Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pgina | 1
MUJERES
EN
MOVIMIENTO
Historias de mujeres migrantes, contadas por ellas mismas
Hola mi nombre es SUYAPA FLORES tengo 54 aos en estos momentos mi vida se encuentra solo llena de recuerdos, resido en san miguel me dedico a vender dulces, tratando de olvidar aquel sueo que hasta fecha es difcil hoy tener que revivirlo. Bueno todo comenz cuando tena 12 aos empez a trabajar con una familia ayudndole a realizar sus que haceres pues solo viva con mi pap y decid trabajar a esa edad convirtindose aquella familia en lo nico que me quedaba despus de la muerte de mi pap, con ellos crec era todo lo que tena por lo tanto llegue a tomarles aprecio. Pues como todos saben el pas entro en momentos de guerra lo cual hizo que ellos emigraran hacia estados unidos, eso sucedi cuando yo tena 22 aos, quedndome de nuevo sola y con la nica posibilidad de seguirlos hacia donde ellos estaban es que en ese tiempo era ms fcil irse hoy no es as pero al fi de tanto un ao despus logre recoger el dinero para irme y reunirme con aquella familia a la que tanto aprecio le haba tomado contacte con un llamado coyote para ver cuando era posible la salida. Nos pusimos de acuerdo y emprend el viaje sin saber que ese viaje me marcaria hasta este da bueno el se porto bien aun principio pero lo nico que quera era ganarse mi confianza y lo hizo es que tena 23 aos pero en mente todava trataba con una nia, el me llevo hasta Mxico y estando ah se desapareci mi sorpresa fue que unos hombres llegaron y me robaron todo lo que llevaba claro hasta ese momento no se me ocurri que l me haba engaado pues me quede nuevamente sola esto sin contar que se pasa hambre y fros por que no se come como tiene que ser. Bueno camine sin sentido pues ya estaba en terreno fronterizo con estados unidos y de la nada tena a mi lado al mentado coyote y me pregunto por qu no tomaba ordenes porque me descuide y yo le dije tu me abandonaste pues yo estaba desconcertada no saba que pensar le cont que me haban robado todo y l me dijo y hoy como me pagaras yo le dije que no sabia
Una semana despus mi papa volvi a llamar y volvi a insistirme con lo mismo pero yo le dije que no viajara porque no quera dejar mi familia, amigos y mis estudios, pero mi papa ya estaba decidido a que viajramos yo le llore y le dije muchas veces que no quera irme pero el no me quiso escuchar recuerdo que me dijo que yo era menor de edad y que tenia que hacer lo que el y mi mama decidieran. Mi mama entenda que yo no quera irme
Un da llorando tome las invitaciones y pens destruirlas ya no quera fiesta, no quera nada, pero me puse a pensar mejor las cosas y deje las invitaciones en su lugar y el da siguiente comenc a repartirlas siempre teniendo la esperanza de convencer a mi papa que no realizramos ese viaje absurdo. Siempre que mi papa llamaba yo trataba de convencerlo a veces me deca que si y a veces que no viajaramos, pero mi papa al ver la insistencia de mis hermanas en viajar tomo la decisin de pedir un prstamo para que viajramos sin decirme a mi nada, el pensaba decrmelo despus de mi fiesta pero no fue as.
As pasaron los das por fin el da Primero de Noviembre cumpl mis 15 aos, yo deseaba que fueran mis 18 aos para que mi papa no me obligara a viajar ese da mi papa me llamo para felicitarme ese da estaba yo muy feliz y le dije todo lo que pensaba hacer en mi fiesta le describ como era mi vestido y mis zapatos y todo lo dems, el solo me escucho pero no tubo el valor de decirme lo que haba decidido hasta dos das despus. Recuerdo que fue un da Viernes 3 de Noviembre dos das antes de mi fiesta mi papa me llamo y me dijo que todo estaba listo para viajar el da Lunes el da despus de mi fiesta yo me puse a llora y le dije "no papa por favor no me lleve yo no quiero irme djeme con mi abuela", pero el me contesto que todo estaba listo que ya lo haba decidido recuerdo que yo tire el telfono y me tire a mi cama a llorar yo no quera dejar todo atrs.
Bueno finalmente llego el da Domingo 5 de Noviembre el da de mi fiesta que se supona fuera uno de los das mas felices de mi vida pero para mi no lo fue asi desde que yo era pequea soaba con ese da
Para mi esa fiesta fue una fiesta de despedida y recuerdo que les dije a mis amigas sealando la mesa del pastel aqu debera decir "mi despedida" no debe decir "mis 15 anos" en ese momento las abrase fuerte y les dije "nunca las olvidare" tristes una por una se fue despidiendo luego me desped de mi familia fue tan duro para mi dejar a mis tas a mis abuelas a mis primos y primas bueno a todos.
Esa noche junto a mis hermanas y primas abr mis regalos lamentando tener que dejarlos atrs igual que a todos hubieron muchas personas de las cuales no me desped pero todo fue tan de repente y tan difcil para mi pero aun ahora despus de tanto tiempo siempre los recuerdo.
Esa noche no pude dormir no quera que amaneciera nunca y deseaba con todo mi corazn quedarme en mi pas y tener 18 aos y que todo fuera una pesadilla pero no fue as.
Repart todas mis cosas entre mis primas y mi ta y viendo el reloj deseando detener el tiempo. Finalmente llego el da Lunes 6 de Noviembre del 2006 el da mas amargo, triste, duro y difcil para decir adis a todos los seres queridos que se encontraban en mi casa esperando ese momento tan triste finalmente a las 3.30pm llegaba el momento de la despedida el momento del adis abrazando a mi abuela, mi ta, mis primas/os y al amor de mi infancia que tambin me doli mucho dejarlo con mucha tristeza los abrase fuerte y me sub a la pick up viendo triste lo que dejaba atrs Las 4 mi mama mis dos hermanas y yo dejamos todo atrs
Cuando nos subimos al pick up me dio mucho miedo porque iban unos hombres que nos miraban muy raro a mis hermanas y a mi le di gracias a Dios de no haber viajado sola y que el muchacho de Santa Ana fuera con nosotras, nos dirigamos a un lugar
Al pasar las horas esos hombres que viajaban con nosotros comenzaron a contar sus Pgina | 8 historias ya que no era la primera vez que pasaban por ah ellos iban solos a su suerte sin coyote ni nadie que los guiara. Un muchacho hondureo de unos 17 aos se acerco a mi en el pick up y se puso a contarme cosas que el haba pasado y que haba visto en ese camino esa era su quinta vez tratando de cruzar una historia que me conto y me conmovi fue de una mujer embarazada que se cayo del tren y cayo boca arriba en una piedra y su criatura sali de sus entraas y murieron al instante sin que nadie pudiera hacer algo para salvarlos y me dijo que tenamos suerte de llevar un gua y de no abordar ese tren entre otras historias fue la que me impacto mas y le ped a Dios nunca ver morir a alguien finalmente llegamos a ese lugar y ese muchacho se despidi desendonos suerte yo hice lo mismo ya que el se enfrentara a un camino mas peligroso que el nuestro ya que yo no abordara ese tren, cuando entramos a la casa del coyote lo primero que hicimos fue darnos un bao y comer, ya que tenamos casi un da sin probar nada mas que agua, la seora que nos cuido fue muy amable y nos presto ropa para que lavramos la que llevbamos puesta.
Ah pasamos casi una semana y es increble la cantidad de personas emigrantes que llegan a ese lugar tratando de llegar a Los Estados Unidos. En ese camino las mujeres corren mas peligro ya que las agrupan con muchos hombres y muchas de ellas son violadas y algunas hasta asesinadas, gracias a Dios en esa casa solo estbamos nosotras y los nicos hombres eran el coyote el muchacho de Santa Ana
Ese lugar era muy apartado y solitario solo se escuchaba el tren pasar, en las dems casas los hombres se emborrachaban le di gracias a Dios no estar en una de esas casas, esa noche recuerdo que comimos frijoles, queso y tortillas hechas a mano, esa misma noche mirando las estrellas me encomend a Dios porque el camino para pasar por
Esos 3 das que pase encerrada en ese lugar me la pasaba viendo como gente iba y venia me pareci increble ver cientos de personas llegando a ese lugar en el cual Pgina | 9 muchos de ellos se quedaran con el sueo de llegar a su destino y ayudar a sus familias en sus pases a los 3 das finalmente dejamos esa casa agradecindole a la seora por su hospitalidad, esa tarde salimos rumbo a Mxico, caminamos mas de una hora y llegamos a la casa de otro hombre ah pasamos la noche, esa noche solo comimos pan dulce y tomamos caf, cerca de las tres de la madrugada nos levantaron rpido casi corriendo y abordamos una camioneta que nos llevo a una parada de autobuses ah nos despedimos de Guatemala.
Cuando pasamos ya a Mxico comenz lo difcil el coyote nos dijo que evitramos hablar en los autobuses o en la calle entre nosotros mismos porque los Mexicanos tienen un asent en su habla muy distinto al nuestro.
Viajamos da y noche en autobs eso era estresante y sin comer nada. El coyote nos deca que cuando se subieran policas o retenes nos hiciramos los dormidos porque en ciertos lugares se suban a pedir identificaciones pasamos varias veces por eso, tambin nos dijo que nunca dijramos con quien bamos y si nos preguntaban de donde ramos dijramos que ramos de Mxico el nos deca el nombre de un pueblo para que lo dijramos y dijramos que bamos viajando a visitar a unos familiares en otra ciudad de Mxico, yo me pona muy nerviosa pero todo sala bien. Siempre que viajbamos en autobs deseaba que algo saliera mal y nos regresaran para El Salvador
Pasamos por varias ciudades de Mxico. Llegamos a la ciudad de Mxico conocido como D.F.(Distrito Federal),esa es una ciudad grandsima y muy movida se miran mas taxis que autos, llegamos a un hotel y descansamos porque habamos viajado en autobs muchas horas, el coyote nos dejo solas y fue con el muchacho de Santa Ana a comprar algo de comida, la comida es muy diferente comenzando con las tortillas son muy delgadas en esos momentos deseaba que fueran tortillas hechas a mano pero el
Salimos de la estacin corriendo y los guardias nos seguan y llegamos a un mercado cerca de ah y nos escondimos hasta que se fueron yo me senta como en una pelcula. En ese momento abordamos otro taxi y nos dijimos a una ciudad llamada Texcoco ya que los planes cambiaron por lo que nos acababa de pasar.
El taxista sospecho que queramos cruzar al otro lado y nos amenazo y nos dijo que si no le pagbamos mas dinero el nos llevara a la policiales coyote no tenia mas dinero le dijimos que nos acababan de asaltar pero no le importo el dijo que quera su dinero, el coyote hizo un trato con el y fuimos a un banco y le dio una cantidad de dinero y nos dejo bajarnos del taxi rpidamente buscamos un hotel mis hermanas y yo estbamos
El da 19 de Noviembre salimos de ese hotel hacia mucho frio en Mxico. Ese da bamos en el autobs y unos policas pararon el autobs y dijeron a todos los hombres que se bajaran el coyote nos dijo a mi mama ,a mis hermanas y a mi que nos hiciramos las dormidas y que no nos bajramos por nada luego un polica se subi y comenz a pedir identificaciones todas las mujeres que estbamos en el autobs el polica se acerco a mi y me golpeo el brazo para que despertara al ver que no despertaba sigui golpendome al ver que no me mova golpeo a mi hermana que venia a mi lado despus a mi mama hasta que nos obligaron a bajarnos. Estando nosotras abajo los policas subieron a los hombres y le dijo al conductor que se fuera
Los policas nos subieron a su camioneta ellos iban muy tranquilos comiendo sandia y nos dieron un pedazo nosotros lo aceptamos porque tenamos hambre y sed, nosotros pensamos que hasta ah habamos llegado y nos regresaran para El Salvador pero no fue as los policas nos llevaron a un lugar muy apartado no haba ninguna casa cerca pareca un desierto tenia miedo que nos hicieran algo yo en un momento pens lo peor en medio de la nada nos bajaron de la camioneta tenia miedo que nos fueran a violar o asesinar pero ellos solo queran dinero esa era la tercera vez que nos asaltaban despus que nos quitaron el dinero uno de ellos nos vio a mis hermanas y a mi y nos dijo que nos deseaba suerte y que ojala pasramos al otro lado y nos casramos con un gringo luego se fueron y nos dejaron ah tirados en medio de la nada caminamos mucho hasta llegar a un pequeo pueblo hacia mucha calor el sol nos quemaba y no habamos comido nada mas que el pedazo de sandia que nos dieron los
La gente comenz a bajarse poco a poco hasta que solo quedamos nosotros seis en el Pgina | 12 autobs bamos solo mi mama mis dos hermanas el muchacho el coyote y yo. El coyote fue y hablo con el conductor y le dio una cantidad de dinero para que parara antes de llegar al reten de migracin, as fue antes de llegar al reten el conductor se detuvo y dijo que hasta ah nos dejaba, nosotros nos bajamos rpidamente y comenzamos a caminar rodeando el reten a las dos horas de caminar una avioneta se encontraba sobrevolando el rea y nos escondamos y nos tirbamos al suelo esperando que se ocultara el sol estaba sper caliente y nos quemaba ya no
aguantbamos pero seguimos caminando y por fin rodeamos el reten despus de horas de caminar, ah nos encontramos con animales muertos. El coyote nos dijo que nos acostramos en el suelo bajo unos arboles mientras esperbamos a alguien que ira por nosotros
Despus de unas horas esperando a la orilla de la carretera acostados llego una camioneta el coyote dijo que la abordramos nos dirigamos a la casa de ese seor, cuando llegamos nos baamos y comimos. Ya estbamos cerca de la frontera de Mxico y Los Estados Unidos en un lugar llamado Laredo.
En esa casa nos quedamos como dos das pasados los dos das el coyote le pidi al seor que nos llevara a otro lugar donde se encontraban mas personas listas para cruzar la frontera. Cuando llegamos ah el coyote se despidi de nosotros y nos dijo que ah terminaba el camino para el pero que quedbamos en buenas manos nos presento a otro coyote que en Mxico se les conoce como polleros el era de Guatemala ah pasamos tres das encerrados junto con varias personas los polleros llamaron a mi papa para decirle que ya estbamos en la frontera mi papa pidi hablar con mi mama y asegurarse que estuviramos bien los polleros le dijeron a mi papa que depositara la mitad de el dinero en dos cuentas y que cuando estuviramos al otro lado pagara la otra mitad mi papa lo hiso al da siguiente ellos recogieron el dinero y comenzaron a
Caminamos hasta que anocheci, en la noche acostados en el suelo a la orilla de la carretera esperbamos una seal cuando el pollero vio la seal nos mando de dos en dos corriendo hacia una camioneta parqueada al otro lado de la carretera, todos bamos en la parte trasera uno arriba del otro, viajamos como treinta minutos, de pronto la camioneta se detuvo y todos bajamos rpidamente, la nia de 5 aos se fue en la camioneta rumbo a la Aduana donde pasara como hija de la muchacha. Cuando nos bajamos de la camioneta no senta mi pie una seora estuvo sobre mi pierna todo ese camino cuando nos bajamos tenamos que correr, la camioneta se fue rpidamente yo no poda correr el pollero me gritaba que corriera a lo lejos se miraban las luces de un auto yo me arrastre y me tire al suelo entre mi mama y el muchacho me llevaron hasta que sent mi pie y logre caminar, la noche era fra ya no tenia idea que horas eran en ese momento, todos comenzamos a caminar en fila las mujeres adelante de los hombres. Caminamos toda la noche y la madrugada descansbamos diez minutos cada hora pero nadie poda dormir, se escuchaban cascabeles, y a huidos de lobos o perros no lo se, cada uno llevbamos una botella con agua y solo una mochila de comida para todos en la madrugada ya la mayora no llevaba agua los desviamos a un lugar que apestaba a rebao ah llevaban a las reses a tomar agua, ah llenamos las botellas de
Caminamos toda la madrugada y ya comenzaba a amanecer en el da descansamos mas que en la noche, recuerdo pasar por un lugar lleno de cactus ah haban muchas espinas y se nos prendieron por todo el cuerpo, ya era quizs medio da y todos estbamos muy cansados ya casi arrastrbamos los pies ah escondidos en el monte comenzamos a comer lo, que comimos fue una tortilla con queso y un huevo duro y tomamos agua sucia, ah descansamos cerca de una hora, despus de descansar seguimos nuestro camino cansados y con sueo, ese camino fue muy duro. Finalmente llegamos a un rancho ya en San Antonio Texas, despus de caminar da y noche finalmente el 28 de Noviembre del 2006 llegamos a Los Estado Unidos, una camioneta nos llevo a un triler ah pasamos la noche, cuando me quite los zapatos tenia ampollas en mis pies y espinas por todo el cuerpo tenamos mucha hambre despus de comer dormimos, a la maana siguiente los polleros llamaron a mi papa para avisarle que ya estbamos en Los Estados Unidos. Esa tarde nos despedimos del muchacho de Santa Ana ya que el se diriga a Carolina del Norte y nosotras a California, esa tarde nos llevaron a un apartamento ah nos baamos y esperamos a un amigo de mi papa esa noche llego el seor a recogernos y en el parqueo de una tienda el seor entrego la otra mitad de el dinero nosotros nos subimos a su auto y comenzamos el viaje hacia California para reunirnos con mi papa.
A los 6 meses en este pas comenc a trabajar limpiando pisos trabaje y estudie hasta Pgina | 15 que cumpl 17 anos de edad y me dedique solamente a estudiar. Lo mas difcil en este pas fue el idioma y entrar a la escuela recuerdo que mi primer da de clases casi llore porque no entenda nada de lo que me decan y senta que se burlaban de mi, yo ya no quera ir a la escuela pero no falte ningn da el primer ao fue muy difcil pero lo supere con mucho esfuerzo fui aprendiendo el idioma con mucha dificultad aunque no lo hablo perfectamente entiendo mucho de lo que me dicen Para un emigrante ilegal es difcil perder a un familiar y estar tan lejos en Abril del 2009 mi abuela falleci es difcil perder a un ser querido y lo nico que puedes hacer es llorarlo a la distancia y mandar unos cuantos dlares para el entierro de ese ser querido. Aqu me eh encontrado con gente racista y que me a tratado de hacer sentir menos por ser una emigrante ilegal pero yo no soy una criminal para bajar la cabeza, cuando me encuentro con esas personas les demuestro que los emigrantes en este pas somos importantes para la economa de este pas.
Han pasado los aos y aun no logro acostumbrarme ,el clima es totalmente diferente, la cultura es otra pero trato de vivir da a da en este pas tan distinto al mo sin perder la esperanza de algn da regresar.
este ao el 26 de Mayo del 2011 me gradu de la High School conocido como Bachiller en nuestro pas, Ahora entiendo lo que mi papa quera para mis hermanas y para mi el quera darnos una mejor vida y una mejor educacin, aun me duele todo lo que deje atrs y extrao a todos mis amigos/as y a mi familia. Aqu tengo un mejor futuro y muchas oportunidades, deseara que todos mis amigos y familiares estuvieran aqu y fueran testigos de mis logros, ahora que termine mi bachillerato continuare con mis estudios Universitarios aqu muchos empleadores les dan la oportunidad de estudiar y trabajar y as terminar sus carreras Universitarias.
No tengo una vida de lujos como todos creen pero vivo mejor vivo dignamente todo lo que tenemos lo hemos logrado con mucho esfuerzo.
Ahora me pongo a rer de todo el camino que pase, no lo quisiera volver a pasar otra
Pgina | 16
Sal un domingo a las 6:00 de la maana, llegue a la terminal de occidente, en donde me estaba esperando el autobs que me llevara hacia Guatemala.
Llegue a las 3:00 de la parte a dicho pas donde me hospede en un hotel, estando ah me hice de amigos, en donde estuvimos 3 das en hotel, luego mis amigos y yo contactamos un coyote que nos llevara a los Estados Unidos.
Salimos en la noche, luego nos subieron a un camin que nos llevara a un rio que es fronterizo con Mxico en donde nos encontramos con diferentes personas de otros pases. Cruzamos el rio pero cuando bamos por la mitad del rio los que iban adelante nos dijeron regresen adelante esta migracin en la orilla del rio, y nos tuvimos que regresar para intentar pasar otro da. Al segundo da volvimos nuevamente a intentar cruzar y logramos pasar el rio sin problemas donde nos estaba esperando un triler que nos llevara al estado de Puebla en Mxico.
Antes de salir el coyote nos dio unas pastillas para no hacer nuestras necesidades junto con una botella de agua y una manzana, eso fue lo nico que comimos durante 30 horas.
Entramos al triler, nos sentamos pero no bamos cmodos, los sentados abramos las piernas para poder sentar otra persona en medio de las piernas, bamos adentro del triler 150 personas como dije anteriormente el viaje duro 30 horas porque el
Estuvimos dos das ah luego salimos en otro camin para abordar otro triler el que nos llevara al Estado de Reinosa que es fronterizo con Estados Unidos. En ese triler fue ms peligroso porque atravesara todo Mxico y en donde hay ms casetas de revisin. El triler tena dos compartimientos uno arriba que llevaba abono, pero le haban puesto tarimas resistentes al peso de los sacos de abono, abajo bamos nosotros un poco mas cmodos, pero con miedo pasamos por una caseta donde los agentes de Mxico les decan que el triler se estaba quemando para que salieran, pero como los coyotes ya nos haban dicho que nos iban a gritar de todo para que saliramos. Pero al final llegamos a Reinosa frontera con Estados Unidos.
Llegamos a una casa donde luego nos llevaran al rio Bravo, llegamos al rio, nos pasaron en unos neumticos, estando al otro lado, los agarro migracin, nos llevaron a la crcel en donde estuve dos das, luego nos soltaron y nos llevaron a una estacin de bus donde aborde un microbs que me llevara a los ngeles California, y as termino mi aventura. Esta es mi historia el motivo un poco las ganas y la curiosidad y luego el ver lo que se gana que es muy poco en nuestra tierra salvadorea tambin cosas muy personales pero pues mi travesa fue muy rpida. Hay que dejar claro que a mi se me facilito un poco ya que yo era una persona soltera y sin hijos que me ataran a este pas tan hermoso que es El Salvador. Me sacaron visa para viajar a Mxico sal a las cuatro de la maana en un microbs que llevaba varios indocumentados al igual que yo en busca del sueo americano, el microbs nos llevo hasta la ciudad de Guatemala ah llegamos cerca de las ocho de la noche y al siguiente da alas seis de la maana tome el avin de Guatemala para Mxico llegue a las ocho de la maana, estuve hasta las ocho de la noche en un hotel junto con otras cuatro personas porque segn la visa nosotros
Esta es mi historia y doy autorizacin para que se utilizada para fines educativos por mi amigo y compaero Elmer Prado. fSonia Lopez.
Luego nos fueron a dejar a la entrada del desierto, el primer da nos quedamos en la lnea de Mxico y Estados Unidos.
Haba un montn de ranchitos armados y mucha gente esperando para empezar a caminar y llegamos nosotros, yo no conoca a nadie y empec a molestar a los guas ja ja ja pero a todo esto estaba asiendo un frio del demonio q quizs nunca lo vas a sentir, amanecimos hechos una bola los 5 guas y yo, y me hice amiga de ellos y con ellos me quede mientras los dems los separaban escondidos en grupos, yo como siempre ya sabes cmo molesto as q no se me fue difcil llevarme con ellos, pero no sabes, en las noches salan los coyotes y empezaban a aullar y se oa como si nos tenia rodeados pero nunca se acercaron a nosotros, y en la lnea de Mxico y Estados Unidos estuvimos 8 das esperando para entrar y se nos iba acabando la comida que tenamos, y nos mandaron comida los de Mxico y ya aguantamos mas, traamos unas mochilas con atn, frijoles, cocteles de fruta, sueros, gatorade, una soda, 8manzanas, 8naranjas y si uno quera comprar, compraba y llevaba comida para el camino, pero eso era todo lo que llevbamos, a los 8 das entramos a empezar a caminar. Ah! Pero en la lnea de Mxico y Estados Unidos pasaban los soldados de Mxico y ellos nos cuidaban pues ellos patrullaban por los que trafican drogas y a veces se quedaban ah
luego ellos dijeron que si quien ms se quera quedar y nadie ms quiso quedarse, empezamos de nuevo a caminar y como a 30 minutos ms de haber empezado encontramos un esqueleto de una persona, vieras visto que horrible y uno de los guas que iban dijo que era una seora que el haba dejado en el camino porque ya no aguant caminar, bueno seguimos caminando y como a las 2 horas se quedo otro hombre pero ese se quedo cerca de las brechas le llamaban los guas, eran los caminos que asan los de migracin y por all se quedo el hombre y as seguimos, descansbamos ratitos pequeos senos hicieron las 8 de la noche y nosotros caminando rpido aun, hasta al fin llegamos a la bendita montaa con tres personas menos, los pies ampollados, cansados, gente llorando, las mujeres q venan, venan casi llorando pero le echaban ganas, bueno los distribuyeron pues no nos quedbamos juntos por si los de migracin los hallaban se escapaban los dems mientras atrapan a un grupito, como a las 10 de la noche ya dijo que ah bamos a descansar y los separo y que a las 2 bamos a empezar de nuevo a caminar, decan que el que trajera ampollas que se las reventaran pues si no lo asan se les iba poner peor. Bueno a las 2 de la maana empezaron a llamar a la gente y a caminar de nuevo y seguimos caminando pero hoy solo bamos a caminar hasta el medio da para recuperar fuerzas y empezaramos de nuevo el siguiente da en la maana y as fue .... Luego la gente empez a comer cosas que ellos traan aparte, como sopas maruchan y otras cosas que necesitan agua y solo nos avan dado 2 galones de agua para el camino, ellos les
Bueno llevamos el agua a las personas y empezamos a caminar hasta de noche caminbamos, un da solo escuchbamos el sonido de las serpientes cascabel y ellos decan que furamos con cuidado ... Pero nunca nos paso nada gracias a Dios, sabes al tercer da estbamos descansando de da y siempre separados y de repente llega un hombre diciendo que los avan asaltado unos hombres pero solo eso sucedi, les paso a un grupo que estaban separados les quitaron el agua dinero y comida y les dieron mariguana a cambio de las cosas que les avan quitado, fueron a ver los guas y les dijeron que los burreros haban sido, as les dicen ellos a los que pasan la droga por el desierto, Burros. Pues en las mochilas solo drogas llevan... Luego empezaron los hombres a quejarse que no tenan nada, y de lo de las dems personas les dieron. Luego empezamos a caminar y encontramos un cadver por un manglar de rboles secos, pero avan muchos rboles secos y ah estaba el hombre como de 25 aos tirado ya estaba morado ya tena das de haber estado ah quizs y tuvimos que pasar sobre l pues estaba en el caminito que estaba en medio de los rboles y seguimos caminado, solo caminbamos y caminbamos sin rumbo al parecer... Dos veces fuimos a traer agua a unos lugares que ellos conocan por que ya se nos estaba acabando l agua y as seguimos caminando. Despus llegamos a un lugar donde nos iban a
Yo llegue con unas ampollas y seca pero el da que llegamos a Phoenix ese mismo da nos mandaron para los ngeles en unas camionetas bamos a viajar 8 horas y llegando a ngeles nos mandaban para nuestro destino ah nos compraron ropa y zapatos para irnos limpias pero no salamos de ah si no avisaban que ya haban depositado el resto del dinero, yo me fui hasta en la noche del siguiente da y de los ngeles hasta San Francisco fueron 17 horas hasta que llegue adonde mi abuela y hoy ya estos ac en Estados Unidos y por todo, desde El Salvador hasta ac me tarde 27 das casi el mes, pero hubieron personas que sufrieron mucho ms que yo, porque escuche barias cosas que ellos viajaron en triler y cruzaron ros hubieron muchos rumores. Y ahora estoy en san Francisco California / Dlay city y me esta yendo muy bien eso si extraando a mi familia y amigos, y ese fue mi gran viaje yo no sufr tanto pero si fue una buena experiencia sabes y hasta ahora los guas que me traan son mis amigos y ya vinieron a mi casa a visitarme y estamos en comunicacin son buena onda... LA DESCRIMINACION LA PEOR DE LAS LUCHAS
Termino laclase nos dirigimos caminando hacia la casa en donde iba a vivir, la casa era muy bonita, muy diferente a como eran en El Salvador, con pisos de madera, alfombras, paredes tapizadas, etc.
En ao de 1969 tuve la oportunidad de viajar a Estados Unidos, por problemas econmicos en ese entonces tenia 60 aos de edad cuando decid viajar, pues ah tengo una hermana de hace 10 aos que se haba ido, me motivo a salir de mi pas para ganar un poco mas de dinero para que mi familia subsistiera, como no tenia visa decid viajar por tierra. Fue duro para m dejar a mi esposo con problemas de salud y a mis 5 hijos pequeos pues tuve que decidir aventurarme o que mis hijos aguantaran hambre, como pude consegu dinero con un prestamista para dejarle un poco de dinero a mi familia y viajar con el resto para mientras llegaba a mi destino. Recuerdo que cuando iba en el bus camino a Guatemala poda ver por la ventana caer una gran tormenta, mientras por mis ojos caan lagrimas de tristeza, por mi mente pasaban tantas cosas solo pensar en mis hijos pequeos sent como si hubiera dejado una parte de mi Tanta era la tristeza que senta que me quera regresar pero no me poda echar atrs pues haba dinero de por medio, cuando llegamos a talismn descansamos un rato pues bamos un grupo bastante grande, luego comenzamos a caminar hasta llegar a un puente pues no podamos pasar por el por que estaba la migra tuvimos que irnos por el ro en unas balsas llegamos a una carretera nos escondimos en los matorrales luego a correr lo mas rpido posible para cruzarla porque la migra pasaba muy seguido, todo tenia que ser muy rpido deca el coyote porque el que se duerme se queda. Luego llegamos a una casa don de estaba otro gua esperndonos, ah pasamos el da cuando cayo la noche comenzamos de nuevo a caminar, pues solo de noche
caminbamos para que la migra no nos viera caminbamos tooda la noche,(se puede imaginar a esta viejita como estaba de cansada pero hay que sacar fuerzas de donde se pueda)
Atte. Noris de Chacn. Originaria de la Baha de Jiquilisco Usulutn Actual mente viviendo en Lourdes Coln La Liberad La Superacin, Es Siempre mi Deseo.
Bien lo recuerdo era un 1 de agosto del ao 2004, acababa de obtener mi DUI. Ya formando pare de la sociedad como mayor de edad, mi padre Armando Renderos Pinto, Feliz y Triste a la vez porque se aproximaba mi partida hacia el que nosotros llamamos sueo americano, mi madre ya haba emigrado hacia estados unidos y no tubo ningn problema en llegar hacia aquellos lugares, y platicando con mi familia mi padre y mis hermanos Jehu y Joab, de lo que quera yo hacer mi hermano Joab principalmente que el haba emigrado hacia Espaa y me hacia ver los riegos que corre uno de mujer y no por el hecho de que el emigro porque para Europa es mas fcil llegar sin problemas y aun mas el siendo hombre, pero yo sabia que quedndome en El Salvador no tenia futuro, si tuve la oportunidad de terminar mis estudios secundarios en el Colegio Julio Verne. Pero no era suficiente para mi superacin, as que ya decidida a ese viaje y aun sabiendo el peligro que corra eso si con la confianza que Tengo en Dios por lo inculcado por mi Padre una enseanza muy linda. Como dije al inicio bien lo recuerdo un 1 de Agosto mi Corazn se parta al dejar a mi Padre y a Mi nacin pero tenia que partir pero me senta con confianza de poder irme porque me Acompaaba una Prima, y la persona que nos llevara hacia Estados Unidos por cierto una mujer, era alguien conocida por muchos sent yo que haban muchas cosas a mi favor por todo lo que es el peligro. Partimos el Domingo en la maana, el Viaje empez todo bien mas no sabamos el peligro que corramos desde nuestra salida, salimos my rpido del Pas al estar en la
marcharon. Nos toco irnos del hotel, por no poder pagar, sin ropa si nada, pasamos la noche en la Pgina | 30 calle con mucho frio porque puebla es uno de los estados mas helados de Mxico. Ya cuando estaba amaneciendo, las personas se dirigan a su empleo empec a escuchar a personas cantar y cual fue mi sorpresa ir una reunin de hermanos de la iglesia a la que yo pertenezco, llegue y les expuse mi caso y ellos tienen una fundacin el cual ayudan a los inmigrantes y as fue estuvimos con ellos durante cuatro das porque todos ellos iban hacia Guadalajara a una reunin de la iglesia a nivel mundial a la que llamamos Santa cena. Sabiendo de la situacin me fui con ellos con la mentalidad de poder platicar con alguien de estado unidos que me llevara a la frontera y poder cruzar. Llegando a Guadalajara encontr a muchos amigos que viven en Estados unidos y ellos me ayudaron con dinero, ropa y tambin me ayudaron a seguir mi camino hasta la frontera y sin ningn problema. Estando ah me contactaron con un coyote para que me cruzara la frontera y luego me llevara a mi destino que era los ngeles. En el paso fronterizo fue muy duro porque tenamos que caminar mucho en la noche, en un tramo del recorrido por la oscuridad tuve una cada en un fango espantoso, que me ocasiono un hongo en mi seno. (Que al llegar a donde mi familia fue tratado.) cuando mis amigos me iban a ir a recoger donde me tenan yo aun sin saber donde estaba, los coyotes le llamaron para pedirle mas dinero a cambio de mi vida. Mi familia hiso hasta lo imposible por conseguir el dinero y finalmente todo sali como lo pactado y pude llegar a salvo a Estados Unidos fueron exactamente 22 das de sufrimiento que al final sent una eternidad por estar separado de todos los que quiero. Al llegar a estados unidos no todo fue felicidad ya que las razones porque part hacia all eran obvias las ganas de superarme, la cultura americana fue muy dura el idioma , el racismo fue lo mas impactante haban das que prefera quedarme encerrada en la casa por ver tanta gente que nos mira con menosprecio. Pero me puse a pensar si estoy aqu es por mi familia y por mi, empec a estudiar ingles, trabajaba cuidando nios, que tambin fui su maestra en espaol ya que su padre argentino y su madre
Sal de El Salvador el 30 de abril l de 2005 deje a mi hija Melisa Orellana de 1 ao con mis padres con la intencin de llegar a USA para darles un mejor futuro, fue el momento ms doloroso de mi vida. Ese da llegue a Guatemala a la casa de la persona que me llevara a dicho pas. El lunes 2 de mayo empez mi travesa, viaje varios das en el techo del vagn de un tren que a pesar de ser muy peligroso era ms seguro cuando viajbamos en autobs; siempre haban retiros de personas pero gracias a Dios siempre Sala librada, caminamos por mucho tiempo aproximadamente 2 das y 2 noches en el desierto, descansando 5 min cada 6 horas, tenamos que atravesar cercas con alambres de pa, no comamos y duras penas tombamos agua que sala de unos chorros que era muy sucia, pero la sed era insoportable, lo ms difcil de caminar era que no era tierra sino arena, recuerdo que la nica vez que descansamos 15 min me acost en el suelo donde haba un hormiguero, pero, era tanto el cansancio que no me importo. El 16 de mayo llegamos a Houston, nos subimos una Van casi 30 personas, una encima de otra, mis pies se haban dormido, atrs de mi haba una joven que lloraba porque no soportaba el dolor en sus pies, fue un caos dentro de la Van, los coyotes nos gritaban y nos insultaban y no les importaba nada. Al fin llegamos a una casa donde esperamos a que nos llevaran a nuestro destino, despus de casi 4 das sin baarme, cuando me estaba baando note que todo mi cuerpo tenia picadas y en las piernas tenia espinas y mis pies estaban llagados, solo recuerdo que llore y le di gracias a Dios de estar con vida. Al da siguiente me llegaron atraer para ir a New Jersey ese da casi a las 10de la
Pgina | 42
La humildad, paciencia y seguridad en s misma forman parte de Natalia Ester Martnez Zelaya, una mujer que nace un 8 de septiembre de 1978 en San Salvador en el municipio de soyapango hija de Jorge Alberto Martnez Calles y de Ester Aracely Zelaya quienes con humildad, le brindaron educacin, amor, y todo lo que un hijo necesita de un padre, sin embargo ella decidi a sus 23 aos de edad acompaarse con Rodrigo Alfredo Quezada quien Originario de Cuscatancingo decide llevrsela a donde l viva con su madre y 2 hermanos en ese entonces l se la llevo porque ella estaba esperando un bebe, naci una linda nia la cual le nombraron Andrea Tatiana Quezada Martnez cuando Andrea cumpli un ao de edad su padre Rodrigo dijo que se ira para el Norte para darle una mejor vida a su hija, ya que aqu nunca pudo obtener un empleo l se dedicaba a comprar ropa por mayor en las fronteras de Honduras Panam y las revenda en la Zona peatonal llamada comnmente la Quinta. Luego de tomar la decisin de irse Rodrigo tuvo que hipotecar una casa que le dejo su padre al morir como herencia para su rumbo que sera EEUU Houston Texas al dejar a Natalia Ester ella enero en una depresin muy grande pero con la ayuda de Dios ella comenz a salir adelante haciendo lo mismo que su pareja le heredo que son las ventas ella no p odia trabajar ya que apenas y alcanzo a terminar el bachillerato y en ninguna parte le daban la oportunidad de trabajar ella mantena comunicacin con Rodrigo en varias conversaciones que tenan hubo peleas por que el aun que no estuviera ac en El Salvador la controlaba por medio de su mam quien era con quien Vivian se mantena la relacin el siempre le deca que la amaba y que el regresara que solo estara un par de aos, Natalia le pidi a Rodrigo que se viniera o que ella se buscara a otra persona por que el quiz tena otra mujer mas sin embargo lo que ella no saba que Rodrigo estaba ahorrando para llevrsela con l y su hija. En junio 24 del 2005 de sorpresa Natalia le comunica a sus padres que un da despus ella se ira para los EEUU y que ya tena el viaje preparado yo Candy Martnez
Atentamente,
Ah empez mi historia de una emigrante mas, mi hora de salida fue a las nueve de la maana y llego el gua las 10.AM me sub a un picak dejando a mi familia a mi hijo mi esposo y hermanos todo era como un sueno mejor dicho una pesadilla que no se puede explicar porque muchas cosas pueden pasar, mi corazn se estaba desgarrado cuando part y me sub a ese picak azul y lloraba por dentro pero como arrepentirse? me alejaba y me alejaba y vea para atrs y se me nublo la vista ah iban dos personas mas tristes y alegres a la vez porque se iban por darles una vida mejor a su gente, a las seis de la tarde agarramos camino para Guatemala nos compraron un boleto para irnos en el bus y el gua nos dijo que dijramos que bamos a comprar ropa para vender en El Salvador por fortuna no nos preguntaron nada as seguimos nos subimos al bus. El gua iba adelante y nosotros atrs antes de eso nos dijo el gua nadie viene con nadie si uno lo bajan no lo vuelvan a ver porque pueden sospechar, y bien todo iba bien llegamos a Tucumn. Al llegar comimos llegamos a un motel ese motel estaba tan sucio feo horrible nos dieron una cobija yo creo que a los perros envolvan con ellas, al rato llego el mero gua para darnos instrucciones nos dijo que si alguien de nosotros los agarraban que dijramos que venamos solos y que no traamos coyote.
Cuando bamos en el bus pasamos ciudad Hidalgo Y Tapachula en el bus cuando estbamos pronto a llegar a la caseta de migracin ese lugar se llama el manguito ah fue lo bueno como el coyote nos Avia dicho que dijramos que ramos mejicano y que hablramos como ellos ya estbamos entrenados nos aprendimos hasta el himno de Mxico ami lo que se me ocurri fue hacerme la dormida porque ellos pasaron por el bus como registrando ah me dijeron despierta no conteste despus dijo despierta enojado y me despert me pregunto como me llamaba? yo le conteste con voz de mejicana Juana Balladares me pregunto que a que equipo yo le iba yo le dije a que a las chivas solo se sonro y dio la vuelta y sigui preguntando gracias a Dios yo corr con suerte porque otros que iban con migo lo bajaron y lo regresaron. Y pasamos en esa caseta como 20 minutos. Al emprender nuevamente el viaje al llegar al sitio indicado nos bajamos nosotros sin el coyote, ah no sabamos que hacer lo bueno que era temprano tenamos hambre fro(en ese tiempo hacia mucho fro) nos quedamos esperando que llegara el gua o alguien porque no sabamos que hacer esperamos 3 horas en unos chrrales escondidos como nos haba descrito el lugar donde nos podamos esconder por lo menos el sabia donde estbamos pasaban carros la polica y nosotros sin hablar para que no nos escudaran nadie llego la noche y nada sin comer desde las 2 de la maana ni agua nada bueno bueno para ir del bao no haba problema!. como las 7:00 o 7:30 paro un carro de patrulla nosotros nos afligimos y se bajan 3 personas pero como en la oscuridad no de vea nada nosotros no hacamos ruido porque tenamos miedo andaban con lmparas despus nos llamaron por el nombre ah salimos y era otro gua que haba mandado el coyote ah respiramos y que nos lleva comida y que comida huevos picados con chile y tortillas
Marta es una salvadorea, graduada de Bachillerato en el Instituto Central de Seoritas de San Salvador. Ella es la mayor de seis hermanos que se criaron en la Colonia Bello San Juan, en la entrada de la Calle que conduce a Los Planes de Renderos. Su madre, al ver que su esposo no alcanzaba a sufragar los gastos de toda la familia, decide ir a probar suerte a los Estados Unidos, junto con una amiga que le dice que la aventura es riesgosa pero vlida ya que podran ganar mejor dinero que ac en el pas. Era el inicio de los aos setenta, y las condiciones de travesa para los ilegales o mojados eran tortuosas, sin embargo, el hecho de encontrar mejoras en otro lugar, haca que valiese la pena el sacrificio. Una vez llegado al lugar establecido por el Pollero, se continuaba el camino por cuenta propia. Despus de un tiempo, la madre de Marta logra establecerse y consigue un trabajo que le proporciona poder proveer ayuda necesaria para su familia en El Salvador, sin embargo, por diferentes motivos y circunstancias, con los aos se casa con un Mexicano residente en Houston, Texas, lo cual hace que la situacin familiar de Marta se complique desde el punto de vista legal, es decir, la disolucin del matrimonio de sus padres en El Salvador, la constitucin de
Despus que Marta sali del colegio, se matricul en la Universidad Albert Einstein, tratando de encontrar alguna actividad que le produjera satisfacciones, sin embargo, pronto decide que lo mejor para ella es irse para los Estados Unidos, encorajada por su madre que ya tena ms de diez aos de residir en Houston, Texas. La situacin poltica en El Salvador por esa poca era muy tensa, con Estado de Sitio y Ley Marcial, era el inicio de los aos 80, y no viendo esperanza de trabajo, estudio, familia y progreso, decide emigrar con la connivencia y ayuda de su madre, quien le provee las herramientas materiales necesarias para el viaje, as como la asesora logistica de como realizarlo. La historia de Marta es una que implica coraje, deseo de superacin, abandono del hogar y voluntad de experiencias nuevas, ya que cuando decide hacer esto tena veinticinco aos. Los detalles del pago de dinero al Gua y las aventuras que implica un viaje desconocido para una joven salvadorea, es desde el punto de vista psico-social, una experiencia nica y enriquecedora en el sentido de acceder a un territorio desconocido, pero que ofrece oportunidades nuevas y concretas para miles de inmigrantes de paises latinoamericanos y del mundo en general, y desde el punto de vista personal podra representar la experiencia ms traumtica, dejando una profunda huella que repercutir por toda la vida de la persona.
Despus de que Marta logra su objetivo, y se reencuentra con su madre, sta le ayuda a conseguir un trabajo como ayudante de mesera de restaurante, actividad que le produce satisfacciones porque le permite acceder a ms de un trabajo, con ganancias sobre un salario base ms las comisiones propinas correspondientes y sin la necesidad de hablar mucho ingles. Los siguientes veinticinco aos transcurren en base a esta modalidad, Marta con dos trabajos, ganando ms dinero por las propinas recibidas que por su propio trabajo y siendo ella una mujer soltera, sin hijos, decide que la mejor manera de gastar su tiempo y dinero es excursionando a lugares que no conoce, experimentando cosas nuevas y disfrutando en un pais en donde las fantasas
Entrando a la segunda dcada del Siglo XXI, Marta todava depende de dos trabajos Pgina | 54 para poder sobrevivir, y la ayuda que su madre le brind cuando recin llegaba de El Salvador, todava se la brinda porque no ha podido establecerse como ciudadana americana, sin embargo, la vida de Marta no es la nica, existen miles de Martas que preambulan y fluctuan en diferentes perodos de sus vidas, dejando tras de ellas, sus propias historias, llenas de ilusiones y esperanzas de alcanzar aquello que les fue coartado en su propio pais, porque no haban las condiciones necesarias o porque simplemente son paises como El Salvador, en el que la transicin se vuelve parte de la historia y afecta a sus habitantes en diferentes formas.
MIGRACION
Bueno mi nombre ficticio ser Mara Julia Tejada Quintanilla, para comenzar mi historia, me gustara decirles que lo mas duro de irse a los Estados Unidos es dejar a las persona en tu pequeo pas con deficiencias econmicas, sociales, polticas pero hermoso en cario.
Bueno mi historia comienza mucho antes que yo emigre, ya que mi esposo fue el primero en emigrar a los Estados Unidos de Amrica, se fue en el ao 1986 con la intencin de regalarnos una mejor condicin econmica, y con el objetivo principal de mandar a traer toda al familia en un futuro no muy lejano
Y fue en 1987 que el adjunto todo el dinero y contrato un coyote de confianza de la familia, y aqu comienza mi historia. Deje con todo el dolor de mi alma a mis dos hijos
Bueno Sal de mi casa un 27 de noviembre me fui a la terminal del occidente abordar Pgina | 55 el bus el cual era llamado cndor a las 11:00 am y llegamos a la 6:00 a TACUM NAHUM GUATEMALA llegando a dormir a un hotel de ah que de forma ilegal el coyote nos tramito unos pasaportes para Mxico el cual tuvo un costo de 500 colones, y nos fuimos en un carro los 12 que bamos los cuales ramos 3 mujeres y 9 hombres, llegamos a Tapachula, Mxico, y estuvimos en una como choza, y ah nos dejo el coyote con un sargento, el cual era muy grotesco, golpeaba los hombres y a las mujeres como que no quera hacer algo, pero no fue as, se burlaba de nosotros por ser Centroamericanos, nos hacia sentir como que no valamos nada, estuvimos 5 das en ese lugar horrible, solo comamos una vez al da y ah nos fueron a dejar donde otro sargento y le pagamos 800 pesos para que nos sellara los pasaportes y pudiramos viajare en avin al distrito federal Mxico, y despus de llegar al distrito federal nos dejaron con otro sargento en Tijuana Mxico, y lo primero que dijo este sargento fue seprense salvadoreos, guatemaltecos y hondureos y as fue nos separamos , y a el tenamos que darle 500 pesos doblados en el pasaporte y lo dimos, pero el era bolo y quera que le diramos cada un 50 pesos mas pero ya no tenamos y lo que hiso el fue dejarnos solos eso fue muy feo, ya que no conocamos, perro tuvimos suerte que iba una persona que viajaba por segunda vez, y nos guio a villa de Marisol Mxico que ah nos esperara otro sargento y llegamos caminando como a las 2 am cansados ya que cada vez que oamos la polica corramos, nos escondamos. Y llegamos al punto de pedir dinero ya que no moramos de hambre, y gracias a Dios nos dio un seora y compramos tres panes y los repartimos entre los 12,cabe mencionar que era triste or cada historia del porque dejaron su pas de cada compaero.
Y al fin llegamos a villa de Marisol fronterizo a los ngeles, eran como las 3 am y el sargento ah nos esperaba y se encontraba muy enojado porque nos habamos tardado demasiado.
Y sucedi lo que tenia que suceder entraron al furgn y se llevaron a la mas jovencita del furgn y dentro de 2 horas la llegaron a tirar, la nia no deca nada solo lloraba, fue horrible. Y se llegaron las 7 pm y no llegaban a traernos y como a las 11 am llego otro sargento y nos pregunto ustedes son los inmigrantes y les dijimos que si, y nos llevo a una choza como que era la casa de el, y llego un pcat y pregunto los inmigrantes y nos sealaron y dijo ellos son , y a mi me dijo que me iba ser pasar como su esposa y as fue, y a los otros los meti en la cama con una tabla encima, y tambin encima de la tabla iban otros con scate encima, y pasamos como un puente yo iba muy nerviosa cuando nos preguntaba cosas pero en ingles responda el sargento y yo solo sonrea lo que me haban dicho que hiciera, y gracias a Dios pasamos, y llegamos a Los ngeles y nos dijo el sargento que comiramos y yo lo que hice fue baarme, depuse de eso me fui para el aeropuerto y llego mi esposo a traerme y me llevo a Boston.
Pero la historia no termina ah estuve en los Estados Unidos tres meses sin trabajar y al fin, me sali trabajo de sirvienta, es impresionante como los gringos hace lo que quieren con uno, pero lo que hace uno por ganarse unos dlares.
Cuando regrese mis hijos no me reconocan, no me decan nada, fue muy triste pero la verdad eso fue lo que yo busque era lo que me mereca, el otro nio lo tuve en 4 meses el fue de nacionalidad salvadorea.
Bueno el tiempo pas... Y el nio que naci en los Estados Unidos creca tenia 19 aos el menor 18, el papa nos ayudo econmicamente hasta el da, que nos dijo que si no le envibamos a su hijo que naci haya nos iba dejar de ayudar econmicamente, ya que con los papeles de mi hijo Juancho (nombre ficticio del nio que naci en los Estados Unidos) poda obtener su residencia y as fue a los 19 aos se fue Juancho para los estados unidos y han pasado tres aos y el nos ayuda a nosotros econmicamente ya tiene una nia, el no se encuentra con el papa, hace dos meses vino a visitarnos y creo que esta historia continuara ya que lo mas seguro que yo y mi ultimo hijo el menor que vine a tener ac nos pensamos ir pero por la va legal con la ayuda de mi hijo Juancho.
No sabemos lo que ocurrir pero espero que sea lo mejor DESARROLLO DE LA HISTORIA.
Yo llegue a estados unidos de una forma ilegal con la intencin de poder ganar dinero Pgina | 58 para terminar mis estudios, tuve un viaje lleno de muchas dificultades y riesgos que pusieron en peligro mi vida y mi integracinfsica, en el camino fui objeto de violacin por el coyote que nos diriga y tambin por los dems personas que nos acompaaban en este viaje tan peligroso, donde me encontr y mire cosas que nunca me imagin que vivira, cosas que me dejaron marcada para toda la vida y que no creo que olvide. Cul fue una de las cosas que te impactaron de gran manera en el viaje que experimentaste? Bueno una de las cosa que ms me impacto es de ver el sufrimiento de los dos nios que nos acompaaban en el viaje, de como lloraban en las noches pidiendo regresar, y del trauma que vivieron ya que eran unos nios de aproximadamente unos 9 a 11 no se en realidad su edad, pero lomas triste fue de que tuvieron que observar con sus propios de ojos a los hombres que nos violaban ydel maltrato que ramos objeto solo por ser mujeres. Tambin otra cosa que me impacto fue la de ver como dejamos a una persona completamente indefensa en el desierto, prcticamente a la voluntad de Dios, aun que en mi corazn deca que le ayudara yo saba que no poda ya que l se volvera una carga para el grupo y era necesario dejarlo si queramos llegar hasta los estados unidos. Cmo fue tu experiencia cuando estuviste cerca de la frontera? Cuando el coyote nos dijo que estbamos a unos kilmetros de tocar frontera me sentsper feliz porque pens que todo el sufrimiento se acabara, pero de repente escuche unas palabras del coyote que me cay como un balde de agua fra, que deca que tenamos que regresar un par de kilmetros,porque la migra est muy cerca y ese retroceso se volvi muy largo para m y que se convirti en un retroceso espantoso y sent nunca llegara a los estados unidos. De pronto se me vena a la mente la imagen del hombre enfermo que dejamos atrs y mi mente deca y si me pasara a mi estara sola y muerta, porque no habra nadie que me brindara ayuda.
caminbamos asa el monte un dia entero nos recogi un camin que nos esperaba, el cual nos llevo hasta mackcalen Texas, me senta feliz por estar en tierra norte americana, pero lo que no sabia era que cruzarse Mxico, parecan vacaciones por que lo peor venia adelante, por que faltaba cruzarnos un desierto.. fue la parte mas dura de este viaje por que me toco caminar casi
Mi nombre es Mitchell, tengo 19 aos, nacionalidad salvadorea y por suerte y circunstancias de la vida residente permanente en Canad. Si hablamos de realidades nacionales la mayora de las personas emigran por la violencia, pobreza, falta de oportunidades o desempleo. Mis padres tenia un buen trabajo, gracias a Dios y a ellos jams nos hizo falta nada, francamente mi futuro era prometedor en mi pas; ellos tenan los suficientes contactos como para buscarme un buen empleo, suficiente apoyo econmico para asistir a la Universidad que deseara, una linda casa, un carro que pronto seria mo y apoyo incondicional. Toda la historia de mi viaje comenz cuando mi pap, debido a la perdida de una licitacin gubernamental, se quedo sin empleo. Yo tena 14 aos de edad. Inicio el proceso de la bsqueda de trabajo, pero debido a su edad, le fue difcil, mas no imposible encontrar. Lamentablemente el salario no era suficiente para mantener todos los gastos que conlleva tener una familia con 4 hijos. Intentamos reducir presupuestos pero no se pudo. Entonces decidi emigrar. En un principio la idea fue
Bueno por medio de esta carta quera comentar lo que fue mi vida como inmigrante, y ayudar a mi sobrino en su estudio de la materia correspondiente. Bueno mi vida como inmigrante fue una experiencia desagradable por la lucha de en una posicin econmica mejor para mi familia pues tengo 4 hijos 2 en El salvador una hembra y un varn, y 2 en Oakland que tambin son hembra y varn pues yo tome la decisin de inmigrar hacia estados unidos en el ao 2001 ya que mi esposo tena 9 aos de estar en los estados unidos y era algo muy difcil para m estar sin l y estar pasando una crisis econmica en El salvador as que esa fue mi decisin de partida, pues todo empez el da 13 de abril el cual fue el da en que yo part hacia la bsqueda de una mejor vida para m y mi familia dejando atrs s a mi familia mis 2 hijos uno de 10 aos y mi hija de 8 aos, ese fue el dams triste de mi vida sin saber lo que me esperaba en el viaje ms triste de mi vida pues fue ese 13 de abril que nos reunimos todo el grupo de inmigrantes que bamos hacia el mismo destino EE.UU nos reunimos en un determinado lugar para luego madrugar y partir hacia el destino
correspondiente, pues todo empieza cruzando al frontera El salvador- Guatemala pues el primer da de viaje fue uno de los tanto que me esperaba ms difciles pues lo era para m como para todos los que me acompaaban sabiendo que dejaban a su familiares e hijos era lo ms doloroso saber eso, el primero y segundo da fue lo ms sencillo del viaje pues fue cruzar Guatemala aunque no se puede ser sencillo porque cuando los agentes guatemaltecos te ven con maletas y todo ya saben que eres un indocumentado que vas en ruta hacia estado unidos, ese viaje fue lo peor pues gracias a Dios yo no tengo nada mal que comentar que haya pasado mi o me hallan echo, pues es ms yo vi con mis ojos muchas cosas que pase mucho tiempo pensando pues a m se me facilito el viaje porque la persona que nos guiaba era amigo de mi esposo pero