Вы находитесь на странице: 1из 14

SUJETO DOBLE VE

De Marcelo Marn Versin libre del Woyzeck de Georg Buchner

IMGENES A CONTRALUZ DE UNA ENORME GUILLOTINA Y LA FIGURA DEL VERDUGO. CUANDO LA CUCHILLA CAE SE ILUMINA UNA CESTA QUE SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DEL ESPACIO, SOBRE UNA CONSTRUCCION SEMEJANTE A UNA FUENTE. UNA MUSICA ALEGRE, CANCIONES Y GRITOS DE UN GRUPO DE TRASNOCHADOS, VIENEN DE UNA FIESTA DE DISFRACES, VESTIDOS CON TRAJES ESTRAFALARIOS Y ANTIFACES. UNA VA DE PROSTITUTA, OTRO DE MEDICO, OTRO DE GENERAL, OTRO DE CAGATINTA, OTRA DE PAYASO. CAGATINTA: Qu ms puede pasar esta noche? PROSTITUTA: An no pas lo mejor... GENERAL: Despus de tanto alcohol lo mejor es la cama. PAYASO: Para dormir... GENERAL: Para gozar... PROSTITUTA: Para soar... GENERAL: Y eso? Dnde est mi cartuchera? SACA UNA CUCHILLA Y AMENAZA A QUIEN QUIERA TOCAR LA CESTA PROSTITUTA: Parece una cesta. CAGATINTA: Juego mi honor a que esta llena de cuchillas. TAMBIEN SACA UNA CUCHILLA Y SE DISPONE A PELEAR MEDICO: de estiletes querrs decir... HACE OTRO TANTO GENERAL: de sables... PAYASO: de navajas ... SE TRENZAN EN UNA PELEA EL CAGATINTA SAFA Y CORRE A LA CESTA. SE ACERCA Y METE LA MANO SACA UNA CABEZA DE LA CESTA GENERAL: Y eso? Dnde est mi cartuchera? WOYZECK: LA CABEZA ABRE LOS OJOS ENORMES Y GRITA Aaaaaaaaaaaaaaaa! TODOS RESPONDEN Aaaaaaaaaaaaaaaa! WOYZECK: La luna es como un cuchillo ensangrentado. Pero es que el mundo entero quiere delatarme?. PAYASO: Es un hombre. PROSTITUTA: Sin su mejor parte...

WOYZECK: Cmo te arden los labios. Aliento ardoroso de puta, sin embargo, yo dara el cielo por besarlos otra vez... GENERAL: Si encontrara mi pistola, menudo sacudn le daba al fantasma. Pero con un cuchillo, qu hacer con un cuchillo. WOYZWCK: Mi capitn, la tierra quema como el infierno, pero yo estoy helado; el infierno es fro. GENERAL: Vamos, tira al lago ese erizo... Qu quieres, que te fusile, quieres que meta un par de balas en esa cabeza... eso quieres?... Puaj! Me apuala con sus ojos... MEDICO: Qu tal si lo llevamos de parranda... Brindo por sus delirios... WOYZECK: Los hongos, doctor... Ah est el intrngulis... PAYASO: Vamos... Hombrecito desgraciado, ven con nosotros de juerga y cuntanos tu historia... Sol de domingo y msica en la ciudad... WOYZECK: Baile, Andrs, estn bailando... LO GUARDAN EN LA CESTA WoYZECK: Todo me da vueltas! Qu manos tan calientes tienes! LO SACA UN INSTANTE PROSTITUTA: Quin eres pequein? WOYZEC: Friedrich Johann Franz Woyzec, fusilero jurado del segundo regimiento, segundo batalln, cuarta compaa, nacido el da de la Anunciacin, tengo hoy treinta aos de edad, siete meses y doce das. LO DEJAN CAER EN EL CESTO. CARGAN CON EL Y SE VAN RIENDO GENERAL: Vamos... erizo, cuntanos tu historia. TODOS BAILAN MIENTRAS JUEGAN CON LA CANASTA. CUANDO ACABAN SE LO VE A WOYZEC SENTADO SOBRE EL CESTO . ESTA HECHO UN OVILLO. UNA HAZ DE LUZ CONCENTRADO SOBRE EL PAYASO: Friedrich Johann Franz Woyzec... WOYZEC: Andrs, sobre aquella franja de hierba, all rueda la cabeza por la noche. A UN COSTADO EL MEDICO EXAMINA UN CUERPO COMPLETAMENTE TAPADO POR UNA TELA MEDICO: Friedrich Johann Franz Woyzec... Urea, 0,10, clorhidrato de amonio, hiperoxidul... Va a haber una revolucin en la ciencia, yo la voy a hacer saltar por el aire. El invento no es tmido, los tmidos son los elementos. La droga funciona, se la introduje varias veces. WOYZEC: Uno la levant una vez... pensaba que era un erizo.

PAYASO: Tengo miedo WOYZECK: Hay un silencio tan raro. Uno querra contener la respiracin. MEDICO: No respires... Haremos otra prueba. Dios, estamos tan cerca del xito... Sabes qu es eso! Cogito cinciae... El conocimiento... Franz, el conocimiento... Cul es el lmite... WOYZECK: Silencio, todo est en silencio, como si el mundo se hubiera muerto. Slo escucho un murmullo que viene de las paredes. PAYASO: Son los tambores del cuartel. Tenemos que irnos. PARODICA PASADA DE BANDITA MILITAR VAN GOLPEANDO OLLAS Y HACIENDO SONAR MATRACAS LA PROSTITUTA, EL GENERAL Y EL CAGATINTA GENERAL: IMPROVISANDO UNA MANTILLA HACE DE VIEJA. Dicen que en el lago encontraron el cuchillo CAGATINTAS: En el lago? PROSTITUTA: Qu romntico, un lago. TODOS BAILAN WOYZEC: Ellos bailaban, sudaban, apestaban. El estaba all. Ella estaba con l... Y bailaban... ms y ms... PROSTITUTA y EL CAGATINTA BAILAN PROSTITUTA: Tienes el pecho como un toro. WOYZEC: Ella dijo.Qu buen mozo...! PROSTITUTA: Qu buen mozo! Cmo un len... las barbas, como un len... CAGATINTA: Tu eres un yegua... Pongamos un criadero de animalitos salvajes.... PROSTITUTA: Tcame, tcame... CAGATINTA: Te sale el diablo por los ojos. WOYZEC: El diablo le sala por los ojos. Ms y ms... ms y ms... SALE CORRIENDO LO DETIENE EN SECO EL MEDICO MEDICO: Lo cach, Woyzec... lo cach orinando en plena calle. Ha meado contra la pared como un perro. Sabe usted que su pis es mo. Dos centavos diarios tirados a la calle. El mundo es malo, muy malo. WOYZEC: Pero, doctor, si a uno le viene la naturaleza MEDICO: Le viene la naturaleza! Le viene la naturaleza! La naturaleza! No le he demostrado yo que el msculus constrictor esta sometido a la voluntad?

PROSTITUTA: CONTINUA CON EL BAILE CADA VEZ MAS OBSCENO CON EL CAGATINTA Eres tu Franz? Entra. WOYZEC: Mrela doctor, si no es hermosa. MEDICO: SIN VER NADA Qu le pasa? PROSTITUTA: Qu te pasa? WOYZEC: Otra vez ha pasado una cosa, muchas cosas... No est escrito:y he aqu que suba una humareda de la tierra, semejante a la humareda de la hoguera? MEDICO: Y por eso orinas. PROSTITUTA:Qu ests diciendo? WOYZEC: Me han venido siguiendo hasta las mismas puertas de la ciudad. Tengo que irme. CORRE MEDICO: GRITA Woyzec! PAYASO: Woyzec! GENERAL: Woyzec! MEDICO ALISTA A TODOS. VAN A REUNIRSE COMO UN GRUPO DISPUESTO A SACARSE UNA FOTO MEDICO: Estoy en las puertas del descubrimiento del siglo. General! La qumica del cerebro es controlable. Cagatinta! Hiposulfitos, bromuros, y otras pendejadas debidamente mixturadas y dadas con cierto orden y periodicidad nos permiten construir una psiquis determinada. Payaso! Absolutamente controlado por polvos y grageas... Vaya dios con sus pasiones, de aqu en ms los actos de los seres humanos sern controlados con una balancita de pesar harina. Woyzec! El hombre nuevo. EXPLOSION DE LUZ POR LA FOTO QUE CIEGA A WOYZEC QUE CORRE DE UN LADO A OTRO, MIENTRAS LOS OTROS SE SIENTAN COMO SI ESTUVIERAN EN UNA PELUQUERIA PRONTOS A SER RASURADOS EN UNA DE SUS CARRERAS ES DETENIDO POR LA PROSTITUTA

WOYZEC: No veo nada, no veo nada. Oh, tendra que verlo uno mismo, tendra uno que poder agarrarlo bien fuerte con las manos. LA TOMA DEL CUELLO Mara! PROSTITUTA: ESCURRIENDOSE Y AMENAZANDOLO CON UN CUCHILLO Qu te pasa ,Franz! Ests loco... WOYZEC: Un pecado tan gordo y tan ancho. Apesta tanto que se pdra ahumar a los ngeles y ahuyentarlos del cielo. Tienes roja la boca, Marie, no te han salido ampollas? CAGATINTA: SENTADO ESPERANDO SER RASURADO La ves, qu mujer! PAYASO: Esa puta! PROSTITUTA: Ests delirando, tienes fiebre. WOYZEC: Maldita sea... los he visto... Ha estado plantado ah! As? As? DE UN MANOTON LE QUITA EL ARMA PROSTITUTA: Como el da es largo y el mundo viejo, puede haber muchas personas en el mismo sitio, una despus de otra. WOYZEC: Los he visto! Los he visto! PROSTITUTA: Se pueden ver muchas cosas cuando se tienen ojos y no se es ciego y brilla el sol. WOYZEC: AMENAZADOR Tu vas a ver... PROSTITUTA: YENDOSE Y qu! WOYZEC: SE CARGA DE FURIA Y LANZA UNA TERRIBLE CUCHILLIDA. VE LOS HOMBRES QUE ESTAN SENTADOS ESPERANDO SER RASURADOS Y SE ABALANZA SOBRE ELLOS PARECE DISPUESTO A CLAVARLE EL CUCHILLO AL GENERAL PERO CUANDO ESTE COMIENZA A HABLAR WOYZEC SE DETIENE Y EMPIEZA A AFEITARLO. GENERAL: Despacio, Woyzeck, despacio, una cosa despus de la otra. Me das vrtigo. Dnde est mi cartuchera... PAYASO: Woyzeck. Tienes que tomar aguardiente con polvos adentro, eso corta la fiebre. CAGATINTA: Yo soy un hombre! Un hombre, digo. Quin quiere algo? Quien no sea dios borracho que no se meta conmigo... Lo voy a golpear hasta sacarle la nariz en el culo. GENERAL, CAGATINTA, PAYASO: TODOS PIDEN POR EL Woyzeck!!!

GENERAL: Calcula Woyzeck, an te quedan por vivir unos treinta hermosos aos. CAGATINTA: Treinta aos! PAYASO: O sea, trescientos sesenta meses y das, horas y minutos. GENERAL: Qu quieres hacer con esa enorme cantidad de tiempo? Adminstrala bien... WOYZECK: Si mi general! GENERAL: Tengo mucho miedo por el mundo cuando pienso en la eternidad. CAGATINTA: Hay que ocuparse, Woyzeck, ocuparse. PAYASO: La eternidad es eterna, eso lo entiendes; pero luego no es eterna, y es un instante. Woyzeck, me entran escalofros cuando pienso que la tierra da un giro completo en un da. GENERAL: Qu prdida de tiempo. A dnde vamos a parar? Yo ya no puedo ver una rueda de molino sin ponerme melanclico... LOS TRES: Woyzeck... GENERAL: Eres una buena persona, una buena persona...,pero no tienes moralidad. PAYASO: Moralidad es cuando se es moral comprendes? GENERAL: Tienes un hijo sin la bendicin de la Iglesia, como dice nuestro capelln, sin la bendicin de la Iglesia. APARECE LA PROSTITUTA CON UN ATADITO DE TELAS COMO SI FUERA UNA CRIATURA PROSTITUTA: Qu quiere la gente? Aunque no seas ms que el pobrecito hijo de una puta, eres la alegra de tu madre CANTURREA LOS TRES: Woyzeck... WOYZECK: Mi general, Dios no se va a preocupar por que a la criatura no le hayan hechado un amn antes de fabricarla. El ha dicho: Dejad que los nios vengan a mi. PROSTITUTA: Mi nio mira. Seguro que es oro. LE MUESTRA UNOS PENDIENTES Los pobres slo tenemos un rinconcito en el mundo y un trocito de espejo, y sin embargo, yo tengo una boca tan roja como las seoronas... y sus hombres en mi cama, soy slo una pobre mujer. WOYZECK: SUBYUGADO POR LA IMAGEN DE ELLA QUE EL SLO ESCUCHA Pobres que somos... Dinero, dinero, dinero... A ELLA Algo te brilla entre las manos. PROSTITUTA: Un aro pequeito... lo he encontrado... WOYZEC: LEVANTA EL BRAZO CON EL CUCHILLO Yo nunca me he encontrado nada as... Y dos a la vez... PROSTITUTA:DESAFIANTE

Seras capaz de apualarme? Bah! Qu importa el mundo? Todo acaba marchndose al diablo, el hombre y la mujer. ELLA GIRA Y LE DA LA ESPALDA EL VA A MATARLA LOS TRES HOMBRES GRIITAN: Woyzeck! ELLA SE MARCHA. SE PONEN DE PIE, DEJAN SUS TOALLAS TAPANDO LA CABEZA DEL MEDICO TODOS SALEN WOYZECK VA TRAS ELLOS LO DETIENE EL MEDICO. MEDICO: S que vas a orinar muchacho. No y no y no... A orinar al orinal. Ven orina aqu, en mi bolsillo llevo un recipiente con exipiente. WOYZECK: INTENTA Y NO PUEDE No puedo doctor. MEDICO: Pero contra la pared si que meas! Lo tengo por escrito, tengo el trato en la mano, pago queseicuantos centavos por tu sucia meadita. La ciencia, carajiento, avanza impertrrita. Cmo te sientes... WOYZECK: Igual que siempre. Lo que pasa doctor que la naturaleza... MEDICO: De nuevo la naturaleza... Has dejado el tratamiento, lo has dejado, te has cagado en mi tratamiento. Has mezclado el polvo del cielo con el alcohol infernal. No hay ms dinero. WOYZECK: No doctor, he tomado todos los polvos... Ha visto usted alguna vez la naturaleza doble? Cuando el sol est en lo alto del medioda y es como si al mundo se lo devorasen las llamas, me ha hablado una voz terrible. MEDICO: Interesante, interesante... Tienes una aberratio. WOYZECK: Los hongos, doctor. Ah est el intrngulis. MEDICO: Tiene una hermosa aberratio mentalis partialis, segunda especie, con las caractersticas ms patentes. Voy a darle un aumento... Idea fija, segunda especie, con estado general razonable. Qu bella enfermedad! Haces vida normal? Sigues afeitando a tu general? Tomas la droga? La tomas eh? La tomas? WOYZECK: Siempre conforme a sus indicaciones... El dinero, el dinero para mi mujer. MEDICO: Qu caso interesante, sujeto Woyzeck, vas a recibir un aumento... WOYZECK ESTIRA LA MANO LE VACIA UN PASTILLERO EN LA MANO De medicacin sujeto W, de medicacin. SALE WOYZEC SE QUEDA CON LA MANO REPLETA DE PASTILLAS COMIENZA UNA GRAN FIESTA

TODOS BAILAN ALREDEDOR PAYASO: CANTA Una moza tiene mi duea Que noche y da se pasa Sentadita en el jardn... WOYZECK: Andrs! PAYASO: Qu hay? WOYZECK: Cmo est el da? PAYASO: Sol de domingo y msica en las puertas de la ciudad. Antes han pasado las mujeres, qu farra! Todos van para all. WOYZECK: Bailan, s que estan bailando. PAYASO: Y a mi qu? CANTA ...sentadita en el jardn hasta que al dar las doce espera a los soldados... WOYZECK: Andrs, no me puedo tranquilizar. PAYASO: El medicamento, tomate uno tras otro, hasta morir. WOYZECK: Nada me calma. Es la naturaleza, contra ella no hay remedio. ANDRES: Loco! WOYZECK:Qu manos ms calientes tienes! Tengo que marcharme. Todo me da vueltas. COMIENZA A GIRAR MIENTRAS LOS OTROS LO PERSIGUEN Tengo que irme. PAYASO: Con esa puta. TODOS CORREN EN CAMARA LENTA GENERAL: Doble ve, a dnde vas siempre tan de prisa? MEDICO: Descansa un poco. Andas por el mundo como una navaja de afeitar abierta, uno se corta si te roza... PAYASO: Hablando de barbas no has encontrado ningn pelo de barba en tu sopa... GENERAL: Pero l tiene una mujer decente, no es cierto doble ve_ MEDICO:Msculos faciales rgidos, tensos, contraccciones intermitentes... Malo, malo... este cuerpo se niega a la medicina. WOYZECK SE DETIENE Y COMIENZA A AFILAR LA CUCHILLA GENERAL: Qu cara pone este hombre. Pero no hace falta que busques en la sopa... Mira da vuelta la cabeza... Acaso encuentres uno en un par de labios. ELLOS SE ABREN Y SE VE A LA PROSTITUTA Y AL CAGATINTA BESANDOSE EL VA CONTRA ELLA PERO LO DETIENEN EL PAYASO Y EL MEDICO GENERAL: Eh! Tu, quieres que te fusilen? Quieres que te meta un par de balas en la cabeza?

WOYZECK: Me voy. Son posibles muchas cosas.El hombre! Son posibles muchas cosas.Hace buen tiempo mi general. Mire usted que hermoso y firme es ese cielo gris. Le entran a uno ganas de clavar un garfio en l y ahorcarse. Tan slo por la coma que separa al si del no... al si del no... SE LO LLEVAN MEDICO: Vamos, fenmeno Doble ve, se viene el aumento, se viene el aumento de la medicina. Pulso breve, agudo, artmico, desigual... SALEN GENERAL: A mi me produce vrtigo esa gente.Qu apresuramiento. El tipo largo va dando zancadas, corre como la sombra de una pata de araa, el corto va al trote. El largo es el rayo, El corto es el trueno... Ja ja ja uno detrs del otro! No me gusta eso. Las personas buenas son agradecidas y aman la vida. Las personas buenas no son valientes. Por eso fui a la guerra, para confirmar que amo la vida. Mi cartuchera, dnde est mi cartuchera? SALE TODO SE OSCURECE. SOLO QUEDA ILUMINADO UN BULTO DE ROPA QUE LENTAMENTE COMIENZA A MOVERSE. ES LA PROSTITUTA CON SU NIO CRUZA LA ESCENA UN CABALLO DE LONA. ELLA SE RIE APARECE EL PAYASO QUE LLAMA AL CABALLO PAYASO: Muestra tu talento! Muestra tu raciocinio animal! Avergenza a la sociedad humana! Damas y caballeros, este animal que ustedes ven aqu con su cola y sus cuatro pezuas, es miembro de todas las sociedades cientficas, es profesor de nuestra universidad, donde los estudiantes aprenden con l a montar a caballo y a manejar la fusta. Eso era el raciocinio simple, pero ahora en el raciocinio doble... Qu hace usted cuando piensa con el raciocinio doble? Eh? Hay acaso algn burro entre los miembros del docto pblico? Vean pues el raciocinio doble! Esta no es una bestia sin inteligencia, es una persona. Un ser humano, un ser humano animal y sin embargo un bruto, una bestia... EL CABALLO COMIENZA A HACER COSAS INDECOROSAS EL PAYASO SE ENOJA Y SE PONE VIOLENTO CON EL CABALLO Mire como se comporta, avergenza al docto pblico... Perdonen, la medicina es escasa... y este bruto sigue siendo naturaleza, naturaleza en estado puro. Pregntenle al mdico, es altamente perjudicial. Se ha dicho: hombre, s natural, ests hecho de polvo, arena, barro...Y queremos que sea ms que eso... polvo, arena, barro... Di a esta seora que hora es... COMIENZA A ZAMARREAR AL ANIMAL

Alguien que tenga un reloj en la sala... un reloj por favor... ZAMARREA AL CABALLO DE LONA Y LO HACE CAER SE SEPARAN SU PARTE DELANTERA DE SU TRASERA. LA PARTE DELANTERA SE VA CON EL PAYASO. EN LA PARTE TRASERA IBA EL CAGATINTAS. QUE HA QUEDADO CON LA MITAD DEL TRAJE, CAIDO JUNTO A LA PROSTITUTA CAGATINTA: LE EXTIENDE UN PENDIENTE Ms y ms y ms... DESAPARECE ELLA SE QUEDA MIRANDO EL PENDIENTE PROSTITUTA: Cmo brillan las piedras! Qu piedras sern? Cmo ha dicho l... Duerme, nio. Cierra los ojos, bien fuerte... ms an... qudate as, a callar o viene a buscarte. CANTA Nia, cierra los postigos, Si no, viene un gitanillo Que te lleva de la mano Al pas de los gitanos. Seguro que es oro. Los pobres slo tenemos un rinconcito en el mundo y un trocito de espejo, y sin embargo, yo tengo una boca tan roja como las seoronas... y sus hombres en mi cama, soy slo una pobre mujer. Nio, a ser bueno, cierra los ojos, el angelito del sueo. Mira como corre por la pared, a dormir, o te mira dentro de los ojos hasta dejarte ciego. ENTRA WOYZECK, OCULTA LA CUCHILLA. SE DETIENE DETRS DE ELLA. WOYZECK: Qu te pasa? PROSTITUTA: Algo te brilla entre las manos. WOYZECK: Una cuchilla. Me la he encontrado. PROSTITUTA: Yo nunca me encontr algo as. WOYZECK: LA ACARICIA CON EL FILO A ELLA Y AL NIO Cmo duerme el nio! Tmalo por debajo del brazo, estar ms cmodo. Tiene la frente llena de sudor, todo este trabajo al sol, sudar hasta durmiendo. Pobres que somos! Dinero otra vez, Maria, el pago por beber agua con polvos... Somos de carne y hueso. Los pobres somos siempre desgraciados, en este y en el otro mundo. Creo que si fusemos al cielo, tendramos que ayudar a hacer tronar... Me voy... PROSTITUTA: Dios te lo pague, sujeto doble ve. WOYZECK: Tengo que irme esta noche, . Adis. SALE CORRIENDO

PROSTITUTA: Soy una mala persona. Sera capaz de apualarme. Bah! Qu importa el mundo? Todo acaba marchndose al diablo, el hombre y la mujer... SE VA LA LUZ DESCIENDE DE LAS ALTURAS EL MEDICO, CON CASCO DE AVIADOR Y SOSTENIDO POR UNA CUERDA WOYZECK: APARECE CORRIENDO NO HA VISTO AL MEDICO Ms y ms y ms... MEDICO: Seores, estoy en el tejado como David cuando vi a Betsab, claro que yo slo veo los calzones de las chicas del pensionado puestos a secar... Seores, estamos tratando el importante problema de la relacin del sujeto con el objeto. UN PODEROSO RAYO DE LUZ QUE MANEJA EL MEDICO ILUMINA A WOYZECK. LO CIEGA. Qu veo aqu seores... el sujeto doble ve... WOYZECK: SIN PODER MIRARLO Tengo de nuevo los temblores... MEDICO: Falta poco para quitarte todos los instintos. Durante meses hemos tratado a este hombre con drogas desconocidas. En afn de quitar de su cabeza la pasin animal... Dura tarea... Qu agradecidos que debemos estar ya que lo mejor de lo mejor de la farmacopea del mundo prueba sus recetas en estos barriales. Quiero ser conejillo de indias! Quiero ser conejillo de indias! Gritara con ardor... si no fuera que he sido llamado para otras batallas... WOYZECK: Todo se me vuelve negro... ENTRA EL CAGATINTA Eh! Tu, bebe... WOYZECK: VA A TOMAR MEDICO: Alto! Libandus libandino.... No te alcanza con mearme los polvillos que te atragantas con alcohol para joderme las recetas... No habr paga... no habr paga... WOYZECK DEVUELVE LA BOTELLA CAGATINTA: Nadie me desprecia... Te voy a golpear la cara hasta que se te salte la nariz por el culo... COMIENZA A GOLPEARLO MEDICO: MIENTRAS LO IZAN HASTA DESAPARECER Mueve las orejas para estos seores, sujeto doble ve... Vamos!... Si no lo haces ser yo el que te golpee... CAGATINTA: Qu quieres, que te arranque la lengua y que te enrolle con ella todo el cuerpo?... Bebe... LO OBLIGA Los hombres tienen que beber. Ojal el mundo entero no fuese ms que aguardiante. LE DA LA ULTIMA GOLPIZA

Ya no le queda ni el aire de un pedo de vieja para respirar... SALE WOYZECK QUEDA SANGRANDO WOYZECK: Cunto cuesta un cuchillo? ALGO SAGRADO VA A OCURRIR. SE VE LA IMAGEN DE LA PROSTITUTA COMO UNA VIRGEN PROSTITUTA: Erase una vez un pobre nio que no tena padre ni madre, todos se haban muerto y ya no quedaba nadie en el mundo. Se haban muerto todos. Y l fue y se puso a llorar da y noche. Y como ya no haba nadie en la tierra, quiso ir al cielo, y la luna lo miraba tan risuea, y cuando lleg por fin a la luna, era un trozo de madera podrida, y entonces se fue al sol y cuando lleg al sol, era un girasol seco, y cuando lleg a las estrellas eran mosquitos de oro pequeitos, y cuando quiso volver a la tierra, la tierra era una olla dada vuelta, y estaba completamente solo, y entonces se sent y empez a llorar y todava sigue sentado y est completamente solo. WOYZECK SE INCORPORA, AVANZA HACIA ELLA COMO QUIEN VA HACIA LA IMAGEN DE UNA VIRGEN. PERO DE PRONTO DETRS DE ELLA APARECEN UNAS MANOS QUE RECORREN OBSCENAMENTE EL CUERPO DE LA PROSTITUTA. ESTALLA UNA MUSICA DE FIESTA. ELLA GIRA, LAS MANOS ERAN DEL CAGATINTA QUE LA ABRAZA Y COMIENZAN UN BAILE, ENTRAN TODOS A BAILAR. SE LLEVAN A WOYZEC POR DELANTE. PROSTITUTA: Ms y ms... ms y ms... CAGATINTA: Ms y ms y ms y ms... SE BESAN ARDOROSAMENTE WOYZECK:Ms y ms y ms.... APLAUDE Vamos, bailen, revulquense... Porqu no apaga Dios el sol de un soplo y que todos se revuelquen en la lujuria, macho, hombre, hembra, bestia... Hganlo en pleno da, unos sobre otros... La hembra esta caliente... Ms y ms y ms y ms... Hijo de perra, cmo la sobaba! Cmo sobaba su cuerpo... El la posee como la posea yo en un principio... Ms y ms... Silencio. Msica... Eh? Qu dicen las paredes... Ms alto, ms alto... Clvale el pual... mata a la puta! Lo oigo, tengo que hacerlo... Tambin lo dice el viento... Siempre lo oigo... Escucha... Mata a esa puta.!!! CORRE HACIA ELLA PAYASO: Vas como un cuchillada lanzada al viento MEDICO: Tiene el Diablo en el cuerpo.

GENERAL: Qu caso el sujeto doble ve... una mujer hermosa y dando brincos como un conejo loco... Mi cartuchera, dnde est mi cartuchera... CAGATINTA: Loco! Cuidado con el loco! LE CLAVA UN PUAL PROSTITUTA: EN BRAZOS DE WOYZECK Esto esta tan oscuro. WOYZECK: Vas a quedarte aqu, para siempre conmigo. PROSTITUTA: Tengo que irme. WOYZECK: No vas a llegar muy lejos... Sabes cunto dura ya lo nuestro. PROSTITUTA: Para Pascuas har dos aos... WOYZECK: Sabes cunto va a durar an... PROSTITUTA: Tengo que irme... esta cayendo el roco... SE MUERE WOYZECK: La eternidad...Tienes fro y sin embargo ests caliente. Cmo te arden los labios. Aliento ardoroso de puta, y sin embargo, yo dara el cielo por besarlos otra vez. LA BESA EN LOS LABIOS Cuando se est fro, ya no se tiene fro... Con el roco de la maana ya no sentirs fro... La eternidad... Nada. GRITOS DE TODOS. WOYZECK TIRA EL ARMA AL LAGO Y HUYE Una muerta! Una muerta all afuera!.... LLEGAN HASTA ELLA Y LA LEVANTAN Y COMPONEN UNA PROCESIN PAYASO: Qu roja brilla la luna! Como un cuchillo ensangrentado. MEDICO: Un buen asesinato, un asesinato autntico, un hermoso asesinato, tan hermoso que no se puede pedir ms, hace tiempo que no hemos tenido nada semejante... Lstima s, el experimento... pero ya tendremos a quin pagar dos centavos... GENERAL: Da miedo esta bruma. Todo gris, casi niebla... y el zumbido de los aberrojos como campanas rajadas. Vamos... TIRAN POR EL AIRE A LA PROSTITUTA QUE CAE DE PIE Y RIE CON ELLOS. TOMAN LA CESTA Y SE PASAN LA CABEZA. CAGATINTA: PARODIANDO A WOYZECK Ms, ms y ms... MEDICO: IDEM Tengo temblores! GENERAL: Este impo se ha redo de nosotros con su cuento de fantasmas... Mi cartuchera, dnde est mi cartuchera...

PROSTITUTA: Esta historia me ha abierto el apetito... Que tal si nos tiramos una siesta... CAGATINTA: De a uno en uno o todos juntos... PROSTITUTA: Qu ms da! Todo acaba marchndose al diablo, el hombre y la mujer... BESA LA CABEZA Y LA TIRA AL CESTO. TODOS SE RIEN. SALEN RUIDO DE CHAPALEO EN EL AGUA WOYZECK: BUSCA ALGO EN EL LAGO La hund en el agua oscura, pero demasiado cerca... La luna se refleja en el estanque como un cuchillo ensangrentado... Pero es que el mundo entero quiere delatarme? No, est demasiado cerca y cuando se baen... ENCUENTRA LA CUCHILLA Y LA LANZA MS LEJOS Ahora esta bien, pero en verano... cuando se metan a buscar caracoles... Bah, para entonces ya estar oxidado. Quin va a reconocerlo? Porqu no lo habr roto? Voy a prepararme... Hay quien dice que me encontraron muerto junto al cadver de Mara, hay quien dice que me aguillotinaron, hay quien dice que me tir a la profundidad del estanque... Tengo sangre an? Voy a lavarme... Aqu hay una mancha... y aqu... y aqu... y aqu... y aqu... DESCIENDE LA LUZ HASTA EL APAGON.

Похожие интересы