Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario Causa Nro. 39.483 B. V. M. s/procesamiento.Interlocutoria Sala VI - (AL) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin Nro. 17.-

////n la ciudad de Buenos Aires, a los 31 das del mes de mayo de 2010, se renen los integrantes de esta Sala VI y la Secretaria autorizante, para tratar la apelacin interpuesta a fs. 431/435vta. por la defensa de M. B. V., contra el punto I del auto de fs.424/429vta. que dispuso su procesamiento en orden al delito de facilitacin a la corrupcin agravada por su comisin con violencia y amenazas (artculos 45 y 125, segundo prrafo del Cdigo Penal de la Nacin, y 306, 308 y 310 del Cdigo Procesal Penal).AUTOS: En la audiencia el impugnante solicit el apartamiento
USO OFICIAL

de la querella considerando el Tribunal que deber presentarse mediante la incidencia que corresponda, sin perjuicio de ello y concedida la palabra al menor, presente en el acto, aqul expres su deseo de continuar en el rol de acusador por si slo y con la intervencin del Dr. Freedman. Concretada la rplica y efectuada la deliberacin, estamos en condiciones de expedirnos. Y VISTOS; Y CONSIDERANDO: I.- Hecho: Se le imputa a B. V. haber facilitado la corrupcin del C. A. F., nacido el .. de 1991, perpetrada por su hijo C. E. N. B. (procesado en orden al delito de corrupcin de un menor de trece aos de edad agravada por su comisin con violencia y amenazas en calidad de autor, que concurre realmente con el delito de abuso sexual simple), mientras la vctima se encontraba a su cuidado en virtud del pacto verbal celebrado con sus padres, A. I. F. y M. F., durante el ao 2001, cuando tena la edad de 8 9 aos.Todo ocurri en el interior del domicilio, donde resida tambin N. B., ubicado en la calle [] de esta ciudad.-

La imputada allanaba el camino para que su hijo abusara sexualmente del menor F., ya que teniendo conocimiento de estas maniobras continuaba con su cuidado y en esas circunstancias llevaba a cabo tareas domsticas o se retiraba de la finca con el pretexto de hacer diligencias dejando al nio en soledad con N. B.. De esa manera facilitaba el lugar y la oportunidad para que se concrete un delito de cuyo desarrollo tena pleno conocimiento.Segn C. A. F., la primera situacin sucedi cuando lo hizo ingresar al bao dicindole que se sentara, para luego desabrocharse su pantaln e introducirle su pene en la boca, obligndolo a mantener sexo oral, lo que le causaba ganas de vomitar, para luego ordenarle no dijera nada ya que de lo contrario lo golpeara.En el transcurso de ese ao lo habra llevado a la terraza del inmueble, que posee un toldo, donde se baj los pantalones y, estando l tambin con los pantalones as, realiz tocamientos impdicos sobre su cuerpo lo que fue advertido por la imputada, quien mir, ri y se retir dejndolos nuevamente solos.N. B. le obligaba a practicar sexo oral, lo manoseaba y le tiraba semen en el rostro; metodologa que fue desplegada durante todo un ao en el que estuvo al cuidado de la encartada. La indagada representaba la autoridad, ya que su madre ocasionalmente le delegaba su cuidado. II.- La defensa se agravia porque considera que en el legajo no surgen elementos probatorios directos que permitan acreditar la autora y consecuente responsabilidad penal de su asistida en los hechos investigados. Por otro lado entiende que el supuesto accionar de B. V. no se compadece con la calificacin legal asignada.II.- Del procesamiento:

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario Causa Nro. 39.483 B. V. M. s/procesamiento.Interlocutoria Sala VI - (AL) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin Nro. 17.-

El sobreseimiento revocado no impide a esta Sala evaluar el nuevo pronunciamiento ni apartarse de la lectura del sumario.El progenitor del menor explic que tiene tres hijos y cuando eran chicos eran dejados al cuidado de la imputada. Se enter por C. (cuando tena 16 aos), que aproximadamente en el ao 2001 fue abusado sexualmente por C. N. B., lo que luego fue confirmado por el psiclogo de la obra social. Posteriormente supo que cuando el nio habl con su hermana M., sta le hizo saber que en el ao 2004 haba sido violada en dos oportunidades por la misma persona y en la casa de B. V. (ver fs. 2/3 y 14).USO OFICIAL

M. F., madre de los menores, explic que M. le cont que los abusos ocurrieron cuando la indagada se iba de compras y ella quedaba a cargo de C.; que tanto M. como C. cambiaron su carcter durante esos aos y que tom conocimiento de lo sucedido por el psiclogo haca aproximadamente dos aos, pero no efectu la denuncia por pedido del menor -ver fs. 5/6-. Recibido el testimonio y practicada una evaluacin psicolgica en la Cmara Gesell a C. A. F. no present en su pensamiento psquico fenmenos elementales psicticos ni ideacin fabulatoria y/o imaginativa patolgica, su relato tuvo una estructura lgica, es decir coherente y con sentido, con rasgos de elaboracin no estructurada aportando detalles en forma suficiente, con descripcin de interacciones y reproduccin de conversaciones, con una resonancia afectiva en l coherente con las situaciones narradas, sealndose su relato como verosmil, obtenindose el mismo resultado en relacin a su hermana M. A. F. -ver 29/30, 31/32 y 37/40-.La licenciada Ana Mara Barchietto, del Cuerpo Mdico Forense, luego de evaluar a C. coincidi con la conclusin detallada en el prrafo precedente y agreg que Es posible concluir que la

estructura psicolgica de la menor posee, en esta fase exploratoria, la presencia de signos compatibles con secuelas psquicas de experiencias traumticas de naturaleza sexual, siendo el mismo resultado el de su hermana M. -ver fs. 37/40 y 42/45-.Mara Martha Daz, perteneciente al Centro de Atencin a Vctimas de violencia sexual, coincidiendo con el resto de las profesionales, afirm que no se detect en F. fabulacin patolgica impresionando sus dichos como posiblemente verosmiles en cuanto a los elementos principales del relato -ver fs. 185Por su lado la Dra. Mara Cristina Zazzi del cuerpo de profesionales de la justicia, en concordancia con el resto de los galenos, mencion que no denota ideacin delirante, existiendo una temtica de culpa en relacin a los hechos vividos, y que En la esfera afectiva tiende a la disociacin. Manifiesta dificultades en la adaptacin a su grupo de pares, principalmente con el sexo masculinodesde el punto de vista psicojurdico, las facultades encuadras dentro de la normalidad. Presenta sntomas clnicos, as como lo que se informan en la evaluacin psicodiagnstica, correlacionables con los hechos

denunciados-ver fs. 345/347-. La licenciada Elena E. Foschini dijo que no se observan indicadores de desborde imaginativo patolgico en C., vindose las relaciones con sus pares afectadas por su retraimiento afectivo, detectando comportamientos inmaduros, dificultades de adaptacin social, fracaso escolar, siendo todas ellas expresiones que se pueden correlacionar con la fijacin traumtica a una etapa evolutiva anterior (regresin) y que Los hechos denunciados son de tenor tal que tienen entidad suficiente para desviar el normal desarrollo de un nio, dada la frecuencia de los mismos, su naturaleza y la inmadurez del psiquismo del menor. Algunos de los sntomas que presenta el informado, suelen

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario Causa Nro. 39.483 B. V. M. s/procesamiento.Interlocutoria Sala VI - (AL) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin Nro. 17.-

encontrarse en personas que sufrieron hechos como los que se denuncian en autos-ver fs. 348/350-.De suma importancia es lo expresado por la licenciada en psicologa Sandra Pesce Caete que luego de entrevistar al menor en una nueva Cmara Gesell para constatar la intervencin de la imputada y el conocimiento de sta respecto de las maniobras abusivas perpetradas por su hijo. Seal que el nio fue contundente en aclarar que N. B. tambin lo hizo cuando la su madre estaba en la casa, que l gritaba y lloraba, siendo una vivienda pequea, estando la imputada al tanto de la situacin. Concretamente narr que una vez, lo llev a la
USO OFICIAL

terraza, y estando all los dos con los pantalones bajos sorpresivamente apareci la encartada y subi, mir, se ri y baj. Se ri y baj y yo esperaba que fuera mi salvacin pero despus me di cuenta que y bueno ese era lo que me confunda. Yo no saba si eso tena que ser as. Yo no saba nada de sexo. Finalmente concluy la experta que de acuerdo a los criterios de contenido hallados en el relato del menor se valoriza el mismo en trminos de VEROSIMILITUD -ver fs. 351/355Foschini luego de una segunda pericia explic, entre otras cosas, que un menor es sexualmente inmaduro cuando no tiene un manejo de sensaciones de sentimientos, depende de los adultos, y en el caso F. estaba puesto al cuidado de uno de ellos (la aqu imputada), quien constituy la garanta para sentirse protegido en el mundo, que no era otra cosa que el lugar donde viva. Agreg que el abusador lo amenazaba y lo someti a tener sensaciones que l no busc por un impulso natural, sino que le fueron impuestas a una edad insuficiente para metabolizarlas adaptativamente, siendo vividas como una agresin, no pudiendo diferenciar la sexualidad de la conducta que se le impuso, de la embestida que implica para su subjetividad, lo que provoc que antes de la poca en que le corresponda, se vio arrojado a sentir y vivir

cosas, todo lo cual tuvo consecuencias en su psiquismo que an est en desarrollo. Finalmente hizo mencin que C. tena ciertas dificultades para definir una identidad sexual clara, no pudindose todava saber claramente de qu modo los hechos afectaron su sexualidad y que lo que si pudo advertir fue una retractacin en la esfera sexual y una problemtica en cuanto a la identidad sexual, aunque todava no esta definida, sntomas estos que se ven en nios con este tipo de prcticas, las que hacen que el pasaje a la adultez sexual sea conflictivo, y esto es lo que expresa este chico. Concretamente se advirti al momento de la entrevista una disyuntiva entre el rechazo a la sexualidad o una duda en la eleccin del objeto sexual, la que an no se encuentra definida-ver fs.360/360vta.-.Finalmente, de la desgrabacin de la entrevista de F. y concretamente en cuanto al conocimiento por parte de B. V. de las maniobras abusivas de su hijo con el nio, se subraya como antes se explicara en los prrafo precedentes, que al serle preguntado sobre si recordaba que sta hubiera hecho algo al advertir la situacin que se dio en la terraza de la finca donde l estaba a su cuidad, ste afirm: subi, mir, se ri y baj ella no hizo nada y esta seora M. poda escuchar que vos gritabas? Si estoy seguro, casi cien por ciento que si -ver fs. 415/419-, lo cual aunado al resto de las constancias ya analizadas desvirta lo alegado por la asistencia tcnica en cuanto a la falta de responsabilidad de la imputada, ya que conociendo la conducta de su hijo con el menor no slo nada hizo para impedirla sino que por el contrario, con actitudes comisivas facilit la desvalorizacin que se analiza en el presente. No cabe duda que la actuacin de M. B. V., por cierto garante del menor por su guarda, no fue la de mantener silencio sobre la conducta que sera reprochable en su hijo, sino por el contrario la de

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario Causa Nro. 39.483 B. V. M. s/procesamiento.Interlocutoria Sala VI - (AL) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin Nro. 17.-

fomentar su produccin permitiendo que ambos estn juntos y hasta aprobando los abusos contemplados.En cuanto al agravio de la defensa sobre la aplicacin por parte del magistrado de la figura en estudio desde la omisin impropia, destacamos que B. V. mir con indiferencia, teniendo una actitud comisiva contraria a sus deberes cuando precisamente era su misin evitar la victimizacin de quienes estaban a su cargo. Deba contener y resguardar, pero en cambio brindaba la cobertura en cuanto al lugar y oportunidad para que sucediera lo denunciado en autos. Se consider partcipe necesaria del delito de
USO OFICIAL

corrupcin de menores, por omisin, a la mujer que estaba presente cuando el reo perpetraba actos depravados con el hijo de sta, de slo tres aos de edad, y no hizo nada para evitarlo (Romero Villanueva Horacio J., Cdigo Penal de la Nacin y Legislacin Complementaria Anotados de jurisprudencia, 3ra. Edicin ampliada y actualizada, ao 2008, Editorial Abeledo Perrot, pg.511, jurisprudencia all citada, nota 137).Facilita quien contribuye con los medios tanto para que el menor se corrompa como para que mantenga o incremente ese estado (Zaffaroni Eugenio Ral, Baign David, Cdigo Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial., tomo IV, parte especial, ao 2007, Editorial Hammurabi, pg.602).La calificacin que se efectuar en esta etapa es absolutamente provisoria, pues ser el tribunal Oral que eventualmente analice la situacin de la imputada en la prxima etapa del proceso, en virtud del principio jora novit curia (artculo 401 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), el que podr subsumir el caso, siempre que se mantenga idntica base fctica, en otra figura legal. Para ello, tomar en consideracin los argumentos planteados por la parte a favor de tal o

cual encuadre tpico y, de all, arribar a una sentencia que considere todas las cuestiones que ahora se presentan en el legajo.Por ello, el Tribunal RESUELVE: CONFIRMAR el punto dispositivo I del auto de fs. 424/429 en todo cuanto fuera materia de recurso.Se deja constancia que el Juez Gustavo A. Bruzzone, subrogante de la Vocala N14, no interviene por encontrarse abocado a las audiencias de la Sala I de este Tribunal (art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional).Devulvase y practquense en primera instancia las notificaciones pertinentes. Sirva lo provedo de muy atenta nota de envo.-

Julio Marcelo Lucini

Mario Filozof

Ante m:

Mara Martha Carande Secretaria de Cmara