nos compatriotes dans les meilleurs dlais possibles . Pour rappel, le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime le 1er janvier 2011 d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Comptant son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Sihem Oubraham

n effet, 10 mois aprs son dtournement, lquipage du navire MV Blida est enfin libre. Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, a indiqu jeudi dernier, dans un communiqu, c'est avec une grande joie et un profond soulagement que nous annonons la libration, ce matin, des 25 marins de l'quipage du navire MV Blida, otages des pirates somaliens . Toutes les dispositions ont t prises par l'Etat algrien pour procder, dans les meilleures conditions possibles, au rapatriement des ressortissants algriens dont l'tat de sant ninspire pas dinquitude, a-t-il soulign. Selon les dclarations de M. Belani, le navire se trouve actuellement en haute mer. Il est scuris par les forces navales internationales oprant dans la rgion sous mandat des Nations unies , a-t-il prcis.

SOULAGEMENT ET JOIE INDESCRIPTIBLE DES FAMILLES

Merci lEtat algrien

Les familles des marins algriens librs jeudi matin ont fait part de leur "grand soulagement" et leur "joie indescriptible" aprs une attente prouvante qui aura dur dix longs mois. Les familles des marins ont toutes t unanimes affirmer qu'"aujourd'hui (jeudi) c'est l'Ad avant l'Ad" (l'Ad El Adha sera clbr dimanche prochain, NDLR). "C'est un jour bni et inoubliable pour nous", commente Mme Hannouche, femme d'un marin libr. "Ce matin, 7h30, j'ai reu un appel de mon mari. Je n'en croyais pas mes oreilles. On dirait un rve quand j'ai entendu sa voix crier : Nous avons t librs, nous sommes dsormais libres, tu peux pousser des youyous, raconte-t-elle avec une voix noue. "Il m'a encore rappel midi pour me rassurer en raffirmant qu'ils ont t bel et bien librs. Il m'a charg de contacter les familles des autres marins pour leur confirmer cette bonne nouvelle", ajoute Mme Hannouche qui n'arrivait pas retenir des larmes de joie. Mme Hannouche, qui habite Tizi Ouzou, devait passer la fte de l'Ad Alger chez ses beaux-parents. Elle tait en route vers la capitale quand son mari (55 ans) l'a appele au tlphone. "J'ai alors dcid de fter l'Ad chez moi et d'attendre, avec mes enfants, mon poux", qui est ingnieur mcanicien. Je devais inventer des arguments pour expliquer mon fils les raisons de l'absence de son pre. Mme sentiment de joie chez Mme Achour qui, dit-elle, a souffert avec ses deux enfants en bas ge (5 et 2 ans) de la "longue absence" de son mari. "Depuis l'enlvement des marins, j'ai senti que les jours taient interminables avec leur lot de souffrances. C'tait insupportable pour moi dans la mesure o mon mari se trouvait des milliers de kilomtres et que je ne pouvais pas soulager sa souffrance", confiet-elle avec motion. Mais le "plus difficile" pour cette dame, c'est son fils de 5 ans qui n'a jamais cess de rclamer son pre, alors que la fille de deux ans ne s'est pas rendu compte de cette absence du fait de son bas ge, dit-elle. "Mon fils est rentr l'cole pour la premire fois cette anne. Le jour de la rentre, il avait exig la prsence de son pre. Chaque jour je devais inventer des arguments pour lui expliquer les raisons de cette longue absence", ajoute Mme Achour. Mmes souffrances chez la sur du marin Kahli qui affirme qu'elle s'est sentie "renatre aujourd'hui". Mme Kahli, dont le frre (60 ans) effectuait son dernier voyage avant de prendre sa retraite, s'est "flicite" de la fin d'un "calvaire de 10 mois". Elle a tenu adresser ses "remerciements" l'Etat algrien qui a veill ce que les otages soient librs sains et saufs", affirmant qu'elle est "fire" de l'Algrie qui "n'a jamais renonc ses enfants o qu'ils soient". Cette "femme-courage" a galement rendu un "vibrant hommage" au directeur gnral d'International Bulk Carriers (IBC), armateur du navire MV Blida, M. Nacereddine Mansouri pour son "soutien" aux familles des marins et surtout sa "patience". Toudji, le premier avoir retrouver la libert, est soulag par la libration de ses collgues. Le marin algrien, Azzedine Toudji, libr le 12 octobre dernier en raison de son tat de sant, a indiqu qu'il se sent prsent "libre 100 % suite la libration de ses collgues". "A prsent, je me sens soulag car aprs ma libration, je me sentais isol et j'ai refus de recevoir famille et amis. Je n'ai jamais cess de penser mes collgues car je m'inquitais au fond de moi du sort qui allait leur tre rserv", ajoutet-il sur le ton de la confidence. "Mes enfants, surtout les plus jeunes (9 et 12 ans), avaient du mal comprendre le profond chagrin que j'prouvais envers mes collgues qui taient encore en captivit. Maintenant, je peux dire que nous sommes tous libres, le soulagement est total", se rjouit-il. Evoquant les conditions de captivit, il se rappelle que les premiers jours taient "choquants" et "insurmontables". Par la suite, les marins s'taient "adapts", tout en gardant leur confiance dans les autorits algriennes. Les 25 marins de l'quipage du navire MV Blida, qui avait fait l'objet d'un acte de piraterie en haute mer en janvier dernier, ont t librs jeudi matin. Selon le directeur gnral d'IBC, les marins algriens devraient tre rapatris la semaine prochaine.

IBC : "Aucune ranon n'a t paye aux pirates"

Aucune ranon n'a t paye aux pirates pour la libration des marins algriens, a affirm jeudi dernier M. Nacereddine Mansouri, directeur gnral d'International Bulk Carriers (IBC), armateur du navire MV Blida. "Il n'a jamais t question de payer une quelconque ranon pour la libration des otages. La position de l'Algrie ce propos est ferme et sans quivoque et nous l'appliquons", a dclar M. Mansouri. "Nous remercions les autorits algriennes, notamment le ministre des Affaires trangres, qui n'ont mnag aucun effort pour librer les otages et se sont montres constamment disponibles", a indiqu M. Mansouri.

Une nouvelle prouesse de notre diplomatie

Le calvaire des otages algriens dtenus par des pirates somaliens au large de locan Indien a finalement connu un dnouement heureux. Et cest tant mieux pour les otages et leur famille dont on devine toute la dtresse. Mais il convient, avant tout, de saluer une nouvelle prouesse de la diplomatie algrienne dont il serait peu de dire quelle a dj inscrit ses lettres de noblesse depuis belle lurette. Il suffit, au besoin, de se rappeler du temps du regrett Mohamed Seddik Benyahia lorsque sest pose non sans acuit, la problmatique de la libration des otages amricains, opration diligente avec clrit et de main de matre par les autorits algriennes, au plus haut niveau donc. Et lhistoire tant un ternel recommencement voici que de nouveau la diplomatie algrienne se retrouve en appel pour une autre histoire dotage dont sont victimes galement des ressortissants algriens. Une autre opportunit qui aura dmontr si besoin est tout le savoir-faire et la diligence de la diplomatie algrienne qui a su et pu, loin de tout effet de manche, malgr toutes les pressions mdiatiques qui plus est, marquer dune autre pierre blanche cet vnement inattendu qui a tenu en haleine, outre les propres familles des otages, lensemble de la socit civile. Attentive comme de juste au sort de ses compatriotes et du fait aussi que par les temps qui courent tout peut arriver en haute mer, et notamment en ces coins et recoins o les pirates profitent dune certaine impunit pour renflouer leurs caisses et se constituer un vritable butin de guerre par chantage interpos. Quoiquil en soit, tout est bien qui finit bien au grand soulagement des parents des victimes certes, au premier chef, mais galement des autorits comptentes totalement impliques dans cette affaire depuis le premier jour jusquau baisser de rideau. Enfin et omettre leur rle dans cette affaire dotage serait pour le moins inlgant, respect et considration nos reprsentations diplomatiques de Nairobi, Addis-Abeba et Paris, pour avoir t, elles aussi, la hauteur de la rputation fort tablie de notre diplomatie. A. Z.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

Nation
Rgime lectoral Reprsentation des femmes aux assembles lues Incompatibilit avec le mandat parlementaire

EL MOUDJAHID

ADOPTION DE TROIS LOIS ORGANIQUES

Renforcer ladmocratie etlEtat dedroit

A lissue de plusieurs jours dintenses dbats, les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) ont adopt jeudi dernier une srie de projets de loi initis dans le cadre des rformes politiques (rgime lectoral, largissement de la reprsentativit de la femme, cas dincompatibilit). Des textes qui seront examins prochainement par la Chambre haute du Parlement. Malgr les diffrences, voire les divergences dans les points de vue exprims sur certaines dispositions des projets de loi, ladoption des textes globalement une large majorit traduit parfaitement la prise de conscience de la part des dputs de limportance de ces dispositions novatrices au regard de la finalit assigne ces textes, savoir renforcer la dmocratie, lEtat de droit et le principe de justice. Les voies et moyens pour y arriver consistent videmment faire merger des institutions lgitimes jouissant de la confiance des citoyens, condition sine qua non pour mobiliser les forces vives de la nation en vue dassurer la russite des objectifs fixs par le gouvernement. A lvidence lenjeu est li la crdibilit de tout le systme, en dautres termes le dispositif relatif lorganisation des lections, la dfinition des incompatibilits, la place de la femme doit prsenter des garanties solides, laune de la pratique dmocratique de par le monde, pour esprer une forte participation des lecteurs aux diffrentes consultations, car un taux dabstention lev est un signe de dfiance qui narrange pas la tche de la majorit au pouvoir. Lexprience des prcdentes consultations est videmment instructive sagissant des faiblesses du dispositif mis en place pour garantir la rgularit et la transparence du scrutin. Un certain nombre dinnovations ont t introduites par les nouveaux textes rgissant les lections pour viter la fraude et garantir lquit entre les acteurs en comptition. Outre lobligation pour ladministration de respecter les rgles de neutralit et dimpartialit, la prsence dobservateurs trangers lors des lections, on note entre autres nouveauts la mise en place dune commission nationale de surveillance des lections compose de magistrats, la supervision des lections par un juge, la protection des bureaux de vote, lexigence durnes transparentes. Les acteurs doivent videmment veiller au respect de ces rgles du jeu pour assurer un scrutin honnte. Les nouveaux textes refltent de manire loquente les aspirations des citoyens de conforter les acquis dmocratiques, de consolider lEtat de droit, les liberts publiques et la justice. Ladoption du projet de loi pour llargissement de la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues reflte parfaitement laspiration du corps social de voir la femme algrienne jouer le rle qui lui revient au sein des institutions du pays, elle qui a t de tous les combats avant lindpendance et tout au long de la priode ddification. M. Brahim

Les travaux de lAssemble populaire nationale se sont poursuivis avant-hier lors de sances plnires prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, consacres au vote de trois lois organiques, un premier jet dune srie de projets de loi entrant dans les rformes politiques annonces en avril dernier par le Chef de lEtat. Les travaux de vote qui ont dbut la veille, juste aprs ladoption de la loi de finances et du budget 2012, se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns. Il sagit des lois organiques, lune relative au rgime lectoral, la seconde la reprsentation des femmes dans les assembles lues et enfin la troisime, qui fixe les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, qui viennent dtre adoptes une majorit absolue avec les dputs de lAssemble populaire nationale. Les groupes parlementaires des partis du FLN, RND et des indpendants (GI) ont vot pour, le MSP et le PT se sont abstenus alors que le FNA a vot contre tandis que les cinq dputs du Nahda ont quitt la plnire, la position de ces derniers est surtout motive par le rejet de leur amendement. Quant au groupe du RCD, il boycotte les travaux du Parlement depuis la session de mars 2011.

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF AU RGIME LECTORAL

Pas de dmission pour les ministres candidats

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF L'LARGISSEMENT DE LA REPRSENTATION DE LA FEMME DANS LES ASSEMBLES LUES

Entre 20 et 50%

e projet de loi organique relatif au rgime lectoral, adopt mercredi soir par les dputs en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a connu quelque 193 propositions damendement et son vote, autant que son dbat gnral lors des huit sances plnires, na pas t sans soulever la polmique au sujet de certains de ces articles. Le premier projet de loi organique relatif au rgime lectoral vot en Conseil des ministres, considr comme la pierre angulaire du programme dapprofondissement des rformes politiques qui seront soumis au Parlement dans sa session dautomne, vient donc daboutir en dispositions lgislatives et juridiques pouvant lui donner la consistance pratique et politique. Prsents au vote article par article, les 193 propositions d'amendement ont t dfendues et leurs auteurs ont excell dans les arguments soulevant les discussions et alimentant la polmique, notamment au sujet des articles 67, 83 et 93. En rapport avec le nomadisme politique, larticle 67 du projet de loi relatif au mandat lectif qui exclut tout lu qui aura rejoint, en cours de mandat, un parti politique autre que celui sous l'gide duquel il a t lu en qualit de membre de l'APN, du Conseil de la nation, d'une Assemble populaire communale ou de wilaya a t annul et donc son retrait est effectif. Les dputs la majorit absolue considrent que le mandat lectif est un acquis des urnes et ne peut faire lobjet dune autre sanction. Larticle 83 relatif llection du prsident dAPC a t amend de telle sorte que le prsident est lu par la liste qui obtient la majorit absolue des siges sinon sur proposition de celles qui obtiennent plus de 35%. Les notions de plus jeune, plus g ou une femme ne figurent plus comme des options la prsidence. Larticle 93 qui prvoit la dmission, trois mois avant la date du scrutin, des membres du gouvernement en cas de candidature a t galement retir. A lissue du vote majoritaire de la loi organique portant rgime lectoral, articule autour de 238 articles, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a salu la position favorable des dputs estimant que l'adoption du nouveau texte de loi par l'APN constitue un pas important dans le processus des rformes politiques profondes dcid par le Prsident de la Rpublique et un nouveau jalon pour renforcer le socle institutionnel de la Rpublique. Il a prcis que le texte de loi qui vient de se concrtiser requiert une grande importance, tant la pierre angulaire des rformes visant approfondir l'exercice dmo- cratique travers la conscration de la transparence, des rgles d'un choix intgre et libre du peuple et renforcer les garanties mme de raffermir la relation de confiance entre les citoyens, les lus et les institutions. Il a saisi loccasion pour inviter les parlementaires persvrer dans leurs efforts en vue de garantir la russite du processus des rformes pour contredire ceux qui doutent de notre intention et de notre capacit relever les dfis. Houria Akram

e projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues a t adopt la majorit absolue par les dputs de l'Assemble populaire nationale, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaiz. Les dputs ont de ce fait adopt le principe de graduation des taux de candidature fminine aux assembles lues en optant pour une variation graduelle des taux de 20 et 50% alors que dans le texte original figurait le systme du 1/3 ou des 30%. Approuv la majorit absolue, le texte de loi, vot article par article avant de passer la trentaine damendements au peigne fin tout en maintenant les articles 1, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 avec des changements aux articles 2 et 3. L'article 2 qui portait sur une proportion du tiers concernant la reprsentation de la femme au sein des assembles locales se voit modifier par l'adoption du processus graduel selon le nombre de siges pourvoir l'effet de runir les conditions favorables l'application des dispositions de ce texte tout en consacrant le principe d'galit pour la communaut nationale l'tranger. L'article 3 stipule dsormais une rpartition des siges selon le nombre de voix obtenues par liste. Les taux dfinis par l'article 2 sont obligatoirement rservs aux candidates selon leur classement nominatif dans les listes. Un taux de 20% a t retenu pour la reprsentativit fminine aux lections de l'APN

lorsque le nombre de siges est gal (04), un taux de 30% pour un nombre de siges gal ou suprieur (05), 35% pour (14 siges et plus), 40% lorsqu'il s'agit de (32 siges et plus) et enfin un taux de 50% pour les siges rservs la communaut nationale l'tranger. Concernant les lections des assembles populaires de wilaya (APW), un taux de 30% a t retenu pour nombre de 35, 39, 43 et 47 siges pourvoir. Pour 51 55 siges le taux de 35% est adopt. Pour ce qui est des lections des Assembles populaires communales (APC), un taux de 30% est prvu pour les APC dont la population est suprieure 20.000 habitants. Aprs amendement, l'article 3 stipule une rpartition des siges selon le nombre de voix obtenues par liste. Les taux dfinis par l'article 2 sont obligatoirement rservs aux candidates selon leur classement nominatif dans les listes. Dans une dclaration lissue du vote, le ministre de la Justice a indiqu que le systme des quotas qui est un dbut ncessaire, est provisoire et conjoncturel, affirmant que le principe ne sera plus de vigueur une fois atteinte la parit homme-femme en la matire. Il a par ailleurs soutenu que cest un grand acquis pour la femme algrienne et la socit algrienne dans son ensemble, soutenant qu'il tait impratif de commencer par imposer un systme de quotas pour accorder la femme la chance d'accder aux postes politiques. H. A.

PROJET DE LOI DFINISSANT LES CAS D'INCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Ne sont pas incompatibles les professions universitaires et la mdecine publique

e projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, approuv une crasante majorit, a t vot article par article, et les 15 amendements et les auteurs des amendements ont plaid en faveur de leurs arguments concernant le contenu du projet de 16 articles. Llu nexerce aucune activit autre que celle entrant dans ses responsabilits parlementaires et en consquence, il doit se dgager de toute activit et tre au service de son mandat par-

lementaire. Et en vertu de l'amendement de larticle 3, les cas ne prsentant pas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, la commission et le vote ont maintenu l'article tel qu'amend dans le rapport prliminaire de la commission. Ne sont pas incompatibles les activits temporaires exerces dans un but scientifique, culturel, humanitaire ou honorifique, des missions temporaires de moins d'une anne au profit de l'Etat, ainsi que les missions relatives l'enseignement suprieur et la re-

cherche scientifique pour le titulaire de grade de professeur, de matre de confrence ou de professeur en mdecine exerant au sein d'un tablissement de sant publique. Dans une allocution l'issue du vote du projet de loi, le ministre de la Justice a affirm quavec ladoption de la loi dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'Algrie garantit l'indpendance des dputs de cette auguste instance constitutionnelle. H. A.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

Ph. Nacra I.

EL MOUDJAHID

Nation
DVELOPPEMENT LOCAL

Babs : Les recommandations des concertations nationales appliques compter de 2012

Les recommandations des concertations en cours sur le dveloppement local seront introduites dans un "plan global de rformes" pour tre appliques compter de 2012, a annonc jeudi le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs.
ela veut dire que vos recommandations constitueront une partie indivisible des rformes nationales. Vous tes (les reprsentants de la socit civile) les artisans du plan global de rforme qui sera mis en application compter de 2012", a-til expliqu louverture dune rencontre de concertation sur le dveloppement local en prsence des reprsentants de la socit civile des wilayas de Blida et de Mda. Le prsident du CNES a demand, par ailleurs, aux participants de se prparer aux assises rgionales qui constituent la seconde tape des concertations nationales sur le dveloppement local. Ces assises se drouleront, partir de la mi-novembre, sous forme dateliers regroupant les membres du conseil, les responsables de lexcutif, les

aux besoins rels du citoyen. "Cette seconde tape des concertations revt une grande importance car elle permettra de dfinir et de valider la plateforme des recommandations qui sera prsente aux assises nationales prvues en dcembre prochain", a-til soulign.

Laprs-ptrole
lus locaux et les reprsentants de la socit civile de toutes les wilayas du pays. Revenant sur les objectifs des concertations nationales sur le dveloppement local, lances le 5 septembre dernier, M. Babs a rappel que le but recherch tait notamment limplication de lensemble des franges et des forces vives de la socit dans llaboration de politiques publiques qui refltent et rpondent Selon lui, les pouvoirs publics aspirent travers ces concertations nationales galement prparer lAlgrie l're de l'aprs-ptrole qui doit se faire par ldification dune conomie nationale diversifie et productive. "Certains se demandent pourquoi lancer, et en ce moment, des concertations nationales. Je leur rponds quelles se situent au cur des efforts consentis par lAlgrie depuis le dbut des annes 2000 pour

mettre en place la bonne gouvernance et redynamiser ses systmes de gestion", a-t-il expliqu. Selon M. Babs, "les racines de cet exercice remontent au dbut des annes 2000 quand lAlgrie stait engage au ct des pays africains fondateurs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), se lancer dans la mise en place de mcanismes qui la conduiront, terme, vers de nouveaux systmes de gouvernance conformes aux standards internationaux". Ces concertations se situent donc au cur des dmarches inscrites dans le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) pour amliorer la gouvernance dans les pays du continent africain et amliorer les conditions de vie de ses populations, a-t-il ajout. "Nous nattendrons pas jusqu ce que lUnion europenne

ou autre partie trangre viennent nous demander de revoir nos systmes de gestion. Nous sommes en train de le faire nous-mmes en tant que pays africain souverain". M. Babs a rappel, dans ce contexte, que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait dcid lors du Conseil des ministres du 2 mai dernier le lancement, avant la fin de lanne, de concertations nationales sur le dveloppement local et les attentes des citoyens dans ce domaine. "Le Prsident a mme t plus loin en dcidant lors Conseil des ministres du 28 aot dernier dintgrer la plateforme des recommandations collectes dans le programme national des rformes. Nous savons donc ds maintenant quel est le parcours des recommandations", a-t-il ajout

ALGRIE - UE

Les rformes politiques en Algrie, une opportunit historique ne pas manquer

e Parlement europen a estim, par la voix de son reprsentant, M. Pier Antonio Panzeri, prsident de la commission des relations avec les pays du Maghreb, que le processus des rformes politiques en Algrie reprsente une opportunit historique " ne pas manquer". "Ce processus en cours de consolidation devra tmoigner de l'ouverture dmocratique en Algrie et je tiens exprimer notre soutien ces rformes", a affirm M. Panzeri lors d'une confrence de presse tenue hier au sige de la dlgation de l'Union europenne (UE) Alger. M. Panzeri a ritr, au terme de la visite d'une dlgation du Parlement europen, l'appui de cette institution au processus de rformes politiques en Algrie, affirmant avoir dcel chez les autorits algriennes une "dtermination" mener "bon terme" ce processus visant "approfondir la dmocratie, largir le champ des liberts publiques et promouvoir une meilleure gouvernance tous les niveaux". Il a relev que la visite de la dlgation du Parlement europen en Algrie s'est droule "dans un climat de franchise et de vritables et fructueux changes entre les deux parties un moment crucial dans le processus de rformes politiques". Au cours de sa visite, la dlgation parlementaire europenne a t reue respectivement par les prsidents des deux chambres du Parlement et s'est entretenue avec le Premier ministre, le ministre des Af-

faires trangres et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. Les membres de la dlgation ont rencontr galement les dputs de la majorit parlementaire et de l'opposition, ainsi que des reprsentants de syndicats, du patronat, de la socit civile et des mdias. Les parlementaires europens ont salu, par la mme occasion, l'adoption par l'Assemble populaire nationale (APN) de la loi sur la participation de la femme aux assembles lues, estimant que cela contribuera "de manire trs positive" consolider la dmocratie dans le pays. Ils ont estim aussi que les associations devraient tre un "interlocuteur part

entire" des autorits, considrant que leur utilit publique est "indniable". Au sujet des prochaines lections lgislatives prvues en 2012, la dlgation europenne a salu la "dtermination des autorits algriennes pour que ce scrutin soit libre et transparent", tout en marquant la disponibilit du Parlement europen mettre son exprience la disposition de l'Algrie. Sur le chapitre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'UE, les membres de la dlgation parlementaire europenne ont dclar encourager la poursuite des discussions sur l'accord de dmantlement tarifaire, afin de "trouver une solution qui reste dans le cadre de l'accord,

dans les meilleurs dlais". Ils ont soulign, dans ce sens, la ncessit d'un "renforcement" de la coopration entre l'Algrie et l'UE dans le cadre de la nouvelle politique europenne de voisinage. Pour ce faire, il a t convenu de l'intrt de constituer une dlgation permanente au sein du Parlement algrien pour les relations avec le Parlement europen pour la continuit du dialogue entre les deux parties. S'agissant du changement qui s'est opr en Libye et ses rpercussions sur la rgion du Sahel, M. Panzeri a exprim la proccupation du Parlement europen par rapport ces dveloppements, soulignant que la nouvelle situation

requiert une "action commune" et un "renforcement" de la coopration rgionale et internationale en matire de lutte contre le terrorisme. Il a exprim, en outre, son inquitude quant la prolifration d'armes lourdes l'intrieur et en dehors de la Libye, se demandant si ces armes ne sont pas tombes entre les mains des groupes terroristes activant dans la rgion. Les parlementaires europens ont souhait, dans ce contexte, que la Libye se dote d'institutions "dmocratiques et reprsentatives", soulignant qu'il est "primordial" que le processus en cours dans ce pays aboutisse l'instauration d'un Etat de droit.

Ces avances quil est difficile docculter

Algrie est un pays qui avance. De lintrieur cette volution peut ne pas apparatre avec la mme clart dont elle est perue de lextrieur. Pourtant, rien ne devrait nous pousser douter de ces regards ports sur le pays par des yeux qui ne sont pas forcment complaisants notre gard. En effet, peut-on accuser ces diplomates de duplicit lorsquil sagit de donner, en off, leurs avis sur lAlgrie. Mais il faut vraiment tre frapp de ccit pour ne rien voir. Pour sen convaincre, il suffit juste de souligner les projets livrs par au moins ces trois secteurs que sont les transports, les travaux publics et lhabitat. Le tramway, le mtro, les infrastructures routires, certes livrs partiellement, et ces nombreux programmes de logements finaliss et

remis leurs propritaires, aprs quils aient t laisss en souffrance pendant plusieurs annes pour divers raisons, sont la preuve de cette volont de mener bien tous les chantiers lancs. Ce constat peut tre, sans peine aucune, largi aux autres secteurs socio-conomiques. Mais cette Algrie qui avance nest pas palpable uniquement au chapitre des ralisations matrielles. En effet, en parallle, il est enregistr le lancement dun vaste chantier de rformes politiques qui, une fois achev, redfinira les contours politiques du pays. Ainsi aprs ladoption par le Parlement de toutes ces lois organiques qui touchent lexercice de lactivit politique, associative et mdiatique, ce vaste chantier sera parachev par la rvision de la loi fondamentale du pays. La

Constitution qui sera soumise adoption en 2012 sera lexpression, ne pas en douter, de cette Algrie nouvelle laquelle aspirent les citoyens. Les observateurs trangers qui suivent les pas accomplis par les autorits algriennes en vue de prendre en charge les aspirations des citoyens sont les premiers reconnatre les changements intervenus. Peut-tre pas au rythme que tout un chacun souhaite, tant il est lgitime pour les Algriens de vouloir voir satisfaire toutes leurs aspirations sociales et politiques. Mais si cet empressement est comprhensible, il ne doit pas pour autant faire oublier que ces dernires annes ont t caractrises par une masse de projets structurants conomiquement et politiquement. Nadia Kerraz

DANS UN DOSSIER INTITUL LALGRIE LOIN DES CLICHS

Le mensuel Afrique-Asie relve la volont de l'Algrie de parachever les rformes

e mensuel Afrique-Asie a relev, dans un dossier consacr l'Algrie, la volont des autorits algriennes parachever les rformes politiques et conomiques engages et leur refus de toute ingrence trangre dans les affaires internes de l'Etat. Dans ce dossier publi dans son dition du mois de novembre, intitul "LAlgrie loin des clichs", le mensuel indique que l'Algrie "fut seule supporter le lourd fardeau dune drive terroriste au nom dun islam dvoy qui a tourn la tragdie et aurait pu mettre bas ldifice institutionnel". Le journal souligne galement que les rserves exprimes par les Algriens lencontre de ce quil est convenu dappeler le "printemps arabe" sexpliquent "largement" par ce pass douloureux dont "les plaies viennent peine de cicatriser". Elles sexpliquent aussi, relve le mensuel, par "un nationalisme souverainiste et le refus de toute immixtion trangre dans les affaires internes des Etats". Pour Afrique-Asie, "quel que soit le regard que lon porte sur le soulvement libyen, lintervention de lOrganisation du trait de lAtlantique nord (Otan) mobilise autour de la France, la Grande-Bretagne et les Etats-

Unis a fait ressurgir les craintes de nouvelles quipes militaires nocoloniales dans la rgion". "Les tentatives de rcuprations politiques du printemps arabe, luvre en Tunisie et en Egypte, incitent la vigilance quant aux desseins danciennes puissances coloniales qui staient distingues par leur soutien sans faille aux rgimes dchus au nom de la stabilit rgionale et de leurs intrts bien compris", commente le mensuel qui avertit qu'"on est l dans un projet qui dpasse de trs loin ltablissement de la dmocratie pour sinscrire dans une gopolitique nouvelle faite de la balkanisation du Monde arabe". La dmarche algrienne "se situe aux antipodes des thories fumeuses sur le chaos crateur, la rgression fconde ou la table rase, prnes par certains politiques algriens qui ne jurent que par le renversement du systme", poursuit Afrique-Asie qui rappelle que "leurs appels rpts la rue se sont solds par des checs". "La police a pu contenir les meneurs sans faire pratiquement de victimes et la population a massivement rejet tout recours la violence", souligne le mensuel qui observe que la dcennie noire du terrorisme "vcue dans la psy-

chose de lattentat aveugle la rendue plus mfiante que jamais". Le magazine rappelle, dans ce contexte, que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis tous les dissidents devant leurs responsabilits en affirmant que "nul na le droit de rinstaller la peur dans les familles inquites pour la scurit de leurs enfants ou de leur biens, ou plus grave encore, linquitude de toute la nation sur lavenir de lAlgrie, son unit et son indpendance nationale". "Les principaux foyers de la fitna ayant t rduits par les forces de scurit, les proccupations de la jeunesse post-islamiste nont plus dsormais quun trs lointain rapport sinon aucun avec le slogan dmagogique de la gnration prcdente qui faisaient de lislam la solution, tous les maux affectant la socit algrienne", poursuit Afrique-Asie. "Plus pragmatique, cette dernire est tourne vers lavenir immdiat : scolarit, emploi, logement, transport", crit-il ajoutant quen "se scularisant, elle a de fait spar le temporel du spirituel, lEtat de la religion". "Face aux mouvements de protestation nombreux travers le pays signe vident de la vitalit de la

socit - les autorits ont choisi le dialogue ouvert et sans exclusive avec tous les secteurs de la socit", observe le magazine qui souligne que "les protesta ont t absorbes sans peine et les revendications sociales satisfaites dans la mesure des moyens disponibles". "Le pouvoir a sans doute multipli les largesses en desserrant les cordons de la bourse, mais sans jamais mettre en pril les quilibres fondamentaux dune conomie convalescente, ni entraver la ralisation des grands projets en cours. Dans un climat apais, il a pu tracer sa feuille de route sans prcipitation ni enchres", fait valoir Afrique-Asie qui considre que "les rformes engages ne jaillissent pas du nant, mais sont amarres un socle solide fait des acquis politique et institutionnels des cinq dernires dcennies". Enfin, Afrique-Asie souligne que "certains profitant de latmosphre cre par les rvoltes arabes, auraient voulu passer outre les acquis politiques et institutionnels de ces cinquante dernires annes. Ils nont pas russi forcer la main des autorits qui ont tenu ferme, refus toute improvisation et impos leur propre rythme".

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

Nation
A LA VEILLE DE LAID EL ADHA

EL MOUDJAHID

ALGRIE TLCOM

La mercuriale flambe
E
n cette veille de lAd El Adha, les prix des lgumes connaissent une hausse vertigineuse, en dpit de leur abondance. Cest du moins, le constat tabli lissue dune vire effectue hier plusieurs marchs de la capitale. En effet, au moment o la pomme de terre a atteint la barre des 80 DA, le kilo, la courgette est propose 120 DA, tout comme la laitue, dont la qualit, faut-il le signaler, laisse dsirer. Loignon affiche 50 DA, le fenouil 60, la carotte, la betterave et le navet 70, la tomate 80 et le poivron 140 DA, le kilo ! Les haricots verts, les petits pois et le piment sont quant eux vendus 200 DA, le kilo. Ct fruits, les prix restent plus ou moins stables limage de la banane coule 130 DA, le kilo et de la pomme cde 150 pour la locale et 200 pour la golden dimportation. Au rayon des viandes, la rouge se ngocie entre 750 et 850 DA/kg, et la blanche (le poulet) se situe entre 200 et 180 DA, le kilo. Si daucuns justifient la flambe de la mercuriale par les dernires pluies qui se sont abattues sur plusieurs rgions nord du pays, lesquelles pluies ont rendu le travail de rcolte des plus pnibles, dautres mettent en relief la spculation intervenant hlas

Redploiement dans les activits haute valeur ajoute

Dans un message adress aux travailleurs loccasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution nationale du 1er Novembre 1954, le PDG dAlgrie Tlcom, M. ElHachemi Belhamdi a clairement affiche sa dtermination revaloriser limage de marque de lentreprise et redoubler defforts pour maintenir le groupe dans sa place de leader dans le domaine des technologies de linformation et de la communication en Algrie. Pour le nouveau PDG, il est notamment question de prserver les acquis et de se redployer dans des domaines dactivit haute valeur ajoute. Jamais le besoin de gagner du temps et doptimiser la ralisation de nos ressources na t aussi grand. Les recommandations que vos reprsentants ont faites Tlemcen, Batna et Alger ne peuvent connatre un dbut de concrtisation que par une perptuelle remise en cause de notre manire de faire, a dclar M. Belhamdi ladresse des travailleurs quil a invits abandonner les vieux rflexes et comportements ngatifs et opter pour une culture dentreprise base sur la rentabilit et lefficacit. Ce sont l des options stratgiques en mesure de favoriser des lendemains meilleurs pour Algrie Tlcom par la cration, notamment, de richesses, devra-t-il ajouter. Soulignant lurgence de donner corps la stratgie de loprateur, il plaidera plus loin pour lamlioration du fonctionnement des filiales, le dploiement des rseaux haut dbit et la mise sur le march de nouveaux produits. Il faut faire preuve de beaucoup dimagination pour crer de nouveaux services en relation troite avec les proccupations et les attentes du citoyen dans le souci damliorer ses conditions de vie et de travail, estime le premier responsable dAlgrie Tlcom. Favorisant la formation qualifiante, la recherche et le dveloppement, le PDG place linnovation au centre des proccupations et invite, par la mme, les personnels explorer de nouveaux champs dintervention en vue de conforter le chiffre daffaires et dtre jour en matire dinnovations technologiques. A loccasion, M. Belhamdi a salu la maturit affiche par les travailleurs et le partenaire social appels jouer un rle croissant et positif dans la transformation du groupe. Le groupe se doit dassumer fermement sa 9e anne dexistence en tant que socit commerciale et de sengager rsolument dans un environnement concurrentiel de plus en plus rude pour asseoir durablement sa position lgitime de leader. Cette ambition ncessite et exige de chacun de nous des efforts inlassables et soutenus, un esprit de sacrifice et un comportement entrepreneurial sans faille pour convaincre et fidliser notre clientle et, dans le mme temps, tendre nos parts de march pour tous nos produits, dira-t-il encore. Conformment aux recommandations des regroupements de Tlemcen, Batna et Alger, M. Belhamdi sengage favoriser la voie de la communication au sein de lentreprise, comme outil indispensable au dveloppement du groupe et lpanouissement de ses personnels. Algrie Tlcom sengage promouvoir toutes les formes de communication susceptibles de faire grandir les liens entre ses composantes. Elle se dclare mobilise pour rendre possible la communication l o elle est lude, pour lamliorer et la dvelopper, lit-on encore dans le communiqu. Hamida B.

la veille de chaque Mewssim. Vous trouvez que les prix sont chers, vous navez qu ne pas acheter de lgumes, lance un ptit vendeur une dame quinquagnaire qui commenait rouspter. Ces produits marachers, nous les avons pays au prix fort au niveau du march de gros , rtorque un autre vendeur peine plus g. Ce nest tout de mme pas de notre faute si la gadoue est dans tous les champs, madame ! , ne man-

quera-t-il pas de prciser propos de cette hausse comme pour sen laver les mains. Un client, au couffin bien garni la main, coupe court cette discussion : Vous savez trs bien, tout comme moi, mes enfants, que le problme est ailleurs. Il se situe du ct des spculateurs qui attendent avec impatience larrive des ftes religieuses pour se faire encore plus dargent sur le dos des citoyens. Approch, ce sexagnaire,

concdera que cest la frnsie qui rgne larrive de chaque Mewssim qui encourage les spculateurs dans leurs actions. Cela dit, notera-t-il comme pour nous le rappeler, tout chef de famille est dans lobligation de garnir sa table en ces jours de fte, et se voit ainsi contraint dacheter les produits agricoles quel que soit le prix. LAd El Kebir, nest-il pas la fte du Sacrifice ? Soraya G.

CONTRLE DU CHEPTEL MDA

AGROALIMENTAIRE

Un plan de barrage routier "exceptionnel" mis en place par la gendarmerie nationale

Un plan de barrage routier "exceptionnel" a t mis en place depuis quelques jours par les services de la gendarmerie nationale de Mda afin de renforcer les oprations de contrle dacheminement du cheptel ovin, a-t-on appris jeudi dernier auprs du groupement de gendarmerie. Ce barrage routier a t mis en place travers les diffrents axes routiers de la wilaya, en vue de renforcer les oprations de contrle dacheminement du cheptel ovin hors wilaya et de sassurer de sa provenance, a indiqu lofficier en charge de la communication au niveau du groupement de la gendarmerie nationale de Mda. Ce plan de prvention "exceptionnel", qui restera oprationnel jusquau jour de lAd, est destin, selon la mme source, viter lintroduction sur le march de cheptel ovin issu de vols commis dans la rgion ou dont les propritaires ne disposent pas de documents administratifs exigs par la rglementation, en loccurrence un registre du commerce et un certificat dlivr par un vtrinaire mandat. Le renforcement du dispositif de contrle routier sinscrit galement dans le cadre de la lutte contre le phnomne de vols de cheptel engage par les services de gendarmerie nationale en vue de son radication, a indiqu cet officier, dplorant le vol de pas moins de 1.150 ttes dovins et de bovins, au cours des dix premiers mois de lanne, dans diffrents endroits de la rgion. Ce responsable a fait tat, dans ce contexte, de la rcupration denviron 189 ttes dovins lors des oprations de recherche menes par les services de la gendarmerie nationale. Une douzaine dindividus impliqus dans ces vols ont t dfrs devant la justice et crous, a prcis cet officier.

Les professionnels insistent sur la matrise de la chane de froid

Les professionnels de la filire agroalimentaire ont appel jeudi dernier la matrise de la chane de froid et les aspects rglementaires dans le stockage des produits alimentaires, notamment ceux destins l'exportation, lors d'une journe d'information sur "La matrise du froid industriel et ses aspects normatifs en industrie agroalimentaire". "L'Algrie ambitionne de dvelopper ses exportations dans divers secteurs, notamment l'agroalimentaire et l'agriculture et il est impratif de sensibiliser les oprateurs conomiques sur l'importance de la matrise de l'industrie du froid pour la conservation et le stockage des produits alimentaires", a soulign M.

Boubtina Hocine, directeur d'analyse de marchs extrieurs l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX). Cette journe a pour objectif d'informer les oprateurs conomiques sur les enjeux de l'assurance qualit des produits agroalimentaires, lors de leur acheminement vers les marchs trangers, a-t-il expliqu. Il a appel, ce propos, tablir des relations de partenariat entre les entreprises algriennes et trangres pour dvelopper une industrie locale du froid afin de satisfaire d'abord le consommateur algrien et de se placer ensuite sur les marchs extrieurs. Pour M. Moncef Zemmouchi, reprsentant d'une socit de froid espagnole activant en Algrie,

les efforts des ministres de l'Industrie et de l'Agriculture devraient tre accompagns par l'ensemble des oprateurs conomiques par la prsentation au consommateur de produits comptitifs, conformes aux normes internationales. Les entreprises trangres ne devraient pas se contenter de commercialiser leurs quipements de froid en Algrie, mais d'expliquer aux oprateurs algriens tous les critres entrant notamment dans la ralisation de chambres froides. Pour M. Bofil Manuel, expert en froid industriel, la qualit du produit n'est pas sous la responsabilit d'une seule personne mais de l'ensemble des intervenants dans le processus de fabrication et de stockage.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SURFACTURATIONS DES MDICAMENTS
M. BENATTALLAH AU CANADA
clature, ncessaire pour l'organisation du march national du mdicament, confront de nombreux dysfonctionnements . M. Ould Abbs a prcis que cette dmarche est destine oprer un toilettage de la nomenclature actuelle qui comprend quelque 6.800 produits, jugeant ce nombre anormalement lev. Il a relev, cet gard, le dysfonctionnement qui touche le march du mdicament et le libralisme dbrid pratiqu par certains importateurs qui surfacturent les produits. Il faut savoir ce qui se passe dans ce secteur devenu lucratif pour beaucoup d'intrus, et il est temps de mettre de l'ordre cette situation , a ajout le ministre, raffirmant, dans ce contexte, l'engagement de l'Etat encourager la production nationale. Il a assur, en outre, que les listes de mdicaments qui seront arrtes par les spcialistes avec le ministre de la Sant seront totalement prises

Mettre en place Ould Abbs : 94 millions de dollars des passerelles conomiss depuis dbut 2011 pour un transfert dexpriences Q L
uatre-vingt quatorze millions de dollars ont t conomiss par l'Algrie depuis le dbut de l'anne 2011 grce la lutte contre les surfacturations des mdicaments, a indiqu jeudi Alger, le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. L'Etat a conomis 94 millions de dollars de surfacturations depuis dbut 2011, grce aux nouvelles mesures de contrle du march du mdicament , a dclar M. Ould Abbs la presse l'issue d'une runion avec des experts cliniciens (chefs de service dans les CHU) portant sur l'autorisation de mise sur le march des nouveaux mdicaments. A cette occasion, le ministre de la Sant a mis l'accent sur la ncessit d'laborer une nouvelle nomenclature nationale des produits pharmaceutiques dans le but d'organiser le secteur et le march national. Il a soulign l'importance d'une telle nomen-

7e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-BURKINAB

Ouverture des travaux Ouagadougou

Organisation dune exposition vente de produits algriens, prvue Ouagadougou du 19 au 26 dcembre prochain, qui verra la participation dune importante dlgation dhommes daffaires algriens

es travaux de la 7e session de la commission mixte de coopration algro-burkinab se sont ouverts, jeudi Ouagadougou. La crmonie d'ouverture des travaux a t co-prside du ct algrien par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines et, du ct burkinab, par M. Yipen Djibrill Bassolet, ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale, en prsence de M. Vincent Zakane, ministre dlgu la Coopration rgionale. Dans leurs interventions respectives, les deux ministres ont mis en relief, la volont politique des deux pays, impulse par les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Blaise Compaor, de consolider la coopration bilatrale en lappuyant sur des programmes excutifs et sur des accords de coopration sectorielle. M. Messahel a soulign, dans son allocution, la ncessit de redoubler defforts et dinitiatives en vue dimprimer une dynamique nouvelle aux relations entre les deux pays . Ces perspectives, a-t-il ajout, sont dj confortes par lorganisation dune exposition vente de produits algriens, prvue Ouagadougou du 19 au 26 dcembre prochain, qui verra la participation dune importante dlgation dhommes daffaires algriens . M. Messahel, rappelle-t-on, conduit une dlgation multisectorielle reprsentant une vingtaine de dpartements ministriels, ainsi que des reprsentants des groupes Saidal et Sonatrach. Le ministre dlgu a rappel, par ailleurs, la concertation permanente entre lAlgrie et le Bur-

kina Faso sur les questions continentales et rgionales, et la ncessit du renforcement du dialogue politique entre les deux pays. Il a plus particulirement voqu la situation au Sahel et les dfis scuritaires et conomiques qui, a-t-il dit, ncessitent la conjugaison des efforts pour annihiler les menaces qui psent sur la scurit des pays de la rgion et leurs efforts de dveloppement . Pour sa part, le ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina Faso sest rjoui du fait que les travaux de cette session couvriront les domaines de lconomie, du commerce, des mines et de lnergie, de lagriculture, des transports, de la sant, des infrastructures, du sport, de la recherche scientifique et de la formation professionnelle. Il a fait part de la haute apprciation du gouvernement burkinab de leffort de formation et de perfectionnement consenti par lAlgrie au profit des tudiants et des cadres burkinabs. Il a galement soulign la ncessit de la concertation au niveau rgional sur les dfis de la scurit et du dveloppement. Il a enfin remerci lAlgrie pour son appui au Burkina Faso dans laccomplissement du mandat sur le rglement de la crise au Darfour qui lui a t confi par les Nations unies et lUnion africaine. Les travaux de cette session, qui se poursuivront au niveau des experts, seront clturs vendredi. Outre la signature du procs-verbal de la 7e session de la commission mixte, lon sattend galement la signature de plusieurs accords excutifs sectoriels.

e ministre algrien charg de la communaut algrienne l'tranger a invit les ressortissants algriens investir le champ politique du pays d'accueil en vue d'une meilleure intgration, en marge d'une visite qu'il effectue jeudi au Canada. A cet effet, le secrtaire d'Etat a estim ncessaire de mettre en place des passerelles afin de faire bnficier notre pays de l'exprience acquises par les ressortissants algriens tablis dans ce pays. Et, l'lection de trois parlementaires d'origine algrienne est un fait historique et ce n'est pas par hasard que cela se passe au Canada , a dclar M. Benattallah qui lors de son allocution, a mis en exergue la composante qualitative de la communaut algrienne du Canada qui constitue, selon lui, un modle de symbiose d'intgration et de russite . Le ministre algrien effectue une visite de travail au Canada concidant avec la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. Anniversaire pour lequel une crmonie a t organise par le Consulat gnral d'Algrie Montral. Ont t convis l'occasion, des membres de la communaut algrienne tablis dans la province du Qubec ainsi que les dputs d'origines algriennes rcemment lus la Chambre des Communes. Soulignant l'importance de faire concider les attentes de l'Algrie avec l'offre sur place , il a invit les convives couter et travailler, de manire pragmatique, en privilgiant des actions vhiculant des projets d'intrt pour le pays . Auparavant, le ministre algrien a effectu une visite de courtoisie la mairesse de Villeray, Saint-Michel-Parc-Extension, arrondissement forte concentration d'Algriens et o a t rig le quartier du petit Maghreb , ainsi qu' Mme Grald Tremblay, maire de Montral. Les deux lus ont soulign la bonne qualit de l'migration algrienne qui constitue un modle de russite et d'intgration , mettant l'accent sur son apport au dveloppement de la ville de Montral. De son cot, le secrtaire d'Etat algrien a exprim sa fiert de la composante de l'lite algrienne et sa contribution au dveloppement de la socit d'accueil, constatant que Montral est une ville modle d'intgration .

MTRO D'ALGER

Appel d'offres pour la ralisation des extensions

L'

entreprise du Mtro d'Alger a lanc un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions de la ligne 1du mtro d'Alger. Cet appel d'offres, publi jeudi dans la presse, porte sur la ralisation des tudes d'avant-projet sommaire (APS) et avant-projet dtaill (APD) des extensions d'El-Harrach-centre - Bab-Ezzouar, An Nadja - Baraki et Place des Martyrs -Bab El Oued - Chevalley. L'annonce s'adresse aux bureaux d'tudes ou aux groupements de bureaux d'tudes nationaux et internationaux, qualifis et disposant d'une grande exprience dans le domaine des tudes de conception et d'ingnierie des projets de mtro, souligne la mme source. La dure de prparation des offres est fixe 3 mois partir de la date de leur premire publication dans le Bulletin officiel de l'oprateur public (Bomop) ou la presse nationale. Par ailleurs, les travaux de ralisation de l'extension du mtro d'Alger entre Ha El Badr et El Harrach, sur une longueur

de 4 km, devraient tre achevs avant fin 2011. Les travaux de ralisation de cette extension de la ligne 1 du mtro d'Alger ont t entams dbut 2009. Outre Ha El Badr - El Harrach, plusieurs autres extensions sont programmes pour le mtro d'Alger en vue d'atteindre un rseau de 40 km allant de Dar El Beida Draria l'horizon 2020. La ralisation de la ligne Ha El Badr - Ain Nadja a

t confie au groupement Cosider-Dywidag. Le mtro d'Alger inaugur lundi par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, transportera 25.000 voyageurs par heure et par sens, soit plus de 60 millions par an, sur l'ensemble de la 1re ligne qui compte 10 stations et va de Ha el-Badr la Grande-Poste, sur une distance de 9,5 km, desservant les communes de Bachdjarah, El

Magharia, Hussein Dey, Sidi M'Hamed et Alger-Centre. L'entreprise du mtro d'Alger a lanc un avis d'appel d'offres national et international pour la ralisation de l'tude d'avant projet dtaill (APD) pour la ralisation de deux extensions de la ligne de tramway de la ville d'Oran. Cet avis d'appel d'offres, publi jeudi dans la presse, porte sur l'tude d'avant projet dtaill, le suivi et le contrle des travaux de ralisation des extensions USTO-Bir El Djir et Es Senia-aroport Es Senia , prcise la mme source. Cet avis d'appel s'adresse uniquement aux bureaux d'tudes nationaux et internationaux agrs spcialiss dans la conception et l'ingnierie des transports urbains. Par ailleurs, le tramway dOran qui comprenant un itinraire initial de 18 km, verra lextension de ses lignes en direction du ple universitaire de la localit Belgaid (commune de Bir El Djir), de l'aroport d'Es Snia et de Hai Benarba, soit une distance globale de 48 km. Ce projet qui s'tend sur trois axes permettra de transporter jusqu' 270.000 passagers par jour, soit 80 millions par an.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

Economie SOMMET DU G20 CANNES Athnes abandonne le projet de rfrendum

EL MOUDJAHID

Les dirigeants du G20 qui cherchent viter cote que cote une propagation de la crise grecque, toujours possible malgr l'abandon du rfrendum, ont dcid de placer l'Italie sous surveillance du FMI et convenu de mesures cherchant viter au monde une nouvelle rcession.

a Grce a certes officiellement renonc hier, son projet de rfrendum sur le plan de sauvetage de ce pays, qui avait plong lundi, l'avenir de la zone euro dans l'incertitude et provoqu la stupeur des partenaires de l'Europe au sein du G20. Mais, entre-temps, la pression des marchs s'est accentue sur l'Italie, troisime conomie de la zone euro, quatrime emprunteur dans la monde, et principale cible des investisseurs en cas de propagation de l'incendie. Ce pays sera dornavant sous surveillance du Fonds montaire international (FMI), qui va contrler, aux cts de la Commission europenne, ses engagements budgtaires, a-t-on assur de sources europennes concordantes.

LItalie sous surveillance

Le prsident du Conseil italien, Silvio Berlusconi, a accept ce rle du FMI, selon ces sources, qui voquent une surveillance stricte de la mise en uvre des mesures de rduction du dficit public du pays. Rome a donn une version lgrement diffrente : l'Italie n'a pas accept une surveillance formelle par l'institution de Washington mais est prte lui demander des conseils , ou des avis , selon une source gouvernementale italienne. Les Europens esprent ainsi renforcer leur crdibilit, mise mal par la crise grecque, face leurs partenaires amricain et des pays mergents. Le message que nous devons envoyer, c'est un message de crdibilit , a martel jeudi le prsident franais Nicolas Sarkozy, dont le pays prside jusqu' hier soir ce groupe de pays riches et mergents. Le prsident franais avait retrouv jeudi soir son homologue amricain Barack Obama et tous les principaux dirigeants europens, y compris M. Berlusconi, pour un nime mini-sommet de crise consacre la zone euro. Outre une surveillance accrue de l'Italie, ces dirigeants ont examin les moyens de renforcer les pare-feux indispensables pour viter la contagion de cette crise de la dette qui mine l'Europe depuis plus de deux ans. La question de l'augmentation des ressources du FMI a ainsi t voque. Le G20 va accepter, selon un projet de communiqu final, une possible augmentation des ressources du Fonds par des pays volontaires. Les Etats qui le souhaitent pourront, vers l'automne 2012, augmenter leur participation bilatrale aux ressources du FMI , a expliqu cette source en voquant un passage de la dclaration finale des principaux pays riches et mergents. Le ministre britannique des Finances George Osborne s'est dit confiant hier sur les chances d'accord. Mais, a toutefois indiqu une source proche du G20 hier, plusieurs pays emmenes par les Etats-Unis sont rticents inscrire un chiffre dans le marbre tant que la zone euro n'a pas ramen l'ordre chez elle. Il y a beaucoup de pression sur la zone euro, de la part de nombreux pays , a relev un responsable britannique. Les principales conomies de la plante veulent aussi ramener la croissance sur des bases durables en s'efforant de corriger les dsquilibres conomiques mondiaux. La Chine et l'Allemagne s'engagent ainsi prendre des mesures pour soutenir leur demande intrieure afin de soutenir la croissance mondiale, en cas d'aggravation de la crise, selon ce projet de communiqu final du sommet du G20.

La promesse des pays mergents

De manire plus structurelle, les pays mergents qui ont une balance commerciale excdentaire, ce qui concerne au premier chef la Chine, promettent de faire voluer leur modle conomique vers une croissance tire par la demande interne, de manire soutenir la reprise mondiale et la stabilit financire , selon ce texte. Les dirigeants des principaux pays riches et mergents avaient tent jeudi au premier jour de leur sommet d'afficher un front uni face la crise de la dette et aux soubresauts grecs qui risquent de dclencher, selon les

termes de l'un d'eux, une raction en chane pour l'conomie mondiale. Mais, mme si le rfrendum a t finalement abandonn, les moyens de sortir de la crise politique et financire dans laquelle s'enfonce la Grce sont encore loin d'tre trouvs. Le Premier ministre grec Georges Papandrou va tenter lors d'un vote de confiance haut risque au Parlement dans la nuit davant hier de rester en place le temps de garantir le lancement du plan europen anti-crise qui doit sauver son pays de la faillite et le maintenir dans l'euro.

RETOMBES DE LA CRISE DE LA ZONE EURO

La rcession sera-t-elle vite ?

Les rebondissements de la crise de la zone euro et la perspective du rfrendum grec sur son sauvetage, finalement abandonn, ont caus cette semaine des sueurs froides aux financiers. Les marchs des actions ont fait du yo-yo toute la semaine et certains taux ont atteint des records sur le march obligataire. Effondrement boursier, dcision de baisse du taux directeur de la BCE, cart record entre les dettes allemande et franaise, envole des taux italiens, les investisseurs ont peine eu le temps de respirer. Hier, l'heure tait l'accalmie, puisque la Grce a annonc officiellement l'abandon d'un rfrendum sur le plan europen. Mais les conomistes ont estim que cette perspective ne suffit pas elle seule rassurer, en labsence dune stabilit politique et un engagement franc de la Grce suivre le plan europen. La volte-face de la Grce n'est que le nime coup de thtre d'une semaine que les marchs avaient dbut en digrant le sommet europen du 26 octobre qui a trac les lignes d'un sauvetage de la Grce et de la zone euro. C'est alors que M. Papandrou a cr la stupeur lundi soir, en proposant un rfrendum sur le plan europen, qui a provoqu une chute de Wall Street, des marchs asiatiques puis des places boursires europennes. La journe de mardi a t cauchemardesque la Bourse de Paris (-5,38 %) et Francfort (-5 %). Le risque de dfaut de la Grce et une remise en cause des accords en Europe taient prsents dans tous les esprits. Ces craintes se sont immdiatement traduites sur le march obligataire o la dette allemande, juge la plus sre, a t prise d'assaut, au point que l'Allemagne a creus un cart record avec la France, note triple A, mais galement l'Italie. Rome a d s'acquitter de taux record pour se faire prter de l'argent, malgr les mesures d'austrit prises par son gouvernement. Cela ne pouvait pas plus mal tomber pour les dirigeants du G20 qui avaient espr fournir plus de dtails sur la manire d'loigner le risque de rcession , soulignent les conomistes d'ING. Une lueur d'espoir est nanmoins venue de la Banque centrale europenne (BCE) qui a baiss jeudi ses taux de 0,25 point 1,25 %. Cette dcision, largement inattendue, a plu aux marchs mais elle est surtout le signe que la BCE a pris en compte la dtrioration des indicateurs conomiques , relvent les stratgistes. Au-del de la crise grecque, les investisseurs craignent en effet que l'conomie europenne soit au bord de la rcession, alors que ce risque semble s'loigner aux Etats-Unis, o les indicateurs conomiques rassurent davantage. Il faut dire que la crise en zone euro commence peser sur le moral des mnages et des entreprises. Cela se traduit par une baisse d'activit, qui peut commencer toucher l'emploi , au moment o certaines entreprises se restructurent, prvient-on.

LOGEMENT PROMOTIONNEL AID (LPA)

La dure dincessibilit rduite cinq ans

Les parlementaires ont, en fait, russi convaincre le gouvernement quant revenir sur sa dcision initiale qui consistait reconduire la mesure dinterdiction de la cessibilit de ce type de logement sur une priode de dix annes, en introduisant un amendement larticle 57
qui justifiait la position du gouvernement a voqu le risque spculatif et la crainte que ces logements, destins initialement aux catgories sociales moyennes ne versent dans le march noir. Est-il utile de rappeler que les spcifications techniques et financires relatives la ralisation du logement promotionnel aid (LPA), de mme que les modalits de cession des terrains relevant du domaine de l'Etat destins aux projets d'habitat ont t rcemment dfinies par deux arrts interministriels. Le premier dfinit les spcifications techniques, les conditions financires ainsi que les conditions de ralisation de ce type de logement. L'arrt en question indique, que les spcifications portent sur la surface, la conception du LPA et son amnagement extrieur. Il est prvu, ainsi, que la surface du logement soit limite 70 m habitable avec une tolrance de 3 %, une conception conforme aux spcificits locales et l'amnagement d'espaces verts adapts la nature du climat environnant. Au chapitre des conditions financires, le LPA doit tre ralis par un promoteur dsign dans le cadre d'un appel d'offres sur la base duquel le prix de cession du foncier n'excde pas les 40.000 DA le m habitable, hors cot du foncier. Aussi, le logement est cd sur la base dun contrat de vente sur plan. Il est stipul, ce propos que, dans le cadre de l'appel manifestation d'intrt, les promoteurs immobiliers sont tenus de proposer un prix de cession qui ne doit pas, dans tous les cas, dpasser 40.000 DA/m2 habitable, hors cot du foncier . Il est soulign, dautre part, que Le prix de cession du logement promotionnel aid doit tre exprim en toutes taxes comprises, hormis les honoraires du notaire, et doit correspondre un logement totalement achev au sens de la lgislation et de la rglementation en vigueur . Le mme arrt comporte deux annexes dont le premier a trait au cahier des charges type dfinissant les prescriptions techniques et les conditions financires gnrales applicables la ralisation du logement promotionnel aid alors que le second concerne le cahier des charges type portant engagement du promoteur immobilier prendre en charge les spcifications techniques particulires et les conditions financires ainsi que les conditions d'excution du projet de logements promotionnels aids . Le second arrt fixe quant lui, les conditions de cession des terrains relevant du domaine priv de l'Etat dans le cadre de la ralisation de programmes de logement promotionnels aids. Ce dernier prvoit un abattement de 80 % sur la valeur vnale des terrains dans les wilayas d'Alger, Oran et Constantine, de 95 % dans les wilayas des Hauts-Plateaux et du Sud et de 90 % dans les autres wilayas du pays. Aussi, un abattement de 100 % est prvu pour le programme des 65.000 logements inscrits dans la formule de location-vente. Larrt indique que dans le cas o le projet inclue la ralisation de locaux usage autre que d'habitation, l'abattement concd sera limit la superficie du terrain revenant proportionnellement aux locaux usage d'habitation. Larrt comporte galement deux annexes. Le premier est spcifique au cahier des charges relatif au Modle type fixant les clauses et conditions applicables la cession de gr gr au profit des promoteurs immobiliers, de terrains relevant du domaine priv de l'Etat et destins l'implantation de programmes de logements aids par l'Etat. Le second est relatif aux critres et barme de prslection des promoteurs immobiliers . Le logement promotionnel aid obira, ainsi, des spcifications techniques et des conditions financires dfinies par la loi qui rgira dsormais cette catgorie de logements bnficiant de laide de lEtat conformment des critres prdfinis. D. Akila

dopt par lAssemble populaire nationale, en sance plnire, mercredi dernier, le projet de loi de finances pour lexercice 2012 aura t caractris par la rduction de la dure de lincessibilit du LPA (auparavant LSP). Les parlementaires ont, en fait, russi convaincre le gouvernement quant revenir sur sa dcision initiale qui consistait reconduire la mesure dinterdiction de la cessibilit de ce type de logement sur une priode de dix annes, en introduisant un amendement larticle 57 la faveur duquel, la dure dinterdiction sera ramene aux cinq premires annes de lacquisition. Le ministre des Finances

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL

9
TROUPES AMRICAINES D'IRAK

Les prsidents des commissions dveloppement, pche et budget au PE appellent interrompre l'accord de pche UE-Maroc

Retrait avant la mi-dcembre

Les troupes amricaines quitteront l'Irak avant la mi-dcembre, selon un responsable militaire amricain. Le gnral de division Thomas Spoehr, commandant adjoint des forces amricaines en Irak, qui s'exprimait lors d'une tlconfrence depuis Baghdad, a prcis que le nombre des soldats amricains chut prs de 34.000, soit une rduction de 7.000 par rapport trois semaines auparavant.

es prsidents des commissions du dveloppement, de la pche et du budget du Parlement europen (PE) ont rcemment appel les membres du PE rejeter la prorogation de l'accord de pche UE-Maroc d'une anne, estimant qu'aucune activit conomique lgale ne peut tre exerce sur un territoire en attente de dcolonisation . Dans son intervention, le rapporteur de la commission du budget au PE, M. Franois Afonso a soulign que les fonds des contribuables europens doivent tre dpenss avec sagesse et de manire lgale , ce qui implique le rejet de la proposition de prorogation de l'accord de pche UE-Maroc , a indiqu jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Pour sa part, M me Isabella Lovin, rapporteur de la commission de dveloppe-

ment au PE a insist sur la ncessit du rejet par le Parlement europen de la prorogation de l'accord de pche conclu avec le Maroc. On ne peut admettre que le Maroc nglige les interrogations de la Commission europenne concernant les attentes du peuple sahraoui , a-t-elle soutenu. La position de l'ONU est claire ce sujet. Elle estime qu'aucune activit conomique ne peut tre exerce de faon lgale sur un territoire en attente de dcolonisation, condition de respecter les aspirations du peuple de ce territoire , a-t-elle indiqu pour justifier cette position. Jusqu' prsent, ni le Maroc ni la Commission europenne n'ont donn des preuves concernant la consultation des sahraouis sur l'accord , a-t-elle comment, indiquant que cela a amen le bureau d'tudes juridiques relevant du PE rclamer

en 2009 l'interruption immdiate de l'accord ou sa rvision . L'accord dcevant dans son ensemble est le plus prjudiciable pour les contribuables europens parmi les accords conclus par l'UE , lit-on dans un rapport d'valuation de l'accord de pche UE-Maroc ralis par une socit de consulting la demande de la commission europenne. L'accord engendrera une perte financire considrable pour l'UE, a soulign la mme source. Selon le rapport, l'UE consacre 513 millions d'euros annuellement au secteur de la pche au Maroc qui n'a utilis que 15 % du montant. Cependant, le Maroc souligne que ce montant ne reprsente que 20 % des investissements consacrs au secteur de la pche entre 2008 et 2009. Sur un autre chapitre, leurodput, l'Espagnol Willy Meyer, a indiqu que l'Union eu-

ropenne (UE) ne peut pas assumer la responsabilit vis--vis de la question du Sahara occidental tant que l'Etat espagnol naura pas assum ses responsabilits juridique et historique en sa qualit dancienne colonie de ce territoire . Nous devons mettre fin cette situation abominable dans laquelle l'UE se tient lcart dans le seul cas en suspens de dcolonisation en Afrique , a soulign M. Meyer lissue dune crmonie devant le consulat du Maroc Sville, a rapport jeudi, l'Agence de Presse Sahraouie (SPS). LEurodput et vice-prsident de la commission des Affaires trangres au Parlement europen, accompagn de lavocat Jos Perez, ont t agresss dimanche dernier l'aroport dEl Aoun, capitale occupe du Sahara occidental, par la police marocaine, a rappel SPS.

EN PERSPECTIVE DES LGISLATIVES AU MAROC

Cration dune 4e coalition politique

Une nouvelle alliance politique marocaine compose de quatre partis a t forme dans la perspective des lections lgislatives anticipes, prvues le 25 novembre prochain, a-t-on annonc officiellement hier Rabat. Baptise l'Alliance nationale indpendante (ANI), cette coalition regroupe le Parti du centre social (PCS), le Parti dmocratique national (PDN), le Parti de la libert et de la justice sociale (PLJS) et le Parti de la rforme et du dveloppement (PRD). Se positionnant au centre, cette nouvelle coalition ambitionne de faire entendre sa voix et de s'exprimer sur la scne politique , ont soulign des dirigeants signataires de cette alliance.

COLONISATION JUIVE

VIOLENCES EN SYRIE : 17 MORTS

Les Palestiniens demandent au Conseil de scurit d'assumer ses responsabilits

Le reprsentant palestinien l'Onu, Ryadh al Mansour, a demand au Conseil de scurit d'assumer pleinement ses responsabilits face l'intensification des activits de colonisation juive dans les territoires occups, au lendemain de l'admission de la Palestine l'Unesco. Le Conseil doit assumer ses responsabilits devant les actions illgales et provocatrices d'Isral qui a adopt des mesures punitives collectives contre le peuple palestinien en acclrant sa colonisation en Palestine , a insist M. al Mansour l'issue d'une rencontre jeudi soir avec le prsident en exercice du Conseil de scurit, le Portugais Jos Filipe Moraes Cabral. Sur le terrain, les deux bateaux partis de Turquie pour essayer de briser le blocus impos par Isral la bande de Gaza, ont t empchs hier de se rendre dans cette enclave palestinienne par des commandos de marine israliens, ont rapport des mdias. Une source scuritaire isralienne a confirm avoir arraisonn les deux bateaux pro-palestiniens, un irlandais et un canadien. Cette mini-flottille transportant du matriel mdical et des militants pacifistes, est partie mercredi aprs-midi de Fethiye, dans le sudouest de la Turquie, pour arriver hier Gaza.

Malgr le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, lopposition syrienne rclame le dpart de Bachar Al Assad

FORMATION DU PROCHAIN GOUVERNEMENT EN TUNISIE

Poursuite des concertations politiques

ix-sept personnes ont t tues dans de nouvelles violences survenues hier, en Syrie, pays en proie, depuis la mi-mars, un mouvement de contestation du pouvoir en place, ont rapport des mdias. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), six civils sont morts Homs (centre), lors de la dispersion par les forces de scurit syrienne d'une manifestation anti-gouvernementale. Au chapitre politique, la Ligue arabe a inform jeudi l'opposition syrienne des dtails de son plan qui prvoit notamment un dialogue national cens mettre un terme la crise en Syrie, une initiative accepte par Damas et salue par plusieurs pays. Lors de sa rencontre au Caire (Egypte) avec une dlgation du Conseil national syrien (CNS), qui regroupe la majorit des opposants syriens, le secrtaire gnral de la Ligue, M. Nabil al-Arabi, a expliqu les objectifs du plan

arabe visant la mise en place d' une solution arabe la crise syrienne fonde sur la ncessit de mettre fin l'effusion de sang en Syrie . Quant la participation de l'opposition syrienne au dialogue avec Damas, l'opposant syrien Samir M. al-Nachar a affirm : Nous ne parlons pas de dialogue, nous invitons des ngociations pour le transfert du pouvoir et nous demandons Bachar al-Assad de quitter le pouvoir . Le texte du plan arabe stipule que le comit ministriel arabe mnera des consultations avec le gouvernement et les diffrents partis de l'opposition syrienne en vue d'un dialogue national . Avant l'ouverture d'un tel dialogue, l'initiative arabe prvoit un arrt total des violences, la libration des personnes arrtes dans le cadre des manifestations anti-gouvernementales et le dpart de l'arme des villes et la libre circulation des observateurs et mdias internationaux.

Les concertations entre les diffrentes formations politiques tunisiennes ayant remport les lections de l'Assemble constituante se poursuivent en vue de former un nouveau gouvernement et dfinir les grandes lignes de son programme. Le parti islamique Ennahdha de Rached Ghannouchi a remport les lections avec 90 siges dans l'Assemble constituante sur 217 soit 41,47 % des suffrages suivi du Congrs pour la Rpublique (CPR, gauche nationaliste) avec 30 siges puis Ettakattol (Forum dmocratique pour le travail et les liberts, FDTL-gauche) avec 21 siges.

PUB
Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
US ET COUTUMES

11 La queue du mouton contre le mauvais il, la toison pour une belle peau

SON PROCS VA SOUVRIR LE 27 NOVEMBRE ORAN

Lespion qui venait du Nil

Un procs sur une affaire despionnage impliquant un tranger et une Algrienne va souvrir ce 27 novembre Oran. Jugs une premire fois et condamns 15 et 10 ans demprisonnement, les deux mis en cause ainsi que le parquet gnral ont introduit des pourvois en cassation. Laffaire sera donc rejuge.

arfums haut de gamme, cadeaux de luxe, argent, photos de sites stratgiques charges sur des supports numriques, un tranger rompu la plonge sous-marine, une Algrienne et entre les deux des intermdiaires et des livreurs mille lieues de saisir limportance des colis quils devaient livrer Les lments du synopsis dun film despionnage ? Sagit-il dun film la James Bond ? Pas du tout ! Les faits sont bien rels et seront passs au peigne fin au tribunal criminel dOran ce 27 novembre. Un gyptien infiltr sous la combinaison dun travailleur anodin recrut par Sub Sea Petrolio Services, un soustraitant de la filiale Socit de gestion des Terminaux dHydrocarbures (STH) de Sonatrach, a t arrt par les services de scurit, jug et reconnu coupable despionnage. Il a t condamn, le 16 novembre 2009, 15 ans de prison. Il avait une complice, une Stifienne. Pour elle, ce sera 10 ans demprisonnement pour trahison. Juge, laffaire retourne une seconde fois devant le tri-

bunal suite un double pourvoi en cassation form par les accuss et le parquet gnral. Mohamed Ahmed Mohamed Ibrahim, g de 27 ans, est un plongeur sous-marin. Il intervient dans des oprations de montage, entretien et rparation en milieux poreux et marin. Ce plongeur entre en Algrie le 2 juillet 2008 dans le cadre dun contrat de travail avec cette entreprise gyptienne Sub Sea Petrolio Services. Ce plongeur qui vient tout juste datterrir en Algrie, qui ne sort pas, en principe, de la zone industrielle dArzew, reoit pourtant des colis, dont certains de Stif. Conformment son contrat de travail, M.A.M.I. ne pouvait sortir de la zone pour retirer ses colis de la poste ; aussi comptait-il sur la disponibilit de ses collgues pour effectuer les retraits de ces paquets adresss un certain Mohamed El-Askandarani ElGhaouas (Mohamed lAlexandrin le plongeur), de mme quune valise envoye par cette amie de Stif. Un agent de scurit, fin observa-

teur, se pose des questions sur cet Egyptien qui, moins de trois mois aprs son arrive de ltranger, reoit des colis dune ville algrienne. A-t-il tent de le soudoyer pour le faire taire ? Cet agent alerte ses suprieurs. La suite fait partie de la routine : filature, surveillance Entr le 2 juillet 2008, il envoie, par lentremise dun chauffeur dautobus interwilayas, un courrier le 21 octobre 2008 une mre au foyer rsidant Stif. Le paquet sera intercept. Un CD qui contient douze photos de sites stratgiques du complexe ptrochimique et des infrastructures portuaires dArzew. Des photos prises illgalement de sites frapps du sceau de la scurit. Le livreur dit ignorer le contenu du paquet. Les chauffeurs de taxi et dautocar transportent rgulirement des colis et des lettres dune wilaya une autre que leur confient des particuliers, gnralement des parents. Pour seul contact, un numro de tlphone et le destinataire vient attendre son paquet larrive. Cest grce au numro de tl-

phone que la femme sera identifie et arrte. Des questions sont restes sans rponses au premier procs. Qui a command ces photos interdites ? Pour quel organisme ou Etat travaillait cet Egyptien ?Travaillait-il en solitaire ou sagit-il dun rseau ? Quel est la place de cette femme dans cette filire ? Le procs qui souvre ce 27 novembre va-t-il faire la lumire sur ces zones dombre ? Sagitil dune affaire despionnage industriel ou de simple intelligence conomique ? Les 280 milliards de dollars du programme quinquennal attisent, cela est dune vidence limpide, les convoitises des bureaux dtudes et compagnies trangres. Des Etats ou des grosses botes ont-elle saut le pas pour venir jeter un il indiscret sur ce qui se fait et se projette de faire dans lune des plus importantes zones industrielles du bassin mditerranen, voire du monde ? Sagit-il despionnage industriel ou despionnage tout court ? M. Koursi

LAIT EN SACHET

Perturbations dans lapprovisionnement Alger

e lait en sachet, ces jours-ci, rare, dans lAlgrois o il est difficile de lavoir, devient carrment un supplice quotidien pour la mnagre appele faire tous les magasins dalimentation gnrale du quartier pour mettre la main sur le sachet de lait, considr, par ces temps qui courent, un luxe pas si vident atteindre, en raison des perturbations que connat cette filire, notamment dans certains quartiers. Ds laube, une foule non moins nombreuse, agglutine autour des magasins dalimentation gnrale, sont contraints jouer des coudes pour dcrocher son ratio de lait. En Effet, des files de consommateurs se forment ds les premires heures du matin pour sapprovisionner en lait, considr comme produit de premire ncessit, notamment pour les familles charge denfants en bas ge. Aujourdhui, un seul refrain revient sur les lvres du consommateurs

tel un leitmotiv : se procurer le sachet de lait, devenu une denre inaccessible et rarissime. Le spectre du sachet de lait plane ainsi sur les foyers, et souvent le recours au lait en poudre nest pas exclu, pour remdier la pnurie cyclique de ce produit combien stratgique.

es perturbations deviennent dsormais chose rcurrente. Sagitil dun dune dfaillance des rseaux de distribution ? En tout cas, le citoyen est habitu la disparition du sachet de lait. Il faut dire quen dpit des efforts consentis par les pouvoirs publics pour augmenter les capacits de production du lait cru, travers des aides octroyes aux leveurs et transformateurs, la collecte de lait cru na toujours pas atteint les objectifs tracs, et lon continue dpendre du lait en poudre. Il est signaler que les rseaux de collecte ne sont pas suffisamment dvelopps. Certes, jusqu' la fin juin 2010, la production laitire en Algrie a dpass les 2,6 milliards de litres de lait, mais seulement 15% ont t collects et intgrs dans la production laitire, alors que la consommation annuelle de lait avoisine les 3,5 milliards de litres en Algrie. Samia D.

lre de linternet et du monde virtuel , au moment o les uns et les autres se bousculent pour accder un cinma en 3 D, une poque o beaucoup ne croient qu la science, certains Algriens saccrochent aux us, coutumes et croyances laisss par leur aeux. Chaque occasion, chaque fte et chaque rgion du territoire national regorgent de ces coutumes tranges et incroyables en complte contradiction avec la religion et la science et qui ont survcu au temps. Mariages, circoncisions ou ftes religieuses, certaines vieilles traditions ont t perptues par des Algriens fidles aux coutumes de leurs anctres. Ainsi, lAd-el-Kebir qui clbre le miracle opr par Dieu, substituant un blier au fils quIbrahim lui offrait en sacrifice, est une fte qui sacre le pardon et le rapprochement, cest aussi une occasion de se rappeler certaines pratiques que nos grands-mres noubliaient jamais daccomplir. La veille de lAd, tous les enfants de la maison, leur tte le... mouton, avaient droit a la sance du Hanna . Sur les mains pour les premiers, sur la tte et la face pour le mouton, cest pour loigner le mauvais il , nous expliqua hadja Malika. Elle nous confie par ailleurs quune autre mthode permet aussi dviter les mauvais oeils sur les enfants, il suffit de maculer leur front du premier sang qui gicle aprs lgorgement du mouton, cela leur augurera davoir de la chance dans leur vie. Elle conseille aussi aux femmes dessuyer leur visages sept fois avec lintrieur de la toison du mouton encore chaude, cest trs efficace contre lacn . Khalti Acha, elle garde toujours la mchoire infrieure du mouton pour soigner les inflammations de la gorge. On lapplique sur la gorge aprs lavoir chauff, je lai essay avec mes enfants, et a marche toujours , nous assuret-elle. Lalla Rbiha nous raconte que dans sa rgion du Sud, la queue du mouton est immdiatement accroche un palmier pour loigner le mauvais il. Elle ajoute que les jeunes filles de sa rgion brlaient les oreilles du mouton et les transforment en poudre quelles jetaient devant la maison de leur bien-aim, le lendemain, ce dernier venait avec sa dclaration. En Kabylie, les grands-mres faisaient manger la langue du mouton aux enfants qui prsentaient un retard pour la parole, une manire de leur dlier la... langue. Ces croyances ont-elles un liens avec la ralit ? Et toutes ces pratiques ont-elles rellement un sens ? A-t-on matriellement constat leur rsultats ? Ces questions restent sans rponses, mme si nos grands-mres et autres vieilles jurent qui veut bien les croire que toutes ces coutumes qui nous viennent du pass et qui ont rsist au temps ont un vritable sens et signification dans le monde rel et actuel. Farida Larbi

PUB
Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU ARRERIDJ
Grve des travailleurs du CTC

15

Le salaire ou le mouton ?
Le march des bestiaux de Bordj Bou Arrridj qui se runissait chaque mardi se tient dsormais quotidiennement. Et pour cause, les besoins sont tellement importants quils ne peuvent tre satisfaits en quelques jours. Ce qui fait laffaire des concessionnaires du lieu, mais aussi ceux des parkings. Les vendeurs de btail ne sont pas en reste.

mesure quon approche de la route dEl Anasser o est situ le march, la couleur et mme lodeur sont annonces. Circulation intense, trottoirs bonds et vacarme assourdissant. A lentre on est dj dans le bain. Transporteurs de btails et bottes de foin attendent les ventuels acqureurs. Certains dentre eux tirent leurs moutons la recherche des uns ou des autres quand ce nest pas du vhicule gar loin pour cause dimportance du trafic. A lintrieur le lieu est noir de monde. La laine blanche des agneaux narrive pas dissiper cette noirceur tant les vendeurs et les acheteurs sont nombreux. Le mouvement est difficile entre les deux parties tant les premiers tiennent leurs btes. Un regroupement se forme devant chaque troupeau. Si les citoyens ordinaires demandent le prix dun mouton, les revendeurs veulent en prendre plusieurs. En effet une activit importante se cre chaque Ad. Beaucoup de personnes trouvent dans la revente des moutons un commerce lucratif. Ce qui ne manque pas daug-

menter les prix. Dailleurs, les leveurs se plaignent que les dividendes faramineux de ce commerce leur chappent. Les revendeurs sont rendus responsables de la chert des moutons. Cette situation a pouss les leveurs de la rgion boycotter ce circuit. Ils offrent leur btail leurs connaissances non sans tre passs par le march pour connatre le tarif de

rfrence. Quand on leur demande pourquoi ces tarifs sont toujours levs, ils rpondent que laliment de btail lest aussi. Cest au demeurant le mme argument avanc par ceux qui viennent des autres wilayas. Le march de Bordj Bou Arrridj attire des maquignons de Djelfa, Msila, Biskra et mme El Bayadh. Mais contre les rclamations des clients, ils vantent la saveur de la

viande, dj. En rappelant la rgion do ils viennent ils expliquent les mrites des leveurs qui ne dopent pas les moutons et les qualits intrinsques des pturages naturels ou ils conduisent leurs troupeaux. Ce qui dtend latmosphre et cre une familiarit propice aux affaires. Cest ensuite le tour des enchres dans lesquelles les revendeurs excellent. Parfois ils sont plusieurs sur un coup pour le faciliter lun dentre eux. Le citoyen ordinaire est perdu dans ce jeu quil va payer au prix fort. Il faut un salaire pour un mouton en moyenne. Le moins cher revient 20 000 dinars. Encore faut-il accepter un agneau chtif. Il en faut 10 000 de plus pour pouvoir satisfaire une famille moyenne. Bien sr il y a des beaux spcimens 50 voire 60 000. Mais rares sont ceux qui se prsentent pour les acheter. Au cours de notre visite, nous navons assist aucune opration de vente pour ces spcimens. Ce qui na pas empch beaucoup de gens de les approcher et les tter comme on le fait pour les produits dexposition.

Les travailleurs de lagence de wilaya du CTC Est sont en grve illimite depuis hier. Ces travailleurs, au nombre de 20, qui rclament leur permanisation - certains dentre eux sont en poste depuis douze ans -, une augmentation de salaire et lamlioration de leur plan de carrire, se plaignent galement de limportance de leur plan de charges qui ne correspond pas aux moyens mis leur disposition. Ce mouvement risque de perturber les projets de construction dans la wilaya. Le Centre joue un rle dterminant dans le respect des rgles admises en la matire. Rappelons que le CTC Est, dont le sige est Constantine, compte 17 agences, dont 10 sont galement en grve pour les mmes motifs. H. N.

BOUMERDES

Disponibilit en produits de large consommation les jours de lAd

Des mesures spciales ont t prises Boumerds par les services commerciaux de la wilaya pour garantir lapprovisionnement du march local, les jours de la fte de Ad El Adha, en produits alimentaires de large consommation, lexemple du lait et du pain notamment, apprend-on du directeur du secteur. Il a t procd la mobilisation des travailleurs des cinq laiteries de la wilaya pour assurer la poursuite de la production ds hier vendredi et ce, jusquaprs lAd El Adha, a-t-on prcis. Sagissant du pain, autre aliment de base fort consomm par les mnages, ce responsable a affirm louverture, durant ces ftes, de plus de 350 boulangeries travers la wilaya pour assurer la disponibilit de ce produit. Paralllement, toutes les dispositions ncessaires ont t prises, a-t-il ajout, pour garantir une disponibilit des autres produits de large consommation, dont la pomme de terre. Cette opration a t rendue possible grce la collaboration de lUnion gnrale des commerants et des associations con-cernes qui ont t sensibilises sur la ncessit de poursuivre leur travail durant les jours de fte, afin dviter une rarfaction et une spculation sur les pro-duits de large consommation, est-il indiqu.

Ph. Wafa

MASCARA

Les yeux de la tte

Si aujourdhui tous saccordent constater amrement que le mouton de lAd El-Adha est tout simplement inabordable eu gard la fivre des prix qui a atteint un seuil exorbitant pour la simple raison que le mouton cote trs cher cette anne, par rapport lanne prcdente et titre dexemple, les prix varient entre 20.000 et 35.000 DA et les pres de famille ne savent plus o donner de la tte face cette flambe vertigineuse. Pour connatre les raisons exactes de cette hausse, nous nous sommes dplacs, dimanche, mardi et jeudi, El-Bordj, Mascara et Maoussa, jours de march respectifs de ces villes et mme si ces marchs hebdomadaires sont bouds, les prix sont vraiment alatoires et une vraie anarchie y rgne et on ne savait pas quoi sen tenir pour expliquer, en sapprochant aussi bien des leveurs, maquignons et autres revendeurs occasionnels, les raisons de cet tat de fait, si lon prend en considration la bonne pluviomtrie de cette anne. Les uns et les autres se rejettent la balle face cette saigne inexplicable des prix. A quelques jours de lAd, il est trs difficile de cerner avec exactitude le pourquoi de cette frnsie qui sempare des prix du mouton du sacrifice. El Hadj Mostefa, maquignon, de pre en fils, nous dira cet effet : Si parfois le consommateur ne sait plus quel saint se vouer quant aux raisons de cette flambe des prix, il est nanmoins facile de lui faire admettre que cest la loi de loffre et de la demande qui dtermine les prix, mais toujours est-il, poursuit notre interlocuteur, que les revendeurs et autres spculateurs y sont pour quelque chose dans cette vrit amre des prix. Les intermdiaires sont prsents aux souikas et profitent de cette ambiance pour faire des affaires, conclut-il. Nous avons aussi accompagn un autre leveur au march de bestiaux de Ghriss qui grouillait, lundi dernier, de revendeurs. La mme ralit : une mainmise des intermdiaires quant la fluctuation des prix excessifs des moutons. Cest ny rien comprendre, le ciel est cette anne gnreux. Nous vendons nos btes un prix raisonnable aux maquignons qui remplissent leurs camions de moutons et bliers et se remplissent les poches en coulant leurs marchandises aux marchs hebdomadaires des localits de Mascara et dautres wilayas, mais le cheptel arrive, notre grand dam, au consommateur 20.000, voire 30.000 DA, alors quil leur a t cd la moiti du prix propos au simple citoyen, pendant ces jours de march hebdomadaire. A. GHOMCHI

SKIKDA

A moins de 30.000 dinars ?

Impossible
Dnicher, Skikda, un mouton moins de 30.000 dinars relve de la gageure, constate-t-on quelques jours de l'Ad el Adha. Les btes pour le sacrifice sont proposes au double de cette somme, parfois davantage, ce qui n'est pas sans provoquer le mcontentement des petites bourses la recherche d'un Ad gue el hal, selon l'expression consacre. Mohamed-Tahar, 45 ans, pre de trois enfants, rencontr la cit des 500 logements, a confi l'APS qu'il prend le risque d'attendre jusqu' la veille de la fte en caressant l'espoir de voir le prix chuter quelque peu. De son ct, Hocine, 50 ans, employ au port, dplore que le petit blier, qui cotait 20.000 dinars il y a un an, est aujourd'hui propos 35.000 dinars. Pour expliquer cette surenchre, un vendeur originaire de Djelfa, Brahim, 48 ans, propritaire de 70 ttes, voque une hausse des prix des fourrages, tandis que d'autres parlent de manuvres spculatives des vendeurs circonstanciels. C'est d'ailleurs aussi l'avis de Brahim qui est n dans la profession d'leveur et qui pense que l'introduction de revendeurs sur le march de l'Ad est une sorte de fatalit implique par la hausse brusque de la demande et la logique des commerants de circonstance de gagner beaucoup et vite. Certains citoyens de la wilaya de Skikda n'hsitent pas se rabattre sur les caprins dont le prix varie de 9.000 13.000 dinars. Sad et son frre Mustapha, dont les pouses n'apprcient gure la viande caprine, plus forte raison pour la fte, ont ainsi dcid d'aller clbrer le sacrifice de Sidna Ibrahim chez leurs parents. Kamel, 38 ans, prfre volontiers, un caprin : C'est un sacrifice aussi licite que l'ovin, la viande est bonne, et puis les enfants sont contents et ne font pas de diffrence. Une affirmation peu convaincante qui semble plutt traduire un certain dpit chez cet employ de bureau, pre de sept enfants.

SIDI BEL-ABBES

Grve des tudiants de la facult de mdecine : le recteur prcise

Suite la grve des tudiants en deuxime anne de la facult de Mdecine, le recteur de luniversit Djillali-Liabes, M. Tou Abedenacer a anim avant-hier un point de presse au cours duquel il devait staler sur les tenants et aboutissants de ce mouvement de contestation et apporter surtout les prcisions quant aux griefs formuls par le collectif, particulirement les contradictions contenues dans les procsverbaux dadmission. Des contradictions ayant suscit normment de spculations et soulev la colre de la communaut universitaire Ce qui est certain, nous avons rtabli les tudiants dans leurs droits et prserv leurs acquis. Cest l une premire mesure prise la suite dune runion tenue avec les reprsentants du collectif , devait demble dclarer pour imputer en revanche la responsabilit ladministration de la facult dans les erreurs commises lors de la saisie des notes, au jury pour manque de vrification et labsence parfois de communication Autant darguments furent dvelopps par lorateur avant de rpondre lensemble des questions des reprsentants de la presse locale en possession leur tour des documents en question remis par les tudiants et entachs dirrgularits. Toujours est-il, un dialogue sest instaur entre le collectif des tudiants et le recteur qui avait cr une commission denqute, rappelons-le, ds le dbut de ce mouvement de contestation pour faire la lumire sur cette affaire et situer les responsabilits. Un rapport dtaill a t transmis la tutelle, nous a fait savoir notre interlocuteur, comme pour signifier une certaine transparence dans le traitement de ce dossier intervenu malheureusement pour souiller quelque peu limage de marque dune universit en mutation. Une universit dont la cration en 1978 tait assimile un vritable dfi relever dans la mesure o il fallait annexer trois tablissements moyens pour son ouverture avant de connatre un dveloppement vertigineux et se distinguer par la performance de ses instituts jadis dlectronique entre autres et lesprit dinnovation de son encadrement dans la promotion dune notion de recherche. A. BELLAHA

PUB

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

16 EL MOUDJAHID

4e SALON DAUTOMNE DES ARTS PLASTIQUES

A comme Algrie
Cest le titre que porte un des tableaux reprsentant une image photographique de Maqqam E-Chahid, expos dans lune des vastes salles du palais de la Culture, une image parmi tant dautres toutes aussi expressives les unes que les autres, rvlant aux yeux des spectateurs la jeune sensibilit des artistes participants ce 4e Salon dautomne.

uelles soient en noir et blanc ou en couleurs vives exaltant pour les visiteurs une ambiance panache dombres et de silhouettes de femmes prises dans des intrieurs, des ruelles anciennes, des dcors citadins, ou simplement des paysages verdoyants et resplendissant de beaut o surgissent des ruisseaux calmes ou des mers dchanes au beau milieu de couchers de soleil, toutes ces photographies disposes sur le ct droit de cette immense salle aux plafonds orns font face aux nombreux tableaux de peinture toute tendance confondue qui dcorent les murs. Dans ce silence quasi monacal, la salle qui se prte une visite guide semble pleine au regard de ses compositions dallures diverses qui suscitent curiosit en raison de la multiplicit des thmes voqus et une franche approbation pour cet agencement ordonn dimages qui cadrent bien dans lobjectif des photographes qui les ont prises. On dcouvre dans un premier abord cette sensation de quitude et de paix de lme qui transparat dans les chotts du Hodna, dans le corps us de cette vieille campagnarde en tenue kabyle au milieu des pis de bls, ce manuscrit coranique entre-ouvert, ces ruelles aux couleurs ocre formes danciens btis dans une ville du Mzab, ce grand rocher du ksour Ngrine Tebessa, cet homme au chapeau de paille donnant des miettes de pains aux pigeons dans une place dAlger, cet autre homme assis dans un dcor fait de clair-obscur mditant prs dune rivire, ces images grandeur nature de fleurs souvrant avec en gros plans les pistils et plus loin le regard est surpris par cette photo reprsentant une algroise avec une tenue de ville qui pose face la camra Ghardaa. Toutes ces thmatiques chatoyantes

Ph. Wafa

sont la transcription dune sensibilit artistique par la photographie, elles dnotent pour beaucoup dentre elles un certain travail fait avec une exigence esthtique qui transparait travers lmotion et les sens tout en conservant un cachet raliste. La partie gauche de la salle renferme une srie de tableaux peints avec soin et qui refltent la multitude des techniques mixtes, des aquarelles aux couleurs marron et mauves, un portrait du chanteur chaabi El-Anqa peint avec des petites touches de noir au point quon croirait voir un dessin, des abstractions surralistes qui sont autant dex-

pression pour lartiste qui les a cres pour dire un monde o rgne lanarchie des ides comme le suggre le titre du tableau. Dans dautres espaces les murs accueillent des compositions en bois sculpt, incrust de symboles berbres et de signes alphabtiques qui rappellent lidentit amazigh. Cette exposition collective qui regroupe des expressions picturales et photographiques assez remarquables dans lensemble semble avoir t au vu de son contenu htroclite bien slectionne par ses organisateurs qui ont donn loccasion des artistes non professionnels doffrir

au regard du spectateur des produits dart rpondant parfaitement une exprience et un savoir-faire qui sort de lordinaire avec les insipides reproductions que lon a coutume de voir. Avec un travail bien fini et une disposition de lespace qui donne aux tableaux mouvements et de lancrage visuel, on peut affirmer que les visiteurs seront agrablement surpris par la tenue de ce 4 e Salon dautomne. Ly nda Graba

TIZI-OUZOU

1er tour de manivelle du film Le menteur de Ali Mouzaoui

e ralisateur Ali Mouzaoui, a donn, jeudi dernier, le premier tour de manivelle de son nouveau film, Le menteur, au niveau de ltablissement htelier Jardin Secret de Tizi-Ouzou. Plusieurs artistes et comdiens ont assist ce premier coup de manivelle de ce film fiction racontant une histoire de deux jeunes amoureux qui aspirent vivre heureux dans une famille, elle aussi heureuse,

mais qui seront confronts aux archasmes et la complexit de la socit algrienne. Le tournage de cette fiction qui durera de 3 mois aura lieu en Tizi-Ouzou, Bouira, Oran, Tlemcen et Alger et sera projet en avant-premire ds le mois de janvier prochain, a annonc son ralisateur, Ali Mozaoui, qui a souhait une contribution financire de lENTV son film. Cette production cinmatographique sera tourn en

deux versions, Arabe et Tamazight. Ali Mouzaoui a invit cette crmonie de 1er coup de manivelle pour sa nouvelle production, le ralisateur vedette du cinma algrien, Abderrahmane Bouguermouh quil essayera dimmortaliser travers un documentaire biographique intitul Mon ami, mon double , ainsi que la romancire Djoher Ahmis. B. A.

Ve

Culture
UN RCITAL DE HAUTE FACTURE

EL MOUDJAHID

17

AU COURS DUNE RENCONTRE DDIE AU CLBRE PIONNIER DU THTRE ALGRIEN

THTRE RGIONAL DE TIZI OUZOU

La Terre et le sang et Ness Mechria en prparation

Pour clturer en beaut lanne thtrale 2010-2011, le Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou prpare deux nouvelles pices qui sont Ness Mechria et la Terre et le sang, a indiqu mercredi le directeur dudit tablissement, M. Smal Amiar. Selon ce responsable, aprs la mise en scne de la pice Tawaghit Al Moumnine, dont la gnrale a t joue le 9 octobre coul, le ralisateur Lakhdar Mansouri va mettre en scne Ness Mechria, un texte de Bouziane Ben Achour. La pice qui sera joue en arabe dialectal, dans le registre du thtre de labsurde, "met en scne les pripties dun couple spar qui se retrouve dans une gare ferroviaire et veut renouer", a indiqu M. Amiar. La pice, qui est un mlange de situations joueuses et dsastreuses, "a une grande porte philosophique", a-t-il ajout. Lautre grand chantier du Thtre rgional de Tizi Ouzou est ladaptation du roman la Terre et le sang, de Mouloud Feraoun au thtre, dans les deux versions Kabyle et arabe dialectal algrien. Un projet qui sera lanc, a-t-on estim, avant la fin de lanne en cours. Concernant le volet animation, cet tablissement accueillera trois grandes pices dans le cadre de "Tlemcen, capitale de la culture islamique". Il sagit des Marty rs rev iennent cette semaine, du TNA, Chouab Abou Medienne, du thtre rgional dOran et le Cannibale, du TNA qui seront joues respectivement les 12, 16 et 23 novembre. En outre, du 10 au 20 de ce mme mois, le thtre rgional de Tizi Ouzou organisera des journes thtrales ddies au monodrame, avec la participation, entre autres, de Mohamed Yebedri et Salim Bensdira. Pour le mois de dcembre prochain, il est prvu lorganisation, par le mme tablissement, dune srie de stages de formation, notamment dans lcriture dramaturgique, la critique thtrale et la mise en scne, outre la participation deux festivals, celui du thtre professionnel dexpression amazighe qui se droulera Batna du 10 au 18 dcembre avec la pice Tawaghit Al Moumnine et celui du thtre pour enfants Khenchela du 20 au 26 du mois prochain avec la pice la Gazelle aux cornes dor, a indiqu M. Amiar.

Le pote Mellahi subjugue le public

Le public ne voulait pas quitter les siges de la maison de la Culture de Tissemsilt et rclamait encore une posie l'annonce de la fin dun remarquable rcital de la posie interprt par l'lgant Mellahi, qui a littralement subjugu les esprits des centaines de spectateurs, venus des quatre coins du pays pour la circonstance, lors de cette soire (festival national de la posie populaire et de la chanson bdouine). En effet, la salle comble s'est avre trop exige pour contenir la foule avide de telles soires de haute facture o le pote Mellahi a fait un tabac, au grand bonheur des fans de la posie populaire et de la chanson bdouine, avec un riche patrimoine. Durant trois heures, ce pote a tenu en haleine le public dans un vritable silence de cathdrale o l'ensemble des posies interprtes ont t apprcies leur juste titre, ponctu par des applaudissements. D'ailleurs, au terme de cette soire, la scne a t envahie par des dizaines de spectateurs en guise de reconnaissance ce pote de la ville dOuled Bessem ( Tissemsilt), tant respect et apprci pour sa rigueur et sa fougue pour cet art populaire, il y a lieu de signaler que le jeune Kacem Chikhaoui (pote), a excell dans l'animation de cette soire, interprtant des extraits de grands potes et chouyoukhs dans le style cadenc qui a manifestement marqu le public, n'est-ce pas une toile qui brille? En tat de cause, l'organisation de cette manifestation culturelle et cette soire exceptionnelle n'est pas passe inaperue et prte beaucoup quivoque par la prsence de Cheikh Miloud Vialari. Tissemsilt, terre de la chanson bdouine et de la posie populaire, a su prouver davantage les grandeurs et lefficacit de ses comptences qui se sont lancs, un grand dfi quant l'organisation de cette 8 e dition du festival national de la posie populaire et de la chanson bdouine. Le grand dfi largement gagn par une quipe d'intellectuel, hommes et femmes qui a russi redonner Tissemsilt son charme et ses veilles, la population de la capitale de l'Ouarsenis a commenc la fte en criant haut et fort son dsir d'affronter l'avenir avec let confiance sous le signe de la paix et de la rconciliation nationale. Ainsi, les habitants de la ville de Sidi-M'hamedBentamra (Tissemsilt) taient trs impressionns par ce festival, qui a rendu la ville son ambiance d'antan. A. M.

Appel linstitutionnalisation dun festival Mustapha Kateb

es participants une rencontre sur Mustapha Kateb ont appel, jeudi Souk Ahras, linstitutionnalisation dun festival de la culture et des arts portant le nom de ce pionnier du thtre algrien. Au cours de cette rencontre organise linitiative du "Club de rflexion et dinitiative" (CRI) de Souk Ahras, en commmoration du 22 e anniversaire du dcs de Mustapha Kateb, les prsents ont eu droit un large tour dhorizon sur lhistoire du mouvement thtral algrien et sur lapport de l'un de ses pres fondateurs. Luniversitaire Ismal Bensafia, dAnnaba, a relev, dans ce contexte, que le regrett Mustapha Kateb fait partie de "la 2 e gnration des fondateurs du mouvement thtral algrien". Il est venu, a-t-il dit, juste aprs Ali Sellali dit Allalou, Rachi Qentini, Mahieddine Bachtarzi et Mohamed Touri, "mais cest lui que revient le mrite davoir jet les fondements du thtre engag en Algrie". "Non seulement Mustapha Kateb figure parmi les pres fondateurs du thtre algrien, mais fut galement celui qui a accord le plus dimportance la question de la formation", a estim l'intervenant. La reprsentante du ministre de la Culture a, de son ct, lou cette initiative qui a rassembl de nombreuses personnalits de la culture, en plus de membres de la famille du dfunt.

Elle a notamment soulign les efforts du ministre leffet de relancer de nombreux festivals. "La personnalit de Mustapha Kateb tait, en soi, un dfi la politique coloniale qui a fait un travail systmatique de destruction de la personnalit algrienne", dira de lui M. Djamel Ouarti, professeur dhistoire luniversit de Souk Ahras. Ladministration coloniale a uvr, a-t-il ajout, pour la division et la dispersion des tribus Keblouties de la rgion de Guelma dont est originaire Mustapha Kateb, mais malgr toutes les entraves et la rpression, ce grand homme de thtre a pu merger comme le dramatur-

ge qui a su ajouter une nouvelle pierre ldifice du thtre algrien, notamment en constituant, en 1958, la fameuse troupe culturelle du Front de Libration Nationale, a-t-il rappel. Le directeur du thtre rgional de Souk Ahras a mis en exergue, de son ct, les efforts de lEtat qui a institutionnalis 113 festivals dont 10 vous lart dramatique. Mustapha Kateb, a soulign cet intervenant, est lhomme qui a jet les fondements dun thtre acadmique en Algrie. Il a aussi rappel que cest lui qui, aprs avoir pris la Direction du thtre national, avait cre lInstitut des arts dramatiques de Bordj ElKiffan.

FESTIVAL RGIONAL DES CHORALES

Stif et Bejaa se partagent la 1re place

Les chorales Cheikh-el-Haddad de Bejaa et El Badissia de Stif ont t classes premires ex quo au festival rgional des chorales qui sest tenu mardi, Stif, linitiative de la direction de la jeunesse et des sports de cette wilaya. Cette rencontre est qualificative pour le festival national des chorales prvu le 5 juillet prochain, l'occasion des festivits marquant la double fte de lindpendance et la jeunesse, a prcis le directeur de lOffice des tablissements de la jeunesse, (ODEJ), M. Lamri Zeggar. La chorale Cheikh El Haddad de la maison de jeunes de Seddouk, dans la wilaya de Bejaa, a prsent cette occasion une prestation qui a sduit le public. Le succs de cette chorale sexplique, selon son responsable, M. Noureddine Bouzit, par "lexprience et le professionnalisme" quelle a acquis notamment travers sa participation aux diffrentes manifestations nationales, rgionales et locales. Cre en 2002, la troupe Cheikh-ElHaddad, compose de 18 lments dont 7 filles, figure parmi les meilleures chorales du pays et a dj t classe premire, dans des manifestations nationales, a rappel M. Bouzit. La chorale El Badissia, de la maison de jeunes de Bir el Arch (Stif), a galement russi, au prix dune comptition trs serre, prendre la 1 re place ex quo de ce festival qui a vu la participation de troupes de Stif, Constantine, Skikda, Bordj Bou-Arrridj, Mila et Bejaa. Les participants cette manifestation, notamment le jury, ont lou la russite de ce festival qui a constitu un "espace de saine comptition et de promotion de la chanson parole clean et difiantes", selon eux. Le festival a "atteint les objectifs" qui lui ont t tracs par le ministre de la Jeunesse et des Sports, visant favoriser le contact et lchange entre les diffrentes troupes, a comment le directeur de lODEJ.

TOMBER DE RIDEAU SUR LE FESTIVAL LIRE EN FTE ORAN

Crmonie de remise de prix

magie, de musique, de marionnettes et de sketchs qui ont t fortement apprcis et ovationns par les enfants, venus en grand nombre. Des enfants laurats des diffrents ateliers de lecture, dessin, travaux manuels, criture, calligraphie, conte et thtre de marionnettes ont t honors cette occasion, de mme que ceux ayant pris part aux concours du meilleur rcit, du meilleur conteur, du meilleur dessin et du meilleur rsum. Selon les estimations des organisateurs du festival, le nombre des enfants ayant particip divers vnements et ateliers qui ont eu lieu au sige de la direction de la culture et au parc d'attraction "Djenat El Ahlam" a dpass 150 enfants par jour. Cette manifestation aura lieu chaque anne l'initiative de la direction de la Culture pour inciter les enfants la lecture, comme lment qui contribue la formation de la personnalit et au dveloppement des talents. La fondatrice du premier ballet en Algrie, feue Rachida Reguig, a t honore, cette occasion. Les crivains Acha Seddouki, Bensmail et Benmimoun ont t galement rcompenss. Un salon du livre a t organis paralllement avec la participation de dix maisons d'dition, proposant des livres pour enfants. Deux expositions de dessins d'enfants et de bandes dessines ont t organises pour la circonstance. Pour encourager la lecture, une caravane du festival a sillonn les communes dEs-Snia, El Anor, Gdyel, Bethioua et Sidi Chahmi.

36e DITION DU PANORAMA DU CINMA ALGRIEN NMES

La Rvolution algrienne, thme de la rencontre

La Rvolution algrienne a t retenue comme thme gnrique de la 36 e dition du Panorama du cinma algrien, prvue en janvier prochain Nmes (France), a-t-on appris mercredi Oran auprs du directeur artistique de cette manifestation. Une vingtaine de films ddis la lutte de libration nationale sont l'affiche de cette nouvelle dition concidant avec la clbration du 50 e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, a prcis l'APS M. El-Hadj Bensalah. La Bataille d'Alger, de Gillo Pontecorvo (1919-2006), sera projet le 25 janvier l'ouverture de cette manifestation organise par l'association France-El-Djazar (base Nmes) en partenariat avec le Centre culturel algrien (CCA) Paris, a-t-il rvl. La projection de cette uvre, prime l'chelle internationale et longtemps interdite en France, sera suivie par la prsentation d'autres chefs-duvre signs par des cinastes algriens et trangers anticolonialistes. Parmi les films annoncs, figurent le premier long mtrage de l'Algrie indpendante, Une si jeune Paix , de Jacques Charby (1929-2006), Chronique des annes de braise, de Mohamed Lakhdar Hamina (palme d'Or au festival de Cannes en 1975), et l'Opium et le bton, dAhmed Rachedi. Des uvres rcentes sont galement programmes, l'instar de Ben Boulad, film retraant le parcours hroque de Mostefa Ben Boulad, tomb au champ d'honneur en 1956, ralis par Ahmed Rachedi dans le cadre de la manifestation "Alger, capitale de la culture arabe 2007". La prcdente dition du Panorama de Nmes avait t ddie aux femmes comdiennes et cinastes algriennes, a rappel M. Bensalah qui est consultant international en cinma algrien aprs avoir t directeur de la Cinmathque dOran.

e festival lire en fte a pris fin jeudi soir Oran, l'issue dune semaine dactivits culturelles et ducatives ddies aux enfants. La crmonie de clture de cette manifestation a t marque, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula, par des spectacles de

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

24

Tlvision
Slection
20:50

EL MOUDJAHID

L e p rog r a m m e d e s a m ed i
Canal Algrie
12h00 : Journal en arabe 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (06) 13h30 : Louiza Fernanda (03) 14h20 : Asrar oua abhath (03) 15h30 : Match l'affiche ''''direct 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (10) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Hammam Bouhdjer'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (14) 21h00 : El khaouafi oua el qaouadim fi nasret el islam 23h05 : Madaihe diniya 00h00 : Journal en arabe

L e p ro g r a m m e d e d i m a n c h e
Canal Algrie
07h15 : Prire de l'Ad ''direct'' 08h30 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (07) 13h30 : Louiza Fernanda (04) 15h05 : Avis religieux 15h50 : Le souhait d'un enfant 17h00 : Les aventures de Tintin (27) 17h20 : Asyade el qoua (23) 17h40 : Nadi el fouroussia II (08) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (11) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Binatna (berhouma fi roma) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (13) 21h00 : Emission spcial Ad El Adha ( cur ouvert) 22h30 : Canal foot 00h00 : Journal en arabe

M6
13:40 Top tendances 14:30 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:10 C'est ma vie 17:30 Accs priv 18:35 Ma maison est la plus originale de... 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:35 NCIS : Los Angeles 22:25 NCIS : Los Angeles 23:10 NCIS : Los Angeles 00:00 Numb3rs 00:50 Numb3rs 01:40 Supernatural

Samedi

ARTE
14:10 Tt o Dd ? 15:05 Echappes belles 16:45 La guerre du luxe dans l'htellerie 17:40 C politique 19:00 Les uns, les autres 19:50 Dr CAC 20:25 Avis de sorties 20:35 Gluten, faut-il en avoir peur ? 21:30 C'est notre affaire 22:00 Gaston Monnerville, la mmoire retrouve 22:55 La traverse du miroir 23:50 J'irai dormir chez vous 00:45 Dialogues avec le monde 01:35 Aliens des fonds marins 02:25 Transindonsienne, de Sumatra Bali 03:00 La nuit France 5

Canal +
12:05 Kara Shopping 12:10 Le journal des jeux vido 12:25 Le JT 12:40 Le news show 13:45 Samedi sport 14:05 Rugby Toulouse / Perpignan 16:05 Rugby Stade Franais/ClermontAuvergne 18:05 Jour de rugby 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:20 Groland.con 20:50 Hors-la-loi 23:05 Jour de foot 23:30 Match of Ze Day 02:05 Mange, prie, aime

Nessma Tv
12h00 Feuilleton ; Al Hassen wel Houssen 12h45 - Emission sportive : Al Mostawda 14h15 Feuilleton : Ahl Cairo 15h00 - Feuilleton ; Al Hassen wel Houssen 15h45 - Talk-show : Ness-Nessma 17h00 - Cinmaghreb 18h30 Rencontre: Dhayf Al Ousbou -(Algrie) 19h15 - FUNNY CATCH 20h00 - News 20h45 Karakouz news 21h00 - Srie : 48 Heures - (2pisodes) 22h30 - CINEMAGHREB 00h00 - Karakouz news 01h00 - Srie : 48 heures - (2pisodes) 02h30 - Karakouz news

N C IS : L o s A ng e l e s
Arkady, un ancien membre du KGB, mne l'quipe une cargaison de puces informatiques contrefaites sur le point d'tre dbarques aux Etats-Unis. Alors qu'il rentre chez lui, Callen surprend un intrus son domicile et l'arrte. En l'interrogeant, il dcouvre que l'inconnu, qui se prnomme Niko, a tout comme lui travaill pour un ancien membre du KGB, Arkady. Callen reprend contact avec ce dernier qui lui apprend que Rameesh Nayam-Singh, un philantrophe indien, attend la livraison d'une cargaison de puces informatiques contrefaites. Alors que Callen semble se dsintresser de cette information, Arkady lui montre une photo qui pourrait permettre l'agent d'en savoir plus sur son pass. Pour pntrer l'entourage de Rameesh Nayam-Singh, Kensi se fait passer pour une voyante capable de lire les lignes de la main...

M6
09:35 The Clone Wars 10:05 The Clone Wars 10:30 The Clone Wars 11:00 A mourir de rire 11:55 Turbo 13:20 Scnes de mnages 13:50 Face l'actu 15:25 Recherche appartement ou maison 16:15 Recherche appartement ou maison 17:15 66 Minutes 18:40 D&CO 19:45 Le 19/45 20:05 E=M6 20:50 Capital 22:45 Enqute exclusive 00:15 100% Foot 01:45 Le mur de la honte

TF1
10:15 Auto Moto 11:00 Tlfoot 12:00 Les douze coups de midi 12:45 Mon pharmacien est formidable 13:00 Journal 13:35 Walker, Texas Ranger 14:25 Monk 15:20 Monk 16:10 Dr House 17:00 Dr House 18:05 Sept huit 20:00 Journal. 20:50 The Dark Knight, le chevalier noir 23:35 Les experts 00:20 Les experts 01:10 Les experts 02:00 L'actualit du cinma 02:10 Le club de l'conomie 02:45 Les mots politiques 03:05 Les deux papas et la maman

ARTE
16:55 Siegfried Mller, un mercenaire au Congo 17:45 Le dessous des cartes 18:00 Tous les habits du monde 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Arte reportage 19:55 360, GEO 20:40 Les chevaliers teutoniques 21:35 Dieu le veut 22:30 New Pop Festival 2011 23:45 Metropolis

TF1
11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Mon enfant tout prix 16:10 Ghost Whisperer 16:55 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 Danse avec les stars 23:25 New York, section criminelle 00:10 New York, section criminelle 01:00 Los Angeles police judiciaire 01:50 Los Angeles police judiciaire 02:40 Le visage de la peur

Canal +
08:00 Mickey, il tait une fois Nol 09:05 Les petits mouchoirs 11:35 Rencontres de cinma 12:00 L'effet papillon 12:45 Dimanche + 13:55 La semaine des Guignols 14:30 Le petit journal de la semaine 15:05 Les nouveaux explorateurs 16:05 Royal Pains 16:50 Royal Pains 17:30 Raising Hope 17:50 Raising Hope 18:10 Raising Hope 18:35 Zapping de la semaine 18:55 Le JT 19:15 Canal Football Club 19:35 Canal Football Club 20:55 Le grand match 21:00 Football : Bordeaux / Paris-SG 22:55 Canal Football Club 23:15 L'quipe du dimanche 00:10 I Spit on Your Grave 01:50 Deeper Than Yesterday 02:15 Baaria

FRANCE 2
10:45 Le jour du Seigneur 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:55 Paris en plus grand 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche... 14:10 Vivement dimanche 16:20 Grandeurs nature 17:30 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 20:00 Journal 20:30 20h30 le dimanche 20:45 Deux surs pour un roi 22:40 Faites entrer l'accus 23:55 Journal de la nuit 00:10 Histoires courtes 01:00 Vivement dimanche prochain 01:55 13h15, le samedi... 02:25 Th ou caf 03:15 Plongeon huard 03:25 24 heures d'info 03:40 Profession, explorateur

FRANCE 5
12:30 Guy Martin, un artiste en cuisine 13:30 In Vivo, l'intgrale 14:00 Plante sous influence 15:05 L'empire du systme solaire 16:00 Vitnam, la fte des sens 17:00 Gants de l'ocan 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:05 Expdition Kachgar : sur les traces... 22:35 L'il et la main 23:00 Les chevaux et la famille royale... 23:55 Au cur de la canope 00:40 Larves, grillons, scorpions : les... 01:35 Arachnomania 02:25 Transindonsienne, de Sumatra Bali 03:00 La nuit France 5

FRANCE 2
11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Hello goodbye 17:10 US Marshals, protection de tmoins 17:55 On n'demande qu' en rire 18:50 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 Les annes bonheur 22:50 On n'est pas couch 01:55 Plante musique mag 02:20 Runion de famille

20:50

Dimanche

FRANCE 5
08:00 Empreintes 09:00 La grande librairie 10:05 La cordillre aux mille visages 11:00 Voyage en territoire papou 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Mdias, le magazine 13:35 Afrique du Sud, la bonne esprance 14:10 Tt o Dd ? 15:05 Echappes belles 16:45 La guerre du luxe dans l'htellerie 17:40 C politique 19:00 Les uns, les autres 19:50 Dr CAC 20:35 Gluten, faut-il en avoir peur ? 21:30 C'est notre affaire 22:00 Gaston Monnerville, la mmoire retrouve 22:55 La traverse du miroir 23:50 J'irai dormir chez vous 00:45 Dialogues avec le monde 01:35 Aliens des fonds marins 02:25 Transindonsienne, de Sumatra Bali 03:00 La nuit France 5

FRANCE 3
12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:20 Ct jardin 15:45 a dmnage 16:15 Samedi avec vous 17:25 Personne n'y avait pens ! 18:00 Questions pour un champion 18:35 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Commissaire Magellan 22:10 Les boeuf-carottes 23:45 Soir 3 00:20 Une journe autour de La Source 00:50 Copplia 02:25 Soir 3 02:50 Vendredi sur un plateau !

TV5
12:30 Temps prsent 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Chabada 14:50 360 GEO 15:45 Echo-logis 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Nec plus ultra 17:00 Kiosque 18:00 TV5MONDE, le journal 18:10 Internationales 19:00 En qute du bon pain 20:00 Maghreb-Orient-Express 20:30 Journal (France 2) 21:00 On n'est pas couch 00:05 TV5MONDE, le journal 00:15 Journal (TSR) 00:40 Les Boys 01:05 Les Boys 01:30 TV5MONDE, le journal Afrique 01:45 Internationales 02:40 Echo-logis 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 Le tour du monde des arts martiaux

T he D a rk Kn i g ht , le c h e v a l i e r n o i r
A Gotham City, ville gangrene par la criminalit, Batman, le justicier masqu, se heurte son ennemi jur, le Joker, clown psychopathe et cruel. A Gotham City, ville gangrene par la violence, la criminalit et la corruption. Des cambrioleurs arms dvalisent une banque. Chacun doit se dbarrasser de ses complices, jusqu' ce qu'il n'en reste plus qu'un : le commanditaire du casse, le Joker, clown psychopathe, infantile et cruel. Cette mme nuit, Batman arrte plusieurs criminels. Le lendemain, un nouveau procureur arrive en ville, dcid lutter contre la mafia : beau, blond, anglique et charismatique, Harvey Dent est peut-tre le sauveur que tout le monde attend. Mais le Joker a jur la perte de tous les dfenseurs de l'ordre et de la loi, et tout particulirement celle de Batman. Dans l'ombre, il s'allie tous les parrains de la mafia...

FRANCE 3
08:35 Bunny tonic 10:50 C'est pas sorcier 11:30 Dimanche avec vous 12:1012/13 dimanche : Journal national 12:50 30 millions d'amis 13:20 Inspecteur Barnaby 15:00 En course sur France 3 15:20 Le tuteur 17:00 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Zorro 20:35 Les enqutes de Murdoch 21:20 Les enqutes de Murdoch 22:10 Les enqutes de Murdoch 23:00 Soir 3 23:15 Elyse 2012, la vraie campagne 00:25 Ariane, jeune fille russe 01:55 Soir 3 02:15 Thalassa

PUB
Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3623
SACRER MARQUA UN TEMPS REVENUS BIENVENUS NETTOYE FOND POIL PERSONNE DU VOYAGE

25

Mots CROISES
N 3623
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DU GREC HABITAT POSA PLANTE DES LIEUX HUMIDES

10

EN VEIL POTE CONTRACT CONVIENDRAI LIQUIDE VICTOIRE DALEXANDRE LE GRAND CLERI VOYELLE DOUBLE GENRE MUSICAL PEU ENCLIN EMBELLIT DES LIVRES CITE EN DTAIL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Amas solide - Pices de soutien. II- Peut servir dun autre ct. III- En face - Ereintes. IV- Existerai - Dieu de lamour. V- Priode de civilisations - Une apprciation - Ne donne pas de choix. VI- Rattraper en scolarit. VII- Dieu scandinave Appartenance dun groupe. VIII- RElatif un hiatus - Dans le bain. IX- Mois tant attendu - Revtement. X- Qui fait rfrence Volcan dItalie. VERTICALEMENT 1- Assembler des pices mtalliques - Rejet par tous. 2- Dchirure. 3- Fleuve de sibrie - Chauffage 4- Excrment Sorte daspirateur. 5- Endurera. 6- Belle saison - Dbut dattente Article. 7- Tacher un fruit - Personnel. 8- Estutaire breton - Capitale. 9- Intestin - Tua Abel. 10- Sans pdoncule - Note du chef.

EN ARNE ENZYME ECORCE PEUPLE DU MAGHREB TRAMAIENT EN TITRE CROISE PLANTE INATTENDUES

EST RICHE SANS LTRE AMI DES BTES ESPRIT

LA POUR DE BELLES PROMENADES PORTE DNE POSSESSIF

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H A I B A S

2
L C
E

3
O B

4
C A

5
T

6
E T E

7
T A V E

8
A B E R

9 10
I

S E S S

R A

L E O

C R R A I

Grille
Minoterie Refleurir Matelotage Dindonneau Annihilant Squentiel Xrodermie Outrancier Taxidermie Centenaire Baquette Flottable Dirigisme Maintien Collodion Barquette Kasacstan Mnagerie Entailler Ravissant Enserrer Brossier Souillure Katangais Sottisier Piraterie Boiserie Dorloter Rtention Ocanqiue

N 3623
Purpurin Bourratif Cantonais Tertiaire Isacariote Congestif Successif Hydrofuge Fondateur Migrateur Poudingue Tungstne Rhabiller
B M I N O T E R I E F L O T T A B L E U M T B R M A T E L O T A G E C K E E S S I U O E D I N D O N N E A U O A N N O O G N I T A N N I H I L A N T L S T S U T R G S E S E Q U E N T I E L L A A E I I

Mot CACH
A S E N C F S E E F F E R I O C I R L I T T R T N I I R T I I G U N D S L R L S E E I I I T A I O T S U E E I T L E U I U N E O R A N A I S S F T I O A E R R E R E O N U R O I R E E O A T N N R I E R P R N O P R T T A G C R D N B M R Q K P O H D C R U N R C N C D N I A E A B A I U A O E U O A E S O U Y O A R N V R T R D B R A P B C T I C S H F M Q A I O A A I I L N H B A G U E T T E T U G S S N T N L O I X E R O D E R M I E E E S S G E G L T Q O U T R A N C I E R T R A I A R U E E U T A X I D E R M I E T I N E I I E R R E C E N T E N AI R E E E E T R S E R R E F L E U R I R D I R I G I S M E S

E
R

R
A T I O N

E
C H

M A
E A T

L
E R R A B

I
L

H O R A U D T T E X L

C A

E M A E T

I
N

L A

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T I

6
E I

9 10
T I

B E N I R E C U R E R O M A N B M I I S T

D A C C H A E E P E L

A L L E

E D

E
R

A U
E T
L

R A
E U E S P A E

I
S S I

E
A N E E

E
S T E S

I S A R O N E S

M E

PROPRE LINFLAMMATION DES BRONCHES

R E

SOLUTION PRCDENTE : PROTESTATION

PUB
Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 8 dou el hidja 1432 correspondant au 5 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 31 - Asr.....................15 h 25 -Maghreb.............. 17 h 50 -Icha......19 h 10 dimanche 9 dou el hidja 1432 correspondant au 6 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 48 -Chourouk...........07 h 16

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du pre de Monsieur GUENFOUD Abdelmoumene, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885002 du 05/11/2011

29
CONDOLEANCES
Les parents dlves, le personnel enseignant et administratif, trs affects par le dcs du cher frre de Mme Hamouche, Directrice de lcole prive En Nadjah, Les Verges, Le Dr Hammad Belkacem Chirurgien cardiaque et vasculaire prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Allah ya rahmek ya docteur.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, Monsieur KEHAL Noureddine, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lO.A.I.C. prsentent toute la famille DEBECHE leurs sincres condolances la suite du dcs aux Lieux Saints de lIslam du colonel DEBECHE Abdellah et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 884996 du 05/11/2011

PENSE
Huit annes dj, des millions et des millions de secondes. De pulsations. Sans papa. Pourtant, ctait hier. Une ternit aussi. Ce jour fivreux o le docteur Benamar Lakhdar, matre assistant la maternit du CHU Oran. nous quittait pour la cit du silence. Si un pan de mur sest brusquement effondr et si un astre a sombr dans les profondeurs dun ocan, nous captons toujours ltincelle de ses yeux. La douce lumire du sourire de papa. Tes filles Manel, Farah et Dallel qui taiment toujours autant
El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
Trs touchs par les nombreuses marques de symathie et daffection manant de personnes dAlger, de Paris, dArabie Saoudite et des Ouadhias lors du dcs de notre chre Dr Hammad Belkacem, chirurgien cardiaque et vasculaire son pouse, ses enfants, ses surs, ses frres, ses nices, les Drs Hamouche Nabila et Lynda, toute la famille Hammad remercient sincrement toutes celles et tous ceux qui, par leur prsence, leur soutien et leur message se sont associs leur peine. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur DILMI, Secrtaire Gnral au Ministre des Affaires trangres, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la Socit BATIGEC Immobilire, et l'ensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847262 du 05/11/2011

P U PUB B
Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

30

Sports
MCA

EL MOUDJAHID

Italie (AC Milan)

Un grand club dans la tourmente

La nouvelle saison 2011/2012 commence mal pour le Mouloudia Club dAlger. En effet, le grand club algrois narrte pas denchaner les contre-performances.
jours ? Mme au sein de lopposition, il ny a jamais eu de consensus !!! Actuellement, certains anciens dirigeants du club tentent de se mettre daccord sur une plate-forme pour venir en aide au club, avec lintention de le mettre entre de bonnes mains, en faisant appel ceux parmi eux ou qui sont connus pour leur attachement aux valeurs et lhistoire du Mouloudia, pour le remettre sur les bons rails et surtout avant que cela ne soit trop tard. Le mal est profond, les diffrents crits des mdias ou dires de mouloudens avrs, qui sont malades de voir leur club favori vivre des situations qui dchantent, nont apparemment pas eu deffets sur ceux qui ont la responsabilit actuelle du club, ou ceux qui doivent imprativement bouger au sein de la famille du Doyen, pour le remettre sur la voie qui devrait tre la sienne. Celle des bonnes performances et de la gloire qui ont pourtant accompagn le MCA, et fait sa grandeur par le pass. La stabilit et la crdibilit des structures du club sont la seule voie possible qui refera du Mouloudia la rfrence qui tait sienne lors de ses belles annes. Cela ne pourra quavoir les rpercussions attendues sur les rsultats sur le plan technique de lquipe. Cela vaut vraiment la peine de consentir tous les sacrifices ncessaires lorsquon sait que cela comblera de bonheur les milliers de supporters mouloudens travers le pays. Y-a-t-il une oreille lcoute ? Mohamed-Amine Azzouz

Cassano opr du cur

e club est en train de vivre une situation inextricable, que ce soit au niveau de la gestion du club ou bien sur le plan technique li directement aux mauvais rsultats raliss jusque-l par lquipe mouloudenne. Il nest un secret pour personne que le plus grand mal du MCA rside dans les conflits interminables de dirigeants qui minent le club le plus populaire du pays, avec une guerre des clans destructrice. Ce qui se rpercure invitablement sur la bonne marche de lquipe, qui vit pratiquement chaque saison les mmes problmes rcurrents, qui ne font quempoisonner la vie du Mouloudia. Cette fois-ci encore, le club algrois semble ne pas avoir tir les leons de la prcdente saison catastrophique quil a vcue, vitant de justesse la relgation. Comme les mmes causes produisent les mmes effets, il ne serait pas du tout tonnant que le MCA revive une nouvelle fois une saison catastrophique si rien nest fait au niveau de lquipe dirigeante avant tout. Celle-ci, mene par le coordinateur du club Omar Ghrib (?!!!) et des responsables amorphes qui napportent absolument rien au club, nest appa-

remment pas en mesure de conduire le Mouloudia bon port. On se demande par exemple quoi sert le prsident Sadek Amrous qui na de prsident que le nom. Ni prsence, ni prise de dcision importante, ni apport financier, ni politique claire de gestion instaure par ses soins, ni rien dautre dimportant qui se rapporte aux initiatives crdibles et adquates faisant partie des prrogatives dun prsident de club digne de ce nom. Franchement, sans rien avoir de personnel contre lui, quoi sert-il dune manire concrte un club de cette dimension ? A vrai dire, rien Cest plutt Omar Ghrib qui mne la barque et qui joue le rle de premier responsable du Doyen, avec toutes les tares qui lui incombent, mme sil faut lui reconnatre son dvouement pour le club. On a limpression que cest lui le prsident du MCA. A vrai dire, le Mouloudia a besoin de vraies personnalits sa tte et ce tout point de vue,

au vu de sa dimension et de sa riche histoire et non pas de charlatans, qui sont plus l pour faire du cirque. Cette situation en dissuade plus dun parmi les investisseurs qui peuvent ou veulent investir dans le club car avec tout le respect que lon doit aux personnes qui font partie de lactuelle quipe dirigeante, linterlocuteur ne semble pas tre vraiment crdible et rassurant, avec un projet ambitieux et un organigramme bien clair, net et prcis. On ne le dira jamais assez : o sont passs les hommes du Mouloudia ?

Faut-il une solution politique ?

Faut-il en arriver une dcision politique pour mettre enfin un terme cette gabegie qui caractrise ce club historique, qui a jou un rle important dans la Rvolution? Pourquoi les Mouloudens ne parviennent-ils jamais sentendre pour le bien et lintrt de leur club de tou-

attaquant de l'AC Milan Antonio Cassano, victime d'un accident vasculaire crbral d un problme cardiaque, a t opr hier vendredi l'hpital Maggiore de Milan, a annonc jeudi l'agence italienne Ansa. L'intervention, pratique par le Professeur Mario Carminati, vise combler un petit trou dans le cur du joueur entre les oreillettes droite et gauche. Fantantonio ne devrait pas pouvoir reprendre la comptition avant quatre six mois, et pourrait manquer l'Euro-2012 en juin. J'tais trs inquiet mais il n'y a pas de risque pour sa carrire , avait dit mardi l'administrateur dlgu de l'AC Milan, Adriano Galliani. Cassano, 29 ans, avait t victime d'un malaise dans la nuit de samedi dimanche, au retour d'un match de Championnat d'Italie Rome. Il a eu momentanment des difficults d'locution et marcher, et avait t hospitalis.

H AN DB A L L Championnat dAfrique

FOOTBALL - CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR (CENTRE-EST) :

Le Franais Philippe Carrara sengage avec la slection marocaine

Match perdu par pnalit pour l'USM An Beda

entraneur franais Philippe Carrara sest engag avec la Fdration royale marocaine de handball (FRMHB) pour prendre en main la slection marocaine dans la perspective du 20e Championnat d'Afrique des nations de handball, prvu du 10 au 21 janvier 2012 Rabat et Sal (Maroc), a-t-on indiqu jeudi de source sportive. Ancien entraneur de Slestat Alsace handball (1993-1994), de l'UMS Pontault-Combault HC (1994-1996) et directeur technique de Tremblay, club de la Seine Saint-Denis (2010), Philippe Carrara a sign mardi son contrat dengagement avec la FRMHB, selon le journal Akhbar Al-Yaoum. Philippe Carrara, reprsentant de lAssociation des entraneurs professionnels franais (7 Master) au comit directeur de la Ligue nationale franaise de handball, a galement pour mission de former des entraneurs, ajoute-on de mmes sources. Le tirage au sort, effectu le 24 septembre dernier Casablanca, a plac le Maroc (pays organisateur) dans le groupe A en compagnie de la Tunisie (tenante du titre), de la RD Congo, du Gabon, du Congo, du Sngal. La slection algrienne de handball voluera dans le groupe B, aux cots de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, du Nigeria et de l'Angola. Ce championnat dAfrique est qualificatif pour les Jeux Olympiques 2012 de Londres (27 juillet-12 aot).

a Ligue nationale amateur de football (LNFA) a donn match perdu par pnalit l'USM An Beda, pour sa rencontre face la JSD Jijel arrte la 70e minute de jeu, suite aux jets de projectiles, par les supporteurs de l'quipe locale, entranant la blessure de l'arbitre assistant , a annonc jeudi la LNFA sur son site officiel. `Par consquent la JSD Jijel s'est vu attribuer les trois points de la victoire avec un score de 3-0. La JSD Jijel rejoint ainsi le CRB An Fakroun en tte du classement du groupe (Centre-Est) avec 19 points. L'USM An Beda a t galement sanctionne de deux matches huis clos, plus une amende de 80.000 dinars. Par ailleurs, le joueur du SC An Defla (Groupe Centre), Meklouche Abdellah, a cop d'une suspension de six mois ferme, assortie d'une amende de

40.000 DA, pour tentative d'agression envers officiels durant le match qui a oppos son quipe l'E Sour Ghozlane (1-0). Dans le groupe Ouest, les joueurs du ZSA Tmouchent, Taleb Djamel Eddine et Gharbi Houssein, ont cop, chacun, de quatre matches de suspension ferme, outre une amende de 25.000 DA pour comportement antisportif , durant la rencontre perdue par leur quipe devant l'OM Arzew (1-3). Leur coquipier Khettab Farid a, pour sa part, cop de 2 matches de suspension ferme et d'une amende de 15.000 DA pour contestation de dcision persistante . Le joueur de l'ESM Kola (Groupe Centre) Khalfaoui Youcef a cop de trois matches de suspension ferme plus une amende de 15.000 DA pour voies de fait adversaire , lors de la rencon-

tre qui a oppos son quipe l'USMM Hadjout (1-0) pour le compte de la 7e journe. Son coquipier Belhouari Rabah a t, de son ct, sanctionn par deux matches ferme pour faute grave commise durant la mme rencontre. Enfin, le joueur de la JSM Chraga Sadok Hadj Bouziane s'est vu infliger un match de suspension ferme plus une amende de 15.000 dinars pour contestation de dcision de l'arbitre de la rencontre face l'IB Khemis El Khechna (2-1) pour le compte de la 7e journe du championnat national amateur (Groupe Centre), dispute vendredi. La JSMC s'est vu infliger une amende de 20.000 dinars pour con-duite incorrecte de l'quipe, alors que l'IB Khemis El Khechna devra s'acquitter d'une amende de 40.000 DA pour mauvaise organisation de la rencontre .

CLUBS SPORTIFS DE LAGHOUAT

Une enveloppe de 8 millions de dinars

ne enveloppe de 8 millions DA a t dgage, sur le fonds de wilaya pour la promotion des activits juvniles et sportives, pour la prise en charge des frais dengagement des clubs sportifs de Laghouat voluant dans diffrentes disciplines et divisions, pour la saison sportive 2011-2012, a-t-on appris de la direction locale de la jeunesse et sports (DJS). Cette subvention a profit 30 clubs, dont 25 quipes de football voluant en divisons rgionale, inter-ligues et de wilaya, ainsi que cinq autres en division nationale, linstar de lquipe fminine Nedjma de handball, Djil Sad de handball galement, a prcis M. Mohamed Bousmaha, DJS de La-

ghouat. Une aide de 30 millions DA puise du budget complmentaire de la wilaya a galement t affecte la prise en charge de prs de 86 clubs, soit une subvention oscillant de 400.000 DA 1,5 million DA par club, a fait savoir le mme responsable. Il a prcis que cette mesure dextension de laide financire de nouveaux clubs, au lieu des six retenus lan dernier et voluant en divisions suprieures, sinscrit dans le cadre de la contribution lallgement des charges sur les clubs et le dveloppement de la pratique sportive en gnral. La wilaya de Laghouat compte 98 quipes en sports collectifs et 13 autres disciplines structurant plus de 10.000 adhrents, toutes catgories confondues, a fait savoir la mme source.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
EQUIPE NATIONALE (MATCHES AMICAUX) :
e slectionneur de l'quipe de Tunisie de football Sami Trabelsi a indiqu jeudi que le match amical face l'Algrie, prvu le 12 novembre au stade Mustapha-Tchaker, sera un "trs bon test". "Cette rencontre, qui a t programme depuis longtemps, sera un trs bon test pour la Tunisie" a dclar le coach tunisien lors d'une confrence de presse Tunis. En prvision de cette rencontre, Sami Trabelsi a retenu 23 joueurs dont Karim Haggui et Yacine Chikhaoui, qui enregistrent leur retour en slection de Tunisie. "Nous l'avons loign de la slection pour des raisons purement techniques, mais je n'ai jamais dout de sa valeur et sa place est dans le groupe qui disputera la CAN" a-t-il prcis. Quant l'attaquant du FC Zurich, Yassine Chikhaoui, longtemps loign des terrains pour blessure, le slectionneur tunisien a affirm que le rendement de ce joueur est en progression. "Nous ne pourrons peut-tre pas compter sur lui pour le match face l'Algrie, mais nous allons l'intgrer au fur et mesure des rencontres amicales jusqu' ce qu'il soit oprationnel pour la CAN", a til expliqu. Les partenaires de Zouheir Dhaouadi entament le 8 novembre un stage le mardi 8 novembre l'annexe du stade olympique d'El Menzah (Tunis). Liste des joueurs tunisiens : Rami Jeridi (S.Tunisien), Aymen Ben Ayoub (C.Africain), Farouk

31
TUNISIE : SAMI TRABELSI (ENTRANEUR DE LEN DE TUNISIE)

est officiel, la FAF vient, sur son site, de donner les horaires et la domiciliation des deux matches amicaux face respectivement la Tunisie le 12 et le Cameroun le 15 novembre. Ces deux matches amicaux auront lieu 18h, respectivement au stade MustaphaTchaker et au 5-Juillet. On a choisi cet horaire pour des raisons lies la transmission de ces rencontres dans de trs bonnes conditions par lENTV. Il faut dire que ces matches amicaux qui concident avec les dates FIFA contre la Tunisie, qualifie pour la CAN2012, et le Cameroun dont la valeur technique et autres n'chappent personne, seront trs utiles pour les "Verts", mme si le dbut des liminatoires du Mondial brsilien et de la CAN-2013 est encore trs loin. Nanmoins, tout sparring-partner de qualit est toujours bon prendre. Si au dbut, on avait la FAF hsit pour domicilier ces deux rencontres, on vient donc de trancher. Algrie-Tunisie aura lieu au stade MustaphaTchaker, alors qu'Algrie-Cameroun se jouera au stade 5-Juillet. Le coach national, Vahid Halilhodzic, qui tait Tanger pour suivre et apporter ses "conseils" Azzeddine At-Djoudi, l'entraneur de l'EN Olympique, est rentr mercredi dernier en vue de prparer le stage de l'EN A appele jouer ces deux matches amicaux contre des quipes assez respectables. Comme on le sait, ce stage commencera le 08 et s'achvera le 16 novembre juste aprs le deuxime match amical contre le Cameroun au stade 5-Juillet. Il est vident que ces

Le match face l'Algrie Algrie-Tunisie (Tchaker) et Algrie-Cameroun (5-Juillet) 18 h L sera un "bon test"

matches amicaux vont certainement contribuer donner une vue plus prcise Halilhodzic sur son effectif. Pour le moment, il a convoqu 31 joueurs. Il est certain qu'il ne va pas les garder tous pour les matches officiels. C'est--dire que 08 joueurs se-

ront un jour ou l'autre sacrifis par le slectionneur national qui ne peut faire autrement. Les nouveaux joueurs convoqus, Feghouli et Bouchouk Sad, seront la grande attraction de ces matches amicaux. Hamid Gharbi

Ben Mustapha (CA Bizertin), Aymen Abdennour (Toulouse-Fra), Sami Allagui (Mayence-All), Wissem Ben Yahia (Mersin-Tur), Anis Boussaidi (Rostov-Russ), Adel Chedly (ES Sahel), Amine Chermiti (FC Zurich-Sui), Yassine Chikhaoui (FC Zurich), Zouheir Dhaouadi (C. Africain), Salama Kasdaoui (CS Sfaxien), Karim Hagui (Hannovre 96-All), Bilel Ifa (C. Africain), Ammar Jemal (FC. Koln-All), Issam Jomaa (Auxerre-Fra), Saber Khelifa (Evian-Fra), Iheb Mebarki (CA Bizertin) Yassine Mikari (SochauxFra), Iheb Msakni (S.Tunisien), Houssine Ragued (KarabuksporTur), Jamel Saihi (Montpellier-Fra), Khaled Souissi (Arles AvignonFra).

EN OLYMPIQUE

Confrence de presse d'Halilhodzic ce mercredi, 10 h 30, au stade 5-Juillet

Deux matches amicaux contre l'Afrique du Sud pour nos "Olympiens"

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic qui vient de rentrer de Tanger (Maroc) o il tait avec l'EN Olympique, s'attelle dj prparer le stage des "Verts" du 08 au 15 novembre afin de prparer les deux matches amicaux contre respectivement la Tunisie, Tchaker, le 12 novembre, et le Cameroun, le 15 du mme mois au stade du 5-Juillet. Les deux rencontres auront lieu la mme heure (18 h) afin que la Tlvision nationale puisse les retransmettre aux tlspectateurs dans de trs bonnes conditions. C'est du moins ce qu'annonce le site de la FAF. Halilhodzic.

Le coach national organisera donc ce mercredi, 10 h 30, la salle des confrences du 5-Juillet sa confrence habituelle afin de parler de sa slection des "31", la convocation de Feghouli et Bouchouk Sad, le joueur du CA Batna, mais aussi des retours de Boudebouz et Ziani. Il nous donnera aussi son avis sur ce qu'il recherche travers ces deux matches amicaux contre la Tunisie et le Cameroun du fait que les liminatoires du Mondial brsilien et de la CAN-2013 sont encore assez loin (2012). Hamid G.

EN Olympique, qui vient de prendre part au tournoi de l'UNAF qui se terminera ce samedi 5 novembre, reprendra aussitt du service avec l'organisation de deux matches amicaux contre l'Afrique du Sud le 12 et le 15 novembre. C'est--dire qu'on a choisi ces deux dates cause du fait qu'elles tombent avec les dates FIFA. Par consquent, At-Djoudi, l'entraneur des "Olympiens", pourra ainsi bnficier des joueurs "pros" comme Chellali et les autres. Cette double confrontation amicale contre l'Afrique du Sud est vraiment trs approprie, puisque les Sud-Africains sont aussi concerns par le tournoi final qualificatif pour les JO de Londres de 2012 qui aura lieu au Maroc du 26 novembre au 10 dcembre 2011. Hamid G.

COUPE LRF ORAN (4e TOUR RGIONAL):

Domiciliation des matches

Les attaquants retrouvent la confiance

ongtemps dsigns du doigt pour leur inefficacit, les attaquants de lEN traversent une phase plutt faste en clubs. Hormis Abdelkader Ghezzal, en difficult avec Sienne, bon dernier de la srie A, les autres sont carrment en pleine bourre. Au moins quatre ont t buteurs ce week-end, pour un total de cinq buts en tout et pour tout. De quoi rconforter Vahid Halilhodzic dans ses choix. A lOlympiakos le Pire, Rafik Djebbour est toujours aussi dcisif. Samedi face lOFI au stade Georgios Karaiskakis, il a ouvert le score pour son quipe peu avant la pause (1-1). Lattaquant des Verts a inscrit ce week-end son sixime but de la saison. Pas mal du tout pour un joueur dont la moyenne de buts marqus par saison tourne autour de dix buts tout au plus. Djebbour reste donc dans la lance de la deuxime moiti de saison dernire o il a inscrit huit buts en dix matches. Soit une moyenne dun but par match. Pour un joueur que lon critique souvent pour son manque defficacit en slection (4 buts !) il prouve que la faute incombe peut-tre au systme de jeu prn en slection. Dans le mme ordre dides, Ryad Boudebouz a remis le FC Sochaux sur selle ce dimanche face lOG Nice (11). Le lutin algrien qui revient en slection aprs une purge de deux mois a inscrit dimanche son quatrime but de la saison. Son septime penalty conscutif russi. De nouveau courtis par lOL, le meneur de jeu algrien aurait confirm son bon dbut de saison. Ce qui justifie un peu, ou beaucoup, lintrt que lui porte de nouveau lOlympique Lyonnais qui compte bien le dbaucher de So-

chaux cet hiver. En Liga, Sofiane Feghouli a incontestablement marqu cette onzime journe. Nouvellement slectionn par Vahid Halilhodzic, il ftait samedi sa deuxime titularisation avec le FC Valence en Liga. Une aubaine pour le no-Fennec qui a plant son premier doubl dans le but de Getafe (3-1). Les amateurs du beau jeu lassocient dj Ryad Boudebouz dans un duo appel apporter de la folie au jeu des Verts. De son ct, Karim Matmour a inscrit son premier but de la saison face au FC Ingolstadt (1-1), offrant au passage lEintracht Frankfort un point prcieux. Lex-attaquant du Borussia Mnchengladbach qui ne joue que trs peu a montr quil pouvait tre utile son quipe. Son but ne change rien son statut, si lon en croit les dclarations de son entraneur qui le juge comme un bon joker. Ce qui na pas empch Vahid Halilhodzic dcider de faire entorse son rglement qui veut quil ne retient que ceux qui jouent, car expliquait-il : Matmour ma beaucoup plu lors du match la RCA . En effet, lattaquant de lEintracht Frankfort a apport de lenthousiasme et de la fracheur une ligne dattaque qui en manquait affreusement. Avec dautres joueurs autrement plus en vue en ce dbut de saison, lexemple de Fouad Kadir (Valenciennes, France), le Bosnien a bien des atouts faire valoir. En tout cas, on est bien curieux de voir quelle quipe alignera t-il face la Tunisie le 12 novembre prochain. Une association Boudebouz-Kadir-Feghouli-Djebbour sduit dj. Amar Benrabah

a ligue rgionale de football d'Oran a procd la dsignation des terrains devant abriter les rencontres du 4e tour rgional de la Coupe d'Algrie sniors de football, prvues le 11 novembre prochain partir de 15 heures : Maghnia : US Remchi - ICS Tlemcen Es-Snia : JS Emir AEK - CR Bendaoud Benahmed (Oran) : WA Mostaganem - CRB Hennaya Bouakeul (Oran) : MB Sidi Chahmi - CRB An El-Turck An-Tmouchent : NASR Snia - CRB Ben-Badis Araba : JRB Sidi Brahim - RCB Oued Rhiou Bthioua : ZSA Tmouchent - RC Relizane Arzew : SCM Oran - CB An-Tedels Frha (Oran) : CR Tmouchent - OM Arzew Sidi Bel-Abbs : ES Araba - ASB Maghnia El Amria : NRB Bthioua - IRB Maghnia .

Anniversaire
Le 3 novembre, notre cher poupon Rihane a souffl sa deuxime bougie. En cette heureuse occasion, les familles Mosteghanemi et Dehouche lui souhaitent une longue vie pleine de bonheur, de joie et de russite dans sa vie. Que Dieu la garde et la protge.

Vendredi 4 - Samedi 5 Novembre 2011

Le Brent 110,94 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,375 dollar

D E R N I E R E S M. Ziari reoit une dlgation du Parlement europen

L e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari a reu, jeudi Alger, une dlgation du Parlement europen conduite par M. Pier Antonio Panzeri, prsident de la commission pour les relations avec les pays du Maghreb, indique un communiqu de l'APN. Les deux parties "ont procd un change de vues sur les questions d'intrt commun dont la consolidation de la coopration et du dialogue parlementaire", ajoute la mme source. Les deux parties ont relev que cette visite concidait avec l'adoption par le Parlement d'une srie de projets de loi visant "l'ancrage des rformes politiques et la conscration du processus dmocratique en Algrie", ce qui "suscite l'intrt du Parlement europen", a soulign M. Panzeri. Dans ce contexte, le responsable europen a mis en avant "l'intrt croissant" qu'accorde le Parlement europen aux actions de l'Algrie dans ce domaine. De son ct, M. Ziari a prcis que les rformes en cours "sont dsormais inluctables au regard de la ncessit d'adapter les lgislations y affrentes aux derniers dveloppements qualitatifs que connat le pays". Le Parlement europen a cr, en 1997, un cadre spcifique pour la promotion des relations parlementaires avec les pays de l'Union du Maghreb Arabe et tient des rencontres priodiques avec les pays membres dont le Parlement algrien avec lequel il a dj tenu 10 rencontres.

LE SOUS-SECRTAIRE DETAT CHARG DU MAGHREB LA ANNONC

Washington veut vendre des quipements militaires Alger

Les visites, de haut niveau, effectues ces derniers temps par des officiels amricains ne font que souligner la qualit des relations bilatrales tiendra souligner lambassadeur Henry Ensher. Et cest dans cette optique quil y a lieu dinscrire celle du sous-secrtaire dEtat charg des Affaires maghrbines. Jai eu dexcellentes discussions , a affirm M. Maxwell aux journalistes convis la confrence de presse organise jeudi dernier au sige de lambassade amricaine Alger. veaux gouvernements dans cette rgion , mais juste par le fait que les nouveaux dirigeants doivent respecter la dmocratie, tre inclusif, respecter les minorits et les femmes, donner satisfaction aux demandes et aspirations des peuples . Si ces conditions sont respectes nous travaillerons avec ces gouvernements , a dclar M. Maxwell qui prcisera que les Etats-Unis nont pas un comportement paranoaque . Prsent ses cts, lambassadeur Ensher a pris le soin de prciser que Washington sopposera toute entit politique qui recourra la violence pour accder au pouvoir . De mme que M. Maxwell ajoutera qu il ny a pas de pactes avec les islamistes . Selon lui les populations sont souveraines pour choisir leurs dirigeants . Toutefois, il sera indiqu que les Amricains suivent de prs les vnements et quils ragiront en cas dincapacit ou dchec de ces gouvernements rpondre aux aspirations des peuples . Pour M. Maxwell, il y a des choses que nous appuyons et dautres auxquelles nous nous opposons . Sagissant de lexcution de lancien dirigeant libyen, El Gueddafi, il dira que les Etats-Unis ne sont pas contents de la fin quil a connue et de la faon dont il a t trait. Selon lui, il aurait t plus judicieux de le faire juger. Pour ce qui des relations algro-libyennes, il dira quil en a t question lors de ses entretiens avec M Messahel. Nous avons parl de la ncessite damliorer la situation avec la Libye , ajoutant que les Etats-Unis souhaitent que lAlgrie aide le CNT crer une dmocratie partir dune situation fragilise . Selon lui les pays de la rgion doivent sentendre entre eux. Nadia Kerraz

es relations bilatrales et la situation qui prvaut dans la rgion, notamment en Libye, sont les deux principaux sujets abords par le sous-secrtaire dEtat amricain charg du Maghreb avec les autorits algriennes lors de sa visite. Evoquant les rformes engages en Algrie, M. Maxwell a fait remarquer quil est trs facile de constater quAlger a choisi la bonne voie en optant pour des rformes politiques . Il ajoutera que les Etats-Unis, sont un alli de lAlgrie. Le diplomate a poursuivi en rappelant que les relations dEtat Etat, entre Alger et Washington sont excellentes . Au plan de la coopration militaire, il dira que nous cherchons les voies et moyens pour vendre lAlgrie des armes . Justifiant la vente au Maroc dquipements militaires de haute technologie, le confrencier a prcis que cette dmarche nest pas motive par linstauration dune course aux armements. Ces ventes darmes ne sont pas ngocies pour provoquer une guerre rgionale avant dajouter que si nous pensions que cette vente (celle conclue avec le Maroc, ndlr) allait toucher la stabilit de la rgion on ne lau-

rait pas faite , a-t-il rassur. Sagissant de la volont des Amricains de vendre des quipements militaires lAlgrie, il expliquera la chose en dclarant : Nous le faisons dans lintrt dans la rgion . Cest dans le cadre de la lutte antiterroriste. Washington veut mettre un terme aux activits de lAQMI et tous les trafics dont celui de la drogue. Au sujet du partenariat dans le domaine de la lutte antiterroriste et le trafic darmes, il affirmera quil vise viter la prolifration des armes partir de la Libye.

Pas de pactes avec les islamistes

Interrog sur la monte des islamistes en Tunisie, la Libye et en Egypte, M. Maxwell a affirm que les Etats-Unis ne sont pas proccups par lidentit religieuse des nou-

HADJ 2011

2,5 millions de plerins aujourdhui au mont Arafat

Venus des quatre coins de la plante, plus de 2,5 millions de musulmans sapprtent vivre, aujourdhui, le grand rassemblement sur le mont Arafat, un temps fort du Hadj. Un important dispositif scuritaire, de suivi mdical et dorientation religieuse des hadjis est mis en place par les autorits saoudiennes pour permettre aux htes dAllah daccomplir dans les meilleures conditions le 5e pilier de lislam. Si le contingent saoudien, cest vident, comprend entre 7 800.000 plerins, celui de lIndonsie, pays musulman le plus peupl, se compose de 200.000 personnes, raison de 1.000 plerins pour un million dhabitants, ce qui donne le droit lAlgrie denvoyer 36.000 hadjis aux Lieux saints de lislam. Le cot minimum du hadj slve 221.000 dinars auxquels il faut ajouter 100.000 dinars pour les frais de transport. Dans ce contexte, 22.000 hadjis ont t pris en charge par lOffice National du Hadj et de la Omra, 4.000 par les agences publiques de tourisme, TCA et ONAT, tandis que le reste, soit 10.000 plerins, est du ressort de 25 agences de voyages prives, agres par lOffice, rappelons-le. Pour ce qui est du transport arien, les compagnies Air Algrie et Saudia Airlines se sont partages quitablement les passagers, lesquels ont commenc rejoindre les Lieux saints de lislam partir du 7 octobre dernier (aller), via 5 grands aroports du pays. Le retour des hadjis aura lieu du 10/11 au 10/12/2011, aprs un sjour long de 34 jours, au cours duquel ils auront accompli les rites consacrs du plerinage, avec laide et le soutien de la Biatha (mission algrienne du Hadj), qui se compose de 700 membres, parmi lesquels figure des imams et guides dorientation religieuses, des mdecins et paramdicaux, gestionnaires, lments de la protection civile et autres encadreurs. Parmi les nouveauts du Hadj 2011, des autobus modernes vont tre mis la disposition de nos hadjis pour se rendre Mina et Mouzdalifa, au mme titre que des accessoires de couchage et un pcule qui leur sera vers pour la restauration. Hadj Mabrour, Dhanb Maghfour et Sai Machkour pour tous nos hadjis ! Mourad A.

M. Medelci reoit M. Pier Antonio Panzeri

L e ministre des Affaires trangres, M . Mourad M e delci, a r e u jeudi Alger une dlgation du Parlement europen conduite par M. Pier Antonio Panzeri, prsident de la commission des relations avec les pays du Maghreb. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

LIBRATION DES DTENUS PALESTINIENS

EN DPIT DE L'INCIDENT SUBI PAR LE CF TASSILI II

Une dlgation du MSP Ghaza

Une dlgation du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) conduite par M. Bouguerra Soltani, prsident du mouvement, effectue une visite Gaza dans le cadre de la solidarit avec le peuple palestinien en vue de partager sa joie suite la libration des dtenus palestiniens, a indiqu jeudi dernier un communiqu du MSP. "Une importante dlgation conduite par M. Soltani effectue une visite Gaza la rsistante, dans le cadre de la solidarit avec le peuple palestinien en vue de partager sa joie suite la libration des dtenus et pour prsenter les flicitations ces derniers ainsi qu' leurs familles pour cette grande victoire", a indiqu la mme source. M. Soltani et la dlgation l'accompagnant partageront la joie de l'Ad El Adha avec le peuple palestinien. Des moutons seront offerts aux familles ncessiteuses cette occasion, a ajout le communiqu. Le prsident du MSP rencontrera, en marge de cette visite, toutes les catgories du peuple palestinien y compris les reprsentants des factions. Le Mouvement de la rsistance islamique, Hamas, avait conclu en octobre dernier avec la partie isralienne un accord d'change de prisonniers qui a vu la libration, dans une premire tape, de 477 prisonniers palestiniens en change du soldat isralien, Gilad Shalit. Un autre groupe de 550 dtenus palestiniens seront librs dans deux mois.

LENTMV maintient son programme de dessertes

LEntreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV), a maintenu ses engagements de dessertes maritimes, en dpit de l'incident subi par le CF Tassili II, a-t-elle annonc jeudi dernier. Selon le communiqu, les traverses s'effectueront selon le programme suivant : Skikda-Marseille du 10 novembre. Dcale au 12 novembre. Marseille-Alger du 12 novembre. Dcale au 13 novembre. Oran-Alicante du 14 novembre. Dcale au 17 novembre. Alicante-Oran du 16 novembre. Dcale au 17 novembre. L'ENTMV a programm une traverse supplmentaire : Marseille-Skikda le vendredi 11 novembre. Par ailleurs, les passagers prvus sur les traverses suivantes : Marseille-Alger du 14 novembre sont invits prendre la traverse du 13 novembre bord du CF Tariq Ibn Ziyad. Alger-Alicante du 15 novembre sont invits prendre la traverse du 15 novembre Oran-Alicante bord du CF El-Djazair II. Alicante-Alger du 17 novembre sont invits prendre la traverse Alicante-Oran du 17 novembre bord du CF ElDjazair II. Alger-Marseille du 19 novembre sont invits prendre la traverse Alger-Marseille du 21 novembre bord du CF Tariq Ibn Ziyad. Il est rappeler que le Tassili II avait percut samedi un rocher alors quil sapprtait quitter Oran destination de Marseille avec 438 passagers bord. Lincident stait produit pendant son remorquage, engendrant des dommages lhlice ct bbord.

REMERCIEMENTS
Dans limpossibilit de rpondre individuellement toutes les marques de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du dcs de sa mre, M. Salem At Chabane remercie toutes celles et tous ceux qui ont compati sa douleur et les prie de trouver ici sa gratitude.