GANESH

MUZIEK – MUSIC – MUSIK – MUSIQUE - MUSICA

De God Ganesh sprak tot mij……. The God Ganesh spoke to me…….

Le Dieu Ganesh parla à moi……. Der Gott Ganesh sprach zu mir…….

NEDERLANDS ENGLISH

DEUTSCH
FRANCAIS
(Zusammenfassung)
(resumé)
Ganesha (ook wel Ganesh of Ganapati Tantra) is de hindoestaanse godheid met het
olifantenhoofd. Hij is de god van kennis en wijsheid, neemt hindernissen weg en is de
beschermheilige van reizigers. Hindoes bidden tot Ganesha voor ze aan iets nieuws beginnen,
zoals een nieuwe baan of wanneer ze verhuizen. Ganesha is de zoon van Shiva en Parvati. Hij
rijdt op een muis of een rat.
Al toen Ganesh nog zeer jong was, wou hij met rust gelaten worden en het liefst was hij alleen.
Om die reden en omdat Shiva oorlog ging voeren, had Shiva de kans niet om zijn zoon goed te
leren kennen. Na jaren te hebben gestreden keert Shiva terug naar Parvati (zijn vrouw) en
Ganesh (zijn zoon). Als hij thuiskomt ziet hij een indringer, en omdat hij zo temperamentvol is,
onthoofdt hij de indringer meteen.
Maar het was al te laat toen hij zag dat die indringer eigenlijk zijn eigen zoon was, die hij op het
eerste zicht niet had herkend omdat hij hem nog maar zo weinig had gezien. Shiva beval zijn
dienaren om op zoek te gaan naar het eerste het beste levende wezen dat men tegen zou
komen en ze keerden terug met de afgehakte kop van een olifant. Shiva bevestigde de
olifantenkop op het levenloze lichaam van zijn zoon die terug tot leven komt en de
geschiedenis zou ingaan als de halfgod met de olifantenkop.
Ganesh wordt meestal afgebeeld met een dikke, blote buik, een roos-oranje huid, een rat aan
zijn voeten en natuurlijk een olifantenkop. De rat (die opvallend klein is) is zijn persoonlijk
vervoersmiddel. Soms heeft hij tussen zijn ogen (boven zijn slurf) een symbool dat op een "3"
gelijkt, het symbool voor Om of Aum: de klank (vibratie) waaruit het heelal is ontstaan.
Ganesh zou de Mahabharata hebben opgeschreven. Een beeld van hem staat vaak op
splitsingen van wegen in Indië zodat hij de reizigers kan helpen als ze een keuze moeten maken
en een nieuwe weg inslaan. Ganesh staat altijd aan het begin van iets, een eerste impuls.
Historisch-kritisch benaderd is Ganesha afgeleid van de vergoddelijking van de stamleider in
lang vervlogen tijden. Het hoofd en de slurf van een olifant, geplaatst op een romp, staat voor
een samenleving van strijders geleid door een stevig gebouwde stamleider. Toen dat
eeuwenoude gebruik van de verering van het groepsleiderschap in de Paoranische periode tot
een cultus werd omgevormd, aanvaardde men het idee dat de groepsleider de leider van het
hele universum was.

Beelden
 Ganesha , also spelled Ganesa or Ganesh, is one of the best-known and most worshipped
deities in Hinduism. Although he is known by many attributes, Ganesha's elephant head
makes him easy to identify. Several texts relate mythological anecdotes associated with
his birth and exploits, and explain his distinct iconography. Ganesha is worshipped as the
lord of beginnings and as the lord of obstacles patron of arts and sciences, and the god of
intellect and wisdom. He is honoured with affection at the start of any ritual or ceremony
and invoked as the "Patron of Letters" at the beginning of any writing.
The most well-known story is probably the one taken from the Shiva Purana. Once, while his
mother Parvati wanted to take a bath, there were no attendants around to guard her and
stop anyone from accidentally entering the house. Hence she created an image of a boy out
of turmeric paste which she prepared to cleanse her body (turmeric was used for its
antiseptic and cooling properties), and infused life into it, and thus Ganesha was born.
Parvati ordered Ganesha not to allow anyone to enter the house, and Ganesha obediently
followed his mother's orders. After a while Shiva returned from outside, and as he tried to
enter the house, Ganesha stopped him. Shiva was infuriated at this strange little boy who
dared to challenge him. He told Ganesha that he was Parvati's husband, and demanded that
Ganesha let him go in. But Ganesha would not hear any person's word other than his dear
mother's. Shiva lost his patience and had a fierce battle with Ganesha. At last he severed
Ganesha's head with his Trishula (trident). When Parvati came out and saw her son's
lifeless body, she was very angry and sad. She demanded that Shiva restore Ganesha's life
at once.
Unfortunately, Shiva's Trishula was so powerful that it had hurled Ganesha's head very far
off. All attempts to find the head were in vain. As a last resort, Shiva approached Brahma
who suggested that he replace Ganesha's head with the first living being that came his way
which lay with its head facing north. Shiva then sent his celestial armies (Gana) to find and
take the head of whatever creature they happened to find asleep with its head facing north.
They found a dying elephant which slept in this manner, and after its death took its head,
attaching the elephant's head to Ganesha's body and bringing him back to life. From then
on, he was called Ganapathi, or head of the celestial armies, and was to be worshipped by
everyone before beginning any activity.

Pictures
 Images

Dans l’hindouisme, Ganesha, Ganesh souvent appelé Ganapati dans le sud de l’Inde - « le seigneur
des troupes de divinités » ou mieux « le seigneur des catégories » - est le dieu de la sagesse, de
l’intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir.
C’est le dieu qui lève les obstacles. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhî, le succès et de
Riddhî, la richesse. Il joue un rôle important dans le tantrisme.
Les histoires qui expliquent comment Ganesh obtient sa tête sont nombreuses et diverses. Souvent
dérivées du Shiva Purâna, elles racontent que Shiva, rentrant d’une longue période de méditation
dans l’Himalaya, trouva un jeune homme barrant la porte de sa maison pour l’empêcher d’entrer
tandis que Pârvatî prenait son bain. Le jeune homme était le fils que la (demi-)déesse s’était conçu,
au moyen de la poussière et des onguents qu’elle avait raclé de sur sa peau, pour lui tenir compagnie
durant sa solitude. Furieux de se voir interdire l’entrée de sa maison, Shiva sortit son épée et coupa
la tête de son « fils » qui roula au loin et devint introuvable.
S’apercevant de cela, Pârvatî lui raconta toute l’histoire et, inconsolable, exigea qu’il redonne vie à
son fils sur le champ. Shiva promit qu’il remplacerait la tête par celle de la première créature qui se
présenterait. Un éléphant passa... Par cet acte, et bien que Ganesh ait été conçu sans lui, Shiva
assume sa paternité.

Ganesha ist eine der beliebtesten Formen des Göttlichen im Hinduismus. Ein weiterer populärer
Name ist Ganapati .
Jede Puja (hinduistischer Gottesdienst) beginnt mit einem Gebet an ihn. Er wird angebetet, wenn man
Glück für den Weg oder eine Unternehmung braucht, er steht für Beginn und Veränderung,
verbunden mit Schutz und Gelassenheit, er verkörpert Weisheit und Intelligenz. Zu seinen
Angelegenheiten gehören die Poesie, Musik und Tanz und er ist der Herr über die Wissenschaften.
Die meisten Kaufleute betrachten ihn als ihren Schutzherrn. Für viele fromme Hindus ist das erste,
was in ein neues Haus kommt, eine Statue des Ganesha. Diese segnet das Haus und verheißt Glück.
Für viele hinduistische Strömungen bedeutet Ganesha eine untergeordnete Manifestation des
Göttlichen, der Herr allen Anfangs. Andere dagegen, besonders im indischen Bundesstaat
Maharashtra oder in einigen Gegenden Südindiens, sehen in ihm die wichtigste Verkörperung des
formlosen Höchsten, des Brahman.

Bilder
( should have been written by Ganesh)

NEDERLANDS NEXT
 (zou zijn geschreven door Ganesh)
De Mahabharata (maha-BHAR-ata) is één
van ‘s werelds langste heldendichten, tien
keer langer dan de Iias en de Odyssee
samen. Gedurende duizend jaar werd het
verhaal verteld en bewerkt, tot tussen 300 en
500 B.C. de enorme tekst vertaald werd in de
heilige taal van het Sanskrit. Het heldendicht
beïnvloedt tot op vandaag de hedendaagse
cultuur. Onlangs nog werd er op de televisie
in India een twee jaar durende serie telkens
op zondag uitgezonden. Men herinnert zich
dat bij deze uitzendingen het stads- en
landelijk leven tot stilstand kwam en dat rijk
en arm de reeks van het welbekende verhaal
heeft gezien.
Het verhaal vertelt over onverbiddelijke ge-
beurtenissen die naar een wrede strijd leid-
den tussen het leger van de vijf Pandava-
broeders en het leger van hun 100 neven, de
Kauravas. Uit afgunst bedreven de Kauravas
slechte- en sluwe daden teneinde de
Pandavas te verslaan en om hun koninkrijk te
bezitten. De onblusbare dorst naar macht
vanwege de Kauravas leidde naar een haast
alles vernietigende oorlog. De Bhagavad Gita,
één van de belangrijkste Hindoe-teksten,
wordt voorgesteld als de leidraad die Heer
Krishna aan de Pandava-held Arjuna gaf, juist
vóór het gevecht begon. Het verhaal gaat
over verlangen en rechtvaardigheid.
NEXT
 Niets brengt mij van mijn stuk I’ll have to change my ways
Als ik op zoek ga naar geluk If I want to be happy
Als ik wil leven op gemak If I want my life to work
Niet meer denken “Ik ben een zak!” I shouldn’t think:” I’m a jerk !”

Jozef zegt…
says…
dit…
sagt…

Rien ne peut me déconcerter Ich soll andere Wege gehen

J’oublie tout ce qui a été Nicht mehr wie “sie” mich sehen
Si je veux trouver mon chemin Ich möchte gerne glücklich sein
Ne plus penser: “Je suis bon à rien!” Nicht denken :”Ich bin ein Schwein !”
 Click

Jozef

ussi – Bezoek ook – Visit also – Besuchen Sie auch :

Jefken

Georges