Dep.

Indstria e Ambiente

RoHS Compliant

68

Interruptores, transmissores e controladores de nvel ULTRASSNICOS

CONTIMETRA
Lisboa

Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail industria@contimetra.com www.contimetra.com

SISTIMETRA
Porto
CAPA_FLOWLINE NOVEMBRO.09

Rua Particular de So Gemil 85 - 4425-164 GUAS SANTAS MAIA tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail industria@sistimetra.pt www.sistimetra.pt

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

NDICE
SRIE DL10 Transmissor de nvel ultrassnico EchoPod at 1,25m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DL14 Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 1,25m . . . . . . . 3 DL24 Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 2,5m . . . . . . . . 5 LU20 Transmissor nvel ultrassnico Echo Touch IS at 5,4m 7 LU27 - 28 - 29 Transmissores nvel ultrassnicos Echo Sonic II, at 2,5 metros; 7,5 metros e 10 metros . . . . . . . 8 Srie LU30 Transmissor, interruptor e controlador de nvel ultrassnico Echo Touch GP at 7,4m . . . . . . . . . 9 Srie LU81-83-84 Transmissor, interruptor e controlador de nvel ultrassnico Echo Span GP at 5 metros; 8 metros e 10 metros . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Srie XP8 Transmissor de nvel ultrassnico Echo Safe, at 7,5 metros e 10 metros . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Srie DS14 TInterruptor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod, at 1,25 metros . . . . . . . . . . . . . . . . 12
As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

Srie LP50 Interruptor de nvel capacitivo Switch-Tek sem intruso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Srie LZ12 Interruptor de nvel Switch-Tek do tipo vibratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

01 Novembro.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DL10
Transmissor de nvel ultrassnico EchoPod at 1,25m
Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -7/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Psi Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato Sonda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poluretano com 1,2m
48" (2 m)
RoHS Compliant

Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V dc Configurao. . . . . . . . . . . . . . . . WebCal, PCWindows, interface software Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6P (IP68), encapsulado resistente corroso, submersvel

Modelo DL10-10 DL10-11

Gama 5cm/1,25m 5cm/1,25m

Ligao ao processo G 1" G 1"

Interface Sem Fob com Fob

3.20" (81 mm)

2.70"
(23 mm)

.89"

1" G

WebCal SOFTWARE
Configurao simplificada pelo software WebCal, usa ligao USB, permite uma flexvel integrao de sistemas ou retorno em aplicaes. A interface do utilizador do WebCal deixa a configurao rpida e fcil at para usurio iniciantes de PC. Entrando com as necessidades da sua aplicao em menus prprogramados, o WebCal vai configurar de forma precisa o EchoPod para a sua aplicao a todo momento. Adicionalmente, WebCal proporciona um esquema impresso de ligao dos fios que grava sua configurao para back-up, assistncia tcnica ou aplicaes adicionais. Para mais informaes sobre o WebCal, acesse para http://www.flowline.com/webcal.

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

LI99-1001 Notas: 1 - O EchoPod no pode ser configurado sem o Fob USB interface (LI99-1001) e a WebCal. 2 - Um Fob USB pode configurar todos os EchoPods. 3 - O Webcal est disponvel para download gratuito, no site da Flowline.

B1_01_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DL14
Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 1,25m

A FLOWLINE apresenta o EchoPod, um sensor inovador de nvel que substitui bias, sensores condutivos e de presso que falham por sujidade, incrustao e alcance em pequenos tanques de 1,25 m ou menos. EchoPod, um sensor de uso geral, combina interruptor sem contacto, controlador e transmissor em um instrumento. Combinando 4 rels, sada 4-20 mA e controle de bomba e vlvula em um pequeno sensor faz com que EchoPod seja a soluo completa. Livre de manuteno, EchoPod reduz o nmero de instrumentos no tanque com simplicidade e consolidao. Ideal para o manuseio de fludos e alimentao de produtos qumicos, integrao de processos de automao de pequenos tanques ou mquinas. A sonda PVDF adequada para uma grande faixa de fludos corrosivos, detritos ou pastosos, e podem ser selecionados para tanques atmosfricos, doseadores, estaes de bombas elevatrias e aplicaes de tanques de esgoto. A Indicao de nvel pode ser monitorada por um display local ou controlada por um PLC. Funciona como Interruptor, Controlador e Transmissor repondo nveis de bias multiponto, sensores de condutividade e interuptores de nvel de presso.

RoHS Compliant

Funes:

INTERRUPTOR 4 Rels programveis Alarmes Alto e Baixo

CONTROLADOR Operao de 1 e 2 bombas/vlvulas Simples, duplex e lead/lag

TRANSMISSOR Sada 4-20 mA Sada 4-20 mA reversvel

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

Vantagens:

Funciona como Interruptor, Controlador e Transmissor. Reposio de bias multiponto, sensores de condutividade e interruptores de nvel de presso. WebCal, uma interface do PC que proporciona configurao rpida e precisa. Sensor compacto com banda morta de 2 (5 cm) e ngulo do feixe optimizado para aplicaes em tanques pequenos de 1,25 m ou menos.

B1_02_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DL14
Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 1,25m
Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -7/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atmosfrica Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato Sonda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poluretano com 1,2m Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V dc Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 rels SPST, 1A Configurao. . . . . . . . . . . . . . . . WebCal, PCWindows, interface software Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP66 (Nema 4X), encapsulado resistente corroso, submersvel
3.20" (81 mm) 48" (2 m)
RoHS Compliant

2" (51 mm)

Modelo DL14-10 DL14-11

Gama 5cm/1,25m 5cm/1,25m

Ligao ao processo G 1" G 1"

Interface Sem Fob Com Fob

2.70"
(23 mm)

.89"

1" G

WebCal SOFTWARE
Configurao simplificada pelo software WebCal, usa ligao USB, permite uma flexvel integrao de sistemas ou retorno em aplicaes. A interface do utilizador do WebCal deixa a configurao rpida e fcil at para usurio iniciantes de PC. Entrando com as necessidades da sua aplicao em menus prprogramados, o WebCal vai configurar de forma precisa o EchoPod para a sua aplicao a todo momento. Adicionalmente, WebCal proporciona um esquema impresso de ligao dos fios que grava sua configurao para back-up, assistncia tcnica ou aplicaes adicionais. Para mais informaes sobre o WebCal, acesse para http://www.flowline.com/webcal. LI99-1001

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

Notas:

1 - O EchoPod no pode ser configurado sem o Fob USB interface (LI99-1001) e a WebCal. 2 - Um Fob USB pode configurar todos os EchoPods. 3 - O Webcal est disponvel para download gratuito, no site da Flowline.

B1_03_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DL24
Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 2,5m

Apresentao
um sensor ultrassnico de uso geral que proporciona uma deteco de nvel de at 2,5m com 4 rels SPST 60VA 1A e uma sada de sinal 4-20mA. Cada rel pode ser configurado em um nico ponto de alarme ou configurado em dois pontos para enchimento ou esvaziamento automtico em modo simples ou duplo, onde o controle pode ser feito com um ou dois rels. O Controlador integrado pode substituir um sistema externo de controle. O sensor adequado para uma srie de materiais corrosivos, viscosos ou sujos. O EchoPod amplamente aplicvel em tanques abertos, esgoto, reservatrios de resduos perigosos, elevatrias e pequenos silos de armazenamento. Para configurar o EchoPod, faa o download gratuito do software e adquira uma interface USB de configurao.
RoHS Compliant

Vantagens:

Sensor multifuncional que proporciona uma medio 4-20mA e funes de interruptor e de controlo. Compacto, com feixe de 5 cm e banda morta de 10 cm optimizado para aplicaes em tanques pequenos. Quatro rels 1A, programveis como interruptor, controlo de bombas e vlvulas ou alarme. Transdutor em PVDF e invlucro em policarbonato, classificao 6P para aplicaes corrosivas Funes de controlo/interruptor incluem: - 2 bombas com 2 alarmes - 1 bomba com 3 alarmes - 2 bombas com 2 alarmes - 4 pontos de alarme independentes

WebCal SOFTWARE
Configurao simplificada pelo software WebCal, usa ligao USB, permite uma flexvel integrao de sistemas ou retorno em aplicaes. A interface do utilizador do WebCal deixa a configurao rpida e fcil at para usurio iniciantes de PC. Entrando com as necessidades da sua aplicao em menus prprogramados, o WebCal vai configurar de forma precisa o EchoPod para a sua aplicao a todo momento. Adicionalmente, WebCal proporciona um esquema impresso de ligao dos fios que grava sua configurao para back-up, assistncia tcnica ou aplicaes adicionais. Para mais informaes sobre o WebCal, acesse para http://www.flowline.com/webcal.

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

LI99-1001 Notas: 1 - O EchoPod no pode ser configurado sem o Fob USB interface (LI99-1001) e a WebCal. 2 - Um Fob USB pode configurar todos os EchoPods. 3 - O Webcal est disponvel para download gratuito, no site da Flowline.

B1_04_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DL24
Interruptor (4 rels) transmissor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod at 2,5m
Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% da gama Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -7/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Psi Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC Sonda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poliuretano com 1,2m Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V dc Configurao. . . . . . . . . . . . . . . . WebCal, PCWindows, interface software Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6P (IP68), encapsulado resistente corroso, submersvel
48 (1.2 m)
Red Blk Wht Gry Blu Org Yel Pur Brn Pow er Ret urn TX (Out) RX (In) Rly 1 Rly 2 Rly 3 Rly 4 Rly Com

RoHS Compliant

1.1 (27 mm)

1/2 in NPT

1.07 (27 mm)

2.7 (68 mm)

Modelo DL24-10 DL24-11

Gama 5cm/2,5m 5cm/2,5m

Ligao ao processo G 1" G 1"

Interface Sem Fob Com Fob

1.1 (27 mm)

3.06 (78 mm) 1 G

Configurao
O EchoPod configurado pelo utilizador pelo software WebCal atravs da interface de configurao USB. Os arquivos de configurao pode ser facilmente criados, salvados, copiados em uma ou mais unidades ou modificados. Tenha o controle de seu processo de nvel com a interface WebCal, menus prprogramados, grfico de pontos do reservatrio e padres de diagramas eltricos de cada configurao.

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

LI99-1001

B1_05_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LU20
Transmissor nvel ultrassnico Echo Touch IS at 5,4m

VANTAGENS
Com a tecnologia de no contacto com o produto este transmissor o modelo correcto para as aplicaes gerais. A sua dimenso permite a aplicao em tanques de tamanho mdio. Com uma construo robusta e feito em materiais resistentes corroso a soluo perfeita para a medio de nvel. Possue indicao de nvel, digital, em centmetros. Disponvel na verso IS=intrinsecamente seguro aprovado para utilizao na: Classe I, grupos A, B, C e D; classe II, grupos E, F e G; classe III, T3C.

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -20/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar (25C) Materiais caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . 1/2" NPT Feixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cnico
159 mm 124 mm 71 mm

Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-32 V dc Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD, 4 digitos, em centmetros Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no voltil Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . por botes Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

92 mm

32 mm

G 2"

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

mx. 5,4 m

Modelo LU20-5061-IS

Gama 15cm/5,4m

Ligao ao processo G 2"

B1_06_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LU27 - 28 - 29
Transmissores nvel ultrassnicos Echo Sonic II, at 2,5 metros; 7,5 metros e 10 metros
VANTAGENS
Com a tecnologia de no contacto com o produto estes transmissores so os modelos correctos para as aplicaes gerais. A sua dimenso permite a aplicao em tanques de tamanho mdio e grande. Com uma construo robusta e feitos em materiais resistentes corroso so a soluo perfeita para a medio de nvel. Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% Resoluo LU27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm LU28 e LU29. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -20/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar (25C) Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Policarbonato Sonda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliuretano (3 metros) Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V dc Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6P (IP68) encapsulado, resistente corroso, submersvel
RoHS Compliant

Modelo LU27-11 LU28-11 LU29-11

Gama 10cm/2,5m 20cm/7,5m 20cm/10m

Ligao ao processo G 1" G 2" G 2"

Configurao
O EchoPod configurado pelo utilizador pelo software WebCal atravs da interface de configurao USB. Os arquivos de configurao pode ser facilmente criados, salvados, copiados em uma ou mais unidades ou modificados. Tenha o controle de seu processo de nvel com a interface WebCal, menus prprogramados, grfico de pontos do reservatrio e padres de diagramas eltricos de cada configurao.

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

LI99-1001 Fob USB interface

B1_07_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LU30
Transmissor, interruptor e controlador de nvel ultrassnico Echo Touch GP at 7,4m
VANTAGENS
A tecnologia de no contacto com o fluido permite a utilizao deste transmissor de nvel em praticamente todas as aplicaes. Possue indicao do nvel do tipo digital em centmetros e um rel para controlo de bombas, vlvulas, alarme enchimento ou vazamento automtico. A calibrao extremamente simples atravs de botes.

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (3 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -4/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar (25C) Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF
159 mm 124 mm 92 mm 71 mm

Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . 1/2" NPT Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65 Feixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cnico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-36 V dc Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mA Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD, 4 digitos, em centmetros Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no voltil Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . por botes Rel sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SPDT, 250 V ac, 10A Indicao rel . . . . . . . . . . . . . . . . estado On/Off
As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

32 mm

G 2"

mx. 7,4 m

Cabo 228 mm

Modelo LU30-5063

Gama 15cm/7,4m

Ligao ao processo G 2"

Vermelho - alimentao Preto - comum Branco - sinal de sada Azul - comum Verde - NF, ligao rel Amarelo - NA, ligao rel

B1_08_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LU81-83-84
Transmissor, interruptor e controlador de nvel ultrassnico Echo Span GP at 5 metros; 8 metros e 10 metros
VANTAGENS
Com a tecnologia de no contacto com o produto estes transmissores so os modelos correctos para as aplicaes gerais. A sua dimenso permite a aplicao em tanques de tamanho mdio e grande. Com uma construo robusta e feito em materiais resistentes corroso a soluo perfeita para a medio de nvel.

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% Resoluo LU81 e LU83. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1mm LU84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -20/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar (25C) Materiais Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC/ABS FR Sonda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Empanque da rosca. . . . . . . . . . . . . viton Entrada de cabos . . . . . . . . . . . . . 2 x 1/2" NPT Unidades de medida . . . . . . . . . . . polegadas, centmetros e percentagem Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-28 V dc Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no voltil Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . por alvo reflectivo Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65

Modelo LU81-5161 LU83-5161 LU84-5161

Gama 10cm/5m 20cm/8m 20cm/10m

Ligao ao processo G 2" G 2" G 2"

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

CONFIGURAES - Menu
D IS P L AY
SELECT / FAST Button TOP MEN U

U N ITS

TAN K

SAFE

TGC AL

VAL U ES

H EL P

RUN

To activate the top menu, press and hold SELECT/FAST button for 5 seconds

SELECT Display Units Inches Centimeters Percentage Display

SELECT 4-20 Span Height (4 mA) Fill H (20 mA) Reverse mA Help

SELECT Fail-Safety 22 mA 21 mA 20 mA 4 mA Hold

SELECT Target-Cal Full Empty Help

SELECT Diagnostics Setup Diagnostics Reset

SELECT Help Contact

B1_09_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

10

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie XP8
Transmissor de nvel ultrassnico Echo Safe, at 7,5 metros e 10 metros

VANTAGENS
Um modelo prova de exploso tecnologia de no contacto com o fluido permite a utilizao deste transmissor de nvel em praticamente todas as aplicaes. Possue indicao do nvel do tipo digital em centmetros, metros e percentagem. A calibrao extremamente simples atravs de botes.
RoHS Compliant

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA (2 fios) Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,2% Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -20/60C
9.9 cm 4.44" (11.3 cm) 1/2" NPT

Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar (25C) Material Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumnio Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Empanque rosca . . . . . . . . . . . . . . . viton Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1/2" NPT Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEMAX 4X (IP65) Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 28 V dc Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD, 6 dgitos, em centmetros, metros e percentagem Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no voltil Calibrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . por botes Aprovao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM, Classe 1, Div 1, Grupos A, B, C e D Classe II / III, Div 1 Grupos E, F e G
As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.
15.4 cm

2" NPT

Modelo XP88-00 XP89-00

Gama 20cm/7,5m 20cm/10m

Ligao ao processo 2" NPT 2" NPT

B1_10_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

11

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie DS14
TInterruptor e controlador de nvel ultrassnico EchoPod, at 1,25 metros

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . no topo Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 rels SPST, 1A Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . WebCal, PC Windows interface software Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm Resoluo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm Gama de temperatura . . . . . . . . . -7/60C Compensao da temperatura . . . automtica Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar Material Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poliuretano com 1,2 m Empanque rosca . . . . . . . . . . . . . . . viton Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 24 V dc/ac Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6P (IP68) encapsulado, resistente corroso, submersvel
48" (2 m)
RoHS Compliant

Modelo DS14-10 DS14-11

Gama 1,25 m 1,25 m

Ligao ao processo G 1" G 1"

Interface Com Fob Sem Fob

3.20" (81 mm)

2.70"
(23 mm)

.89"

1" G

WebCal SOFTWARE
Configurao simplificada pelo software WebCal, usa ligao USB, permite uma flexvel integrao de sistemas ou retorno em aplicaes. A interface do utilizador do WebCal deixa a configurao rpida e fcil at para usurio iniciantes de PC. Entrando com as necessidades de sua aplicao em menus prprogramados, o WebCal vai configurar de forma precisa o EchoPod para a sua aplicao a todo momento. Adicionalmente, WebCal proporciona um esquema impresso de ligao dos fios que grava sua configurao para back-up, assistncia tcnica ou aplicaes adicionais. Para mais informaes sobre o WebCal, acesse para http://www.flowline.com/webcal. LI99-1001

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

Notas:

1 - O EchoPod no pode serconfigurado sem o Fob USB interface (LI99-1001) e a WebCalc. 2 - Um Fob USB pode configurar todos os EchoPods. 3 - O WebCal est disponvel para download gratuito, no site da Flowline.

B7_1_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

12

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LP50
Interruptor de nvel capacitivo Switch-Tek sem intruso
VANTAGENS
Interruptor nvel simples e prtico sem contacto com o fluido, para alarme alto e baixo. uma excelente escolha para lquidos limpos e condutivos tais como: gua deionizada, cido ntrico ou cido hidrofluorico. Rpida e fcil instalao nas paredes exteriores de tanques de plstico ou fibra de vidro. Deteco de lquido em depsitos no metlicos at 25 mm (1") de espessura. LM90-1001 LP50-6005

Montagem Exterior sem contacto com o fluido nas paredes dos tanques atravs de acessrio de montagem em PE (por colagem com adesivo ou soldadura trmica). Construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . plstica para ambientes corrosivos Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polysulfone Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mm (em gua) Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm (em gua) Gama condutividade. . . . . . . . . . . >100m W Gama dialctrica. . . . . . . . . . . . . . >100 constants

Painel de calibrao

81 mm

44 mm

71 mm

Compatilidade dos tanques . . . . . plstico ou fibra de vidro Espessura do tanque . . . . . . . . . . . mx 25 mm (1") Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-36 V dc Rel de sada. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SPST, 60 VA Consumo do rel . . . . . . . . . . . . . 25 mA

56 mm

25 mm cabo 3m 41 mm

Estado do rel . . . . . . . . . . . . . . . seleccionvel (NA ou NF) Indicador de calibrao . . . . . . . . LED Gama de temperatura . . . . . . . . . -40/80C Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEMA 4X (IP65) Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . 1/2" NPT Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em PP com 3 metros (4 fios)
Rel vermelho (+) preto (-) branco NF/NA verde (comum) blindagem

As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

Modelo LP50-6005 LM90-1001

Descrio Montagem nas paredes exteriores dos tanques no metlicos acessrio (bucin)

B8_1_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

13

CATLOGO INSTRUMENTAO Dep. Indstria e Ambiente

MEDIO E CONTROLO DE NVEL PARA LQUIDOS E SLIDOS

Srie LZ12
Interruptor de nvel Switch-Tek do tipo vibratrio
VANTAGENS
Interruptor de nvel simples e prtico para nvel alto ou baixo totalmente construido em plstico para ambientes corrosivos. uma escolha excelente para aplicaes com lquidos, nomeadamente hidrxido de sdio, salmouras, solues de soda custica, leos leves, etc. Com a soluo de uma alta proteco IP68 pode ser submersvel o que traduz-se na possibilidade de montagem atravs das paredes dos tanques ou mesmo dentro dos tanques.

68

Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . universal Vibrao - frequncia . . . . . . . . . . 400 Hz Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . atravs da parede dos tanques ou dentro dos tanques, uma vez que submersvel Construo . . . . . . . . . . . . . . . . . . plstica para ambientes corrosivos Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construo RYTON, comprimento 57 mm Preciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 1 mm (em gua) Repetibilidade . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,5 mm (em gua) Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30 V dc Rel de sada. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SPST 60 VA Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mA Estado do interruptor . . . . . . . . . . seleccionvel normalmente aberto ou normalmente fechado Gama de temperatura . . . . . . . . . -40/80C Presso mxima . . . . . . . . . . . . . . 10 bar (25C) Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropilebo 3 metros (5 fios) Proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 68

Modelo LZ12-1425

Ligao ao processo 2 x G 3/4"

G 3/4"
As caractersticas tcnicas apresentadas neste folheto no dispensam a consulta dos catlogos originais.

G 3/4" 18 mm

Rel vermelho (+) preto (-) branco NF/NA verde (comum) amarelo (manuteno) blindagem

57 mm 76 mm cabo 3 metros 120 mm

B8_1_FLOW/CAT INSTRU NOVEMBRO.09

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

14