UCHWAA NR XLVII/1415/10 RADY MIEJSKIEJ WROCAWIA zdnia18marca2010r.

wsprawieszczegowychzasad,sposobuitrybuumarzania,odraczanialubrozkadania na raty spaty nalenoci pieninych majcych charakter cywilnoprawny przypadajcych Gminie Wrocaw lub jej jednostkom podlegym oraz wskazania organu iosbdotegouprawnionych Napodstawieart.18ust.2pkt15ustawyzdnia8marca1990r.osamorzdzie gminnym (Dz.U.z2001r.Nr142,poz.1591zpn. zm.1))orazart.12pkt11iart.92ust.1pkt1i ust.2ustawyzdnia5czerwca1998r.osamorzdziepowiatowym(Dz.U.z2001r.Nr142, poz.1592zpn. zm.2)),wzwizkuzart.59ust.1-3ustawyzdnia27sierpnia2009r. ofinansachpublicznych(Dz.U.z2009r.Nr157,poz.1240),RadaMiejskaWrocawia uchwala, co nastpuje: 1.Okrela siszczegowezasady,sposbitrybumarzania,odraczanialubrozkadania na raty spaty nalenoci pieninych majcych charakter cywilnoprawny, przypadajcych Gminie Wroca w l u b j e j j e d n o s t k o m p o d l e gym, warunki dopuszczalnoci pomocy publicznej wprzypadkach,wktrychulgastanowi bdzie pomoc publicznoraz wskazuje siorgan lub osoby uprawnione do udzielenia tych ulg. 2.Ilekrowuchwalejestmowao: 1) nalenociach pieninych - rozumie si przez to kwot gwn zobowiza majcych c h a r a k t e r c y w i l n o p r a w n y , o d s e t k i z a z wok, k o s z t y p o s tp o w a n i a sdowego iegzekucyjnego,wedug stanu na dziezoenia wniosku; 2) dun i k u - rozumie si p r z e z t o o s o b fizyczn, osob prawn oraz jednostk organizacyjnnieposiadajcosobowoci prawnej; 3) wierzycielu - rozumie siprzez to GminWrocaw oraz jej jednostki podlege,wtymUrzd Miejski Wrocawia; 4) przedsibiorcy - rozumie siprzedsibiorc, oktrymmowawart.4ustawyzdnia2lipca 2004r.oswobodziedziaalnocigospodarczej(Dz.U.z2007r.Nr155,poz.1095 zpn. zm.); 5) uldze - rozumie si przez to umorzenie, odroczenie lub rozoenie na na raty spaty nalenoci pieninych przypadajcych Gminie Wrocaw lub jej jednostkom podlegym. 3. 1.Wprzypadkach,wktrychulgastanowi bdzie pomoc publiczn udzielenie jej nastpujezgodniezprzepisamiRozporzdzeniaKomisji(WE)nr1998/2006zdnia15grudnia 2006r.wsprawiestosowaniaart.87iart.88Traktatudopomocydeminimis(Dz.Urz.L379 z28.12.2006r.). 2.czna warto pomocy udzielonej przedsibiorcy na podstawie niniejszej uchway nie moe przekroczy rwnowartoci dopuszczalnej wartocipomocy,oktrejstanowi Rozporzdzeniewymienionewust.1. 3.Wartoudzielonej pomocy de minimis podlega sumowaniu, niezalenieodorganu,ktry tej pomocy udzieli. 4.Wceluuzyskaniapomocy,oktrejmowawust.1przedsibiorca zobowizany jest do przedstawienia organowi udzielajcemu pomocy, zawiadczeiowiadcze, oktrychmowa wart.37ust.1i2ustawyopostpowaniuwsprawachdotyczcych pomocy publicznej (Dz. U. z2007r.Nr59,poz.404zpn. zm.). ID: QPFNL-JODMJ-JETZK-NYMKV-NSUQC. Podpisany. 4. 1.Nalenoci pienin e m o g by umarzanezurzd u w c aociwprzypadku wystpienia okolicznociwymienionychwart.56ust.1ustawyzdnia27sierpnia2009r. ofinansachpublicznych(Dz.U.Nr157,poz.1240).

przedstawienia organowi udzielajcemu pomocy, zawiadczeiowiadcze, oktrychmowa wart.37ust.1i2ustawyopostpowaniuwsprawachdotyczcych pomocy publicznej (Dz. U. z2007r.Nr59,poz.404zpn. zm.). 4. 1.Nalenoci pienin e m o g by umarzanezurzd u w c aociwprzypadku wystpienia okolicznociwymienionychwart.56ust.1ustawyzdnia27sierpnia2009r. ofinansachpublicznych(Dz.U.Nr157,poz.1240). 2.Udzielenieulgi,oktrejmowawust.1nastpujewformieokrelonejwart.58ust.2i 3ustawywymienionejwust1. 5. 1.Nalenoci pienin e m o g by na wniosek dunikawcaocilubwczci umarzane, ich spa t a m oe b y odraczana lub rozkadananaratywprzypadkach uzasadnionych wanym interesem dunikalubinteresempublicznymwszczeglnoci jeeli: 1) dunik - osobafizycznaniejestwstanieuici nalenoci ze wzgldu na wysoko dochodworazzagroenie dla egzystencji dunikaiosbbdcych na jego utrzymaniu wywoane:ubstwem,bezrobociem,niepenosprawnoci, dugotrwalub cikchorob dunika lub czonka jego rodziny, sieroctwem, potrzeb ochrony macierzystwa lub wielodzietnoci, alkoholizmem, narkomani, gdywrodzinies maoletnie dzieci, klsk ywioo wlub ekologiczn, zdarzeniem losowym lub sytuacjkryzysow; 2) dunik osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadajca osobowoci prawnej, ktraznalaza siwprzejciowej trudnej sytuacji ekonomicznej. 2.Udzielanieulg,oktrychmowawust.1nastpujewformiepisemnejpoprzezzawarcie porozumienia midzy dunikiemaorganemlubosobuprawnionwymienionw8uchway. 3.Odmowaudzielaniaulg,oktrychmowawust.1nastpujewformiejednostronnego owiadczenia woli zoonego przez organ lub osobuprawnionwymienionw8uchway. 6. 1.Wniosekoudzielenieulgidunik skada wierzycielowi. 2.Wniosekoudzielenieulgipowinienzawiera informacje dotyczc e w y s tpienia okolicznoci,oktrychmowaw5ust1uchway, opis aktualnej sytuacji finansowej oraz wszelkie inne okolicznoci uzasadniajce skadanywniosek,ajeeli wniosek skada osoba fizyczna - owiadczenie majtkowe,ktregowzrstanowizaczniknr1douchway. 3.Downioskupowinnyzosta doczone dokumenty potwierdzajce okolicznociwnim wymienione. 4.Wprzypadkustwierdzenia,i przedstawione dokumenty s niewystarczajc e d o udzieleniaulgi,organlubosobauprawnionawymienionaw8uchway wzywa dunika do ich uzupenienia. 5.Nieuzupen i e n i e w n i o s k u p r z e z dunikawwyznaczonymterminie,powoduje pozostawienie go bez rozpatrzenia. 7.Umorzenie nalenoci pieninych,zaktreodpowiadawicej ni jeden dunik, moe nastpiwprzypadku,gdywarunkiumorzeniasspenione wobec wszystkich dunikw. 8.Do udzielania ulg uprawnieni s: 1) Prezydent Wrocawia bez wzgldu na wysokokwoty nalenoci pieninych; 2) kierownik jednostki podlegej Gminie Wrocaw, jeeli kwota nalenoci pieninych nie przekracza 50.000 z. 9. 1.Nalenopienina staje si natychmiastwymagalnawrazzodsetkaminalenymi od pierwotnego terminu wymagalnoci do dnia zapaty,wprzypadkugdyzostanieustalone,e: 1) dowody,napodstawiektrychorganlubosobauprawnionaudzielia ulgi, okazay si faszywe; 2) dunik wprowadziorgan lub osobuprawnionwbd co do okolicznoci uzasadniajcych udzielenie ulgi; 3) dunik nie spacinalenoci pieninejwodroczonymterminie. 2.Wprzypadku,gdydunik nie spaciktrejkolwiekzrat niespacona nalenopienina staje si natychmiastwymagalnawrazzodsetkaminalenymi od pierwotnego terminu wymagalnoci do dnia zapaty. 10.D o w n i o s k w o u d z i e l e n i e u l g d o t y c zc y c h n a l enoc i m a jcych charakter cywilnoprawny, nierozpoznanych do dnia wejciawycie uchway stosuje siprzepisy niniejszej
ID: QPFNL-JODMJ-JETZK-NYMKV-NSUQC. Podpisany.

3) dunik nie spacinalenoci pieninejwodroczonymterminie. 2.Wprzypadku,gdydunik nie spaciktrejkolwiekzrat niespacona nalenopienina staje si natychmiastwymagalnawrazzodsetkaminalenymi od pierwotnego terminu wymagalnoci do dnia zapaty. 10.D o w n i o s k w o u d z i e l e n i e u l g d o t y c zc y c h n a l enoc i m a jcych charakter cywilnoprawny, nierozpoznanych do dnia wejciawycie uchway stosuje siprzepisy niniejszej uchway. 11.Prezydent Wrocawiawcorocznymsprawozdaniuzwykonaniabudetu Miasta przedstawia Radzie Miejskiej Wrocawia informacj ocznejliczbieikwociedokonanych umorze. 12.Traci moc uchwaa Nr LII/3179/06 Rady Miejskiej Wrocawiazdnia8czerwca2006 rokuwsprawieokreleniaszczegowychzasaditrybuumarzania,odraczanialubrozkadania na raty nalenoci pieninych,doktrychniestosujesi przepiswustawy- Ordynacja podatkowa, przypadajcych Gminie Wrocaw lub jej jednostkom organizacyjnym oraz wskazania organu do tego uprawnionego (Dz. Urz. Woj. Dolnolskiego Nr 207, poz. 3225). 13.Wykonanie uchway powierza siPrezydentowi Wrocawia. 14.Uchwaa w c h o d z i w y c i e p o u py w i e 1 4 d n i o d d n i a o goszeniawDzienniku UrzdowymWojewdztwaDolnolskiego.

Przewodniczcy Rady Miejskiej Wrocawia Jacek Ossowski Zacznik do uchway Nr XLVII/1415/10 Rady Miejskiej Wrocawia zdnia18marca2010r. Zalacznik1.doc Owiadczenieostaniemajtkowym

1)

2)

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszonewDz.U.z2002r.Nr23,poz.220,Nr62,poz.558,Nr113,poz.984,Nr153,poz.1271,Nr214,poz.1806z2003r.Nr80,poz.717, Nr162,poz.1568z2004r.Nr102,poz.1055,Nr116,poz.1203,Nr167,poz.1759z2005r.Nr172,poz.1441,Nr175,poz.1457z2006r.Nr17,poz.128,Nr181,poz.1337z2007r.Nr48,poz. 327,Nr138,poz.974,Nr173,poz.1218z2008r.Nr180,poz.1111,Nr223,poz.1458z2009r.Nr52,poz.420,Nr157,poz.1241. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszonewDz.U.z2002r.Nr23,poz.220,Nr62,poz.558,Nr113,poz.984,Nr153,poz.1271,Nr200,poz.1688,Nr214,poz.1806z2003 r.Nr162,poz.1568z2004r.Nr102,poz.1055z2007r.Nr173,poz.1218z2008r.Nr180,poz.1111,Nr223,poz.1458z2009r.Nr92,poz.753,Nr157,poz.1241.

ID: QPFNL-JODMJ-JETZK-NYMKV-NSUQC. Podpisany.

 Zacznik do uchway Nr XLVII/1415/10 Rady Miejskiej Wrocawia zdnia18marca2010r. Zalacznik1.doc Owiadczenieostaniemajtkowym

1)

2)

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszonewDz.U.z2002r.Nr23,poz.220,Nr62,poz.558,Nr113,poz.984,Nr153,poz.1271,Nr214,poz.1806z2003r.Nr80,poz.717, Nr162,poz.1568z2004r.Nr102,poz.1055,Nr116,poz.1203,Nr167,poz.1759z2005r.Nr172,poz.1441,Nr175,poz.1457z2006r.Nr17,poz.128,Nr181,poz.1337z2007r.Nr48,poz. 327,Nr138,poz.974,Nr173,poz.1218z2008r.Nr180,poz.1111,Nr223,poz.1458z2009r.Nr52,poz.420,Nr157,poz.1241. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszonewDz.U.z2002r.Nr23,poz.220,Nr62,poz.558,Nr113,poz.984,Nr153,poz.1271,Nr200,poz.1688,Nr214,poz.1806z2003 r.Nr162,poz.1568z2004r.Nr102,poz.1055z2007r.Nr173,poz.1218z2008r.Nr180,poz.1111,Nr223,poz.1458z2009r.Nr92,poz.753,Nr157,poz.1241.

ID: QPFNL-JODMJ-JETZK-NYMKV-NSUQC. Podpisany.