47.

Jahrgang
EiNsatz

Nr. 11

Montag, 21. Mrz 2011

Beistand in der Fremde

Besser geschtzt
Mit dem neuen Eagle IV BAT wird eine Fhigkeitslcke geschlossen.
von Uwe Henning Fe ldk ir c he n. Die ersten geschtzten Rettungsfahrzeuge vom Typ Eagle IV BAT (Beweglicher Arzttrupp) wurden am vergangenen Dienstag von der Industrie an die Bundeswehr bergeben. Der Inspekteur des Sanittsdienstes, Generaloberstabsarzt Kurt-Bernhard Nakath, zeigte sich zuversichtlich, dass mit der Einfhrung diese neuen Fahrzeuge ein weiterer Schritt zur sicheren medizinischen Versorgung der Soldaten im Einsatz geleistet wurde. In dieser Schutzklasse gab es bislang noch kein vergleichbares Sanittsfahrzeug, so der Inspekteur. Nakath kndigte an, das in den kommenden vier bis sechs Wochen bis zu 15 Fahrzeuge des Typs in das Einsatzgebiet gebracht werden. Der Eagle IV BAT ersetzt den ungepanzerten leichten Beweglicher Arzttrupp vom Typ Wolf, der keinen ausreichenden Schutz mehr gegen die wachsende Bedrohung am Hindukusch bietet. Der Eagle IV eignet sich als Plattform fr ein breites Einsatzspektrum. Aufgrund seiner Mobilitt und seinem hohen Schutzniveau hat sich das Fahrzeug bereits in anderen Funktionen in Afghanistan bewhrt. Neben Kommando-, Kontroll- und Militrpolizeiaufgaben ergnzt nun ein Ambulanzfahrzeug die Fahrzeugpalette. Der vollklimatisierte bewegliche Arzttrupp Eagle IV BAT ist fr den Patiententransport und die notfallmedizinische Erstversorgung konzipiert. Anders als bei einem zivilen Notarztwagen ist dieser gegen ballistische Bedrohungen, improvisierte Sprengmittel und Minen geschtzt. Die Ausstat-

Wie wichtig die Seelsorge gerade im Einsatz ist, erlutern der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche und die beiden Militrbischfe im aktuell-Interview. Seiten 8/9

strEitkrFtE

Eine besondere Ehre

schnell, wendig und geschtzt: der Bewegliche arzttrupp Eagle iV Bat.

Stabsunteroffizier Bianca Duda (l.) ist die erste Frau im Wachbataillon des BMVg, die bei einem Groen Zapfenstreich als Fackeltrgerin eingesetzt wurde. Seite 12

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

tung beinhaltet modernstes medizinisches Gert, mit dem eine Notfallversorgung auf hohem medizinischen Niveau sichergestellt werden kann. Verantwortlich dafr ist ein dreikpfiges Team, dem auch ein Rettungsmediziner und ein Rettungsassistent angehren. Nachdem die Verwundenten entsprechend der medizinischen Dringlichkeit behandelt und stabilisiert wurden, erfolgt der Abtransport zur Weiterbehandlung in eine sanittsdienst-

symbolische bergabe: Generaloberstabsarzt kurt-Bernhard Nakath (l.) bernimmt den schlssel fr den neuen Eagle iV Bat.

liche Einrichtung. Eine Trage im Innenraum ermglicht die Versorgung eines Verwundeten whrend der Fahrt. Hierbei kann das Fahrzeug wenn es die Straenverhltnisse zulassen bis zu 110 Kilometer pro Stunde schnell fahren. Das Leistungsvermgen des Fahrzeugs demonstrierten Soldaten vom Sanittslehrregiment Niederbayern aus Feldkirchen den anwesenden Gsten. Sie zeigten, wie der Eagle IV BAT nach einem simulierten Feuergefecht zum Einsatzort gerufen und ein verwundeter Soldate von der dreikpfigen Truppbesatzung im Fahrzeug aufgenommen wird. Mit diesem Fahrzeug wird eine nicht unerhebliche Lcke im Fhigkeitsspektrum unserer Verwundetentransportmittel geschlossen, unterstrich Generalstabsarzt HansJrgen Dick, Amtschef des Sanittsamtes der Bundeswehr, die Notwendigkeit der Einfhrung des Eagle IV BAT.

Mersdorf/PIZ San

Westphal/PIZ San

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

21. Mrz 2011

Die Katastrophe in Japan hat ein geradezu apokalyptisches Ausma. Uns fehlen die Worte.
Bundeskanzlerin Angela Merkel am vergangenen Donnerstag in ihrer Regierungserklrung im Bundestag zu den Folgen des Erdbebens in Japan.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 22. Mrz 2006 kndigt die baskische Terrororganisation ETA einen dauerhaften Waffenstillstand an. Bereits Ende des Jahres brechen sie jedoch ihr Versprechen und verben einen Sprengstoffanschlag. Vor 100 Jahren. Am 22. Mrz 1911 luft in Kiel die SMS Kaiser als das erste Turbinen angetriebene deutsche Linienschiff vom Stapel. Vor 135 Jahren. Am 22. Mrz 1876 wird in Berlin nach neunjhriger Bauzeit die heutige alte Nationalgalerie erffnet. Vor 140 Jahren. Am 21. Mrz 1871 ernennt Kaiser Wilhelm I. Otto von Bismarck zum ersten Reichskanzler des neu gegrndeten Deutschen Kaiserreichs. Vor 220 Jahren. Am 26. Mrz 1791 beschliet die franzsische Konstituante das Festlegen eines einheitlichen Lngemaes. Das als Urmeter bezeichnete Ma wird als der zehnmillionste Teil eines Erdquadranten definiert. Erst zwei Jahre spter erfolgt die offizielle Einfhrung. (eb)

Vor zehn Tagen bebte wieder einmal die Erde in Japan. Doch diesmal sollte alles anders kommen, denn noch nie wurde ein so starkes Erdbeben auf der Pazifikinsel gemessen. Und nur wenige Minuten nach dem Beben bersplte ein Tsunami die Kstenregion im Nordosten Japans tausende Menschen verloren ihr Leben, abertausende ihr Hab und Gut. Es sollte aber noch schlimmer kommen. Im offensichtlich schwer getroffenen Atomkraftwerk Fukushima kam es Tage spter zu Explosionen und Brnden. Die Khlung der Kernbrennstbe war Medienberichten zufolge ausgefallen, die Regierung lste Atomalarm aus. Und die Welt war live dabei smtliche Fernsehsender berichteten in Sondersendungen ber die unvorstellbare Katastrophe Erdbeben, Tsunami und atomarer Unfall die ber Japan hereingebrochen war. Die Bevlkerung blieb indes diszipliniert, sie plnderte nicht. Die Japaner standen Schlange, um auch noch die letzten Lebensmit-

tel in den Supermrkten zu kaufen. Sie ergriffen auch nicht aufgelst oder hysterisch die Flucht, sie folgten den A nweisungen ihrer Regierung. Fr einen Westeuroper ungewohnte Bilder, ist man doch ansonsten eher andere Reaktionen gewohnt. Im Schatten dieser Katastrophe geriet die Situation der Menschen in Nordafrika medial fast in Vergessenheit. Nach den politischen Umbrchen in Tunesien und gypten kmpften weiterhin auch viele Libyer fr Freiheit und Demokratie trotz hoher Verluste im Kampf gegen die eigenen Streitkrfte. Es waren die Menschen in Japan und Libyen, die in der vergangenen Woche mit ihrem Einsatz, ihrem Willen und ihrem Beharren die restliche Welt erstaunen lieen. Sylvia Jaeck Chef vom Dienst

BILD DER WOCHE

Beistand aus der Ferne: Inter Mailands Spieler Yuto Nagatomo nach dem siegreichen Championsleague-Spiel gegen Bayern Mnchen.

Schrader/ddp

21. Mrz 2011

Innere Fhrung

aktuell

Ethischer Kompass der Soldaten

Hans-Joachim Reeb sieht die Innere Fhrung als wichtigen Bestandteil der Auslandseinstze.
Berlin. Die Bundeswehr hat sich in den vergangenen Jahrzehnten gewandelt. Stand anfangs noch der Kalte Krieg im Fokus, sind es heute die weltweiten Einstze, die die Soldaten und damit die Staatsbrger in Uniform prgen. Nicht nur die militrische Menschenfhrung und Frsorge, sondern auch die Gesellschaft mit ihrer Armee in Einklang zu bringen, sind die grundstzlichen Ideen der Inneren Fhrung. Fr aktuell beleuchtet Oberstleutnant a.D. Hans-Joachim Reeb, Autor des Lexikons Innere Fhrung und Dozent an der HelmutSchmidt-Universitt, das Konzept der Inneren Fhrung im Auslandseinsatz: Der Konflikt in Afghanistan hat sich in einigen Landesteilen zu kriegshnlichen Zustnden ausgeweitet. Die Bundeswehr als Teil der ISAF wird in ihrem Regionalbereich Nord in Kampfhandlungen mit den Aufstndischen verwickelt. Um diese Gefechte erfolgreich bestehen zu knnen, braucht sie gut ausgebildete und professionell handelnde Soldaten. Ist denn da noch Platz fr die Innere Fhrung? Oder wirkt sie in diesen Situationen gar kontraproduktiv? Einzelne Generale hatten jedenfalls vor einigen Jahren entsprechende Zweifel geuert und damit das Konzept Innere Fhrung auf den Friedensbetrieb der Bundeswehr reduzieren wollen. Allerdings basieren solche berlegungen auf gravierende Missverstndnisse gegenber der Unternehmens- und Fhrungsphilosophie der Bundeswehr. Denn sie wird im Einsatz mehr denn je als fester Bestandteil der Auftragserfllung bentigt. Innere Fhrung setzt auch nicht erst im Einsatzgebiet ein, sondern muss sich auf der Grundlage des vorangegangenen militrischen Sozialisationsprozesses dort entfalten. Werden alle Elemente der Konzeption Innere Fhrung bercksichtigt, trgt sie zur Kampfwertsteigerung bei. Die Soldaten handeln auf der Grundlage eines politisch gewollten,

Fr die Soldaten auch im einsatz unverzichtbar: die gezielte umsetzung der Inneren Fhrung.

parlamentarisch beschlossenen und gut begrndeten Auftrages. Die politische, rechtliche und ethische Legitimation von militrischer Gewalt in einem klar definierten Einsatzgebiet gibt den Soldaten die Gewissheit, sich fr anerkannte Werte und nicht fr machtpolitische Interessen zu engagieren. Die politische Bildung als eine zentrale Anwendungsform der Inneren Fhrung hilft in der Vorbereitungsphase, den ethischen Kompass der Soldaten einzustellen. Auch whrend einer Mission mssen Zeiten der Reflektion eingerumt werden. Militrseelsorger und Truppenpsychologen helfen daran mit. Letztendlich ist nur der Soldat kampfmotiviert, der den Sinn seines Handelns auch hinreichend verstanden hat. Innere Fhrung zielt des Weiteren auf die Untersttzung der Gesellschaft fr ihre Soldaten im Einsatz. Eine grundlegende Akzeptanz kann festgestellt werden, auch wenn die Bevlkerung an der politischen Begrndung zu einzelnen Zielen ihre Zweifel uert. Das Verstndnis fr die soldatischen Belange spren die Familien der Auslandssoldaten in den Standorten. Dort ist die Integration in die Gesellschaft hoch. Es ist ebenfalls ein Gebot der Inneren Fhrung, den Soldaten im Einsatz die bestmgliche Ausrstung und Bewaffnung zur Verfgung zu stellen und die Strukturen

so zu gestalten, dass sie den Soldaten zu Gute kommen. Die militrischen Vorgesetzten sind aufgrund ihrer charakterlichen und fachlichen Eignung danach ausgewhlt und vorbereitet worden, auf die besonderen Belastungen ihrer Soldaten nach den Prinzipien der Menschenfhrung einfhlsam einzugehen. Die Soldaten erleben nmlich einerseits eine Trennung von der Familie oder dem Partner und werden andererseits mit dem Klima, der Landschaft und der Kultur eines fremden Landes konfrontiert. In asymmetrischen Konflikten mssen sie einem (unsichtbaren) Gegner gegenber treten, der skrupellos und menschenverachtend agiert, sich auch nicht scheut, Frauen und Kinder fr seine Zwecke zu instrumentalisieren. In dieser Situation muss der Soldat wissen, sich auf seine Vorgesetzen, die Kameraden und die Frsorge des Dienstherrn verlassen zu knnen. Durch die sanittsdienstliche Versorgung vor Ort, die gesetzlichen Regelungen im Falle des Todes oder der Verwundung und die Behandlungsangebote aufgrund von extremen Belastungen nach dem Einsatz ist das Frsorgeprinzip mit Leben gefllt worden. Die Stiftung der Einsatzmedaille Gefecht ist das Ergebnis der vernderten Realitt. Darin spiegelt sich das Soldatische als Ehrendienst wider. Schlielich bleibt der Soldat auch im Einsatz ein nach ethischen

Grundstzen erzogener Mensch. Diese Grundhaltung darf er in einem fremden Land niemals ablegen. Bei aller Notwendigkeit und Entschlossenheit, die das Kmpfen erfordert, auch bis zur letzten Konsequenz, muss der innere Kompass immer die gegebene Zurckhaltung in der Anwendung militrischer Gewalt beinhalten. Durch die Regeln des Humanitren Vlkerrechts sind die entsprechenden Linien aufgezeichnet, die nicht berschritten werden drfen. Eine interkulturelle Kompetenz ermglicht den Soldaten in den Stabilisierungseinstzen, mit Empathie und Toleranz den Menschen entgegen zu treten und damit ihre Untersttzung zu gewinnen. Die jngsten Kampfeinstze der Bundeswehr in Afghanistan unterstreichen in der ffentlichen Wahrnehmung die Richtigkeit dieser Gedanken. Kampfhandlungen, die auch zu Toten fhren, werden gesellschaftlich in Deutschland dann akzeptiert, wenn sie aus dem Auftrag erklrt werden knnen. Dagegen stoen Fehlverhalten und Undiszipliniertheiten auf scharfe Kritik. In einer medial geprgten Welt knnen unbedarfte Handlungen weniger Soldaten schon ausreichen, um die gesamte Mission politisch in Frage zu stellen. Insofern hat die Beachtung der Grundstze der Inneren Fhrung im Einsatz auch immer eine politische Komponente.

isafMedia

aktuell

MINISTERIUM

21. Mrz 2011

Mitarbeiter begrt
Bonn. Nachdem Verteidigungsminister Thomas de Maizire gleich nach seiner Amtsbernahme die Mitarbeiter am zweiten Dienstsitz in Berlin begrt hatte, traf er unmittelbar nach der Karnevalszeit mit den Mitarbeitern auf der Hardthhe zusammen, um sich auch dort vorzustellen. Ich freue mich, nun auch am ersten Dienstsitz des Bundesministeriums der Verteidigung in Bonn zu sein, sagte der Minister vor mehr als 1000 Beamten, Arbeitnehmern und Soldaten. (eb)

Staatssekretr ernannt
Stphane Beemelmans ist neuer Staatssekretr und folgt Walther Otremba.
Berlin. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat am vergangenen Mittwoch Stphane Beemelmans zum Staatssekretr des Bundesministeriums der Verteidigung ernannt. Beemelmans folgt damit Staatssekretr a.D. Walther Otremba nach. Beemelmans wurde am 20. September 1965 im franzsischen Toulouse als Sohn eines deutschen Diplomaten und einer franzsischen Lehrerin geboren und besitzt sowohl die deutsche wie auch franzsische Staatsbrgerschaft. Er studierte Rechtswissenschaften an der Rheinischen Friedrich-WilhelmsUniversitt in Bonn. Seinen Wehrdienst leistete er in den Jahren 1985/1986 in der franzsischen Armee und war zeitweise in BadenWrttemberg stationiert. Sein letzter Dienstgrad ist Oberleutnant der Reserve. Der berufliche Werdegang fhrte ihn seit 1999 ber verschiedene

Personalvernderungen
Berlin. Im Zuge des Wechsels an der Spitze des Verteidigungsministeriums (BMVg) ergaben sich einige Personalvernderungen in Spitzenpositionen. Helmut Teichmann lste Sabine Bastek als Leiter des Ministerbros ab. Neuer Sprecher des Ministers und Leiter des Presse- und Informationsstabes des BMVg ist Ministerialrat Stefan Paris, der die Aufgaben von Ministerialdirigent Steffen Moritz bernommen hat. (eb)

Im Bendlerblock in Berlin: Verteidigungsminister Thomas de Maizire (r.) begrt den neuen Staatssekretr Stphane Beemelmans.

Aufgaben in Ministerien des Freistaates Sachsen. Ende 2005 wurde Beemelmans Broleiter des Chefs des Bundeskanzleramtes in Berlin. Er wechselte Ende 2009 in das

Bundesinnenministerium und leitete dort die Abteilung fr Grundsatzfragen, EU- und internationale Angelegenheiten und Neue Bundeslnder. (eb)

Einsatz im Rahmen der Libyen-Krise

Berlin. Die Krise in Libyen war in den vergangenen Wochen Anlass fr zwei Einstze deutscher Soldaten. Der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, erlutert im aktuell-Interview die Hintergrnde des BundeswehrEngagements. Herr Staatssekretr, welche Rolle spielte die Bundeswehr bislang im Rahmen der LibyenKrise? Eine eher zurckhaltende Rolle. Die Manahmen, die bisher durch die Bundeswehr geleistet worden sind, waren ausschlielich humanitre Einstze. Was genau hat die Bundeswehr dort gemacht? Wir haben in Bezug auf Libyen zwei humanitre Aktionen durchgefhrt. Zum einen hat die Marine gyptische Brger, die von Libyen nach Tunesien geflohen waren, zurck in ihre Heimat gebracht. dings Planung der Operation, Personal und Ausrstung der Soldaten alle Eventualitten bercksichtigen. Wer innerhalb der Bundesregierung ordnete solche Einstze an? Bei humanitren Hilfsmanahmen bittet das Auswrtige Amt um Untersttzung durch die Streitkrfte. Die Federfhrung fr diese Operationen liegt dann auch beim Auswrtigen Amt. Wenn es sich um rein militrische Einstze handelt, bedarf es eines Beschlusses der Bundesregierung. Wie und in welchem Rahmen muss die Beteiligung des Parlaments erfolgen? Bei humanitren Aktionen, wie wir sie krzlich in Libyen durchgefhrt hatten, wird das Parlament unterrichtet und zwar durch eine Information an die Fraktionsvorsitzenden und Obleute der entsprechenden Ausschsse des Bundestages. Dies gengt den rechtlichen Anforderungen. Wenn es sich um militrische Einstze wie beispielsweise eine Kontrolle eines Waffenembargos gem einer UNResolution handelt, so bedarf es einer parlamentarischen Befassung und der Mandatierung durch den Bundestag. Gibt es weitere Einsatzoptionen fr die Bundeswehr Libyen betreffend? Bislang keine. Im NATO-Rahmen haben wir beim letzten Treffen der NATO-Verteidigungsminister der planerischen Konzeption von drei Manahmen zugestimmt. Dies beinhaltet humanitre Aktionen im greren Rahmen als bisher. Weiterhin wurde die Kontrolle und Durchsetzung eines Waffenembargos besprochen. Die dritte Option wre die Einrichtung einer Flugverbotszone. Dies alles sind aber reine Planungsmanahmen, die keine Entscheidungen vorwegnehmen wrden. Die Fragen stellte Jrg Briedigkeit.

Im aktuell-Interview: Staatssekretr Christian Schmidt (r.).

Zum anderen wurden deutsche und europische Staatsbrger aus der Luft heraus evakuiert, was unter dem Namen Operation Pegasus bekannt geworden ist. Hierbei handelte es sich jedoch nicht um einen militrischen Einsatz, sondern eine unter Duldung der libyschen Stellen durchgefhrte gesicherte Abholung von deutschen und europischen Staatsbrgern. Es gab keinerlei Hinweise auf konkrete Gefhrdungen. Aber zum Eigenschutz bei der unklaren Sicherheitslage in Libyen mussten aller-

Berger

Rtters/BMVg

21. Mrz 2011

POLITIK

aktuell

Truppen fr Bahrain
Der Golf-Kooperationsrat entsendet mehr als 1000 Soldaten in die Region.

Zahlreiche Opfer
Kunduz. Beim schwersten Anschlag im nordafghanischen Kunduz seit dem Sturz des Taliban-Regimes sind mindestens 36 Menschen gettet worden. Zudem wurden mehr als 30 Menschen bei dem Attentat am vergangenen Montag verletzt, als sich ein Selbstmordattentter vor einem Rekrutierungszentrum der Armee in Kunduz-Stadt in die Luft sprengte. Erst am Donnerstag vorvergangener Woche war der Polizeichef der Provinz bei einem Selbstmordanschlag der Taliban gettet worden. (fp)

Reuters

Schlag gegen Piraterie

Neu Delhi/Dhaka. Bei ihrer bislang erfolgreichsten Operation gegen Piraten hat die indische Marine in der Arabischen See nach eigenen Angaben 61 mutmaliche Piraten gefangen genommen. 13 Besatzungsmitglieder eines gekaperten Schiffes seien befreit worden, teilte die Marine am vergangenen Montag mit. Das Kriegsschiff INS Kaleni habe am Samstag zuvor rund 600 Seemeilen westlich der indischen Kste ein Mutterschiff der Piraten aufgebracht. Bei einem anschlieenden Feuergefecht sei ein Brand auf der Ende vergangenen Jahres gekaperten Vega 5 ausgebrochen, die unter der Flagge Mosambiks gefahren sei. (sk)

Eilen der Regierung in Bahrain zur Hilfe: Kfz-Marsch von mehr als 1000 Soldaten aus Saudi-Arabien.

Manama. Der Golf-Kooperationsrat hat mehr als tausend saudiarabische Soldaten in den Golfstaat Bahrain entsandt, um die rtlichen Sicherheitskrfte angesichts regierungskritischer Proteste zu untersttzen. Die Vereinigten Arabischen Emirate schickten zudem 500 Polizisten, wie deren Auenminister, Scheich Abdullah bin Sajed el Najahan, am vergangenen Montag sagte. Deutschland und die USA zeigten sich angesichts der Entwicklungen besorgt. Wie ein saudiarabischer Beamter sagte, trafen die Truppen bereits am vorvergangenen Sonntag in dem Inselstaat ein. Der Beamte, der ungenannt bleiben wollte, sagte, die Einheiten des Golf-Kooperationsrats stnden unter der Kontrolle

des Gastlandes. Ein Regierungsvertreter fgte anschlieend hinzu, Riad habe mit der Entsendung der Truppen auf eine Bedrohung der Sicherheit in Bahrain reagiert. Der Golf-Kooperationsrat, dem neben Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten auch Bahrain angehrt, hatte Bahrains Knig Hamad bin Issa el Chalifa wiederholt seine Solidaritt ausgesprochen. Der Monarch ist seit mehreren Wochen Protesten der Opposition ausgesetzt. Die schiitische Opposition bezeichnete die Entsendung der Truppen als auslndische Besatzung und Verschwrung gegen das Volk. Das Volk von Bahrain sei der realen Gefahr eines Krieges

ohne Kriegserklrung ausgesetzt, hie es seitens der Opposition. Staatliche Sicherheitskrfte haben am vergangenen Donnerstag auf hunderte Oppositionelle geschossen, die westlich der Hauptstadt Manama dem Demonstrationsverbot trotzen wollten. Nach Angaben von Aktivisten vor Ort schossen Polizisten mit Schrotflinten auf die Demonstranten in dem schiitischen Dorf Deih und setzten Trnengas gegen sie ein. Zuvor waren in der Nacht sechs teils ranghohe Aktivisten der Opposition festgenommen worden. Die Protestbewegung wird vor allem von der schiitischen Bevlkerungsmehrheit getragen, die sich durch die sunnitische Herrscherdynastie benachteiligt sieht.(abc/hcy)

Hohe Rstungsimporte
Stockholm. Indien hat in den vergangenen fnf Jahren laut einer Studie mehr Waffen aus dem Ausland gekauft als jedes andere Land der Welt. Zwischen 2006 und 2010 seien neun Prozent der weltweiten Rstungsexporte nach Indien gegangen, hie es in einem am vergangenen Montag in Stockholm verffentlichten Bericht des schwedischen Friedensforschungsinstituts SIPRI. 82 Prozent der Waffen stamme aus Russland, 71 Prozent der gesamten indischen Rstungsimporte seien Flugzeuge. Im Vergleich zu den fnf Vorjahren nahmen Indiens Waffenimporte demnach um 21 Prozent zu. Den zweiten Platz bei den Waffenimporten teilen sich China und Sdkorea. (hcy)

Gesprche ber Urananlagen

Seoul. Nordkorea ist zu Gesprchen ber sein umstrittenes Programm zur Urananreicherung bereit. Das sei dem russischen Vizeauenminister Alexej Borodawkin bei einem Besuch in Pjngjang mitgeteilt worden, berichteten die staatlichen nordkoreanischen Medien am vergangenen Dienstag. Demnach hat Nordkorea nichts dagegen einzuwenden, dass die Anreicherungsaktivitten im Rahmen der so genannten Sechs-Lnder-Gesprche ber sein Atomprogramm diskutiert werden. Die Volksrepublik (Nordkorea) ist bereit, bedingungslos zu den Sechs-Parteien-Gesprchen zu kommen, wurde ein Sprecher des Auenministeriums zitiert. Borodawkin war nach Berichten der sdkoreanischen Nachrichtenagentur Yonhap bei seinem Besuch in Nordkorea vom vorvergangenen Freitag bis Montag unter anderem mit Auenminister Pak Ui Chun und dessen Stellvertreter Kim Kye Kwan zusammengetroffen. Im vergangenen November war die Existenz einer neuen Anlage zur Urananreicherung in dem nordkoreanischen Atomkomplex Yongbyon bekanntgeworden. Die US-Regierung befrchtet, dass die Urananreicherung dem Bau von Atomwaffen dienen soll. Trotz der Spannungen mit Sdkorea hatte sich das kommunistische Nordkorea in den vergangenen Monaten zu einer Fortsetzung der Atomverhandlungen mit den USA, China, Sdkorea, Russland und Japan bereit gezeigt. Konkrete Zusagen gab es aber bisher nicht. Die Sechser-Gesprche liegen seit Ende 2008 auf Eis. (dg)

aktuell

politik

21. Mrz 2011

Grnes Licht fr Militraktionen

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschliet die Einrichtung einer Flugverbotszone ber Libyen.
New York/tripolis. Die Vereinten Nationen haben den Weg fr ein militrisches Vorgehen gegen Libyen frei gemacht. Das Votum fr eine Flugverbotszone wurde von den Oppositionellen in Libyen ausgelassen gefeiert. Das libysche Regime schlug berraschend vershnliche Tne an. Der stellvertretende Auenminister Chalid Kaim brachte sogar die Mglichkeit einer Waffenruhe ins Gesprch. Nach der am vergangenen Donnerstagabend in New York vom Sicherheitsrat verabschiedeten Resolution gibt es nicht nur ein Flugverbot ber dem nordafrikanischen Land, um die Zivilisten vor der Luftwaffe des Machthabers Muammar al-Gaddafi zu schtzen. Erlaubt ist militrisch fast alles bis auf den Einsatz von Bodentruppen. Deutschland enthielt sich in der Abstimmung und will das auch bei etwaigen Luftschlgen tun. Kaim bot vor Journalisten in Tripolis Gesprche ber eine Waffenruhe an. Wir sind bereit zu einer solchen Entscheidung, aber wir brauchen einen Gesprchspartner, um darber zu diskutieren, wie das dass die Gewalt gegen die Zivilbevlkerung von Libyen enden muss, teilte das Weie Haus mit. Wie es weiter hie, vereinbarten Obama, Cameron und Sarkozy eine enge Koordination der nchsten Schritte und eine weitere Zusammenarbeit mit arabischen und anderen internationalen Partnern, um die Durchsetzung der Resolutionen des UN-Sicherheitsrats zu Libyen sicherzustellen. Auenminister Guido Westerwelle erklrte: Wir sehen die in der Resolution ebenfalls vorgesehene Option einer militrischen Intervention in Libyen weiterhin uerst skeptisch. Wir sehen hier erhebliche Gefahren und Risiken. Deswegen knnen wir diesem Teil der Resolution nicht zustimmen. Deutsche Soldaten wrden sich an einem militrischen Einsatz in Libyen nicht beteiligen. Unsere Position gegenber dem GaddafiRegime bleibt unverndert: Der Diktator muss die Gewalt gegen sein eigenes Volk sofort beenden. Er muss gehen und fr seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden, so Westerwelle. (me/ra)

in New York: Der Sicherheitsrat einigte sich auf eine Flugverbotszone.

umzusetzen ist. Tripolis wolle positiv mit der Entscheidung des UN-Sicherheitsrats umgehen. Die Regierung werde Zivilisten schtzen. Die internationale Gemeinschaft solle eine Kommission entsenden, die sich mit der Lage im Land auseinandersetzen soll, forderte Kaim.

US-Prsident Barack Obama telefonierte mit dem britischen Regierungschef David Cameron und dem franzsischen Prsidenten Nicolas Sarkozy. Alle drei htten darin bereingestimmt, dass Libyen unverzglich allen Bestimmungen in der Entschlieung nachkommen und

Ein Symbol der arabischen Einheit

Berlin. Vor dem Hintergrund der Gewalt und des Brgerkriegs in Libyen rckte in den vergangenen Tagen eine Internationale Organisation in den Fokus des politischen und medialen Interesses, die in der westlichen Welt eher unbekannt ist die Arabische Liga. Doch was hat es mit dieser Organisation auf sich? Die Arabische Liga, kurz AL, ist ein Zusammenschluss der sich als historisch und kulturell dem arabisch-islamischen Kulturraum zugehrig empfindenden Lnder in Afrika, im Nahen Osten und auf der arabischen Halbinsel. Ihr offizieller Sitz liegt in der gyptischen Hauptstadt Kairo. Die AL wurde 1945 in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs von Syrien, (Trans-) Jordanien, Irak, Saudi-Arabien, Libanon und gypten gegrndet. Heute gehren ihr insgesamt 21 Staaten und als Vertreter der palstinensischen Autonomiegebiete die Palstinensische Befreiungsorganisation (PLO) an. Die Mitgliedschaft Libyens wurde dagegen vor kurzem wegen der Gewaltakte des GaddafiRegimes suspendiert. Die Ziele der Liga waren von Anfang an hochgesteckt: Nach innen sollte sie die Beziehungen der zerstrittenen arabischen Staaten verbessern und die Entwicklung der Region frdern, nach auen die Unabhngigkeit und Souvernitt der Mitglieder wahren und die arabische Welt mit einer Stimme sprechen lassen. Fr die Harmonisierung vieler gesellschaftlicher Teilaspekte der Mitgliedsstaaten grndete sie im Laufe der Zeit Sonderorganisationen beispielsweise fr Transportwesen, Post, Gesundheit oder Kultur. Die Organisationsstruktur der AL besteht hauptschlich aus drei Organen: An der Spitze steht das Generalsekretariat mit Generalsekretr Mohamed Mussa aus gypten. Dazu kommt das Arabische Parlament mit vier Abgeordneten pro Staat. Beide Organe haben aber nahezu keine Macht und arbeiten eher koordinatorisch und beratend fr die Liga. Mchtigstes Organ dagegen ist der Ligarat, der in der Regel mit den Auenministern der Mitgliedsstaaten besetzt ist und in dem jedes Land eine Stimme besitzt. Im Ligarat werden zumindest theoretisch die Entscheidungen der AL gefllt. Das Problem ist aber, dass nur einstimmige Beschlsse bindend sind. Mehrheitsbeschlsse besitzen nur Gltigkeit fr die zustimmenden Mitglieder. In den 66 Jahren ihres Bestehens ihren Zielen gelang es der AL aber nicht, eine umfassende arabische Solidaritt und Einigkeit in politischen Fragen zu erzielen. Whrend des Kalten Krieges schlossen sich beispielsweise die arabischen Staaten unabhngig voneinander und ohne Rcksicht aufeinander verschiedenen Blcken an. Dennoch hat die Liga auch heute noch einen starken symbolischen Charakter fr viele Menschen in der arabischen Welt. Immerhin ist sie eines der wenigen sichtbaren Zeichen einer gemeinsamen kulturell-religisen Identitt und eines gemeinsamen politischen Anspruchs der Araber vom Atlantik bis zum Indischen Ozean. Ihr Votum ist daher gerade in Krisenzeiten wie jetzt ein entscheidender Stimmungstest. (aw)

Berkowitz/UN

21. Mrz 2011

ges ellschaft

aktuell

Forschungsstation im Weltall
Die russische Raumstation Mir war ein Meilenstein in der internationalen Weltraumforschung.
von Adrian Winter Berlin. Am 21. Mrz 2001 sahen die Bewohner der Fiji-Inseln mehrere kleine, gleiende Feuerblle in den Pazifik strzen, als die russische Raumstation Mir, deren Name bersetzt sowohl Frieden als auch Welt heien kann, wie geplant in der Erdatmosphre verglhte. Nicht nur im wrtlichen Sinne ging damit eine Welt unter. Als ein letztes Symbol des Space Race, um die Vorherrschaft im Weltraum, endete mit der Mir zugleich ein letztes Relikt des Kalten Krieges. Der fliegende Schrotthaufen, wie sie in ihren spteren Jahren wegen ihrer zahlreichen Pannen spttisch genannt wurde, hatte eine bewegte Geschichte hinter sich. Als der Start ihres Basismodul sauf den Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) im Februar 1986 vorverlegt wurde, sollte das eine Demonstration wissenschaftlichen und technischen Fortschritts der Sowjetunion gegenber der westlichen Welt sein. Die fr sieben Jahre ausgelegte Mir war technisch auf der Hhe ihrer Zeit. Und bereits von 1971 bis 1982 hatte die sowjetische Raumfahrtagentur Rosaviakosmos erfolgreich kleine Raumstationen der Saljut-Reihe im All unterhalten. Das 1973 in den Orbit befrderte amerikanische Konkurrenzmodell Skylab hatte hingegen nicht den gewnschten Erfolg, stand mehr leer und strzte am 11. Juli 1979 ber Australien ab. Die Russen traten dagegen in Form der Mir mit dem revolutionren Konzept einer modularen Raumstation an, das heit einer Raumstation, die nach und nach um neue Wohn- und Aufenthaltsrume sowie Forschungslabors erweitert werden konnte. Wie stolz sie auf ihre Errungenschaft waren, erfuhr die Welt schnell. Denn entgegen ihrer Gewohnheit, Stillschweigen ber Raumfahrtprogramme zu halten, ging die Sowjetunion diesmal schon vor dem Start der Proton-KRakete, die die Mir in den Kosmos brachte, an die ffentlichkeit. gewesen. Fr Ulf Merbold, einer von insgesamt vier Deutschen auf der Mir, war die Raumsstation so gro, dass man sich in ihr richtig verlaufen knne. Auch Brigadegeneral Thomas Reiter war 1995 176 Tage, 20 Stunden und 50 Minuten an Bord der Mir. Eine spannende Zeit, doch er freute sich auch auf den Rckflug trotz der kritischen Phase des Wiedereintritts in der Erdatmosphre. Nach einem halben Jahr auf der Station sehnt man sich natrlich danach, seine Familie wiederzusehen, wieder festen Boden unter den Fen zu haben und seine Lieblingsspeisen zu genieen. Doch bei allem Lob, die Mir war nicht gegen Pannen und Unflle gefeit und wurde mit der Zeit ganz schn klapprig. Am offensichtlichsten zeigte sich ihr Alter im Innenraum, der am Ende wie eine Wohnung aussah, in der seit zehn Jahren nicht mehr geputzt worden war berall Kabel, Gertschaften und Mll von vorherigen Missionen. Doch damit konnten die Astronauten leben. Ein Unfall 1997 htte dagegen durchaus Menschenleben kosten knnen, als nach einer Kollision eines Versorgungsschiffs mit der Station kurzfristig Luft entwich und dauerhaft ein Drittel der Stromversorgung ausfiel. Die Forschungsbilanz der Mir ist berdies jedoch mager. Zwar sind nach russischen Angaben ber 16 000 Experimente durchgefhrt worden, doch ist kein einziger wissenschaftlicher Durchbruch bekannt. Letzlich war die Mir trotzdem ein groer Erfolg. Sie umkreiste in 15 Jahren die Erde 86 325 Mal, hielt damit doppelt so lange aus als geplant und lieferte viele wichtige Erkenntnisse, die fr den Bau der Internationalen raumsstation (ISS) unerlsslich waren. Sie steht damit zweifellos gleichrangig neben den anderen groen Meilensteinen der Raumfahrt des 20. Jahrhunderts angefangen beim Satelliten Sputnik (4. Oktober 1957), ber Juri Gagarins ersten bemannten Flug ins All (12. April 1962) und Neil Armstrongs kleinen Schritt auf den Mond (21. Juli 1969).

Im Orbit: Die atlantis dockt an der Raumstation Mir an.

Sie wollte der westlichen Welt angesichts des kurz zuvor verunglckten Space Shuttles Challenger ihre berlegenheit im Kosmos beweisen. Und in der Tat, whrend die NASA noch ihre Wunden leckte, gelang der Sowjetunion mit der Mir ein riesiger Erfolg. Insgesamt sechs weitere Module wurden bis 1996 an die Station angeschlossen. Das Modul Kvant lieferte neben mehr Lebensraum hauptschlich Material fr astrophysikalische Untersuchungen, whrend Kvant II insbesondere eine Luftschleuse fr Weltraumspaziergnge und Reparaturen enthielt. Kristall war auf biologische und materialwissenschaftliche Experimente spezialisert, besonders die Auswirkungen der Schwerelosigkeit auf Pflanzen und die Zucht von Kristallen standen im Fokus der Forschung. Als sich 1991 die Sowjetunion auflste, hing auch das Schicksal der nun russischen Mir in der

Schwebe. Ihr Fortbestand wurde aber durch eine bereinkunft Russlands, der USA und der westlichen Staaten fr eine zuknftige gemeinsame Nutzung gerettet. So konnte sie auch noch um die Module Spektr und Priroda erweitert werden, die zum Aufspren von Bodenschtzen auf der Erde und als Tsunami- und Erdbebenfrhwarnsystem genutzt wurden. I n sge sa mt a r b eit et en u nd forschten 28 internationale Crews bestehend aus insgesamt 104 Raumfahrern auf der Mir einige von ihnen stellten sogar Rekorde auf, die noch heute Bestand haben. Zum Beispiel der Russe Valeri Polyakov, der 437 Tage am Stck im Weltraum war, und nach seiner Landung trotz Muskelabbaus in der Schwerelosigkeit noch in der Lage war, einige Schritte selbststndig zu gehen. Mglicherweise das entscheidende Indiz gegen das Gercht, auf der Mir seien immer eine Flasche Vodka und eine Flasche Cognac fr besondere Anlsse vorrtig

Nasa

8

aktuell
nach fast zwei Jahren wieder einmal unsere Soldaten besuchen, die in Afghanistan einen schweren und verantwortungsvollen Dienst tun. Zum andern wollte ich Herrn Schneider bei seiner ersten Afghanistanreise begleiten. Es war uns wichtig, gemeinsame Eindrcke zu bekommen, um uns ber die friedensethische Einschtzung des Einsatzes besser austauschen zu knnen. Welche Eindrcke haben Sie von dieser Reise mitgebracht, die Sie auch heute noch bewegen? Schneider: Mich hat bewegt, wie ernsthaft viele Soldaten Ihre Situation im Auslandseinsatz reflektieren. Sehr bewegt hat mich, wie uns ein Feldwebel erzhlte, er wisse wohl, dass Gott nicht alles gutheien knne, was er im Einsatz tun msse, trotz dieses Wissen aber sei er gerne Soldat. Ich habe den Eindruck, dass viele Soldaten dieses Dilemma sehen und durchdenken. Ein beeindruckendes Erlebnis dafr war unser Abendmahlgottesdienst, den wir in Masar-e Sharif gefeiert haben. Fast alle Angehrigen der Bundeswehr kamen bewaffnet zum Gottesdienst, schlicht und ergreifend der Tatsache geschuldet, dass sie gehalten sind im Lager die Waffe zu tragen. Als ich sie da so im Abendmahlkreis stehen sah, dachte ich doch: Hier stimmt etwas nicht! Die Waffen im Abendmahl-

E i n s at z

aktuell
den tieferen Sinn des Lebens zu erschlieen. Die Berichterstattung ber den Afghanistan-Einsatz ist eher schlagzeilenorientiert. Wie knnte aus Ihrer Sicht eine bessere gesellschaftliche Anerkennung mit dem Thema erfolgen? Dutzmann: Das geht nur mit Information. Ich selbst versuche dazu beizutragen, indem ich innerhalb und auerhalb unserer Kirche Vortrge halte und zum Gesprch zur Verfgung stehe. Schneider: Fr mich war wichtig zu erfahren, wie viel in Sachen zivilem Aufbau im Norden Afghanistans bereits geschieht. Mehr als 200 Deutsche sind dort im Entwicklungsdienst ttig. Auch die Bundeswehr wei, dass der Erfolg des Einsatzes nicht daran gemessen wird, ob die Taliban besiegt sind, sondern wie viel zivile Entwicklung mithilfe der Absicherung der Bundeswehr mglich wird. Die zivilen Helfer sagten uns, dass es im Moment durchaus noch wichtig sei, dass die Bundeswehr den Raum sichere, damit der zivile Aufbau weitergehen knne. Allerdings muss diese militrgesttzte Sicherheit so

Berlin. Gerade im Auslandseinsatz spielt die Militrseelsorge fr viele Soldaten eine besondere Rolle. Die Seelsorger geben Halt und hren zu. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschlands (EKD), Nicolas Schneider, und der evangelische Militrbischof Martin Dutzmann waren jngst selbst in Afghansitan. Eine Reise, die dem neuen katholischen Militrbischof Franz-Josef Overbeck noch bevor steht. Im Interview mit aktuell sprachen sie ber den Einsatz und der Rechtfertigung des Ttens. Warum war Ihnen die Reise nach Afghanistan so wichtig? Schneider: Unter den Soldaten in Afghanistan sind viele unserer Gemeindeglieder, und ein guter Pastor besucht seine Leute. Das war das wichtigste Motiv meiner Reise. Auerdem wollte ich mir unbedingt vor Ort ein Bild machen. Ein Eindruck von einigen Tagen macht mich zwar nicht gleich zum Afghanistan-Experten, aber weitet den Blick! Auerdem gab es ja vor einem Jahr Irritationen wegen der Nichts-ist-gut-in-Afghanistanuerung von Margot Kmann. Das ist damals leider sehr missverstanden worden, denn diese uerung richtete sich nicht gegen die Soldaten. Dutzmann: Fr mich war die Reise aus mindestens zwei Grnden wichtig. Zum einen wollte ich

Waffen beim Abendmahlgottesdienst

Nicolas Schneider, Martin Dutzmann und Franz-Josef Overbeck sprechen ber die Einstze von Soldaten im Ausland.
kreis erzeugten bei mir ein nachhaltiges Strgefhl. Ich habe spter mit einigen Soldaten darber gesprochen, und sie konnten das durchaus nachvollziehen. Es war fr mich ein Sinnbild dafr, dass die ganze Situation um Krieg und Frieden in Afghanistan eine sehr zerrissene ist. Im Ganzen aber war ich bewegt und beeindruckt vom Auftreten der Bundeswehr: berhaupt nicht martialisch, sondern Staatsbrger in Uniform! Was waren die Schwerpunkte ihrer Gesprche mit den Soldaten? Dutzmann: Ein Schwerpunkt war immer wieder die Frage, wie sich dieser Einsatz verantworten lsst. Besonders hat mich beeindruckt, dass ein Soldat, der inzwischen viele Verwundete gesehen hat, sagte: Ich glaube nicht, dass das, was wir hier tun, Gott gefllt, und ich werde mich dafr vor ihm verantworten mssen. Ich wei aber keinen anderen Weg fr dieses Land und bin nach wie vor gern Soldat. Mit diesen wenigen Stzen brachte der Mann das ethische Dilemma auf den Punkt. Mit auf den Weg gegeben haben uns die Soldaten ihr Unverstndnis darber, wie in den partner und Ratgeber. Sie stehen auerhalb der militrischen Hierarchie und sind von Berufswegen zur Schweigsamkeit verpflichtet. Dutzmann: Ich bin davon berzeugt, dass jeder Mensch, ungeachtet seiner Gesinnung und seiner Taten, ein kostbares und geliebtes Geschpf Gottes ist; insofern lsst sich das Tten eines Menschen nicht rechtfertigen. Es gibt aber Situationen, in denen zu entscheiden ist, ob man uerstenfalls einen Gewalttter ttet, um andere vor seinen Untaten zu schtzen, oder ob man das unterlsst und den Tod Unschuldiger in Kauf nimmt. In solchen Situationen macht sich schuldig, wer Gewalt anwendet, aber auch wer konsequent auf den Einsatz von Gewalt verzichtet. Christen wissen, dass sie die eine wie die andere Entscheidung vor Gott verantworten mssen. Es ist allerdings der Gott, von dem die Bibel immer wieder sagt, dass er uns unsere Schuld vergibt. Bentigen Soldaten, die tten mussten, eine besondere Betreuung? Dutzmann: Ich halte eine besondere Betreuung fr unbedingt erforderlich. Sie muss allerdings nicht in jedem Fall durch Militrseelsorgerinnen und -seelsorger erfolgen. Schneider: Die Gesprche mit Soldaten, die oft in Kampfhandlungen verwickelt sind, waren bedrckend, denn sie machten klar, dass man im Krieg an schuldhaften Situationen nicht vorbeikommt. Die Friedensdenkschrift der EKD zieht der Ausbung militrischer Gewalt sehr enge Grenzen, doch entscheidend ist, dass wir als Kirche die Soldaten nicht mit ihren Gewissenfragen allein lassen, sondern sie gemeinsam mit ihnen durchbuchstabieren. Overbeck: Soldaten, die tten mussten, stehen unter einer hohen Belastung. Sie haben Gewissensbisse und viele knnen die Erinnerung daran, nur schwer verarbeiten. In dieser Situation sind Seelsorger in besonderer Weise gefragt. Sie knnen zuhren, haben die notwendige Zeit und sind in der Lage,

tragenimEinsatzauchdieUniformwieallesoldaten:dieMilitrseelsorger.

vergangenen Wochen in Deutschland ber die Bundeswehr debattiert wurde. Viele haben den Eindruck, zu parteipolitischen Zwecken missbraucht zu werden, whrend sie fern von zu Hause fr die Bundesrepublik Deutschland ihre sozialen Beziehungen, ihre Gesundheit oder sogar ihr Leben riskieren. Da habe ich viel Bitterkeit gesprt. Herr Bischof Overbeck, wissen Sie schon, wann Sie die Soldaten zum ersten Mal im Einsatz besuchen werden? Ich habe vor, noch innerhalb meines ersten Amtsjahres nach Afghanistan zu reisen. Mir geht es darum, den Soldaten nicht nur Interesse zu bekunden, sondern ein echtes Zeichen der Solidaritt zu setzen. Wie wichtig ist die Militrseelsorge gerade in den Einsatzlndern? Schneider: Sehr wichtig! Die Angehrigen der Bundeswehr bedrfen gerade angesichts ihrer besonderen Situation unserer aufmerksamen und umfassenden seelsorglichen Begleitung. Deshalb danke ich der Seelsorge in der Bundeswehr ausdrcklich fr ihren wichtigen und gefhrlichen Dienst in Afghanistan und bei anderen Auslandseinstzen der Bundeswehr. Es ist wichtig, dass die Militrseelsorger fr Soldaten aller Dienstgrade gleichermaen auf Augenhhe ansprechbar sind. Wir

wollen uns sehr bemhen, gerade auch dann besonders nahe zu sein, wenn es gefhrlich wird. Overbeck: Der Einsatz ist fr die Soldaten eine besondere Herausforderung. In einem fernen Land mssen sie unter Gefhrdung von Leib und Leben ihren Dienst verrichten. Das fhrt zu erheblichen Belastungen. In diesen Situationen sind die Militrseelsorger im echten Sinne des Wortes notwendige Ansprechpartner und Ratgeber. Sie stehen auerhalb der militrischen Hierarchie und sind von Berufswegen zur Schweigsamkeit verpflichtet. Bei Kampfhandlungen kommt es im uersten Fall auch dazu, dass die Soldaten tten. Welche Position nimmt hier die Kirche ein? Ist so ein Verhalten zu rechtfertigen? Schneider: Rechtfertigung ist schwierig, denn der Satz Krieg soll noch Gottes Willen nicht sein ist ein Leitmotiv unserer evangelischen Friedensethik. Ich sage, wir begleiten die Soldaten, auch in den schwierigen Situationen auch wenn wir den Krieg nicht rechtfertigen knnen. Overbeck: Der Einsatz ist fr die Soldaten eine besondere Herausforderung. Sie sind gezwungen ihre Waffen nicht nur zu tragen, sondern im Extremfall auch einzusetzen. Das fhrt zu erheblichen Belastungen. In dieser Situation sind die Militrseelsorger im echten Sinne des Wortes notwendige Ansprech-

bald wie mglich einer nachhaltigeren Sicherheit weichen. Nmlich der Sicherheit, dass der Aufbau von der afghanischen Bevlkerung getragen und gestrkt wird. Wenn diese komplexen Zusammenhnge zwischen Militr und Zivil deutlich werden, wird die Akzeptanz in der deutschen Gesellschaft fr den Einsatz steigen. Overbeck: Die Frage der Anerkennung stellt sich an die ganze Gesellschaft, deren Teil natrlich auch die Kirche ist. Es ist bedauerlich, dass der Dienst unserer Soldaten nur dann in die Schlagzeilen gert, wenn es um Tote oder um Skandale geht. Der eigentliche Auftrag unserer Soldaten fr ein wie auch immer geartetes Weltgemeinwohl zu sorgen, gert da immer wieder aus dem Blick. Wir drfen deshalb nicht mde werden, die positiven Seite der Einstze, die unsere Soldaten im Dienst der Vlkergemeinschaft verrichten, hervorzuheben und darber zu informieren. Die Soldaten im Einsatz haben eine Wrdigung ihres Einsatzes wahrhaft verdient. Die Fragen stellten Sylvia Jaeck und Frank Pflger.

Bienert/IMZ Archiv

WarenvorwenigenWochenselbstinafghanistan:nicolasschneider(l.)undMartinDutzmann(2.v.l.).

neuimamt:DerkatholischeMilitrbischofFranz-JosefOverbeck.

Bierdel/KMBA

Siegle/EKD

10

aktuell

EINSATZ

21.Mrz2011

Gemeinsames Operieren in See

Deutsche und estnische Marinesoldaten schtzen Handelsschiffe vor Piratenangriffen am Horn von Afrika.
Dschibuti.Eine besondere Teamzusammenstellung erfhrt derzeit die Besatzung der Fregatte Hamburg: Im Rahmen des europischen Anti-Piraterie-Einsatzes Atalanta verstrkt ein estnisches Vessel-Protection-Deployment-Team (VPD) die Crew. Diese Gruppe von Soldaten ist darauf spezialisiert, Schiffe vor Angriffen zu schtzen. Hauptschlich wird sie an Bord der Fregatte eingesetzt, kann aber nach Anforderung auch an Bord von Handelsschiffen gebracht werden, um diese whrend der Passage durch das Operationsgebiet vor mglichen Piratenangriffen zu schtzen. Der Befehlshaber der Flotte, Vizeadmiral Manfred Nielson, besuchte vor kurzem das deutsche Einsatzkontingent in Dschibuti, um sich vor Ort ber die Lage zu informieren. Begleitet wurde der deutsche Vizeadmiral vom Befehlshaber der estnischen Marine, Kapitn wie ein Rundflug ber Teile des Einsatzgebietes, das sich mit einer Gre von fast 500 Seemeilen vor der Kste Somalias und seiner Nachbarlnder erstreckt. Der estnische Befehlshaber nutzte auch die Gelegenheit, Gesprche mit den Soldaten des VPD zu fhren. Ich freue mich sehr darber, sowohl von der Besatzung der Hamburg, als auch von meinen Soldaten an Bord durchweg Positives zu hren, sagte Schvede. Meine Soldaten haben sich hervorragend in die Besatzung integriert und sehr gute Arbeit geleistet, ergnzte er in einer vorlufigen Bilanz des estnischen Engegaments. Fr die deutsche Seite zog Nielson ebenfalls ein positives Zwischenfazit: Es handelt sich hier um eine sehr gute und beispielhafte internationale Kooperation. Ich bin sehr stolz auf die gezeigten Leistungen der Soldaten beider Nationen, betonte der Vizeadmiral. (kn)

ErfreutberdieguteZusammenarbeit:KapitnzurSeeIgorSchvede.

zur See Igor Schvede. Gemeinsam verschafften sie sich einen berblick ber die Ttigkeiten und Herausforderungen der Soldaten an Bord der Fregatte Hamburg, der Deutschen Verbindungs- und Untersttzungsgruppe in Dschibuti

sowie der Einsatzgruppe P-3C Orion, die mit einem Flugzeug Seefernaufklrung betreibt. Zu den Programmpunkten des Besuchs gehrten ausfhrliche Gesprche mit den Soldaten, Briefings der jeweiligen Kommandanten so-

Bilanz nach neun Monaten am Hindukusch

Berlin. Neun Monate lang war Generalmajor Hans-Werner Fritz Kommandeur des Regionalkommandos Nord im afghanischen Mazar-e Sharif. Vor gut drei Wochen bergab er das Kommando an Generalmajor Markus Kneip und meldete sich in der vergangenen Woche in Berlin von seinem Einsatz am Hindukusch zurck. Seine Stationen in der deutschen Hauptstadt unterstreichen den vernetzten Ansatz, der Afghanistan auf absehbare Zeit dazu befhigen soll, selbst fr die Sicherheit in ihrer Heimat zu sorgen. Im Verteidigungsministerium traf Fritz unter anderem den Verteidigungsminister Thomas de Maizire und den Generalinspekteur, General Volker Wieker. Im Auswrtigen Amt, im Bundesministerium des Innern und im Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung informierte Fritz ber die Entwicklung der zurckliegenden neun Monate sowie ber die gemeinsamen Anstrengunsondere das Partnering, die intensive Beteiligung der afghanischen Sicherheitskrfte, habe sich bewhrt. Durch den Truppenaufwuchs der ISAF-Krfte in der Nordregion bis auf rund 16 000 Soldaten aus 16 Nationen war es mglich, mehr Prsenz in der Flche zu zeigen. Die afghanische Bevlkerung wurde vor militrischen Operationen frhzeitig informiert, so wurde fr Verstndnis und Vertauen fr die gemeinsamen Aktionen von ISAF und afghanischen Sicherheitskrften geworben. Neben den Gesprchen in den Ministerien informierte Fritz auch die Vertreter der Hauptstadtmedien ber seine Zeit als Regionalkommandeur Nord. Sein Fazit war durchaus positiv: Der vernetzte Ansatz und das Partnering sind ohne Alternative. Die afghanischen Sicherheitskrfte sind deutlich besser aufgestellt als in der Vergangenheit. Und die afghanische Bevlkerung ist kriegsmde und wnscht sich endlich Frieden. (bri)

Gemeinsam:PatrouillevonafghanischenunddeutschenSoldaten.

gen der Ressorts beim Wiederaufbau Afghanistans. Er machte in seinen Gesprchen deutlich, dass der vernetzte Ansatz erfolgversprechend sei. Wichtig sei aber auch, die Afghanen von Anfang an in alle Planungen und bei der Durchfhrung von Operationen mit einzubeziehen. In den vergangenen neun Mona-

ten haben wir einiges erreicht, sagte der Generalmajor, der in Deutschland Kommandeur der Division Spezielle Operationen in Stadtallendorf ist. Vor allem in den Provinzen Kunduz und Baghlan habe sich die Sicherheitslage deutlich verbessert, auch wenn die internationale Gemeinschaft einige Rckschlge hinnehmen musste. Insbe-

Wayman/PIZ Kdz

PIZ Dschibuti

21. Mrz 2011

str eitkrfte

aktuell

11

Auf der Strae nach Afghanistan

Fr die Versorgung ihrer Soldaten am Hindukusch nutzt die Bundeswehr neue Verkehrswege.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Waren. Die letzte Palette wird auf den Anhnger geschoben, es hakt ein wenig, denn der Sattelzug ist wieder einmal voll bis unter die Ladekante. Der Gabelstapler oder auch Feldumschlaggert, wie er im Fachjargon der Bundeswehr genannt wird setzt zurck und fhrt fast lautlos wieder in die Lagerhalle. Fertig. Jetzt noch das Ladegut verzurren und dann geht es wieder auf Tour, quer durch Europa und Asien bis nach Mazar-e Sharif. Die internationalen Trucker fahren Bundeswehrgter nach Afghanistan, wahrlich kein Standardauftrag fr die Spedition aus dem badischen Mannheim. Fr einen Fernfahrer gehrt stndige Abwesenheit von zu Hause zum alltglichen Geschft, bei einer Tour von Deutschland nach Afghanistan wird die Autobahn allerdings zum zweiten Wohnzimmer, erklrt Jrgen Heukamp, seit vielen Jahren Partner der Bundeswehr fr Transporte jeglicher Art. Mit zwei Fahrern ist die Tour an den Hindukusch fast 6500 Kilometer und berwiegend kein mitteleuropischer Autobahnstandard in 14 bis 20 Tagen zu absolvieren, je nach Wetterlage und Dauer der Grenzformalitten. Von Deutschland geht der Weg ber Polen, Litauen, Lettland, Russland, Kasachstan und Usbekistan nach

erst kosovo, jetzt Afghanistan: Zivile speditionen versorgen die isAf-soldaten auch von Deutschland aus.

Mazar-e Sharif, door-to-door, so verlangt es die Vereinbarung. Begonnen hat Heukamp einst mit Militrtransporten innerhalb Deutschlands. Wir sind seit Anfang der 80er Jahre fr die amerikanischen Sttzpunkte in Deutschland gefahren. 1999 kamen dann Straentransporte fr die deutschen Truppen im Kosovo dazu, erklrt der 51-jhrige Geschftsfhrer. Heute steht die Bundeswehr nicht nur tglich vor der Herausforderung, die Versorgung ihrer Soldaten im europischen Raum von Deutschland aus zu gewhrleisten, sondern auch bis an den Hindukusch. Vornehmlich passiert das auf dem Luftweg schnell aber auch kostspielig.

spezialist fr auergewhnliche transporte: Jrgen Heukamp.

Bereits mit Beginn des Einsatzes in Afghanistan haben wir Alternativen zum Lufttransport geprft, betont Oberstleutnant Rainer Labs von der Abteilung Logistik im Streitkrfteuntersttzungskommando in Kln. Waren auf der Strae und der Schiene zu transportieren, ist immer gnstiger als der Lufttransport, betont der 57-jhrige Oberstleutnant. Manchmal geht es aber nicht anders, weil die Gter schnell nach Afghanistan mssen, um einen Engpass zu beseitigen oder weil es sich um sicherheitsempfindliches Material handelt, das nicht auf dem Landweg transportiert werden darf. Auch die Feldpost gehrt dazu. Im Auslandseinsatz oft der einzige Draht nach Hause, fr die Stimmung in der Truppe ist sie ganz besonders wichtig. Wenn entfernte Standorte wie Faizabad aufgrund der Wetterlage im Winter mal eine Woche nicht angeflogen werden knnen, macht sich schnell Unzufriedenheit unter den Soldaten bemerkbar. Aber vieles andere kann langfristig auf der Strae transportiert werden. Wir hatten den Landweg immer auf dem Zettel, denn ein Transport auf Schiene oder Strae kostet etwa ein Zehntel eines vergleichbaren Lufttransports. Uns waren aber die Hnde gebunden, denn zuerst mussten die diplomatischen Voraussetzungen mit allen Transitstaaten geschaffen werden, erklrt Labs.

Die diplomatischen Verhandlungen konnten 2009 schlielich abgeschlossen werden. Danach haben wir angefangen, entsprechendes Material auf dem Landweg nach Afghanistan zu transportieren, zunchst als Pilotprojekt auf der Schiene. Benzin, Unterkunftscontainer, Mbel und Nahrungsmittel, erklrt Labs. Alles Artikel, die langfristig disponiert zu keinem Engpass fhren knnen. Das Pilotprojekt verlief erfolgreich und so schloss die Bundeswehr im April vergangenen Jahres einen Rahmenvertrag fr den Eisenbahntransport nach Afghanistan. Der nchste Schritt war der Straentransport. Hauptmann Peter Schnackenberg, Koordinator fr Einsatztransporte im Logistikzentrum der Bundeswehr in Wilhelmshaven, initiierte die Pilotversuche. Wir haben im vergangenen Jahr 20 Einzeltransporte mit 700 Tonnen Feldlagermaterial und Verpflegung erfolgreich durchgefhrt. Seit Oktober gibt es nun auch fr den Straentransport einen Rahmenvertrag, den die Truppe bei Bedarf abrufen kann, so der Hauptmann. Noch immer wird die Routineversorgung des ISAF-Kontingentes aber zu ber 90 Prozent im Lufttransport sichergestellt. Dem Ausbau der Transportwege Schiene und Strae ist aufgrund der zu erwartenden Kosteneinsparungen jedoch eine hohe Bedeutung beizumessen, bringt Labs die Lage auf den Punkt.

Faller/PIZ SKB

IMEX Mannheim

12

aktuell

ST REITKRFTE

21. Mrz 2011

Neue Ausgabe
Potsdam. Die Belagerung und Erstrmung Magdeburgs im Mai 1631 ist das wohl am hufigsten beschriebene Ereignis des 30-jhrigen Krieges. In der deutschen Sprache fand sich danach der Begriff magdeburgisieren als Synonym fr vllig zerstren, auslschen oder als Sinnbild fr grtmglichen Schrecken wieder. Die Zerstrung Magdeburgs ist fr das Militrgeschichtliche Forschungsamt Anlass, auf den 30-jhrigen Krieg zurckzublicken. Weitere Themen sind russische Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg sowie eine Betrachtung der ehemaligen Garnisonsstdte Wnsdorf und Zossen nahe Berlin. Die aktuelle Ausgabe der Militrgeschichte erscheint Ende Mrz und ist dann auch als pdf-Version im Internet abrufbar unter www.mgfa.de. (eb)

Eine Frage der Ehre

Beim hchsten Zeremoniell der Bundeswehr wirkt erstmals eine Soldatin mit.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Berlin. Ich konnte die Ausbildung der Protokollsoldaten immer von meinem Fenster aus sehen, irgendwann war dann der Reiz da, das auch zu machen, sagt Stabsunteroffizier Bianca Duda. Vor wenigen Tagen war sie das erste Mal dabei beim Groen Zapfenstreich fr den ehemaligen Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg. Als Fackeltrgerin hatte sie ihren Platz direkt am Podest, auf dem der alte und neue Minister sowie der Generalinspekteur standen. Das war schon eine groe Ehre fr mich, erklrt die 23-Jhrige. Begonnen hatte alles mit einem Aufruf des Kommandeurs des Wachbataillons beim Bundesministerium der Verteidigung. Oberstleutnant Marcus Gttelmann erklrt, dass das generelle Verbot fr den Einsatz von Frauen im protokollarischen Dienst Ende des vergangenen Jahres aufgehoben wurde. Es ist immer davon ausgegangen worden, dass Frauen beim Infanteriegriff mit dem Gewehr Karabiner 98K aufgrund ihres Krperbaus Probleme haben wrden. Tatschlich haben sich die Frauen in den unterschiedlichsten Verwendungen bei der Infanterie bewhrt, so dass es daher keinen Sinn mehr machte, an dieser Auffassung festzuhalten, erklrt Gttelmann. Die krperlichen Voraussetzungen fr den Protokolldienst wurden allerdings nicht angepasst. Tauglichkeitsstufe eins, also keinerlei krperliche Einschrnkungen, ergnzt um die so genannte Protokolltauglichkeit sowie eine Krpergre zwischen 1,76 und 1,96 Meter sind auch hier die Bedingungen, die von den Frauen erfllt werden mssen. Vor ihrer Verwendung als Personalbearbeiter in der 8. Kompanie des Wachbataillons war die 23-Jhrige ein Versorger, wie Materialbewirtschaftungsunteroffiziere im Soldatenjargon gerne genannt werden. In einer Auenstelle der Fhrungsuntersttzungsschule der Bundeswehr in der Berliner JuliusLeber-Kaserne organisierte sie tglich all das, was Soldaten zur Erfllung ihres Auftrages bentigen. In dieser Zeit sah sie immer wieder Protokollsoldaten durch die Kaserne marschieren und mehr und mehr hegte sie den Wunsch, dies ebenfalls zu tun. Im Sommer vergangenen Jahres ergab sich dann fr mich die Mglichkeit, ins Wachbataillon zu wechseln, da habe ich sofort zugegriffen, schmunzelt die gelernte Einzelhandelskauffrau. Von der Logistik wechselte sie ins Personalgeschft. Dem Traum vom Protokolldienst war sie damit zwar ein Stck nher gekommen. Aufgrund der bestehenden Vorschriftenlage war damals aber noch nicht an einen protokollarischen Einsatz fr Frauen zu denken. Als die Abfrage kam, gab es fr sie kein Zurck mehr. Sie wird protokollgerecht eingekleidet und durchluft nebenbei in 14 Tagen die Ausbildung zum Fackeltrger das Bearbeiten von Personalakten luft parallel weiter. Zunchst Fackelhaltung und Marsch mit der Fackel im kleinen Rahmen, spter wird das ganze in Formation zum Groen Zapfenstreich zusammengefhrt. Einzelstunden folgen, denn die 23-Jhrige ist direkt neben dem Ehrenpodest eingesetzt und muss Sonderschritte einstudieren. Sechsbis achtmal wird im Vorfeld der Ablauf des Groen Zapfenstreichs vorgebt, bevor am Tag des Auftritts die Generalprobe mit dem Stabsmusikkorps erfolgt. Methoden wie die unsichtbare Muskelan- und -entspannung, damit der Kreislauf whrend der langen Zeit des Stehens stabil bleibt, kannte sie noch von frheren Appellen. Und auch diesmal halfen sie ihr gut durch die Vorbereitungs- und Durchfhrungsphase. Am Anfang hatte ich schon Muskelkater, denn die Belastung ist ungewohnt, aber ich habe zu keiner Zeit bereut, dass ich mich fr den protokollarischen Dienst entschieden habe, sagt die Wittenbergerin. Im Rampenlicht zu stehen bedeutet fr sie keine ganz neue Erfahrung, denn zu Hause in der Prignitz wirkt Duda in einer zehnkpfigen Band als Backgroundsngerin mit. Anfang des Jahres durfte sie sogar bei der Verbrauchermesse Grne Woche in Berlin auftreten. Dass Guttenberg mit Musik von Deep Purple verabschiedet wurde, gefiel der Soldatin: Meine Band spielt zwar hauptschlich Musik der 80er und 90er Jahre, aber Smoke on the water ist ein Rock-Klassiker, den man als Band einfach im Repertoire haben muss. Die Resonanz auf ihren Einsatz als Fackeltrgerin war positiv. Sie hat ihre Sache gut gemacht, resmiert Gttelmann. Fr ihre Kameraden ist sie jetzt ein echter Proter, aufgenommen in den erlauchten Kreis der Protokollsoldaten. Sie freut sich, denn der nchste protokollarische Einsatz wird nicht lange auf sich warten lassen.
Rtters/BMVg

Viele Interessierte
Kln. In der vorvergangenen Woche fand die erste von bundesweit sieben Einstieg Abi-Messen in Kln statt. Insgesamt 357 Hochschulen, Unternehmen und Institutionen standen den 32 000 jungen Besuchern zu Fragen ihrer beruflichen Zukunft Rede und Antwort. Auch der Stand der Bundeswehr war immer von jungen Interessierten umringt. Das ist unsere Zielgruppe pur!, betonte Ralf Jackman vom Bundesamt fr Wehrverwaltung (BAWV). Zusammen mit dem Zentrum fr Nachwuchsgewinnung West und dem Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung (BWB) hatte das BAWV den Messestand aufgebaut. Welche Karrieremglichkeiten die Bundeswehr zivil und militrisch bietet, erfuhren die Abiturienten aus erster Hand. Neben den Wehrdienstberatern waren auch Soldaten vertreten: von der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung bis zu Studenten der Bundeswehruniversitt Hamburg ein gelungener Mix. Die nchsten Einstieg Abi-Messen finden in Karlsruhe, Frankfurt und Berlin statt. (seb)

21. Mrz 2011

str eitkrfte
Vogelperspektive: Aufklrungstornados der Luftwaffe waren insgesamt 44 Monate in Afghanistan im einsatz und lieferten mit ihren Luftbildern einen wichtigen Beitrag fr die militrischen Operationen. Das Aufklrungsgeschwader 51 immelmann war mit seinen Aufklrungs-tornados vom 2. April 2007 bis zum 30. November 2010 in Mazar-e sharif im Norden von Afghanistan stationiert. in dieser Zeit haben die kampfflugzeuge mehr als 4500 einstze absolviert. im stadtmuseum in schleswig ist bis 25. september eine beeindruckende fotoausstellung zu sehen. (nae)
iMPressUM

aktuell

13

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Musik gegen Tinnitus

Fachtagung widmet sich Therapien bei akuten und chronischen Erkrankungen.
Ulm. Mehr als 300 Interessierte verfolgten jngst eine Fortbildungsveranstaltung des Scultetus-Forums am Bundeswehrkrankenhaus Ulm, die unter dem Motto Aktuelle Entwicklungen in der Therapie des akuten und chronischen Tinnitus stand. Dass diese Erkrankung nicht neu sei, berichtete der Leiter der HalsNasen-Ohren-Abteilung des Bundeswehrkrankenhauses, Oberstarzt Heinz Maier. Studien zufolge litten derzeit rund 2,9 Millionen Deutsche an einem Tinnitus. Die Ursachen seien vielfltig: Von psychischen Faktoren wie Stress bis hin zu physischen Traumen durch Infektionen oder Lrm. Maier betonte, wie wichtig eine Therapie unmittelbar nach Auftreten des Tinnitus sei. Nur so knne man verhindern, dass sich dieser nach der Abheilung eventueller sichtbarer Verletzungen wie ein Phantomschmerz verfestige. Oberfeldarzt Guido Mhlmeier stellte die Therapiemglichkeiten vor. Neben den bekannten Akuttherapien wie der intravensen Gabe von Steroiden oder der Prvention mit Antioxidantien gibt es eine neue Therapie. Bei der intratympanalen Steroidinjektion werden die Medikamente mit einer dnnen Spritze durch das Trommelfell direkt in das betroffene Innenohr gespritzt. Dadurch soll das Medikament direkt zum Wirkort gelangen und somit in kleineren Mengen grere Erfolge erzielen. Im Anschluss widmeten sich Hans Volker Bolay und Heike Agstatter vom Deutschen Zentrum fr Musiktherapieforschung aus Heidelberg dem Thema des chronischen Tinnitus. Bolay ging dabei auf ein neues Verfahren ein, das Patienten helfen solle, die bereits seit lngerem an einem Tinnitus leiden. Er erklrte, dass beim Tinnitus die geistige Erregung mit der krperlichen Reaktion verbunden sei. Durch eine fnftgige Musiktherapie sei es aber mglich, diese Bereiche wieder voneinander zu trennen. Zum Abschluss referierte Oberstarzt Frank Weber, Leiter der neurologischen Abteilung im Bundeswehrkrankenhaus, ber die oft mit dem Tinnitus verbundene posttraumatische Belastungsstrung. Dabei gab er zu bedenken, dass Stress eine sehr individuelle Empfindung sei sowohl im Bezug auf die Auslser als auch auf die Reaktionen. Nicht jeder reagiere auf Belastungen, wie sie etwa im Auslandseinsatz auftreten, gleich. Jedoch sei gerade bei jungen Menschen bis zum 30. Lebensjahr die Entwicklung des Gehirns noch nicht vollstndig abgeschlossen. Diese Altersgruppe, zu der auch viele Soldaten gehren, sei deshalb uerst verwundbar. (eb)

Fliegende Brandbekmpfer
kochel am see. In einer gemeinsamen Aktion bekmpften Feuerwehr, Luftwaffe und Polizei vor gut einer Woche einen Flchenbrand am Herzogstand nahe dem Fahrenberg in Bayern. Der schwerzugngliche, steile Hang brannte auf einer Flche, die etwa so gro wie drei Fuballfelder ist. In dem mehr als 24 Stunden dauernden Einsatz flogen die Hubschrauber des Lufttransportgeschwaders 61 fast ununterbrochen durch das Loisachtal zum Brandherd. Aus dem nahegelegenen Walchensee nahmen die zwei Helikopter mit ihren 900 Liter fassenden Auenlastbehltern immer wieder Lschwasser auf. Die Besatzung eines Polizeihubschraubers koordinierte aus der Luft, um einen zielgenaues Ablassen des Lschwassers zu ermglichen. So konnte der Flchenbrand effizient gelscht werden. (ds)

AG 51

14

aktuell

SP ORT

21. Mrz 2011

Doppeltes Silber
Nordische Kombination. Stabsunteroffizier (FA) Eric Frenzel hat beim letzten Weltcuprennen der Saison zwei Mal den zweiten Platz belegt und damit seine besten Resultate der Saison eingefahren. Im finnischen Lathi lieferte Frenzel eine berzeugende Leistung ab. Am Ende musste er sich an beiden Wettbewerbstagen nur seinen deutschen Teamkollegen Bjrn Kircheisen und Johannes Rydzek geschlagen geben. Finnland scheint Frenzel zu liegen, denn seine erste Silbermedaille der abgeschlossenen Saison erreichte Frenzel in Kuusamo, wo der erste Weltcup stattfand.

Im Sprung zum Erfolg

Die deutschen Wasserspringer haben bei der EM viele Medaillen geholt.
Turin. Das Team der deutschen Wasserspringer bleibt in Europa die Nummer eins. Bei der EM in Turin holte das Team von Bundestrainer Lutz Buschkow acht Medaillen, sieben davon errangen Bundeswehrathleten. Buschkow war zufrieden: Es war eine erfolgreiche EM, besonders bei den Mnnern. Sie haben ihren Spitzenplatz in Europa behauptet. Herausragend war die Leistung von Oberfeldwebel Sascha Klein aus Riesa und die des Berliner Hauptgefreiten Patrick Hausding. Zusammen ersprangen sie Gold im Synchronwettbewerb, zudem waren beide im Einzelspringen erfolgreich. Mit ihren Siegen sicherten die beiden dem Deutschen SchwimmVerband damit bereits zwei feste Einzel-Startpltze fr die Olympischen Spiele 2012 in London. Klein gengte eine eher durchschnittliche Leistung beim Springen vom Zehn-Meter-Turm, um mit 515,05 Zhlern vor Hausding (506,10) zu triumphieren. Nach dem vierten Sprung bin ich etwas nervs geworden, gab Klein zu, der beim dreieinhalbfachen Salto rckwrts gehockt seine einzige Schwche nach einem fast perfekten Vorkampf gezeigt hatte. Hausding siegte im Springen vom Drei-Meter-Brett: Mit 499,40 Punkten gelang ihm die Titelverteidigung. Bis zuletzt machte es der Bundeswehrathlet spannend. Die ersten Sprnge verliefen nicht perfekt. Ich habe mir meine besten Sprnge fr den Schluss aufgehoben, sagte Hausding mit einem Lcheln. Nach der ersten Runde hatte er noch auf Rang neun gelegen. Von seinem Titel-Fahrplan brachte ihn das aber nicht ab: Dann habe ich eben von hinten aufgerumt und nach dem fnften Durchgang habe ich an eine Medaille geglaubt. Gemeinsam verteidigten Klein und Hausding ihren Synchron-Titel vom Turm. Mit 467,16 Punkten wurden sie vor den starken Ukrainern Olexander Bondar und Olexander Gorschkowozow (458,34) Erste. Den dritten Platz belegten die Russen Victor Minibajew und Ilija Sacharow (441,15). Was will

Zur Weltspitze zurck

Fechten. Das deutsche Damendegen-Team hat zu alter Weltklasse zurckgefunden. Beim Weltcup in Barcelona erkmpften sich die Frauen den zweiten Platz. Das Quartett mit Hauptfeldwebel Imke Duplitzer, Hauptgefreiter Monika Sonzanska, Gefreiter Ricarda Multerer und der zivilen Teamkollegin Britta Heidemann unterlag im Finale Estland nur knapp mit 42:45. Im Halbfinale hatten die Frauen bereits Weltmeister Rumnien besiegt. Eine super Leistung der Mdchen und zugleich eine deutliche Steigerung gegenber Doha, lobte Trainer Piotr Sozanski. Nun mssen wir nur noch an einigen Feinheiten feilen. Mit dem zweiten Rang machte die Mannschaft ihren Anspruch auf die Weltranglistenfhrung deutlich.

Perfekte Synchronitt: Das Duo Sascha Klein und Patrick Hausding.

Rekord aufgestellt
Eisschnelllauf. Oberfeldwebel Nico Ihle hat auf der Distanz ber 500 Meter einen neuen Deutschen Rekord aufgestellt. Bei der WM in Inzell verbesserte er die bisherige Bestmarke des Berliners Michael Knzel (70,480 Punkte) auf 70,400. Weltmeister wurde er damit dennoch nicht. Platz eins belegte Lee Kyou-hyuk aus Sdkorea mit 69,100 Punkten. Stabsgefreiter Stephanie Beckert holte bereits zum Auftakt der WM Bronze ber 3000 Meter. Eine zweite Bronzemedaille erlief sie sich mit der deutschen Mannschaft im Team-Wettbewerb. (fs)

man mehr? Wir hatten die Ukrainer immer im Griff, sagte Hausding, der mit Klein fr den sechsten deutschen EM-Titel seit Einfhrung dieses Wettbewerbs 1997 sorgte. Dabei war sein Sprungpartner in den letzten drei Wettkampfstagen krankheitsbedingt angeschlagen. Angesichts dieser Umstnde war das eine tolle Leistung. Die beiden haben ihre ganze Routine ausgespielt, sagte Trainer Buschkow ber die Olympia-Zweiten. Beim Drei-Meter-Synchronspringen erlangte Hausding zudem eine weitere Silber-Medaille: Zusammen mit dem Gefreiten Stephan Feck musste er sich nur den Russen geschlagen geben.

Auch die Sportsoldatinnen gingen in Turin an den Start und erreichten Medaillenpltze: Stabsunteroffizer (FA) Nora Subschinski und Oberfeldwebel Christin Steuer ersprangen sich den zweiten Platz im Synchronwettkampf vom Zehn-Meter-Turm. Besonders konnte sich Gefreiter Maria Kurjo freuen. Lange hatte sie unter den Folgen eines schweren Sprungunfalls zu kmpfen, bei dem sie bewusstlos im Wasser gelandet war. Umso grer war jetzt die Freude ber die Bronze-Medaille den ersten groen Erfolg seit dem Unfall: Es ist schon eine Genugtuung eine Medaille zu gewinnen, sagte die 21-Jhrige nach dem Wettkampf. (eb)

Vilf /dpa/pa

21. Mrz 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Wettlauf zum Sdpol

Deutsche treten gegen sterreicher an diese Woche fllt die Entscheidung.
Fernsehen. Genau 100 Jahre ist es her, dass zum ersten Mal ein Mensch den Sdpol erreicht hat. In dem berhmten Wettlauf setzte sich 1911 der Norweger Roald Amundsen gegen das englische Team von Robert Falcon Scott durch. Im Fernsehen gibt es anlsslich dieses Jubilums nun erneut einen Wettkampf am sdlichen Ende der Erdachse zu sehen: Im ZDF und ORF treten ein deutsches und ein sterreichisches Team gegeneinander an am Dienstag dieser Woche fllt die Entscheidung. Mit dabei ist auch ein Bundeswehrsoldat. Hauptmann Dennis Lehnert hat seine krperlichen und mentalen Fhigkeiten whrend des Team-Castings unter Beweis gestellt und will nun zusammen mit Claudia Beitsch, dem Extremsportler Joey Kelly und ZDF-Moderator Markus Lanz schneller sein als die sterreicher. Bei diesem Team ist neben Reporter Tom Walek, Hundeschlittenfhrer Alex Serdjukov und der Skilegende Hermann Maier auch eine Soldatin mit dabei: Wachtmeister (vergleichbarer Bundeswehrdienstgrad: Unteroffizier) Sabrina Grillitsch ist beim Bundesheer und will sich wie alle der Expedition stellen. Die Erfahrung ist fr jeden Teilnehmer einmalig: Zwar durchliefen die Teams eine mehrtgige Trainingsphase zur Gewhnung an die Bedingungen im ewigen Eis, doch nachdem 400 Kilometer vom Sdpol entfernt der Startschuss fr

Der letzte Tempelritter

Kino. Europa i m 14. Ja h rhu n d e r t : d ie Pest wtet und die gnadenlose Jagd auf Hexen hat begonnen. Nach jahrelangen Kreuzzgen kehren die Tempelritter Behmen (Nicolas Cage) und Felson (Ron Perlman) entkrftet, desillusioniert und des Kmpfens mde zurck. Nur widerwillig bernehmen sie einen letzten Auftrag des todkranken Kardinals DAmbroise (Christopher Lee): Sie sollen ein Mdchen (Claire Foy), das als Hexe fr die Ausbreitung der tdlichen Seuche verantwortlich gemacht wird, in ein entlegenes Kloster berfhren. Dort wartet ein geheimnisvolles Ritual auf sie, das ihre Macht brechen und somit der vernichtenden Pest Einhalt gebieten soll. Angefhrt vom Gauner Hagamar, der als Einziger den Weg zum Kloster kennt, machen sich Behmen und Felson auf die Reise. Der Ritter Eckhart, der Mnch Debelzaq und der angehende Ritter Kay schlieen sich den ungleichen Gefhrten an. Doch der Auftrag erweist sich als weit gefhrlicher als angenommen, denn bei ihrer Ankunft im Kloster offenbart sich ihnen der wahre Grund ihrer Reise. Der letzte Tempelritter nimmt den Zuschauer mit ins dunkle Mittelalter. Der Film vermischt die Genres Fantasy, Horror und Mystery fr Fans der Ritterzeit lohnend! Der letzte Tempelritter ist ab dem 24. Mrz zu sehen. (eb)

Durch Schnee und Eis: Hauptmann Dennis Lehnert bei der Expedition.

das Rennen gefallen ist, sind Deutsche und sterreicher auf sich allein gestellt. Anhand einer GPS-Route schlagen sich die Mannschaften durch. Auf Langlaufskiern bewegen sie sich fort. Jeder zieht einen Schlitten mit Gepck hinter sich her Marschleistungen von bis zu 14 Stunden und Temperaturen unter Minus 35 Grad Celsius verlangen den Krpern dabei eine immense Anstrengung ab. Das sind fr mich meine ganz persnlichen Olympischen Spiele, erklrt Lehnert. Dementsprechend habe ich auch die letzten Monate vor dem Wettlauf trainiert. Ich habe jede freie Minute genutzt, mich darauf vorzubereiten krperlich und mental. Gerade Letzteres ist fr die Expedition sehr wichtig. Der Wettlauf

ist Kopfsache. Beide Gruppen stehen stndig unter Druck, schneller zu sein als die andere und keiner wei, wie weit die Gegner bereits gekommen sind. Auch alltgliche Dinge laufen komplett anders ab als gewohnt. Wasser gewinnen die Extremsportler aus der Schneeschmelze, gekocht wird auf Gaskochern, Schlaf finden sie in kleinen Zelten, die sie sich zudem teilen mssen. Wer wissen will, wer das Wettrennen gewinnt, muss am Dienstag, 22. Mrz, um 20.15 Uhr ZDF einschalten. Bereits verraten darf man aber, dass beide Teams den Sdpol erreicht haben. Fr Lehnert steht fest: Das kann ich meinen Enkeln noch erzhlen. Da werde ich noch als Opa stolz darauf sein. (fs)

Lost Sechste Staffel

DVD/Blu-ray. In der letzen und wohl auch spannendsten St a f fel der Mysteryserie wird endlich das Rtsel um den Absturz des Oceanic-Fluges 815 gelftet. In 17 fesselnden Episoden findet das spektakulre TVEreignis einen wrdigen Abschluss.

Piranha
DVD/Blu-ray. Nach einem Erdbeben i m Lake Victoria in Arizona werden Schwrme von aggressiven, prhistorischen Piranhas freigesetzt und zur tdliche Gefahr fr die Menschen. Die Renaissance des Klassikers von 1978 berzeugt als 3D-Horrorkomdie.

Unstoppable
DVD/Blu-ray. Ein Zug mit giftigen Chemikalien gert durch ein Missgeschick i n Beweg u ng und rast durch Pennsylvania. Allein Lokfhrer Frank Barnes und sein Kollege Will Colson, die auf derselben Strecke unterwegs sind, knnten die Katastrophe verhindern.

ZDF

Resident Evil
DVD/Blu-ray. Der vierte Teil von Resident Evil prsentiert sich noch bildgewaltiger und erstmalig sogar dreidimensional. Einmal mehr will Milla Jovovich in der Rolle der Alice die Welt vor ihrem Untergang bewahren bis zum Schluss rasant. (eb)

16

aktuell

VE RMISCHTES

21. Mrz 2011

Der Breakdancer
Ulm. Wenn Gefreiter Simon Fix am Wochenende seine Uniform auszieht wird er zum Flash Rocker. Schon im Alter von elf Jahren entdeckte er sein Talent fr das Tanzen und mit 13 fand er im Jugendhaus in Ostfildern bei Stuttgart Gleichgesinnte. Jungs und Mdchen verschiedener Nationalitten Albaner, Araber, Kurden, Russen und Deutsche. Seit dieser Zeit sind sie unzertrennlich, sie verbindet die Leidenschaft des Tanzens. Die Flash Rockers, so nennt sich die Gruppe, haben es im Breakdance bis ganz nach oben geschafft. Mit dem Motto Tanz gegen Gewalt wurden sie 2008 in Braunschweig Breakdance Weltmeister. Um so erfolgreich sein zu knnen, trainieren sie drei bis vier Mal die Woche. Fast jedes Wochenende sind sie ausgebucht und treten bei Veranstaltungen auf. Mit unserem Weltmeistertitel ist die Nachfrage enorm gestiegen, sagt der 21-Jhrige. Seit seinem Diensteintritt bei der Bundeswehr im Oktober vergangenen Jahres fehlt ihm leider die Zeit, regelmig mit seiner Gruppe

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Die Menschen, die mich untersttzen und meine Persnlichkeit. Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Geniee dein Leben solange es geht. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit keinem, mein Leben gefllt mir am besten. Was treibt Sie an? Eine neue Herausforderung. Was wre ihre berufliche Alternative? Selbststndig in der Gastronomie vielleicht eine eigene Bar. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Rassismus. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Frauen mit schnen Augen. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Dass ich Langschlfer bin. Wo mchten Sie am liebsten leben? In Tunesien am Meer. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Hilfsbereit und freundlich zu sein. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Das Leben positiv sehen.
privat

zu trainieren. Fix ist nach seiner Allgemeinen Grundausbildung nun bei der 4. Kompanie des Untersttzungsbataillons Kommando Operative Fhrung Eingreifkrfte in Ulm als Kraftfahrer im Transportzug eingesetzt. Dort gefllt es ihm aber so gut, dass er seine Wehrdienstzeit um neun Monate verlngert hat und jetzt Zeitsoldat werden will. (we)