PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE ENGENHARIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA QUMICA

TCNICA DE REDAO DE TEXTOS

Claudio Luis Crescente Frankenberg (Coordenao) Marlize Cantelli (Reviso)

ESTGIO SUPERVIS IONADO (Q)

Porto Alegre, Maro de 2004

SUMRIO

1 INTRODUO ............................................................................................................05 2 ETAPAS DA REALIZAO DE UM RELATRIO/TRABALHO........................06 2.1 Escolha e delimitao do assunto-tema................................................................06 2.2 Estruturao ..............................................................................................................06 2.3 Coleta de material ....................................................................................................07 2.4 Redao ....................................................................................................................07 2.5 Reviso ......................................................................................................................07 3 ESTRUTURA DO RELATRIO/TRABALHO .......................................................08 3.1 Introduo ..................................................................................................................08 3.2 Desenvolvimento.......................................................................................................08 3.2.1 Trabalho cientfico, de pesquisa ou relatrio de laboratrio ............................09 3.2.1.1 Reviso bibliogrfica .........................................................................................09 3.2.1.2 Materiais e mtodos ..........................................................................................10 3.2.1.3 Resultados e discusses ..................................................................................11 3.2.2 Relatrio de atividade ou de visita ......................................................................11 3.2.2.1 Reviso bibliogrfica .........................................................................................12 3.2.2.2 Descrio da atividade .....................................................................................12 3.2.3 Pesquisa bibliogrfica ou seminrio ..................................................................12 3.3 Concluso..................................................................................................................12 3.4 Sees pr-textuais..................................................................................................13 3.4.1 Capa .......................................................................................................................14 3.4.2 Falsa folha de rosto ...............................................................................................14 3.4.3 Folha de rosto ........................................................................................................14 3.4.4 Dedicatria.............................................................................................................15

3.4.5 Agradecimentos ....................................................................................................16 3.4.6 Resumo...................................................................................................................16 3.4.7 Sumrio ..................................................................................................................16 3.4.8 Listas.......................................................................................................................17 3.5 Sees ps-textuais.................................................................................................17 3.5.1 Referncias bibliogrficas....................................................................................17 3.5.2 Glossrio ................................................................................................................18 3.5.3 Anexos ....................................................................................................................18 3.5.4 Apndices ..............................................................................................................19 3.5.5 ndices.....................................................................................................................19 4 APRESENTAO GRFICA...................................................................................20 4.1 Papel e fonte .............................................................................................................20 4.2 Datilografia ................................................................................................................20 4.2.1 Espaos..................................................................................................................20 4.2.2 Margens ..................................................................................................................21 4.2.3 Pargrafos..............................................................................................................21 4.2.4 Numerao das pginas ......................................................................................22 4.2.5 Numerao progressiva .......................................................................................22 4.2.6 Ttulos ......................................................................................................................23 4.2.7 Ilustraes...............................................................................................................24 4.2.7.1 Figura...................................................................................................................25 4.2.7.2 Tabela ..................................................................................................................25 4.2.7.3 Quadro.................................................................................................................26 5 TCNICA DE REDAO..........................................................................................27 5.1 Pargrafo ..................................................................................................................27 5.1.1 Definio ................................................................................................................27 5.1.2 Idia-tpico.............................................................................................................27 5.1.3 Coerncia...............................................................................................................28 5.2 Palavras desnecessrias ........................................................................................28 6 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .......................................................................29 6.1 Livros e folhetos ........................................................................................................30

6.1.1 Obra com um nico autor .....................................................................................30 6.1.2 Obra com dois autores ........................................................................................30 6.1.3 Obra com mais de dois autores .........................................................................30 6.1.4 Obras annimas ....................................................................................................31 6.1.5 Parte do livro do mesmo autor.............................................................................31 6.1.6 Parte do livro com autor diferente........................................................................32 6.2 Peridico ...................................................................................................................33 6.2.1 Revistas como um todo ........................................................................................33 6.2.2 Artigos assinados de peridicos.........................................................................33 6.2.3 Artigos no assinados de peridicos .................................................................33 6.2.4 Jornal como um todo.............................................................................................34 6.2.5 Artigos de jornal.....................................................................................................34 6.3 Enciclopdias e dicionrios ....................................................................................34 6.4 Congressos, seminrios, encontros e conferncias ............................................35 6.5 Leis e decretos .........................................................................................................35 6.5.1 Leis publicadas em peridicos............................................................................35 6.5.2 Leis publicadas em jornais...................................................................................35 6.6 Entidade coletiva com denominao genrica.....................................................36 6.7 Entidade coletiva com denominao especfica ..................................................36 6.8 Dissertaes, teses e trabalhos de concluso de curso (TCC)..........................37 6.9 Apostilas e notas de aula.........................................................................................37 6.10 Sites da Internet .....................................................................................................38 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .........................................................................39 ANEXOS

1 INTRODUO

comum depararmo-nos em nossas vidas acadmica e profissional com a necessidade de expressar de forma escrita os resultados de pesquisas (bibliogrficas, laboratoriais, cientficas), testes, ensaios, viagens, etc. Normalmente a elaborao (escritura) destes textos uma tarefa enfadonha, o mesmo acontecendo com sua literatura.

A dificuldade da escritura de tais textos reside, em parte, na falta de um conhecimento de como desenvolver de maneira lgica e ordenada um texto que seja claro, preciso e objetivo.

O objetivo principal deste trabalho apresentar, de forma concisa, os elementos essenciais para a elaborao de um bom texto e como concaten-los de maneira coerente. A sua apresentao em forma de unidade de idia visa tornar o texto de fcil leitura, alm de permitir um fcil acesso s informaes em caso de consulta.

Alm disso, este texto visa ser uma norma de apresentao de trabalhos de qualquer natureza (acadmicos, relatrios de pesquisa, etc.). A existncia de uma norma contribui, em muito, para facilitar a escritura de um texto que fornece as suas diretrizes e evita situaes de dvidas quanto a disposio da matria e elegncia no uso da lngua.

2 ETAPAS DA REALIZAO DE UM RELATRIO/TRABALHO

2.1 Escolha e delimitao do assunto-tema

primeira vista, aparentemente fcil, a escolha do assunto a ser desenvolvido tarefa complexa que exige reflexo. preciso seleo cuidadosa que evite problemas aps o incio da pesquisa. Alguns parmetros devem nortear a escolha, tais como:

a) definir clara e especificamente o que se deseja; b) estabelecer objetivamente os limites que se quer alcanar; c) orientar todos os passos a serem seguidos; d) observar que quanto mais especfico o tema, maior profundidade e maior a dificuldade de obteno de material.

2.2 Estruturao

Uma das maneiras de elaborar o trabalho, tendo uma viso deste, antes de sua elaborao consta de uma seqncia de passos simples mas muito importantes:

a) montar o esquema: introduo e desenvolvimento; b) definir e delimitar os captulos, os itens e os sub-itens; c) criar um sumrio provisrio (esquema).

2.3 Coleta de material

Ao planejar um trabalho cientifico, para definio e delimitao do tema, fundamental:

a) reunir dados, informaes para "desenvolver" o trabalho: informaes prprias, dados de pesquisa e referencias bibliogrficas; b) anotar sempre as fontes.

2.4 Redao

A redao do texto um ponto importante para um bom entendimento do trabalho. Para isto a redao deve:

a) desenvolver o esquema previamente elaborado; b) utilizar linguagem tcnica, clara e objetiva; c) obedecer, sempre que possvel, a estrutura original; d) seguir as normas tcnicas; e) manter-se dentro dos objetivos inicialmente traados; f) observar que: quantidade diferente de qualidade e extenso diferente de completo.

2.5 Reviso

Aps a redao do texto importante verificar: a) coerncia do trabalho como um todo; b) correta diviso em partes; c) atingimento" dos objetivos;

d) correo da datilografia.

3 ESTRUTURA DO RELATRIO/TRABALHO

Todo o trabalho cientfico deve conter uma introduo, um desenvolvimento (que ser funo do tipo de trabalho) e uma concluso. Em relao ao trabalho de concluso do Departamento de Engenharia Qumica da PUCRS, existem alguns itens que devem ser seguidos, estes esto apresentados no Anexo 1.

3.1 Introduo

O item introduo uma seo primria e no deve ser confundido com consideraes iniciais ou gerais. Logo, deve:

a) situar o assunto num contexto global; b) definir o assunto, com seus limites e objetivos (o qu, porqu, onde, como, quando); c) desenvolver sumariamente o que vai ser visto; d) dar uma idia panormica do trabalho;

3.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento corresponde ao corpo do trabalho ( a parte principal) e ir variar conforme o tipo de trabalho. Os principais tipos so:

10

a) trabalho cientfico, de pesquisa ou relatrio de laboratrio; b) relatrio de atividade ou de visita; c) dissertao, pesquisa bibliogrfica ou seminrio.

3.2.1 Trabalho cientfico, de pesquisa ou relatrio de laboratrio

Um trabalho de pesquisa deve ser embasado em uma reviso bibliogrfica que fundamente uma metodologia de pesquisa e posteriormente a apresentao e discusso dos resultados.

3.2.1.1 Reviso bibliogrfica

A reviso bibliogrfica lana uma base terica do assunto a ser relatado; tendo como objetivo sintetizar, de forma clara, as vrias idias arroladas em trabalhos anteriores que sirvam de base investigao que est sendo realizada. Se houver necessidade de uma introduo, deve ser feita na forma de consideraes gerais ou iniciais (o que pressupe o fechamento com consideraes finais).

Em termos estruturais a reviso bibliogrfica cita trabalhos j realizados sobre o tema e apresenta dados de outros pesquisadores que podero ser retificados ou contestados. Este levantamento de dados de bibliografia (livros, jornais, peridicos, etc.), requer que os respectivos autores sejam referenciados no texto.

A seguir esto representadas algumas formas de como citar referencias no texto:

11

a) ....BUHLER apud KLEIN et al (1973) chegou a uma surpreendente concluso..... (citao de citao); b) O mtodo do cromito (SCHREYER et alii, 1950) utilizado...(citao de vrios autores); c) Segundo ECKENFELDER (1980) a filtrao em meio duplo desenvolve....(citao simples); d) Existem vrias maneiras (FAIR et alii, 1981; ECKENFELDER, 1980) de caracterizar um.... (citao demais de uma referencia); e) HAGER e REILLY (1970) compararam ...(citao de dois autores de uma mesma obra).

importante lembrar que quando o texto da obra referenciada em outra lngua usa-se et alii, quando na lngua que se est escrevendo usase et al.

3.2.1.2 Materiais e mtodos

Por materiais e mtodos compreende-se o instrumental empregado na descrio das tcnicas adotadas, incluindo-se a

experimentao com pormenores (DE S et al, 1996). Em outras palavras, este item corresponde a descrio dos mtodos, reagentes, equipamentos, etc; empregados durante a pesquisa; devendo apresentar as razes da escolha por uma ou por outra metodologia.

Os materiais e mtodos devem ser descritos de maneira precisa e breve, possibilitando assim a repetio do experimento com a mesma preciso. A metodologia deve ser apresentada na seqncia cronolgica em que o trabalho foi conduzido. Os mtodos que j tenham sido publicados

12

devem ser referenciados apenas por citao, a no ser que tenham sido substancialmente modificados.

Segundo DE S et al (1996), podem ser includos grficos, tabelas, etc, que ilustrem os processos seguidos pelo autor. Equipamentos, produtos e outros materiais que estejam sendo utilizados pela primeira vez devem ser descritos com detalhes. No deve-se apresentar dados ou resultados neste item.

3.2.1.3 Resultados e discusses

Os resultados e discusses apresentam todos os resultados e dados obtidos (positivos ou negativos); discute, avalia e compara com os resultados esperados e os encontrados em outros trabalhos.

Os resultados obtidos pelo autor devem ser apresentados de forma objetiva, precisa, clara e lgica, utilizando-se tabelas, figuras, fotografias que complementam o texto. Podem ser subdivididos em tpicos que correspondam a cada uma das perguntas levantadas ou hipteses formuladas. No devem conter interpretaes pessoais.

Discusso a comparao entre resultados obtidos pelo autor e os encontrados em trabalhos anteriores, permitindo uma anlise

circunstanciada que estabelea relaes entre eles e dedues das proposies e generalizaes cabveis.

3.2.2 Relatrio de atividade ou de visita

13

Um relatrio de atividade ou de visita deve apresentar em seu desenvolvimento uma fundamentao bibliogrfica e a descrio da atividade de forma impessoal.

14

3.2.2.1 Reviso bibliogrfica

Este item segue as mesmas instrues do item 3.2.1.1. A funo da reviso bibliogrfica em um r latrio de visita a de lanar uma base e terica sobre o assunto a ser relatado, mostrando a realidade terica sobre o assunto. Deve ser lembrado que quando houver necessidade de uma introduo, faz-lo na forma de consideraes gerais ou iniciais, o que pressupe o fechamento com consideraes finais;

3.2.2.2 Descrio da atividade

Na descrio da atividade deve-se relatar, no dissertar sobre o que ocorreu. Os dados apresentados devem ser reais e no tericos.

3.2.3 Pesquisa bibliogrfica ou seminrio

Pesquisas bibliogrficas ou seminrios consistem no estudo, o mais completo possvel, do tema escolhido, expressando conhecimentos do autor a respeito do assunto e a sua capacidade de sistematizao. So trabalhos de reviso bibliogrfica comentada (ponto de vista do autor). Neste tipo de estrutura deve-se ordenar as idias sobre um tema determinado. Permite reviso critrio do autor.

3.3 Concluso

A concluso fundamenta-se no texto e decorrente das provas relacionadas na discusso. Recapitula sinteticamente os resultados da pesquisa e pode constar de propostas e sugestes decorrentes dos dados

15

coletados e discutidos. o resumo dos argumentos apresentados no corpo do trabalho; e:

a) uma seo primria; b) no deve apresentar dados novos; c) no deve-se fazer dedues(estas esto relatadas no item resultados discusses); d) deve relacionar-se aos objetivos propostos na introduo do trabalho; e) no deve ser confundida com consideraes finais (estas so as concluses da referncia bibliogrfica);

3.4 Sees pr-textuais

So colocados antes da introduo na seguinte ordem:

a) capa; b) falsa folha de rosto; c) folha de rosto; d) dedicatria; e) agradecimentos; f) resumo; g) sumrio; h) lista de ilustraes; i) lista de tabelas e quadros; j) lista de abreviaturas, siglas e smbolos.

16

3.4.1 Capa

Parte externa do trabalho usada como proteo fsica. Deve reproduzir os elementos mais representativos da folha de rosto, tais como: autor, titulo, local e data.

Os trabalhos de Estagio Supervisionado do Curso de Engenharia Qumica devem seguir as recomendaes do Anexo 2.

3.4.2 Falsa folha de rosto

Elemento opcional que antecede a folha de rosto. Pode ser uma folha em branco ou uma folha somente como titulo do trabalho (centrado na folha).

3.4.3 Folha de rosto

a folha que apresenta os elementos essenciais identificao da obra: dados da instituio (escola, empresa, etc.), ttulo do trabalho, nome do(s) autor(es), local e data. So os mesmos dados da capa, porm ocupam toda a folha e devem estar centrados.

Os trabalhos para esta Faculdade devero observar o modelo do Anexo 3.

17

3.4.4 Dedicatria

Folha opcional na qual o autor presta uma homenagem ou dedica seu trabalho a algum que contribuiu de alguma forma para a sua realizao. Em geral colocada no centro da pagina ou o mais prximo da margem inferior.

18

3.4.5 Agradecimentos

Folha opcional onde se registra(m) agradecimento(s) (s) pessoa(s) e/ou instituio(es) que colaborou(raram) de forma relevante para elaborao do trabalho.

3.4.6 Resumo

Resumo a apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto (ABNT-NBR 6028), visando esclarecer o leitor sobre a convenincia ou no de consultar o texto completo. Em trabalhos como dissertaes ou teses costuma-se acrescentar um abstract (resumo em ingls) aps a folha do resumo.

Um exemplo de resumo est apresentado no Anexo 4, onde esto apresentadas maiores informaes quanto a formatao do mesmo. Deve-se, a medida do possvel, elaborar o resumo em apenas uma folha.

3.4.7 Sumrio

O sumrio consiste na enumerao das principais divises, sees e captulos de uma obra com indicao da pgina inicial correspondente. Este item:

a) deve seguir a mesma ordem que o contedo se sucede no trabalho; b) no deve ser confundido com ndice ou lista; c) no deve conter alneas.

19

Segundo a ABNT-NBR 6027, o sumrio transcrito em folha distinta, com ttulo centrado e com margem superior idntica a de incio de seo primria. Deve trazer os elementos ps-textuais (sem indicativo numrico) e os pr-textuais opcionalmente (estes com indicao numrica romana).

3.4.8 Listas

As listas de ilustraes, tabelas, quadros, smbolos, siglas, abreviaturas, etc; localizam-se imediatamente aps o sumrio, em pginas prprias, e seus itens devem ser relacionados na ordem que aparecem no texto. um item opcional.

3.5 Sees ps-textuais

So colocadas aps a concluso na seguinte ordem:

a) referncias bibliogrficas; b) glossrio; c) anexos; d) apndices; e) ndice.

3.5.1 Referncias bibliogrficas

Referncias

bibliogrficas

so

relao

das

fontes

bibliogrficas utilizadas pelo autor (UFPR, 1994). Todas as obras citadas no

20

texto devero obrigatoriamente figurar nas referncias bibliogrficas. Deve ser completa, minuciosa e sistemtica. Este item pode ainda ser dividido em:

a) fontes consultadas: referencias utilizadas mas no citadas no texto; b) bibliografia recomendada: indicao de bibliografia para aprofundamento do assunto.

As referncias seguem a ordem alfabtica do sobrenome dos autores, no devendo ser numeradas. As normas de referncia bibliogrfica constam no Captulo 6.

3.5.2 Glossrio

Relao de termos tcnicos, palavras especiais ou de significao dbia contidas no documento, acompanhadas dos significados que lhe foram atribudos. opcional a incluso deste item.

3.5.3 Anexos

Parte integrante do texto, mas destacada deste para que a leitura no seja interrompida constantemente. A sua utilizao se justifica para evitar sobrecarga na apresentao do trabalho (DE S et al, 1996).

Os anexos so opcionais, formam um material suplementar de esclarecimento ou documentao. Devem, sempre, ser citados no texto.

21

3.5.4 Apndices

Suporte elucidativo e/ou ilustrado, mas no essencial compreenso do texto. A ausncia do apndice no altera o sentido da obra. Os apndices possuem carter informativo; e como os anexos so opcionais e necessitam ser citados no texto.

3.5.5 ndices

Lista organizada de matrias, nomes de pessoas, de fatos, de acontecimentos, etc. que aparece ao final da publicao com indicao de sua localizao no texto.

Em geral ordenados alfabeticamente, os ndices podem, entretanto, ter ordenao analtica ou sistemtica, por assunto, cronolgica ou numrica.

4 APRESENTAO GRFICA

4.1 Papel e fonte

O papel deve ser branco, tamanho A4 (210 x 297mm), padronizado pela ABNT. Pode ser utilizando editores de texto, observando-se ao mximo os dados de apresentao grfica. Sugere-se o uso da fonte 12 tipo ARIAL.

4.2 Datilografia

4.2.1 Espaos

Espao 1,5 (um e meio) deve ser usado na datilografia de todo o texto. Alguns itens possuem espaamento diferenciado como as alneas (ver item 4.2.3), citaes, notas de rodap, figuras, etc.:

a) simples: citaes longas e notas de rodap; b) um e meio: entre pargrafos deixar um espaamento 1,5, entre cada ttulo e o texto que o segue, entre o texto e ilustraes ou tabelas e vice-versa, entre as referencias, entre o texto e a primeira alnea (entre alneas no deve ter espaamento) e entre a ltima alnea e o texto.; c) especiais: 2 espaos 1,5 (um e meio) entre o texto da seo anterior e o ttulo da seo subsequente.

23

4.2.2 Margens

Importante aspecto a ser observado na montagem do trabalho que bem executado facilita a editorao e a visualizao do texto datilografado. Neste item importante lembrar que borda se refere aos limites do papel e margem so os limites do texto. Para isso devem ser adotadas as seguintes regras:

a) superior: inicia-se as sees primrias de um documento a 8cm da borda superior da folha (6 espaos 1,5 da margem superior). Nas demais pginas, a margem superior ser de 3cm; b) esquerda: deve ser deixada uma margem de 4,0cm quando o trabalho ser encadernado e 3,5cm em trabalhos sem encadernao; c) direita: a margem dever ter 2,5cm medidos a partir da borda direita da folha e o alinhamento dever ser justificado (sem uso de hfens); d) inferior: 2,5cm contados a partir da borda inferior da folha;

4.2.3 Pargrafos

Os pargrafos seguem as seguintes regras:

a) normal: devem iniciar a 2,5cm da margem esquerda; b) citaes 4cm da margem esquerda; c) alneas: so reentradas em relao margem esquerda e acompanham a letra inicial do texto da seo qual se subordina.

24

25

4.2.4 Numerao das pginas

A recomendaes:

numerao

das

pginas

deve

seguir

as

seguintes

a) contam-se as pginas a partir da primeira folha do trabalho (folha de rosto), excluindo-se, pois, a capa; b) no se numera folha de rosto e as pginas iniciais das sees do texto (prefcio, introduo, sumrio, captulo, concluso, etc.); c) as pginas pr-textuais so numeradas com algarismos romanos (opcional); d) as pginas do texto so numeradas com algarismos arbicos; e) a numerao colocada no centro da pgina, na parte superior da folha e a 0,5cm da borda superior.

4.2.5 Numerao progressiva

A numerao progressiva utilizada para organizar o documento, permitindo uma exposio lgica do tema e localizao de suas partes. A numerao progressiva deve seguir os seguintes critrios:

a) nmero simples alinhado com a margem esquerda; b) os nmeros designam a hierarquia das sees do texto (primrias, secundrias, etc.); c) entre os algarismos so usados pontos; d) no vai ponto ou outro sinal grfico depois do ltimo algarismo (entre o ultimo algarismo e o ttulo);

26

e) devem ser usados at cinco graus de sees (excees devem ser avaliadas), a partir da seo quinria so usados alneas (preferencialmente); f) as alneas, com exceo da ltima, terminam com ponto e vrgula; g) as alneas, so designadas por letras minsculas seguidas de parntese. Em caso de subdiviso, utilize I, II, III, ...

Exemplificando temos a seguinte seqncia:

1 XXXXXXXXX (captulo) 1.1 Xxxxxxx (item) 1.1.1 Xxxxx (sub-item) a) xxxxxxxxx (alnea); b) xxxxxxxxx: I) xxxxxxxxxxxx; II) xxxxxxxxxxx.

4.2.6 Ttulos

Para destacar os ttulos na apresentao das respectivas sees, adotar a seguinte seqncia (veja exemplo do item anterior):

a) sees primrias: todas as letras maisculas em negrito; b) sees secundrias: somente a primeira letra maiscula (exceto quando nome prprio) e sublinhada; c) sees tercirias e demais: somente a primeira letra maiscula, sem ser sublinhada.

27

4.2.7 Ilustraes

As ilustraes complementam o texto e devem vir to prximo quanto possvel do local em que foram mencionadas. So consideradas ilustraes: grfico, frmulas, tabelas, quadros, esquemas, desenhos, fotografias, mapas, etc...

Para uniformizao do uso das ilustraes, elas foram divididas em trs grupos:

a) figuras; b) tabelas; c) quadros.

As ilustraes sempre devem ser referenciados no texto com as palavras Figura, Tabela ou Quadro por extenso, sendo somente a primeira letra maiscula e seguida do nmero correspondente.

Na legenda da ilustrao, colocar a palavra FIGURA, TABELA ou QUADRO (toda em maisculo) seguida pelo respectivo nmero e ttulo; sendo a separao entre a designao da ilustrao e ttulo feita por dois pontos. Somente a primeira letra do ttulo maiscula e deve ser centrado. Todos os dados apresentados, nas ilustraes, devem aparecer no idioma do texto.

No caso de ilustraes no originais indicar, abaixo das mesmas, a fonte de onde foram retiradas. A palavra FONTE deve aparecer em letras maisculas seguida por dois pontos.

28

4.2.7.1 Figura

Inclui grficos, diagramas, fluxogramas, mapas, fotografias, desenhos, etc., a legenda localiza-se abaixo da mesma e a fonte citada abaixo da legenda. Como exemplo observar a Figura 1.

FIGURA 1: Esquema de um microscpio de luminescncia FONTE: PELCZAR et al (1996)

4.2.7.2 Tabela

As tabulaes devem ser em forma de coluna e linhas de dados numricos; fechados na horizontal e no fechados na vertical. A legenda localiza-se acima da mesma e a fonte, quando houver deve ser citada abaixo da tabela. A Tabela 1 representa um exemplo bsico de apresentao de tabelas.

29

TABELA 1: Relao tempo e concentrao de microrganismos em um processo descontnuo. t (h) 0 4 8 16 20 X (kg/m3) 0,1 0,323 1,04 10,7 25,8

4.2.7.3 Quadro

As tabulaes devem ser em forma de colunas e linhas, fechadas na horizontal e vertical. Os quadros so compostos,

preferencialmente, de informaes no numricas. A legenda localiza-se acima do mesmo e a fonte citada abaixo do quadro. Um exemplo de apresentao pode ser visto no Quadro 1.

QUADRO 1: Classificao nutricional de bactrias e de outros organismos. Grupo nutricional Fonte de carbono Fotoautotrficos Dixido de carbono Fonte de energia Luz Bactrias do enxofre verde e prpura, algas, plantas e cianofceas Fotoheterotrficos Compostos orgnicos Luz Bactrias prpuras e verdes noExemplos

30

enxofradas FONTE: PELCZAR et al (1996)

5 TCNICA DE REDAO

5.1 Pargrafo

5.1.1 Definio

Pargrafo pode ser definido como:

a) diviso do texto estabelecida por uma margem no incio da primeira sentena; b) seu contedo representa uma unidade de pensamento; c) qualidade mais importante: unidade ou exclusividade de objetivos.

5.1.2 Idia-tpico

Para escrever um bom pargrafo necessrio:

a) encontrar a idia principal (razo de escrev-lo), esta idia deve estar bem clara na composio; b) de preferncia a sentena inicial define a idia central do pargrafo.

31

5.1.3 Coerncia

O item deve ser desenvolvido com idias que:

a) complementem e justifiquem a idia-tpico; b) idias complementares devem ser representadas de maneira linear, seqencial, sem divergncias; c) todos fatos, exemplos e justificativas usados para desenvolver o pargrafo devem ser relevantes.

5.2 Palavras desnecessrias

Na elaborao de um bom trabalho devemos:

a) evitar repetio de idias; b) evitar uso de palavras que no aportam informaes necessrias; c) evitar termos rebuscados.

6 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Referncia bibliogrfica o conjunto de elementos detalhados que permite a identificao de documentos no todo ou em parte. Deve-se considerar na elaborao deste item:

a) no se enumera a seo; b) ao confeccionarmos um relatrio ou trabalho indispensvel a utilizao de textos, mesmo que no se trate especificamente de pesquisa bibliogrfica; c) a bibliografia final a indicao completa das obras, textos, usados e referenciados durante o trabalho; d) segue-se a ordem alfabtica do sobrenome do autor; e) a primeira linha de cada referencias deve seguir a margem esquerda sendo que as demais devem ser recuadas em 1,0cm.

Seguindo

as

normas

da

ABNT

(NBR

6023,

1989),

apresentaremos, nos itens e sub-itens a seguir, exemplos dos casos principais, elaborados pela Biblioteca da Escola de Engenharia da UFRGS. Em cada situao, apresentaremos o padro e em seguida um exemplo, lembrando que no padro a indicao de uma barra (/) indica o nmero de espaos em branco que devem ser considerados. Deve ser considerada tambm a pontuao utilizada (pontos, virgulas, etc.).

33

6.1 Livro e folhetos

6.1.1 Obra com um nico autor

AUTOR. //Ttulo da obra: subttulo (se houver). //Edio. //Local, /Editor. /ano. //pginas ou volume. //(Srie).

Exemplo:

GARCIA, O.M. Comunicao em prosa moderna. 2. ed. Rio de Janeiro, Fundao Getlio Vargas. 1960. 502 p. (Biblioteca de Administrao Pblica, 14).

6.1.2 Obra com dois autores

AUTOR1; /AUTOR2. //Ttulo da obra: subttulo (se houver). //Edio. //Local, /Editor. /ano. //pginas ou volume. //(Srie).

Exemplo:

SARAIVA, A. L.; LOPES, O. Histria da literatura portuguesa. So Paulo, Saraiva. 1969. 885 p.

6.1.3 Obra com mais de dois autores

AUTOR1; /AUTOR2; /AUTOR3; /AUTOR4. //Ttulo da obra: subttulo (se houver). //Edio. //Local, /Editor. /ano. //pginas ou volume. //(Srie).

34

Quando o nmeros de autores muito significativo, deve-se usar et al ou et alii, conforme o segundo exemplo. Exemplos:

ZAZZO, R.; GILLY, M.; VERBA-RAD, M.

Nueva escuela metrica de la

inteligencia: teste de desaroll mental para nios de 3 a 14 aos. Traduo por Maria Clia Eguibar. Buenos Aires, Kapelusz, 1970. 2v. (Biblioteca de Psicologia Contempornea).

REESE, H. W. et al. Experimental child psychology. New York, Academic Press, 1973. 782 p.

6.1.4 Obras annimas

Em obras de autoria desconhecida a entrada dada pelo ttulo, que dever estar por extenso sendo a primeira palavra em caixa alta. O termo annimo nunca dever ser usado em substituio ao nome do autor.

TTULO da obra. //Edio. //Local, /Editor. /ano. //pginas ou volume. //(Srie).

Exemplo:

LENDAS e contos orientais. Rio de Janeiro, Zahar. 1965. 50p.

6.1.5 Parte do livro do mesmo autor

So considerados parte de um livro do mesmo autor: volumes, captulos, fragmentos ou trechos.

35

AUTOR DA PARTE REFERENCIADA. //Ttulo Da parte referenciada. //In: ____. //Ttulo da obra. //Edio, //Local, /Editora, /ano. //nmero do volume, /nmero do captulo e/ou pgina inicial - pgina final da parte referenciada.

Exemplo:

FERNANDES, F.

Anlise demogrfica e anlise morfolgica.

In: ____.

Mudanas sociais no Brasil. So Paulo, Difuso Europia do Livro, 1966. p. 305-329.

6.1.6 Parte do livro com autor diferente

Nesta situao, o autor do captulo diferente do autor do livro.

AUTOR DA PARTE REFERENCIADA. //Ttulo Da parte referenciada. //In: AUTOR DA OBRA. //Ttulo da obra. //Edio, //Local, /Editora, /ano. //nmero do volume, /nmero do captulo e/ou pgina inicial - pgina final da parte referenciada.

Exemplo:

AZEVEDO, F. A escola e a literatura. In: COUTINHO, A. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro, Sul-Americana, 1955. v.1, p. 129-153.

36

6.2 Peridico

6.2.1 Revista como um todo

TTULO DA REVISTA. //Local, /Editora. /volume, /nmero do fascculo, /data. //pagina.

Exemplo:

REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS PEDAGGICOS. INEP. v.60, n.120, jan. 1974. 135p.

Rio de Janeiro,

6.2.2 Artigos assinados de peridicos

AUTOR DO ARTIGO. //Ttulo do artigo. //Ttulo do peridico (abreviado ou no), /Local, /volume, /nmero, /pgina inicial - pagina final, /ms ou meses /ano.

Exemplo:

SAVIANI, D.

Estruturalismo e educao brasileira.

Revista Brasileira de

Estudos Pedaggicos, Rio de Janeiro, v.60, n.134, p. 208-217, abr/jun. 1974.

6.2.3 Artigos no assinados de peridicos

TTULO do artigo. //Ttulo do peridico (abreviado ou no), /Local, /volume, /nmero, /pgina inicial - pagina final, /ms ou meses /ano.

37

Exemplo:

BICHOS de seda indgenas. Chcaras e Quintal. v. 23, n.3, p. 219-220, 1921. 6.2.4 Jornal como um todo

TTULO DO JORNAL. //Local, /dia /ms /ano.

Exemplo:

JORNAL DO BRASIL. Rio de Janeiro, 18 out. 1973.

6.2.5 Artigos de jornal

AUTOR. //Ttulo do artigo. //Ttulo do jornal, /Local, /data. /nmero ou ttulo do caderno, /seo, /suplemento, /pagina inicial - pagina final, /nmero de ordem da coluna.

Exemplo:

COELHO, N.N. Cassiano Ricardo: poeta da condio humana. O Estado de So Paulo. So Paulo, 17 dez 1971. Caderno B, p. 6, c.5.

6.3 Enciclopdias e dicionrios TTULO da publicao. //Local, /Editora, /ano. /no pgina consultada

38

Exemplo:

WENSTER'S third new international dictionary. Britnica, 1966. v.2, p.1269.

Chicago, Encyclopedia

6.4 Congressos, simpsios, encontros e conferncias AUTORES. //Ttulo do artigo. //In: TTULO DO EVENTO, /nmero, /ano. /Local. //Anais... //Loca, /Editora, /ano. //volume, /pgina inicial e final.

Exemplo:

SPALDING, W. Bibliografia da revoluo federalista. In: CONGRESSO DA HISTRIA DA REVOLUO DE 1984, 1, 1984. Curitiba. Curitiba, Governo do Estado do Paran, 1984. p. 295-300. Anais...

6.5 Leis e decretos

6.5.1 Leis publicadas em peridicos

o LOCAL (pas, estado ou cidade). //Instituio Responsvel, //Lei n , /data.

//Ttulo do peridico, /Local, /volume, /fascculo, /pgina inicial - final, /data.

Exemplo:

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Lei n 4024, de 20 de dezembro de 1961. Revista de Direito Administrativo, Rio de Janeiro, v.58, n.125, p.210, abr. 1972.

39

6.5.2 Leis publicadas em jornais LOCAL (pas, estado ou cidade). //Lei no, /data. //Ementa.// Publicao oficial onde foi divulgada, /Local, /volume, /nmero, /pgina inicial - final, /data. //Seo, /parte.

Exemplo:

BRASIL.

Decreto n 28.724, de 19 de agosto de 1988.

Dispe sobre

abertura de crdito suplementar. Dirio Oficial da Unio, Braslia, v.122, n.52, p.5248, 2 mai. 1989. Seo 2.

6.6 Entidade coletiva com denominao genrica

Quando a entidade coletiva tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo rgo superior.

NOME DO RGO. //Nome do Departamento. //Ttulo da obra. /Local, /ano. /nmero de paginas.

Exemplo:

MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA.

Departamento de Assuntos

Pedaggicos. Salrio Educao: Legislao. Braslia, 1980. 325p.

6.7 Entidade coletiva com denominao especfica

40

Quando, embora vinculada a um rgo maior, a entidade tem uma denominao especifica, que a identifica, entra-se diretamente pelo seu nome.

NOME DA ENTIDADE. //Ttulo da obra. /Local, /ano. /nmero de pginas.

Exemplo:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE METAIS. 450p.

Siderurgia. So Paulo, 1980.

6.8 Dissertaes, teses e trabalhos de concluso de curso (TCC)

AUTOR (nome por extenso). //Ttulo da dissertao, tese ou TCC. //Local, /Editora. /ano. //nmero de pginas. //Indicaes da Dissertao, tese ou TCC, //Universidade.

Exemplo:

AGUILERA, Vanderci de Andrade. Aspectos Lingsticos da fala londrinense: esboo de um atlas lingstico de Londrina, Assis, 1987. 67p. Dissertao de Mestrado em Letras (Histria e Psicologia).

Universidade Estadual Paulista.

6.9 Apostilhas e notas de aula

A entrada para textos manuscritos dada pelo autor, quando este puder ser determinado; caso contrrio, entrar pelo ttulo. Quando se tratar

41

de notas de aula, indicar como tipo de publicao a expresso Informao verbal.

AUTOR. //Ttulo. /Local, //data. //Notas. //Tipo de publicao.

Exemplo:

DAREZZO, F. et al. Clculo numrico. So Carlos: UFSCar, 1980. 65 p. Apostila.

6.10 Sites da Internet

Aps fazermos uma pesquisa pela Internet, encontrarmos aquele artigo que estvamos precisando para a concluso do trabalho, deparamo-nos com um problema: "Como fazer a referncia bibliogrfica?" Regras gerais e universalmente aceitas para citao de documentos online ainda no existem. No Brasil, a tarefa de criar uma norma sobre o assunto est a cargo da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas) que at o presente momento no se manifestou sobre o assunto. O padro que est alcanando maior aceitao e, aos poucos, impondo-se como norma universal para o trabalho de normalizao no cyberspace o proposto pela MLA (Modernan Language Association), dos Estados Unidos. Os modelos so baseados no trabalho de Janice Walker e foi endossado pela Alliance of Computers and Writing (ACW) dos Estados Unidos (CRUZ, 1997).

AUTOR (quando disponvel). //Ttulo completo do documento. //Ttulo do trabalho no qual est inserido, /Data (ms e ano) da disponibilizao ou da ltima atualizao (quando disponvel), //<O endereo (URL) completo> /(data de acesso).

42

Exemplos:

BURKA, Lauren P. "A hypertext history of Multi-User Dimensions." MUD history, Mai 1994, (10/09/95). <http://www.ccs.neu.edu/home/lpb/mud-history.html>

CRUZ, Ubirajara Buddin. "The Cranberries: discography." The Cranberries images, Fev. 1997, <http://www.ufpel.tche.br/~bira/cranber/cranb_04. html> (12/07/97).

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Resumo. NBR 6028. So Paulo, 1990. 4p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Sumrio. NBR 6027. (S.l.), 1989. 2p. CRUZ, Ubirajara B. "Referncias bibliogrficas." UFPel-BS/C&T:Biblioteca Setorial de Cincia & Tecnologia, Dez 1997, <http://minerva.ufpel.tche. br/prg/sisbi/refer.html> (20/03/98). PELCZAR Jr., M. J.; CHAN, E. C. S.; KRIEG, N. R. Microbiologia: conceitos e aplicaes. So Paulo, MAKRON Books. V. 1. 1996. 524 p. DE S, E. S. et al. Manual de normalizao de trabalhos tcnicos, cientficos e culturais. Rio de Janeiro, Vozes. 1996. 182p. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1994. 27p.

44

ANEXO 1

CONTEDO DO TRABALHO DE CONCLUSO DO DEQ/PUCRS

Os trabalhos de concluso do DEQ/PUCRS devero ser divididos em:

a) sees pr-textuais; b) introduo; c) descrio do estgio; d) tema tcnico profissional; e) concluso; f) sees ps-textuais.

Os itens a, b, e e f esto descritos no corpo deste trabalho. Em relao ao item c, os alunos devero descrever todas as atividades desenvolvidas durante o estgio, considerando detalhes peculiares de cada situao encontrada, observando a incluso dos itens:

a) descrio da empresa ou rgo do estgio (sugere-se a incluso de um organograma); b) ramo de atividade da empresa; c) tipos de trabalhos realizados; d) vistorias ou fiscalizao efetuadas; e) projetos desenvolvidos.

O tema tcnico profissional (item d) o elemento essencial de confeco do trabalho de estgio para os cursos da Faculdade de Engenharia. Esta a parte tcnica do trabalho, onde o aluno expor todo o seu

45

conhecimento obtido no estgio, em um segmento de engenharia ligado ao seu curso e estgio. A definio do tema deve envolver aspectos tcnicos especficos, devendo ser evitada generalizaes de assuntos de engenharia.

46

ANEXO 2

CAPA PARA TRABALHOS DA PUCRS

A capa utilizada o modelo padro da Faculdade de Engenharia, em cor azul com lombada da mesma cor e obtidos junto s livrarias da Universidade. A parte central da capa (parte branca) deve seguir o seguinte modelo:

FACULDADE DE ENGENHARIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA QUMICA DISCIPLINA DE ESTGIO SUPERVISIONADO

TTULO DO TRABALHO

NOME DO ALUNO

Porto Alegre, maio de 1998.

47

ANEXO 3

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE ENGENHARIA DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA QUMICA

(o nmero de espaos depender do tamanho do ttulo e do nmero de autores)

TTULO DO TRABALHO

(9 espaos 1,5)

Nome do(s) autor(es)

(3 espaos 1,5)

NOME DA DISCIPLINA

(3 espaos 1,5)

Porto Alegre, maro de 1993

48

ANEXO 4

TTULO DO TRABALHO EM MAISCULO, NEGRITO E CENTRADO (1 espao 1,5) GOMES, L.H. - Aluno da PUCRS, Depto. Eng. Qumica, Porto Alegre/RS SANTOS, J.H. - Prof. Da PUCRS, Depto. Eng. Qumica, Porto Alegre/RS (1 espao 1,5) RESUMO (1 espao 1,5) A indicao dos autores dever constar de: sobrenome do autor (letras maisculas), seguido de vrgula e das iniciais do(s) pr-nome(s). Deve conter tambm a indicao de aluno ou professor seguido da sigla da instituio, departamento e local. O texto deve iniciar na margem esquerda e deve ser contnuo (sem pargrafos). Uma cpia do resumo (alm da que esta includa no trabalho) dever ser entregue juntamente com o trabalho.