Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora

Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora D: Dicono P: Pueblo (Saludo) (De pie) D: Permanezcamos llenos de asombro. Estemos atentos, para que podamos presentar la santa ofrenda en paz. P: Misericordia y paz, un sacrificio de alabanza. S: La gracia de Nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre, y la comunin del Espritu Santo + estn con todos ustedes. P: Y con tu espritu. (Prefacio con accin de gracias) S: Levantemos el corazn. P: Lo tenemos levantado hacia el Seor. S: Demos gracias al Seor. P: Es justo y necesario (adorar al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, la Trinidad Una en esencia e inseparable.) S: Es justo y necesario cantarte, bendecirte, alabarte, darte gracias y adorarte en todos los lugares de Tu dominio; pues T eres Dios inefable, incomprensible, invisible, ms all del entendimiento, eterno e inmutable, T y Tu Hijo unignito y Tu Santo Espritu. T nos creaste de la nada, y cuando camos, T nos levantaste de nuevo. No escatimas en hacer cualquier cosa hasta llevarnos al cielo y darnos Tu reino venidero. Por todo esto Te damos gracias a Ti, a Tu Hijo unignito y a Tu Santo Espritu; por todas las cosas que sabemos y por las que ignoramos, por las bendiciones concedidas que vemos y las que no vemos. Tambin Te damos gracias por esta liturgia que Te dignas aceptar de nuestras manos, a pesar de que T ests rodeado de miles de Arcngeles y decenas de miles de ngeles, por los Querubines y los Serafines, con seis alas, muchos ojos que aletean, cantando, proclamando, gritando y diciendo el himno triunfal: (De rodillas) P: Santo, santo, santo, es el Seor Dios del universo, llenos estn el cielo y la tierra de Tu gloria, Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en el nombre del Seor. Hosanna en el cielo. S: Sacerdote

Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora

S: Junto con estos bienaventurados espritus, misericordioso Seor, nosotros tambin proclamamos y decimos: T eres santo, santsimo, T y Tu Hijo unignito y Tu Santo Espritu. T eres santo, santsimo y sublime en Tu gloria. Tanto amaste a Tu mundo que diste a Tu Hijo unignito para que todo el que crea en l no se pierda, sino que tenga vida eterna. l vino y cumpli el plan divino por nosotros. (Inicia el relato de la Institucin) En la noche en que iba a ser entregado, o ms bien, cuando l se entreg a S mismo por la vida del mundo, tom pan en Sus santas, puras e inmaculadas manos, dio gracias, lo bendijo, santific, parti y lo dio a sus santos discpulos y apstoles diciendo (Palabras de la Institucin) (El sacerdote y el dicono sealan al diskos.) S: TOMAD, COMED, ESTO ES MI CUERPO QUE SE ENTREGA POR VOSOTROS PARA EL PERDN DE LOS PECADOS. P: Amn. (El sacerdote y el dicono hacen una profunda reverencia.) S: De igual forma, acabada la cena, tom el cliz, diciendo: (El sacerdote y el dicono sealan al cliz.) S: BEBED TODOS DE L; ESTO ES MI SANGRE, SANGRE DE LA NUEVA ALIANZA DERAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA EL PERDN DE LOS PECADOS. P: Amn. (El sacerdote y el dicono hacen una profunda reverencia.) S: As pues, (Hace alusin al Mandato del Memorial) conmemorando el mandamiento del Salvador, y todo lo que sucedi por nosotros, la cruz, el sepulcro, la resurreccin al tercer da, la ascensin al cielo, la entronizacin a la derecha del Padre y la segunda y gloriosa venida, (El sacerdote eleva el diskos y el cliz.) S: Te ofrecemos estos dones de Tus propios dones, en nombre todos y por todos. P: Te alabamos, Te bendecimos, Te damos gracias y Te suplicamos, Seor Dios nuestro.

Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora

(Epclesis sobre los dones de Pan y Vino y epclesis sobre la Iglesia) S: Nuevamente Te ofrecemos este sacrificio espiritual sin derramamiento de sangre y Te pedimos, Te rogamos y Te suplicamos: manda a Tu Santo Espritu sobre nosotros y sobre estos dones que te presentamos. (Bendicin del Pan) (D: Reverendo padre, bendice el pan santo.) Y transforma este pan + en el Cuerpo precioso de Tu Cristo. (Bendicin del Cliz) (D: Amn. Reverendo padre, bendice el santo cliz.) S: Y transforma lo que hay en este Cliz + en la Sangre preciosa de Tu Cristo. (D: Amn. Reverendo padre, bendice ambos.) S: Transfrmalos + por Tu Espritu Santo. (Bendice ambos.) (D: Amn, Amn, Amn.) (El sacerdote y el dicono hacen una profunda reverencia.) (Intercesiones) S: De modo que para los que participemos de ellos sean bien para el alma, el perdn de los pecados, la comunin de Tu Santo Espritu, la plenitud del reino celestial, confianza delante de Ti, y no juicio o condenacin. De nuevo te presentamos este sacrificio espiritual por aquellos que descansan en la fe, ancestros, padres, patriarcas, profetas, apstoles, predicadores, evangelistas, mrtires, confesores, ascetas, y por todo espritu justo perfeccionado por la fe. S: Especialmente -te ofrecemos este sacrificio- por nuestra Seora, la santsima, inmaculada, bienaventurada, gloriosa, Madre de Dios y siempre virgen Mara. (De Pie) P: En verdad es justo bendecirte, bienaventurada, inmaculada y madre de nuestro Dios. Ms honorable que los Querubines, y sin comparacin ms gloriosa que los Serafines, que siendo Virgen, diste a luz a Dios, la Palabra. Te glorificamos, verdadera Madre de Dios. S: Por San Juan Bautista, el profeta y precursor; por los santos, gloriosos y honorables Apstoles; por N. N. cuya memoria celebramos hoy; y por todos Tus santos, Dios Nuestro, bendcenos por sus splicas.

Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora

(Preces por vivos y difuntos, por la jerarqua y por el mundo entero) S: Recuerda tambin a todos los que se durmieron en la esperanza de la resurreccin a la vida eterna. N. N. y concdeles el descanso, Dios Nuestro, en el resplandor de tu luz admirable. De nuevo, Te suplicamos, Seor, recuerda a todos los obispos que ensean rectamente la palabra de Tu verdad, a todos los presbteros, a todos los diconos en servicio de Cristo, y a todos los ministros. Tambin te ofrecemos este sacrificio espiritual por el mundo entero, por la Santa Iglesia Catlica y Apostlica, por todos aquellos que viven en pureza y santidad. Y por todos aquellos en el servicio pblico; permteles, Seor, servir y gobernar en paz de modo que por el cumplimiento fiel de sus deberes podamos tener una vida de paz y serenidad en piedad y santidad. S: Ante todo, Seor, recuerda a Su Santidad, nuestro Pontfice Ecumnico N. Papa de Roma, y concdele servir a tu Santa Iglesia en paz. Consrvalo salvo, honorable y saludable por muchos aos, enseando la palabra de Tu verdad. D: Recuerda tambin, Seor, aquellos que vienen a la mente de cada uno de nosotros y a todo Tu pueblo. P: Y a todo Tu pueblo. S: Recuerda, Seor, la ciudad en la que vivimos, toda ciudad y pas, y a los fieles que viven en ellos. Recuerda, Seor, a los viajeros, los enfermos, los que sufren, los cautivos, concdeles proteccin y salvacin. Recuerda, Seor, a los que hacen obras de caridad, a los que sirven en Tus santas iglesias, y los que sirven a los pobres. Y derrama Tu misericordia sobre todos nosotros. (Doxologa) S: Y concdenos que con una sola voz y un solo corazn glorifiquemos y alabemos Tu santsimo y majestuoso nombre; Padre, Hijo y Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. (Amn Solemne) P: Amn.

S: La misericordia de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo estn + con todos ustedes. P: Y con tu espritu.

Anfora de San Juan Crisstomo de la Liturgia Oriental

La Santa Anfora

Ernesto Junior Martnez Avelino