Domingo 13 de Noviembre de 2011

LOCALES
El cdigo del bichote

Conozca los cambios en reglas no escritas del bajo mundo
P3/4/5/6
DEPORTES
Se acaba el dilogo en la NBA

Los dueos esperarn un s o un no de los jugadores.
P52
DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11618 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
EscenarioWeekend
Festival de vinos del Banco Popular a beneficio de SER de Puerto Rico por un motivo social De Pars a tu clset
Federales apuestan a nueva ofensiva para atender casos con armas de fuego y prometen cambiar el rumbo de la violencia que azota la Isla P8/9
EL VOCERO / Tania Dumas
En un ao baja el crimen
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
Ahorra miles estirando tu dlar P3
EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011
EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011 INDICE

38 32 44 41 34 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 43 36 20 26 Esquelas Horscopo Negocios Vox
Papo conoce la calle, el negocio ilcito y la crcel, por eso da fe de los cambios en las reglas no escritas del bajo mundo
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
T
DEPORTES
Impresionante relato
El receptor venezolano Wilson Ramos hace un recuento de la agona de su cautiverio, tras ser rescatado el viernes por la noche. P55
Estire su dlar
Caf
Prepare por las maanas su taza de caf en su hogar, ya que un vaso alto de caf en una tienda especializada puede costarle hasta $3 diarios, lo cual puede alcanzar a un gasto anual de $1,000, si va todos los das. El caf en su casa le costar aproximadamente 50 centavos diarios, lo que significa que gastar cerca de $180 anuales.
PEGA 2 / XX PEGA 3 / XXX PEGA 4 / XXXX

Sorteo sbado 12 de noviembre de 2011
iene 53 aos de vida, de los cuales 45 madur en la calle. Su expresin facial est marcada por las horas de sueo perdidas, mientras sus ojos an reflejan la suspicacia que permite evaluar con toda malicia quin viene con buena o mala intencin. Se hace llamar Papo y como tal nos referiremos a l, ya que prefiere el anonimato, por mantener an sus negocios en el bajo mundo. Esto ha cambiado, solt inmediatamente a EL VOCERO al ser abordado sobre la vida delictiva. Hace tiempo que deb quitarme de la venta de drogas, pero como estn las cosas, si esto ha sido la manera de ganarme la vida y adems quin le va a dar trabajo a un ex preso como yo ya viejo? He cado preso en ms de una ocasin y, qu carajo, tengo ms chavos que un montn de profesionales, declar el hombre con voz altanera y con un dejo de resignacin. La entrevista efectuada en un lugar de San Juan se desarrollaba bajo la sombra de varios rboles de Reina de las Flores, que poco se movan ante la ausencia de viento. El sol, en su znith mximo, resplandeca con la intensidad que hubiese envidiado nuestro pasado verano. La humedad calaba profundo en las gargantas. Un par de fras controlaron en algo al entrevistado, que ya empezaba a perspirar profusamente. Lo que pasa ahora es que los chamaquitos no respetan. Se meten esas pastillitas y un par de cervezas y se creen la quinta jodienda. No respetan a las mujeres ni a los viejos. Por eso hay que trabajarlos duro, pa que respeten. Antes la cosa no era as. Y por ms que uno se los diga no van a llegar a mi edad, ni a la mitad, si siguen sin coger consejos o capacidad. Pa bregar en esto hay que, adems de tener cojones, tener algo de conocimiento de cmo funcionar con la gente psicologa barata, destaca Papo al tiempo que interrumpe la entrevista para atender otros asuntos, relacionados con su negocio. Contina en la prxima pgina
PEGA 2 / 06 PEGA 3 / 100 PEGA 4 / 9078 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 3-14-15-17-26-28 REVANCHA / 2-19-22-23-38-43
Sorteo viernes 11 de noviembre de 2011 Estos nmeros deben ser verificados
Confesiones de un bichote
4
ntes de que regresara uno de sus guardaespaldas que se mantuvo en todo momento cerca de la arboleda-, dijo que muchas de las cosas que hoy perturban la mente de los ms jvenes en el bajo mundo es la cantidad de violencia que se ve en los medios de comunicacin. Cualquier pendejo ahora sabe cmo cargar un arma y dispararla. O al menos saben lo bsico por lo que han aprendido en la televisin y en los videojuegos. T miras Scarface y ahora t el mundo lo quiere imitar. Se creen una jodienda cuando estn armados, coment el hombre de mediana edad, gafas oscuras, recorte pegado y barba de candado, bastante rala y canosa. Con esos chamaquitos no se puede andar. Uno tiene que estar con los de ms o menos la misma edad de uno para estar tranquilo, pa' que te entiendan . Esos hijos de puta le tiran a cualquiera, de espaldas. No conocen lealtades. En verdad que antes haba ms respeto. Es ms, si uno haca algo fuera de lugar hasta tu mai poda saberlo y te daban una pela eso pa que veas que hasta para ser jodedor haba que respetar a la vieja, continu Papo, hombre que de solo verlo se conoce que la ha pasado duro en la vida. La entrevista atrajo la curiosidad de algunos presentes. Miradas recelosas, algunas cohibidas y otras insistentes, caan sobre los presentes bajo la sombra de los rboles. Qu carajo mira?, deca una y otra vez Papo a los curiosos, quienes para evitar problemas se disipaban rpidamente o se quedaban callados y en cuclillas. Es que est el presentao! Yo lo que te digo es que antes si t hacas algn truco en la calle y caas en prisin te llamaban a captulo. De ah dependa tu futuro; te sacaban y guardaban en otra crcel, te aceptaban o te picaban. Muchos hijos de puta cogieron miedo o respeto, llmalo como quieras, pero estaban al tanto de lo que les esperaba. Entonces no hacan las cosas que hoy estamos viendo. Siempre ha habido de todo en la vida por miles y miles de aos, pero de que antes haba ms control; lo haba, destac Papo. Ya en este punto de la entrevista, se entremezclaban las declaraciones del guardaespaldas y su protegido. Al parecer, las cervezas hacan su efecto neurolgico y aplacaban cualquier vestigio de cohibicin. Vamos a dejarnos de pendejs; la mayora de los problemas que escuchas de los asesinatos y otros revoluces en la calle son en la mayora de los casos por los de faldas o por el control de drogas. Ahora t tienes la facilidad de comprar un arma en cualquier lao, no importa si es sucia -que se haya cometido un homicidio con ella- o limpia y tienes un montn de nenes que no las saben usar. Son armas potentes o modificadas, que para controlarlas hay que tener malicia la mayora de ellos no saben usarlas de ah el alto nmero de inocentes baleados, declararon el uno y el otro.
OBVIO EL CAMBIO PARA LA CIUDADANA

Jos Cheo Ayala
CIALES
Eso (la ley de la calle) ya no existe. Es que ahora si t robas, lo haces en beneficio del jefe de la ganga. En pocas palabras, ellos utilizan a sus compinches para su propio beneficio y por eso no los castigan como antes cuando hacen sus cosas en el vecindario.
Confesiones de un bichote
Viene de la pgina 3
Cuesta arriba prevenir acecho

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Control ilegal policiaco

Antes haba un patrullaje que mantena un control bastante fuerte en la calle. Recuerdo que haba un guardia, del que no te voy a decir nombre, que cuando ese tipo iba a San Juan, los hijos de puta se escondan. Claro, eran agentes corruptos. Si te cogan fuera de lugar, te explotaban. Si los contrataban para buscarte, te jodas porque no haba escapatoria. Eso, a pesar de estar mal, mantena un control. Igual pasaba con el Oso Blanco, si te buscabas una causa, ya sabas a lo que atenas. Fue por ello que vinieron las organizaciones de presos, para dividir a los abusadores de los que queran cumplir en paz su sentencia, destac Papo. Varias organizaciones delictivas de oficiales corruptos han sido desarticuladas a travs de la historia en Puerto Rico, siendo en su momento la de Alejo Maldonado una de las ms temidas. Entonces salieron un montn de policas a la calle recientemente. Muchos de esos viejos veteranos no encuentran trabajo y ahora jalan gatillo. No como antes, sino por contrato y de forma individual. Es un peligro por la malicia y experiencia que tienen, destac el principal entrevistado. Transcurridas varias horas de trabajo, Papo decide no hablar ms e ir a la playa de la 8 a darse un chapuzn. Eran las tres de la tarde de un difano sbado. No caben dudas que los presentes lo secundaron en su intencin. Una breve despedida, las gracias por su colaboracin y un te veo luego, cerraron nuestras expresiones de las cuales los rboles que all ubican son testigos mudos.
Plaza Las Amricas. Han perdido el respeto, expres el teniente Roberto Ferreira, adscrito al CIC de San Juan. Los responsables de Para la Polica, la venmantener la ley y el orden ganza criminal es el ejemen el sistema social reconoplo ms crudo de la cen que el llamado cdigo violacin del cdigo callejede la calle ha cambiado con ro. Sin embargo, son estas los tiempos para empeorar. venganzas las que marcan Antes, nosotros encontruna tendencia alcista de bamos que cuando ocurran homicidios que ha cobrado estas muertes por acecho la vida a decenas de inocentes en lugares pblicos Roberto Ferreira, CIC de San Juan no involucraban a otros. Si ocurra era algo aislado, a cualquier hora del da. pero ahora es bastante Escenas de muerte en Cuando tienen comn. Antes se protega centros comerciales, mucho a las familias, a los carreteras, canchas y pardiferencias con algn nios. Ahora ese cdigo no ques, ya no extraan por rival y lo hallan en se est respetando, opin su saa, violencia y contiel experimentado oficial nuidad. algn lugar, sin policiaco. Estamos notando que importar la presencia de Antes, la ciudadana estas personas que se dedican al bajo mundo, al familiares o amigos, le cooperaba ms con la Polica. Parece que ahora el narcotrfico, cuando tienen hacen disparos sin miedo a ser vctimas de diferencias con algn rival represalias por los deliny lo hallan en algn lugar, medir los resultados cuentes, pues pero a lo sin importar la presencia que vamos, desde el 2009 de familiares o amigos, le para ac es que nosotros hacen los disparos sin hemos visto esta cantidad de situaciones medir los resultados. Ah es que tenemos que involucran a nios, jvenes, ancianos y las masacres o las situaciones que han ocumujeres como vctimas inocentes de estos rrido en el expreso Luis A. Ferr, San Patricriminales, destac Ferreira. cio (Plaza), Coliseo Rubn Rodrguez y
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Jaime Gonzlez
BAYAMN
La formacin en el hogar se ha descuidado en estos das. Debido al ritmo acelerado que llevamos se afecta la crianza de nuestros hijos. Definitivamente sos cdigos que antes regan ya no existen por la misma falta de valores que desde el hogar se deben ensear.
Lydia Rosa Torres

SAN JUAN
Hace tiempo que esto ha cambiado, lo que pasa es que ahora est peor que antes. Ahora est demasiado. Si vamos a ver esto (la criminalidad) en su mayora es culpa de los padres, porque si ellos ensean a respetar el muchacho respeta. Ah, claro y con el ejemplo que den.
Luis Alberto Torres

SAN JUAN
Lo que hay es guerra por narcotrfico y mientras el material (droga) siga escaseando habrn ms problemas. Adems, tal parece que la calidad ha disminuido y por eso ves tanto tecato queda'o en las esquinas. No era como antes, que el que se meta trabajaba para mantener su vicio; ahora es por la va fcil sin velar consecuencias, a lo Sazn Melena.
EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez
Acadmicos analizan la violencia como resultado de una combinacin de factores

Dr. Jos Ramrez Figueroa
En su interpretacin bsica, el cdigo es un sistema de signos que permiten comprender un mensaje. Otra definicin que corresponde directamente a nuestro tema, ucho se ha hablado de la falta de valores en la menciona la recopilacin de leyes o estatutos de un pas. crianza de los nios como el factor principal de Es la combinacin o clave que sin llevarse al papel, se la extrema criminalidad que nos abruma. Pero, instaura en la sociedad para mantener unos controles de Qu hay de la falta de fe en las instituciones destinadas comportamiento. La Funcionalidad del Delito -teora propuesta por el a mantener la ley, el orden, la educacin y el bienestar? Adale a ello los asuntos econmicos y hasta polticos padre de la sociologa, Emill Darheim- indica que el delique propician la creacin de controles sociales infor- to es normal porque siempre ha existido y funcional pormales; mejor conocidos como Ley de la calle o Cdi- que hace cohesin popular contra ese mal; al gobierno lo convierte en poder protector y tambin en la econogo no escrito.
EL VOCERO
RAL CAMILO TORRES
ma que produce por las inversiones en seguridad que se incurre para controlarlo. Sobre el mismo crisol; M. Felson manifest que en ocasiones el delito reduce el delito y de aqu partimos a explicar qu es el control informal entre delincuentes para prevenir otros actos de violencia criminal de los cuales puedan ser vctimas. De aqu nacen Los mandamientos de la calle, Las normas de comportamiento en crceles, La Ley del Punto y hasta La Ley del Revlver. Reglas que todos conocen y deben respetar -aunque en estos das muchos se quejan de la desalmada forma que muchos criminales se ensaan contra inocentes.
CONTINA EN LA PRXIMA PGINA >
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Estudian falta de controles
Dra. Josephine Resto Olivo
Uno de los casos recientes fue el asesinato del naturpata Carlos Iglesias en su establecimiento en una concurrida avenida en Bayamn.
ada organizacin con fines econmicos -legal- debe ser establecida bajo reglas y controles que son enumerados y comunicados a todos sus participantes. De igual manera, las organizaciones criminales poseen sus reglas de comportamiento; las que en muchos casos de ser violadas, conllevan en la prctica la pena de muerte sin juicio. Son asuntos que muchos desconocen. No robars en el vecindario, no abusars de personas mayores ni de nios o mujeres, no te puedes puyar o fumar crack frente al punto son algunas de estas normas. Otras son ms concretas y hasta escalofriantes -so pena de muerte-; no se puede calentar el punto con un asesinato en el rea de venta o robar el paquete de drogas y por mucho la ms conocida, no chotears, delatar a la Polica un crimen. Otras reglas en la calle establecen la forma de comportamiento en el lugar X donde te encuentres. Muchos, comparten la opinin que antes se respetaba ms en la calle y no era costumbre ver la muerte de inocentes a manos de sicarios. Se especula que las viejas reglasse han violentado y que ahora slo impera la Ley del gatillo.
Ahora tambin hay que estar conscientes de ese gran estmulo externo que atrae a ese joven a las actividades incorrectas. Los ciudadanos no se caracterizan por educar o corregir a ningn hijo de vecino. Pero ante esos factores existe lo que se conoce como Prevencin Situacional
competen a ese grupo en particular sin ser ilegales. Ahora, tambin vemos que de ese grupo de control informal hay reglas que demarcan la delincuencia y a sus partidarios, detall el profesor de Justicia Criminal de la American University (AU), Ramn Rivas Morales. estudios posgraduados. Veremos a la faz slo dos ejemplos de cmo las entidades socializadoras han comenzado a fallar; ello redunda en una sociedad tal y como hoy nos acongoja. Ahora tambin hay que estar conscientes de ese gran estmulo externo que atrae a ese
Anlisis profesional
Existen dos definiciones bsicas para interpretar esto. Existen el Control Social Formal que es ejercido por el sistema administrativo de un pas; llmese gobierno y el Control Social Informal que se hace para mantener un orden paralelo al formal, pero que rige de forma social, para diferentes grupos. Pueden tener un control informal en una empresa, o vecindario -por ejemplo- y aunque se base en algunas de las reglas ya establecidas por el Estado, pueden aadirse algunas que slo
La familia, escuela y comunidad son las instituciones socializadoras sealadas por los socilogos como la base de los principios y valores que desarrollan al ciudadano. En la actualidad se ve dislocada la relacin padre e hijo por el tiempo que se dedica al trabajo para cubrir el pago de deudas. La escolaridad -principalmente pblica- es escasa o de pobre calidad en la mayora de los casos. Smele el alto nmero de deserciones o el poco inters de gran cantidad de jvenes en estudiar o continuar sus
joven a las actividades incorrectas. Los ciudadanos no se caracterizan por educar o corregir a ningn hijo de vecino. Pero ante esos factores existe lo que se conoce como Prevencin Situacional. Esto corresponde a la prevencin que por ejemplo se hace mediante las intervenciones policiacas bajo el control formal- y en la sociedad informal- lo que se busca es reducir las oportunidades de ser vctimas, para protegerse. Esto se hace de forma familiar, vecinal o comunal. Existe otro mecanismo
conocido como Eficacia Colectiva donde las comunidades se defienden; se organizan para establecer los mecanismos necesarios para ello. Esto se logra con tres elementos principales: vnculos sociales fuertes, donde la gente comparta y se conoca, la capacidad de hacer estrategias de defensa y por ltimo la voluntad, enfatiz el catedrtico, quien labor 30 aos en la Polica. Para el Director del Departamento de Educacin de la entidad universitaria de Bayamn, Jos Ramrez Figueroa, el problema que lleva a la construccin de estas reglas informales de control social es una dislocacin de las instituciones socializadoras antes mencionadas. Lo que ocurre en la escuela est totalmente ajeno a lo que ocurre en la comunidad y a su vez ajeno a lo que ocurre en el hogar. Los maestros a veces intentan hacer muchas cosas, otros no tanto por no existir un respaldo a su labor en la familia y sociedad. Es por ello que tenemos el resultado que vemos hoy da. Por su parte, la Rectora de la AU, Josephine Resto Olivo, apunt a la situacin econmica como uno de los factores que incide en el aumento de la actividad criminal en Puerto Rico y por consiguiente en los controles sociales informales que con ello surgen. Hay estudios que consistentemente hacen una relacin de pobreza, marginacin social y baja escolaridad en el aumento de la actividad criminal. Porque de alguna manera tenemos que responder al modelo social que nos imponen. Que para poder ser, hay que tener, destac Resto. Controles sociales informales siempre han existido y existirn mientras seamos vulnerables a la delincuencia o al maltrato. Es una respuesta al abuso y una reafirmacin en defensa del ms dbil.
Fotos EL VOCERO / Tania Dumas
Cmara con las manos llenas

Comienzan a trabajar con las mltiples medidas y nombramientos aprobados por el Senado
POR CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La Cmara tiene cinco das trmino que se cumple este martes- para aprobar las medidas con los cambios y expresar si no est de acuerdo con las enmiendas. De no estarlo, constituyen un comit de conferencia por cada pieza en la que no concurran.
EL VOCERO / Archivo
Ayer fue el primer da de trmite en la Cmara de Representantes de aquellas medidas que fueron aprobadas con enmiendas por el Senado la semana pasada. El jueves a medianoche concluy la etapa de aprobacin de medidas nuevas. Aquellas piezas legislativas a las que el Senado les realiz cambios, pasan nuevamente a la Cmara Baja. En caso de no aprobar algunas de las piezas, se constituye un comit de conferencia de 10 miembros; cinco del Senado y cinco de la Cmara. Los cinco de cada cuerpo legislativo se componen por cuatro del partido de la mayora, en este caso, el Partido Nuevo Progresista (PNP) y uno de la minora, del partido Popular Democrtico. Ayer, la sesin del primer da de trmite, comenz a las 6:09 p.m. con la aprobacin de la resolucin 2542 para establecer un fondo para la Academia Puertorriquea de la Historia. Estaba pautada para las 5:00 p.m. pero se encontraba en espera de que el Senado le aprobara los proyectos. La segunda aprobada fue la reasignacin de fondos para el Departamento de Recreacin y Deportes y los municipios de Vega Alta y Vega Baja para mejorar algu-
res de diversos delitos nuestro sistema no tan solo nas instalaciones recreativas. tiene el propsito punitivo de castigar a quien lo comeOtras medidas que se esperaba fueran a sesin era te, sino que tambin busca corregir dicha conducta. la que establece las escalas salariales a los tecnloEl hecho de que alrededor del 60% de estos convictos gos mdicos. Tambin la que dispone que todo emplereinciden en conductas criminales, provoca serias ado pblico convicto por un tribunal federal o estatal interrogantes en cuanto a la efectivipor actos de extorsin y fraude dad de dichos programas y del cumpierda sus beneficios bajo el Sisplimiento de algunas instituciones al tema de Retiro y slo tenga dereofrecer un servicio de calidad. cho al reembolso de cantidades Asimismo, el Senado dio su consenaportadas. Otra medida dispotimiento para el nombramiento de Phona a autorizar al Departamenbe Isales Forsythe como Fiscal Auxiliar to de Salud a certificar los hospitales III. La licenciada se desempea desde y salas de emergencia de cualel 1999 como Fiscal Auxiliar I y II del quier municipio como centros Departamento de Justicia. de trauma, condicionado a que Entre otros nombramientos aprobacumpla con los requisitos en el dos se encuentran el de los licenciados Sistema Integrado de Manejo Gilberto Gierbolini Merino y Alexis J. Uniforme de Trauma y EmerArraiza Antonmattei para fiscales auxigencias Mdicas. La Ley para liares I. Tambin el Alto Cuerpo conimponer un derecho de imporsinti el nombramiento de Judith Borrs tacin al caf extranjero tiene el Gonzlez como Fiscal Auxiliar II, el de propsito de imponer un aumenMyriam Huertas como miembro de la to de arancel de por libra. Junta Examinadora de Terapia OcupaTambin debern llegar a la cional y de la Dra. Brenda Rivera Garca Cmara la pieza legislativa que como miembro de la Junta Examinaordena investigar los programas dora de Mdicos Veterinarios y miemde desvo dirigidos a los acusabro de la Junta Examinadora de Tecnologa dos de violencia domstica, conVeterinaria de Puerto Rico. ductores bajo los efectos del Adems, se confirm el nombraalcohol, drogas y maltrato de miento del CPA Francisco Fernndez menores, luego que el Senado los Nieves como miembro de la Junta Exaaprobara a viva voz. minadora de Contadores Autorizados La senadora Itzamar Pea y a Gloria Ivette Bentez Torres para Ramrez, autora de la Resolucin miembro de la Junta de Directores de del Senado 1663, explic en la Itzamar Pea Ramrez la Corporacin de Puerto Rico para la Exposicin de Motivos que en el Senadora PNP Difusin Pblica. proceso de encausar a los auto-
El hecho de que alrededor del 60% de estos convictos reinciden en conductas criminales, provoca serias interrogantes en cuanto a la efectividad de dichos programas y del cumplimiento de algunas instituciones al ofrecer un servicio de calidad.
8
EL VOCERO / Gerardo Bello
se imponen deadline en lucha anticrimen

MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
Federales
L
a unin del Strike Force Antidrogas y del recientemente creado Ilegal Firearms andViolent Crimes Strike Force, provocara la reduccin de la criminalidad en Puerto Rico en aproximadamente un ao, anticip el fiscal Jos Cap Iriarte, director de la Unidad Domstica de Narcticos de la Fiscala Federal. Entendemos que esas dos iniciativas en conjunto es lo que dramticamente va a bajar la criminalidad. Obviamente, no va a ser en una semana, ni en un mes, puede que tome de unos seis meses a un ao, anticip Cap en entrevista con EL VOCERO. Seal que con el propsito de atacar el trasiego de drogas, el Ministerio Pblico federal cre la Unidad Domstica de Narcticos, la que tiene a su cargo, y la Unidad Internacional de Narcticos, bajo la direccin del fiscal Timothy Henwood. La Unidad Domstica de Narcticos, est dirigida a desarticular los puntos de droga y organizaciones del patio, las cuales generan la violencia en las comunidades. Mientras que la Unidad Domstica de Narcticos, se dedica a la investigacin de carteles y organizaciones internacionales que importan narcticos a Puerto Rico y los exportan a Estados Unidos. Esta divisin le dar nfasis a las sustancias controladas que entran a la Isla a travs del correo, los puertos y los narcticos que salen de la Isla. No se haba hecho esto de atacar por todos los frentes. Estamos empezando a hacerlo. Esto es solo el comienzo de la idea que tenemos de lo que tenemos que hacer. Por eso la iniciativa de las armas estn bajo narcotrfico domstico, porque estn agarradas de la mano. Estamos seguros de que todo esto junto va a funcionar, afirm el fiscal federal. Indic que la gran mayora de los casos de armas tienen que ver con el narcotrfico domstico. Observ que el trasiego de sustancias controladas a nivel domstico es visto por los ciudadanos como un grave problema porque las organizaciones crean una violencia inmediata a la sociedad.
Jos Cap Iriarte,

Director de la Unidad Domstica de Narcticos de la Fiscala federal
Entretanto, las organizaciones internacionales son las que cuentan con mayor poder adquisitivo, las cuales trafican kilos de cocana, utilizando embarcaciones millonarias. El objetivo es especializar a cada uno en su rea y cuando se logren hacer las conexiones en ambos casos se unen los esfuerzos, acot. Uno de estos casos es el de Christian Chemito Soto, hijo del alcalde de Canvanas, Jos Chemo Soto, quien presuntamente integra una pandilla que traficaba marihuana desde Mxico hacia Colombia, para luego ser enviada a Puerto Rico a travs del correo. Desde el 2006, cuando se cre el Strike Force se han acusado a 2,096 personas. Todas resultaron convictas. Solo cien personas decidieron enfrentar el juicio. Cap record que el Strike Force se inici en Ponce, a fin de eliminar los puntos de droga de esa zona. Era una operacin pequea, local, para traer la tranquilidad a los ciudadanos y tratar de sacar a las personas violentas de esa regin. El propsito era procesar a esas personas a nivel federal para sacarlas
EL VOCERO / Luis A. Lpez
EL VOCERO / domingo, 13 denoviembre de 2011
Llueven los casos de armas al Strike Force de los federales

No va a ser una semana, ni un mes, puede que nos tome unos seis meses a un ao (bajar la criminalidad)
Director de la UnidadDomstica de Narcticos de la Fiscala federal
de las calles, coment. No obstante, la iniciativa comenz a tener resultados positivos por lo que se replic el modelo en las regiones de San Juan, Bayamn y Carolina. Y por eso ahora comienza la nueva estrategia de armas de fuego y unirla al tpico Strike Force, que llevaba aos corriendo, acot. Indic que la gran mayora de las personas que cometen delitos violentos en Puerto Rico, utilizando armas de fuego, han pasado por el sistema judicial estatal, estn bajo fianza, pendiente de juicio o estn en probatoria. El que nosotros nos enfoquemos para sacar a esas personas de la calle, definitivamente va a hacer que no puedan cometer delitos. La conclusin lgica es que va a bajar la incidencia criminal, acot. Para esta encomienda se han asignado seis fiscales del Departamento de Justicia de Puerto Rico, quienes trabajarn en destaque en la Fiscala federal. Cap asegur que la Fiscala federal est preparada para atender todos los casos.
EL VOCERO / Luis A. Lpez
Jos Cap Iriarte,
EL VOCERO
pesar de que la iniciativa comenz oficialmente el pasado 4 de noviembre, el meterico incremento de los crmenes en los que se utilizan armas de fuego provoc que el Ilegal Firearms and Violent Crimes Strike Force entrara en funciones antes de tiempo y consiguiera la radicacin de 30 acusaciones. Estamos full blast. Nos estn llamando a todas horas y desde que se inici esto, que fue en septiembre que se anunci, ya llevamos 28 personas arrestadas en las diferentes regiones, afirm el director del Negociado Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en ingls), Flix Ros, en entrevista con EL VOCERO. Seal que como parte de las intervenciones por estos casos se han incautado 25 armas de fuego y 1,281 municiones. Indic que en San Juan se han ocupado seis armas de fuego, seis en Carolina, una en Ponce, cuatro en Caguas, cinco en Bayamn, que son las regiones en las cuales se estableci la iniciatiDiana vila Jimnez, coordinadora del proyecto Safe Childhood; y Jos Cap Iriarte, director de va porque registran una la Unidad Domstica de Narcticos de la Fiscala federal. alta incidencia criminal. No obstante, destasados permanecen recluidos en el Robles Prez, quienes enfrentan carc que tambin han tenido que interCentro de Detencin Metropolitano de gos de posesin y transporte de venir en otras reas, como en Guaynabo (MDC, por sus siglas en armas de fuego durante el asalto a la Humacao y en Arecibo, en donde se ingls), hasta que enfrenten su juicio. suegra del ex director del Negociado ocup un arma en cada uno de estos Luego del arresto, los agentes Federal de Investigaciones (FBI), Luis municipios. hacen un initial screening por telfono Fraticelli, en la residencia de la perjuHasta ahora hemos respondido en para verificar si la intervencin fue dicada en Puerto Nuevo. El do se prcticamente todos los casos en los legal y si la persona cumple con los encuentra ingresado en el MDC desde que se nos ha llamado. No todos los requisitos se llama al fiscal. No se llael pasado 1ro. de octubre, cuando las casos se ha acusado a nivel federal ma al fiscal desde el primer momento autoridades federales asumieron la porque no cumplen con los elemenporque hay que determinar si hay jurisdiccin del caso. Los acusados se tos. Por ejemplo, respondimos en un jurisdiccin. Ese es el primer filtro. El exponen hasta 10 aos de crcel. caso en Ponce donde se arrestaron agente hace el screening para hacer Por su parte, el fiscal federal Jos cuatro personas con armas de fuego, ms fcil la intervencin de la FiscaCap, director de la Unidad Domstipero no cualificaban a nivel federal, la, explic. ca de Narcticos de la Fiscala fedetenan arrestos previos en el foro estaSer procesado a nivel federal toda ral, explic que una vez se concluye tal, pero como se le haban desestipersona que posea un arma de fuego que las autoridades federales tienen mados los cargos no tenan robada, con serie mutilada, automtijurisdiccin en los casos, el Ministerio convicciones previas. La Fiscala nos ca, convertida a automtica, durante Pblico federal somete una denuncia est apoyando en todos los casos, la comisin de un delito de violencia o para procesar al acusado de forma afirm. de trfico de narcticos, robo a negoinmediata, en lo que se presenta el El pasado 20 de septiembre, el cios usando un arma de fuego, caso ante el Gran Jurado para que gobernador Luis Fortuo anunci junsecuestros mediante uso de armas de este panel emita un pliego acusatorio to a Ros; la jefa de la Fiscala federal fuego y carjacking. posteriormente. en la Isla, Rosa Emilia Rodrguez; el De igual forma, las autoridades superintendente de la Polica, Emilio
Daz Coln; entre otros funcionarios, la creacin del Ilegal Firearms and Violent Crimes Strike Force. Esta iniciativa, adems de combatir el trasiego de armas, busca sacar de las calles a acusados que utilicen armas de fuego durante la comisin de delitos violentos o de trasiego de drogas. Para estos casos los fiscales solicitan a los magistrados que ordenen la detencin de los imputados. En el foro federal la fianza no es un derecho, sino un privilegio. Por lo que los acu-
federales asumirn jurisdiccin con personas que posean armas de fuego si tienen expediente criminal previo, si son indocumentados, si estn acusados de delito grave, si est bajo una orden de proteccin (Ley 54) y si son usuarios de sustancias controladas. Los casos sern investigados por agentes de la Polica de Puerto Rico, del FBI y el ATF. Observ que el primer caso radicado bajo la iniciativa fue contra Edwin Omar Almonte Nez y Jos Luis
10
Sin cuajar la amnista

EL VOCERO
El inicio de la anunciada amnista para la entrega de armas se encuentra en suspenso ya que el proyecto de ley que la implementa an se encuentra en comit de conferencia. Durante el anuncio de la creacin del Ilegal Firearms and Violent Crimes Strike Force, en septiembre pasado, el gobernador Luis Fortuo, junto a funcionarios federales, estatales y lderes religiosos, anticip una amnista de armas que permitir su entrega a la Polica o a iglesias, sin responsabilidades legales. El proponente de la pieza legislativa, el senador Carmelo Ros, indic a ELVOCERO que la medida se encuentra en comit de conferencia. Seal que estn en discusin varias enmiendas para clarificar el protocolo. Yo no s si las iglesias tengan cajas fuertes. Estoy de acuerdo que las iglesias colaboren, pero es peligroso. Por eso, se va introducir una enmienda para que vaya diariamente a las iglesias un agente de ley y orden, preferiblemente de la Polica, para que busque las Carmelo Ros armas y las lleve a la PoliSenador del PNP ca. Esto va a ser algo organizado, afirm. Indic que en Puerto Rico hay unas 30 mil licencias de armas vencidas. Ros propone que los dueos de armas con licencias vencidas se reinscriban sin el pago de multas. Seal que las multas fluctan entre $500 y $700, dependiendo de los aos que lleven sin reinscribir. Observ que con el pago de honorarios de abogados, as como de sellos y comprobantes, la renovacin asciende a unos $1,300. El derecho de tener un arma de fuego no puede ser nicamente para gente pudiente, acot.
Yo no s si las iglesias tengan cajas fuertes. Estoy de acuerdo que las iglesias colaboren, pero es peligroso.
Aunque reconoci que tiene el deseo de aspirar a una posicin electiva, el secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Miguel Romero, indic que en este momento lo correcto es posponer ese deseo para continuar haciendo su labor en beneficio del pas.
Pospone su deseo poltico Miguel Romero

Aunque le interesa aspirar a una posicin electiva, el Secretario explic que la situacin econmica del pas amerita darle una finalidad a la labor que realiza en el DTRH
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
El secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Miguel Romero, reiter que no aspirar a puesto electivo alguno por el Partido Nuevo Progresista (PNP) en las prximas elecciones aunque dej la puerta abierta para un futuro. La aclaracin surge en medio de especulaciones de que Romero es otro de los secretarios que abandonarn su silla antes de culminar el cuatrienio para lanzarse al ruedo poltico. Anteriormente, el titular hizo acercamientos con los medios para descartar rumores de que estaba interesado en sustituir al senador Roberto Arango, en la vacante que dej cuando surgi el escndalo por unas fotografas pornogrficas que se alega public l mismo en la Internet.
El titular adelant en entrevista con EL VOCERO que estar muy activo -durante su tiempo libre- en las campaas polticas del referndum promoviendo la estadidad y en las elecciones, lo que podra dar paso a ms especulaciones. Indic que, pese a los acercamientos que le han hecho y su vocacin de servir, ste no es el tiempo de lanzarse. Inclusive, asegur que le han comentado que tendra buenas posibilidades y que no aprovechar el momento podra ser nefasto en su carrera profesional y futuras aspiraciones. No vengo de una familia de polticos y aun as logr adentrarme en la poltica y, ahora que he estado trabajando como Secretario del Trabajo, s han habido acercamientos de la base del partido y de lderes para posiciones en el Senado, en la Cmara, por acumulacin. Pero yo creo que los momentos que Puerto Rico
vive, que son duros, aunque ya hemos pasado los ms difciles, hacen que uno sopese ciertas cosas, expres. Hay sectores que necesitan estabilidad. El camino que se ha recorrido necesita que se le d una finalidad. Creo que lo correcto es posponer ese deseo de hacer algo por mi pueblo desde una posicin electiva y continuar haciendo lo que estoy haciendo, aadi. De acuerdo con Romero, el gobernador Luis Fortuo le ha dado espacio para que piense qu es lo ms conveniente y le ha dado consejos que prefiri no divulgar. Tambin ha dialogado con el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi. Yo podra aspirar a lo ms alto que mis capacidades me permitan, depende del panorama presente y que sienta que puedo contribuir al desarrollo del pas, sostuvo Romero.
EL VOCERO / Ingrid Torres
11
12
foto ensayo
Edn africano
DENNIS A. JONES
TEXTOS Y FOTOS EL VOCERO
l Lago Nakuru de Kenya, que en lenguaje del guerrero Maasai significa lugar cubierto de polvo,
es un rea protegida por el gobierno keniano donde se congregan alrededor de 400 especies de aves. Las mas abundantes son los flamingos y los pelicanos, que se alimentan de algas y de la tilapia. Adems del lago, el parque consiste de terrenos con extensa cantidad
de animales, entre estos: monos, zebras, jirafas, rinocerontes negros y blancos, leones y bfalos. Cuando llegas al lago escuchas solamente la banda sonora de las aves, algunas peleando por espacio y otras por comida. Aqu cualquier
controlador areo se volvera loco. Cmo tantas aves vuelan sin colisionar entre si? Este lago es famoso por las miles y hasta millones de aves. En las revistas de viaje, usualmente las fotos son de miles de flamingos rosados, pero en el lugarsorpresa.
13
Con el calentamiento global y los cambios de patrones del clima, solamente decenas de flamingos se vean para el mes de octubre. Pero eso s, haba cientos de pelicanos blancos, primos hermanos de los pelicanos pardos de estos lares.
El gobierno keniano trata de conservar lo mejor que puede estos terrenos. Su nica medida es colocarle un alambrado para que los cazadores furtivos no entren. Despus de todo, el turismo es la industria nmero uno de Kenya.
14
Aparece Arzobispo en actividad
TOA BAJA - El Arzobispo de San Juan, Roberto Gonzlez particip ayer de la reunin para la discusin del proyecto de viviendas para la comunidad Villas del Sol celebrada en el Coliseo Municipal de Toa Baja. Con la participacin del alcalde Anbal Vega Borges, el Dr. Eduardo Ibarra (quin don los terrenos para la permanencia de la Comunidad Villas del Sol) y el propio Arzobispo Roberto Gonzlez, el grupo de residentes escuch los pormenores de la creacin
de la cooperativa de vivienda Villas del Sol ya certificada por el gobierno de Puerto Rico. Yo estoy aqu con ustedes, porque quiero expresar mi solidaridad y la bendicin de Dios a este esfuerzo gigante comandado por tres seres humanos extraordinarios como el doctor Eduardo Ibarra y su esposa Jeanny, junto al alcalde Anbal Vega Borges, de manera que podamos iniciar el proyecto de la cons-
truccin de las viviendas para la comunidad Villas del Sol que tanto han clamado, no solo ante la prensa, si no tambin en los foros gubernamentales. Reciban mi bendicin, mi apoyo y mi respaldo incondicional siempre, porque los seres humanos todos tenemos el derecho de una vivienda digna...que Dios los Bendiga, siempre, expres el Arzobispo Gonzlez.
15
16
Con amplio rcord criminal

Hombre que le dispar a su excompaera haba tenido episodios previos de violencia y drogas
POR CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
de Servicios con Antelacin al Juicio (OSAJ) sin su grillete. El viernes sali en busca de su vctima. A las 4:10 pm cuando Toro Hurtado se encontraba frente a la entrada del supermercado Amigo del Aguadilla Mall, Crespo Feliciano le dispar varias veces frente a los tres hijos que haban procreado. El hombre, que no tena licencia para portar arma, us una calibre .32 Smith & Wesson. Luego se dispar en el lado derecho de la cabeza. El proyectil no tuvo salida y se fragment provocando daos mayores.
Violaciones a la Ley 54 de Violencia Domstica, dos desacatos a la orden de proteccin y dos violaciones a la Ley de Sustancias Controladas tena en su rcord criminal Nelson Crespo Feliciano, antes de abrir fuego con un arma contra su expareja, Jennifer Toro Hurtado frente a sus hijos y luego dispararse en un supermercado en Aguadilla. De acuerdo a informacin de la Polica, el agresor, de 45 aos de edad, estuvo en dos ocasiones ante la presencia del Tribunal Municipal de Aguadilla por violencia de gnero y asecho pero estaba en la libre comunidad sin grillete electrnico. La supervisin electrnica no garantiza que una vida est a salvo, pero s alerta a las autoridades cuando el que la lleva puesta pasa el permetro y por ende advierte a la posible vctima de que su vida pudiera estar en peligro. El protocolo de seguridad, inclusive estipula que se dan instrucciones de ir al cuartel de la Polica ms cercano y se ofrecen otras recomendaciones. Segn informacin de la Polica, Toro Hurtado haba denunciado a su ex pareja por un patrn de maltrato fsico y sicolgico desde septiembre de 2011. Un juez radic la orden de proteccin y violacin al artculo 2.8 de la Ley de Violencia Domstica. Adems determin como que condicin para salir deba imponrsele un grillete electrnico. Pero una vez pag fianza, nadie verific si se haba cumplido con la orden del juez. El martes pasado, la mujer se querell de asecho por lo que otro juez dictamin desacato a la orden de proteccin y le fij una fianza de $5,000. Crespo Feliciano fue ingresado a la crcel el mismo da al no poder prestarla. El jueves logr pagarla y sali de la crcel en la tarde bajo los trminos y condiciones de la Oficina
tigada y se impondrn las responsabilidades que corresponda. Segn la Ley # 99 del 18 de septiembre de 2009, una vez el Tribunal determino causa contra Nelson Crespo Feliciano, el Juez venia obligado a imponer supervisin electrnica y el oficial de OSAJ tena la obligacin en Ley de imponerle un grillete el mismo da que prestara la fianza. La fiscala por su parte tiene la obligacin de velar por el cumplimiento de esta disposicin de ley. Al acusado solo se le impuso una fianza de 5,000 dlares a un individuo el cual acechaba a su vctima, indic Vzquez Garced. La Procuradora expres que, la ley establece claramente en su artculo 2 que los Tribunales vienen obligados a imponer la supervisin electrnica en los casos de violacin a rdenes de proteccin y la Oficina de Servicio con Antelacin al Juicio (OSAJ) tena que instalarlo el mismo da que prestara fianza. De no haber sido as, todos fallaron no solo en el cumplimiento de la Ley sino en el cumplimiento del protocolo vigente a esos efectos. Convocaremos de urgencia a todos los componentes del Protocolo Multiagencial para Atender los Casos de Violencia Domestica. No podemos permitir que los incidentes contra mujeres por violencia domstica queden impunes y sigan siendo manejados de forma liviana por todos los componentes obligados en Ley, poniendo en riesgo como en este caso la vida de las vctimas. Esta Oficina realizara la fiscalizacin para exigir responsabilidad a todo el que haya fallado en el caso de Jennifer, recalco la Procuradora de las Mujeres.
EL VOCERO / Tania Dumas
Las dos nias y un varoncito, entre las edades de dos a seis aos, recibieron ayuda del Departamento de la Familia que asumi la jurisdiccin y se encontraba en el proceso de cualificar el hogar de un familiar materno donde puedan permanecer. La procuradora de las Mujeres Wanda Vzquez Garced levant bandera ayer ante lo que pudo ser negligencia de OSAJ y del Tribunal. Deplor el manejo tan liviano con los que se trabajan los asuntos de violencia domstica. Bajo ninguna circunstancia se justifica no haber seguido y cumplido con la Ley 99 en el caso de Jennifer Toro Hurtado. Si existe alguna negligencia por parte de alguna de las agencias obligadas, ser inves-
Fallece Crespo Feliciano

Ayer casi al filo de las 5:00 p.m. los mdicos del hospital El Buen Samaritano en Aguadilla, le desconectaron las mquinas que mantenan respirando a Crespo Feliciano y certificaron su deceso. ste haba sido certificado con muerte cerebral desde el viernes cuando se dispar en la cabeza. Sin embargo, Toro Hurtado, de 26 aos, se encontraba en condicin estable en Centro Mdico de acuerdo a informacin no oficial. Sus familiares no deseaban que se dieran a conocer detalles al respecto. Toro Hurtado recibi cuatro disparos: dos en la espalda, uno en el abdomen y otro en la boca a una distancia bastante cercana. perar con sus compaeros. Martnez cay al e pavimento y result con heridas y golpes leves en su cuerpo. El oficial fue trasportado al Hospital Industrial, de Ro Piedras. El conductor del Honda abandon el vehculo, se intern en un camino vecinal y al cierre de esta edicin no haba sido capturado.
BREVES POLICIACAS
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Mujer se lanza por balcn de hotel

Una mujer de 50 aos identificada como Rosa M. Pantano Rivera se lanz en la madrugada de ayer por el balcn de una habitacin ubicada en el piso 20 del Hotel San Juan Marriott en el Condado. Segn el informe de la Polica, la hija de la occisa indic que su madre se encontraba bajo los efectos de bebidas embriagantes cuando sali al balcn del cuarto y sin mediar palabra se lanz. Los hechos ocurrieron a eso de las 12:36 a.m. La occisa resida en Brooklyn, Nueva York. La mujer tena previsto casarse ayer en la Isla, segn supo este diario horas despus del incidente.
Fallece infante a tiros

Un infante que junto a su madre resultaron heridos de bala en hechos ocurridos en el residencial pblico El Cem en Santa Isabel, falleci en horas de la tarde de ayer. El menor, inform la Polica, recibi dos impactos de bala que lo mantuvieron en condicin crtica durante su deceso. Al cierre de esta edicin, la Uniformada, desconoca en qu circunstancias este menor y su madre resultaron heridos. Slo se inform que el menor sera traslado al Hospital San Cristbal en Ponce. La madre del nio recibi un balazo en el abdomen. El incidente fue reportado a las 4:00 p.m. de ayer. El teniente ngel Feliciano indic a Noticentro que un vehculo pas frente al complejo de vivienda y alguien en el interior dispar.
Damin Vega Rivera de 28 aos en la carretera 173 del barri Rabanal, sector El salto en Cidra. El occiso tena expediente criminal por sustancias controladas en el 2002, Ley de armas y Robo en el 2003. Al momento de los hechos manejaba un auto Mitsubishi, Mirage, color gris. La vctima recibi siete impactos de bala en la cara.
Agente herido
Un agente de la Polica result herido tras ser atropellado en medio de una persecucin en el sector Los Romeros en Caimito a las 12:00 del medioda. Segn el informe de la Polica, agentes adscritos al Cuartel de Caimito se disponan realizar una intervencin contra el conductor de un auto Honda Civic del 2000 que tena la tablilla del vehculo mutilada. El hombre no se detuvo, lo que desencaden la persecucin. El conductor del Honda impact al agente Carlos Martnez quien iba a bordo de una motora y se dispona a coo-
Radican cargos federales contra asaltantes

Cargos por carjacking fueron radicados el viernes contra John Anthony Cabrera Coln, conocido como Bolo, ngel Tarik Marchi Lpez quienes supuestamente asaltaron a un gerente de un hotel en su casa en la Urbanizacin Unversity Gardens. Estos sujetos son los mismos que fueron arrestados el jueves durante un asalto a la jueza Evelyn Hernndez Sanabria, hija del ex presidente del Senado, Miguel Hernndez Agosto. Los hechos por los cuales se hizo la radicacin de cargos a nivel federal ocurrieron el pasado 1 de noviembre.
Asesinato en Cidra
La cifra de asesinatos en horas de la tarde de ayer haba alcanzado los 982. En la madrugada de ayer fue asesinado un hombre identificado como
17
BORICUA
CORAZON
Estudiantes mediadores impactan su comunidad en el residencial Luis Llorens Torres

Mariely Rivera Hernndez, directora ejecutiva de la Fundacin Chana y Samuel Levis; Migna Rivera Garca, mediadora de conflictos; y Carmen Guzmn, maestra de la escuela Repblica de Per.
Proyecto mediacin creativa y paz escolar

ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
a idea de realizar talleres de mediacin para prevenir y evitar la violencia en la escuela intermedia Repblica de Per del residencial Luis Llorens Torres, es para muchos una tarea imposible, y en el mejor de los casos, demasiado grande para lanzarse. Sin embargo, para el proyecto Mediacin Creativa y Paz Escolar de la Fundacin Chana y Samuel Levis es un programa que se hace con mucho orgullo y que ha probado su efectividad. La directora ejecutiva de la entidad, Mariely Rivera Hernndez; la mediadora de conflicto, Migna Rivera Garca; y la maestra Carmen Guzmn reconocen que el crear un cambio positivo en un nio o nia tiene un efecto directo en esa familia y por consiguiente en la comunidad, segn explicaron a EL VOCERO. Este proyecto nace de la respuesta de la Fundacin a atender la prevencin desde otra perspectiva. En los pasados 50 aos la prevencin ha estado dirigida en sealar lo negativo. La Fundacin hizo un anlisis para desarrollar proyectos enfocados en la filosofa del desarrollo positivo en nios y adolescentes. Es el mismo discurso de prevencin, pero orientado en que la persona tenga la oportunidad de hacer modificaciones desde adentro, identificar las emociones, expresarlas y tener las herramientas para manejarlas, seal Rivera Hernndez. Les enseamos a que reconozcan que hay otras alternativas a las que tradicionalmente acuden en su comunidad. Que sepan que hay opciones a la pelea, a defenderse con palabras obscenas, que internalicen que tienen otra alternativa que les puede funcionar y darle resultados positivos, agreg la maestra Guzmn. Trabajamos con los estudiantes para que aprendan destrezas de vida y que se lleven estrategias para su adultez. Eso es lo valioso de este proyecto, continu la mediadora Rivera Garca. Este ao hay 27 estudiantes voluntarios de sptimo, octavo y noveno grado. Se renen una vez por semana a tomar talleres y en ocasiones hacen activi-
dades los sbados. Cada do reflexion sobre la paz interna y joven aprende destrezas de su comunidad. sociales y emocionales El grupo aspira a que se unan y que los ayudan a mejoentusiasmen ms maestros y maesrar su autoestima, autotras y padres y madres, para que as conocimiento, autocontrol los esfuerzos y enseanzas fluyan a y sensibilidad social. otros aspectos de la educacin y del Tambin trabajan pahogar. ra que puedan controlar Guzmn, quien es la maestra de sus impulsos, iniciar y la clase de Salud, confes que ha mantener relaciones poaprendido mucho de este proceso. sitivas con sus pares y Ahora modera su voz al hablar, no adultos, interpretar situagrita; respira profundo cuando est ciones y decidir como agobiada por alguna situacin, para actuar, interactuar sin llamencionar algunos aspectos. Su clamar la atencin a travs se siempre est en paz, los estude una conducta negatidiantes prestan atencin, reflexiova y mucho ms. nan y la adoran. Es la envidia de sus Aprenden a decir yo colegas. estoy, yo soy, yo pueMe gusta porque no es una sola do, yo tengo. Trabajapersona la que cambia, es el todo. mos para que sepan Por eso funciona. Me ha ido muy identificar sus fortalezas, bien, en el saln el amor es recproas como las reas a meco. He crecido mucho, expres la jorar, puntualiz Rivera tambin enfermera graduada. Distintas imgenes de estudiantes de la escuela Garca, quien tambin es Esta iniciativa adems recibe fonintermedia Repblica de Per en el residencial Luis trabajadora social y sicdos de la Oficina del Comisionado Llorens Torres que participan del proyecto de Mediacin Creativa. loga. de Asuntos Municipales y es la priEl proyecto, que lleva mera vez que se da la apertura de tres aos, ha dado muchos hacer un proyecto desde una persfrutos positivos. Los estupectiva alternativa. La Fundacin diantes mejoran las notas, se convierten en mediaChana y Samuel Levis tiene proyectos en otras escuedores de conflicto y llevan su aprendizaje a la comunilas siempre enfocados en el desarrollo de las destredad y a sus hogares. Ellos y ellas se convierten en los zas sociales y emocionales. El programa Metamorfosis mediadores del patio del aula, llevan casos a las maesEscolar que es de kinder a sexto grado se lleva a cabo tras y ayudan a que se resuelvan de manera pacfica en varias escuelas en la actualidad. mediante conversaciones. El proyecto Mediacin Creativa y Paz Escolar hace Nota del editor: actividades cumbre cada cierto tiempo para demosSi usted conoce un Corazn Boricua que brinda sertrar y exteriorizar lo que aprenden. Pintar murales, vicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo hacer pantomimas y la celebracin del Da de la Paz a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: Mundial bajo el ttulo Afirmo la paz para mi escuecorazonboricua@vocero.com o llamar al la son algunas de esas actividades que efectan. A 787-721-2300 extensin 323 o 351. a travs de la pintura corporal, ese da el estudianta-
18
La nieve caer todos los das a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Asimismo los espectculos de luces sern todos los das a las 12:00 del medio da y las 5:00 p.m. y 8:00 p.m.
Plaza recibe la Navidad

El Centro Comercial celebra la poca festiva con mltiples actividades para sus visitantes
REDACCIN
EL VOCERO
La Navidad llega a Plaza Las Amricas con un despliegue de actividades que se extiende desde este mes hasta enero. Santa llega esta tarde hasta al antiguo garaje de gasolina a las 6:00 p.m. para compartir con toda la familia. La iluminacin de Plaza se llev a cabo el pasado viernes, en un evento que cont con msica y baile. Las actividades continan durante toda la poca festiva y todos los das caer nieve en el Centro Comercial ms grande del Caribe. La nieve caer todos los das a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Asimismo los espectculos de luces sern todos los das a las 12:00 m.d. y las 5:00 p.m. y 8:00 p.m. Las actividades continuarn con msica,
noches de talento, entre muchas otras actividades que Plaza organiza cada ao para sus visitantes. El Da de Accin de Gracias, el Centro Comercial permanecer cerrado, pero al otro da 25 de noviembre se llevar a cabo la venta del madrugador o el black friday. Ese da Plaza abrir en horario extendido de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. El lunes 12 de diciembre y el 19 de diciembre Plaza abrir sus puertas desde las 8:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. En Noche Buena, 24 de diciembre, abrir de 8:00 a 9:00 p.m. En ese mismo horario operar el 5 de enero vspera del Da de Reyes. El da de Navidad, Ao Nuevo y el Da de Reyes las tiendas del Centro Comercial permanecern cerradas, pero las salas de cine y los restaurantes abrirn sus puertas.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
19
Suspenden a Siria
EL CAIRO La Liga rabe resolvi ayer sbado suspender a Siria de todas sus reuniones hasta que Damasco aplique un acuerdo para poner fin a la sangrienta represin de las manifestaciones contra el gobierno. La decisin es un fuerte golpe simblico a un pas que se enorgullece de ser un influyente centro del nacionalismo rabe. El canciller de Qatar, Hamad bin Jassim, dijo que la suspensin entrar en vigencia el mircoles, y exhort al ejrcito sirio a desistir de la violencia contra los civiles. Dijo que 18 pases de la liga votaron a favor de la decisin, en tanto que Lbano, Yemen y Siria se opusieron e Irak se abstuvo. La Liga rabe tambin aplicar sanciones polticas y econmicas contra Siria, seal. La violencia no ha cedido desde que Damasco accedi el 2 de noviembre a un acuerdo de paz orquestado por la Liga rabe, el cual peda al gobierno sirio detener la violencia contra los manifestantes, retirar los tanques y otros vehculos blindados de las ciudades, liberar a los presos polticos y permitir el ingreso al pas de periodistas y grupos defensores de los derechos humanos. Siria es un pas muy querido por todos nosotros y nos duele tomar esta decisin, dijo bin Jassim. Esperamos que Siria tomar una medida valiente para detener la violencia y comenzar un verdadero dilogo encaminado a una reforma real. (AP)
de Historia y Literatura en la Universidad de Harvard, cuya matrcula cuesta aproximadamente 50.000 dlares al ao. Slo queremos esta universidad para ser mejores ciudadanos, ya sea en Cambridge (Massachusetts, donde se encuentra la universidad) o en todo ROMA El primer ministro Silvio Berlusconi el pas, en el que los graduados de Harvard son renunci ayer sbado, con lo que puso fin a una era gente tan importante, dijo Djagalov. poltica de 17 aos y comenz un proceso de tranDesde que comenz en septiembre con un camsicin cuyo objetivo es evitar que el pas caiga en pamento en Nueva York, el movimiento Ocupemos una crisis financiera potencialmente catastrfica. ha recibido un enorme El coro del Aleluya apoyo de los estudiantes de Handel reson, interde las mejores universipretado por decenas de dades, y ellos se han cantantes y msicos que integrado a la resistense congregaron junto con cia pblica. miles de manifestantes En la Universidad de frente al palacio presiDuke en Durham, Carodencial de Italia. Hubo lina del Norte, por ejemtambin concentracioplo, un pequeo grupo nes en otras partes del de estudiantes ha acamcentro de Roma, por parpado durante tres semate de italianos que mosnas. En la Universidad traron regocijo por el fin de California en Berkede una gestin marcada ley, decenas fueron por los escndalos. arrestados el mircoles Bufn, bufn!, gritapor la noche durante las ron algunos manifestanLa renuncia del primer ministro italiano Silvio Berlusconi protestas contra las tes al paso de la caravana caus grandes movimientos de ciudadanos en toda la polticas financieras a de Berlusconi, antes de nacin europea. las que culpan de causar que entrara al palacio, profundos recortes en donde present su renunel gasto en educacin superior. (AP) cia al presidente Giorgio Napolitano. Mario Monti, ex comisionado europeo y un poltico respetado, era considerado el principal candidato para guiar al pas como jefe de un gobierno de transicin, en un momento en que Italia est al borde de la crisis econmica. (AP) CIUDAD DEL VATICANO El papa Benedicto XVI reafirm su oposicin a la investigacin de clulas madre embrionarias por considerar moralmente equivocado destruir un embrin sin importar lo benfico del tratamiento resultante. BOSTON Las universidades de lite de Estados S respalda la investigacin cuando se usan Unidos han nutrido a lo largo de la historia tanto los clulas madre adultas. El pontfice hizo estas movimientos sociales que cuestionan el status quo declaraciones el sbado a los participantes de como la flor y nata de la sociedad que lo mantiene, y una conferencia en el Vaticano sobre estas ltiel movimiento Ocupemos Wall Street0 es el hecho mas, convocada bajo una inusual sociedad nuems reciente en resaltar tal contradiccin. va entre la oficina cultural del Vaticano y una Con altsimas matrculas anuales, miles de pequea firma estadounidense de biotecnolomillones de dlares en donaciones y una larga lista ga, NeoStem Inc. de graduados poderosos que trabajan en Wall StreLas enseanzas de la Iglesia sostienen que la et y Washington, estas universidades representan el vida comienza en el momento de la conceptipo de instituciones por las que naci el movicin. Como resultado, el Vaticano se opone a la miento Ocupemos y su oposicin a la influencia investigacin de clulas madre embrionarias indebida de quienes se encuentran en los niveles porque en el proceso se destruyen los embrioms altos de la sociedad. Sin embargo, sus estunes. La destruccin de incluso una vida humadiantes se estn sumando a la protesta. na nunca puede ser justificada en aras del Los miembros de las instituciones de lite se posible beneficio que ello podra traer a otra, encuentran en una posicin inmejorable para camafirm Benedicto XVI. (AP) biarlas, dijo Rossen Djagalov, un profesor adjunto
BREVES MUNDIALES
Renuncia Berlusconi
Firme el Vaticano
Entusiasta contradiccin
AP / Alessandra Tarantino
22
de Amrica Latina
Universia Knowledge@Wharton
China devela debilidades

ya es el segundo de Per y Argentina, segn el Banco Interamericano de Desarrollo. Las cifras son realmente espectaculares: las importaciones chinas de productos latinoamericanos subieron el 1,153% entre 2000 y 2010, mientras que las exportaciones lo hicieron en un 1,800%. Segn datos de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), en los ltimos 10 aos China ha pasado de acaparar el 1% de las exportaciones de la regin al 7%, y este organismo estima que si se mantiene el actual ritmo de crecimiento de la demanda de productos en los Estados Unidos, la Unin Europea y el resto del mundo y la demanda de China crece solo a la mitad del ritmo registrado en esta dcada, este pas superara a la Unin Europea en 2014 y pasara a ser el segundo mayor mercado para las exportaciones de la regin. El Banco Mundial reconoce en su informe titulado Crecimiento a largo plazo de Amrica Latina y el Caribe Hecho en China?, publicado el pasado mes de septiembre, que el robusto crecimiento observado en la regin los ltimos diez aos es un reflejo importante de la conexin con China. Sin embargo, este organismo se pregunta si la relacin con este pas asitico, altamente dependiente de la abundancia de recursos naturales de Suramrica, puede ser capitalizada de modo tal que permita a la regin ingre-
sar a un proceso sostenido de convergencia hacia los estndares de vida de los pases desarrollados.
Beneficios y perjuicios
En estos momentos Latinoamrica se est beneficiando del despegue y el fuerte ritmo de crecimiento de China, ya que este pas compra a la regin una gran cantidad de materias primas que necesita. A corto plazo esto est bien, pero a largo plazo no tanto porque la situacin est creando una fuerte dependencia de los pases suramericanos con China, comenta Jaume Gin Davi, profesor de la Facultad de Derecho de la escuela de negocios ESADE especializado en negocios en Asia. Ahora mismo se puede decir que son economas complementarias porque una produce las materias primas que la otra necesita. Pero sus relaciones comerciales son asimtricas, advierte. China compra materias primas y tierras para abastecerse, pero al mismo tiempo inunda los mercados latinoamericanos de
SUMINISTRADA
La economa de los pases latinoamericanos ha tenido un desempeo exitoso en los ltimos aos y todo indica que se mantendr slida en los prximos ejercicios. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que el Producto Interior Bruto (PIB) de la regin crecer un 4.5% en 2011 y un 4% en 2012, despus de haber avanzado un 6.1% en 2010. La regin se ha visto especialmente favorecida por la fuerte demanda de materias primas de economas en vas de desarrollo, cuya actividad se ha mantenido muy fuerte a pesar de la crisis que estn atravesando las economas ms desarrolladas del planeta, especialmente Estados Unidos y Europa. El mejor ejemplo de ello puede ser China, que con su fuerte demanda de materia prima se ha convertido en los ltimos aos en un importante motor del crecimiento econmico para la regin. Su impulso ha sido como un flotador para algunos pases, en medio de un entorno econmico internacional muy desfavorable, de la cada de los precios de los productos bsicos y con restricciones en el acceso a crditos y liquidez. China se ha transformado en el principal socio comercial de Brasil y Chile y
China compra materias primas y tierras para abastecerse, pero al mismo tiempo inunda los mercados latinoamericanos de sus productos baratos manufacturados con los que no puede competir la industria de la regin, que se ve fuertemente daada.
sus productos baratos manufacturados con los que no puede competir la industria de la regin, que se ve fuertemente daada, argumenta. Considera que es a largo plazo donde podran venir los problemas si China se desacelera y reduce su demanda de materias primas: los pases latinos sufriran. Para Mauro Guilln, director del Lauder Institute, The Wharton School, en lo que se refiere a China, hay dos Amricas Latinas. Considera que Mxico y Centroamrica salen perjudicadas en su relacin comercial porque exportan productos que compiten con los chinos. Por el contrario, cree que Amrica del Sur sale beneficiada por las exportaciones de recursos naturales. Para este ltimo grupo, prev que China va a ser su principal socio comercial muy pronto. En cualquier caso, opina que se trata de una relacin desigual, como todas la que ha tenido Amrica Latina histricamente. El Banco Mundial observa que hasta ahora no hay evidencia concreta de que esta conexin haya trado consigo difusin tecnolgica y un efecto derrame de conocimiento; tampoco parece haber evidencia de que la inversin directa proveniente de China traiga consigo crecimiento. El meollo del asunto es que los vnculos comerciales existentes con China por s solos (que no vienen acompaados por, o conllevan a la formacin de capital humano, inversiones en innovacin, adopcin y adaptacin de tecnologas y aprendizaje acumulado) probablemente no generen crecimiento sostenido en la productividad, y ms an cuando la expansin en los ingresos por exportaciones recae solamente en los precios altos de las materias primas, advierte la institucin internacional. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, ha defendido recientemente la posicin de su pas en Amrica Latina y ha rechazado las crticas recibidas por el Banco Mundial. La inversin directa no financiera de China en 2010 en Amrica Latina fue de $11,000 millones , en reas que van desde energa o minera hasta manufacturas, infraestructura y agricultura, entre otros, asegur en una rueda de prensa ante los medios de comunicacin del pas. Segn China, esta inversin ha fortalecido la economa latinoamericana y el desarrollo social, pero segn los datos del Banco Mundial, la inversin directa china en la regin entre 2003 y 2009 fue de $4,000 millones anuales, una cuanta que considera modesta comparada con la que realizaron Estados Unidos y Holanda en 2010, que ascendieron a $19,000 y $14,700 millones, respectivamente, segn datos de Cepal.
23
Doral en ruta a la sostenibilidad

Tercer trimestre del 2011 rompe con periodos previos de ganancias
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
El tercer trimestre del 2012 podra ser el periodo donde Doral Financial Corporation (NYSE:DRL) vera una mejora en sus nmeros despus de reportar una prdida neta de $30.2 millones en el tercer trimestre de este ao. Esta prdida rompi con las ganancias que report durante los dos primeros trimestres de este ao la matriz del Doral Bank. En el primer trimestre del 2011 haba reportado ganancias de $3.3 millones y de $4.5 millones en el segundo trimestre. No obstante, al compararse con el tercer trimestre del 2010, las prdidas para la entidad aumentaron
pues en ese entonces alcanzaron los $19.0 millones. Para el analista financiero Joe Gladue, de la firma B. Riley, las prdidas de la entidad sobrepasaron sus proyecciones, por lo que movi al tercer trimestre del 2012 el periodo en el que se espera que se comience a revertir este escenario. Para el tercer trimestre del 2011 la entidad report un aumento en los prstamos incobrables. La provisin en prdidas de prstamos fue de $41.7 millones, $28.4 millones ms que en el trimestre anterior. "Creemos que la compaa sigue avanzando hacia la rentabilidad operativa sostenida", indica en su anlisis Gladue, quien mantiene la clasificacin "buy" para las acciones de Doral.
24
25
26 EL VOCERO / domingo, 13 de domingo de 2011
Tercer parcial
S
Lus Dvila Coln
i la poltica fuese un juego de baloncesto cerramos el tercer parcial. Tiempo pedido entonces, para calibrar el marcador de los equipos al cabo de convenciones, simulacros, encuestas y rotaciones. Esto es lo que marca la pizarra: Terminado el tercer perodo del cuatrienio, se ha cerrado la brecha entre ambos partidos mayores y los dos jugadores principales estn estropeaos y llenos de faltas personales. Despus de un inicio de ao donde se perfilaba un amplio voto castigo popular, el desgaste de Alejandro Garca Padilla es el ms marcado en la historia de un retador sin gobierno incumbente. En proporciones similares, casi la mitad de los encuestados cuelgan a Fortuo y a Garca Padilla y la diferencia entre ambos es poco ms del margen de error con una leve inclinacin electoral a favor del coameo. La estruendosa Convencin del PNP y la extraordinaria movilizacin de esa colectividad en el simulacro electoral que la Pava opt por boicotear demuestran que en trminos de organizacin, movilizacin y motivacin, en este momento, el PNP le lleva una gran ventaja al PPD. Obviamente, la plebiscitacin del ao electoral y la oportunidad de votarle en contra a la colonia y posteriormente a favor de la estadidad, ha tenido el efecto de consolidar las filas estadistas detrs de Fortuo, en un momento duro y cuando una tercera parte de los peneps muestran molestia administrativa con su candidato. Una movilizacin de una base de 20,000 electores para emitir su voto contra el ELA, en un concurso de belleza es de por s impresionante. Particularmente, en un partido que estaba virtualmente derrotado y agonizante hace 8 meses. Con una plantilla totalmente renovada y un liderazgo de jvenes virtualmente desconocidos y llenos de vitalidad, el Partido Independentista ha vuelto a renacer y registra, sin campaa, un saludable 4%. Todava al PIP le queda mucho por dar a conocer sus caras nuevas. La asignatura est pendiente. El 58% de los pipiolos no votaran por Dalmau, una cuarta parte est inclinada a votar popular y de acuerdo a los sondeos amaados, la mitad dis y que est satisfecha con el ELA. Un desgaje ideolgico similar afecta al PNP, donde de cada 5 se muestra renuente a cerrar filas detrs de Fortuo y entre un 30% y 40% pudiera transfugarse a favor del ELA colonial. Ambos partidos tienen ante s, un ranza blanca del colonialismo, no se debe a la timidez o mudez de Alejandro Garca Padilla. El problema es uno de fondo. An con un gobierno desgastado y lastrado y con una enorme inconformidad electoral, el PPD no convence como alternativa de cambio. El vetusto partido colonial presenta una oferta inmovilista, reaccionaria, irresponsable y opuesta a todo cambio. La radicacin de sus brada del PPD, no son necesariamente malas noticias para los colonialistas. Alejandro Garca Padilla no tiene nada de pendejo y sabe leer la escritura en la pared. Raudo y veloz, procedi a jamaquear su Estado Mayor, reclutando la crema y nata de los estrategas polticos. La suma de Irving Faccio y Carlos Dalmau como directores de campaa, le da al PPD uno de los equipos de campaa ms impresionantes en la historia, con la bonificacin de que Vctor Surez ha probado ser el mejor secretario de esa colectividad desde Bez Galib y que Jess Manuel Ortiz tiene el toque y el odo correcto en el campo de las comunicaciones. Ya quisiera el PNP contar con un trabuco electoral tan capacitado y experimentado como el de la Pava. Finalmente, la estridencia exagerada y el veneno que los colonialistas han presentado a la propuesta plebiscitaria, expone al relieve su enorme tendn de Aquiles. Cuando los dueos de los peridicos de Guaynabo despotrican con nmeros fatulos en contra de una consulta plebiscitaria, de la forma burda que lo hicieron esta semana al colmo de decir que la mitad de los independentistas y estadistas estn conformes con el ELA hay que concluir, que el coloniaje y la oligarqua popular se sienten amenazados y bajo asedio. La reaccin a los eventos adversos de encuestas, simulacros y convenciones, ha sido desesperada y visceral. En menos de 5 das los colonialistas empezaron a regar que el escrutinio electrnico es un plan siniestro para robar plebiscito y elecciones. Anunciaron, que impugnarn en Corte el atractivo recorte de escaos legislativos. Defendieron al ELA como est y llamaron al voto castigo. Reclutaron a Luis Gutirrez y a Bob Menndez para que anunciaran, sin haberse legislado, que el plebiscito es invlido y se ampararon en la encuesta de los verdaderos amos del pas, para decir que el Pueblo repudia el que se le consulte sobre el status y el que se decida un cambio con mayora. Ese es el balance de este juego al concluir el tercer parcial. Apntenlo
Analista poltico
EL VOCERO / Vargas
enorme reto de educar al pas sobre el impacto devastador que tiene el ELA colonial en la mala calidad de vida que sufre el Pueblo y como eso incide en la decisin electoral. Contrario a lo dicho, el PPD no tiene un problema de candidato, ni mucho menos de silencios o de invisibilidad. Lo menos que ha hecho la Pava durante el ltimo ao es quedarse callada y no haber expresado opinin. La erosin de votos de la ltima espe-
zos polticos neonacionalistas, su plantilla que ofrece ms de lo mismo, la vacuedad de sus propuestas y el alto grado de culpa en sentar las bases de la quiebra del pas apoyando el ELA y regenteando la dcada perdida hasta el 2008, le han doblado las rodillas y han puesto a repensar al electorado. En este caso, la falta de puntera no recae sobre el indio, sino en la flecha torcida. La remontada del PNP y la ca-
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
27
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
El largo camino a la libertad

Juan ngel Gutirrez Rodrguez
Ex Asesor Legislativo del PIP
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Primero te ignoran Luego se ren de ti Luego luchan contra ti Y entonces t ganas! Mahatma Gandhi
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
www.vocero.com
n el ao 1930 el lder anticolonial y profeta de la no violencia, Mahatma Gandhi, dirigi la conocida Marcha de la Sal. Esta marcha deseaba confrontar la mentalidad colonial de la dependencia del pueblo indio al imperio ingls. La marcha tena la intencin de confrontar las polticas coloniales inglesas con el deseo de independencia y autogestin de la India. Esta marcha, de sobre 300 kilmetros y 26 das, es considerada el punto crucial en el proceso de descolonizacin de la India. El proceso de descolonizacin es un proceso largo, tedioso y complicado. Un verdadero proceso de liberacin debe ser tambin un proceso de liberacin sicolgica, espiritual y cultural. Tanto Gandhi en su lucha descolonizadora como Martin Luther King, hijo, en su proceso de liberacin racial, insistan en que sin la liberacin espiritual, sicolgica y cultural no era posible la liberacin. El proceso de consulta que el PIP est impulsando tiene como propsito iniciar no solo un proceso poltico sino un proceso de descolonizacin espiritual y sicolgica. Esta primera consulta desea enfrentar al pas y obligarle a tomar una decisin sobre su propia condicin e identidad colonial. Enfrentarnos a la gran dialctica de la mentalidad colonial puertorriquea, la cual don Pedro Albizu Campo sintetiz muy bien, yanquis o puertorriqueos. Esta consulta es el inicio de una todava larga marcha a la independencia y la liberacin. Un claro rechazo al actual estado colonial en que vivimos derrotar la excusa del imperio colonial de ellos no se ponen de acuerdo. Un voto mayoritario contra nuestra situacin colonial y nuestro deseo de resolverla derrotar la excusa para la inmovilidad del imperio. Esta consulta no resolver el problema colonial. Al pueblo indio le tom 17 aos alcanzar la independencia luego de la Marcha de la Sal. Esta consulta iniciar un importante proceso de liberacin sicolgica y espiritual al afirmar nuestro descontento ante la condicin colo-
EL VOCERO / Archivo
nial y nuestro deseo de superar dicha condicin colonial aunque no estemos claros ni de acuerdo hacia donde deseamos movernos. Ante la inmovilidad tanto del Gobierno federal colonial como del PPD, esta consulta ser un empujn importante para el inicio de un proceso de definicin de estatus. El PIP lucha para derrotar la colonia y en favor de la independencia no para celebrar una falsa Asamblea Constituyente. La Asamblea Constituyente real ser aquella para declarar la independencia y establecer la Republica de Puerto Rico. Primero la independencia, y luego la verdadera Constituyente. Cualquier momento para enfrentar el problema colonial, y derrotarlo, es un buen momento. El hecho de que la consulta sea cercana al proceso electoral no debe ser un impedimento o excusa para no participar. En los procesos de liberacin los momentos histricos y definitorios llegan cuando llegan, no cuando queremos o como los queremos. La sabidura poltica nos debe impulsar a aprovechar esos momentos. De igual manera no podemos tenerle miedo a la derrota. La nica manera de ganar es jugando. Cuando uno entra al ruedo poltico y desea alcanzar unos objetivos
Ante la inmovilidad, esta consulta ser un empujn importante para el inicio de un proceso de definicin de estatus.
concretos a travs de procesos electorales, siempre existe una probabilidad de derrota. Como tambin existe una posibilidad de victoria. Siempre hay riesgos, pero hay que asumir los riesgos y tratar de mover los procesos. El obligar al pueblo a su suprema definicin nunca ser una derrota. Tampoco podemos temerle a que la estadidad gane. Nos guste o no a los independentistas, la mayora del electorado puertorriqueo es estadista y lo demuestran claramente las elecciones de los pasados 25 aos. Esa es la realidad y no adelantamos nada huyndole a la realidad. Los movimientos de independencia nunca han sido mayora electoral en ningn pas. Su xito no est en su poder electoral, sino en la perseverancia, la constancia y la audacia de aprovechar los momentos histricos que se presentan para adelantar el proyecto de liberacin. Enfoqumonos en la consulta de agosto para derrotar la colonia. Y con una derrota de la colonia entonces enfrentaremos el plebiscito de noviembre. Caminemos con precaucin hacia la liberacin, hacia la independencia, pero caminemos. Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
28
El intruso
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
No ms de Berluscoi / Por Arturo Ypez
o se trata de una telenovela de los aos setenta, sino de un hecho acaecido hace pocos das en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Una maana, amaneci en la residencia oficial de la rectora Ana Guadalupe, un joven estudiante de Matemticas. Se aleg que forz una ventana y penetr en la emblemtica casa donde en un pasado lejano habit don Jaime Bentez y su familia; Juan Ramn Jimnez era un visitante asiduo; y personajes de la altura de Desmn Tutu e Isabel Allende disfrutaron de gapes. Segn la informacin que trascendi por los medios noticiosos, el joven dorma en la cama de una de las habitaciones, con el aire acondicionado prendido y arropado hasta las narices. Sus zapatillas deportivas descansaban al lado de la cama, meticulosamente colocadas por su dueo. Parecera que a nadie en el recinto se le ocurri investigar qu haca ese joven en una casa y en una cama ajena antes de llamar a la Polica. As que al joven se lo llevaron preso y le formularon una querella en la Polica de Puerto Rico. Despus se supo que sufre de una condicin mental crnica; y que con frecuencia desaparece de su hogar. Un caso triste, por cierto, que no debi convertirse en el chivo expiatorio para dar el ejemplo de lo que puede ocurrir si se violenta el Reglamento Estudiantil o se comete un acto delictivo. Este joven no debi haber pasado ni una hora preso si se hubiera puesto en marcha un protocolo de investigacin y de ayuda a travs del Decanato de Estudiantes y de su unidad de orientadores profesionales, que tambin cuenta con siclogos y trabajadores sociales. Ms tarde trascendi que la administracin universitaria estaba dispuesta a proveerle la ayuda necesaria. Desde mi punto de vista, deberan retirarle los cargos. Cuando comenz a discutirse el caso en la radio, no se mencion que el intruso era un estudiante legtimo, pero intu que no se trataba de un ladrn comn. En el recinto hay jvenes estudiantes sin hogar, que son echados de sus casas; que no pueden convivir con sus familias disfuncionales; o que simplemente son tan pobres que no tienen suficiente dinero para pagar la matrcula y cubrir sus gastos de vivienda con la beca. Ha habido jvenes que pernoctan en los bancos del Cuadrngulo o que cada noche duermen en un dormitorio distinto de las residencias del recinto, ayudados de manera velada por sus compaeros de clases. El caso de este intruso pone de manifiesto las necesidades de muchos estudiantes del recinto de Ro Piedras. Tambin apunta a la urgencia de mejorar los servicios estudiantiles para convertir al estudiante en el centro de la gestin universitaria. Las actitudes hacia los estudiantes, la disponibilidad de los servicios, el trato, la sensibilidad y la empata son ingredientes que no siempre estn presentes en la cotidianidad administrativa y acadmica, pero que son indispensables para hacer una diferencia en sus vidas.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
A la sombra de la hambruna
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
l ritmo que avanzan las medidas econmicas y sociales que imponen los funcionarios gubernamentales, ajustadas a sus intereses financieros y polticos, el da menos pensado nos sorprender una escasez de alimentos que habr de recluirnos en un crtico estado de emergencia. Las variables son claras. Por un lado, un gobierno que no presta atencin al valor de la agricultura y, en contraposicin, enfoca sus estrategias econmicas en la negociacin de exenciones tributarias para atraer industrias manufactureras de alta inversin de capital que, adems de significar pocos empleos, producen para exportar. De otra parte, nuestra condicin poltica, en ausencia de soberana, se vierte en una traba para que los puertorriqueos determinemos democrticamente nues-
tra propia poltica agraria. Expertos economistas y planificadores han sealado que Puerto Rico, en pleno siglo 21, importa el 80 por ciento del total de alimentos que se consume, un dato escandaloso si consideramos que una buena extensin de nuestros terrenos han sido destinados al desarrollo urbanstico. Hemos cambiado la tierra por el cemento. Lo crtico de la situacin es que si maana cerraran todos nuestros puertos martimos el Pas solo tendra una reserva de alimentos que a duras penas abastecera por menos de 60 das a nuestros casi cuatro millones de habitantes. Esta semana, estudiosos de la firma Intelligence Forecasting advirtieron a los principales ejecutivos de la Cmara de Mercadeo, Industria y Distribucin de Alimentos (MIDA) que, si segui-
mos el rumbo que llevamos en relacin a nuestra produccin alimentaria, bastar solo una dcada para que las empresas que distribuyen alimentos en la Isla desaparezcan. La prediccin, basada en un estudio en torno al funcionamiento de la industria de alimentos en el transcurso de los ltimos 20 aos, se enmarc en un anlisis econmico, social y ambiental en el que segn se inform intervienen variables que inciden sobre ese sector de la economa, como factores climticos, volatilidad en los mercados y la erosin de la competitividad del Pas. Como resultado de esa disertacin, se plante la urgencia de que se arme un plan estratgico para trabajar con la produccin de alimentos en Puerto Rico que, ms all de consideraciones econmicas, incida en procesos sociales y educativos. Representantes de la Asociacin de Agricultores, de otra parte, estn hartos de advertirnos de lo cerca que nos encontramos de una crisis en el suministro de alimentos. Destacan la escasa inversin que el Gobierno hace en la agricultura, acompaada del alza en el costo del petrleo, los problemas climticos y la demanda de alimentos por otros pases, factores que se suman para encarecer como nunca antes los alimentos que consumimos. Aunque nuestra geografa ha sido maltratada, y muchos de los terrenos hbiles para la siembra han sido utilizados para la construccin de viviendas y centros comerciales, an nos resta suficientes extensiones de tierra, tanto en zonas montaosas como en llanos costaneros, para producir cantidades significativas de alimentos. Pero lo ms importante es que se establezcan polticas pblicas dirigidas a incentivar la produccin agraria, considerando siempre la armona de nuestros recursos naturales, y se desarrollen medidas para favorecer a los agricultores nacionales frente a los mercaderes que viven de la importacin de alimentos. Vivimos a la sombra de la hambruna, por lo que no podemos darle la espalda a uno de los problemas ms crticos que enfrentaremos de cara al futuro cercano. Mas el reto hay que asumirlo con el rigor y la responsabilidad poltica que requiere, lo que sugiere atender tambin las limitaciones polticas que nos impone el estatus actual. Sin duda, de todos los retos que desafiamos los puertorriqueos de cara a armar un proyecto de pas que aliente las posibilidades de gozar un futuro ms prspero, con ms democracia y verdadera justicia social, destaca la urgencia de concertar nuestro propio modelo de soberana alimentaria.
29
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Gobierno inmenso y limitado

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
Presidentas
n el 2011 son tres las presidentas en el consorcio de naciones latinoamericanas con economas pujantes y el respaldo amplio de sus pueblos. Cristina Fernndez, quien recin ha vuelto a revalidar en Argentina; Dilma Rousseff, en Brasil; y Laura Chinchilla, en Costa Rica culminan la lista de nueve mujeres que han alcanzado el ms alto cargo de sus pases durante las ltimas dos dcadas. Otras lideresas han alcanzado posiciones de primeras ministras en pases del Caribe o, como en el caso de Puerto Rico, cuando Sila Mara Caldern fue electa gobernadora, que es la primera magistratura de este pas. Todas han dejado huella aunque su paso por la presidencia haya sido efmero, como fue el caso de Rosala Arteaga, quien presidi Ecuador interinamente solo por dos das en el 1997. Todava, entrada ya la segunda dcada del siglo 21, se sigue cuestionando el liderato de las mujeres, aun cuando en muchos pases, como en Puerto Rico, la mayora del electorado es femenino. Al final del cuatrienio en el que gobern Caldern, una activista poltica de su propio partido me dijo que Sila lo ha hecho tan mal que ahora nunca se podr volver a elegir una mujer. Yo qued asombrada y le apunt que si usramos esa lgica para juzgar a los hombres, nunca elegiramos o reeligiramos a ninguno. Bueno, tal vez tengas razn, me contest mi amiga, pero no pareca estar muy convencida. La sociloga Sonia Montao, directora de la Divisin de Gnero de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), afirm recientemente en Madrid que la discriminacin laboral de la mujer contina en Latinoamrica, pero que en el espacio poltico se observa una presencia ms importante del sexo femenino. Adems, algunos de los ms importantes modelos de liderato reflejan consciencia feminista y reconocimiento de las mayoras marginadas por la pobreza y la desigualdad. Ese es el caso de la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y de las presidentas de Argentina y Brasil, mujeres que se distinguen por su sabidura poltica, pragmatismo administrativo y lgicas de trabajo democrtico. Su desempeo trascendental en economas emergentes que tienen una fuerza arrolladora va trazando un camino recto para la incursin de las mujeres en uno de los espacios que ms se le ha negado. Durante milenios las mujeres estuvieron marginadas, reducidas a un rol de absoluta inferioridad sin derechos de participacin en la vida pblica. El siglo 20 se ha denominado el siglo de las mujeres por su decidida incursin en la vida pblica de los pases. Sin embargo, no basta con ser mujer, no es suficiente su gnero para asumir la representacin de su pueblo, las mujeres que aspiren a representarnos en Puerto Rico y en cualquier parte del mundo tienen que ser como esas nuevas presidentas latinoamericanas, como Fernndez, Bachelet y Rousseff, eruditas, sabias polticamente, con un enorme amor a su pueblo y un compromiso con la igualdad y la participacin democrtica.
a idea de un gobierno limitado para muchos implica un gobierno pequeo por aquello de que lo que se limita tiende a ser pequeo. Sin embargo no siempre van de la mano aunque pueden coincidir, pero limitado no es necesariamente pequeo. Limitado describe aquello que al gobierno le es propio hacer y que otro nivel de gobierno no debe o no puede entrar en l. Aunque limitado al Gobierno federal, el entramado para proteger las fronteras es inmenso. En el caso de las fronteras, el Gobierno federal ampli su mbito de accin sin intervenir en el estatal, y creci inmensamente. La proteccin de las fronteras de la nacin es propio del Gobierno federal, no del estatal. Inicialmente era una tarea relativamente sin importancia pero con la entrada de ilegales, de drogas y de terroristas, surgieron agencias como Homeland Security,queunidasalasqueexistananteriormente, se llevan una tajada importante del presupuesto federal. Por eso limitado no se refiere a tamao, se refiere a lo que para bien o mal le toca hacer a uno o al otro. Nada en la Constitucin americana le entrega a los federales los servicios mdicos. Antes poda decirse tajantemente que casi todo dicho aspecto era responsabilidad de los estados aunque haba un elemento de salud pblica federal que se
desarroll de mano de la inmigracin a principios del siglo pasado (evitar que entraran a Estados Unidos personas que pudieran desatar epidemias de enfermedades contagiosas). Pero tambin se desarrollaron campaas de vacunacin, particularmente en las edades escolares. Sin embargo, esta semana se decidi por una Corte de Apelaciones que la exigencia de Obama de que se compren seguros mdicos por todos los individuos es constitucional, lo que ata los servicios mdicos a un programa federal. Uno de los argumentos para violentar la limitacin que haba a los federales para meterse en este tema fue que los servicios mdicos caan propiamente bajo la clusula de comercio interestatal. Algo as como si se lleva a una persona de un estado a otro como resultado de una negociacin de servicios personalsimos atados a la prostitucin, se comete un delito federal. Por otro lado, los estados ya haban han dado la bienvenida a la intervencin federal en la salud a travs del Medicaid y Medicare, vendiendo por dinero este derecho estatal. Por venta tambin se federaliz la educacin, cuando los estados entregaron las escuelas al Gobierno federal por dinero. Fue venta, pero no prostitucin. Como es venta entre gobiernos estatales y el federal, no indi-
viduos, no hay prostitucin. Sin embargo, de que los gobiernos estatales se vendieron por dinero no hay duda. A qu nos lleva esto? A que los estados pueden ceder sus prerrogativas al Gobierno federal o venderlas por dinero. Como si no fuera suficiente, tambin el Gobierno federal puede invadirlas mediante la clusula de comercio. Es eso lo que pasa en Puerto Rico? No. Los privilegios del Gobierno de Puerto Rico son concesin federal pues no es miembro del pacto federal mediante el cual los estados y el Gobierno federal se limitaron unos a otro, sino de un convenio que aparece cada cuatro aos para ganarse el voto de los que aqu se venden. Todo lo gubernamental en Puerto Rico es prstamo o delegacin de lo que le pertenece al Gobierno federal por cesin de la Corona espaola. Por ser dueos del gobierno, los federales pudieran decirnos que enseemos en ingls en las escuelas sin darnos un centavo. Si ello se diera, marcharamos airados. Gritaramos genocidio cultural, pero nos olvidaramos de todo eso si nos aumentaran las transferencias federales, adems de irnos a Disney a gastarlos. Y la monoestrellada? Como ha estado desde que la oficializamos con el ELA: de taparrabo.
El guayabo del Arzobispo

Arturo J. Guzmn
Analista
l idioma espaol se complementa con modismos tpicos de diversos pases y regiones. Por ejemplo, en Colombia le llaman guayabo a la resaca o malestar que se siente despus de excederse en el consumo de alcohol, pero tambin le aplican el trmino a los efectos provocados por causas de otra naturaleza expresados como guayabo moral, etc. Aunque no podamos precisar que tipos de guayabo est padeciendo el Arzobispo, no tengo duda que el mal le tiene que estar afectando despus de los vertiginosos eventos, juicios y adjudicaciones que se le hicieron cuando se supo que ElVaticano haba enviado a un visitador para investigar sus incursiones en asuntos poltico ideolgicos, financieros, morales y otros. Coincidi que un da antes de la llegada del visitador, EL VOCERO public mi columna titulada Basta Ya!, que contribuira a resumir la conducta impropia y la persistencia del Arzobispo en introducir en nuestros templos catlicos sus preferencias polticas e ideolgicas por sobre los intereses de la feligresa y de la doctrina papal y eclesistica. Como era de esperarse los comen-
tarios pblicos se suscitaron de inmediato y un segmento poltico mont una defensa propagandstica tan abrumadora como torpe, ya que al identificarse con Gonzlez Nieves lo que lograron fue probar y demostrar que el Arzobispo es su aliado y que se ha manifestado y parcializado a favor de una ideologa. Otros trataron de desvirtuar la amplitud de la investigacin fomentando la impresin de que lo nico que se investigaba era el altar a la patria por excluir en contra del protocolo la bandera de la nacin que le ofrece la nacionalidad y ciudadana a los puertorriqueos, incluyendo a Gonzlez Nieves. Tambin algunos tildaron al Arzobispo de patriota y alegaron persecusin por el mero hecho de introducir la bandera en los templos. Lo que ocultaron es que las banderas que ha emplazado Gonzlez Nieves no son las que despliegan los colores oficiales sino las que despliegan el tono azul celeste que es el que se sirve como smbolo del nacionalismo y separatismo. En lo que respecta a los manejos aparentemente turbios y transferencias de cientos de miles y millones en fondos parroquiales y escolares que no tena autoridad de apropiar, es menes-
ter plantearle a esta sociedad tan hipcrita cual hubiese sido la reaccin si un oficial pblico hubiese actuado de forma anloga y sin autorizacin, hubiera dispuesto de fondos asignados para un uso pblico y los hubiera transferido, por ejemplo, para cubrir los gastos de su partido. El manejo de acusaciones contra sacerdotes por homosexualismo y pedofilia persigue a Gonzlez Nieves desde su estada en Boston durante uno de los peores escndalos enfrentados por el catolicismo en su historia y se alega que esta nueva investigacin est demostrando al menos una conducta caracterizada por la indolencia y puntualizada por la crasa irresponsabilidad o complicidad al no referir esos casos a las autoridades civiles. Pero lo peor de todo es el dao que toda su ejecutoria le ha causado y causa al catolicismo puertorriqueo. La propensin de Gonzlez Nieves para provocar la controversia, la duda y el escndalo conforman caractersticas que ninguna religin puede tolerar y por ello les recuerdo que aunque aparenten pasar, los guayabos siempre dejan un mal sabor en la boca y en la conciencia.
30
Muoz reconoci que aunque el Estado Libre Asociado no es un estatus colonial, an tena vestigios coloniales.
Colonia o vestigio colonial?

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
os estadolibristas actuales le sacan el cuerpo a las palabras colonia y vestigio colonial, como el diablo a la cruz. Para los creadores del Estado Libre Asociado el tema y el uso de los conceptos era natural y hasta necesario. Desde 1952 se han discutido a conveniencia por los partidos polticos y resurgen en cada propuesta plebiscitaria. En su libro Estado Libre Asociado del Siglo XXI (2004), Ramn Luis Nieves define colonialismo como aquella condicin en la cual una nacin ejerce poderes de dominacin directa sobre otra, sea por fuerza legal o por la violencia. El diccionario de la Real Academia Espaola nos dice que vestigio es ruina, seal o resto que queda de algo material o inmaterial. Pasemos revista sobre las posturas histricas que lderes del Partido Popular Democrtico han asumido sobre el tema. El 16 de noviembre de 1951, el doctor Antonio Ferns Isern como presidente de la Asamblea Constituyente en un discurso titulado Nuestro Nuevo Estatus, destacaba que con la creacin del Estado Libre Asociado: Habr cesado la posicin, la situacin, el estatus, de mera dependencia o colonia. La declaracin final de la Asamblea Constituyente, en 1952, expres la posicin de los constituyentes sobre la cuestin colonial: As alcanzamos la meta del pleno gobierno propio habiendo desaparecido los ltimos vestigios de colonialismo en el principio del convenio y entrar en una era de nuevos desarrollos en la civilizacin democrtica. El Gobierno de Estados Unidos el 20 de mayo de 1953 adopt el lenguaje y lo incluy en la carta que el embajador Henry Cabot Lodge escribi al Secreta-
rio General de la Organizacin de Naciones Unidas notificndole que los Estados Unidos decidi dejar de transmitir informacin sobre Puerto Rico, como territorio no autnomo. Aos ms tarde, en 1959, Luis Muoz Marn, en las vistas del Comit del Interior y Asuntos Insulares del Senado federal, abord nuevamente el tema: El estatus del Estado Libre Asociado que hemos escogido no es un estatus colonial debido al principio de convenio sobre el que se fund este, En ese mismo ao, en instrucciones que le dio a Ferns, Muoz reconoci que aunque el Estado Libre Asociado no es un estatus colonial, an tena vestigios coloniales. El 8 de agosto de 1966 Roberto Snchez Vilella en un mensaje al Pueblo adopt la posicin de Muoz de que el Estado Libre Asociado es un estatus final al sostener: el Estado Libre Asociado no conduce a ningn otro estatus. Es un estatus permanente y definitivo, mientras as lo quiera nuestro Pueblo en el ejercicio de su libre voluntad para escoger su destino. Sin embargo, nos dice Celina Romany Siaca en La Verdadera Historia de Roberto Snchez Vilella (2011) que en el 1970, este sostuvo que el Estado Libre Asociado haba fracasado en obtener los poderes que necesitaba y ello representaba una recada colonial. Por su parte, el 26 de noviembre de 1978 Rafael Hernndez Coln sostuvo que: si bien no existe una relacin colonial, el Pueblo puertorriqueo ha expresado que quiere modificaciones para mejorar su estatus de Estado Libre Asociado. Treinta aos despus, en un artculo publicado el 27 de
noviembre de 2008 expres que: La meta del Partido Popular debe ser perfeccionar el Estado Libre Asociado mediante la eliminacin del dficit democrtico con el que cuenta el pacto de asociacin con los Estados Unidos. Ese dficit se refiere a lo contenido en la Ley de Relaciones Federales. Se trata de otra manera de reconocer la existencia de vestigios coloniales. Sila Mara Caldern, el 25 de julio de 2003, fij su posicin sobre la materia al afirmar que en el desarrollo del Estado Libre Asociado: No podemos ni vamos a aceptar una premisa , producto de la filosofa del colonialismo.... Anbal Acevedo Vil, por su parte, desde antes de ser gobernador, en un discurso pronunciado el 17 de julio de 1998, reconoci que el Estado Libre Asociado tiene vestigios coloniales: Queremos un Estado libre Asociado amplio, libre de impugnaciones, sin vestigios coloniales. Alejandro Garca Padilla no ha utilizado an las palabras colonia, vestigio colonial o dficit democrtico para caracterizar al Estado Libre Asociado. Lo ms cerca que ha estado del tema ha sido una defensa de su desarrollo, dentro de la relacin autonmica, contenida en su discurso ante la Convencin del Partido Popular el 17 de julio de 2011, cuando al expresar los siete principios fundamentales ratific el tracto histrico del asunto, al afirmar que: El Estado Libre Asociado es uno. El que defendi e hizo crecer Luis Muoz Marn.
Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com
SUMINISTRADA
31
Lderes voluntarios transforman el santuario Amor=Mascotas Sookie
Oye, un poco de privacidad, no ves que estoy en mi cama durmiendo!
Bajo el lema Energa a otro Nivel ms de 70 voluntarios del grupo de lderes Fnix M-93 se unirn a decenas de auspiciadores y amigos de los animales, para apoyar la labor que realiza el Santuario Amor = Mascotas, localizado en el pueblo de Vega Alta, el cual alberga una poblacin de 100 perros y 40 gatos. El compromiso de este equipo de transforma-cin es dejar un legado que toque la vida de estas tiernas criaturas que tanto necesitan el calor de un hogar que los adopte.
Pet lovers corner

MIS MASCOTAS PREFERIDAS
Lilo
Este es Lilo, llega todos los das a pedir comida. Es lindo, verdad?
Shitarah
Hmmmmm... te estoy viendo muy cerca y me parece ver arrugas. Felicidades!, hoy cumples un aito ms. Te queremos Pap y Mam.
Polly Anna
Creo que voy a tomar una siesta! Eres la dormilona de casa. Te amo Mom!
Cartas a Pet lovers

Querida Linda:
rimero que nada quiero que sepas que te admiro, se con la paciencia y dedicacin que trabajas. Tuve el placer de conocerte en persona y me result tan agradable saber que no eres un FAKE, de verdad vives apasionada por tu trabajo. Ver la manera en que tratas los animales me sorprendi. Yo me acerqu con mi perrito y l te lami toda la cara y con mucha felicidad te tiraste al piso y seguiste jugando con l. Santana NATURA WOW! qued sorprenHospital dido de verdad y saber Veterinario que eres una persona Paran con conocimiento y prctica real con los animales, me gusta saber que s trabajas con animales directamente todos los das, no como otros que solo hablan de animales, pero no estn ah dando el todo por el todo con ellos en cuerpo y alma. Bueno, aqu voy con mi cuento.
Linda
que quisiera estar todo el tiempo a su lado. Lo cmico es que conozco esta persona hace mucho tiempo y nunca me haba fijado en ella, pues era muy seria y pareca estar molesta la mayora del tiempo. Por tal razn nunca establec ningn tipo de relacin ms all. Pero hace unos meses, ella adquiri una mascota y aunque fue difcil para m creerlo, ella cambi por completo. Comenz a sonrer, a saludar y hasta acercarse para hablar. Ella me encanta. Es posible que una mascota cambie nuestras vidas a tal nivel? El enamorado con locura Querido amigo enamorado con locura Gracias por palabras tan hermosas. Me emociona saber que mi pasin llega a muchos corazones a travs de mis actos. Qu lindo!, gracias. Amigo, es increble ver como una mascota nos puede cambiar nuestra idea de vida en tan solo segundos. Tenemos mucho que aprender de ellos.Cada vez nos damos cuenta que a diario nos ense-
an ms los animales y eso nos hace grandes. S, es posible ver cambios tan dramticos en personas con tan solo adquirir una mascota. Est probado que las mascotas nos pueden ayudar a llegar a lugares que no habamos experimentado en nuestros sentimientos. Existen psiclogos, maestros, instructores y lderes que como parte de su trabajo integran mascotas para dar apoyo emocional y hasta cambiar ideas. Es maravilloso poder compartir con seres tan llenos de amor. Me alegro muchsimo por tu nueva experiencia. Felicidades! Un fuerte abrazo, Linda Amigos Pet Lovers para la prxima edicin de Pet Lovers Corner escribiremos sobre las tendencias en colores y moda para los comienzos de la Navidad. Entrevistaremos a Zaira y Stephanie, de DIVA, quienes son de las ms famosas conocedoras de moda canina en Puerto Rico y mostraremos fotos de un Fashion Show exclusivo para Pet Lovers Corner, as que no se lo pierdan. Y pendientes, que se acercan muchas sorpresas en tu columna de mascotas preferida. Pet Lovers Corner!
LINDA Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre tus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota del da.
Del 11 al 13 de noviembre de 2011, en horario de 8:00 a.m a 6:00 pm, los voluntarios se dedicarn a sacar escombros, limpiar reas verdes, pintar, entre otras tareas. Adems, realizarn construccin de jaulas y ms adelante un rea de juegos para los animales. Por otro lado, a partir de las 10:00 a.m del domingo 20 de noviembre de 2011, se realizar una actividad familiar donde Fnix M-93 unir esfuerzos con la comunidad para orientar sobre la importancia de la vacunacin, esterilizacin y cuidado apropiado de mascotas. Tambin tienen como objetivo promover la adopcin de perros y gatos y dar a conocer la labor encomiable del Santuario Amor = Mascotas y la Clnica Veterinaria Amor = Mascotas, localizados en el barrio Maricao Carr. #677 Km. 1.1 Interior, sector Seijo, en Vega Alta. Si desea donar materiales de construccin, unirse a este equipo de voluntarios o adoptar un animalito, puede comunicarse con: Tania T. Rosado al 787-462-4242 // Soraya Surez al 787-702-5588.
Sobre el Santuario Amor = Mascotas

Es una organizacin que opera desde hace un ao a travs del Nm. de Registro 56288 y cuya encargada es la seora Sunchi Seijo. Si desea ms informacin sobre como llegar al Santuario puede llamar al 787-370-1572.
Sobre Fnix M-93

Es un grupo de lderes, compuesto por 71 vidas, que tienen como misin apoyar a la comunidad a travs de servicio comunitario y transformar la vida a travs del amor al prjimo. Si desea ms informacin sobre como puede vivir una vida en transformacin puede comunicarse con:Tania Tamara Rosado al 787-462-4242.
Querida Linda estoy enamorado... es algo bien bonito y muy diferente. Es la primera vez que me siento as por una persona y no tan solo eso, si no
32
crucigrama
da la posicin vertical. 12. Anglicismo por "ginebra" (alcohol). 13. Imagen convencional o smbolo que representa un ser o una idea, pero no palabras o frases fijas que los signifiquen. 15. Quita algo de una superficie como raspando. 17. En ingls, "Dios". 19. Pones algo al viento para refrescarlo. 21. Que resbala fcilmente. 25. Adverbio latino, "textualmente". 26. Perteneciente a la dinasta rabe de los Ome ya, establecida en Damas co hasta mediados del siglo VIII. 27. Impar. 28. Personaje bblico, clebre por su resignacin. 29. Especie de oso que vive en la cadena de los Andes desde Venezuela hasta Chile. 30. (Lengua de) Dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 33. Desgastar con la lima. 36. (Estrecho de) Canal angosto que une el golfo Prsico con el de Omn. 37. Entes (que existen). 41. Gran sacerdote de Israel. 43. Hermana religiosa. 44. Contraccin. 45. Apcope de mam. 47. Conozco. 48. Dativo del pronombre de tercera persona.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES
1. Adjetivo y pronombre indefinido. 6. De Dinamarca. 11. Damos a uno muestras de afecto. 14. Smbolo del erbio. 16. Color cano del pelo. 17. Smbolo del gadolinio. 18. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 20. Repblica de Africa occidental, en el golfo de Guinea. 21. Alab. 22. Hroe griego, hijo de Zeus y de Dnae. 23. De figura de huevo. 24. Se atrevieron. 28. Religioso que pasa el juniorado. 31. Pronombre posesivo de primera persona (pl.). 32. Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de pas. 34. Esposa de Jacob, madre de Lev. 35. Antes de Cristo. 36. Vehculo de gran capacidad para transportar personas dentro de las poblaciones. 38. Smbolo del lumen. 39. (... Lanka) Repblica insular del
ocano Indico. 40. Doceava parte del ao. 42. Regin del Indostn. 44. Medida para ridos (en algunas partes un celemn, en otras media fanega). 46. Reverberacin del sol. 49. Conjunto de las para atar odres. 50. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble.
VERTICALES
2. Interjeccin que denota sorpresa. 3. Partcula de innumerables apellidos galeses. 4. Loe. 5. Doy condiciones de salubridad a un edificio. 6. Antigua regin del este de Europa, que se corresponde con el territorio de la actual Rumania. 7. Radical monovalente formado por un tomo de ni trgeno y dos de hidrgeno. 8. Patriarca bblico, constructor del arca. 9. Smbolo del einstenio. SOLUCION ANTERIOR 10. Hacer que una cosa pier-
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Jams es una mala palabra...
www.cucubanos.net
33
34
Sigue pegaos
Dyland y Lenny sigue cautivando con su tema Pgate ms a Latinoamrica, Estados Unidos y Puerto Rico. El sencillo se encuentra entre los ms sonados en la Isla y en Estados Unidos, adems de colocarse en tercer lugar en Centroamrica. En las prximas semanas, los artistas lanzarn el remix de Pgate ms con el DJ y productor musical espaol Juan Magan.
Su arte en tercera dimensin

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Quetzalcoatl presenta su decimotercera exposicin individual Stripping 4 Diamonds en Biaggi & Faure Fine Art.
La nueva propuesta destaca por la utilizacin de incrustaciones de joyera y cristales swarovski, como se observa en Bone Structure su favorita. ,
los y luego la pintura, proceso que no se completa hasta que su creacin encuentra hogar, un acto de desprendimiento que nace de un proceso egosta. Cuando pinto, pinto lo que me gusta, que cuando me ponga frente a esa pintura, sepa que es lo ms completa posible, coment sobre el gusto personal, que para su beneficio, se transforma en colectivo. En su nuevo ofrecimiento, llevo la textura a otra dimensin, experimentando sin perder el toque femenino, explic sobre la utilizacin de incrustaciones de joyera y cristales swarovski, destacables en la mayora de las composiciones, particularmente Naked Diamond, Pleasure Diamond y Bone Structure, su favorita. El artista, quien ambicionaba ser diseador de modas, ha logrado trasladar su pasin inicial a la plstica. Aunque la mujer es su musa recurrente, su pasada exposicin se ciment en las manos, las mismas capaces de acariciar o insultar. Tambin ha pintado nios y ha realizado incluso esculturas. Inspirado mas no influenciado por Salvador Dal y
adiestrado por Andy Bueso y Jos Azaustre, al igual que el brasileo Romero Britto, ha padecido la copia exacta de su arte. Tu puedes inspirarte en el arte de otro artista, pero no puedes copiar porque hay derechos que no se pueden violar y hay leyes que nos protegen, reclam quien llev al tribunal su queja de la persona que se paraba en lugares pblicos a vender copias exactas de su trabajo. Las pinturas de Quetzalcoatl se armonizaron con las de la joyera de Armenta bajo el nombre de arq, en las joyeras Reinhold, ubicadas en Plaza del Caribe en Ponce y Plaza Las Amricas en Hato Rey. Quetzalcoatl tambin uni su arte al de la cantautora Kany Garca en el acrlico sobre tela Curvas navideas, a beneficio del Instituto Psicopedaggico de Puerto Rico. La pieza ser una tarjeta navidea que se vender a partir del lunes en los 112 restaurantes Churchss Chicken de la Isla. Biaggi & Faure Fine Art ubica en la 1035 de la Avenida Jess T. Piero en Puerto Nuevo.
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez Vlez
La mujer al servicio del diamante, en un viaje multicolor, salpicado de pedrera, en el que en tercera dimensin, redescubre el valor que la habita y que no est condicionado a los accesorios. De esta manera podra describirse Stripping 4 Diamonds, la nueva exposicin individual de Quetzalcoatl, con mltiples profundas lecturas que trascienden el glamour aparente. Las personas aman tanto lo material, el diamante, el carro caro, la casa grande, cuando la verdad de lo que deben alabar est en ellos mismos, explic el artista plstico desde el primer nivel de la galera Biaggi & Faure Fine Art en Puerto Nuevo, que alberga su colectiva de cerca de 30 piezas de pequeo, mediano y gran formato. La violencia domstica tambin fue detonante para la explosin de color que propone. Todas esas noticias que uno lee en el peridico, de cmo cogen a las mujeres y las matan, me pone a pensar en el porqu se quedaron, tal vez porque pensaron no valan, cuando ellas eran el diamante, construy el creativo, quien adquiere su nombre en honor al Dios mexicano que simboliza libertad. Como ha sido la constante en sus pasadas 12 propuestas, primero vino el nombre, la historia, los ttu-
35
De dolos juveniles a empresarios

NATALIA CANO
THE ASSOCIATED PRESS
MEXICO Isaac Hanson, integrante del tro pop Hanson, aconsej a los nuevos talentos musicales como Justin Bieber o los Jonas Brothers tomar muy en serio su profesin y pensar en que sus canciones son un reflejo de lo que ellos como persona. Lo nico que puedo aconsejarles a las nuevas generaciones de cantantes es que deben mostrarse lo ms honestos que puedan porque las canciones que interpretas sern con las que la gente te identifique por el resto de tu vida, dijo el msico estadounidense, en una entrevista telefnica con The Associated Press. Isaac reconoci que aunque l y sus hermanos gozaron de las mieles del xito desde muy pequeos, siempre han mantenido los pies sobre la tierra. La fama puede afectar a cualquiera. Creo que mucha gente que nos conoce, lo sabe. Hemos tenido la suerte de tener a nuestras familias y a los mejores amigos desde que ramos pequeos. Es una vida extraa, compleja, pero es el tipo de vida que nosotros elegimos, dijo. Junto a sus hermanos Taylor y Zac, Isaac se encuentra en una gira por Latinoamrica para dar a conocer el nuevo lbum de estudio de Hanson titulado Shout it out, el cual fue lanzado bajo su propio sello 3CG. Se trata de un disco con muchas influencias del soul y fue producido y escrito exclusivamente por los tres hermanos. El lbum cuenta con invitados especiales como el bajista de Motown fame, Bob Babbitt y Jerry Hey, un reconocido arreglista que trabaj con leyendas como Michael Jackson, Quincy Jones y Earth, Wind and Fire. Es un disco que definitivamente conecta el pasado con el presente de Hanson... creo que las nuevas canciones acercarn mucho al pblico que nos conoce desde nuestro primer lbum pero tambin con los nuevos fans, coment el cantante y guitarrista. Shout it out, en un formato digital, se lanz oficialmente el martes en Amrica Latina. Como parte de la promocin de su lbum, Hanson se presentara la noche del mircoles en Argentina, tras haber visitado Chile y Brasil. El tro pop lleg ayer al Foro Plaza Condesa de la capital mexicana, en donde concluyeron su gira por la regin. Puedo prometerle a la gente que nos tendrn de vuelta ms pronto de lo que se imaginan, seal Isaac. Hanson, se convirti en una agrupacin muy popu-
El trio juvenil de msica popular, The Hanson Brothers, se han convertidos en empresarios musicales creando su propio sello discogrfico.
lar por su cancin MMMBop, de 1997, pieza que forma parte del lbum multiplatino Middle of Nowhere. Ahora, convertidos en un tro de empresarios en la msica con su propio sello, Isaac confi en que l y sus hermanos no caern en los errores que enfrentaron al trabajar con una compaa enorme pues aprovecharn sus antecedentes como msicos.
Hay mucha gente en las disqueras que no entiende el proceso de composicin de un disco, y hay muchas presiones porque no hablan el mismo idioma, o gente que jams ha escrito una cancin por s misma, y ellos entonces deciden. Esto a nosotros nos da las bases para dirigir una compaa, y es todo un honor, aadi.
SUMINISTRADA
36
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Seguirs cooperando, sirviendo y ayudando a los dems, pero te ocupars ms de ti, cambiaras tu aspecto ahora que te cuidars,tu energa crecer y renace una nueva mujer en ti. Deja a un lado dogmas y viejas creencia, pon ms de t parte para que seas ms feliz en la vida y contigo misma. Nmeros de la suerte: 18, 59. (21 abril - 20 mayo) Toma ms en serio las relaciones en las cuales te veas envuelta, no todo el mundo es de fiar,slo porque le veas cara de santo, podras llevarte sorpresas que terminaras lamentando el resto de tu vida.Tendrs que ingenirtelas para que otros sigan tus reglas. Nmeros de la suerte: 5, 82. (21 mayo - 20 junio) No te dejes influenciar por las ideas de nadie, asume t el papel de tu vida y determina que es lo que ms te conviene en este momento. Buen momento para cuidar de tu salud, dieta y ejercicios pueden hacer la diferencia ahora en tu vida, tambin practica ejercicios de relajacin. Nmeros de la suerte: 11, 21.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Lo econmico se estabiliza y el dinero llega en mayores cantidades, nuevas adquisiciones darn alegra a tu existencia, la compra de algo que necesitas se logra. Despus de unos das llenos de lucha y varios sinsabores, hoy emerges como un ser lleno de luz y sabidura. Nmeros de la suerte: 10, 89.
(23 julio - 22 agosto) Tu vida est llena de amor, te sorprender las palabras de una persona que te ama y que al mismo tiempo se sentir correspondida por ti y por tus detalles para con l. La luna matiza este ciclo con un tono apasionado y misterioso en tu relacin de pareja. Nmeros de la suerte: 10, 24.
(23 agosto - 22 septiembre) No descuides tu trabajo,presta ms atencin y concntrate en llevar a cabo las tareas que te hayan asignado, los tiempos han cambiado y un descuido te pondra en una situacin de incompetencia. Organzate mejor para que puedas disfrutar un poco ms de tu vida sin tener que lamentarte por ello. Nmeros de la suerte: 17, 93.
(22 septiembre - 22 octubre) Se impone llevar a cabo planes para visitar aquellos familiares que estn distanciados, haz tu parte para recuperar a esos familiares, trata de resolverlo y ms an mantener tus fuertes lazos con ellos. Te sentirs ms feliz cuando veas de nuevo a toda tu familia reunida. Nmeros de la suerte: 10, 37.
(23 octubre - 21 noviembre) Reconocern, aceptarn y respetarn tus conocimientos, no mutiles tu personalidad por ser simptico con los dems,se impone que aprendas a ser ms tolerante,con las personas que piensen diferentes a tus ideas. En la vida nunca terminamos de aprender y siempre en algn momento de ella quien menos esperamos sabe algo diferente a nosotros. Nmeros de la suerte: 12, 65.
(22 noviembre - 21 diciembre) Asegrate de hacia dnde te diriges, con quin y por quien o quien, aclara las motivaciones que te impulsan a mejorar y crecer en tu vida. Elimina ese amigo desorientado que tienes ahora,trtalo pero scalo de tu espacio poco a poco, te ayudara a concentrarte ms en lo que conviene. Nmeros de la suerte: 8, 30.
(22 diciembre - 19 enero) Las oportunidades de aventuras romnticas se presentan tanto para los solteros como para los casados, si tienes pareja aprende a decir no cuando no te conviene respeta y date a respetar. No cedas ante la tentacin ya que lo podras perder todo, aljate de tringulos amorosos y seres dependientes. Nmeros de la suerte: 4, 54.
(20 enero - 18 febrero) Ponte en ptica condiciones para que puedas disfrutar de lo maravilloso que la vida te ofrece, aprende a mimarte, a cuidarte dedcate ms tiempo, presta mayor atencin a tu cuerpo y a tu imagen pblica. Tu fortaleza mayor ser tu profunda espiritualidad y tu buen corazn. Nmeros de la suerte: 4, 75.
(19 febrero - 20 marzo) Estas rebosado de suficientes energas para iniciar cualquier negocio, sociedad o proyecto, llvalo a cabo tendrs muchos xitos, si lo realizas.Sintete feliz y agradecido contigo mismo,eres muy especial no permites que las crisis o los problemas te estanquen o agobien tu ambiente. Nmeros de la suerte: 32, 74.
CRISTALES DE CUARZO, CIENCIA Y MAGIA

No hay duda de que los cristales de cuarzo son muy especiales. Han sido venerados en todas los tiempos como smbolos de belleza, salud y con frecuencia de poder. El cuarzo est constituido exclusivamente por dixido de silicio y es conocido como cuarzo transparente. Uno de los pioneros de la tecnologa de chip de silicio fue ganador del premio Nobel, el cientfico Marcel Vogel.l hizo un descubrimiento mientras trabajaba como cientfico investigador de IBM que sacudi las bases de los sistemas de creencias de sus colegas cientficos. Vogel descubri que no slo puede ser programado como cristales de silicio en un ordenador, sino tambin puede ser programado con el pensamiento.Una persona sentada ante la computadora sube sus pensamientos a travs de un teclado. Esto se almacena en los chips de silicio de la computadora por medio de la electricidad.Vogel razon que, como la electricidad, el pensamiento es una forma de energa, que viaja en direccin de nuestra intencin. Concluy que los cristales tambin se podran programar sin la necesidad de electricidad, utilizando slo los pensamientos o la intencin clara. Como todos los innovadores cientficos alternativos,sufri el ostracismo de la comunidad cientfica. Ya sea psicolgico o real, el hecho es que muchas personas reportan resultados positivos. Sin embargo, hay personas que pueden considerar que es magia. Armados con los conceptos de la fsica cuntica,una empresa ha completado recientemente un trabajo para tomar la ciencia de los cristales de cuarzo desde otro nivel y demostrar la eficacia y validez de la utilizacin de cristales de cuarzo para promover la salud holstica. Colcale msica de alta resonancia a tus cuarzos y veras la maravillosa herramienta de salud que posees.
37
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
38
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Ford
2005 FREESTYLE
Explorer, 3 filas asientos, full power, aros, exc. cond. 79K millas. Solo $7,900.
TOYOTA CAMRY 1999, full power, perfectas condiciones. $5,000 Inf 787 448-1922
PLAN 8 - de 4-3 hab. con pkg. a min. Montehiedra Mall. 787-565-9580 787-667-0993
500 Casas Venta Area Metro Levittown
Empleos Generales
SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carr. 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disponibles varias posiciones.
290 Casas Alquiler Area Metro
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
GRAN VENTA ANIVERSARIO LANCER 2011 desde $229 LANCER 2010 desde $219 LANCER GTS 09 desde $219 LANCER GT 09 desde $209 LANCER 2009 desde $199 LANCER 2008 desde $189 SUZUKI SX-4 2010 desde $199 SUZUKI SX-4 2009 desde $189 YARIS 2 pts 2011 desde $199 YARIS Tipo S 09 desde $199 YARIS 4 pts 09 desde $189 YARIS 4 pts 07 desde $179 YARIS 2 pts 08 desde $169 ALTIMA SL 2.5 07 desde $239 NISSAN Versa 07 desde $169 BRIO 2011 desde $179 KIA Soul 10 desde $229 KIA Sedona 10 desde $239 COROLLA LE 10 desde $219 COROLLA 2010 desde $209 FORD Escape 08 desde $219 INFINITY G37 9K 09, $32,500 APROBACIN AL MOMENTO 745-3434, 444-2500, 444-2501 24 hras: 903-0054. 226-0881 554-1361. Detalles en el dealer. Sujeto aprobacin de crdito. PROBLEMAS RESUELTOS!! compramos tu cuenta con o sin atraso por contrato legal traspaso garantizado 787-451-8880 CALIDAD AUTO FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Carretera # 2 km. 43 Vega Baja -0- Pronto, -0- Inters, sin chequeo de crdito. Pagando $50.men por 3 meses y despus desde $99. mens. Si cualificas con las ofertas que tenemos. Todos los carros al costo con crdito. Si compras recibes $400. para gastos y si traes un cliente y compra recibe $300. de comisin y el cliente recibe $100 para gasolina. Para saber las ofertas llamar ` 858-4343, Para preguntas ` 594-4990. 4 La oferta no es valida sin ver a Yolanda
531-1000
200 SERVICIOS AUTOS 070 AUTOS EXTRANJEROS

Piezas/ Accesorios
SABANA GARDENS, CAROLINA EL NARANJAL, Prop de 4 apts. 3h/2b, marq, patio y extras. cada uno de 1h-1b + marq. esq. Acepto Plan 8 787-750-7428 2 plantas. Opcin $25 mil Venta por dueo 787-906-9280 BAYAMON REXVILLE, 2h-1.5b, area laundry. marq., $575. Incl Trujillo Alto agua y luz. 1-718 365-3285
741 ANIMALES
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
CANTINA RODANTE equip. tablilla. Estufa, freezer, fregadero. 8x12, $3,000 o.m.o. 270-5388
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
URB ESTANCIAS a 12 min. de Encantada. Casas Nuevas 3H/2B Desde 450m/c. $141K. Incentivos del gobierno y bajos intereses. ` 787-608-9905
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
STARTERS Y ALTERNADORES Importados a $10. Reparacin $35 + piezas. Garanta de 50 Mazda aos en labor. Bateras nuevas a $29.99 con 1ao de garanta. Evelio Auto Electric Carr #2 SIN PRONTO o sin crdito Maz- Km. 43 Vega Baja. ` 807-1593 da 07@10 aqu te montamos ya. Llama ahora ` 869-7342 / 857-4683.
Toa Baja
BO CAMPANILLA, Prop de 4hISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 2.5 B, 325 m/c. $125 mil o por Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, opcin, o.m.o. 787 983-8304 Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 520 Casas Venta Buscarnos www.dalia15.com
760 Generales Muebles/ Enseres

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
Area Isla
Mitsubishi
NUEVA ASX. NUEVO O USADO. $0 Pronto. Pagos bajitos. Pregunta x el Argentino 969-1116 APROBACIN EN 15 min. Autos usados con o sin crdito pagos desde $199 Mens. 517-5571 VENTA LIQUIDACION sobre inventario LANCER 08@11 todos sin pronto o pagos desde $129 mens ` 857-4683, 869-7342
CASA DE PLAYA frente al mar en FAJARDO, BO. Qda. Vueltas Rincn 3h/2b Totalmente equip 3,000 m/c. Una de 2h/1b y otra 787.896.5870, 787.896.1417 de 4h/1b. 939-642-1503
230 BIENES RAICES
360 Habitaciones
BAYAMON HABS Y ESTUDIOS para Damas o Caballeros solos. ` 603-5518, 373-9630 REMODELADAS $65; $70 y $80 sem. Centrico y buen ambiente 787-786-3573 787-460-3537 LEVITTOWN HABS. tipo studio amuebladas agua, luz, cable tv. pkg. privado DESDE $325. mens 784-6049
2002 NATIVA
Blanca, full power, aros, lineas. Excelente en todo. Solo $7,900. 531-1000
ESTE ES EL NUM.486-6572 Te monta al momento Edward Berros. Toda la lnea Mits usados. Para tu MITS Resuelvo tu problema de transp. Nuevo o usado Rapidito. Medina 508-6851
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Catao
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPreparatorias AGUADILLA, 3H-2B, 767 me- PRAMOS SUS ENSERES USAtros, $100,000. Carr 110 a 1 DOS. Ave. Barbosa 1068 min Carr #2. (787) 507-1194 Ro Piedras ` 787. 7632951 DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos PONCE, URB. BALDORIOTY SOFA IVORY, Butaca Terracota, sem.$25. 528-4040/568-4777 2h/1b, marq, patio. $62K. Jgo Comedor mesa redonda 787-259-4269 cristal con 4 sillas. 789-8185 SAN SEBASTIAN. Buena oportunidad, cemento 2 pisos. Altos Muebles/ 3/1 bajos diferentes usos. $35 Enseres mil. Escucho ofertas. 810-2416. JUEGO DE SALA Y JUEGO DE DORADO, BO. Maguayo, Prop. COMEDOR DE 6 SILLAS. $700. 4h-2b. 500 m/c. $150 mil. Gabinetes de cocina 787-983-8304 (787)396-2154, 939 258-5805
830 SERVICIOS
430 COMPRAS BS. RACES PR
550 Edificios Venta
2 Story Income Property Bldg. Calle #6 1 Union St. Lajas PR POR VIAJE. Set de puertas y Asking $80,000 787 899-2629 ventanas de metal y cristal. neveras, estufas, microondas, aires acond. 787 906-9280
Gangas Miscelneas
ESTAS A PIELlama al maestro CASIANO. 676-9710 Toda la Urb Vistas del Morro 2 apts 1 1h otro de 2h. Equips con agua lnea Mitsubishi y usados. y luz. Con o sin Plan 8 $600 y $450. 487-0290, 371-6808
$
440 VENTAS BIENES RAICES
660 Solares Venta
ISABELA, Bo. Jobos, Carr 466, Desde $30 metro cuadrado 1-787-872-2623, 718-619-5730
831 ASESORIAS 780 EMPLEOS

Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Suzuki
Hato Rey
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
SIN PRONTO o sin crdito llama ya SX 4 08 @10 pagando desde SE ALQ. APT 2h-1b, sala, co$116mens 857-4683 869-7342 medor, cocina. Solo Plan 8 787-764-1486
Aceptamos
Toyota YAMAHA RIHNO 2009 Impecable, sper equipado con todos los accesorios. Llama para precio. Urge Venta 787-615-1583 NUEVOS Y USADOS, Con o sin crdito. Desde $1,000 pto, te CANSADO QUE NADIE TE AYU- montas. Sr. Jimnez 403-3929 DE. Llama. Te monto con pronto o sin pronto. ` 438-1878 SIN PRONTO con Crdito o sin Crdito Autos usados desde $199 mens. ` 787-901-2277
Levittown
LEVITTOWN 5A 1/1, a/c, s,c,c, estufa, balcn, patio, est. $400 mens. Preferible dama profesional o retirada. 787-810-2416.
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
680 ULTRAMAR
781 EMPLEOS/ OFERTAS

Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791
Legales
ABOGADOS
Ro Piedras
040 AUTOS AMERICANOS

Chevrolet
CHEVROLET CAVALIER 2003 Aut. 4 ptas. perfectas condiciones $4,500. ` 787-448-1922
LIQUIDACION TOTAL Yaris pagando desde $109.00 mens. STUDIO,CAPETILL0 Cerca TerLlama ya. 869-7342 857-4683 minal AMA, Tren Urbano, UPR. Inc. agua y luz $350. 380-7939 PRECIOSA LAND CRUISER 2008, un solo dueo. Llama ya CAIMITO ALTO, 2 y 3 habs. incluye agua y luz. Nuevos. Plan 8 y economiza miles $$ 787 306-5043, 787 406-4774 869-7342 / 857-4683 COROLLA 07 @ 10 Todos sin pronto pagos desde $139.00 mens. Llama ya, Pocas unidades. 869-7342, 857-4683
460 Apts. Venta Area Metro

CAROLINA, GOLDEN TOWERS 3h/2b, 1pkg, Seg. 24hrs. $120K 917-689-8280 917-664-7022 CONDADO, LAS OLAS, Piso 3 1h/1b,1pkg, terr, vista al mar. Bajo tas. omo. 787-593-8760
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
SJ 787-764-3646/763-7698 DANCERS CLUB, Ponce: SoliciPonce 787-848-0727 ta Bailarinas con sin exper. Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Hospedaje. ` 787-449-5695
RECLAMACIONES A SEGUROS, DIVORCIOS, La Guitarra Night Club.SOLI- ACCIDENTES, CITO EMPLEADA Buen sueldo PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminamas comisin. 787-268-7226 les, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Laundry Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
38 AOS DE EXP.
San Juan/ Santurce
SANTURCE, CALLE HOARE 662 LIQUIDACIN AL COSTO O ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, POR DEBAJO. RAV-4 2009 Sin com, coc, laundry ,con patio pronto o desde $299 mens ` 787 632-2997, 646-1092 869-7342 857-4683
480 Apts. Venta Area Isla

SAN LORENZO, Alondra Apt. P.H. 3h. con balcones 3.5b,.s/c/c/f/t. 2pkg juntos Vendo por lo que debe` 355-1209
DISCOS LP, CD, 45, 78, Coleccin Salsa, Pop, Rock, Jazz. EMBRIAGUEZ PENSIN ALISOLICITO PERSONA para Todas las grabaciones $1.00 y planchar a mano. rea Metro. MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. 787-306-7678 $3.00 ` 764-7304 C. LIMARDO ` 787-767-6630
Ex-Parte
CIVIL NUM: CJV 2011-0285. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. POR CUANTO: Ha presentado el Lcdo. Edgardo Rodrguez Mena una peticin a nombre de: Mara Celenia Martnez Gonzlez, para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: Sita en el barrio Florida Afuera, Sector Quebradas del trmino municipal de Barceloneta, Puerto Rico, con una cabida superficial de: MIL METROS CUADRADOS (1,000.00MC) y en lindes: por el Norte, en una distancia de diez y nueve metros (19.00m) con la carretera Estatal nmero 666; por el Sur, en distancia de cincuenta metros (50.00m) con terrenos de la sucesin de Ramn Morn Sim; por el Este, en dos alineaciones contnuas de cincuenta metros con Zenaida Campos Mercado tambin conocida por Ceneida Campos; y por el Oeste, en dos alineaciones contnuas que totalizan cincuenta y uno metros (51.00m) con Luz M. Reyes Olivo tambin conocida por Lucy M. Reyes Olivo y con el remanente de la finca de don Ramn Morn Sim. Enclava una estructura dedicada a vivienda. POR TANTO: Habindose ordenado por el Hon. Juez de esta corte que se publique este Edicto 3 veces en un peridico de circulacin general y para que en el trmino de 20 das para que los que tengan derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin solicitada, y en general todo el que desee o quiera oponerse puede efectuarlo dentro del trmino de 30 das a contar de la ltima publicacin de este Edicto, libro la presente en Arecibo, Puerto Rico a 6 de mayo 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: YADIRA L CUEVAS CORREA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-9235 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.
Csmico Astral. Siglo 21

SI QUIERE TRIUNFAR, DOMINAR Y CONQUISTAR, NUESTRO "CENTRO" GUIARA SUS PASOS HACIA EL CAMINO DEL EXITO EN TODAS SUS ACTIVIDADES. SEA YA FELIZ! Este Centro conformado por verdaderos y experimentados psquicos espiritistas, astrlogos, mdium de fama universal. Deje de sufrir, sea triunfador. Todos dispuestos a ayudarle a triunfar en la vida, nico Centro Astrolgico-Espiritista desde la mitad del mundo: Quito-Ecuador. Permtanos descubrir su verdadera personalidad, sus poderes ocultos, su suerte y su destino, squele el mximo provecho a sus cualidades. Los astros y espritus del bien, pueden ayudarle a triunfar en todas sus aspiraciones. Djenos guiarle hacia una "nueva vida" librndole de fuerzas negativas, malos espritus, enemigos ocultos y maleficios. Recupere pronto su buena suerte, salud, paz, amor y su poder sobre los dems. Sea vencedor y no vencido. Todo problema que tenga confenos y le daremos pronta y efectiva solucin. Enve su fecha de nacimiento, direccin exacta para remitirle el estudio completo de su vida. Absoluta reserva, escriba hoy mismo a la directora: Sharon Diva, P.O. Box 17-11 6072 Quito Ecuador
Cuevas, Mercedes Rosado Cuevas, Rosa Rosado Cuevas, Ana Delia Rosado Cuevas, Milagros Rosado Cuevas, Jos Rosado Cuevas, Roberto Rosado Cuevas, Petra Dvila Cuevas
y aquellos cuya identidad y domicilios se desconocen, a todas las personas interesadas que tengan algn derecho real sobre el inmueble objeto de este expediente de dominio y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin de dicho inmueble. Por el presente se notifica que la peticionaria Teresa Rosado Cuevas ha presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: Rstica: Solar marcado como Remanente radicado en el Barrio Lirios de Juncos, compuesto de seiscientos setenta y dos metros cuadrados con seis mil quinientos treinta y cuatro (672.6534 m.c.) igual a mil setecientos once diez milsimas de cuerda (.1711 cdas.). En lindes por el Norte con Israel Alvarez por el Sur, con la Carretera novecientos veintinueve (929); por el Este con el solar nmero uno (1); y por el Oeste con Rafael Alvarez. Enclavan dos estructuras de hormign y bloques de hormign dedicadas a vivienda. Codificacin Nm: 226-000001-04-000. Este Tribunal orden que se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de 20 das en un peridico de circulacin general diaria, para los que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general a todos los que desearen oponerse, pueda efectuarlo dentro del trmino de 20 das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. Deben notificar con copias de sus alegaciones al abogado de la peticionaria, Lcda. Daisy Calcao Lpez, P.O. Box 1805, Juncos, PR 00777. Tel. 787-734-3170. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal en Caguas, Puerto Rico a sept. 22 de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretaria. Sandra J. Trinidad Cauelas, Sub-Secretaria. CB-5851. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 ` Legales AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
920 SERVICIOS SALUD
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
CONSTRUCCIN / DACO: SJConsolide Deudas, Proteja su 13552-CN REALITY DREAMS casa, auto, co-deudor, Evite HOME INC. Todo tipo de trabaembargos. Resuelva Pensiones jo 787.718.4824, 787.354-7446 atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
930 SUPER GANGAS
LISA M. VIDAL
Demandante v.
940 AVISOS
EDICTOS
ED-9244 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: TCAMB-464. FIRST CLASS AMB INC., es concesionaria de este Organismo bajo la franquicia TCAMB-464 autorizada a operar una (1) unidad Tipo II, en la transportacin de pasajeros al servicio de ambulancia (TCAMB) mediante paga desde el Municipio de Mayagez a travs de la Isla de Puerto Rico. Solicita autorizacin para adicionar una (1) unidad Tipo II, a su franquicia. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: RR 1 Buzn 37166, San Sebastin, PR 00685. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy OCT. 11 2011. MARTA I. GARCIA ROSA, COMISIONADA. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO.
EDWIN RAMOS
Demandado(a) CIVIL: ISRF201100271. SOBRE: DIVORCIO (SEP). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. EDWIN RAMOS - 22 May St. Bayshore, New York, NY 11706. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 24 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de octubre de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 26 de octubre de 2011. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. NOMBRE SECRETARIO(A). MILAGROS CANDELARIA AGRON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5792. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
FANNIE MAE
Demandante v.
JANETH CAJIGAS RAMOS

Demandada CIVIL NM: CCD2010-0848 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 10 de enero de 2012, a las 9:45 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Carretera 653, Km 5.3, Colinas de Palmarito Abajo, Arecibo, PR 00612 y que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero cinco en el Barrio Hato Abajo de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de mil cincuenta y siete punto mil setecientos cincuenta y nueve (1057.1759) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con solar marcado con el nmero cuatro (4); por el SUR, con el solar nmero seis (6) y franja A de uso pblico; por el ESTE, con franja A de uso pblico y por el OESTE, con solares segregados. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 55 del Tomo 1049 de Arecibo, finca nmero 44,151, en el Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $212,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Al-
Legales
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL PROF. PAZ ASTRLOGO para pobres desde $100 divor- Consultas por telfono 1-615cio c.m., decl. herederos, camb. 585-1704, o escriba PO Box de nombre, escritura, testamen- 111802 Nashville, TN 37222 to y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
SRA LEONELA
Lectura del Tarot. Resuelva TERESA problemas de amor, matrimoROSADO nio, separaciones. Regresa a tu ser amado y negocios. Todo CUEVAS trabajo garantizado. Si presenPETICIONARIA ta este anuncio tendra $10 de EX PARTE descuento, valido uno por perCIVIL NUM: EJV2011-0799. SOsona. Llame para citas: BRE: EXPEDIENTE DE DOMIED-8991 ESTADO LIBRE ASO` 787 988-9726` NIO. EDICTO. ESTADOS UNI-
Legales
* QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- DOS DE AMERICA. EL PRESICIA, SALA SUPERIOR DE ARE- DENTE DE LOS EE.UU. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE CIBO. PUERTO RICO. SS. A: Inmediatos anteriores dueos de la proNO CONFIE en Falsos e Inexpiedad objeto de este procedipertos Detectives. Calidad, Homiento,
Detectives/ Investigadores
nestidad y Profesionalismo hacen la diferencia. ` 347-3475
Personales
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! AMISTAD, matrimonio oficina Radicamos el mismo da. Cel. 787-455-1261 tambin Consultas Gratis. 787-309-2242 www.clubbuscandopareja.com
HIRAM VALENTIN SOTO y la SUCESION DE MIRIAM REYES OLIVO compuesta por LYMARI VIMARIE e IRALYS de apellidos VALENTIN REYES
Peticionarios
Toms Rosado Cuevas, Carmen Rosado Cuevas, Dolores Rosado Cuevas, Rafael Rosado
guacil que suscribe el da 17 de enero de 2012, a las 9:45 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $141,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 24 de enero de 2012, a las 9:45 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $106,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 902, otorgada el da 30 de junio de 2003, ante el Notario Luis A. Archilla Daz y consta inscrita en el Folio 56 vuelto del Tomo 1049 de Arecibo, finca nmero 44,151, en el Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera, inscripcin octava. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $186,253.37 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 4.950% anual desde el da 1 de julio de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $21,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $21,200.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $21,200.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de CITIBANK, N.A., o a su orden por la suma principal de $105,500.00, sus intereses al "prime rate" y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 379 otorgada ante el Notario Arsenio Comas Rodn el 14 de septiembre de 2005. Inscrita al folio 57 del tomo 1049 de Arecibo, inscripcin undcima. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 26 de octubre de 2011. (Fdo.) LUENGY VIERA ROMERO, ALGUACIL AUXILIAR.
EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011 CB-5852. ESTADO LIBRE ASOGONZALEZ CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANt/c/c CIA. CENTRO JUDICIAL DE GISELA OCASIO ARECIBO. SALA SUPERIOR. FANNIE MAE y la Sociedad Demandante Legal de Bienes v. Gananciales RICARDO RICKY compuesta OCASIO SERRANO por ambos t/c/c Demandados RICARDO R. CIVIL NM: CCD2010-0600 (302). SOBRE: COBRO DE DIOCASIO NERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. t/c/c EDICTO DE SUBASTA. El AlRICARDO R. guacil que suscribe por la preCERTIFICA, ANUNCIA y OCASIO SERRANO sente CONSTAR: Que en cumplihace miento de un Mandamiento de t/c/c Ejecucin de Sentencia que le RICARDO ha sido dirigido al Alguacil que Secretara del OCASIO SERRANO suscribe por la PRIMERA INSTRIBUNAL DE GISELA CORREA TANCIA CENTRO JUDICIAL DE
39
GOBIERNO DE PUERTO RICO
AVISO VISTA PBLICA

Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto, y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que se describe a continuacin:
Peticionario: Rolando Crespo Zamora/ Brbara De La Caridad Orozco Dueo de la Propiedad: Brbara De La Caridad Orozco Prez Fecha: 30 de noviembre de 2011 Hora: 10:30 a.m. Caso Nm. 2011-194286-PUS-30724 Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Code Academy Piso 10, Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico Calificacin: R-I (Residencial Intermedio)
Se interesa discutir, pero sin limitarse a los siguientes asuntos: Solicitud de Permiso de Uso para la operacin de una Oficina Mdica, localizada en la Carr. 874, Parcela #474, Barrio Torrecilla Alta del Municipio de Canvanas. El mismo ubica dentro de un Distrito Residencial (R-I), segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Canvanas. La solicitud se evaluar a tenor con pero sin limitarse a, la Regla 19.3 del Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal y/o cheque de gerente por la cantidad de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista estar disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de Gerencia de Permisos en el Piso 10, Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En San Juan de Puerto Rico hoy 27 de octubre de 2011.
Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo
ARECIBO SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 10 de enero de 2012, a las 9:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en 15 Calle Alejandro Salicrup, Bo. Pueblo, Arecibo, PR 00612 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar que mide trescientos doce punto treinta y seis metros cuadrados (312.36 mc) de superficie, ms o menos, sita en la ciudad de Arecibo, en lindes por el NORTE, con un callejn para vecinos que mide 12.955 metros; por el SUR, con la calle Dr. Toribio Pagani, hoy Jos Gonzlez Ginorio, por donde mide 13.36 metros; por el ESTE 23.17 metros, en lindes con Ulpiano Crespo, Jr. y por el OESTE, con la calle San Fernando, hoy Alejandro Salicrup. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 5 del Tomo 238 de Arecibo, finca nmero 10,990, en el Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $60,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 17 de enero de 2012, a las 9:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $40,000.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 24 de enero de 2012, a las 9:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $30,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 441, otorgada el da 14 de octubre de 2004, ante el Notario Luis ngel Ramrez Vlez y consta inscrita en el Folio 172 del Tomo 1031 de Arecibo, finca nmero 10,990, en el Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera, inscripcin vigsima quinta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $31,036.17 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.500% anual desde el da 1 de febrero de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $6,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $6,000.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $6,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fe-
40 EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

chas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, o a su orden por la suma principal de $81,400.00 con intereses al 2% anual sobre el "prime rate" y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 72 otorgada ante el Notario Francisco Arraiza Donate el 26 de mayo de 2006. Inscrita al folio 172 del tomo 1031 de Arecibo, inscripcin vigsima sptima. B: AVISO DE DEMANDA sobre pleito seguido por Fannie Mae v. Ricardo Ricky Ocasio Serrano y su esposa, Gisela Correa Gonzlez, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, caso civil nmero CCD2008-0871 (404), sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca de la inscripcin vigsimo quinta, con un balance de $38,616.29 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 31 de julio de 2008. Anotado al folio 172 del tomo 1031 de Arecibo. Anotacin A, el 26 de octubre de 2009. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 26 de octubre de 2011. (Fdo.) LUENGY VIERA ROMERO, ALGUACIL AUXILIAR.
CB-5855. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
SANDRA IVETTE NIEVES SANTIAGO

Demandante v.
NIEVES SANCHEZ ROSA MARIA
Demandado (a) Civil: F AC2010-1522. Sobre: Particin de herencia causal/delito. Notificacin de sentencia por edicto. A: Nieves Snchez, Rosa Mara. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que 25 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de noviembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 10 de noviembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Lillian I. ED-9238 ESTADO LIBRE ASOEscobar Arizmendi, Nombre Se- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIcretario (a) Auxiliar. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR ED-9206 #00009786899 ESTA- DE PONCE. DO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE Demandante PRIMERA INSTANCIA, CENv. TRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 15 de diciembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $506,400.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 22 de diciembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de #337,600.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero Doce (12) del bloque I de la Urbanizacin Los Arboles de Montehiedra, radicada en el barrio Caimito de Ro Piedras, trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, compuesto de quinientos setenta y dos punto dos mil quinientos treinta y nueve (572.2539) metros cuadrados, equivalentes a cero punto mil cuatrocientos cincuenta y seis (0.1456) cuerdas. En lindes por el Norte, con el lote I guin Once (I-11) , en una distancia de veintinueve punto ciento veintids (29.122) metros, por el Sur, con el lote I guin Trece (I-13), en una distancia de treinta y dos punto trescientos veinte (32.320) metros; por el Este, con la calle Malagueta, en una distancia de dieciocho punto seiscientos diez (18.610) metros; por el Oeste, con Los Arboles Corporation, en una distancia de veinticuatro punto ciento doce (24.112) metros. Enclava edificacin. Inscrita al folio 133 del tomo 738 de Ro Piedras Sur, finca #20,839 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Direccin: Urb. Los Arboles, 312 Calle Malegate, San Juan, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $498,770.15 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de agosto de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $25,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 30 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.
para ser notificado por Edicto por conducto de la LCDA. NATHALIA RIVERA FLOREZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 28 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de noviembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. VIVIANA RIOS HERNANDEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9229 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
demandada, Toms Hernndez Feliciano y Mara C. Junquera Ledesma y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, para que comparezca a la vista en su fondo que tendr lugar en el Tribunal Municipal, Sala de Humacao, P.R., el da 5 de diciembre de 2011, a las 8:30 AM en la Sala 205, apercibindosele que deber comparecer por s, por abogado o por representante legtimo y formular las alegaciones que creyere pertinentes y que de no comparecer, se dictar Sentencia ordenando el pago de la deuda segn solicitado por el demandante, sin ms citarle ni orle. Regstrese y notifquese. Dada en Humacao, P.R., a 24 de octubre de 2011. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. (firmado). Por tanto: Usted, la parte demandada, por la presente es citada oficialmente para que se sirva comparecer segn antes indicado. Se le apercibe que en caso de no hacerlo, se dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedida por orden del Tribunal, bajo mi firma y sello oficial, hoy da 31 de octubre de 2011 en Humacao, Puerto Rico. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. POR: EVELYN ALMODOVAR MEDINA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-9239 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SALINAS. EL ELA DE PUERTO RICO
POR EDICTO. A: JOHN DOE Y RICHARD ROE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 6 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de noviembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). IDA R. SEDA PAGAN. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9240 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
cia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 noviembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MALLIAM COLLAZO HUERTAS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9231 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE CAYEY.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
CARMEN T. OQUENDO RENTAS tcc CARMEN T. OQUENDO

Demandante V.
DORAL BANK
Demandante v.
RAFAEL AVILES ORTIZ y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM: G4CI201100084. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RAFAEL AVILES ORTIZ, NILSA IVETTE RODRIGUEZ TORRES, la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos - por Edicto y por conducto de la LCDA. NATHALIA M. RIVERA FLOREZ - Banco Popular Center, Suite 1022, 209 Muoz Rivera Ave., San Juan, PR 009181009. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 27 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 03 de noviembre de 2011. En Salinas, Puerto Rico, el 03 de noviembre de 2011. ZAIDA M. COLON SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A). BRENDA L. RAMOS POMALES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9236 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
MARILUZ SANTA MARTINEZ t/c/c MARIA SANTA MARTINEZ

Demandado(a) CIVIL: D CD2011-0280. SALA 504. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARILUZ SANTA MARTINEZ t/c/c MARIA SANTA MARTINEZ - Calle Zeus M-5, Urb. Villas de Buena Vista, Bayamn, PR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 28 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de noviembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL NUM.: D DI2011-0746. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. CARLOS RAMOS RODRIGUEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 24 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 24 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. YANIRA GARCIA COSME. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9237 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
CARLOS RAMOS RODRIGUEZ t/c/c CARLOS M. RAMOS y CHARLES RODRIGUEZ
Demandado(a) CIVIL NUM.: GCCI201100717. SOBRE: COBRO DE DINERO. (REGLA 60). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: LIC. JOSE ANGEL SANTINI BONILLA. Apartado 552, Aibonito, PR 00705. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 3 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de octubre de 2011. En Cayey, Puerto Rico, el 10 de octubre de 2011. ANGELA M. SANCHEZ GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. CARMEN I. BONILLA VEGA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5853. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.
ARLENE M. VAZQUEZ CALDERON
DORAL BANK
Demandante V.
DORAL BANK
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
TERESITA RODRIGUEZ LEON

Demandada CIVIL NUM: K CD2010-0195 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 27 de abril de
Parte Demandante LUIS ANGEL vs. MODESTTI IRIZARRY TOMAS HERNANDEZ y su esposa FELICIANO y OTROS MERILINA Parte Demandada CASO NUM: HACI201100956. VAZQUEZ FALCON SOBRE: COBRO DE DINERO. 60. PROCEDIMIENTO y la Sociedad Legal REGLA EMPLAZAMIENTO POR CIVIL. EDICTO. Estados Unidos de de Gananciales Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado compuesta de P.R. ss. A: TOMAS HERentre ambos NANDEZ FELICIANO y MARIA C. JUNQUERA LEDESMA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. POR CUANTO: Este Tribunal ha dictado en el da de hoy una Orden que copiada literalmente lee como sigue: ORDEN Vista la Demanda y la Mocin presentada por la parte demandante se ordena al Secretario a expedir Emplazamiento por Edicto a la parte
PALMAS DEL MAR HOMEOWNERS ASSOCIATION
ANA ELISA MARRERO FUENTES t/c/c ANA MARRERO FUENTES t/c/c NELLY MARRERO FUENTES r/p su apoderado FRANCO CHINEA RIVERA
Demandante v.
Demandado(a) CIVIL: J CD2011-0569. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS ANGEL MODESTTI IRIZARRY y su esposa MERILINA VAZQUEZ FALCON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
GRETA ELISA VALIENTES RAMIREZ JOHN DOE y RICHARD ROE

Demandado(a) CIVIL: D CPO2011-0001 (401). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA
ED-9243 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandados INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIVIL NM. CCD 2008-0522 DE SAN JUAN. (0401). SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA). ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERDemandante CERA SUBASTA. El Alguacil v. que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumpliDemandado(a) CIVIL: K CM2011-1358. SALA miento de la Sentencia dictada el 503. SOBRE: COBRO DE DINE- da 3 de octubre de 2008, proceRO. REGLA 60. NOTIFICACION der a vender en subasta, al meDE SENTENCIA POR EDICTO. jor postor y por dinero en efectiA: ELSIE FIGUEROA ACEVE- vo o cheque certificado todo ttuDO. El Secretario(a) que suscri- lo, derecho o inters de la parte be le notifica a usted que 1 de demandada nombrada en el epnoviembre de 2011, este Tribu- grafe, sobre la propiedad que nal ha dictado Sentencia, Sen- ms adelante se describe. Se tencia Parcial o Resolucin en ANUNCIA por medio de este este caso, que ha sido debida- EDICTO que la PRIMERA SUmente registrada y archivada en BASTA habr de celebrarse el autos donde podr usted ente- da 11 de enero de 2012, a las rarse detalladamente de los tr- 10:30 de la maana en mi oficiminos de la misma. Esta notifica- na, sita en el local que ocupa el cin se publicar una sola vez en Tribunal de Primera Instancia de un peridico de circulacin gene- Puerto Rico, SALA DE ARECIral en la Isla de Puerto Rico, BO. Siendo esta la PRIMERA dentro de los 10 das siguientes SUBASTA que se celebra en esa su notificacin. Y, siendo o re- te caso, el tipo mnimo aceptable presentando usted una parte en como oferta en la PRIMERA SUel procedimiento sujeta a los tr- BASTA ser el tipo mnimo pacminos de la Sentencia, Senten- tado en la escritura de Constitu-
XAVIER GAUD RAMOS KATIVETTE COLLAZO RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO FEDERACION DE MAESTRO DE PR ELSIE FIGUEROA ACEVEDO
cin de Hipoteca, o sea, la suma de $86,782.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 18 de enero de 2012, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $57,854.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 25 de enero de 2012, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "URBANA: Solar identificado con el nmero 2 del Bloque "F" del plano de inscripcin de la Urbanizacin Estancias de Imbery, localizada en el barrio Florida Afuera del trmino municipal de Barceloneta, Puerto Rico, con una cabida superficial de 297.37 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 21.50 metros con el solar identificado con el nmero 1 del Bloque "F" del proyecto y con la Calle nmero 4 del proyecto; por el Sur, una distancia de 25.00 metros con el solar identificado con el nmero 3 del bloque "F" del proyecto; por el Este, en una distancia de 12.00 metros con el solar identificado con el nmero 19 del bloque "F" del proyecto; y por el Oeste, en una distancia de 14.00 metros con la calle nmero 4 del proyecto. Enclava una estructura de hormign para fines residenciales." Inscrita al folio 71 del tomo 253 de Barceloneta, finca #13,192 Registro de la Propiedad de Manat." Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $80,046.58 de principal, ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido del 6.000% anual, desde el da 1 de octubre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,678.20 para costas, gastos y honorarios de abogado que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1 de noviembre de 2009 por concepto de las partidas enumeradas anteriormente, ms los cargos por demora, ms intereses al 8.500% anual, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en ARECIBO, Puerto Rico, hoy da 21 de septiembre de 2011. Luengy Viera Romero, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
41
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
TERAPEUTA OCUPACIONAL
Tiempo completo preferible Licencia Experiencia pediatra Recin graduados se consideran
SE NECESITA URGENTE
Contratist@s Independientes y/o porteadores(as)

PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN EL AREA:
SALINAS
REQUISITOS: Mayor de Edad Poseer auto Licencia de conducir
Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados(as) llamar a:
(787) 798-8570 / Fax 269-4401

Llamar para entrevista
E.O.E.
Interesados(as) llamar a: Sr. Carlos Martnez (787) 562-2140

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Sr Josue Reyes . al (787) 475-8384

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
CB-5854. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.
GOBIERNO DE PUERTO RICO

the tenth floor of the Ritz Condominium, located at corner of Marselles Street and Joffre Street in Condado, Santurce, Puerto Rico, said apartment has an area of 817.88 square feet, equivalent to 76/0159 square meters. Its boundaries are as follows: at the North, in 18-8 with the common corridor and in 5-10 with apartment number 10-A; at the South, in 24-6 with subject lot facing Marseilles Street; at the East, in 32-7 with apartment 10-AA, in 3-3 with terrace facing the exterior of the building; and at the West, in 32-7 with apartment 10-C and in 3-3 with the terrace facing the exterior of the building. This apartment comprises livingdining area, one master bedroom with separate closet and a bathroom with lavatory, bathtub with shower, medicine cabinet and water closet, a kitchen, a linen closet, a shaft in the living-dining area and an exterior terrace. The entrance to the apartment is located on the Northern boundary connecting with the common corridor and with access to the elevator and stairs. Le corresponde una participacin en los elementos comunes de 1.3125%. Finca 30905, inscrita al Folio 271 del tomo 791 de Santurce Norte, Registro de San Juan, Seccin I. La hipoteca se encuentra debidamente inscrita al Folio 275 vto. del Tomo 791 de Santurce Norte, inscripcin octava. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente al 1 de noviembre del 2009 a la suma de $113,684.40 por concepto de principal, ms lo intereses por acumularse desde esa fecha en adelante hasta la fecha del total pago de las mismas, cargos por mora y seguro hipotecario; ms una cantidad equivalente al 10% del principal original del pagar, para gastos, costas y honorarios de abogado, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud del pagar y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Vivian Elizabeth Rodrguez Lpez (soltera), tambin conocida como Vivian Rodrguez Lpez, en garanta de un pagar a favor de POPULAR MORTGAGE INC., o a su orden, por la suma de $128,000.00, con intereses al 5 1/2% anual y vencedero el 1 de noviembre del 2009, segn escritura nmero 577, otorgada en San Juan, el 18 de octubre del 2002, ante el notario Ramn Banuchi Maldonado. Inscrita al folio 275 vto del tomo 791 de Santurce Norte. Inscripcin octava. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $128,000.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. De las actas del Registro de la Propiedad de la Seccin I de San Juan, Puerto Rico, consta que sobre esta propiedad pesa un gravamen posterior a la hipoteca que por la presente se ejecuta consistente en: HIPOTECA: Constituida por Vivian Elizabeth Rodrguez Lpez (soltera), tambin conocida como Vivian Rodrguez Lpez, en garanta de un pagar a favor de ORIENTAL BANK & TRUST, o a su orden, por la suma de $14,400.00, con intereses al 7.25% anual y vencedero el 1 de julio del 2036, segn escritura nmero 165, otorgada en Guaynabo, el 26 de junio del 2006, ante el notario Juan D. Berros Marrero. Inscrita al folio 17 del tomo 495 (gora) de Santurce Norte. Inscripcin novena. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 22 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la a.m. sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 11 de enero de 2012 a las 10:00 de la a.m., sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de San Juan, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Una vez publicado en el peridico, este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En San Juan, Puerto Rico, hoy 30 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. ED-9242 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
DORAL BANK
Demandante v.
MARIO GARCA ORTIZ Y MARISOL SANTIAGO RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado CIVIL NM: CCD 2010-0288 (401). SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA). ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 15 de abril de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 11 de enero de 2012, a las 10:15 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $73,600.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 18 de enero de 2012, a las 10:15 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $49,066.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 25 de enero de 2012, a las 10:15 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "URBANA: Solar marcado con el nmero DOS
(2) del bloque H del plano de la Urbanizacin Sombras del Real sita en el barrio Real Ann de Arecibo, Puerto Rico, con un rea superficial de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE punto CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA y SEIS (487.4996 m. c.) metros cuadrados. Colinda por el Norte, en TREINTA y SIETE punto CINCUENTA (37.50) metros, con el solar nmero UNO (1) del mismo bloque; por el Sur, en TREINTA y SIETE punto CINCUENTA (37.50) metros, con el solar nmero TRES (3) del mismo bloque; por Este, en TRECE punto CERO CERO (13.00) metros, con la calle Eucalipto de la misma urbanizacin y por el Oeste, en TRECE punto CERO CERO (13.00), metros con el solar nmero QUINCE (15) del mismo bloque. Contiene una residencia modelo Mercedes, tres (3) habitaciones, dos (2) baos, sala, comedor, marquesina sencilla, con un rea de construccin de MIL CIENTO CINCUENTA Y UN (1,151) pies cuadrados." Inscrita al folio 66 del tomo 1,013 de Arecibo, finca nmero 22,939, inscripcin 3ra., del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $69,872.54 de principal, ms los intereses al 6.625% anual desde el da 1ro de noviembre de 2008 hasta su total y completo pago; la cantidad de $7,360.00 estipulada para costas y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en ARECIBO, Puerto Rico, hoy da 21 de septiembre de 2011. Luengy Viera Romero, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE ARECIBO. ED-8205-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
RAMON ANIBAL OTAEZ CASTILLO

Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-0733 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: RAMON ANIBAL OTAEZ CASTILLO. 2257 Calle Barbosa, Villa Palmeras, Santurce, PR 00915. Y: Al pblico en general: El Alguacil que suscribe por la pre-
sente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 30 de noviembre de 2010, proceder a vender el da 15 de diciembre de 2011 a las 9:30 de la a.m. en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero 2257 del Plano de Inscripcin del Proyecto 178 denominado El Checo, radicado en Santurce del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 99.9031 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con solar nmero 347, distancia de 6.95 metros; por el Sur, con la calle Barbosa, distancia de 6.33 metros; por el Este, con solar nmero 2259, distancia de 15.69 metros; por el Oeste, con la calle Laguna, distancia de 14.52 metros. Finca # 25756 inscrita al Folio 225 del Tomo 701 de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin I. La hipoteca se encuentra inscrita al Folio 7 del Tomo 1164 (gora) Santurce Norte. Registro de San Juan, Seccin I. Inscripcin sexta. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido, que al da 1ro. de julio de 2009 ascendan a la suma de $85,512.26 por concepto de principal, ms los intereses acumulados al 7.875% anual desde esa fecha en adelante y los que se acumulen hasta el pago total de la deuda, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario, ms cualesquiera otras cantidades pactadas en las escrituras de hipoteca, ms una cantidad equivalente al 10% del principal original del pagar, para gastos, costas y honorarios de abogado. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Nicasio Castillo Sandoval y Marina Morillo Deporrata, (casados entre s), en garanta de un pagar a favor de POPULAR MORTGAGE, INC., o a su orden, por la suma de $88,200.00, sus intereses al 7.875% anual y vencedero el 1 de abril de 2036, segn escritura nmero 125, otorgada en San Juan, el 7 de abril del 2006, ante el notario Jess Joel Rosa Navarro. Inscrita al folio 7 del tomo 1164 (Agora) de Santurce Norte. Inscripcin sexta. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido ta-
sado en la suma de $88,200.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 22 de diciembre de 2011 a las 9:30 de la a.m. sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 12 de enero de 2012 a las 9:30 de la a.m. sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de San Juan, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En San Juan, Puerto Rico, hoy 30 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. ED-9228 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
AVISO VISTA PBLICA

Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010, conocida como Reglamento de Conjunto; y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que describe a continuacin:
Peticionario: Dueo de la Propiedad: Fecha: Hora: Caso Nm. Lugar: Calificacin: Hctor Gotay Rosario Roberto Mndez Candelaria 1 de diciembre de 2011 1:30 p.m. 2011-033581-PUS-27460 Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte Piso 10, Code Academy Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico R-I (Residencial Intermedio)
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
VIVIAN RODRIGUEZ LOPEZ t/c/c VIVIAN ELIZABETH RODRIGUEZ LOPEZ

Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-3489. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: VIVIAN RODRIGUEZ LOPEZ t/c/c VIVIAN ELIZABETH RODRIGUEZ LOPEZ. Cond. The Ritz, Apartamento #10-B, San Juan, PR 00907. A: ORIENTAL BANK & TRUST. Y: Al pblico en general: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 1 de noviembre de 2009, proceder a vender el da 15 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la a.m. en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartment 10-B, residential apartment of irregular shape on
JESSENIA APONTE MORALES

Demandante v.
CRUZ BURGOS RAMOS

Demandado(a) CIVIL: GDI2010-0264. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola
Se interesa discutir, pero sin limitarse a los siguientes asuntos: Solicitud de Permiso de Uso para la operacin de una Librera Cristiana, localizada en el Barrio Campanillas, Carr 865 Parcela 19-A del Municipio de Toa Baja. El mismo ubica dentro de un Distrito Residencial (R-I), segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Toa Baja. La solicitud se evaluar a tenor con pero sin limitarse a, la Regla 19.3 del Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal y/o cheque de gerente por la cantidad de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista estar disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de Permisos (OGPE), ubicada en el, Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Piso 10 rea de archivo, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En San Juan de Puerto Rico hoy 27 de octubre de 2011.
Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo
vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de noviembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 3 de noviembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MIRIAM SOTO SUAREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9192 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
42 EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

mrez Vlez, el da 29 de abril de 2002, sobre la finca nmero 14,108 inscrita al folio 151 del Tomo 344 del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 21 de octubre de 2011, en Arecibo, Puerto Rico. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario (a). Jacquelyne Gonzlez Quintana, Secretaria Auxiliar I.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
CB-5826. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-0637. CIA. SALA DE HUMACAO. SALA 602. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE Demandante SENTENCIA POR EDICTO. A: Vs. SUCESION DE MANUEL PLANA JIMENEZ comp. por FULANO, MENGANO Y SUTANO DE TAL, como herederos desconocidos, WANDA IVELISSE TURRES SUAREZ, por s y en rep. de la SLG comp. por sta y el causante MANUEL PLANA JIMENEZ. El Secretario(a) que Demandado suscribe le notifica a usted que el 25 de octubre de 2011, este Tri- CIVIL NUM. HSCI2010-01608 (208). SOBRE: COBRO DE DIbunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en NERO Y EJECUCION DE HIPOeste caso, que ha sido debida- TECA POR LA VIA ORDINARIA. mente registrada y archivada en ESTADOS UNIDOS DE AMRIautos donde podr usted ente- CA. EL PRESIDENTE DE LOS rarse detalladamente de los tr- ESTADOS UNIDOS DE AMRIminos de la misma. Esta notifica- CA. SS. EL ESTADO LIBRE cin se publicar una sola vez en ASOCIADO DE PUERTO RICO. un peridico de circulacin gene- EDICTO DE SUBASTA. Yo, Hiral en la Isla de Puerto Rico, plito Marcano Camacho, Alguadentro de los 10 das siguientes cil del Tribunal de Primera Insa su notificacin. Y, siendo o re- tancia, Sala de Humacao, al ppresentando usted una parte en blico en general: CERTIFICO Y el procedimiento sujeta a los tr- HAGO SABER: Que en cumpliminos de la Sentencia, Senten- miento de un Mandamiento de cia Parcial o Resolucin, de la Ejecucin de Sentencia fechado cual puede establecerse recurso de 1 de julio de 2011, que me ha de revisin o apelacin dentro sido dirigido por la secretara del del trmino de 30 das contados Tribunal de Primera Instancia de a partir de la publicacin por Puerto Rico, Sala de Humacao edicto de esta notificacin, dirijo en el caso arriba indicado, vena usted esta notificacin que se der en la fecha o fechas que considerar hecha en la fecha de ms adelante se indican, en pla publicacin de este edicto. Co- blica subasta al mejor postor, en pia de esta notificacin ha sido moneda legal de los Estados archivada en los autos de este Unidos de Amrica, en mi oficina caso, con fecha de 31 de octubre sita en el local que ocupa en el de 2011. En San Juan, Puerto Centro Judicial de Humacao, Rico, el 31 de octubre de 2011. Puerto Rico, todo derecho, ttulo LCDA. REBECCA RIVERA TO- e inters que tenga la parte deRRES. NOMBRE mandada, en el inmueble que se SECRETARIO(A). NELSIE PE- describe a continuacin: "RUSTIREZ ROSARIO. NOMBRE SE- CA: Solar marcado con el nmeCRETARIO(A) AUXILIAR. FIR- ro doscientos treinta (230) en el MA SECRETARIO(A) AUXILIAR. plano de inscripcin de Comunidad Rural Comuna, del barrio Aguacate del trmino municipal CB-5824. ESTADO LIBRE ASO- de Yabucoa, con una cabida suCIADO DE PUERTO RICO. TRI- perficial de cero punto novecienBUNAL DE PRIMERA INSTAN- tos cincuenta y cuatro (0.954) CIA. CENTRO JUDICIAL DE cuerdas, equivalentes a trescienARECIBO. SALA SUPERIOR. tos setenta y cinco punto cero cinco (375.05) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, Demandante con la calle diecisiete (17) de la v. comunidad; por el SUR, con Antonio Roig; por el ESTE, con el solar doscientos veintinueve (229) de la comunidad y por el Demandado OESTE, con el solar doscientos Civil Nm. CCD2011-0388 (402). veintiuno (221) de la comuniSobre: Cobro de dinero y Ejecu- dad." --Consta inscrito al folio cin de hipoteca por la va ordi- 180 del tomo 147 de Yabucoa, naria. Emplazamiento por edicto. finca nmero 9,778 del Registro Estados Unidos de Amrica. El de la Propiedad de Humacao. El Presidente de los Estados Uni- inmueble antes descrito se endos. El Estado Libre Asociado de cuentra afecto al siguiente gravaPuerto Rico. A la parte deman- men: a. HIPOTECA en garanta dada: Jaime Joel Ramos Ro- de un pagar a favor de Doral mn a su ltima direccin cono- Mortgage Corp, o a su orden, por cida Fsica: Urbanizacin Repar- la suma de $79,350.00 con inteto Mrquez, J13 Calle 8, Arecibo, reses al 7% anual y vencimiento PR 00612. Postal 2595 Avenue 1 de noviembre de 2032. ConstiC, Inglesite TX 78362-6029. Por tuida por la escritura 219 otorgala presente se le (s) notifica que da en Humacao el 31 de octubre se ha radicado en la Secretara de 2002 ante el notario David de este Tribunal una Demanda Gmez Rosario y escritura 395 en cobro de dinero y ejecucin de Acta de Subsanacin otorgade hipoteca en su contra, en la da en San Juan el 12 de agosto cual se alega que adeuda a la de 2003, ante el mismo notario, parte demandante la suma de ambas inscritas al tomo mvil $66,910.12 por concepto de prin- 273 de Yabucoa, inscripcin 4. cipal, ms intereses al tipo pac- b. HIPOTECA en garanta de patado de 6.500% anual desde el 1 gare a favor de Secretary of the de junio de 2010. Dichos intere- USA Department of Housing and ses continan acumulndose Urban Development por la suma hasta el pago total de la obliga- de $79,350.00. Al asiento 104 cin. Adems la parte demanda- diario 890. c. AVISO DE DEda adeuda a la parte demandan- MANDA radicada el 21 de dite los cargos por demora equiva- ciembre de 2010 en el Tribunal lentes a 4.000% de la suma de de Primera Instancia , Sala de aquellos pagos con atrasos en Humacao, en el caso civil numeexceso de 15 das calendarios ro 2010-1608 sobre cobro de dide la fecha vencimiento; las cos- nero y ejecucin de hipoteca , tas, gastos y honorarios de abo- Doral Bank, demandante v. Cargado equivalentes a $7,560.00 y los Alberto Gonzlez Cotto t/c/c cualquiera otros adelantos que Carlos A. Gonzlez Cotto, dese hagan en virtud de la escritura mandados. Por la misma se rede hipoteca nmero 186, otorga- clama el pago del prstamo Hida ante el Notario Luis Angel Ra- potecario garantizado con la Hi-
SUC. DE MANUEL PLANA JIMENEZ y OTROS
DORAL BANK
CARLOS ALBERTO GONZALEZ COTTO T/C/C CARLOS A. GONZALEZ COTTO
poteca por $79,350.00, la cual se haya reducida a $72,005.30, de la inscripcin 4, antes relacionada. Al asiento 1003 diario 903. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 10 de enero de 2012 A las 11:15 AM PRECIO MINIMO $79,350.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 17 de enero de 2012 A las 3:15 PM. PRECIO MINIMO $52,900.00. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 24 de enero de 2012 A las 3:15 PM PRECIO MINIMO $39,675.00. Conforme a la sentencia dictada el da 8 de abril de 2011 y archivada en los autos el 12 de abril de 2011, y posteriormente notificada el 10 de mayo de 2011 la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 30051902, $72,005.30 de principal; 7% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $496.11 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $38.88 por concepto de otros gastos; $46.89 por concepto de "escrow"; ms la suma de $7,935.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 16 de septiembre de 2011. JENNISA GARCIA MORALES, ALGUACIL AUX. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO. CB-5823. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $45,990.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 164, otorgada ante el Notario Lourdes Ivette Quintana Llorns, el da 24 de junio de 2005, sobre la finca nmero 13,392 inscrita al folio 154 del Tomo 343 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto contesten la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 009192938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogada de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 21 de octubre de 2011, en San Juan, Puerto Rico. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Zaida N. Fernndez Pizarro, Secretaria de Servicios a Sala. ED-9187 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
sus derechos, advirtindoles que de no hacer oposicin dentro del trmino de 20 das desde la ltima publicacin de este edicto, la peticionaria solicitar que se apruebe este expediente y se inscriba a su nombre el dominio de la referida propiedad en el Registro de la Propiedad de Aguadilla. Por orden del Hon. Juez del Tribunal Superior de Aguadilla y bajo mi firma y sello oficial, en Aguadilla, Puerto Rico a 7 de oct. de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Int. Por: Loida Daz Rodrguez, Secretaria Auxiliar I. CB-5839. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE FAMILIA Y MENORES. REGION JUDICIAL DE BAYAMON.
LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS

Demandados CIVIL NUM.: N3CI 2011-00150. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, BETTY NAVARRO ALGARIN, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 20 de septiembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Ro Grande, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar nmero 7 del Bloque C (C-7) de Ia Urbanizacin Pedregales, radicada en el Barrio Cinaga Baja del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, con una cabida de 364.00 metros cuadrados, equivalentes a 0.0926 cuerdas. Colinda por el Norte, en una distancia de 26.00 metros lineales, con el solar nmero 8 del bloque C (C-8); por el Sur, en una distancia de 26.00 metros lineales, con el solar nmero 6 del bloque C (6-C); por el Este, en una distancia de 14.00 metros lineales, con el solar nmero 42 del bloque C (42-C) y muro de contencin; y por el Oeste, en una distancia de 14.00 metros lineales, con Ia calle nmero 2. Enclava una casa." Consta inscrito al tomo mvil 457 de Ro Grande, finca nmero 25,258 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $203,400.00, intereses al 5.95% anual y vencedero el 1 de junio de 2035, segn consta de la escritura nmero 218, otorgada en San Juan, el 31 de mayo de 2005, ante la Notario Norma L. Daz Serrano, inscrita al folio 111 del tomo 493 de Ro Grande. b. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de RG Premier Bank of Puerto Rico, por la suma de $29,000.00, intereses al 7.50% anual y vencedero el 1 de septiembre de 2017, segn consta de la escritura nmero 150, otorgada el 24 de agosto de 2007, ante la Notario Mnica Snchez Rivera, presentada y pendiente de inscripcin al asiento 1458 del diario 236. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 10 de enero de 2012 a las 10:30 am. PRECIO MINIMO $203,400.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 17 de enero de 2012 a las 10:30 am. PRECIO MINIMO $135,600.00. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 24 de enero de 2012 a las 10:30 am. PRECIO MINIMO $101,700.00. Conforme a la sentencia dictada el da 20 de junio de 2011 y archivada en los autos el 28 de junio de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 70028528. PRINCIPAL $191,570.79. INTERESES AL 5.95%. CARGOS POR DEMORA $1,106.18. OTROS CARGOS $275.00. CARGOS POR ESCROW $81.76. HONORARIOS $20,340.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, te-
JULIO HERNANDEZ COLON

DEMANDANTE VS.
ANA MARIA SERRANO

DEMANDADA Civ. Nm.: D DI2011-1416. Sala: 4003. Sobre: Divorcio. Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Ana Mara Serrano Urb. Las Colinas Calle 3 #31 Vega Alta, PR 00692. Se notifica a usted que la parte demandante ha entablado una demanda sobre divorcio. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Carlos A. Santana Rabell, PMB 320, Ave. Ro Hondo Nm. 90, Bayamn, PR 00961-3105; Telfono (787) 4102289 quien representa a la parte demandante, copia de la contestacin a la demanda instada contra usted, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejara de hacerlo podr dictarse contra usted sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, a 4 de octubre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretario Regional. Por: Wilmary Rodrguez Rivera, Secretaria Auxiliar del Tribunal. CB-5849. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE COAMO.
nedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 6 de octubre de 2011. BETTY NAVARRO ALGARIN, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE RIO GRANDE. CB-5828. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante Vs.
OMAR V. SAMANIEGO TORRES

Demandante Vs.
ROBERTO DIAZ SOTO SU ESPOSA DAISY COLON MONTAEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NUM. HSCI09-1149 (206). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, HIPOLITO MARCANO CAMACHO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia enmendado fechado de 3 de octubre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Humacao, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Solar nmero sesenta y dos (62) radicado en la Urbanizacin Paseo Los Artesanos, localizado en el Barrio Montones del Municipio de Las Piedras, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos treinta y siete punto cincuenta metros cuadrados (337.50 m.c.) En lindes por el Norte con el solar sesenta y cinco (65), en veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.); por el Sur, con el solar sesenta y uno (61), en veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.); por el Este, con la calle Bernardo Snchez Fonalleda, en trece punto cincuenta metros (13.50 m.), y por el Oeste, con el solar nmero cuarenta y tres (43), en trece punto cincuenta metros (13.50 m.). Enclava una casa para fines residenciales." Consta inscrita
JUNE ANN MCDAVID

Demandada CIVIL NUM. A1RF201100155. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Los Estados Unidos de Amrica. El presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JUNE ANN MCDAVID. 18 Marcy Road, Apt. 1, Mattapan, Massachussets. Por la presente se emplaza y notifica a usted, JUNE ANN MC DAVID, que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio: DIVORCIO (SEPARACION). Representa a la parte demandante la abogada cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: Lcda. Lissette Medina Muiz. Bufete Medina & Medina, CSP. PO Box 250268, Aguadilla, PR 006040268. Tel: (787) 890-4520. Se le percibe que si no compareciere usted a contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del edicto, podr dictarse Sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. Dada en Aguadilla, Puerto Rico, a 10 de agosto de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. POR: LUZ M. APONTE PEREZ, SECRETARIO(A). CB-5834. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
LUIS ARNALDO VICENTY APONTE

Demandante Vs.
YESENIA BURGOS MELENDEZ

Demandada Civil Nm.: B2RF201100033. Sobre: Divorcio (Separacin). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Yesenia Burgos Melndez 3505 Wooklake Dr. Killeen, TX. 76549. De: Luis Arnaldo Vicenty Aponte. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcda. Vanesa Cruz Rivera, P.O. Box 768 Coamo, P.R. 00769 Tel. / Fax (787) 825-2288. Email: cruzvanesa@yahoo.com. abogada de la parte demandante, cuya direccin es la que deja indicada, con copia de su contestacin a la demanda, dentro de los siguientes treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 18 de octubre de 2011. Yvette Ortiz Hernndez, Secretaria del Tribunal. Secretario (a). Por: Linette M. Coln Santiago, Secretario (a) Auxiliar. CB-5827. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE RIO GRANDE.
DORAL BANK
JAIME JOEL RAMOS ROMAN
DORAL BANK
Demandante v.
LEONARDO ESTOPINAN LIZARAZU

Demandado Civil Nm. KCD2011-1548 (503). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Leonardo Estopinan Lizarazu a su ltima direccin conocida Fsica: Urb. Ocean Park, Lote 2051 Calle Mcleary, San Juan, PR 00913. Postal PO Box 363923, San Juan, PR 00936. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $423,792.83 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.950% anual desde el 1 de mayo de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de
JULIO RAMIREZ MORALES

PETICIONARIOS
EX/PARTE
Caso Nm. AJV. 2011-0189. Sobre: Expediente de dominio. Edicto. El peticionario, representado por su abogado, Lcdo. Eric Miln Muiz, Box 930, Aguadilla, P.R. ha solicitado se declare justificado a su favor el dominio que alega tener sobre la siguiente propiedad: Finca rstica, localizada en el Barrio Maleza Alta de Aguadilla, Puerto Rico y compuesta de 1.4584 cuerdas(5731.37 m/c), lindando al Norte, en 28.050m con Jos Pacheco, Luis Jimnez y Lillian Gonzlez; al Este, en 1099.01m con Sucn. Jos M. Velzquez; Sur, en 27.874m con Ramal Carretera Estatal 110; y al Oeste, en 11.27.46m con Armando Mercado. Enclava una estructura residencial, de una sola planta construida en hormign. El Tribunal orden se diera la tramitacin de ley y por el presente que se publicara 3 veces durante 15 das naturales, se cita a los anteriores dueos inmediato don Jos Manuel Velzquez, sus colindantes o a sus herederos o causahabientes y a todas las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin solicitada, para que comparezcan a alegar
bajo el sistema mvil al tomo doscientos setenta y ocho (278) de Las Piedras, finca #14,849, Registro de la Propiedad Humacao. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Santander Mortgage Corporation, por la suma principal de $199,000.00 con intereses al 6.1/8% anual, con vencimiento el 1 de octubre de 2035, segn consta en la escritura nmero 781, otorgada el 29 de septiembre de 2005 ante la notario Griselle Arbona Martinez, inscrita al folio 45 del tomo 260 de Las Piedras, finca nmero 14849, inscripcin 3ra. Inscrita el 7 de junio de 2011. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 10 de enero de 2012 A las 11:30 AM. PRECIO MINIMO $199,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 17 de enero de 2012 A las 3:30 PM. PRECIO MINIMO $132,666.67. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 24 de enero de 2012 A las 3:30 PM. PRECIO MINIMO $99,500.00. Conforme a la sentencia dictada el da 24 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 27 de mayo de 2011 y posteriormente enmendada Nunc Pro Tunc, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 9443835, $190,440.96 de principal; 6-1/8% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $1,451.04 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $19,900.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 13 de Octubre de 2011. HIPOLITO MARCANO CAMACHO, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO. POR: JENINISA GARCIA MORALES, ALGUACIL AUXILIAR 796.
DORAL BANK
Demandante v.
JORGE JAVIER CARTAGENA CLEMENTE T/C/C JORGE CARTAGENA CLEMENTE Y COMO JORGE J. CARTAGENA CLEMENTE SU ESPOSA JESSICA GALLETI DIAZ Y LA SOCIEDAD
43
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
CARMEN CURET CRUZ, 83 aos. Natural de Maricao y residente en Mayagez. Falleci el 8 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el cementerio Mayagez Memorial. MONSERRATE VALENTIN ROSADO, 86 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 10 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el cementerio Mayagez Memorial. ISMAEL BELTRAN RUPERTO, 44 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 9 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. CLARA ROCAFORT, 82 aos. Natural de Mayagez y residente en Aasco. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Aasco. Sepelio hoy a las 8:45 a.m. hacia el cementerio Viejo. ANGEL FELIPE SANCHEZ APONTE, 59 aos. Natural de Mayagez y residente en San Sebastin. Falleci el 10 de noviembre de 2011 en Mayagez. Servicio hoy de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. LUIS ERNESTO PEREZ CASTILLO, 53 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. en el cementerio Mayagez Memorial. PEDRO CELESTINO AYALA VALENTIN, 73 aos. Naturla y residente en Mayagez. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Mayagez. Para ms informacin comunicarse al 834-6565. ENRIQUE GONZALEZ RIVERA, 80 aos. Natural de Jayuyas y residente en Mayagez. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:00 a.m. en el cementerio Viejo Municipal de Hormigueros. MIRIAM SNCHEZ VAZQUEZ, 56 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Buena Vista. Falleci el 10 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. IBEL RODRIGUEZ JUSINO, 62 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Man. Falleci el 8 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. FELIX IRIZARRY ECHEVARRIA, 80 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. La Quinta. Falleci el 10 de noviembre de 2011 en Mayagez. Ser cremado. JORGE LUISTORRES RAMOS, 51 aos. Natural de Mayagez y residente de Aasco. Falleci en Mayagez. Ser velado, luego cremado. JUANITA CORDERO VELEZ, 101 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Colombia. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. PEDRO NIEVES CASTILLO, 65 aos. Natural de Mayagez y residente de Moca. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. RIGOBERTOVILLABRILLE, 78 aos. Natural de Repblica Dominicana y residente de Urb. Valle Hermoso. Falleci el 12 de noviembre de 2011 en Mayagez. Ser velado, luego cremado. JOSE LUIS AGOSTO AGOSTO, 74 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Salud. Falleci el 12 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. JESUS FUENTES MORALES, 87 aos. Natural de Loza y residente de Catao. Falleci el 6 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Ser cremado. SANTA GARCIA DE JESUS, 91 aos. Natural de Ciales y residente de Catao. Falleci el 7 de noviembre de 2011 Catao. Sepelio efectuado. CARMEN ANA CARRION DOMINGUEZ NANA, 83 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci el 5 de noviembre de 2011 en San Juan. Sepelio ser el martes, 15 de noviembre de 2011 hacia el cementerio Municipal Bo. Palmas en Catao. SALVADOR CORREA CORTEZ, 67 aos. Natural de San Juan y residente de Guaynabo. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Bayamn. Sepelio hoy alas 9:45 a.m. hacia el cementerio Mausoleo Municipal Bo. Palmas en Catao. GLORIA ESTHER FIGUEROA COSME GORY, 52 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 15 de agosto de 1959. Falleci el 4 de noviembre de 2011. Sus restos fueron cremados. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000. JOAQUIN CLASSTORRES, 83 aos. Natural y residente de Manat. Falleci el 8 de noviembre de 2011. Sepelio efectuado.
DANIEL MERCADOVILLARAN, 62 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 5 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. FERMIN SANTIAGO ANDUJAR, 91 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 6 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. REBECA WURSTZ DE CASELLAS, 87 aos. Natural de Nueva York y residente de Arecibo. Falleci el 7 de noviembre de 2011 en Arecibo. Ser cremada. WILFREDO BARBOSA SOTO, 78 aos. Natural y residente de Hatillo. Falleci el 7 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN CRUZ CORALES, 94 aos. Natural de San Germn y residente de Arecibo. Falleci el 9 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JULIA SANCHEZ GANDIA, 83 aos. Natural de Ro Piedras y residente de Arecibo. Falleci el 7 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. FRANCISCO INFANTE ACEVEDO, 80 aos. Natural de San Sebastin y residente de Hatillo. Falleci el 5 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. CELINDAVAZQUEZ BONILLA, 68 aos. Natural de Camuy y residente de Luquillo. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Fajardo. Sepelio maana hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo. Para hora del sepelio llamar a la funeraria. ISRAEL RODRIGUEZ ZENO, 73 aos. Natural de Arecibo y residente de Manat. Falleci el 11 de noviembre de 2011 en Manat. Para informacin del sepelio llamar a la funeraria.
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
Mayagez
BENJAMIN COLON RAMOS, 90 aos. Natural de San Juan y residente de Urb. Park Gardens, Ro Piedras. Falleci el 7 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. CAMILO FIGUEROA COLON, 85 aos. Natural y residente de Trujillo Alto. Falleci el 9 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. CARMEN MARIA HERNANDEZ LOPEZ, 70 aos. Natural de Rincn y residente de Carrazo Alto, Trujillo Alto. Falleci el 8 de noviembre de 2011 en Hato Rey. Sepelio efectuado. ALBERTO AGUILAR SIARIZ, 61 aos. Natural de Santurce y residente de Ro Grande. Falleci el 9 de noviembre de 2011 en San Juan. Sepelio efectuado. HECTOR MANUEL MAYSONET MEJIAS, 63 aos. Natural de San Juan y residente de Urb. River Gardens, Canvanas. Falleci el 8 de noviembre de 2011 en Kissimmee, Florida. Sepelio efectuado.
ORACION A SAN JUDAS TADEO
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
JUAN E. ROSADO LOPEZ. Natural de Mayagez y residente de Carolina. Falleci el 4 de noviembre de 2011 en Carolina. Sepelio efectuado.
Funeraria Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 SILVIA M. LOPEZ RIVERA, 67aos. Natural de Camuy y residente de Aguadilla. Falleci el 4 de noviembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. PRIMITIVO SEGARRA CASTILLO, 80 aos. Natural y residente de San Germn. Sepelio efectuado. ISMAEL AGUIAR ALVAREZ, 77 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 9 de noviembre de 2011 en Aguadilla. Sepelio efectuado. JUSTINA BADILLO, 88 aos. Natural de Moca y residente de Aguadilla. Falleci el 8 de noviembre de 2011 en Aguadilla. Sepelio efectuado.
Fun. Mndez Vigo

Fun. y Capillas Avils
San Germn, Tel. 892-1230 NYDIA SANTIAGO RODRIGUEZ, 59 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 6 de noviembre de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. PRIMITIVO SEGARRA CASTILLO, 80 aos. Natural y residente de San Germn. Sepelio efectuado. Mayagez, Tel. 833-1818 DRA. MARIA A. FIGUEROA DELGADO, 68 aos. Natural y residente en Mayagez. Sepelio efectuado. DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 EDWIN LUGO AYALA, 65 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 7 de noviembre de 2011. Sepelio efectuado.
Oh, San Judas Tadeo, apstol y mrtir, grande en virtudes y rico en milagros, primo de nuestro Seor Jess, fiel intercesor de todos aquellos que invocamos tu especial intervencin en tiempo de dolor y necesidad. A ti recurro desde el fondo de mi corazn y humildemente te ruego a ti, a quien ha dado Dios tan gran poder, que vengas a ayudarme. Socrreme en mi presente y urgente necesidad, t, abogado de los casos desesperados e imposibles. Yo te prometo hacer que tu nombre sea ms conocido y ms invocado. San Judas Tadeo, ruega por nosotros y por todos los que te invocan, Amn. Decir tres Padrenuestros, tres Avemaras y tres Glorias. Hacer pblica esta oracin tan pronto se conceda la gracia para que muchos conozcan a San Judas Tadeo y le invoquen en su necesidad.
44
Un buen candidato
Santos Alomar se entrevist el viernes con los Cachorros de Chicago y luego de la reunin, el conjunto dijo que no proyecta hablar con ms aspirantes. P55
Juan Manuel Mrquez cruza con un gancho de izquierda a Manny Pacquiao durante el combate de ayer.
ESCAPA CON EL TRIUNFO

Manny Pacquiao se apunta una controvertible victoria por decisin mayoritaria ante Juan Manuel Mrquez en otra memorable pelea
CARLOS NARVEZ
Enviado Especial EL VOCERO
LAS VEGAS - Juan Manuel Marquez hizo todo lo que necesit para ganar el tercer combate frente a Manny Pacquiao, y convenci a todo el mundo, menos a los jueces. Pacquiao escap con una controversial decisin mayoritaria en la pelea por el cetro welter de la Organizacin Mundial de Boxeo, que fue tan cerrada como las primeras dos, pero esta vez se vio a Mrquez dominar desde el quinto asalto. Un juez la vio empate a 114114, mientras que los otros dos dieron a Pacquiao 115-113 y 116-112. Despus de un cuarto asalto en el que ambos peleadores no escatimaron en lanzar golpes durante los tres minutos, Mrquez comenz a dominar con su boz-
Juan Manuel Mrquez cuela una derecha a la cara de Manny Paquiao. A la derecha, Pacquiao riposta con su izquierda.
xeo y con guardia alta en el quinto, acertando tambin con fuertes combinaciones a la cabeza del congresista filipino, que mejor su rcord a 54-3-2 con 38 nocauts. Mrquez (53-5-1, 39) sigui robndole el ataque a su oponente durante los siguientes asaltos. Pacquiao tuvo una buena reaccin en el noveno y dcimo, pero el mexicano control con su combinacin de boxeo y contrataque.
El azteca era desfavorecido 7-1 en las apuestas. Con las negociaciones para una pelea con Floyd Mayweather en camino, un cuarto combate entre estos gladiadores luce poco probale. Pero aparentemente ser necesario. En la pelea semiestelar, Timothy Bradlety detuvo por nocaut al veterano peleador cubano Joel Casamayor para mantener su invicto en 28 salidas. Bradley envi a la lona a Casamayor (38-6-1) en el quinto y sexto asalto y fue dominante hasta que la esquina detuvo la pelea tras una tercera cada en el octavo.
Fotos AP / Jae C. Hong
45
Luis El Artesano Cruz acierta una derecha al rostro de Juan Carlos Burgos.
Con fecha el adis de Pac-Man

CARLOS NARVEZ ROSARIO
Fin al invicto de El Artesano

Cae el boricua por decisin mayoritaria ante Juan Carlos Burgos
CARLOS NARVEZ ROSARIO
LAS VEGAS, Nevada - El mexicano Juan Carlos Burgos aprovech el calor de un gran pblico azteca congregado en el MGM Grand Arena, para apuntarse un cerrado triunfo sobre el puertorriqueo Luis El Artesano Cruz y quedarse con el cinturn Latino de la Organizacin Mundial de Boxeo que portaba el boricua. Burgos venci por decisin mayoritaria a Cruz en choque que abri la transmisin televisiva del cartel cuyo evento estelar era el enfrentamiento de los welters Manny Pacquiao y Juan Manuel Mrquez. El juez Ricardo Ocasio la vio 97-93,
CJ Ross otorg un empate a 95 y Duane Ford estamp un 98-92 a favor del mexicano que mejor su marca a 28-1 y 19 anestesiados. Cruz, que dej su foja en 19-1 y 15 KOs, fue presa fcil de la zurda de Burgos desde el asalto inicial. La derrota dej sin inmediatas opciones a la corona al boricua quien buscaba una oportunidad por el ttulo de las 130 libras de la OMB que ser disputado pronto por el primer clasificado Adrien Broner y Vicente Rodrguez. Cruz era el segundo clasificado. Burgos podra optar por enfrentar al ganador de este choque que se celebrar a fines de noviembre.
El mexicano combin al cuerpo y no dej que el boricua entrara su upper. Burgos llev la mejor parte en el segundo y tercer asalto, conectando efectivamente al cuerpo y el lado derecho del rostro del boricua. En el tercer asalto, Burgos aprovech un retroceso de Cruz para llegarle con una potente recta. No fue a partir del cuarto asalto, que el boricua empez a recobrar terreno en el combate, adquiriendo mayor confianza. Pero la zurda de Burgos fue puro veneno para el nativo de Las Piedras que al final no pudo revertir el resultado. Ambos pgiles salieron con sus rostros muy inflamados.
LAS VEGAS, Nevada - A Manny Pacquiao le podran quedar unos cuatro combates antes de colgar los guantes, y el promotor Bob Arum ya se prepara para ese momento. Las aspiraciones de Pacquiao a la presidencia por el distrito de Sarangani, en Filipinas de donde actualmente es congresistahan acelerado los planes de la empresa Top Rank que incluso no pondr en riesgo la integridad del pgil filipino aunque eso signifique la no realizacin de un multimillonario choque ante Floyd Mayweather Jr. el prximo ao. Pacquiao que se ha convertido en la mxima figura de Top Rank. Quizs incluso ms que el propio Floyd Mayweather Jr. que en un momento tambin perteneci a esa empresa. Ayer miles de seguidores abarrotaron la Ciudad del Juego para observar el dolo filipino enfrentar por tercera vez al mexicano Juan Manuel Mrquez. Se estima que la ciudad recibir alrededor de $100 millones en ganancias como producto de la presentacin del Pac Man y Mrquez. Pacquiao tiene una bolsa garantizada de $20 millones. A Mrquez le tocan $5 millones. Ambas podran aumentar a $30 y $8 millones respectivamente por concepto de las ventas de pay-per-view. Arum fue enftico en que buscarn evitar cualquier controversia que pueda perjudicar la carrera poltica de Pacquiao y eso incluye en no caer en los juegos de Mayweather Jr. a quien el filipino demand por difamacin en el 2009 tras un desacuerdo en la realizacin de pruebas de dopaje en ruta a una pelea entre ambos. El representante legal de Mayweather Jr., Leonard Ellerbe, dijo recientemente la disposicin de Mayweather Jr. para pelear el 5 de mayo. Pero Arum ha hecho caso omiso a esas expresiones y solamente las tomar en serio en una mesa de negociacin. Manny tiene unas aspiraciones. El quiere ser gobernador de Sarangani en el 2014 por lo que estamos pensando en que pueda hacer unas dos peleas en el 2012 y otras dos en el 2013, expres Arum. Tenemos unas ideas. Pero el caso es que si Mayweather Jr. quiere pelear con Manny tiene que sentarse a la mesa. No vamos a caer en situaciones que denigren la integridad de nuestro peleador. Pero que se sienten primero y dejen de hacer comentarios, sostuvo.
Pedraza sale de El Paso con otro nocaut

REDACCIN
EL VOCERO
JOSE PEDRAZA
Jos Pedraza (5-0, 4KOs) continu en la ruta ganadora como profesional al propinarle un aparatoso nocaut, en los 2:11 minutos, del cuarto asalto al ecuatoriano John Wampash. Fue una gran experiencia ya que Wampash era un rival fuerte, pero pude colocar mis golpes y lograr la victoria para Puerto Rico. Estoy bien feliz por el hecho de que pude trabajar en estrategias nuevas que
practiqu en el gimnasio. Espero lograr muchas ms victorias para Puerto Rico, declar Pedraza, peleador representado promocionalmente por Universal Promotions, Gary Shaw Productions y DiBella Entertainment. El regreso de Pedraza al cuadriltero est pautado para el 28 de enero cuando estelarice el cartel, Pa Bravo Yo, a ser presentado en Cidra, Puerto Rico. Hizo un gran demostracin y estamos bien contentos con l. Pedraza, paso por paso, sigue desarrollndose en la gran estre-
lla del boxeo puertorriqueo, dijo Javier Bustillo, presidente de Universal Promotions. Pedraza es uno de los peleadores aficionados ms condecorados en la historia del boxeo Puertorriqueo. Este, durante el ltimo ciclo olmpico, hizo campaa en las 132 libras. Adems, captur bronce en los Juegos Panamericanos de Brasil 2007, gan una medalla de plata en el campeonato de Miln 2009 y una presea Dorada en los Juegos Centroamericanos de Mayagez 2010.
46
Importante choque para los 49ers
BARRY WILNER
The Associated Press
NFL PICKS - SEMANA 10

VCTOR O. LPEZ
NUEVAYORK - La ltima vez que los 49ers de San Francisco avanzaron a los playoffs remontaron una desventaja de 24 puntos para vencer sorpresivamente a los Giants de Nueva York, en el partido de wild cards, hace casi nueve aos. Ahora, los 49ers se preparan para disputar uno de sus encuentros ms relevantes desde entonces, frente a los propios Giants, que vuelven a la Baha de San Francisco. Hoy, cuando ambos equipos choquen en el Candlestick Park, los 49ers, lderes del Oeste de la Conferencia Nacional, podran dar otro paso en busca del ttulo divisional y de un boleto a la postemporada. Si gana, San Francisco avanzara tambin en su misin para asegurarse el descanso en la primera ronda de los playoffs. Esto servir para mostrar dnde estamos, consider el tight end Denalie Walker. Creo que somos un equipo de elite en la NFL. Ambos equipos tienen oportunidades de lograr grandes cosas en esta liga. El duelo enfrenta a dos de los equipos ms enrachados de la Nacional. San Francisco tiene un rcord de 7-1 y Nueva York marcha con 6-2. Se trata de un par de lderes divisionales que buscan amarrar el boleto a los playoffs lo ms pronto posible. Los jugadores de San Francisco quisieran mostrar a quienes siguen dudando de ellos que sus logros son autnticos. Tienen una ventaja de cinco partidos en su divisin y han cosechado seis victorias en fila desde la semana dos, cuando cayeron por 27-24 ante los Cowboys de Dallas. Los Giants no creen en nadie, luego de remontar el marcador para superar 24-20 a Nueva Inglaterra, en un partido en el que Eli Manning lanz un pase de una yarda a Jake Ballard, quien atrap el baln en la zona prometida a 15 segundos del final. Manning ha guiado a los Giants a remontar el marcador para llevarse el triunfo en cinco partidos distintos, mientras que Alex Smith ha hecho lo propio con San Francisco en tres de las cuatro victorias que han conseguido los 49ers de visitantes. Smith seguramente estar presionado contra un equipo que ha obligado a que los rivales pierdan al menos un ovoide en 21 encuentros seguidos.
DOMINGO Buffalo (5-3) en Dallas (4-4) Los Bills juegan mejor en su casa, pero la inconsistencia de los Cowboys vuelve loco a cualquiera. Cerrado partido. Pick: Dallas Denver (3-5) en Kansas City (4-4) Tim Tebow gana, pero sin impresionar. No creo que es el QB franquicia que los Broncos buscan, pero trabajo tendr en la NFL. Pick: Kansas City Washington (3-5) en Miami (1-7) Segunda en lnea para los Dolphins? Pick: Miami San Luis (1-7) en Cleveland (3-5) No todo ha sido su culpa, pero Sam Bradford (3 TDs) TIENE que producir ms touchdowns. Pick: Cleveland Arizona (2-6) en Filadelfia (3-5) La clasificacin est bien, bien lejos para los Eagles...claro, nadie en Filadelfia piensa en eso debido al escndolo de Penn State. Un triste final para Joe Paterno, pero fuera de contexto en comparacin con los despiados crmenes, la injusticia, el sufrimiento. Las vctimas deben estar en las oraciones de todos. Pick: Filadelfia Tennessee (4-4) en Carolina (2-6) El veterano recibidor Steve Smith es quizs el Regreso del Ao, con 46 recepciones y 918 yardas. Debe darle las gracias a Cam Newton. Pick: Carolina Pittsburgh (6-3) en Cincinnati (6-2) Prueba de fuego para los inspirados Bengals. Andy Dalton (1,696 yardas, 12 TDs, 85.0 rating) ha sido casi tan bueno como Newton, pero maana conocer a la Cortina de Hierro. Peor an, conocer a una motivada Cortina de Hierro. Ese revs contra los Ravens doli mucho. Pick: Pittsburgh
Houston (6-3) en Tampa Bay (4-4) Los Texans sanan ms cada semana. Sus jugadores de la banca han hecho un gran trabajo. Un segundo lugar en la AFC no est lejos de su alcance una vez el estelar recibidor Andre Johnson regrese, probablemente el 27 de noviembre contra Jacksonville. Pick: Houston N. Orleans (6-3) en Atlanta (5-3) Batalla por el liderato de la Divisin Sur de la NFC entre dos equipos que deben clasificar a la postemporada. Los Falcons llegan con tres victorias en fila, gracias en parte al sensacional Julio Jones (tres recepciones, 131 yardas, dos TDs contra los Colts), pero los Saints han ganado cuatro de los pasados seis en la serie y en realidad es difcil irse en contra de Drew Brees. Pick: Nueva Orleans
El novato recibidor Julio Jones es clave en las esperanzas de los Falcons contra los Saints.
Jacksonville (2-6) en Indianpolis (0-9) A los Colts le quedan pocas oportunidades para evitar el 016. Est es quizs la mejor. Pick: Indianpolis Baltimore (6-2) en Seattle (2-6) Los Ravens muy bien podran terminar siendo la clase de una AFC que no tiene un claro favorito, a diferencia de la NFC. Para m, por lo menos cuatro equipos (Ravens, Steelers, Patriots y Jets) tienen oportunidades reales en la AFC, con tres (Bills, Bengals y Texans) en ascenso. Pick: Baltimore N.Y. Giants (6-2) en San Francisco (7-1) Duelo interesante. El reto ms grande para los sorpresivos 49ers en lo que va de la campaa. Quizs es tiempo de apreciar el menospreciado trabajo que Tom
Tom Coughlin ha hecho otro gran trabajo al frente de los Giants, lderes del Este de la NFC.
Coughlin ha hecho en sus siete aos y medio al frente de Nueva York. Cuatro apariciones en los playoffs (rumbo a una quinta) con un Super Bowl no est nada mal. Pick: San Francisco Detroit (6-2) en Chicago (5-3) El ganador tiene la ventaja en la carrera por un wild card en la NFC. Es obvio que los Bears lucen mucho mejor cuando mantienen derecho a Jay Cutler, pero maana tendrn un gran reto con la talentosa y sofocante lna defensiva de los Lions. Pick: Chicago N. Inglaterra (5-3) en N.Y. Jets (5-3) Equipos en direcciones opues-
tas. Los Jets en total ascenso, mientras los Patriots pasan por un mal momento. Es increble ver una defensa de Bill Belichick teniendo tantos problemas. Usualmente me voy con Tom Brady, pero Pick: N.Y. Jets LUNES Minnesota (2-6) en Green Bay (8-0) No creo que los Vikings puedan frenar a los Packers. De hecho, lo dudo mucho, a pesar de que es un juego de rivalidad. Pick: Green Bay
Rcord semana 10: 0-1 (Raiders 24, Chargers 17) Rcord semana nueve: 7-7 Rcord global: 93-38
ANDY DALTON
Fotos AP
47
Aaron Rodgers y los Packers buscan continuar su carrera hacia la perfeccin al enfrentar a los Vickings.
LOYOLA MARYMOUNT 69, UCLA 58

LOYOLA MARYMOUNT (1-0) Hamilton 8-15 5-6 23, Lawson 0-2 0-0 0, Okonji 11 0-0 2, Ireland 9-20 0-0 21, DuBois 3-9 0-1 6, Blackwell 3-6 0-0 9, Armstead 0-0 0-0 0, Garibay 0-2 0-0 0, Egbeyemi 3-4 0-0 8, Diederichs 0-0 0-0 0. Totals 27-59 5-7 69. UCLA (0-1) D. Wear 5-11 2-2 13, Nelson 6-12 1-1 13, T. Wear 59 1-2 11, Lamb 4-9 0-0 9, L. Jones 1-11 1-2 3, Powell 1-3 1-1 3, Parker 0-0 1-2 1, Smith 2-4 1-2 5. Totals 24-59 8-12 58. HALFTIMELoyola Marymount 34-33. 3-POINT GOALSLoyola Marymount 10-15 (Blackwell 3-4, Ireland 3-6, Egbeyemi 2-2, Hamilton 2-3), UCLA 2-15 (D. Wear 1-2, Lamb 1-5, Powell 0-2, L. Jones 0-3, Nelson 0-3). FOULED OUTNone. REBOUNDSLoyola Marymount 34 (Ireland, Okonji 5), UCLA 35 (Nelson, T. Wear 8). ASSISTSLoyola Marymount 12 (Ireland 5), UCLA 12 (Lamb 4). TOTAL FOULSLoyola Marymount 12, UCLA 14. A5,382.
GEORGETOWN 83, SAVANNAH ST. 54

AP / Gerry Broome
SAVANNAH ST. (0-1) Blackmon 1-4 0-0 3, Montgomery 2-2 0-0 4, C. Smith 1-3 0-0 2, Louis 2-8 4-5 9, J. Smith 3-7 1-4 7, Rudolph 4-10 0-0 12, Spears 0-0 0-0 0, Hendley 1-8 0-0 2, Wilson 1-3 0-0 2, Richards 0-0 2-4 2, Hassan 5-12 1-3 11, Conner 0-0 0-0 0, Davis 0-1 0-0 0. Totals 2058 8-16 54. GEORGETOWN (1-0) Thompson 5-8 1-1 13, Starks 2-5 2-2 8, Sims 9-11 1-1 19, Clark 4-7 0-0 9, Lubick 4-6 0-2 8, Whittington 3-4 0-2 8, Hopkins 2-3 0-0 4, Porter 4-5 0-0 9, Bowen 0-0 0-0 0, Caprio 0-0 0-0 0, Trawick 1-2 3-4 5. Totals 34-51 7-12 83. HALFTIMEGeorgetown 32-24. 3-POINT GOALSSavannah St. 6-18 (Rudolph 4-9, Louis 1-3, Blackmon 1-3, Hendley 0-3), Georgetown 8-15 (Whittington 2-3, Thompson 2-3, Starks 2-4, Porter 1-1, Clark 1-3, Trawick 0-1). FOULED OUTNone. REBOUNDSSavannah St. 29 (J. Smith 7), Georgetown 34 (Porter 8). ASSISTSSavannah St. 12 (Blackmon 5), Georgetown 22 (Lubick, Sims 5). TOTAL FOULSSavannah St. 16, Georgetown 18. A9,876.
Coach K empata con Knight

JOEDY MCCREARY
DURHAM, N.C. - Mike Krzyzewski empat con Bob Knight en la cspide de la lista de victorias en Division I masculino cuando alcanz ayer su triunfo nmero 902. El sexto sembrado 6 Duke propin una paliza a la Universidad Presbiteriana 96-55. Ryan Kelly anot 17 puntos
para los Blue Devils (2-0), que atinaron el 61% de sus tiros de campo y aprovecharon una amplia ventaja desde la primera mitad para darle otra victoria histrica a su afamado coach. El Coach K mejor su marca personal a 902-284 en su temporada nmero 37 como dirigente de Army y Duke. Puede pasar a Knight, su antiguo coach y mentor, el prximo martes cuando jueguen contra
Michigan State en el Madison Square Garden de Nueva York. Krzyzewski continu su rumbo fijo hacia superar la marca de Knight para quien fungi como armador en la universidad del Army para la dcada de 1960. Los fanticos congreados en el Cameron Indoor Stadium (conocidos como los Cameron Crazies) coreaban "902" en los segundos finales del partido.
El novato Austin Rivers anot 15 puntos, Miles Plumlee acumul 13 puntos y 11 rebotes y su hermano menor Mason Plumlee agreg 13 puntos para Duke. Los Blue Devils mejoraron varias rachas ganadoras en su cancha al lograr la victoria nmero 38 al hilo en el Cameron Indoor Stadium, la mejor de la NCAA y la nmero 88 en ristra contra un oponente que no pertenezca a su conferencia, la ACC.
LSU 96, NICHOLLS 74

NICHOLLS (0-1) Prest 4-6 0-0 12, Thomas 4-7 0-0 9, Martin 1-2 0-0 3, Talkington 3-14 4-4 13, Rillieux 4-6 0-0 9, Hammond 2-5 1-2 6, Lewis 7-8 3-6 19, Smith 1-3 1-1 3. Totals 26-51 9-13 74. LSU (1-0) Warren 3-5 4-4 10, Hamilton 4-9 3-4 11, Hickey 4-9 3-4 14, Stringer 3-5 3-3 12, Turner 2-9 6-7 12, O'Bryant 6-13 0-0 12, Bass 0-1 2-2 2, White 1-6 1-2 3, Ludwig 2-3 0-0 5, Courtney 1-3 0-0 2, Isaac 4-6 33 13, Del Piero 0-2 0-2 0. Totals 30-71 25-31 96. HALFTIMELSU 51-40. 3-POINT GOALSNicholls 13-27 (Prest 4-6, Talkington 3-11, Lewis 2-2, Martin 1-1, Rillieux 1-2, Hammond 1-2, Thomas 1-3), LSU 11-24 (Stringer 3-5, Hickey 3-6, Isaac 2-3, Turner 2-7, Ludwig 1-1, O'Bryant 0-1, Courtney 0-1). FOULED OUTThomas. REBOUNDSNicholls 29 (Lewis, Prest, Talkington 5), LSU 41 (O'Bryant 8). ASSISTSNicholls 12 (Talkington, Thomas 3), LSU 20 (Hickey 5). TOTAL FOULSNicholls 24, LSU 14. A7,124.
DEPORTES
TV
HOY 2:00 p.m. CBS NFL Football Los Bills de Buffalo, lderes de su divisin enfrentan a los inocnsistentes Cowboys de Dallas. 2:00 p.m. FOX NFL Football Los Saints de Nueva Orleans enfrentan a los Falcons de Atlanta 3:00 p.m. ESPN U Baloncesto NCAA La universidad de Cleveland State visita a Vanderbilt
5:00 p.m. ESPN U Baloncesto NCAA Los Tar Heels de North Carolina chocan contra un rival muy inferior en la universidad de North Carolina, recinto de Ashville. 5:15 p.m. FOX NFL Football Los Giants de Nueva York buscarn detener a Frank Gore y los 49ers de San Francisco en Candlestick Park. 9:15 pm. NBC NFL Football Patriots de Nueva Inglaterra quieren quitarse el mal sabor de perder contra los Giantsa al enfrentar a los primos, los Jets de Nueva York.
AP / Denis Poroy
WISCONSIN 85, KENNESAW STATE 31

KENNESAW STATE (0-1) Anderson 1-2 0-2 2, Dawson 0-2 0-0 0, Cummings 5-15 8-12 18, Love 1-3 0-0 3, Dixon 3-14 0-0 7, Henry 0-2 0-0 0, Turner 0-4 0-0 0, Sabic 0-1 0-0 0, Osemhen 0-0 1-2 1. Totals 10-43 9-16 31. WISCONSIN (1-0) Bruesewitz 2-5 1-2 7, Berggren 4-6 2-3 11, Evans 49 5-6 13, Taylor 5-8 0-0 11, Gasser 4-4 2-2 14, Brust 5-11 0-0 14, Fahey 0-0 0-0 0, Jackson 1-2 0-0 3, Dukan 2-2 0-0 4, Wise 0-0 0-0 0, Anderson 0-0 0-0 0, Wilson 1-1 0-0 3, Kaminsky 2-3 0-0 5. Totals 3051 10-13 85. HALFTIMEWisconsin 41-8. 3-POINT GOALSKennesaw State 2-10 (Dixon 1-3, Love 1-3, Cummings 0-1, Henry 0-1, Turner 0-2), Wisconsin 15-25 (Gasser 4-4, Brust 4-8, Bruesewitz 2-4, Wilson 1-1, Kaminsky 1-2, Taylor 1-2, Jackson 1-2, Berggren 1-2). FOULED OUtNone. REBOUNDSKennesaw State 20 (Cummings 6), Wisconsin 41 (Bruesewitz 8). ASSISTSKennesaw State 2 (Dixon, Love 1), Wisconsin 23 (Taylor 7). TOTAL FOULSKennesaw State 16, Wisconsin 12. A17,230.
MAANA 9:30 p.m. ESPN NFL Football Rivales divisionales chocan en Monday Night Football Vickings contra los invictos Packers de Green Bay.
AARON RODGERS
48
AP / Kirsty Wigglesworth
Frank Lampard admira su obra: un gol de cabeza frente a la portera de Iker Casillas.
Bienvenidos a Wembley
Inglaterra vence a Espaa con un gol de Lampard
Inglaterra tuvo dificultades para mantener el baln y el arquero Iker Casillas fue prcticamente un espectador en los 45 minutos que disput, con los que igual el rcord de Andoni Zubizarreta de 126 partidos con la seleccin espaola. El primer baln que Casillas toc lleROB HARRIS g a los 32 minutos, cuando Lampard The Associated Press remat sin peligro a las manos del portero del Real Madrid. WEMBLEY, Inglaterra - Frank LamEspaa hizo lo posible por vulnerar pard anot de cabeza en el segundo tiemla tctica defensiva de los ingleses, y su po e Inglaterra super ayer 1-0 a Espaa primera ocasin de peligro lleg a los 36 en un partido amistoso en el que los minutos cuando Sergio Busquets mancampeones mundiales y europeos domid una pelota por encima del travesao. naron gran parte de la accin. Han estado muy replegados, han hecho Lampard, que disput su 90no parsu ftbol y es un equipo muy fsico, apuntido con la seleccin inglesa, marc a t Del Bosque. los 49 minutos al aprovechar el reboEl timonel realiz tres te de un cabezazo de cambios en el entretiemDarren Bent que peg en po, incluyendo la entrada el poste. AMISTOSOS de Pepe Reina por Casillas. Hemos tenido nues Italia 2, Polonia 0 La primera vez que el guartro estilo de juego, posi Francia 1, EE.UU. 0 dameta del Liverpool toc blemente en algn Sudfrica 1, el baln fue para sacarlo momento nos ha faltado Costa de Marfil 1 de su arco tras el gol de esa profundidad, pero en Panam 2, Costa Rica 0 Lampard. general estamos conten Alemania 3, Ucrania 3 Villa no logr concretar tos, coment el tcnico Brasil 2, Gabn 0 un buen pase filtrado a los espaol Vicente del Bos55, mientras que el portero ingls Joe Hart que. Hemos jugado bien, francamente le ataj un remate a Fbregas en las posbien, y el esfuerzo ha sido al final. trimeras del encuentro. Fue otro tropiezo para la seleccin espaola ante un oponente de primera Impresiona Uruguay lnea desde que gan el Mundial el ao MONTEVIDEO -(AP)- Con la satispasado. Espaa perdi anteriormente faccin del deber cumplido tras bailar contra Argentina, Portugal e Italia. a Chile en las eliminatorias mundialisEspaa fue superior en casi todas las ta, la seleccin de Uruguay viajar a Roma facetas del juego y control la posesin con toda su artillera para enfrentar el del baln en el encuentro en Wembley, martes a Italia en un partido amistoso. pero desperdici todas las oportunidaUruguay tiene libre la cuarta fecha de des que tuvo para empatar. las eliminatorias el martes, por lo que David Villa estrell una pelota en el disputar un duelo contra la Azzurra poste y Cesc Fbregas estuvo cerca de para aprovechar la actividad internamarcar dos veces en los minutos finales. cional de sus figuras. El triunfo sobre Espaa seguramenA la cabeza del contingente Celeste te levantar el nimo de Inglaterra de est el artillero Luis Surez, autor de los cara a la Eurocopa de 2012. cuatro goles en el triunfo 4-0 sobre ChiEs fabuloso ganarles ahora, son el le el viernes en Montevideo que dej a mejor equipo del mundo, coment LamUruguay cmodamente en la cima de pard. No nos vamos a dejar llevar por las eliminatorias con siete puntos en tres haberles ganado. Hay que ser realistas, partidos. ellos dominaron el partido.
49
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
RESULTADOS
3 aos
1,600 Metros 2 aos
1,300 Metros
2 aos
1,300 Metros
Reclamables a $18,000 1. Violeta La Grande Luis Hiraldo 116 2. Pirolera Edwin Castro 116 3. La Poderosa Hctor Berros 116 4. La Bandida Juan Carlos Daz 116 5. Pierina Julio A. Hernndez 109 NUESTRA SELECCION: Pirolera, Violeta La Grande y La Bandida.
1,200 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $24,000 1. Purim Festival Josu Marcano 117 2. Infanta Wilfredo Gotay 110 3. Fully Paid Luis Hiraldo 117 4. Elizabeth Julia Roberto Rosado 117 5. Chasing Shadows Edwin Castro 117 6. Imperial Award Alexis Feliciano 117 7. Callee N Roses Edwin Gonzlez 117 8. Doa Ramona Julio A. Hernndez 110 NUESTRA SELECCION: Doa Ramona, Fully Paid y Imperial Award.
1,300 Metros
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Punto Infinito Angel M. Viera 117 2. Lillians Boy Juan Carlos Daz 118 3. Rando G Jos M. Rivera 120 4. Capataz Luis Negrn 118 5. Sheik Secret Andy Hernndez 118 6. Verdugo Luis Hiraldo 119 7. Calientito Jos A. Hernndez 116 NUESTRA SELECCION: Rando G, Verdugo y Lillians Boy.
1. Seor Omar (1) J.A. Hernndez 2. Pichirri (3) 3. Mil Cash 4. No Te Quite Dividendos de Seor Omar $2.80. Exacta: 1-3 $2.80
1,200 Metros
Reclamables a $5,000 1. Happy Hope Julio A. Hernndez 113 2. Mr. Salco Benjamn Lpez 120 3. Guadarrama Hctor Berros 116 4. Irish Break Juan Carlos Daz 120 5. Cristal Fino Andy Hernndez 116 6. I Confess Emmanuel Cruz 120 NUESTRA SELECCION: I Confess, Cristal Fino y Irish Break.
1,600 Metros
3 aos
y mayores
1-1/16 Milla
3 aos
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Stringalong Luis Hiraldo 120 2. Es La Best Juan Carlos Daz 118 3. Swirland Angel M. Viera 118 4. The Color Red Julio A. Hernndez 111 5. Gold For My Girls J.A. Santiago 118 6. Drodzy Lissy Edwin Gonzlez 119 NUESTRA SELECCION: Stringalong, Es La Best y The Color Red.
Reclamables a $3,500 1. Bella Mulata Alexis Feliciano 117 2. Activada Albert J. Angulo 112 3. Entre Naranjos Edwin Gonzlez 120 4. Tendencia Jos M. Rivera 118 5. Cerezita Benjamn Lpez 118 6. Doa Idalia M Jos A. Hernndez 116 7. La Arecibea A. Salgado 117 8. Sonrisa Marina Juan Carlos Daz 116 9. Vaguada Wilfredo Gotay 109 10. Casi Nada Josu Marcano 116 11. Myfavorite Flag Julio A. Hernndez 111 NUESTRA SELECCION: Bella Mulata, Sonrisa Marina y Entre Naranjos.
Reclamables a $3,500 1. Rolando C. Julio A. Hernndez 109 2. Baby Darel Angel M. Viera 118 3. Victorino Andy Hernndez 118 4. Cumbanchero R. Snchez 116 5. Thunder Now Wilfredo Gotay 109 NUESTRA SELECCION: Victorino, Baby Darel y Rolando C.
1. Great Chelsey (3) B. Lpez 2. Captain Luigi (5) 3. Cuenta Propia (1) 4. Unbridled Spell Dividendos de Great Chelsey $7.80 y $5.10; de Captain Luigi $7.50. Trifecta: 3-5-1 $215.90 Exacta: 3-5 $25.50
1-1/16 Milla
1,300 Metros
3 aos
1. Destinada (6) J.A. Hernndez 2. Flor Bonita (4) 3. Waiting In Jail 4. Zabila Dividendos de Destinada $5.60 y $2.80; de Flor Bonita $3.80. Exacta: 6-4 $19.10 Dupleta: 3-6 $36.20
y mayores
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. I Confess y Cristal Fino 3ra. Stringalong 4ta. Dona Ramona 5ta. Bella Mulata y Sonrisa Marina 6ta. Dos Erre 7ma. Rando G, Verdugo y Lillians Boy
Reclamables a $3,500 1. Lord Hennessy Miguel Snchez 2. Brazileiro Edwin Gonzlez 3. Conveyor Boy Bryant Gonzlez 4. Pitorro A. Salgado 5. Dos Erre Juan Carlos Daz 6. Representado Luis Negrn 7. Blue Eyed Boy Luis Hiraldo 8. Pequeo Nieto Benjamn Lpez 9. Doctor Titilo Hctor Berros NUESTRA SELECCION: Dos Erre, Eyed Boy y Doctor Titilo.
5
118 116 116 116 118 120 120 120 120 Blue
1,100 Metros
PAPELETA
2da. I Confess 3ra. Stringalong 4ta. Dona Ramona 5ta. Bella Mulata 6ta. Dos Erre 7ma. Rando G
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : I Confess y Verdugo en primera. PARA CONSERVADORES: Stringalong y Dona Ramona en segunda.
1. Prime Zip (3) Luis Hiraldo 2. Cara Bonita (2) 3. Speak Few Event (12) 4. Borsa (4) Dividendos de Prime Zip $5.90 y $3.60; de Cara Bonita $3.40. Quiniela: 2-3 $10.90 Trifecta: 3-2-12 $43.05 Superfecta: 3-2-12-4 $328.00 Exacta: 3-2 $13.80 Dupleta: 6-3 $9.20
PROGRAMA HPICO
1,300 Metros
1. Plvora (6) L. Negrn 2. Tu Belleza (5) 3. Fiscalizadora (2) 4. La Combatiente (7) Dividendos de Plvora $17.50 y $7.90; de Tu Belleza $4.50. Quiniela: 5-6 $42.80 Trifecta: 6-5-2 $64.10 Superfecta: 6-5-2-7 $646.55 Exacta: 6-5 $101.80 Dupleta: 3-6 $72.30 Pool de 3: 6-3-6 $86.70 Pool de 4: 3-6-3-6 $529.60
1-1/16 Milla
1. Machos Gold (4) J.A. Hernndez 2. Salientito (6) 3. Caminero (5) 4. All Verses Dividendos de Machos Gold $6.00 y $3.50; de Salientito $13.60. Trifecta: 4-6-5 $267.45 Exacta: 4-6 $185.20 Dupleta: 6-4 $48.20 Pool de 3: 3-6-4 $119.60
Pool ascendi : $244,692 Paga con 6: $684.20
51
El recibidor de Penn State Allen Robinson deja caer un pase proveniente del quarterback Matt McGloin frente a la presin del safety de Nebraska Daimion Stafford.
RESULTADOS NCAA
Martes Northern Illinois 45, Bowling Green 14 Toledo 66, Western Michigan 63 Mircoles Temple 24, Miami (OH) 21 Jueves Ohio 43, Central Michigan 28 # 10 Virginia Tech 37, # 21 Georgia Tech 26 # 11 Houston 73, Tulane 17 Viernes South Florida 37, Syracuse 17 Sbado # 2 Oklahoma State 66, Texas Tech 6 # 9 Clemson 31, Wake Forest 28 # 19 Nebraska 17, # 12 Penn State 14 # 13 South Carolina 17, Florida 12 Missouri 17, # 16 Texas 5 # 17 Michigan State 37, Iowa 21 West Virginia 24, # 23 Cincinnati 21 Northwestern 28, Rice 6 Pittsburgh 21, Louisville 14 Tulsa 59, Marshall 17 Purdue 26, Ohio State 23 (OT) Vanderbilt 38, Kentucky 8 Boston College 14, N. Carolina St. 10 Eastern Michigan 30, Buffalo 17 North Texas 38, Troy 33 # 25 Baylor 31, Kansas 30 (OT) Wyoming 25, Air Force 17 Kent State 35, Akron 3
AP / Gene J. Puskar
Penn State cae doblemente

Penn State culmina una dura semana con una derrota ante Nebraska a das del despido de Joe Paterno por escndalo de abuso sexual por parte de un subordinado
STATE COLLEGE, Pa. -(AP)Para culminar con la peor semana en la historia de la universidad, el clasificado nmero 12 Penn State no pudo sobreponerse a un dficit de 17-0 y fue detenido en una jugada de cuarto down y una yarda para perder ayer 17-14 contra el nmero 19 Nebraska. El resultado del partido fue secundario en el Happy Valley. Un tumultuoso captulo, que empez con el arresto del antiNEBRASKA 17, PENN ST. 14
Neb PSU First downs 21 21 Rushes-yards 48-188 43-166 Passing 143 209 Comp-Att-Int 13-27-0 17-35-0 Return Yards 0 37 Punts-Avg. 8-45.0 7-42.3 Fumbles-Lost 1-1 1-1 Penalties-Yards 6-45 3-32 Time of Possession 29:03 30:57 Nebraska 0 10 7 0 17 Penn St. 0 0 7 7 14 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGNebraska, Burkhead 25-121, Martinez 19-56, Reed 1-5, Marlowe 1-4, Abdullah 2-2. Penn St., Green 17-71, Redd 15-53, Beachum 7-36, Kersey 1-4, Suhey 1-3, McGloin 2-(minus 1). PASSINGNebraska, Martinez 13-26-0-143, Burkhead 0-1-0-0. Penn St., McGloin 16-34-0-193, Drake 1-1-016. RECEIVINGNebraska, K.Bell 4-42, Reed 3-40, Enunwa 2-14, K.Cooper 1-17, Marlowe 1-15, B.Cotton 1-14, Burkhead 1-1. Penn St., Moye 4-78, Brown 3-30, Green 3-5, De.Smith 2-19, Drake 1-31, McGloin 1-16, Szczerba 114, Robinson 1-9, Haplea 1-7. A107,903.
guo coordinador ofensivo egan Jerry Sandusky tras escandalosas acusaciones de abuso sexual contra menores, fue cerrado con una derrota para Penn State (8-2, con 5-1 en el Big Ten), el primer fracaso en la era desps de Joe Paterno. El coach ms ganador en el football colegial de categora mayor fue despedido el mircoles. Rex Burkhead corri para 121 yardas y un touchdown para
OKLAHOMA ST. 66, TEXAS TECH 6
OkSt TT First downs 31 16 Rushes-yards 39-183 30-101 Passing 454 169 Comp-Att-Int 33-41-0 25-44-1 Return Yards 12 0 Punts-Avg. 2-45.0 7-44.4 Fumbles-Lost 3-2 2-2 Penalties-Yards 3-24 5-42 Time of Possession 32:47 27:13 Oklahoma St. 21 28 14 3 66 Texas Tech 0 0 6 0 6 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGOklahoma St., H.Sims 13-109, Randle 18-78, J.Smith 5-13, Cl.Chelf 2-(minus 7), Weeden 1-(minus 10). Texas Tech, D.Washington 11-47, Crawford 7-26, K.Williams 8-22, Doege 3-6, B.McRoy 1-0. PASSINGOklahoma St., Weeden 31-37-0-423, Cl.Chelf 24-0-31. Texas Tech, Doege 25-43-1-169, Karam 0-1-0-0. RECEIVINGOklahoma St., J.Cooper 6-106, Blackmon 6-103, Anderson 6-63, Randle 6-18, T.Moore 4-31, Stewart 2-93, C.Moore 1-20, Paulsen 1-11, Co.Chelf 1-9. Texas Tech, D.Washington 4-41, E.Ward 4-36, Torres 431, Marquez 4-23, Franks 4-13, Moore 3-21, Fisher 1-2, K.Williams 1-2. A57,205.
Nebraska (8-2, 4-2) antes de que los Nittany Lions anotara 14 puntos con dos corridas de touchdown de Stephfon Green en la segunda mitad. Pero un importante avance acab cuando Silas Redd fue derribado en jugada de cuarto down quedando 1:49 en el reloj y en la yarda 38 de Penn State. El presidente de la universidad, Rod Erickson, se encontr con los Nittany Lions en el camerino y le habl a los jugadores
MICHIGAN ST. 37, IOWA 21
MSU Iowa First downs 19 20 Rushes-yards 40-155 30-87 Passing 288 262 Comp-Att-Int 19-32-0 22-47-1 Return Yards 48 8 Punts-Avg. 6-46.2 7-41.0 Fumbles-Lost 3-0 3-2 Penalties-Yards 7-75 6-39 Time of Possession 33:24 26:36 Michigan St. 14 17 3 3 37 Iowa 0 7 14 0 21 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGMichigan St., Bell 20-112, Baker 13-51, Sonntag 1-5, Team 2-(minus 6), Cousins 4-(minus 7). Iowa, Coker 21-57, McNutt 2-27, Rogers 1-2, Vandenberg 6-1. PASSINGMichigan St., Cousins 18-31-0-260, Martin 11-0-28. Iowa, Vandenberg 22-47-1-262. RECEIVINGMichigan St., Linthicum 5-71, Martin 4-87, Cunningham 4-46, Bell 2-49, Ke.Nichol 2-13, Baker 117, Anderson 1-5. Iowa, McNutt 8-130, Staggs 3-36, Z.Derby 3-31, Coker 3-24, K.Davis 2-18, Fiedorowicz 210, Martin-Manley 1-13. A70,585.
que eran muy valientes, tenan mucho corazn y carcter. Muchos fanticos de Penn State se vistieron de azul oscuro, color oficial de la universidad en apoyo a las vctimas de abuso sexual y formaron un lazo humano en la seccin de asientos de los estudiantes. Somos Penn State, se oa al unsono desde las gradas. Pero a final de cuentas la identidad de la escuela cambi para siempre
SOUTH CAROLINA 17, FLORIDA 12
Fla SC First downs 17 16 Rushes-yards 34-142 52-215 Passing 119 84 Comp-Att-Int 13-23-0 7-13-1 Return Yards 6 8 Punts-Avg. 4-37.3 4-38.0 Fumbles-Lost 2-2 0-0 Penalties-Yards 5-30 9-65 Time of Possession 27:56 32:04 Florida 3 0 3 6 12 South Carolina 0 14 0 3 17 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGFlorida, Rainey 17-132, Demps 9-33, T.Burton 1-5, Brissett 1-2, Team 1-(minus 2), Brantley 5(minus 28). South Carolina, Wilds 29-120, C.Shaw 16-88, Ellington 4-4, Miles 3-3. PASSINGFlorida, Brantley 13-21-0-119, Brissett 0-10-0, Team 0-1-0-0. South Carolina, C.Shaw 6-12-1-81, Ellington 1-1-0-3. RECEIVINGFlorida, Reed 5-62, Rainey 3-30, Thompson 3-16, Leonard 2-11. South Carolina, A.Sanders 250, A.Jeffery 2-17, D..Moore 1-7, Cunningham 1-5, Miles 1-5. A80,250.
Creo que hoy comenz el proceso de sanacin, dijo el coach interino Tom Bradley. Sandusky, el llamado arquitecto defensivo del Linebacker U. fue acusado el mircoles por abusar de ocho nios por espacio de 15 aos. Adems, el director atltico y el vice presidente fueron acusados por perjurio y por no reportar las alegaciones a la Polica cuando surgieron en el 2002.
CLEMSON 31, WAKE FOREST 28
Wake Clem First downs 21 27 Rushes-yards 35-145 42-179 Passing 172 343 Comp-Att-Int 24-37-0 27-44-2 Return Yards 100 3 Punts-Avg. 5-43.8 3-38.7 Fumbles-Lost 5-0 1-1 Penalties-Yards 1-10 6-58 Time of Possession 30:08 29:52 Wake Forest 7 0 21 0 28 Clemson 7 7 7 10 31 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGWake Forest, Pendergrass 20-134, Reynolds 2-10, Givens 1-5, Bohanon 1-1, Team 1-(minus 1), Price 10-(minus 4). Clemson, Ellington 25-98, Watkins 232, Boyd 11-27, Howard 3-14, Bellamy 1-8. PASSINGWake Forest, Price 24-37-0-172. Clemson, Boyd 27-43-2-343, Team 0-1-0-0. RECEIVINGWake Forest, Campanaro 9-72, Givens 431, Pendergrass 3-9, C.Ford 2-21, Dembry 2-17, Reynolds 2-9, Davis 1-10, Parker 1-3. Clemson, Ja.Brown 6-78, Watkins 5-62, Allen 4-48, Ford 3-51, Ellington 342, Hopkins 3-38, Humphries 3-24. A80,000.
52
Queremos volver a la cancha

BRIAN MAHONEY
El comisionado de la NBA, David Stern, ofrece detalles a la prensa de la ltima sesin en la mesa de negociaciones. Stern mostr dbiles esperanzas de llegar a un acuerdo
Se acab el dilogo
Los dueos no harn ms negociaciones. Ahpora aguardan por una respuesta de los jugadores para salvar o hundir la temporada
NUEVA YORK -(AP)- El tiempo de las conversaciones se acab en la NBA. El comisionado David Stern dej eso en claro el jueves cuando dijo que la liga ya no negociar. La prxima ocasin que tenga noticias de la asociacin de jugadores espera que sea una respuesta: S, los jugadores aceptan la ltima propuesta de la liga para un nuevo contrato colectivo de trabajo, o no, la rechazan. De aceptar la propuesta, la NBA comenzar una temporada de 72 encuentros el 15 de diciembre. Y en caso de que la rechacen, entonces la prxima vez que LeBron James, Kobe Bryant y el resto de las grandes estrellas de la NBA usen un uniforme podra ser en el prximo verano en Londres durante los Juegos Olmpicos. Por tanto, el largo enfrentamiento laboral en la NBA podra terminar esta semana. O podra estar empezando la siguiente fase. Si los jugadores rechazan ese acuerdo y ciertamente no lo aman- el prximo vendr con trminos que ellos nunca van a aceptar, quizs envindolo al tribunal para radicar una demanda de antimonopolio contra la liga antes de desbandar la unin. Eso estara lejos de una victoria asegurada, pero practicamente asegura que no habr temporada de 2011-12. eso es posible. Pienso que nuestros equipos quieren empezar a jugar. El deseo es pareado por nuestros jugadores. Hemos hecho lo mejor que podemos y la oferta que presentamos tiene el impacto deseado de causar que nos enfoquemos intensamente en si se puede llegar al acuerdo que est en la mesa y que llevara a los jugadores al campo de entrenamiento y a empezar la temporada de 2011-12. No tengo una bola de cristal. Slo tengo la habilidad de esperar que eso llegar y que nuestros jugadores acepten la propuesta revisada de la NBA. Eso est lejos de estar garantizado. La propuesta revisada hizo algunas mejoras sobre lo que los jugadores dijeron que era inaceptable luego de una reunin de representantes temprano en la semana. Una persona directamente involucrada en las conversaciones dijo a The Associated Press el viernes que hay algunos dentro de la Liga incluyendo dueos- que no pueden creer que los jugadores vacilaran en aceptar. Todo lo que este pacto hace es detener el crecimiento de los salarios de los jugadores, dijo la persona. Nadie va a querer una rebaja. La respuesta al movimiento el mircoles y el jueves es bien decepcionante.
Si no se llega a un acuerdo es probable quer no veamos este tipo de acrobacia de Dwayne Wade hasta el 2012.
Stern sabe qu prefiere, y qu aceptar la unin. Ambos reconocemos la seriedad de lo que estamos enfrentando, dijo. Pienso que a ambas partes le gustara empezar la temporada el 15 de diciembre, si
NUEVAYORK - Los jugadores de la NBA rompieron las negociaciones con la liga el jueves por la noche tras sealar que no hubo progresos suficientes hacia un nuevo contrato colectivo que ponga fin al cierre patronal, dijo el presidente del sindicato, Derek Fisher. La NBA present una oferta revisada a los jugadores, luego de una reunin de ms de 11 horas. Sin embargo, Fisher dijo que la propuesta no atiende todos los asuntos necesarios e importantes para los jugadores. No hay progreso suficiente para alcanzar un acuerdo, dijo Fisher. Esa es la parte decepcionante. Queremos volver a la cancha. Ahora, los agremiados se reagruparn, hablarn con sus representantes, sopesarn qu hacer y posiblemente reanudarn las negociaciones con la liga la semana prxima. Evidentemente, nos gustara seguir negociando y encontrar la forma de lograr un acuerdo, dijo Fisher. Pero no ha llegado ese momento. El comisionado de la NBA, David Stern, sugiri que sta es la ltima oportunidad de rescatar al menos una temporada de 72 partidos. No supondra, proyectara o pronosticara lo que har el sindicato, dijo Stern. Puedo confiar, y confo en que los hechos de la prxima semana nos lleven a un calendario de 72 encuentros, a partir del 15 de diciembre. Ms all del tema de los recortes salariales, que divide profundamente a ambas partes, el director general del sindicato Billy Hunter dijo que haba seis pginas de temas subordinados como la edad para el reclutamiento colegial y los derechos del comisionado para imponer medidas disciplinarias que deban atenderse todava, antes de lograr un acuerdo. Hunter dijo que tratara de reunir a los representantes de los jugadores en Nueva York, el lunes o martes, a fin de decidir el siguiente paso y si la oferta actual resulta aceptable. No es la mejor propuesta del mundo, pero tengo la obligacin de por lo menos presentarla a nuestros miembros, y eso es lo que voy a hacer, dijo Hunter. Con todo, la oferta sera mejor que otra con la que ha advertido Stern en caso de no lograr un acuerdo. Esa oferta ms desventajosa para los jugadores incluira una divisin de los ingresos a razn de 53 contra 47%, a favor de los dueos, as como un tope salarial rgido y reducciones en los sueldos. Casi todo el comit ejecutivo del sindicato asisti al encuentro. Adems de Fisher y de Hunter, participaron los jugadores Chris Paul, Maurice Evans, Roger Mason Jr., Keyon Dooling, Theo Ratliff, Etan Thomas y Matt Bonner. Se presentaron tambin los abogados Jeffrey Kessler y Ron Klempner, lo mismo que el economista Kevin Murphy.
AP / John Minchillo
AP
53
Al frente de los Mulos

Juncos contrata como piloto a Mako Oliveras
REDACCIN
EL VOCERO
Doble A, es un equipo de gran tradicin, dijo Oliveras. El destacado dirigente record que el pasado ao tuvo conversaciones con la Los Mulos de Juncos presentaron ofigerencia junquea para dirigir el equicialmente a Mako Oliveras ayer como po, pero una oportunidad en Mxico le su nuevo dirigente para la prxima temimposibilit permanecer porada del Bisbol Doble en la Isla. A, en sustitucin de Jos Lo ms que me gust Tony Valentn. del apoderado de Juncos, Oliveras, dirigente con Carlos Prncipe y el gerenla mayor cantidad de camte general, Vctor Goyta peonatos logrados en el fue que entendieron mi bisbol profesional de Puersituacin cuando les dije to Rico con siete, regresa que no poda dirigir el equia la Doble A despus de po en el 2011. No hubo doce aos de ausencia. Su caras largas ni enojos, sealtima actuacin en la pelol. ta superior federativa fue El nuevo piloto de los en el 1999 como piloto de Mulos le augur xito a los Samaritanos de San MAKO OLIVERAS Valentn en las ligas menoLorenzo. res y dijo que tiene potencial de dirigir Este ao el querer estar con mi famien las Grandes Ligas. lia pes mucho. Y estar aqu todo el ao Junto a Oliveras estarn en el cuerpo dirigiendo, yo no me voy de aqu al menos tcnico Edwin Cuadrado, Luis Ojeda, que me saquen. Juncos es una de las Norman Cotto y Ramser Correa. mejores organizaciones que hay en la
54
Piden accin contra Clemens

REDACCIN
EL VOCERO
El grandesligas Ivn Rodrguez solamente consumi un turno al bate durante el juego de ayer.
La gerencia de los Indios de Mayaguez notificar al Bisbol Organizado y al Comisionado de Bisbol del Caribe que el jugador Koby Clemens abandon a la novena sin razones justificadas, lo que podra desembocar en que sea declarado inelegible para participar en las ligas del Caribe. Daniel Aquino Hernndez, vicepresidente de los Indios, indic el viernes que el hijo del afamado ex lanzador Roger Clemens no dio razones para su partida, aunque fue tratado de convencer por ste de que no lo hiciera. Clemens abandon el equipo y vamos a notificarlo a las organizaciones pertinentes, dijo Aquino Hernndez. Clemens promediaba solamente .188 en cinco partidos, con una carrera impulsada. Los Indios activaron en su lugar al jardinero nativo Danny Ortiz.
Debuta Ren Rivera

Los Gigantes de Carolina activaron el viernes a su receptor nativo Ren Rivera, quien sera colocado de inmediato en la alineacin para el partido de la noche contra los Criollos de Caguas. Para abrirle espacio al jugador que reforz brevemente a los Tigres de Licey del torneo dominicano, los Gigantes inactivaron al jardinero novato Gabriel Rosa. Rivera promedi .263 en seis partidos con los Tigres, con dos remolcadas.
Sobre el terreno
Indios vencen a los Gigantes en la novena
MAYAGUEZ - Indiscutible remolcador de Jeremy Farrell en la parte baja del noveno episodio rompi un empate a seis carreras y los Indios de Mayagez dejaron sobre el terreno de juego a los Gigantes de Carolina en un dramtico final 7-6, en partido que se llev a cabo anoche en el estadio Cholo Garca de esta municipalidad ante cerca de 2,000 fanticos. Carolina haba igualado el desafo en la misma novena entrada a seis carreras con un elevado de sacrificio al izquierdo de Carlos Corporn al izquierdo con Wilberto Ortiz en la antesala. El dominicano, Roberto Girn vino a relevar a Giovanni Soto al cierre del noveno por los Gigantes. Este elimin a Daniel Carroll con lnea al derecho y de inmediato el dirigente carolinense Edwin Rodrguez sustituy a Girn por el nipn Takanobu Tsujiuchi. El japons elimin sin mayor contratiempo a Motorita Feliciano con un inofensivo roletn por el montculo. De inmediato, y restando un solo out para provocar entradas extras, Jos Julio Ruiz conect un sencillo al central, siendo sustituido en la inicial por el corredor emergente Eddie Rosario. Fue entonces cuando Farrell bate un doblete a lo profundo del bosque derecho para asegurar el triunfo indgena. Robert Manuel se apunt su segunda victoria del Torneo (20), mientras que Tsujiuchi carg con la derrota (0-1). mente al bosque central remolcaba la primera dos vueltas de los locales. Ponce reaccion en la entrada de la suerte. Con uno fuera, Jorge Jimnez conect su primer vuelacerca de la Campaa, para acortar la diferencia a una carrera. Acto seguido, Luis Matos lig un imparable al izquierdo. Brahiam Maldonado se embas con pelotazo y ngel Morales conect de imparable al derecho para llenar las bases. Un elevado de sacrificio de Billy Hamilton igual las hostilidades, preparando el escenario para la novena entrada.
LEONES 3, CRIOLLOS 2
LEONES AB Hamilton SS 4 Miranda 2B 5 Cancel C 4 Rodriguez, Jo., DH 4 Soto 1B 2 a- Thon, F., PH-1B 1 Jimenez 3B 3 Matos LF 4 Maldonado RF 3 Morales CF 2 CRIOLLOS AB Cora 2B 4 Maysonet SS 3 b- Navarro PH-SS 1 Rodriguez, I., DH 1 a- Rivera, C., PH-DH 2 Yanagita RF 2 Bates 1B 4 Baez, E., CF 4 Clemente LF 4 Gonzalez, A., 3B 3 Jimenez C 3 PONCE CAGUAS 123 000 020 H 4 1 0 1 0 1 H 1 2 1 1 1 R 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 R 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 H 2B 3B HR RBI AVG 0 0 0 0 1 .174 0 0 0 0 0 .190 0 0 0 0 0 .182 2 0 0 0 0 .222 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .333 1 0 0 1 1 .267 2 0 0 0 1 .250 0 0 0 0 0 .211 1 0 0 0 0 .182 H 2B 3B HR RBI AVG 0 0 0 0 0 .231 1 0 0 0 0 .308 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .095 0 0 0 0 0 .091 1 0 0 0 0 .375 1 0 0 0 0 .250 1 0 0 0 0 .208 2 1 0 0 2 .263 1 0 0 0 0 .200 0 0 0 0 0 .200 456 000 000 789 210 000 SO 3 1 1 1 2 1 SO 5 1 0 0 1 R H E 3 6 0 2 7 1 HR 0 0 0 0 0 0 HR 0 1 0 0 0 ERA 2.00 9.00 3.86 1.80 2.08 0.00 ERA 0.00 7.71 0.00 4.50 4.91
GIGANTES 6, INDIOS 7
GIGANTES AB Fuentes CF 4 Carroll LF 4 Bocachica RF 4 Valdez DH 3 Dominguez 3B-1B 4 Ortiz 2B 3 Arbelo 1B 2 a- Nazario PH-3B 1 Corporan C 2 Martinez, O., SS 3 INDIOS AB Falu 2B 5 Sanchez, Ag., SS 5 Feliciano, J. RF 4 Ruiz, J. DH 4 Rosario, Ed., PR-DH 0 Farrell 1B 4 Negron LF 4 Gotay 3B 4 Maldonado C 3 Kruml CF 4 CAROLINA MAYAGUEZ PITCHEO GIGANTES Jumpei Ono Arroyo Perez, Jn Soto Giron, R Tsujiuchi (L, 0-1) INDIOS Diaz Antonini Leesman (H, 1) Green, S (H, 2) Jones, N (BS, 1) Manuel (W, 2-0) Att: 1,260. 123 110 010 IP 3.1 1.1 1.0 2.1 0.1 0.1 IP 4.1 1.2 0.2 1.1 0.2 0.1 H 6 0 2 1 0 2 H 4 0 2 0 0 0 R 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 R 0 0 1 0 1 1 2 1 1 0 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 1 2 .250 0 0 0 0 0 .185 0 0 0 0 0 .143 0 0 0 0 0 .238 1 0 0 1 1 .375 0 0 0 0 0 .238 1 0 0 0 0 .500 1 0 0 0 0 .600 1 0 0 0 1 .286 1 0 1 0 1 .200 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 0 0 .192 1 0 0 0 0 .261 0 0 0 0 0 .167 1 0 0 0 0 .375 0 0 0 0 0 .143 1 1 0 0 1 .227 2 0 0 0 1 .435 2 0 0 0 2 .400 2 1 0 1 3 .474 1 0 0 0 0 .333 456 010 410 789 201 001 SO 5 0 0 2 0 0 SO 5 3 0 1 0 1 R H E 6 6 0 7 11 1 HR 1 0 0 0 0 0 HR 2 0 0 0 0 0 ERA 4.32 4.15 0.00 0.00 2.08 2.70 ERA 3.38 1.93 8.10 0.00 3.38 0.00
Drama en el Turabo
CAGUAS - Sencillo impulsador de Luis Matos en la octava entrada remolc a John Rodrguez para quebrar un empate a dos carreras fue el factor decisivo en la victoria anoche de los Leones de Ponce sobre los Criollos de Caguas, que vencieron finalmente 3-2, ante una entusiasta fanaticada que se dio cita en el estadio Sol Morales. Los Representantes del Valle del Turabo tomaron el comando en la segunda entrada, cuando Yuki Yanagita abri la tanda recibiendo pelotazo. Aaron Bates continu la ofensiva con caonazo al central. Mientras Edgardo Bez consuma su turno al bate, un lanzamiento salvaje del lanzador abridor Yadel Mart, llevaba a los corredores a la base prxima. Un batazo de doble manufactura de Edgard Cle-
Koby Clemens, hijo del ex lanzador de Grandes Ligas Roger Clemens, abandon a los hijos por temor a los secuestros.
STANDING PRBL
Equipo G P JV Racha Caguas 5 2 G3 Mayagez 3 3 1.5 G1 Ponce 3 3 1.5 G1 Carolina 3 4 2 P2 LANZADORES PROBABLES
Ponce (Newby 0-1) en Mayaguez (Schlichting) 5:00 pm Caguas (Kawahara 0-1) en Carolina (Asai) 5:00 pm.
PITCHEO LEONES IP Marti 5.0 Espinosa 0.2 Andrelczyk 0.1 Padilla, Ju (W, 2-0) 1.0 Pena (H, 1) 1.0 Rodriguez, R (S, 3) 1.0 CRIOLLOS Cruz Santiago (H, 1) Mejia (BS, 1) Nieves (L, 0-1) Calero, E T: 3:13. Att: 1,000. IP 5.0 1.1 1.0 0.0 1.2
R ER BB 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 R ER BB 0 0 2 2 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1
R ER BB 5 4 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 R ER BB 3 2 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0
SUMINISTRADA
55
Alomar Jr. cumple con los Cachorros

RICK GANO
AP / Lexander Loiza
Volver
IAN JAMES
a nacer
El receptor de los Nacionales, Wilson Ramos, izquierda, llega a los cuarteles de la polica acompaado del ministro de Justicia de Venezuela, Tareck El Aissami. Ramos fue rescatado el viernes por la noche.
Tras ser rescatado de un secuestro de dos das, Wilson Ramos hace un estremecedor relato del episodio que cambi su vida para siempre
VALENCIA, Venezuela - Aunque fue rescatado a salvo luego de dos das de secuestro, el pelotero venezolano de Grandes Ligas Wilson Ramos afirm ayer que ahora teme ms que nunca por sus familiares. El estar a un solo paso de la muerte es algo que te cambia la vida, es algo no se puede olvidar, declar el catcher de los Nacionales deWashington.Nunca pens que pasara por algo as. Todava no salgo de mi asombro, el dao psicolgico es grande. Es todo muy difcil, tengo una familia que quiero, que amo, y ahora me preocupan ms que nunca, agreg. El jugador venezolano, uno de los jvenes pilares de los Nacionales, fue liberado a las 9:58 de la noche del viernes, casi 53 horas despus que fue secuestrado de la casa de sus familiares en un barrio de clase obrera ubicado a las afueras de Valencia, en el estado central de Carabobo. En la operacin de rescate fueron detenidos cuatro plagiarios que participaron directamente en el secuestro y otras dos personas que se encargaron de su custodia y alimentacin, dijo en rueda de prensa el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. Entre los seis detenidos hay una mujer. El Aissami dijo que los investigadores estudiaron pasados secuestros en la zona en busca de pistas sobre el paradero de Ramos. Apunt que la casa donde se preparaba la comida del receptor haba sido vinculada con un anterior plagio. No me hicieron dao fsico, pero psicolgicamente fue un dao muy grande el que recib, fueron muchas palabras que me decan que me quitaban el nimo de seguir viviendo, confes Ramos. El Aissami explic que durante el proceso de rescate se produjo un nutrido intercambio de disparos con los captores, lo que oblig a las autoridades a tomar otras medidas para resguardar la integridad fsica del jugador. En el momento que me consiguieron fue de mucho nervios para m, muchos disparos, gracias a Dios, los muchachos (los comandos) hicieron un gran trabajo, indic Ramos. Seal que cuando empezaron los disparos estaba en la cama y me tir directamente al piso. Aadi que fueron como 15 minutos de disparos hasta que llegaron y me vieron en el cuarto los funcionarios. Dijo que sus secuestradores haban estado estudiando sus movimientos desde hace algn tiempo. Me contaron muchas cosas que saban de mi vida privada, indic. Saban bastante de mi. Tenan muy buena informacin, un informante que le comunic todo eso. Al ser preguntado sobre ese informante, afirm que no tena ms detalles. Relat que cuando fue capturado, el traslado se prolong entre cinco o seis horas, y en una ocasin cambiaron de vehculo. Al principio lo ataron de manos, pero ms tarde le permitieron estar sin ataduras. Me metieron en un cuarto con una cama, estuve acostado all, fue bastante duro para m el pensar como si iba a salir vivo primero que nada, pensar de cmo estaba mi familia, mi mam, relat. La verdad no se quines eran las personas (sus captores)... simplemente me agarraron ah tres tipos frente a mi casa, me trasladaron a otra camioneta y de all me metieron al monte. Dijo que los secuestradores conversaron poco con l y no se cubrieron el rostro. Simplemente me decan que colaborara, que iban a pedir mucho real (dinero) por m, seal. Ellos solo exigan dinero para poder liberarme.
CHICAGO - Sandy Alomar Jr. se convirti en el cuarto candidato en ser entrevistado para el cargo de manager de los Cachorros de Chicago, y el gerente general del equipo dijo el viernes que la lista podra estar completa. Probablemente s, seal el nuevo gerente general Jed Hoyer. No lo garantizara. Pero nos sentimos muy bien sobre los cuatro candidatos que trajimos. No descartara algn candidato adicional, pero tampoco es algo seguro. Los Cachorros entrevistaron previamente al coach de banca de los Filis, Pete Mackanin; al entrenador de bateo de los Cerveceros, Dale Sveum; y al coach de pitcheo de los Rangers, Mike Maddux. Los Cachorros buscan un reemplazo para el cesado Mike Quade. Los cuatro son impresionantes y estn bien preparados, seal Hoyer. Indic que ahora habr una discusin entre la plana mayor del equipo, encabezada por el presidente de operaciones Theo Epstein, quien no habl el viernes. Despus habr preguntas de seguimiento para algunos o todos los candidatos. Hoyer indic que no hay un plazo para elegir al nuevo dirigente. Queremos tomar la decisin correcta, no la decisin rpida, dijo. Una persona que no fue entrevistada, pero que parece ser ideal, es Terry Francona, quien fue el manager de los Medias Rojas de Boston cuando Epstein era el geren-
te general de ese equipo, y que gan dos ttulos de Serie Mundial en 2004 y 2007. Francona, que se fue de Boston tras el histrico desplome del equipo en septiembre que lo dej fuera de los playoffs, fue entrevistado por los Cardenales de San Luis, que buscan un reemplazo para Tony La Russa. Una historia publicada el viernes por el diario Chicago Tribune seala que Francona quiere dirigir a los Cachorros. Hoyer reconoci que Epstein y Francona han hablado. Ha habido conversaciones entre Theo y Tito (Francona), quienes tienen una gran relacin desde hace tiempo, seal Hoyer. Alomar, coach de banca de los Indios de Cleveland, fue entrevistado hace unos das por los Medias Rojas. El boricua fue coach de primera base de los Indios las dos ltimas campaas. Creo que puedo aportar muchas cosas que quizs otros no pueden aportar, seal Alomar. Sin embargo, el ex receptor no se apega por completo a las nuevas estadsticas utilizadas para analizar jugadores y evaluar su potencial, conocida como sabermatra, y de las que Epstein y Hoyer son adeptos. Eso ayuda, pero no te da el panorama completo del juego, indic Alomar. Tienes que tomar muchas decisiones por instinto. No podemos depender slo de las estadsticas. Hay que depender de muchas otras cosas... no me gusta ser un manager de fantasa. La meta de un buen manager es tener jugadores que puedan tomar las decisiones en el terreno.
El boricua Sandy Alomar Jr., llega a una conferencia de prensa tras entrevistarse con los Cachorros de Chicago.
AP / Nam Y. Huh
escenario
Festival de vinos por un motivo noble

ESCENARIO WEEKEND
/ DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2011
EL VOCERO / GERARDO BELLO
escenario
W E E K E N D
DIRECTORA
Arte surreal
El pintor cubano Williams Carmona, define su propio surrealismo tras entender el de su homloga Leonora Carrington. Pg. 4
Paraso de nieve
Conoce por qu Aspen es el paraso de los amantes del deporte de esqu. Pg. 26
De todo un poco
Qu rico el poder tener dentro de 40 pginas una variedad de temas para leer y compartir en familia! Los voy a llevar de la mano describiendo un poquito de cada seccin. En fin, todas me encantan En nuestra seccin de cultura conocers lo que el evento La Campechada trae para el gusto de todo el pueblo puertorriqueo. Y en ARTE, el fabuloso pintor Williams Carmona explica cada detalle de lo que podemos apreciar en su exposicin Lo parecido nunca ser igual, la cual pueden ir a apreciar en Obra Galera Alegra durante este mes. Para las fashionistas consejos de los expertos para que incorpores los diseos que lucieron en las pasarelas de primavera verano 2012 en tu guardarropa. Las transparencias, los vestidos blancos, los bloques de color; en fin, una variedad de alternativas que puedes adaptar a tu look. En Sociales gente, gente y ms gente. Caras lindas queseunenparacelebrar, disfrutar, compartir y colaborar a una causa benfica. Los clientes de Banco Popular disfrutaron del buen vino en el Plaza Cellar's Fine Wine Celebration y colaboraron con SER de PR, mientras las chicas de Isaac compartieron con la diseadora Sylva Yepremian y aportaban su granito de arena a la Fundacin de Retinitis Pigmentosa. Y la organizacin Ciudadanos Pro Defensa de la Belleza de Puerto Rico celebr su evento de recaudacin de fondos, Country Chic Slunch. En Paladar, por supuesto, lo que todos estbamos esperando: las delicias gastronmicas de P.F. Changs y su decoracin asitica. No esperes ms y sal a disfrutar de la variedad de la cocina china en todo su esplendor y a precios fabulosos. Adems, consejitos para preparar el pavo. Para los amantes de la nieve, alternativas de las pistas de esquiar que puedes encontrar en Aspen, Colorado. Y como el fro da hambre, tambin mencionamos algunos rincones culinarios que puedes visitar. Y por ltimo, dos de las secciones que siempre reciben un Like de mi parte: Teen y Paladar. Es lindo ver cmo nuestros jvenes se superan, y cmo las madres se sienten orgullosas de sus chiquillos y nos envan fotos para que salgan en la seccin de Peques. En Teen, estudiantes de tres escuelas superiores crearon anuncios para radio y televisin de la mano de la Alianaza Para un Puerto Rico sin Drogas. Excelente! Carios,
De Pars a tu clset
Entrate de cmo puedes integrar la moda de las pasarelas a tu guardarropa. Pg. 8
Transforma tu vida
El siclogo Carlos J. Santiago nos exhorta a tener amor propio. Pg. 29
Fiesta con propsito

Festival de vinos del Banco Popular a beneficio de SER de Puerto Rico. Pg. 12
Estudiantes dicen NO
Tres escuelas crean anuncios de radio y televisin para prevenir el uso y abuso de drogas. Pg. 32
Experiencia memorable
Llega a la Isla P.F. Changs, con los exticos sabores de la cocina asitica. Pg. 20
Preprate para una emergencia

Le explicamos a los peques cmo protegerse del fuego y el humo. Pg. 36
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2011
ESCENARIO WEEKEND
DEL 18 AL 20 DE NOVIEMBRE, VIEJO SAN JUAN SER ESCENARIO DE LO QUE PROMETE SER LA FIESTA ARTSTICA MS IMPORTANTE DE LA DCADA: CAMPECHADA. ESPECTCULOS DE LUCES QUE TRANSFORMARN LAS MURALLAS DE EL MORRO, DANZA, TEATRO, CONCIERTOS, ARTESANAS, PROPUESTAS DE ARTE, GASTRONOMA... TODO EN HONOR A NUESTRO PINTOR JOS CAMPECHE. LA CHISPA CREADORA DE ESTA JORNADA LA ENCENDI LA DOCTORA LOURDES RAMOS, DIRECTORA DEL MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO (MAPR).
Por qu surge, qu provoca a imaginar una propuesta y evento de esta naturaleza? Algo como Campechada, se celebra en otros pases? Los inicios de Campechada tienen su origen en la celebracin de los 200 aos de Jos Campeche y la exposicin que actualmente exhibe el MAPR: Campeche: mito y realidad. Todo responde al deseo de establecer un proyecto de reingeniera cultural, en el que se dieran cita diversos sectores de la vida cultural del Pas con un mismo propsito: rescatar la memoria histrica, vida y obra de nuestro primer pintor nacional, Jos Campeche y Jordn. Utilizamos como plataforma la ciudad donde transcurri su vida: el Viejo San Juan. Este evento no tiene precedentes y esperamos que contribuya a plantear nuevos proyectos culturales basados en alianzas. Adems de la vida del pintor se conmemoran otros sucesos histricos: el Descubrimiento, el centenario de la Gobernacin de Puerto Rico... Cmo se conjuga todo en un solo evento? Rescatar la memoria histrica es una tarea que concierne a todos. Campechada se da por la voluntad de conciliar hechos histricos que contribuyeron a formarnos como pueblo. Un comit organizador con representantes de 19 agencias pblicas y privadas dedicadas a las artes, la cultura y la conservacin del Patrimonio, lleva cerca de un ao dando forma a lo que ser la celebracin artstica multidisciplinaria ms relevante de esta dcada. Cul es el papel del Museo es esta propuesta? MAPR actu como precursor inicial del concepto. A travs del Programa de Asistencia al Artista del MAPR, se asiste a todos los artistas plsticos que participen. Durante Campechada el pblico podr ir al Museo y visitar la Casa Campeche. Esto permitir una visin integral del pintor, su obra y el contexto histrico en el que se desarroll.
FOTO SUMINISTRADA
A solas con...
Lourdes Ramos Rivas,

directora del MAPR
Militza Surez Figueroa, Especial ESCENARIO WEEKEND
Comprtanos el proceso de planificacin de Campechada: la seleccin de artistas, las actividades y los lugares en que se celebrarn. El Instituto de Cultura Puertorriquea ha sido fundamental. En Campechada la cultura es agente unificador. La alianzas que provoca esta efemride son el mejor ejemplo de la grandeza a la que podemos y tenemos la posibilidad de optar como Pas. Los eventos surgen de propuestas establecidas por los mismos artistas, partiendo de un mismo concepto: Campeche y el siglo 18. Se espera la participacin de ms de 500 artistas, y sobre 70 proyectos y actividades de diversas disciplinas. Denominamos la "Ruta Campeche" a los espacios donde se materializarn. Los recorridos sern sbado y domingo, conducidos de manera didctica por la Oficina Estatal de Preservacin Histrica y el Colegio de Arquitectos de Puerto Rico. Qu mensaje se quiere llevar al pueblo y a los turistas que se topen con Campechada? Un pueblo y un pas pueden ser tan majestuosos como las aspiraciones que lo guan. En Puerto Rico tenemos la capacidad de hacer aportaciones notables a la humanidad. Campeche, smbolo de diversidad y excelencia, debe prevalecer como parte de ese legado en la memoria de todos. Para mantener al pblico informado de lo que le aguarda en Campechada, hay una pgina electrnica (http://campechada.wordpress.com/) y una en Facebook (Campechada). Tambin tienen un espacio en Twitter (www.twitter.com/campechada) donde incluso se podr seguir en vivo el desarrollo de esta actividad.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 / P3
ARTE
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
CON IMGENES TREMEBUNDAS, ESTA NUEVA OBRA VANGUARDISTA MARCA A UN ARTISTA INTROSPECTIVO, PERO PRINCIPAL EN EL SURREALISMO CARIBEO.
Despus de confesarse en su exposicin seudoautobiogrfica Verdades que me fatigan, con el temor de morir y de que ese espacio intermedio tampoco le dar tiempo para plasmar las injusticias del mundo, el pintor Williams Carmona contina develando sus otredades para hacer que la gente vea en su obra lo que se encuentra oculto. No obstante, en su nueva propuesta Lo parecido nunca ser igual, el artista se suelta desde su aire libertario, con un arte suelto, sin simetras, en busca de sus propios laberintos para explicarse los absurdos de la vida. Aparte de hacer en esta exhibicin un doble homenaje al fenecido doctor Ricardo Alegra, primer director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriquea y responsable de la restauracin arquitectnica e histrica del Viejo San Juan, y a la pintora inglesa Leonora Carrington, surrealista y compaera de Max Ernst, Carmona no abandona su nocin del ser encendiendo una luz ante las criaturas de la emocin, aunque estas estn congestionadas de prejuicios, divisiones, orgullo y vanidad. Ese es su hilo conductor, de que se acta hoy como en un rebao que se lanza hacia el abismo. El motivo de estas dedicaciones en honor a Alegra y Carrington, es que estas figuras fueron fundamentales en el desarrollo de mi obra desde que sal de
FOTOS SUMINISTRADAS
Sopa con Botero
Williams Carmona
Lo parecido nunca ser igual
EL VOCERO / INGRID TORRES
ARTE
Los atrevidos son inslitos, Lady Gaga
Cuba. Ricardo me alberg en su casaestudio en 1992 y Leonora, a quien conoc en 1994 en la galera que estuve en Nueva York (Brewster Arts Gallery), me llev a su casa en Mxico donde realic algunas obras en su taller. En su casa, la primera vez, baj los cuadros de la pared y los volte. Pens que se iba a mudar, pero me dijo que no quera contaminarme con su obra porque quedara envenenado. Ah me di cuenta de que ese era el eslabn que estaba buscando entre el surrealismo y mis creaciones nacientes, expres Carmona, cuya exhibicin se encuentra instalada en Obra Galera Alegra del Viejo San Juan. En este encuentro con Carrington poco usual entre un artista caribeo y una figura de obras clsicas internacionales, la amistad inclua los consejos de la maestra, quien deca que odiaba al animal humano y que Carmona le caa mal porque no entenda que era mejor ser un ave. Se ha perdido en el mundo la nobleza y la verdad, deca con demasiada crudeza. Escuchndola y viendo su obra, te dabas cuenta de que era la misma cosa; y que es casi lo que trato de decir, que coincide con mi obra y mi pensamiento. Todos los das le preguntaba para desmistificar el surrealismo tradicional y si todo lo que haca, lo haca con el subconsciente.
Ella me contestaba que no todo es mentira y me dijo que el subconsciente no existe. 'A ver, explcalo', y le indiqu que no saba lo que era. 'Por lo tanto, no existe', me subray, agreg Carmona. Con esta muestra, Carmona invita a la gente a que entre a un sendero dentro de un bosque como decirles que entren a la cabeza del artista, para presentarles un mundo ms alucinante y, especialmente, para que se adentren en lo que piensa y crea. La propuesta constituye un viaje entre conos del mundo surrealista como la que escoge para volar, La locura quieta aburre, con Salvador Dal abrindole el espacio areo. Hay obras siempre autobiogrficas que tocan un poco el tema de eso que dicen que llaman amor, como apostilla. Eso s, asegura que todas las 20 piezas en acrlico, estn hechas con mucha sinceridad y honestidad. Hay unos temas que son bastante crudos y otros poseen elementos religiosos. Est entrando a mi obra el sentido de la religin para preguntar cosas que no tienen respuestas. Critico el acoso del amn; o sea, que todas las cosas que pasan en este mundo es que Dios te salve Mara, comida y amn. Obviamente, cuando digo esto me estoy refiriendo a todo este mundo politizado, pintoresco y sarcstico
que a veces suena irritante y reiterativo. No le estoy diciendo a la gente que no se canse de lo que vive, sino que se desvivan de lo que se cansen. Cada vez un lder miente, promete cada vez que se va la luz, vienen los huracanes, se va el agua y salgo de mi casa. Me siento inseguro porque me doy cuenta de que tengo que hacer una obra que refleje ms mi realidad, declar. Entre sus piezas hay imgenes poderosas como la del tsunami de Japn, donde en una esquina aparecen unos balseros cubanos. Estn presentes su solidaridad con los deambulantes, como El Caballero de Pars habanero, abundan vidas pasadas de pintores como Van Gogh y Gauguin, y en una obra est Lady Gaga, que le recuerda a artistas en sus tiempos de insurreccin y sus primeros pasos en Estados Unidos. Hay un concepto que no s si es irnico, pero uno hace un resumen en la medida que va viviendo. La obra siempre est marcada por el peso de los aos y de eso no me puedo escapar. Mi obra ahora es ms codificada y tiene muchos ms elementos de informacin. Es ms elaborada y se vuelve un poco ms oscura como un mtodo de resaltar todos los elementos que expongo, concluy Carmona, quien acaba de firmar un contrato con la Zarat Art Gallery de Nueva York, por por tres aos.
Obra Galera Alegra est localizada en la calle de la Cruz 301, esq. Recinto Sur, Viejo
Nacido natural (homenaje a Jos Campeche)
San Juan. Tel. 787-723-3206.
Pa donde sea, somos felices, Tsunami de Japn
FOTOS SUMINISTRADAS
ARTE
LECTURA
Redaccin
Escenario Weekend
La lengua nuestra de cada da

Los aos terribles Yolanda Reyes
Lo que no pu ser, no pu ser, y adem, es imposible. Rafael Guerra, torero espaol
Por Aida Vergne Hace un tiempo una colega lingista me escribi para decirme que en las noticias televisadas (yo no tengo televisor), la gente estaba diciendo ariostato en vez de aerostato, y me sugiri que escribiera una columna sobre este cambio fontico (cambio de sonidos en la lengua oral). Pues, aqu vamos... despacito. Aerostato o Sistema de Radar Aerosttico, es un aparato que detecta trasatlnticos y naves grandes con el fin de controlar el trasiego de drogas. Su nombre consiste de una palabra formada por dos elementos compositivos. El primero de estos es aero-, que nos llega del griego y, literalmente, significa aire. Este elemento compositivo aero- se usa para formar palabras que estn relacionadas con la aviacin, como aeropuerto, por mencionar una. El segundo elemento compositivo es -stato, tambin del griego, e indica equilibrio o posicin estable, como termostato, por ejemplo. Hasta aqu todo bien..., pero regresemos a lo que nos ocupa, que es la lengua oral. Por qu si se escribe aerostato, el pblico se refera a l como ariostato? (La slaba subrayada es la que lleva la fuerza de pronunciacin. Las dems son tonas; es decir, que no llevan la fuerza de la pronunciacin.) Pues resulta que en aerostato tenemos un hiato y, como hemos dicho en columnas anteriores, desde tiempos del latn vulgar el pobre hiato (que es el encuentro de dos vocales que se pronuncian en slabas distintas), pocas veces se conserva. Entonces, lo corriente es que las dos vocales del hiato, que estn en slabas distintas, ae-ros-ta-to, se reduzcan a una sola slaba, produciendo un feliz diptongo, como ai.ros.ta.to. Pero eso no es lo que ocurre aqu! Y esta es la gran pregunta de la hora! Por qu decimos a.rios.ta.to y no ai.ros.ta.to? Pensemos por un momento que al romper el hiato ae, el resultado fue en efecto el diptongo ai.ros.ta.to. Este resultado hipottico producira a su vez una asimilacin regresiva de la /a/ y la /i/, dos vocales sumamente distintas que cuando estn juntas suelen producir una /e/, que es un sonido intermedio entre estas. Si este fuera el caso, el resultado sera nuevamente el hiato indeseado de aerostato. Entonces, qu hace el hablante? Pues sucede que las vocales /i , u/ son ms inestables que sus contrapartes /a, e, o/, de ah que algunos les llamen a las primeras vocales dbiles. De hecho, Don Emilio Alarcos Llorach explica que el sistema del espaol, adems de odiar los hiatos, permite que sus cinco vocales a, e, i, o, u aparezcan en cualquier posicin de la palabra, con algunas limitaciones en la slaba final no acentuada, donde es raro que aparezcan ... la /i/ y la /u/ en posicin final. Misterio resuelto? No, todava no, pues aunque la palabra ai.ros.ta.to cumple parcialmente con esa restriccin que nos indica Alarcos, la slaba ai no est en final de palabra, sino al principio. Y entonces? En el caso de ariostato hay otro proceso fontico ocurriendo, que los lingstas llamamos mettesis. Este proceso consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atrados unos por otros. En nuestro caso, es el sonido /i/ el que que cambia de puesto produciendo una mettesis sencilla contigua. Esta mettesis pudo haber sido desencadenada por varias razones: podramos argumentar que esa /i/ de /ai/, es un segmento inestable en esa posicin por ser slaba tona y estar en posicin final de slaba. Tambin podramos decir que el hablante la cambia de posicin a un lugar donde sea ms sencilla su articulacin, produciendo as mayor eufona o belleza. De manera que, en resumen, tenemos dos procesos ocurriendo aqu: 1. ruptura de hiato 2. mettesis de /i/. Lo mismo sucede con aeropuerto. La gran mayora, sino todos, decimos [a.rio.puer.to], verdad? Feliz domingo! Y por si acaso... buen viaje!
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.
Valeria, Juliana y Luca son primas hermanas de la misma edad. En esta prodigiosa novela, ellas nos cuentan el trnsito agridulce de la niez a la adolescencia, y de esta a la vida adulta. Las tres protagonistas nos hablan de sus deseos, sus aspiraciones y sus problemas durante los aos terribles de la adolescencia. Sin duda, los jvenes lectores podrn identificarse muy fcilmente con las situaciones y los personajes, adems de que aprendern sobre la tolerancia, el amor y el valor.
Honrars a tu padre Gay Talese

Una lluviosa noche de octubre de 1964, dos gngsters secuestraron al famoso jefe mafioso Joseph Bonanno, y a la maana siguiente la polica neoyorquina inform de que estaba muerto. Un ao despus, Bonanno reapareci de forma misteriosa y esto desat una sangrienta disputa entre familias de la Mafia. Este es el primer libro de no ficcin que devel los secretos de la Mafia y puso en jaque la vida de su autor, quien viaj a Sicilia y se infiltr en la intimidad de los Bonanno durante seis aos. Esta obra, que se lee como una trepidante novela llena de detalles y fruto de una brillante labor periodstica, se convirti en un bestseller desde su publicacin en 1971 y se llev a la televisin en miniseries de la CBS. Luego, inspirara Los Soprano.
Cuentos completos I Julio Cortzar

En el mundo de Cortzar el juego recobra esa virtualidad perdida, de actividad seria y de adultos. Es verdad que sus personajes se divierten jugando, pero muchas veces se trata de diversiones peligrosas que les dejarn, adems de un pasajero olvido de sus circunstancias, algn conocimiento atroz o la enajenacin o la muerte. En otros casos, el juego cortazariano es un refugio para la sensibilidad y la imaginacin. En sus libros juega el autor, juega el narrador, juegan los personajes y juega el lector, obligado a ello por las trampas que lo acechan a la vuelta de la pgina menos pensada.
AGENDA
13
15 16 17
Homenaje a Pedro Flores Muoz, Kennedy y Casals: una noche en Casa Blanca
NOVIEMBRE
Feria Internacional del Libro
La Feria contina hoy domingo con la presentacin del libro Estudio histrico de las etapas de la globalizacin , desde la 1:30 pm; y a las 4:00 pm, el gran cierre con el VI Encuentro de Tunas. El clsico teatral subir a escena en el Teatro Mara Bus de Del Valle, en el Colegio Puertorriqueo de Nias hoy domingo, a las 4:00 pm y el lunes 14, a las 7:00 pm.
Ricitos de oro
El Coro del Conser vatorio de Msica de Puerto Rico y el Coro Nacional de Puerto Rico, bajo la direccin del maestro William Rivera Ortiz, presentar la misa The Armed Man: A Mass for Peace, del compositor gals Karl Jenkins, hoy domingo a las 4:00 pm en la Sala Jess Mara Sanrom, en Hato Rey. El concierto se dedicar a la memoria del maestro Jess Mara Sanrom, uno de los grandes virtuosos del piano en Puerto Rico y quien fuera director del Departamento de Piano del Conser vatorio de Msica.
Unidos por la paz
14
Cero violencia
Estudiantes de la Escuela Preparatoria del Conser vatorio de Msica de Puer to Rico, becados por el Fideicomiso Mara E.
Flores, llevarn a cabo su concier to anual en honor al compositor puer torriqueo Pedro Flores, el mar tes 15 de noviembre a las 7:00 pm, en la Sala Jess Mara Sanrom de la sede de Hato Rey del Conser vatorio, ubicado en la calle Rafael La Mar 350. La entrada es gratis.
Con motivo de la exposicin Kennedy y Muoz Marn: los sueos compartidos, la Fundacin
Luis Muoz Marn (FLMM) invita al pblico a la charla titulada Muoz, Kennedy y Casals: una noche en Casa Blanca el mircoles, 16 de noviembre a la 7:00 pm, en su sede ubicada en la marginal del Expreso de Ro Piedras a Trujillo Alto. La misma estar a cargo del historiador Dr. Pedro Reina Prez, quien es profesor de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico,
Nocturnos de museo
recinto de Ro Piedras.
El Museo de Las Amricas contina la celebracin de Nocturnos de Museo, con tres grandes eventos el jueves 17 de noviembre, de
6:00 a 9:00 pm. Entre estas la exposicin fotogrfica Ricardo Alegra: una mirada ntima, del fotgrafo Chendo Prez; Herencias arquitectnicas: luces de arte, magia e historia, de Alberto Rodrguez Berros; adems del recital del pianista puertorriqueo Luis Manuel Tirado, quien interpretar danzas puertorriqueas y msica popular.
FOTOS SUMINISTRADAS
Cero violencia es la nueva exposicin de los caricaturistas en la Isla, la cual se mantendr abierta al pblico hasta el 14 de febrero en el Archivo General de Puerto Rico. En la muestra el pblico se deleitar con trabajos que muestran el buen trato, ya sea en la escuela, en el trabajo, en el matrimonio, la familia, el ambiente y hacia los
fant real
a la
Mirada a la moda de primavera
Samantha Critchell, escritora de moda para Associated Press
De la
LUEGO DE QUE SE APAGAN LAS LUCES, LOS EDITORES DE MODA DE LAS REVISTAS SACAN TIEMPO PARA DECIRTE QU PUEDES TOMAR DE LAS PASARELAS PARA INCORPORARLO A TU ESTILO.
Los diseadores ya terminaron de presentar sus ideas de hacia dnde va la moda de la primavera: las modelos en las pasarelas de Nueva York, Pars, Londres y Miln replicaron flecos al estilo flapper, en lo que pareci ser un desfile de un milln de diseos extremadamente estilizados. La moda es excelente para los fotgrafos, pero no es tan prctica para incorporarla a tu ajuar de la oficina. A pesar de los flecos con cuentas y las franjas color nen, s hubo algunos estilos con potencial para ser del agrado de las mujeres durante la prxima temporada. "Yo tengo dos sombreros. Como editor de moda puedo decir que no hubo grandes novedades. Se resucit mucha de la moda de la primavera pasada. Pero, como director creativo de O, revista dirigida a la mujer real y a sus decisiones a la hora de comprar, puedo decir que es una gran temporada, dijo Adam Glassman, de O, The
La modelo luce una creacin de Jil Sander, presentada en Miln, Italia

FOTO AP
LOOK
incorpor anoraks a la vestimenta de noche. Glassman dijo que los diseadores deben tener disponibles esas chaquetas temprano en la temporada para que la gente realmente las pueda usar. Un soleado y alegre amarillo, especialmente en un tono verdoso llamado citrino, estaba por todas partes. Desafortunadamente, de acuerdo a Glassman, puede ser difcil de usar. l sugiere llevar ese color en unos zapatos de un amarillo intenso o en una cartera. Quiz hasta en una falda o pantalones ajustados. Sin embargo, un vestido amarillo result tentador para de la Renta, aadi Wells. La mejor apuesta puede ser cambiar el amarillo por el anaranjado, que fue casi tan popular, pero ms fcil de combinar.
asa idad
Moda de Tory Burch
Amarillo
El truco con el blanco es no intentar lucir como una enfermera, a menos que seas una, coment Wells. Detalles de transparencias mantienen el color limpio, brillante y delicado. Recomend adems buscar la ropa de color blanco de Jil Sander. Siempre hay mucho blanco para la primavera, pero la manera en que estas modas fueron confeccionadas es la ideal. Sus diseos son tan precisos que es como si los hubieran cortado con un escarpelo, dijo. Glassman es un fantico del blanco: La gente le tiene miedo al blanco, pero es tan agradable. Literalmente ilumina tu rostro.
Blanco
Oprah Magazine. Linda Wells, editora de la revista especializada en moda y belleza Allure, dijo que ella espera porque se apaguen las luces de la pasarela antes de hacer su lista de los estilos que debe adquirir. (Los trajes coloridos de Oscar de la Renta estn nmero uno en su lista.) "Cuando asistimos a los desfiles de modas, estamos ocupados buscando noticias e identificando nuevas tendencias. Pero necesitas tomarte un minuto, retirarte y ver qu realmente est pasando, dijo Wells. Adems, no es hasta que visita los talleres de los diseadores para ver las colecciones comerciales, que sabe lo que realmente estar en las tiendas versus las piezas de fantasa. "Hay cosas que nunca llegan a producirse; es uno de los secretos sucios de la industria de la moda Algunas piezas que se ven en las pasarelas pueden ser una gran expresin de creatividad, pero varias de estas nunca se producirn, explic. Le pedimos a Wells y Glassman que predijeran las tendencias que pasarn de la pasarela a la vida real. A continuacin sus selecciones.
Los bloques de color se pueden ver en una gran cantidad de tendencias ya que funcionan muy bien con diferentes tipos de ropa y accesorios. La manera ms fcil de usar esta moda es en un traje, porque no tienes que preocuparte por combinar piezas. A juicio de Glassman, J. Mendel y BCBG Max Azria lo hicieron de una manera muy agradable para el consumidor. Por su parte, Wells sugiere los bolsos de Celine.
Bloques de color
Estilos de la coleccin de Nanette Lepore durante el NYFW
"Esta no es tu chaqueta bsica azul o negra. A lo mejor es una de un solo color o con diseos. Quiz sea un anorak (chaqueta usada por esquiadores)", dijo Glassman. Explic que los estilos atlticos son quiz los ms fciles para incorporar a un guadarropa existente. Pero, no te limites a mahones y leggings. Jason Wu, por ejemplo,
Chaquetas
Los flecos en un vestido estilo flapper como los de Marc Jacobs son idneos para las chicas que van de fiesta. Pero, ojo, advierte Glassman. Si les aades un sombrero de campana, una cartera con flecos y prendas deco, corres el riesgo de que otros crean que vas a una fiesta de disfraces. Sin embargo, los trajes con la popular silueta durante la dcada del 1920, con una costura dos o tres pulgadas debajo de la cintura, merecen la atencin. Es un estilo ideal para muchas mujeres, asegur Glassman. Para el editor, Ralph Lauren siempre ejecuta muy bien el look al estilo The Great Gatsby; mientras que la coleccin de Burch captura la vibra deportiva y chic de la mujer de hoy.
La dcada de 1920
FOTOS AP
El contraste entre las telas transparentes y opacas en las pasarelas de Chanel, Louis Vuitton, Marc Jacobs y The Row le dieron
Transparencias
LOOK
dimensin y vida a las prendas, dijo Wells. A ella le atrajo que es una manera de lucir sexy pero sin exagerar. Es como si interconectaran una capa de tela sobre la otra, agreg. Glassman advirti que las mujeres tendrn que fijarse muy bien en cmo le quedan estas prendas en el probador porque puede haber sorpresas. Comienza por incorporar a tu guardarropa piezas que tengan transparencias en el borde de una falda o en la solapa de una chaqueta.
Diseo de Celine para la Primavera-Verano 2012
El plepo o el estilo con cada desde la cintura hasta las caderas fue muy popular en las pasarelas, pero ni Wells ni Glassman creen que se convierta en el favorito de las consumidoras. "Un peplo es hermoso al estilo glamuroso de Hollywood, pero es uno complicado. Nadie necesita tanta tela en sus caderas, acept Glassman, quien sugiri la coleccin de Celine como gua para llevarlo con gracia. Wells dijo que lo bueno de la silueta es el corpio ajustado, pero hay un punto negativo: S define la cintura, luce chic y crea una figura interesante, pero depende de tu cuerpo. Cuando minimizas la cintura, maximizas las caderas. Tienes que tomar una decisin.
Peplo
Muchas de las mujeres en la audiencia de las semanas de la moda la mayora editoras y stylists ya estaban usando encajes en blanco o negro, observ Wells. La coleccin de Prada mostr una manera bonita de usar esta tendencia, con piezas en tonos claros. "Toma dos cosas que las mujeres aman y las combina, concluy la editora de Allure.
Moda de Oscar de la Renta, presentada durante la Semana de la Moda de Nueva York Detalle de una cartera presentada durante la coleccin de Primavera 2012 de Victoria Beckham.
Encajes de colores pastel
FOTOS AP
Moda de J. Mendel, NYFW
Creacin parte de la coleccin de Celine para la Primavera-Verano 2012
LOOK
NOTAS
ms que descuentos, compromiso social

El lugar de descuentos en la red enfocado en la mujer, Bocarella, lanz oficialmente su producto www.bocarella.com en Pierias Tapas, en el Viejo San Juan. Todos los recaudos de la noche fueron destinados a la entidad Pink Power, grupo de apoyo para sobrevivientes de cncer de mama. Bocarella se cre en Puerto Rico con la intencin de ofrecerle a la mujer ofertas extraordinarias en productos, servicios y/o experiencias, sostuvo Roberto Toledo, presidente de Xapa, LLC, empresa matriz de Bocarella. Adems de los descuentos que ofrecen diariamente, creen en el compromiso social. Por eso se distribuyen gran parte de los recaudos a diversas entidades sin fines de lucro dedicadas a la mujer. La misin de Bocarella es sorprender con ofertas nicas diseadas para satisfacer los deseos y las pasiones de sus usuarios. Segn Toledo, El 60 por ciento de las compras online las realizan mujeres y es el sector de mayor crecimiento. Diariamente, presentan ofertas de restaurantes, spas, boutiques y otros servicios. Adems de poder realizar compras a travs de la pgina, Bocarella ofrece noticias de salud, moda, viajes y gastronoma, entre otros temas.
Paraque se avecinan las fiestas

Como un adelanto a la poca de fiestas donde la joyera fina se convierte en el toque perfecto de sofisticacin, llegan a Puerto Rico las nuevas propuestas Bochic y Vhernier, como parte del Noviembre de lujo que presenta Lido Jewelers. Vhernier, capitaneada por Anna Castacane, apuesta a un fin de ao salpicado de oro blanco y rosado adems de diamantes y piedras preciosas, unido a las formas elegantes y suaves que han caracterizado a la firma desde sus inicios. La presentacin de esta piezas ser en la joyera en el segundo nivel de Plaza Las Amricas, este martes 15 de noviembre durante todo el da. Por su parte, la nueva propuesta de joyera fina de David Aaron Joseph es Bochic (Bohemian Chic), para la mujer apasionada por el lujo y de espritu independiente. Para esta temporada Bochic presenta turmalinas de exticos colores y esmeraldas talladas, pendientes de diamantes con oro y plata, anillos de jade tallados con oro de 18 quilates, adems de pulseras y aretes con bakelite y diamantes.
Algunas de las elegantes piezas de Vhernier
Alina Pica, Armando Vilas, Mara Awilda Quintana y Fermn Contreras
Charin Portela y Jorge Aldarondo
Encuentro exclusivo por una causa

Recientemente Banco Popular reuni a un grupo de clientes conocedores y seguidores del buen vino en el Plaza Cellar's Fine Wine Celebration, a beneficio de la Sociedad de Educacin y Rehabilitacin (SER) de Puerto Rico. Los invitados, quienes obtuvieron acceso exclusivo al evento, fueron recibidos con un exquisito y elegante coctel con el champange Laurent-Perrier Cuvv Rose y un men escogido especialmente para la ocasin. Luego, los invitados disfrutaron del festival que es conocido como el evento de vinos ms importante del Caribe. El mismo se distingue por tener una amplia seleccin de vinos de las ms importantes regiones del mundo. Adems, los asistentes tuvieron la oportunidad nica de degustar, compartir e intercambiar conocimientos con los representantes de las bodegas participantes. El evento forma parte de las actividades de apreciacin al cliente que la institucin lleva a cabo durante el ao.
Leo Cabassa, Eme Torres y Mimi Daz Dra. Soraya Torres, Dr. Jos Collaza y Vanessa Rodrguez
En Portada
Juan Guerrero, Alfredo Suegaard, El Seplveda y Waleska Rivera
SOCIALES
Ivelisse Fernndez, Luis Cestero, Juaqun Bolivar y Juaqun Bolivar
Guillermo Fortuo, Clara Prez Oneil junto a Jeannette y Felipe Benedit
Luis Prez y Nilda Morales
Juan Coln Cabrera, Mara Lpez, Lourdes Seplveda y el Dr. Rodrguez Valazquidez
Alfredo Soegaard, Jackeline Ballester, Ramn Lloveras y Tere Margariday El Seplveda y Tere Amador
EL VOCERO / GERARDO BELLO
SOCIALES
Isaac Demel y Sylva Yepremian, de Sylva & Cie
Modelos con ropa de Oui Boutique y joyas de Lido
Arte y antigedades en la joyera

Brillantes de cortes clsicos, piezas adornadas con esmeraldas y aguamarinas, adems de cruces y calaveras As es la nueva coleccin de la diseadora Sylva Yepremian, de Sylva & Cie, que present Lido Jewelers en un exclusivo almuerzo en el Restaurante Laurel. Dicha coleccin cautiv a los presentes con las elaboradas piezas que complementaron a las modelos, quienes fueron arregladas
Sylva Yepremian y Zoila Levis
Maribel Avils, Enerys Dreyfous e Ivelisse Brignoni
SOCIALES
Carmen Para, Vilma Nieves, Primitiva, Keila Toledo y Nancy Lpez
Virgilio Del Valle, Ileana Valds Cruz y Carmita LLorens
por el equipo de Beyond Salon y ataviadas con los ltimos diseos de Oui para la temporada de Otoo Invierno 2011. El gusto por la perfeccin, el arte y las antiguedades se plasm en las piezas de Sylva, quien apost a su preferencia por los aires artesanales para esta nueva propuesta.
Entrada la tarde, un grupo de clientas y amigas celebraron de manera muy especial el cumpleaos de la diseadora Sylva junto a otras cumpleaeras: Zoila Levis, Annie Cabn, Silkia Cap y Beba Franco. Todas cantaron alegremente y recibieron con mucha alegra las felicitaciones de los presentes. La actividad tuvo como fin la recaudacin de
fondos para la Fundacin de Retinitis Pigmentosa, condicin visual degenerativa hereditaria que lleva a los pacientes a la ceguera. A travs de su fundadora y presidenta, la licenciada Santa Nieves, se le brinda apoyo emocional, espiritual y de conocimiento a los pacientes que la contactan a travs de www.retinitispigmentosapr.com.
Carmita Llorens, Ileana Valds Cruz, Silkia Cap, Priscila Cap y Awilda Aponte
Sylva Yepremian, Annie Cabn, Beba Franco, Zoila Levis y Silkia Cap
Linda Ayala y Lidia Delgado
Marielena Rubi y Sylva Yepremian
Nitza Bou y el Dr. Pablo Rodrguez Ryan
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
William y Enid Reichard, junto a Laura Donate y Benito del Cueto
Lcdo. Jos Javier Santos Mimoso y Eileen Prez
Celebran el 67mo. aniversario

El Caparra Country Club (CCC) celebr recientemente el 67mo. aniversario de su fundacin. Este se llev a cabo en el Saln Juan Ponce de Len ambientado por el equipo de Acanthus, quienes transportaron a los presentes al otoo, creando diferentes reas con tonalidades de hojas y mobiliario marrn, amarillo, anaranjado y morado representando el follaje de dicha estacin. La fiesta comenz con la msica de Music Xpress, seguido por un bailable amenizado por la Orquesta de Chupi Porrata. El encargado de dar la bienvenida a los invitados fue el presidente de la Junta de Directores, el licenciado Javier Santos Mimoso, quien llam a todos los Socios Emritos a quienes estaba dedicado el evento. Juntos brindaron por la celebracin. A las palabras de Santos Mimoso se unieron las de varios Socios Emritos, quienes mientras levantaban sus copas, expresaron su agradecimiento y dieron un mensaje a los jvenes acerca de la importancia de este club y el rol que juega en la comunidad. Terminado el brindis, la Tuna de Segreles fue la sorpresa de la noche y junto a sus acordes, todos los socios disfrutaron de un viaje musical alrededor del mundo.
Beatriz Flores y Maribel Bengoa
Roberto Rosa, Claudia Drury, Miguel Abreu y Katya Molero
SOCIALES
Domingo Sanfiorenzo y Blanca Collazo
Tere Mercado y Ricardo Pascual
Mercedes y Alberto Trigo
Lexy Reyes y Yasmn Moll
Lcdo. Jos Javier Santos Mimoso, la Reina Infantil Cecilia Saltiel, la Reina Juvenil Nicole Bosch y Eileen Prez
FOTOS SUMINISTRADAS / IVETTE SAN MIGUEL
SOCIALES
Orison Serrano, junto al Dr. Jos Ramos Mercado y su esposa Margarita, Cuchy Recio, Coral Ramos y el Lcdo. Jos Hernndez
Shimmy McHugh y Wilo Benet
Conrad Condado Plaza celebra
Oktoberfest
Celebrado en Alemania desde 1810, la tradicin del aclamado Oktoberfest lleg al Conrad Condado Plaza en Puerto Rico. En esta divertida ocasin y muy al estilo de Munich, durante el evento se ofrecen solo cervezas locales, as que Magna Special Craft, la nueva cerveza de Cervecera de Puerto Rico, fue protagonista de la noche. En la moderna barra de Eternal se dieron cita muchos amigos e invitados, como Ral Bustamante, director general de la hospedera; Lizzie Rosso y Michel Figarella; Eddie Prez y Zoraida Cabrera; y el chef Wilo Benet. Tambin se dieron cita Shimmy McHugh, Michelle Lavergne, Karen Garnik, Sandra Rodrguez, Manuel Prez, Roxanne Cifontes, Beatriz Rodrguez, Mara Elena Prez, Margarita y Quique Castro, Mariemma Monroig, Michelle Burn y Letty Rivero. Por su parte, Mara Germania Daz, chef ejecutiva de la hospedera, y su equipo culinario disearon un men que estaba en perfecta armona con la festividad. Amenizando la noche estuvo el DJ Alfredo Yordn, quien hizo una recopilacin de la biblioteca musical de Ral Bustamante, y ms entrada la noche fue la banda Barcode la que puso a todos los presentes a bailar.
Tere Shorter, Beatriz Rodrguez, Mara Elena Prez y Maritza Casiano
Nelson del Castillo, Sandra Rodrguez, Karen Garnik y Pepo Garca
SOCIALES
Country Chic Slunch

FOTOS MARI BIASCO, ESPECIAL PARA EL VOCERO
Mercy Marie Short, Marisita Corts, Harry Robles y Marie Stubbe Marisita Corts, Cuca Zalduondo, Catalia Casellas y Enery Rivera-Siaca
En una actividad amigable al ambiente y litter free la organizacin Ciudadanos Pro Defensa de la Belleza (CDB) de Puerto Rico, celebr su gran evento de recaudacin de fondos, Country Chic Slunch. El mismo se realiz en la Hacienda Campo Rico y conmemoraba los nueve aos de ser vicio a la comunidad de esta entidad sin fines de lucro dedicada a concienciar a las personas a no ensuciar nuestra Isla y vivir en armona con nuestro entorno. El slunch (supper-lunch) estuvo ambientado por Luly Prez y los asistentes vistieron al estilo Country Chic: demin
smart. En este los invitados disfrutaron de las delicias del chef Schettini, champn, msica en vivo, desfile de caballos de paso fino y desfile de modas de Eco: Boutique Renovable, entre otras cosas. Por otra parte, los reconocidos diseadores David Antonio, Gustavo Arango, Harry Robles, Jos Karlo, Lisa Cappalli, Luis Antonio, Nono Mladonado, Rubn Daro y Sonia Santiago confeccionaron elegantes blusas, las cuales donaron para una subasta silente. Tambin se realiz una rifa de productos de tiendas exclusivas y se inform acerca de los proyectros educativos del CBD.
Jorge Fuentes, Rafael Corts, Roberto Valentn y Kaki Torrens
Junta del CDB. De izq. a der.: Julie Soler, Sonia Acevedo, Juanita Aguirre, Ayi Geigel, Catalina Casellas, Cuca Zalduondo, Marisita Cortes, Elaine Shehab, Lesbia Acevedo, Dra. Angie Varela y Dali Descartes
Cautivador el
P.F. Changs China Bistro

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Varios caballos y soldados emulando el famoso ejrcito chino de Guerreros de Terracota, salvaguardan la armona entre el yin y el yang (dos fuerzas que para la cultura oriental simbolizan el principio de la dualidad, presente en todos los elementos de la naturaleza), que impera en el interior del recin inaugurado restaurante P.F. Chang's China Bistro, en Plaza Las Amricas en Hato Rey. El mismo estar abierto al pblico a partir de maana lunes, 14 de noviembre. Los guerreros de la entrada del local hacen alusin a las miles de figuras de tamao real enterradas cerca de la tumba de Qin Shi Huang, autoproclamado primer emperador de China de la Dinasta Qin (221-206 a.C.). Y tal como los soldados originales, encontrados en 1974 cerca de Xi'an (provincia de Shaanxi) en la Repblica Popular China, cada uno de sus rostros es distinto. Adems, el mural localizado sobre la enorme barra relata una historia nica para cada restaurante. En el caso de Puerto Rico, es la llegada de la china (naranja) desde China al mercado local. Todos estos detalles nos ofrecen una idea de la majestuosidad que disfrutaremos en el interior del primer restaurante establecido en Puerto Rico por el grupo de Internacional Restaurant Services, Inc. (IRSI), capitaneado por el empresario Artur Jotic. Ahora bien, no te dejes intimidar por el acertado ambiente asitico y armnico que IRSI logr presentar al visitante, porque ms te impresionarn la comida diseada para compartir y sus precios tan, pero tan, asequibles. Una vez en el interior, los anfitriones del P.F. Chang's China Bistro te llevan a la mesa para que te sientes cmodamente y, acto seguido, llega la mesera que ser responsable de hacer que tu experiencia culinaria sea memorable. En mi caso, Sheila fue la mesera encargada de hacer amena mi estada, la que inici con la elaboracin en vivo de la salsa especial del local. Sheila trajo consigo una pequea bandeja con tres bols pequeos que contenan de manera independiente pasta de chile china, salsa oscura (salsa madre o base) y mostaza china. Estos estaban acompaados de tres potes de vinagre, aceite de chile y salsa soja. Entonces, Sheila integr a la salsa madre un poco de mostaza y pasta de chile y cre una salsa especial.
EL VOCERO/ SEBASTIN MRQUEZ
PALADAR El lugar ofrece un men de almuerzo cuyo costo no supera los $11, ofrecidos diariamente hasta las 4:00 de la tarde. Este integra, adems de la protena, t seleccin entre arroz blanco o integral con una taza de sopa egg drop o hot & sour.
Sheila en momentos en que elabora la salsa especial de P.F. Chang's.
salsa de ciruela; y los dumplings hechos a mano diariamente, rellenos de cerdo, vegetales o camarones, cocidos al vapor o a la sartn y servidos con una salsa especial. Tambin el seared Ahi Tuna , que son delgadas rebanadas de atn selladas a la plancha estilo Sashimi y servidas sobre mezclum fresco y vinagreta de mostaza; los camarones dynamite, rebosados con salsa picante; los Chang's BBQ Ribs , costillas de cerdo preparadas en wok con un toque de salsa de barbacoa asitica; los camarones con walnuts y meln, y el Mongolian beef. Un detalle de la marca con respecto a Puerto Rico es que el chef ejecutivo internacional Rigoberto Rubalcava cre un plato con el churrasco como protagonista, con un toque asitico, y en los postres, un rico flan de vainilla.
Rigoberto Rubalcava es el chef ejecutivo internacional de P.F. Changs China Bistro en Hato Rey.
Aunque Sheila hizo la salsa a su gusto, me indic cmo poda ajustarla a mi paladar. Si la deseo menos picante solo debo aadirle vinagre, si la quiero ms salada le puedo integrar salsa soja y si la deseo ms intensa en el picante, debo agregarle aceite de chile. Esta salsa se puede disfrutar tanto con los aperitivos, como con los platos principales que ordenes. La carta del men del P.F. Chang's no es complicada y las ofertas de platos se dividen en varias secciones: aperitivos, sopas y ensaladas, fideos de arroz, aves, carnes, pescados y mariscos, platos vegetarianos, acompaantes, men de almuerzo, platos libres de gluten, cocteles y vinos. El concepto culinario del lugar es presentar la cocina china en todas sus dimensiones; con platos emblemticos de varias regiones de China, especialmente las del norte como Mandarin y Pequn. El utensilio bsico para elaborar los platos es el wok y la filosofa aplicada a las elaboraciones es la misma en sus ms de 200 restaurantes alrededor del mundo: menos es ms. Es decir, no encontrars en un mismo plato ms de tres elementos, entre protenas, carbohidratos y salsas, porque la idea no es disfrazar los sabores naturales de la comida, nos dijo Philip Chiang, chef autodidacta y creador, junto a Paul Fleming, del famoso concepto de restaurante chino que inici en 1992 en Arizona, Estados Unidos. En cuanto a recomendar platos para que pruebes, la verdad es que aqu todo est divino!... pero, obviamente todo depender de tus preferencias al momento de comer. Como en todo restaurante, existen varios platos emblemticos de la marca que debes darte la oportunidad de degustar como los siguientes: wraps de lechuga con pollo que combina la carne con setas, cebollines y chestnuts; wontons de cangrejo, cuya carne est mezclada con queso crema, cebollines, pimientos rojos y verdes, y
P.F. Chang's China Bistro surgi en 1992 y su primer local se estableci exitosamente en 1993 en Arizona, Estados Unidos. Su nombre se compone de las siglas P.F., que corresponden a Paul Fleming, mientras que Chang viene por Philip Chiang, ambos responsables de crear este novedoso concepto de restaurante. Dnde queda
Direccin: Entrada exterior, primer nivel en el centro comercial Plaza Las Amricas, en Hato Rey. Horario: Abierto los siete das de la semana, de 11:00 am. a 11:00 pm. Los viernes y sbados permanecern abiertos hasta la 1:00 de la madrugada. Capacidad: 345 comensales Telfono: 787-771-0255
Wraps de lechuga con pollo que combina la carne con setas, cebollines y chestnuts.
PALADAR
Accin de Gracias
Yaira Sols Escudero, Especial para ESCENARIO WEEKEND
Tiempo de preparacin:
AL LLEGAR EL MES DE NOVIEMBRE NO PUEDES EVITAR PENSAR CMO COCINARS EL PAVO DE ACCIN DE GRACIAS ESTE AO; TODO PORQUE DESEAS IMPRESIONAR A LOS TUYOS CON ALGUNA ADICIN AL MEN.
Tranquila, porque en PALADAR te estaremos ofreciendo recomendaciones viables para impresionar desde hoy hasta el domingo 20 de noviembre, por lo que te invito a escudriar nuestras pginas. Antes de pensar en el relleno y las guarniciones, debes asegurarte de que el adobo que usars para aadir sabor al pavo es el adecuado. S, todo comienza con el adobo! Algo que te recomiendo es preparar un marinado o una solucin salina con 24 horas de antelacin. Sencillo. En una olla bien profunda (donde puedas acomodar un pavo de 18 a 20 libras fcilmente), sumerje el pavo en una combinacin de agua, sal, manzanas cortadas en rodajas, jugo de manzana, clavos de especias u hojas de laurel y granada. Esta combinacin lograr que la carne quede ms jugosa y con mejor sabor una vez horneada. Recuerda que el pavo debe permanecer sumergido 24 horas completas. Otra sugerencia para adobar y aromatizar el pavo es combinar en un mortero sal, pimienta, bastante aceite de oliva mezclado con mantequilla y aplicar la mezcla sobre la piel del pavo y dentro de la cavidad interior de la pechuga; o haz lo mismo pero con una mezcla de sal (una cucharadita bien rasa por cada libra de pavo) y media taza aceite de oliva. Esto sin pinchar la piel. Tambin puedes integrar en la cavidad del pavo trozos de naranjas, chinas, limones y manzanas cortadas en trozos junto con tus hierbas favoritas; sin duda la carne quedar bien sabrosa. Luego, coloca el pavo en un molde y hornea a 325F por el tiempo que sea necesario, segn las libras del mismo. Inicia el horneado con la pechuga del pavo hacia abajo, para que todos los jugos de este que suelen ir hacia abajo durante el proceso de coccin mantenga hmeda la pechuga (la carne ms reseca del pavo). Asimismo, para que la piel quede crujiente y dorada, pinta el pavo constantemente con mantequilla hasta que est listo.
PALADAR
Se recomienda que los rellenos no deben hornearse con el pavo porque pierden toda la humedad natural de los ingredientes. Debes prepararlos aparte y luego, una vez el pavo est horneado, puedes integrarlo en la cavidad interior si deseas. Algunas sugerencias de rellenos son:
Rellenos
RELLENO DE FRUTAS
Ingredientes: 1 tz. de coac (de tu preferencia) 3 manzanas rojas 4 ozs. de mantequilla 2 tzs. de pan integral remojado en leche 1/2 tz. de pasas 1/2 cebolla mediana bien picada 1 pimentn verde cortado en trozos 1/2 taza de nueces trituradas 1 cda. de perejil picado 3/4 tzs. de ciruelas sin corazn sal y pimienta al gusto Procedimiento: Coloca la mantequilla en una sartn, saltea la cebolla y el pimentn, y retira de la hornilla. Agrega el resto de los ingredientes y salpimenta al gusto. Deja cocinar por varios minutos hasta que todos los ingredientes se incorporen. Retira la sartn de la hornilla y deja reposar hasta que el pavo est cocido. Una vez retires el pavo del horno, integra el relleno en la cavidad interior para que se caliente y adquiera un poco del sabor del pavo.
Retira el pavo de la nevera, por lo menos, una hora antes de ponerlo en el horno que se deber pre calentar a 325F. Cuando coloques el pavo en el horno, no lo tapes ni lo cubras con papel de aluminio hasta que se dore. Entonces, puedes cubrirlo con el papel de aluminio hasta que est completamente cocido. Debes destapar el pavo de cuando en vez, hasta que se humedezca con los lquidos que se van produciendo en el molde, tapndolo bien otra vez. Recuerda que los pavos congelados traen un papel con la temperatura de coccin recomendada y su tiempo de coccin segn el peso.
Consejos prcticos
RELLENO DE PAN, CHORIZOS Y MANZANAS

Ingredientes: 1 34 taza de pacanas (pecans) 12 cdas. de mantequilla 3 tazas de cebolla picada 4 manzanas verdes sin corazn y sin pelar, cortadas en cubos 1 lb. de chorizo de tu preferencia 3 tazas de pan de maz desmoronado 3 tazas de pan blanco desmoronado 3 tazas de pan francs cortado en cubitos 2 cdtas. de tomillo 12 taza de cilantro picado sal y pimienta al gusto Procedimiento: Derrite seis cucharadas de la mantequilla y sofre las cebollas hasta que estn traslcidas. Colcalas aparte. Con el resto de la mantequilla derretida en la misma sartn, cocina las manzanas a fuego alto hasta que estn suaves pero no aguadas. Coloca en un recipiente hondo y guarda. Desmorona el chorizo y cocina a fuego alto hasta que est bien dorado. Retira de la sartn y mezcla en un recipiente hondo todos los ingredientes, incluyendo el chorizo. Deja que se refresque completamente antes de rellenar el pavo o gurdalo en la nevera de un da para otro. Una vez horneado el pavo, puedes integrar el relleno en su cavidad interna para que se enriquezca con los sabores del pavo o puedes servir en una fuente o platn aparte.
Para obtener una mejor calidad en la coccin del pavo, te recomendamos dejar reposar el pavo durante 20 minutos, una vez cocido, para que los jugos se asienten. Despus de que termine el tiempo de reposo, extrae todo el relleno del pavo y sirve en una fuente aparte.
Tiempo de reposo
SALSA PARA EL PAVO

(Del recetario Cocinando y Conversando con el Dr.Jos Antonio Aguil-Dies) Ingredientes: 1/2 a 3/4 tz. del lquido que produjo el pavo al hornearse (se le remueve la grasa) disuelto en agua hasta producir aproximadamente 2 tazas, asegurndote que la sazn sea correcta 1 lata de sopa de crema de setas ajo en polvo al gusto 1 cdta. de albahaca seca salsa de soja al gusto 2 cdas. de perejil fresco picadito maizena Duryea disuelta en agua para espesar, al gusto y si es necesario Procedimiento: Sirve en un bol profundo el lquido que produjo el pavo al hornearse. Remueve la grasa y utiliza de 1/2 a 3/4 de taza del mismo diluyndolo con agua, hasta obtener un caldo con la sazn adecuada (nota que ese lquido resulta ser bastante salado). A dos tazas de este caldo se le aade una lata de sopa de crema de setas, agrega el ajo y la cebolla en polvo. Siempre prubalo para conseguir que ningn ingrediente sobresalga mucho del otro. Agrega la albahaca y salsa de soja, teniendo en cuenta de no salar la salsa con esta. Finalmente, aade el perejil fresco y deja reposar a fuego bajo por unos minutos. Si deseas espesar ms la salsa (no debe ser muy espesa), usa la maicena disuelta al gusto dejando que hierva unos minutos, para que esta se cocine. Esta salsa se pone aparte para ponerla al gusto sobre la carne que se servir.
PALADAR
Drinks
Vino
Adems de confeccionar el almuerzo o la cena de Accin de Gracias, es importante cuidar todos los detalles protocolarios de la mesa, para que el encuentro sea memorable. Si sientes que eres poco entendida en temas vincolas, a continuacin te ofrecemos varios consejos de servicio, as como recomendaciones de vinos para acompaar el banquete de Thanksgiving.
para agradar a tus invitados
Consejos de servicio
Una botella de vino puede servir hasta seis copas. Entendido este detalle podrs calcular sin fallar, la cantidad de botellas de vino a comprar. Los vinos de postres pueden rendir hasta 12 copas, porque la cantidad a servir es mucho menor. Antes del almuerzo o la cena, escoge las copas donde servirs el vino y procura que hagan juego con la vajilla que usars en esta ocasin; aunque las copas transparentes son siempre una opcin acertada. Si vas a servir un vino de una aada importante, as como regin o bodega relevante, srvelo en copas transparentes para que se pueda apreciar el color del vino, especialmente si sirves tintos. Es una buena idea colocar una mesa auxiliar cerca de la mesa principal, con las botellas del vino a servir expuestas. De esta manera tus invitados pueden saber el vino que estn degustando, aunque es mucho mejor cuando les dejas saber a ellos el vino a servir. Al descorchar la botella, corta la cpsula que sirve de tapa por debajo del anillo del cuello y retira esa parte de la cpsula. Tambin puedes retirarla completamente si sale con facilidad. Esto ayudar a que cuando sirvas el vino, el lquido no arrastrar partculas de la cpsula hacia la copa. Limpia el borde de la botella, una vez descorchada, para retirar cualquier partcula de la cpsula que se haya quedado en el borde y evitar as que llegue a la copa. Retira el corcho de la botella con mucho cuidado para evitar que se rompa.
Es recomendable no atravesarlo completamente con el sacacorchos. Limpia de nuevo el cuello de la botella y alrededor del aro que da salida al vino. Antes de servir el vino a tus invitados, srvelo en tu copa, luego de descartar las primeras gotas. Sirve solo un poco, para olerlo y asegurarte de que est en buen estado. Si no eres muy experta en ese menester, invita a uno de tus invitados (entendido en vinos) a olerlo y probarlo, para que te d el visto bueno y contines sirviendo. Otra opcin es oler el corcho primero y cuidadosamente, para asegurarte de que est en buen estado. Siempre es buena idea decantar los vinos de alta gama con antelacin, antes de servirlos. Esto ayuda a que este se oxigene y se abra, presentndose mucho mejor en copa. Recuerda que cuando decantas un vino, eliminas posibles posos (depsitos) y al oxigenarse, despiertan sus aromas.
Antes de escoger el vino que servirs a tus invitados durante el almuerzo de Accin de Gracias, procura servirlo adecuadamente.
FOTO SUMINISTRADA
PALADAR
Gastro etc.
Agradecer al estilo del WVieques
Budweiser celebra su nueva imagen

En un ambiente repleto de matices creativos, msica juvenil, y una ambientacin moderna y contempornea con el rojo como color predominante, la icnica marca de cerveza Budweiser celebr la actualizacin de su imagen y su nuevo look. La cerveza tipo lager americana de calidad superior, una de las ms populares de Estados Unidos y con presencia en los principales mercados del mundo, integr tambin a su estrategia de comunicacin la propuesta de anticipar los extraordinarios momentos que nos esperan, ya sean grandes o pequeos, que estn lejos o cerca. El look fresco y contemporneo de la lata y el empaque estn diseados con tendencias modernas, sin dejar los elementos tradicionales asociados con la marca: el lazo como smbolo de celebracin y optimismo, el credo y la corona como rey de las cervezas, reforzando la herencia de calidad y buena elaboracin del producto. En el evento de lanzamiento se dieron cita la fuerza de ventas y distribucin, dueos de establecimientos comerciales, as como conocidas figuras del ambiente artstico. Todos disfrutaron de la msica de Ivn Robles, la realizacin de arte en vivo y maquillaje corporal inspirado en la nueva imagen. De color dorado, Budweiser se distingue por su sabor de notas aromticas sutiles de malta de cebada y lpulos, salpicado con toques ctricos y frutosos. Contiene 5.0 por ciento de alcohol por volumen, 145 caloras por cada 12 onzas y se produce en varias fbricas cerveceras alrededor de Estados Unidos y el resto del mundo. InBev es el mayor fabricante de cerveza a nivel mundial y una de las cinco mayores compaas de productos de consumo en el mundo. Maneja un portafolio de ms de 200 marcas de cerveza que incluye Budweiser, Stella Artois, Becks, Leffe, Hoegaarden, Bud Light, Skol, Brahma, Quilmes, Michelob, Harbin, Sedrin, Klinskoye, Sibirskaya Korona, Chernigivske y Jupiler, entre otras. Para ms informacin accede www.ab-inbev.com.
Tournedos de filete de salmn con una capa de jengibre rallado, servido con una reduccin de salsa hecha con vino y pia a la parrilla, shallots y zanahoria, sobre una confitura de col roja caramelizada y esprragos.
El chef ejecutivo del restaurante miX On The Beach del W Vieques, Lamberto Valdez, ha diseado un espectacular men de Accin de Gracias para quienes gustan de agradecer de manera distinta. Se trata de un men degustacin de cinco platos que fusiona tcnicas de la cocina francesa con ingredientes criollos. El chef explica que miX On The Beach, inspiracin del afamado Alain Ducasse, tendr dos mens para escoger: el del restaurante y otro que se puede ordenar para llevar. El nfasis de ambos es el uso de ingredientes frescos que permiten degustar el sabor de sus ingredientes en alternativas livianas. El men del restaurante consta de cinco cursos que incluyen lo siguiente: una seleccin entre sopa de calabaza con jengibre y esencia de cardamomo, o un crujiente hojaldre hecho en casa relleno de queso de cabra caliente, servido sobre ensalada orgnica verde con nueces caramelizadas y una ligera vinagreta de miel y parcha. Luego como segundo plato, una seleccin entre camarones gigantes servidos sobre un cremoso majado de yuca y pltano, o mozzarella Bfalo con tomates pequeos, aceite extravirgen de oliva y una reduccin de balsmico. Para limpiar el paladar de estos sabores, un sorbete de frutas tropicales hecho en casa y, como plato principal, un roulade de pavo relleno servido en medallones rellenos de una mezcla de frutas seca y almendras molidas, mousse de pavo y coac, servido sobre relleno de chorizo
de molleja de pavo y un souffl de brcol y zanahoria como acompaante. Y, para quienes gustan de otras alternativas al pavo, el chef ofrece tournedos de filete de salmn con una capa de jengibre rallado, servido con una reduccin de salsa hecha con vino y pia a la parrilla, shallots y zanahoria, sobre una confitura de col roja caramelizada y esprragos. Para el postre, el men incluye la alternativa de un pie de calabaza recin horneado acompaado con un sorbete de coco y limn aderezado con galleta molida hecho en casa, o un cremoso souffl de chocolate a la mejor tradicin francesa que tentar tus sentidos. El men recin explicado tiene un costo de $85 por persona y $175 para ocho a 10 personas, e incluye un pavo de 16 a 18 lbs. marinado en mojo criollo, relleno de pan, molleja, castaas y salvia; sopa de calabaza y jengibre; batata con marshmallow, pasas y canela; cacerola de habichuelas tiernas frescas; pie de calabaza o de manzana con mantecado de vainilla en vaina; salsa de arndano fresca; salsa para el pavo; y panecillos recin horneados. Para reservaciones para la cena de Accin de Gracias en miX On The Beach puedes llamar al 787-741-7022 o al 787-741-4100 o reservar en opentable.com Para ordenar el men para llevar, es necesario reservarlo con al menos 48 horas con antelacin.
FOTO SUMINISTRADA
En Aspen las pistas se organizan en cuatro centros: Aspen Mountain (con algunas de las mejores pistas del mundo, como la Ajax), Aspen Highland, Snowmass y Tiehack.
Son muchos los puertorriqueos amantes de esquiar, que aprovechan los das festivos con motivo de Accin de Gracias para darse una escapadita a varios destinos de esqu en Estados Unidos. Uno de los lugares ms favorecidos por equiadores puertorriqueos y del mundo es Aspen, en el estado de Colorado. All la nieve es catalogada como una de las mejores del mundo, en trminos de cada acumulada y pureza. Este paraso de los amantes del esqu cuenta con hoteles y restaurantes de alta gama, y est integrado por un complejo de cuatro estaciones en el centro de las Montaas Rocosas, (Colorado). Tanto las casas como los hoteles y dems edificios presentan una arquitectura de estilo victoriano, y cabaas construidas de madera y ladrillo. La regin tiene una sola entrada desde donde puedes tener acceso a las cuatro estaciones de esqu: Aspen, Aspen Highlands, Buttermilk y Snowmass, que tienen pistas para todo tipo de esquiadores, desde los principiantes hasta los ms avanzados. Tambin, la ciudad alberga varias escuelas de esqu tanto para nios como para adultos, con instructores que hablan en varios idiomas, el espaol incluido. El transporte es gratis estre las cuatro estaciones.
Las pistas
En Aspen las pistas se organizan en cuatro centros: Aspen Mountain (con algunas de las mejores pistas del mundo, como la Ajax), Aspen Highland, Snowmass y Tiehack.
Aspen
A esquiar en
Aspen. La montaa de Aspen es la ms brillante de las cuatro reas de esqu y recibe el 65 por ciento de los esquiadores avanzados y un 35 por ciento de los intermedios. Tiene 75 rastros y 600 acres esquiables. Su elevacin ms alta es de 11,210 pies y su rastro ms largo es de tres millas. La mayora de los esquiadores van sobre la cumbre de esta montaa porque esa parte tiene la mejor nieve y el mejor terreno. Snowmass. La montaa de Snowmass tiene 79 rastros y casi 2,600 acres, y sus visitantes se podran dividir entre 38% de avanzados, 52% de intermedios
Dnde esquiar
FOTOS SUMINISTRADAS
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
DESTINOS
Dnde comer
En Aspen comer fuera es una de la actividades favoritas incluso para los locales. La comida all se basa en la carne de bfalo, ternera y alce, las papas y las habas, aunque existen restaurantes de todo tipo de cocina internacional como asitica, mexicana, italiana y hasta francesa. Algunos rincones culinarios que vale la pena visitar son:
Zocalito Latin Bistro, avenida Hyman #420E (970-9201991). La cocina de fusin de sabores, tradiciones y produtos latinoamericanos. Las parrilladas y los cortes de carnes son los platos ms favorecidos. Syzygy Restaurant, avenida Hopkins Este #308 (970925-3700). Cocina americana, europea y francesa. Abierto durante horario de cena. Gisella, calle Main 415 E (970-925-8222). Cocina italiana tradicional. Pinons Restaurant, calle Mill #105 S. (970-920-2021). Cocina contempornea con una acertada carta de cocina vegetariana. Hickory House, calle Main #730 W. (970-920-2313). Cocina americana a la barbacoa y churrasquera. Abierto durante horario de desayuno y almuerzo. Matsuhisa, calle Main #303 E. (970-544-6628). Cocina asitica contempornea y sushi bar. Cantina, calle Main # 411 E. (970-925-3663). Cocina mexicana. Montagna Restaurant & Bar, calle Durant #675 E. (970-920-6330). Cocina americana. Abierto para desayuno y almuerzo.
Aspen ofrece otras amenidades, como piscinas y saunas que prometen relajacin y sanacin, especialmente luego de varias cadas de esqu.
y 10% de principiantes. Su elevacin ms alta es de 11,835 pies y su recorrido ms largo es cuatro millas. Es un rea excelente para los esquiadores intermedios gracias a la longitud de sus pistas.
para recibir equiadores avanzados (47%) e intermedios (33%). Su elavacin ms alta es de 11,675 pies y su tramo ms largo es de tres millas. Es idneo para el esquiador de alta dificultad, con muchas curvas, cadas y rboles.
Aspen Highland. Las montaas de Aspen tienen 81 rastros y sobre 600 acres
Tiehack. Tiene 45 rastros y sobre 400
acres para recibir equiadores avanzados (26%), intermedios (39%) y principiantes (35%). Su elevacin ms alta es de casi 10 mil pies y su rastro ms largo es de tres millas. Es la montaa ms pequea de Aspen, pero se ha dado a conocer por ser una de las pistas para principiantes con una estupenda capa de nieve.
Otras atracciones
La ciudad ofrece otras amenidades lejos del hielo, como piscinas y saunas que prometen relajacin y sanacin, especialmente luego de varias cadas de esqu. Los ms aventureros pueden practicar las cadas en paracadas, as como en parapente. Asimismo, si te encanta disfrutar de momentos de tranquilidad, te recomiendo hacer los recorridos a pie a travs de las rutas del viejo tren, enriquecido por hermosos parajes naturales.
DESTINOS
DESDE Aqu
NOtas
FOTO SUMINISTRADA
Galardonado el St. Regis Baha Beach Resort

El St. Regis Baha Beach Resort en Puerto Rico, operado por Starwood Hotels & Resorts Worldwide, acaba de recibir el Platinum Choice Award de la revista Smart Meetings, la ms importante en la industria de reuniones y convenciones. El premio reconoce la excelencia en servicio y amenidades entre centros de reuniones en Estados Unidos, Canad, Mxico y el Caribe. La hospedera fue escogida de entre miles de propiedades y organizaciones cualificadas para el galardn, que premia categoras como ambiente, amenidades, recursos, calidad de las facilidades, espacios de reunin, paquetes, actividades recreativas, restaurantes, personal y apoyo tcnico, entre otros. Las instalaciones ganadoras fueron escogidas por los mismos lectores de Smart Meetings a travs de un periodo de dos meses, con la contribucin de editores y expertos en la industria de turismo y convenciones. En solo un ao de operacin el St. Regis Baha Beach Resort ha recibido varias distinciones, como: Desarrollo del Ao, del Caribbean Hotel & Resort Investment Summit (CHRIS); Desarrollo de Lujo del Ao, del Starwood Owners Conference; y es parte de la lista Hot 100 de la revista Cond Nast, entre otros. Para ms detalles o hacer reservaciones, visita: www.stregisbahiabeach.com o llama al telfono 787809-8000.
Se renueva el
Hilton Ponce Golf & Casino Resort

El Hilton Ponce Golf & Casino Resort y su complejo de Costa Caribe Golf & Country Club, Serralls Hotel, Inc. complet el proyecto de renovacin de 155 habitaciones en octubre de este ao, con una inversin cercana a los $2.1 millones. Durante el proyecto, se segui la tradicin de apoyar a empresas locales para la renovacin del resort. En esta ocasin la compaa de Jorge del Ro, Arquitectos, C.S.P., tuvo a cargo el nuevo diseo y la decoracin de las habitaciones, mientras que la Empresa Boriqu, con sede en Hormigueros, se ocup de la confeccin de todos los muebles. El artista plstico ponceo Franklin Graulau atendi la invitacin del Hilton Ponce para crear un portafolio grfico que evoque componentes ponceos, como es su arquitectura colonial, pero con un acercamiento de tendencia modernista inspirada en la captacin de detalles de fachadas, pisos, balcones o fachadas aejadas por el tiempo, y bajo la perspectiva de ser impactadas bajo un nuevo sol. Las habitaciones se remodelaron totalmente utilizando elementos que proyecten espacios limpios, espaciosos y refrescantes. Todo el mobiliario fue creado por ebanistas puertorriqueos. En los cuartos se utilizaron matices claros de tonos tierra que invitan al descanso y al relajamiento. En las paredes, los cuadros motivan al turista a descubrir los encantos de la Ciudad Seorial. La inversin tambin asegur que todas las habitaciones del hotel cuenten con las amenidades dictadas por las necesidades del viajero contemporneo: camas de aspecto lmpido, amplia butaca convertible en cmoda y funcional cama adicional, muebles de tocador con gavetas, cabeceras de cama, escritorios y sillas de trabajo, mesas de noche, televisores LCD con control remoto y seal de Cable TV nevera, reloj despertador, , cerraduras electrnicas, hielera, cafetera, cajas de seguridad, secador de pelo, iluminacin abundante y verstil, alfombras, edredones estilo duvet y cortinas de atractivo diseo con posibilidad de bloquear totalmente la luz solar. Adems, todas las habitaciones cuentan con acceso inalmbrico a Internet, incluido en el precio, y nuevas amenidades de bao en artculos de tocador. El Hilton Ponce Golf & Casino Resort continuar agregando inversiones de capital a sus instalaciones en el futuro cercano, como parte de un plan de renovacin para la toda la propiedad, incluyendo un proyecto de ampliacin de su rea de piscinas para ampliar las amenidades dedicadas a adultos y nios. Esto con la intencin de atraer mayor trfico de turistas locales y extranjeros hacia la regin sur de Puerto Rico. Detalles en el 787-259-7676.
COPA Airlines expande operaciones con United Airlines

Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings S.A. (NYSE:CPA), anunci la expansin de su exitosa alianza con Continental Airlines, mediante el inicio de su cooperacin en cdigo compartido con United Airlines en diversos vuelos operados por ambas aerolneas entre Latinoamrica y Estados Unidos. Esta cooperacin en cdigo compartido fortalece aun ms la actual alianza y cooperacin entre Copa Airlines y Continental Airlines (ahora United Airlines), que se estableci en 1998 y que ya cubre ms de 100 ciudades. El cdigo de Copa Airlines se agregar a diversos vuelos operados por United Airlines, aumentando as el alcance de United en Latinoamrica. A su vez, la cooperacin tambin ampliar de forma significativa el alcance y cobertura de Copa en Estados Unidos, ms all de las ciudades en las que actualmente operan como Nueva York (JFK), Washington D.C. (Dulles), Los ngeles, Miami, Orlando y Chicago (O'Hare) (diciembre 2011), a nuevas ciudades incluyendo: Boston, Denver, San Francisco, Las Vegas, Seattle, Portland, Honolulu, Raleigh-Durham y San Diego, entre otras.
FOTO SUMINISTRADA
A tiempo para transformar vidas!

Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
EL VOCERO / SEBASTIN MRQUES VLEZ
Muchos ciudadanos se preguntan cmo podemos contribuir a mejorar la situacin familiar y social en la Isla?; cmo mi hijo o hija puede cambiar su conducta errnea?; qu pasos podemos dar para evitar discusiones vanales? La respuesta del siclogo Carlos Javier Santiago Alicea, a esas interrogantes es: Amarse a s mismo y tenemos que aceptar el reto de reeducarnos. Hay que reeducar al padre joven, a la abuela. De eso es que se trata. Los adultos tenemos que aprender, si no conocemos sobre algo. Para lograr buenas relaciones interpersonales, alcanzar el xito y convivir en armona, primero hay que amarse a s mismo, segn el estudioso de la salud mental. Nadie puede a amar al prjimo si no se ama a s mismo. Cuando le preguntas a la gente, en esencia, se detestan a s misma. Se miran al espejo por la maana y lo primero que hacen es criticarse. No puedes tener amor al prjimo cuando tienes una persona que no tiene estima propia que se fundamenta en el amor; cuando no tienes amor propio; cuando has perdido lo bsico el respeto, no tienes norte, no tienes metas personales ni tienes a Dios. Estamos a tiempo de rescatar esto, aadi el especialista en sicologa industrial, en familia y sexualidad humana. Por lo general, los padres o tutores piensan que resolvern sus problemas familiares si cambian el comportamiento de sus hijos. Sin embargo, si nosotros queremos cambiar la conducta de nuestros hijos, tenemos que cambiar nuestra conducta. Cambia t y el mundo cambiar contigo. Cambia tu visin de la vida y tu conducta va a cambiar porque vas a interpretar los errores de otros, no para juicio sino para no caer en ellos y para ayudarlos a levantarse. Vas a ver tus propios errores como oportunidad de crecimiento, expuso el doctor Santiago Alicea, quien publica su columna Todava estamos a tiempo los jueves en El Vocero Xtra. Record que la figura del padre y de la madre influye de manera positiva o negativa en la vida de su prole. Los padres impactan a los hijos de una forma espectacular. Todo lo que ellos hagan aun sin ellos saberlo los hijos lo estn grabando, recalc. Por tal razn, si los padres no dan un buen ejemplo, no suelen acudir a lugares pacficos como la iglesia ni sacan tiempo para compartir en actividades familiares y deportivas, sus hijos aprendern ese comportamiento. Asimismo, deben mejorar sus destrezas de
El doctor Carlos J. Santiago Alicea educa sobre cmo transformarse positivamente.
comunicacin para lidiar con diversas situaciones cotidianas. El siclogo recomienda organizar las ideas antes de conversar; buscar el momento adecuado y el lugar apropiado para dialogar; conocer los intereses de ellos; hablar con sencillez; y no dejar la conversacin inconclusa. Santiago Alicea desarroll Vidas transformadas, su propio modelo psicoeducativo que ya ha probado en algunas poblaciones y publicar un libro sobre este en noviembre de 2012. El proyecto tiene 10 secciones de adiestramientos de vida para las personas mayores de 18 aos y una adaptacin para jvenes entre 16 y 21 aos. Llevamos a la persona desde el punto ms personal para poder reconocerse en su esencia. Trabajamos cmo romper las cadenas del pasado, cmo manejar la presin de grupo, cmo desarrollar la autoestima y la autoimagen. Trabajamos cmo reestablecer relaciones familiares; el concepto de definicin de carrera de un individuo, no importa que sea un adulto. Hay adultos que todava no han logrado su sueo. Trabajamos el concepto de validacin de lo que es la vida, el amor por la vida, por el trabajo. Es un modelo de desarrollo integral, de la persona. Vidas transformadas es excelente opcin para un individuo retomar su norte y hacia esa direccin lo dirijo, explic el profesional de la salud, quien en sus conferencias mezcla sus conocimientos tcnicos, su oratoria y su msica. Es cantante desde joven y fund en 1982 el grupo Segar, el que mantuvo activo hasta el 2005. En una de las diez secciones psicoeducativas trabaja con la espiritualidad como ente humano y no dogmtica. Su modelo se prob exitosamente en personas desamparadas y en ex confinados, segn el entrevistado. Hace como seis aos vengo trabajando el modelo psicoeducativo. En un caso recuerdo haber tenido 68 deambulantes en un retiro de tres das. Logramos reunirlos a travs del Municipio de San Juan y del Departamento de la Familia. San Juan tiene programa Casa Nuestra Gente y crey en m y en el proyecto. Aplicamos el modelo de 'Vidas transformadas' en su fase inicial con 68 deambulantes, con 63 de ancianos y aproximadamente con cuarenta y pico de exconfinados que tienen en un programa que se llama Mano Amiga, mencion. En su firma Santiago & Associates, establecida hace 15 aos, pone en prctica el Programa de Manejo de Divorcio de Alto Conflicto y el Proyecto de Padres Exitosos, junto con su equipo de trabajo y con las siclogas Vanessa Rodrguez Rosa y Cecilia Cuevas. Adems, orienta a los radioyentes de La Mega los lunes, a las 4:30 de la tarde. Educo a travs del segmento (radial). No soy entretenedor. Estoy all para educar y llevar un mensaje de forma amena. Yo quiero que el mensaje llegue, especific.
TU CUERPO
recuperacin de peso
Cualquier persona que se somete a una dieta sabe que es difcil no recuperar el peso perdido. Ahora, un estudio encontr que incluso un ao despus de haber perdido una buena cantidad de peso rpidamente, las hormonas de quienes se han sometido a una dieta siguen insistiendo en que se debe comer. Los descubrimientos indican que quien hace dieta y recupera el peso perdido no slo recae en malos hbitos, sino que est luchando contra una persistente urgencia biolgica. "La gente que aumenta nuevamente de peso no debera ser dura consigo misma, ya que comer es nuestro instinto ms bsico", dijo Joseph Proietto, de la Universidad de Melbourne en Australia y uno de los autores del estudio, publicado en la revista New England Journal of Medicine. La recuperacin del peso perdido es un problema comn que enfrentan quienes realizan dietas. Para estudiar qu lo provoca, Proietto y sus colegas inscribieron a 50 pacientes obesos o con sobrepeso en un programa de dieta de 10 semanas en Australia. Queran ver qu ocurrira en la gente que perdi al menos 10 por ciento de su peso corporal. A la postre, solo 34 por ciento de los pacientes perdieron esa cantidad y se mantuvieron en el estudio el tiempo suficiente para realizar un anlisis. El programa fue intenso. En promedio, los participantes perdieron casi 13.5 kilogramos (30 libras) durante las 10 semanas; ms rpido que el consejo estndar de reducir entre 0.5 y 1 kg (una o dos libras) por semana. Consumieron de 500 a 550 caloras diarias, utilizando un suplemento alimentario llamado Optifast, ms vegetales durante ocho semanas. Despus agregaron de manera gradual comida comn a su alimentacin. A pesar de recibir asesora verbal y por escrito sobre cmo mantener su nuevo peso, aumentaron nuevamente un promedio de 5.5 kg (12 libras) en el siguiente ao. As que an tenan menos peso que cuando iniciaron la dieta. Los cientficos analizaron los niveles en la sangre de nueve hormonas que influyen en el apetito. El descubrimiento clave vino de comparar los niveles hormonales previos al programa de prdida de peso, con los registrados un ao despus del mismo. Seis hormonas permanecan desequilibradas en una direccin que estimulaba el hambre. Adems, quienes hicieron la dieta reportaron que un ao despus del programa sentan ms hambre despus de comer de la que sentan antes de este. Expertos no relacionados con el estudio dijeron que el efecto persistente sobre los niveles de hormonas no era sorpresivo y que probablemente no tena nada que ver con la velocidad de la prdida de peso. Las personas que perdieron menos de 10 por ciento del peso corporal probablemente mostraran lo mismo, aunque en menor grado, dijo el doctor George Bray, del Centro Pennington de Investigacin Biomdica en Baton Rouge, Luisiana. Un mensaje clave del estudio es que "es mejor no ganar peso que tratar de perderlo", afirm Bray. Por qu el cuerpo de una persona a dieta se rebelara contra la prdida de peso? Se trata de un vestigio evolutivo antediluviano, cuando la prdida de peso poda amenazar
Vinculan hormonas con
Malcolm Ritter, Associated Press
la sobrevivencia y reproduccin, afirm el doctor Rudolph Leibel, un experto en obesidad de la Universidad de Columbia en Nueva York. "As que para nada es una sorpresa que nuestros cuerpos luchen en consecuencia durante al menos un ao. Es probable que esta sea una respuesta ms o menos permanente", indic. La gente que pierde peso significativo no slo gana ms apetito, sino que tambin quema menos caloras de lo normal, creando "una tormenta perfecta para la recuperacin de peso", dijo Leibel. El especialista afirm que en primer lugar, evitar aumentar otra vez de peso parece ser un problema fundamentalmente diferente a perder peso y que los investigadores deberan poner ms atencin a ello. El estudio fue financiado por el gobierno australiano, grupos de profesionales de sanidad y una fundacin privada. Proietto trabaj en la Junta de Asesora Mdica de Nestl, fabricante de Optifast, hasta el ao pasado.
Ortodoncia sin braces

La ortodoncia sin braces, conocida como ortodoncia invisible o de alineadores, adems de mejorar tu sonrisa resuelve muchos de los problemas asociados a tener dientes fuera de posicin, como periodontitis y dolores frecuentes de cabeza que suelen ser consecuencia de una mala mordida. La ortodoncia es el tratamiento indicado para corregir y ayudar a prevenir estas condiciones. El tratamiento es sencillo, cmodo y rpido. Se fabrican alineadores a la medida de cada paciente y se colocan uno a uno sobre los dientes para conducir el movimiento dental. El paciente solo tiene que acudir a la oficina cada tres o cuatro semanas por unos ocho a 14 meses.
Clyde H. Fasick Juli, DMD
Este tratamiento ofrece muchas ventajas sobre el tratamiento tradicional: es invisible, no causa roces ni llagas y facilita mantener limpios los dientes y los aparatos ortodnticos. Es muy eficaz para pacientes con dientes demasiado juntos, o dientes desplazados o separados. Por ltimo, gracias al aumento de compaas que fabrican estos alineadores, el costo del tratamiento se ha hecho muy favorable.
El autor es cirujano dentista, Fellow del World Clinical Laser Institute y Asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry. Para informacin visita Laser Dental Clinic, en el Ashford Medical Center, en El Condado.
FOTO ARCHIVO
TU CUERPO
MASAVANCES
Reconocen valenta de periodista
Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
La Asociacin de Hematologa y Oncologa Mdica de Puerto Rico, la Asociacin de Hospitales de Puerto Rico y la Fundacin Susan G. Komen celebraron Octubre, Mes de la Concienciacin de Cncer de Seno con la iluminacin de rosa de 15 hospitales y otras estructuras significativas en la Isla. El hotel El Convento, ubicado en el Viejo San Juan, se torn de rosa el pasado 7 de octubre durante una ceremonia dedicada a la periodista de EL VOCERO, Jacqueline del Toro, quien logr sobrevivir al cncer de mama gracias a su fe, perseverancia y tratamientos mdicos. Honramos su valor que le dio la victoria. Jacqueline tiene una responsabilidad bien importante: dejarle saber al mundo que la palabra cncer no es el fin; es el principio de una mejor vida, expres Brbara Segarra, presidenta de la Junta de Directores de Susan G. Komen. La periodista agradeci emocionada la dedicacin y la labor de su mdico Benigno Varela. Como todo paciente no fue fcil escuchar el diagnstico Me siento bien honrada, bien contenta. Cuenten conmigo y los felicito por esa labor. Los pacientes con cncer son seres humanos que necesitan ser escuchados y que los abracen porque es medicina para el alma, expres Del Toro, reconocida por su labor periodstica. Le otorgaron el reconocimiento Segarra; la doctora Lourdes Feliciano, presidenta de la Asociacin de Hematologa; y el licenciado Jaime Pla, expresidente de la Asociacin de Hospitales.
De izq. a derecha, la doctora Lourdes Feliciano, el licenciado Jaime Pla, Jacqueline del Toro y Brbara Segarra.
Se acerca el McDa Feliz

El prximo viernes 18 de noviembre la venta de manitas. Este ao el portavoz de la campaa se celebrar en Puerto Rico el McDa Feliz, evento de recaudacin de es Vladymir Bonilla, de 5 aos y residente fondos a beneficio de la Fundacin de Cabo Rojo, quien lleva desde diciembre Infantil Ronald McDonald (FIRM) de 2010 hospedndose con su familia para el mantenimiento de programas en la Casa Ronald McDonald, mientras que benefician a la niez, entreestos recibe su tratamiento de dilisis tres la Casa Ronald McDonald en Santurce veces a la semana. y la Sala Familiar Ronald McDonald en Aibonito. Hasta ese da los restaurantes McDonald's continuarn con la venta de manitas por un $1, mientras que durante el McDa Feliz, los restaurantes tambin se dedicarn a recaudar fondos para FIRM mediante la venta del Big Mac y diversas actividades. Los organizadores confan alcanzar la meta de $200 mil. Hasta principios de noviembre, ya se haban Al centro, en brazos, aparece Vladymir Bonilla, portavoz de la campaa McDa Feliz. recaudado $88,450 por
FOTOS SUMINISTRADAS
Talento y creatividad
contra las drogas
Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND
George S. Durn y Solymar Rodrguez graban la versin de radio del concepto Frutos de mi trabajo, desarrollado por los estudiantes de la Escuela Juan Jos Osuna.
FOTOS SUMINISTRADAS
Un hacer u o puede ver e s qu est n anuncio y de to de u c se uni pidez!'. Pero l ir: 'pero a escue . Habl con gen la que nu n Esto va ca haba con te con la vers ms de no u all de un me ado. sa n talleres r drogas. En l saje os ref aprend imos so lexionamos, bre coraje y la aut el manejo de oestim Roco M a. uoz Ort
iz, Ageyba Escuela Superio r n de Ba yamn. Cacique
TEEN
ESTUDIANTES DE TRES ESCUELAS SUPERIORES ACEPTARON EL RETO Y CREARON ANUNCIOS PARA RADIO Y TELEVISIN, DE LA MANO DE LA ALIANZA PARA UN PUERTO RICO SIN DROGAS.
La movida de que sean jvenes los que creen y acten en los anuncios de servicio pblico de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, fue bien chvere porque los chicos se sintieron tiles. Demostramos que la juventud tiene tiempo para brillar, tiempo para crecer, que podemos hacer cosas grandes; que no todos los jvenes estn en la calle, en 'parties'. Hay jvenes que quieren llevar un mensaje positivo y concienciar a las personas, coment a ESCENARIO WEEKEND George Durn, quien tiene 17 aos y es el actor principal del anuncio Frutos de mi trabajo, desarrollado por los estudiantes de la Escuela Juan Jos Osuna de Hato Rey. El chico nos cont un poco sobre el anuncio: En este estamos tratando de llegar no solo al que consume drogas sino al que la vende tambin. El comercial presenta a la muerte como la consecuencia del trfico de drogas en la vida de un tirador. Por su actuacin, George recibi el galardn de mejor actor, como parte de una actividad de premiacin que marc el final del proyecto Prevention Power, de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, auspiciado por Puerto Rico and US Virgin Islands HIDTA (High Intensity Drug Trafficking Area). Como parte del proyecto, tres grupos de jvenes de las escuelas Juan Jos Osuna, Josefina Barcel de Guaynabo y Cacique Ageybana de Bayamn participaron de un ciclo de talleres. El trabajo final consisti en la creacin de guiones para anuncios de prevencin al consumo y abuso de drogas.
Autoestima al 100
Los estudiantes de la Escuela Josefina Barcel fueron los creadores del mensaje televisivo Valores. La estrategia del mismo fue fortalecer el sentido de pertenencia de nuestras races y cultura como pueblo. En el anuncio se ve a un grupo de jvenes bailar bomba e interpretar una cancin con el candente ritmo. Quisimos resaltar lo positivo, nuestros valores. Por la falta de estos es que pasa lo que pasa, reconoci Stephanie Agosto, de 17 aos y quien sirvi de talento en el anuncio. La joven explic que en un principio fueron pocos los estudiantes que participaron en los talleres que ofreci la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas en su escuela. Pero, con el tiempo el grupo creci porque se reg la voz de que estos no eran aburridos y que los temas eran muy pertinentes: manejo de conflictos y emociones, consecuencias
Los estudiantes Marcus Arroyo, Jashira Lpez Melndez y Jussan Villegas participan en la grabacin de Valores, escrito y actuado por los participantes del proyecto Prevention Power, de la Escuela Josefina Barcel de Guaynabo.
del uso y trfico de drogas, autoestima, cmo lidiar con la presin de grupo y sentido de pertenencia, adems de aprender a redactar guiones para anuncios de radio y televisin.
Las drogas no son una pelcula

Las consecuencias de usar drogas te pueden llevar a la muerte. Esa fue solo una de las cosas que aprendi Roco Muoz Ortiz, estudiante de undcimo grado de la Escuela Superior Cacique Ageyban, quien actu en el anuncio de televisin Pastillas. Este muestra las consecuencias fatales del abuso de medicamentos no recetados, mezclados con alcohol. Narra una historia que se repite cada vez ms en la Isla: jvenes que pierden la vida a consecuencia de los efectos secundarios, por usar pastillas sin receta para lograr mayor concentracin y mantenerse despiertos ante los rigores escolares. Cuando se habla de drogas, t no sabes quin est metido en el ambiente. Conocimos jvenes en el grupo que tienen familiares en el vicio. Ellos sufren, reflexion la chica sobre lo que descubri a travs de los talleres de la Alianza, realidad cercana a todos.
Busca este artculo hoy en www.vocero.com

La trabajadora social Michelle Quiones, el maestro Jos Bonet y el evaluador externo Rubn Rosado interactan con los estudiantes durante la grabacin del mensaje Pastillas, de la Escuela Superior Cacique Ageyban de Bayamn.
para que veas los anuncios realizados por estos jvenes.
TEEN GET SMART
FOTOS UMINISTRADA
Crticos de noticias
UN GRUPO DE ESTUDIANTES DEJ A UN LADO EL ROL PASIVO DE SOLO LEER NOTICIAS, PARA CONVERTIRSE EN EDITORES Y CRTICOS DE LO QUE PUBLICAN LOS MEDIOS DEL PAS.
Diversos medios de comunicacin pueden cubrir un evento noticioso desde ngulos diferentes. Unos darn nfasis a un asunto en especfico, mientras que otros pueden obviarlo por completo. Est en el lector tomar lo necesario y cuestionar cunto se presenta o se deja de cubrir. Esto, precisamente, fue lo que aprendi un grupo de estudiantes de la Escuela Superior Jos Campeche en San Lorenzo. Los alumnos realizaron el trabajo investigativo El texto periodstico: de lector a editor, en el que compararon cmo se public una misma noticia en tres peridicos con circulacin en todo el Pas. Revisamos los ttulos, comparamos la informacin y cmo era presentada al lector. Por ejemplo: nos fijamos en cul la presentaba ms fcil y cul era ms complicada. Verificamos el lxico, cules notas eran ms tcnicas. Comparamos las fotos y verificamos los errores ortogrficos, detall Jos Claudio, estudiante de cuarto ao. Seal, adems, que aprendieron a buscar los seis elementos de la noticia; o sea, que el repor taje contestara las siguientes preguntas bsicas: Qu?, Quin?, Cundo?, Dnde?, Cmo? y Por qu? Aprendimos que el trabajo de un periodista no es fcil, porque se pueden quedar errores en la noticia es algo complicado. Adems, nos dimos cuenta de que en algunos casos las noticias no se publican en la versin impresa, pero s en la Internet, abund Jos.
Conocimientos en prctica
Entiendo que en el periodismo hay que analizar e investigar mucho, al igual que en el Derecho. Hay que analizar cada una de las situaciones que estn pasando. Lo que deseo estudiar est basado en analizar y encajar cada una de las piezas de la noticia. Ver lo que sucede en cada momento, para luego resolver el problema, para explicarlo, ejemplific Luriane Ramos, de 17 aos, otra de las alumnas que realiz el ejercicio. Aprend que hay muchas diferencias de cmo el periodista trata de expresar la noticia. Algunos especifican muy bien la noticia y otros lo hacen muy general. Entiendo que para nosotros fue un trabajo porque investigamos y comparamos las noticias, abund.
Aadi que los errores ortogrficos que econtraron fueron mnimos. S notamos que palabras que todos ya conocemos en ingls, algunos reporteros y editores las pusieron en espaol. Entonces se cambiaba el concepto de la noticia. Por ejemplo: creo que cuando se habla del equipo de pelota de los Yankees, se debe escribir en ingls pues as es como lo conoce el lector, pero lo vimos escrito como Yanki y Yanquie, detall Lurianne. Los chicos entienden que se logr el cometido del trabajo: aprendieron a diferenciar la noticia de otros gneros periodsticos, aumentaron su inters por la lectura del medio impreso, mejoraron la comprensin de lectura y aprendieron a ser crticos ante las noticias.
TEEN GET IN 2 IT
Sobrevive el estrs de los finales

El fin del semestre est a la vuelta de la esquina. Por un lado te sientes aliviado de que ya ests al otro lado, pero de seguro tambin te aflige el poco tiempo que te queda para prepararte para tus exmenes y trabajos finales. Compartimos contigo algunas sugerencias de TeensHealth.org para que no te pongas histrico y aproveches el tiempo que te queda al mximo. 1. Utiliza el estrs a tu favor. No te quejes, toma una actitud de accin. Deja que el estrs te recuerde que debes prepararte bien y con tiempo para tus exmenes. As no te irs al extremo de dejarlo todo para el final. 2. Divide el material. Estudia un poco cada da. 3. Realiza repasos. Si te gusta ms el trabajo en equipo, entonces renete con tus amigos a repasar. Cada persona es diferente, revisa cul es tu mtodo de estudio ideal. 4. Piensa positivo. Aleja de tu mente pensamientos negativos y de derrota. Confa en ti y en tu trabajo. 5. Acepta tus errores. Reconoce que no todo siempre sale perfecto. 6. Come y descansa. Practica regularmente ejercicios fsicos y de respiracin. Si no lo haces corres el riesgo de
Nuevo teatro en Baldwin School

La Baldwin School de Puerto Rico prximamente contar con un super teatro. El mismo captar la atencin no solo por su tamao, sino tambin porque contar con un sistema acstico, de sonido y de luces de calidad. La facultad y los alumnos confan en que el Performing Arts Pavilion, como se conocer el teatro, aporte a la propuesta curricular de la institucin. El mismo tendr capacidad para 500 personas y contar con un saln de clases y un saln de espera o green room. Adems, tendr asientos retractables. Esto permitir usar las instalaciones para actividades como galas y exhibiciones.
FOTO SUMINISTRADA
FOTO DE ARCHIVO
La Puerto Rico Association of Realtors (PRAR) lanz el concurso Dale Like a tu voz por Puerto Rico, en el que jvenes estudiantes del tercer y cuarto ao de escuela superior sern los protagonistas al expresar, a travs de un ensayo, alguna solucin a problemas sociales en las reas de educacin, salud, seguridad, economa y familia. Se recibirn solicitudes hasta el viernes 25 de noviembre de 2011. El Sistema Universitario Ana G. Mndez y la Universidad Interamericana de Puerto Rico
otorgarn becas a los ganadores y finalistas, respectivamente. Por su parte, el Banco Popular de Puerto Rico obsequiar cinco iPads y cuentas de ahorros, entre otros. Para informacin adicional llama a los telfonos 787-478-9693 o 787-791-8555. Accede a www.dalelikeatuvozporpr.com para que revises las reglas y bajes la hoja de participacin. Tambin puedes buscar ms informacin en Facebook y You Tube en dalelikeatuvozporp.r.
EL VOCERO / LUIS ALBERTO LPEZ
fuegos
Seguridad para evitar
Aprende cmo protegerte del fuego y del humo.
PEQUES RECIENTEMENTE VISITAMOS UNA ACTIVIDAD EDUCATIVA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE PUERTO RICO. ALL LOS NIOS APRENDIERON QU HACER SI OCURRE UN FUEGO EN LA ESCUELA O EN SUS CASAS.
Colorea
1.Bombero: Es la persona que apaga los fuegos. 2.Hidrante: Es un artefacto que est en las vas pblicas. Cuando hay un incendio un bombero abre el hidrante y le conecta la manguera que lanza el agua necesaria para controlar y
Protege tu vida
3.Detector de humo: Es un aparato que suena cuando detecta humo. Cuando escuches su alarma debes salir de tu casa o escuela y buscar un lugar seguro. Todos los meses tus paps deben revisar que los detectores de humo en tu casa funcionen. Estos se colocan en los techos o las paredes y funcionan con bateras. 1. No juegues con fsforos. Tampoco juegues con velas. 2. Si encuentras fsforos, dselos a tus padres o a una persona mayor. 3. Conoce las salidas de emergencia en tu casa y en la escuela. Si todava no las conoces, pregntales a tus paps y maestros. 4. Cada casa debe tener detectores de humo. Diles a tus padres que los instalen. 5. Si la alarma de incendio suena, sal del lugar. Ubcate en el lugar de reunin previamente designado por tus paps maestros y sigue las instrucciones de los adultos. 6. Si tu ropa coge fuego, no corras. Acustate en el suelo y rueda. El movimiento giratorio ayudar a que las llamas se apaguen. 7. Si ests en una estructura que se llena de humo, agchate y gatea. El humo es liviano y por eso se mantiene arriba. El aire sin humo permanece cerca del piso. Por eso si gateas respirars un aire menos contaminado. 8. En caso de fuego, no grites. Mantn la calma. No corras. Camina rpidamente hasta salir del lugar. 9. Una vez fuera de un edificio o casa en llamas no regreses a ese lugar. 10. Aprndete el nmero de telfono para emergencias, el 9-1-1. Llama a este cuando ests en peligro o exista una emergencia. As las autoridades le informarn a los bomberos, quienes saldrn a tu rescate y llegarn para ayudarte a salir del lugar con fuego.
4.Extintor: Es un artefacto que sirve para apagar fuegos pequeos.
5.Camin de bomberos: Este vehculo grande tiene una manguera muy larga que se conecta a un hidrante para lanzar agua con gran f u e r z a y, a s , apagar el fuego.
Fuente: Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico
EL VOCERO / LUIS ALBERTO LPEZ
PEQUES
PIENSA
1
Dibuja un tib urn.
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
Dibuja un valo horizontal.
Traza la cola del tiburn.
Hola, cmo estn todos? Yo muy contento, pues sigo recibiendo mensajes de muchos amiguitos y amiguitas que quieren compartir conmigo en distintas actividades. Eso me demuestra que hay muchos nios que, como a m, les gusta leer mucho. Eso me hace bien feliz. Cuando lean el reportaje que les incluyo aqu, vern por qu les digo esto. Adems, quiero decirles que me encanta cuando veo que hay muchos nios a quienes les gusta compartir con los abuelitos y que leen con ellos. Bueno, les vuelvo a escribir la semana que viene. Ahora voy a seguir leyendo!
Gabriel
Segundo Maratn de Lectura en Juncos

Los nios de la Escuela Elemental Fulgencio Piero y los envejecientes del Centro Renacer, participaron del Segundo Maratn de Lectura que se llev a cabo en la Biblioteca Jos M. Gallardo de Juncos. Todos leyeron por una hora, sin interrupciones! Los ancianos dramatizaron los cuentos: Mulcipjaro, Facililandia y La mala suerte de Pescafrito. Adems, los nios y los envejecientes se divirtieron al realizar manualidades.
Dibuja un tringulo en la parte superior del cuerpo del tiburn.
Traza un tringulo pequeito justo antes de la cola del tiburn. Dibuja adems dos tringulos invertidos pequeos en la parte de abajo del cuerpo del tiburn.
Dibuja el ojo, la boca y los dientes. Traza tres lneas curvas pequeas en el costado del animal.
6
ILUSTRACIN: DENNIS VILLANUEVA
Los nios disfrutaron de la dramatizacin del cuento Medelinda y su rosa blanca.
Pensamiento de la S emana:
Dime lo que lees y te dir quin eres.
Colorea el tiburn.
FOTO SUMINISTRADA
DESDE MI MUNDO
Hola! Mi nombre es ALONDRA CRUZ RIVERA y tengo 5 aos. Me gusta pintar, nadar y correr
Perfume para ti
Una de tus muecas preferidas, Barbie, tiene su propio per fume. La fragancia se llama Barbie Air val y est disponible en las tiendas JCPenney y Sears.
Parque rodante
Recientemente la Fundacin MAPFRE inaugur Villa Segura: Parque Rodante de Seguridad Vial. El mismo estar en el estacionamiento del Coliseo Mario Quijote Morales en Guaynabo hasta febrero de 2012. Luego se trasladar a otros pueblos de la Isla. Cuando lo visites vers una pista de trnsito con carreteras, semforos, seales de trnsito, carritos y bicicletas, para que aprendas sobre las leyes de trnsito y las medidas de seguridad desde chiquito. Tendrs la oportunidad de desempear diferentes roles como peatn (la persona que camina a pie), conductor de un carro, ciclista (la persona que gua una bicicleta) y pasajero (como cuando vas con tus paps en el carro). Para ms informacin diles a tus paps que llamen al 787-706-1514 o que visiten la pgina en Facebook
NADO ERAZO y Hola! Mi nombre es YADIEL MALDO to y me entretengo con tengo 2 aos. Me gusta jugar balonces mucho ir a la playa. los bloques LEGO. Tambin me gusta
Hola! Mi nombre es ED DIELIS DAZ PADILLA y tengo 2 aos. Me gusta mucho la ropa y mi familia dice qu e soy fashionista.
FOTOS SUMINISTRADAS
Hola! Mi nombre es YAMILIS DAZ PADILLA y tengo 8 aos. Mis pasiones son bailar y hacer cupcakes.
a revistas@vocero.com ad y fono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. e prac actividad qu
FOTOS SUMINISTRADAS
Envanos fotos e do informacin de tu mun

Domingo 13 de Noviembre de 2011

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Domingo 13 de Noviembre de 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LOCALES

El cdigo del bichote

Se acaba el dilogo en la NBA

DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11618 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Ahorra miles estirando tu dlar P3

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011 INDICE

PEGA 2 / XX PEGA 3 / XXX PEGA 4 / XXXX

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

OBVIO EL CAMBIO PARA LA CIUDADANA

Cuesta arriba prevenir acecho

Control ilegal policiaco

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Lydia Rosa Torres

Luis Alberto Torres

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

Acadmicos analizan la violencia como resultado de una combinacin de factores

RAL CAMILO TORRES

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Estudian falta de controles

Dra. Josephine Resto Olivo

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Fotos EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Cmara con las manos llenas

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

se imponen deadline en lucha anticrimen

Jos Cap Iriarte,

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 13 denoviembre de 2011

Llueven los casos de armas al Strike Force de los federales

EL VOCERO / Luis A. Lpez

Jos Cap Iriarte,

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Sin cuajar la amnista

Pospone su deseo poltico Miguel Romero

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Con amplio rcord criminal

EL VOCERO / Tania Dumas

Fallece Crespo Feliciano

Mujer se lanza por balcn de hotel

Fallece infante a tiros

Radican cargos federales contra asaltantes

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Estudiantes mediadores impactan su comunidad en el residencial Luis Llorens Torres

Proyecto mediacin creativa y paz escolar

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Plaza recibe la Navidad

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

China devela debilidades

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

Doral en ruta a la sostenibilidad

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 13 de noviembre de 2011

26 EL VOCERO / domingo, 13 de domingo de 2011