EVALUACIN DE FAUNA SILVESTRE PARA USO ECOTURSTICO EN HUMEDALES DEL RO CRUCES, SITIO RAMSAR DE CHILE

ANDRS MUOz-PEDREROS y JORgE QUINTANA

RESUMEN La fauna silvestre, excluyendo las especies de importancia econmica directa, slo es considerada cuando es un recurso ecoturstico evidente y demandable; sin embargo, no se han implementado mtodos para evaluar la fauna en su conjunto, sin premisas a priori y sesgos propios del manejo ms bien intuitivo. Se desarroll una metodologa para la valoracin de fauna de humedales con objetivos ecotursticos, la que se aplic a una muestra de 50 aves y dos mamferos seleccionados en los humedales del ro Cruces, sitio Ramsar en el sur de Chile. Las valoraciones consideran parmetros demandados por la actividad ecoturstica tales como: abundancia, valor esttico, perceptibilidad, estado de conservacin, endemismo, valor histrico/ cultural, valor de uso e importancia cientfica y singularidad taxonmica. La perceptibilidad consider variables tales como: perodo de actividad, colorido y mimetismo, tamao, perceptibilidad acstica, perceptibilidad de indicios, conductas y grado de tolerancia al observador. Cada uno de estos parmetros fue ponderado de acuerdo a su importancia relativa y los valores para cada especie fueron determinados de acuerdo a prospecciones en terreno, revisin bibliogrfica y paneles de expertos.

a fauna silvestre es el conjunto de especies animales no domesticadas por el ser humano, incluidos ejemplares en cautiverio o semicautividad, e involucrando a todo animal que no depende del ser humano para su sobrevivencia. La fauna silvestre ha sido utilizada desde tiempos remotos como un recurso natural, que ha demostrado ser agotable y en algunos casos de difcil recuperacin (Chardonnet et al., 2002). Actualmente su uso no consuntivo est vinculado con la medicina, la investigacin cientfica y el ecoturismo, esta ltima actividad definida como el acto de viajar a reas naturales no intervenidas ni contaminadas, con el objeto especfico de estudiar, admirar y disfrutar del paisaje, sus plantas y animales (Morand, 1999; Drumm y Moore, 2003). El turismo es la industria civil ms grande del mundo y su segmento de mayor

crecimiento es el ecoturismo (Lorente et al., 2005, Brakke, 2006). Cerca del 32% de los turistas que visitaron los pases en desarrollo manifestaron que lo ms satisfactorio en sus viajes fue la naturaleza, alrededor del 30% de los visitantes son turistas interesados en la vida silvestre y una significativa proporcin viaja para fotografiarla (Fillion et al,. 1993; Du Wors et al., 1999; Ramos y Vanhove, 2000). En Amrica Latina la situacin es tambin promisoria; en el 1999, Costa Rica capt 1,1 millones de turistas de los 4,4 millones que recibi Amrica Central, de los cuales el 70% lo hizo en calidad de ecoturistas, quienes gastan ms que los turistas no interesados en la vida silvestre (Morales 1999). Finalmente, a pesar de ser un rea que atrae un segmento determinado de turistas, el ecoturismo est tambin ligado al potencial turstico tradicional, ya que muchos turistas convencionales se transfor-

man, durante sus viajes, en ecoturistas, utilizando programas ofrecidos por este sector. Para emprender actividades ecotursticas, es indispensable contar con sitios que presenten caractersticas como presencia de fauna nativa, paisajes de alto valor esttico, existencia de ecosistemas poco alterados, infraestructura bsica, etc., de manera tal que satisfagan los requerimientos del visitante; iniciativas que bien planificadas y monitoreadas aseguran prcticas social y ambientalmente responsables (Benitah, 1999). De los ecosistemas atractivos para el ecoturismo destacan los humedales por su alta biodiversidad, como zona de contacto entre sistemas acutico y terrestre, y como ambiente altamente productivo (alimento) y heterogneo (alta diversidad de hbitat) (Mller y Muoz-Pedreros, 1998; B y Mlvarez, 2001). En algunos pases que los usan en ecoturismo, los humedales representan un

PALABRAS CLAVE / Ecoturismo / Evaluacin de Uso / Fauna Silvestre /

Recibido: 11/06/2009. Modificado: 08/09/2010. Aceptado: 10/09/2010.

Andrs Muoz-Pedreros. Mdico Veterinario y M.Sc. en Ecologa, Universidad Austral de Chile. Doctor en Ciencias Ambientales, Universidad de Concepcin, Chile. Profesor, de la Escuela de Ciencias Ambientales de la Facultad de Recursos Naturales, Universidad Catlica de Temuco (UCT), Chile. Direccin. Escuela de Ciencias Ambientales, Facultad de Recursos Naturales, UCT. Casilla 15-D, Temuco, Chile. e-mail: amunoz@uct.cl Jorge Quintana. Bilogo en Gestin de Recursos Naturales, UCT, Chile. Laboratorio de Ecologa Aplicada y Biodiversidad de la Escuela de Ciencias Ambientales, UCT, Chile.

730

0378-1844/10/10/730-09 $ 3.00/0

OCT 2010, VOL. 35 N 10

TABLA I VARIABLES ExTRABIOLGICAS Y BIOECOLGICAS PARA CLASIFICAR ESPECIES SEGN USO ECOTURISTICO EN HUMEDALES DEL SUR DE CHILE
Valor numeral Valor nominal 0 Baja 1 Media Parmetros extrabiolgicos Valor esttico Valor de uso e importancia cientfica Valor histrico cultural Valor esttico bajo Perjudicial para la actividad humana, sin restriccin de caza Sin atributos culturales o histricos conocidos Valor esttico medio Con poco inters cientfico, caza con restricciones Con valor atribuible solo a su presencia durante el desarrollo sociocultural Parmetros bioecolgicos Perceptibilidad Abundancia Estado de conservacin Singularidad taxonmica Endemismo Imperceptible para observadores no especializados Poblaciones escasas en el rea de estudio Catalogada como datos insuficientes y preocupacin menor Gnero con cinco o ms especies Especie no endmica del pas Perceptibilidad baja Poblaciones medianamente abundantes en el rea Catalogada como casi amenazada Gnero con 2-4 especies Especie endmica del pas Perceptibilidad media Perceptibilidad alta Valor esttico alto Importante para ecosistemas caza prohibida, inters econmico Importante para etnias locales por aspectos culturales (leyendas, religin, etc.) Valor esttico muy alto Importante para ecosistemas e investigacin, utilizacin de subproductos, caza prohibida Importante para el pas en aspectos simblicos, culturales, religiosos, etc. 2 Alta 3 Muy alta

Poblaciones abundantes en Poblaciones muy abundantes el rea de estudio en el rea de estudio Catalogada como vulnerable Catalogada como en peligro crtico y en peligro Monotpica al gnero Especie endmica de la regin ecolgica Monotpica a la familia o nivel superior Especie endmica del rea de estudio y/o rea de influencia

componente importante de la economa nacional (Ramsar, 2001). Pese al potencial que ofrece el uso no consuntivo de la fauna silvestre, muchos planificadores y propietarios rurales an son escpticos o simplemente ignoran esta alternativa, comprensible por la falta de mtodos que permitan evaluarla adecuadamente (Bucher, 1989; Cevallos, 1996). Se requieren, entonces, metodologas apropiadas que permitan clasificar y valorar las especies de fauna para llevar a cabo proyectos ecotursticos bajo criterios objetivos y estandarizados. As, el uso de la fauna silvestre con fines ecotursticos se ha hecho de forma intuitiva y sin contar con herramientas de gestin que aseguren su uso sustentable. El objetivo del presente trabajo es desarrollar un mtodo de valoracin y clasificacin de la fauna silvestre de humedales, con el propsito de contribuir a la planificacin de la actividad ecoturstica. As, se ha: a) generado una metodologa especfica para la evaluacin de fauna silvestre con fines ecotursticos en humedales; b) clasificado, con esta metodologa, fauna silvestre de los humedales del ro Cruces en el sur de Chile; y c) elaborado una carta de zonificacin de uso de fauna silvestre en ecoturismo, utilizando un sistema de informacin geogrfico. rea de estudio El rea de estudio fueron los humedales del Santuario de la Naturale-

za Carlos Anwandter, emplazado en el ro Cruces (3030' a 4030'S, y 7745'O) en la Regin de Los Ros de Chile. Este ro de rgimen pluvial forma parte de la hoya hidrogrfica del ro Valdivia y drena la depresin de San Jos, para confluir en el ro CalleCalle, en la parte noroeste de la isla Teja en la ciudad de Valdivia. Con posterioridad al movimiento ssmico que afect a la zona en mayo 1960, una gran superficie riberea fue inundada por las aguas, debido al hundimiento en el nivel de los terrenos y a la superficialidad de las aguas subterrneas (Illies, 1970), aumentando as la superficie cubierta por el agua y generando diversos humedales como vegas, pantanos y baados (Muoz-Pedreros, 2003). En su vegetacin se distinguen tres comunidades: plantas sumergidas (con pocas especies y dominada por Egeria densa Planch. (luchecillo), plantas natantes dominadas por Ludwigia poeploides Kunth (duraznillo), y plantas emergentes o palustres, con un gran nmero de especies, donde dominan Juncus spp (juncos) y Scirpus californicus (CA. Mey.) Steud. (batros). En total se registran 80 especies (Ramrez et al., 1991; Hauenstein y Ramrez, 1986; Hauenstein y Falcon, 2001). Para complementar la informacin se incluyeron otros seis humedales: a) Vegas de Chivilcn y Vegas del Carmen, en sectores suburbanos de la ciudad de Temuco (3845S-7235O), que presentan anegamientos estacionales y poca cobertura vege-

tal, b) ro Cautn, en el lmite con la comuna de Padre las Casas, c) riberas del lago Budi (3848S-7323O) en la comuna de Puerto Saavedra, d) estuario del ro Valdivia en las islas del Rey y Mancera (3955S7323O). La sistemtica de la fauna sigui a Marn (2004) para aves y a Yez y Muoz-Pedreros (2009) para mamferos. Mtodos Para valorar la fauna silvestre segn criterios ecotursticos se dise una metodologa multicritrios estructurada en cinco fases: a) Primera fase: especies a evaluar. A partir de un inventario de 124 especies acuticas de aves y mamferos del rea de estudio (Morales y Varela, 1985; Muoz-Pedreros, 2003) se seleccionaron las especies segn tres criterios: las especies ecolgicamente asociadas a humedales de tipo baados (sensu Schlatter y Sielfield 2006), las que presentan problemas de conservacin, y las de mayor abundancia en el rea de estudio. b) Segunda fase: definicin de parmetros. Se eligieron los relacionados con las caractersticas, cualidades y/o atributos de la fauna, que se agruparon en extrabiolgicos y en bioecolgicos (Tabla I), con un intervalo de valoracin de 0 a 3. Los parmetros fueron: i) Valor esttico, definido como la valoracin cuantitativa de la percepcin esttica realizada por distintos grupos de evaluacin,

OCT 2010, VOL. 35 N 10

731

de componentes visuales (cosividad que presentan las especies TABLA II lores, formas) que conforman respecto de las distintas unidades ESPECIES DE AVES Y MAMFEROS EVALUADAS EN las imgenes de la fauna preterritoriales que habitan, relacionaLOS HUMEDALES DEL RO CRUCES, SUR DE CHILE sentadas a los evaluadores, y do al grado de endemismo que Especie Nombre vulgar empleando una modificacin presentan, desde especies distribuial mtodo de valoracin de Aves das en el rea de estudio hasta esPimpollo paisaje propuesto y empleado Rollandia rolland (Quoy y Gaimard, 1828) pecies cosmopolitas, con informaHuala por Muoz-Pedreros (2004), Podiceps major (Boddaert) 1783 cin tomada de Marn (2004) y Blanquillo ya que por tratarse de una Podiceps occipitalis (Garnot) 1826 Muoz-Pedreros y Yez (2009). Picurio evaluacin de cualidades o Podilymbus podiceps (Linn) 1842 c) Tercera fase: ponderacin de paPelcano caractersticas estticas en la Pelecanus thagus (Molina) 1782 rmetros. Se realiz segn lo antes Yeco Phalacrocorax brasilianus (Gmelin) 1805 fauna, al igual que en el estuanalizado y determinado por un paHuairavillo Ixobrychus involucris (Vieillot) 1825 dio del paisaje, es posible nel de expertos que trabaj con el Garza cuca Ardea cocoi (Linn) 1760 aplicar un mtodo de valoraGarza grande Casmerodius albus (Linn) 1789 mtodo Delphi (Mideplan, 1994), y cin directa de subjetividad Garza chica Egretta thula (Molina) 1782 considerando la importancia relativa representativa. ii) Valor de Bubulcus ibis (Linn) 1758 Garza boyera de cada parmetro para objetivos uso e importancia cientfica, Nycticorax nycticorax (Linn) 1758 Huairavo ecotursticos. Los parmetros fueron considerando el grado de ex- Plegadis chihi (Vieillot) 1817 Cuervo del pantano ponderados mediante factores de traccin de la fauna bajo estu- Theristicus melanopis (Gmelin) 1789 Bandurria conversin especficos, lo que perdio por su valor econmico Cygnus melancoryphus (Molina) 1782 Cisne de cuello negro miti atribuirles grados de impor(alimento, utilizacin de pro- Chloephaga poliocephala (Sclater) 1857 Canqun tancia relativa a las variables. ductos derivados, crianza) o Anas specularis (King) 1828 Pato anteojillo su valor cientfico (importan- Anas flavirostris (Vieillot) 1816 d) Cuarta fase: evaluacin. Las esPato jergn chico cia bioecolgica, mdica, Anas sibilatrix (Poeppig) 1829 pecies seleccionadas fueron evaluaPato real Pato jergn grande etc.), y considerando especies Anas georgica (Gmelin) 1886 dos con la metodologa desarrollaPato colorado beneficiosas desde el punto de Anas cyanoptera (Vieillot) 1816 da y se jerarquizaron segn su vaCisne coscoroba vista ecolgico, agropecuario Coscoroba coscoroba (Molina) 1782 lor de uso ecoturstico. Pato rana pico delgado o cinegtico. iii) Valor histri- Oxyura vittata (Philippi) 1860 e) Quinta fase: expresin territorial. Pato cuchara co-cultural, que considera la Anas platalea (Vieillot) 1816 Con informacin publicada y proPato negro Netta peposaca (Vieillot) 1816 importancia que tienen, o pupia se ubicaron espacialmente las Vari ceniciento dieron tener, las especies en Circus cinereus (Vieillot) 1816 especies evaluadas en el rea de Jote de cabeza colorada Cathartes aura (Linn) 1782 el patrimonio cultural de los estudio, generando una carta proJote de cabeza negra Coragyps atratus (Bechstein) 1818 pueblos o etnias originarias, cesadas en un sistema de informaguila pescadora Pandion haliaetus (Linn) 1758 especialmente en lo relativo a cin geogrfica (SIG) mediante el Pidn Pardirallus sanguinolentus (Hellmayr) 1932 mitos, leyendas, rituales y Tagita Gallinula melanops (Vieillot) 1819 software Arc view 3.2, para as otras manifestaciones (vase Fulica armillata (Vieillot) 1847 Tagua comn otorgar expresin territorial a la inDaunire, 1916; Keller, 1972; Fulica leucoptera (Vieillot) 1917 Tagua chica formacin. Tambin se emple inMontecinos, 2004). Tambin Fulica rufifrons (Philippi y Landbeck) 1861 Tagua de frente roja formacin de terreno, censos y carse considera la importancia Vanellus chilensis (Molina) 1782 Queltehue tografa de trabajos sincrnicos sopara el pas en cuanto a as- Gallinago paraguaiae (Linn) 1828 Becacina bre usos sustentables en los humepectos simblicos y emblem- Calidris bairdii (Coues) 1861 Playero de Baird dales del ro Cruces (Gmez-Cea y ticos de cierta fauna. (iv) Per- Numenius phaeopus (Linn) 1790 Zarapito Muoz-Pedreros, 2004). ceptibilidad, definida como el Himantopus mexicanus (Miller) 1817 Perrito conjunto de elementos propios Larus dominicanus (Lichtenstein) 1823 Gaviota dominicana Resultados y Discusin del medio y de la fauna en s, Larus pipixcan (Wagler) 1831 Gaviota de Franklin Gaviota cahuil Primera fase: especies a evaluar que permiten al observador Larus maculipennis (Lichtenstein) 1823 Gaviotn piquerito advertir, en distintos grados, Sterna trudeaui (Audubon) 1838 En la Tabla I se muestran las Martn pescador la presencia de una especie Ceryle torquata (Linn) 1834 especies a valorar. Los ordenes de Churrete determinada, ya sea a travs Cinclodes patagonicus (Lesson) 1828 aves con mayor riqueza especfica Trabajador de su vista o audicin, pu- Phleocryptes melanops (Vieillot) 1817 fueron Anseriformes (11), CharaRun-run diendo manifestarse en forma Himenops perspicillata (Gmelin) 1879 driforme, (9), Ciconiformes (8), Siete-colores Tachuris rubrigastra (Vieillot) 1817 directa (por el avistamiento Gruiformes (5), Passeriformes (5), Trile Agelaius thilius (Molina) 1782 de un ejemplar) o en forma Falconiformes (4), Pelecaniformes Nuco Asio flammeus (Pontoppidian) 1763 indirecta (por indicios, huellas (2), Coraciformes (1) y StrigiforMamferos o signos). Para las variables mes (1). Los ordenes de mamferos Coipo Myocastor coypus (Molina) 1782 de este parmetros se tom Lontra provocax (Thomas) 1908 Huilln fueron Rodentia y Carnvora (con informacin de diversas fuenuna especie cada uno). tes (Kennedy, 1976; Corti y Schlatter 2002; Jaramillo et al., 2005; Mar- categoras (sensu IUCN 2010) y consideran- Segunda fase: definicin de parmetros tnez y Gonzlez, 2004). v) Abundancia, do los aportes de SAG (2000) y Glade Los parmetros, entendiconsiderada como el nmero de individuos (1993). vii) Singularidad taxonmica, definide cada especie presentes en el rea de estu- da como el nivel de exclusividad o generali- dos como caractersticas, cualidades y/o atridio, empleando informacin publicada (Mo- dad que presentan las especies en relacin a butos de la fauna bajo estudio fueron agruparales y Varela, 1985) o indita. vi) Estado sus niveles de clasificacin taxonmica (or- das en extrabiolgicos y bioecolgicos como de conservacin, segn el grado de amenaza denes, familias, gneros, especies). viii) En- se muestra en la Tabla II, utilizando los cride extincin de las especies y expresado en demismo, entendido como el nivel de exclu- terios definidos en Mtodos, a saber:

732

OCT 2010, VOL. 35 N 10

Valor esttico (Ve). Fueron conformados tres grupos de evaluadores siguiendo a MuozPedreros et al. (2000) representando distintas percepciones acerca de las imgenes a exhibir: un grupo control (personas que trabajan regularmente con fauna silvestre), un grupo de exigentes en calidad esttica (estudiantes de ltimo ao de diseo grfico y artes) y un grupo no exigente en calidad esttica y conocimientos faunsticos (estudiantes de ltimo ao de carreras silvoagropecuarias e ingeniera). Las valoraciones fueron realizadas mostrando imgenes digitales de las 52 especies (con dos rplicas para cada especie) en una cadencia de 20seg. Los evaluadores calificaban en una tabla de valoracin que posea una lista de 30 adjetivos calificativos modificados de Muoz-Pedreros et al. (1993), con su correspondiente valor nominal jerarquizado. Los adjetivos se agruparon en cuatro categoras: a) valor esttico bajo para especies con valoracin media entre 1 y 7 puntos (expresin numrica= 0), b) valor esttico medio para especies con valoracin media entre 8 y 15 (expresin numrica= 1), c) valor esttico alto para especies con valoracin media entre 16 y 23 (expresin numrica= 2), y d) valor esttico muy alto para especies con valoracin media entre 24 y 30 puntos (expresin numrica= 3). Las especies de valor esttico (Ve) muy alto fueron el cisne de cuello negro (26 puntos), el siete colores (25), el martn pescador (24) y el nuco (24). Con valor esttico medio resultaron jote de cabeza negra (13) y jote de cabeza colorada (12). El resto de las especies fueron de valor alto, no registrndose especies con valor esttico bajo. Segn lo esperado, existen diferencias significativas (al 95%) entre los grupos evaluadores en un anlisis de varianza, con probabilidad de 4,21E-0,5 por lo que se recomienda conformar el equipo evaluador segn lo propuesto por Muoz-Pedreros et al. (2000) para evaluacin esttica de paisaje (grupos exigente, no exigente y control). Valor de uso e importancia cientfica (Vu). Para estimar este parmetro se consideraron las siguientes variables: a) especies consideradas en la bibliografa como ecolgicamente beneficiosas, b) especies consideradas por la legislacin vigente como beneficiosas para la actividad agropecuaria (e.g., controladores biolgicos), c) especies consideradas por la legislacin vigente como cinegticamente importantes (sensu SAG, 2000). Las especies con prohibicin legal de captura, an cuando los motivos no fueran especificados (beneficiosas para actividad agropecuaria o benficas para los ecosistemas), fueron clasificadas dentro de la categora de valoracin alta (expresin numrica= 3), asumiendo que stas podran poseer un valor de importancia cien-

TABLA III VARIABLES CONSIDERADOS PARA CALCULAR EL PARMETRO PERCEPTIBILIDAD DE LA FAUNA SILVESTRE
Variable Valoracin Perodo de actividad (Pa) - Especies nocturnas, activas mientras no hay luz solar 0 - Especies crepusculares, que desarrollan actividades mientras dura el ocaso 1 - Especies diurnas, con actividades durante el perodo de luz solar 2 - Especies diurnas-crepusculares, con actividad tanto de da como en el ocaso 3 Colorido y mimetismo (Cm) - Colorido muy bajo: El color no es una caracterstica destacada, el contraste con el entorno es mnimo o casi inexistente. Colorido de piel o plumaje 0 con diseos mimticos - Colorido medio: El colorido puede ser llamativo, pero el contraste con el medio es muy bajo. Son especies que presentan en piel o plumaje tonalidades predominantemente grises, verdosas, pardas, cafs y otros de tonos 1 opacos y/o sucios, muchas veces similares al medio circundante - Colorido alto: El colorido destaca claramente del fondo en cuanto al contraste que se genera, adems, posee colores llamativos para el observador. 2 Predominan el blanco o negro puros - Colorido muy alto: El colorido exhibe gran contraste con el medio y adems posee variedades o combinaciones de colores que le confieren una perceptibilidad muy alta y llaman la atencin del observador. Con tonalidades 3 brillantes y colores fuertes (e.g., rojos, amarillos, azules) Tamao (T) - Pequeo: Aves <20cm de longitud y mamferos <25cm, o <1kg 0 - Medio: Aves longitud 20-35cm y mamferos 25-150cm, o 1-10kg 1 - Grande: Aves longitud 35-60cm y mamferos 150-300cm, o 5-15kg 2 - Muy grande: Aves >60cm longitud y mamferos >300cm, o >15kg 3 Perceptibilidad acstica (Pa) - Sin perceptibilidad acstica: Animales que no emiten sonidos perceptibles 0 o con cantos o vocalizaciones de intensidad muy reducida - Perceptibilidad acstica media: Animales que eventualmente emiten soni1 dos (e.g., cantos, vocalizaciones, entre otros) y stos son medianamente percibidos - Perceptibilidad acstica alta: Con cantos o vocalizaciones claramente per2 ceptibles pero no fcilmente atribuibles a una especie en particular - Perceptibilidad acstica muy alta: Emiten sonidos de altas intensidades, pe3 culiares y atribuibles claramente a una especie Perceptibilidad de indicios (Pi) - Sin indicios: Animales que no dejan indicios perceptibles de su actividad o 0 rastros de su presencia - Perceptibilidad baja: Los indicios de estas especies son escasamente per1 ceptibles - Perceptibilidad media: Dejan indicios medianamente perceptibles de sus 2 actividades - Perceptibilidad alta: Dejan indicios muy evidentes de sus actividades (e.g., fecas, plumas, huellas, comederos, nidos y otras evidencias) 3 Conducta (C) - Conducta no llamativa de baja percepcin, al carecer de conductas peculiares 0 - Medianamente llamativa, despliegan conductas peculiares, pero temporal1 mente irregulares o slo en ciertas pocas del ao (e.g., migraciones, apareamiento) - Conducta llamativa de alta perceptibilidad, pero no atribuibles a una espacie en particular (e.g., zambullidas en los Podiciformes) 2 - Conducta muy llamativa, adems de ser claramente percibida por el observador, son conductas atribuibles a una especie en particular (e.g., estilos de 3 vuelo, ciertas conductas agresivas) Grado de tolerancia (Gt) - Bajo: Especies conductualmente muy tmidas, cautelosas y huidizas del ser 0 humano 1 - Medio: Cierto nivel de tolerancia a humanos segn la estacionalidad y las condiciones del medio - Alto: Especies que son capaces de tolerar la presencia de seres humanos y no se alejan ante posibles observadores, pudiendo stos incluso acercarse a 2 unos cuantos metros de distancia - Muy alto: Especies que toleran un grado mximo de acercamiento con humanos, siendo posible incluso tocarlas. Especies frecuentes en asentamien3 tos humanos (e.g., pelcanos, gaviotas)

OCT 2010, VOL. 35 N 10

733

tfica considerable aunque no se disponga de informacin sobre ellas. Los grupos de valoracin son: a) Valor de uso e importancia cientfica bajo; rene las especies consideradas perjudiciales por lo que su caza est permitida durante todo el ao en todo el territorio nacional. Tambin incluye aquellas que no poseen importancia cientfica conocida o importancia econmica documentada (expresin numrica= 0). b) Valor de uso e importancia cientfica medio agrupa especies cuya caza est autorizada, pero con restricciones (cuotas por cazador, temporadas de veda, otros). Tambin las especies que presentan importancia cientfica eventual y son capturadas ocasionalmente (e.g., caza deportiva) con expresin numrica= 1. c) Valor de uso e importancia cientfica alto, que son especies con beneficio para el mbito rural (e.g., uso cinegtico) y/o que son de importancia relativa en la estructura de los ecosistemas. En general su captura est prohibida o regulada (expresin numrica= 2). d) Valor de uso e importancia cientfica muy alto, que rene especies con un alto beneficio en los agroecosistemas y/o de importancia en la estructura de los ecosistemas (e.g., controladores biolgicos de plagas, especies claves), por lo que su cacera est prohibida (expresin numrica= 3).

TABLA IV VALORES PARA LAS VARIABLES DEL PARMETRO DE PERCEPTIBILIDAD (VP) EN AVES Y MAMFEROS DEL RO CRUCES, SUR DE CHILE
Nombre comn Pimpollo Huala Blanquillo Picurio Pelcano Yeco Huairavillo Garza cuca Garza grande Garza chica Garza boyera Huairavo Cuervo del pantano Bandurria Cisne de cuello negro Canqun Pato anteojillo Pato jergn chico Pato real Pato jergn grande Pato colorado Cisne coscoroba Pato rana pico delgado Pato cuchara Pato negro Vari Jote cabeza colorado Jote de cabeza negra Aguila pescadora Pidn Tagita Tagua comn Tagua chica Tagua de frente roja Queltehue Becacina Playero de Baird Zarapito Perrito Gaviota dominicana Gaviota de Franklin Gaviota cahuil Gaviotn piquerito Martn pescador Churrete Trabajador Run-run Siete-colores Trile Nuco Coipo Huilln Pa Cm 3 4,5 3 4,5 3 3 3 3 3 3 3 4,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,5 3 3 3 4,5 4,5 3 3 3 4,5 4,5 4,5 3 4,5 3 3 3 3 4,5 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 1,5 1,5 3 1,5 3 3 1,5 3 3 3 3 1,5 3 3 3 1,5 3 1,5 3 0 3 3 3 1,5 3 3 3 3 3 1,5 1,5 3 3 3 3 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5 1,5 4,5 3 1,5 0 0 T 2 5 5 2 5 5 2 5 5 3 3 3 3 5 5 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 5 5 5 3 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 0 0 0 0 3 2 2 Pac 0 3 0 0 0 2 0 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 3 2 1 3 1 1 1 2 0 0 1 3 0 2 2 2 3 2 0 3 3 2 1 2 0 1 2 3 0 0 2 2 1 0 PI 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 2 1 C 1 2 1 0 3 2 0 2 2 2 1 2 1 1 3 1 0 1 1 1 0 3 2 0 0 2 2 1 3 1 1 2 2 2 3 0 1 3 2 2 1 2 3 3 1 0 2 1 0 0 1 0 Gt 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 0 1 0 VP 7,5 16,5 11,5 8 15 15,5 6 13,5 14 12 11 14,5 11 15 16 9,5 10 10,5 13 9 10 16,5 12 8,5 10 11,5 13,5 12,5 14,5 13,5 9 14 14 13 18 9,5 11 14,5 15,5 14 11,5 14 12,5 15 10 9 7,5 10,5 8,5 6,5 10 6,5

deradas de mal agero) con expresin numrica= 3. La mayora de las especies evaluadas (80,8%) son catalogadas con valor histrico-cultural bajo (1), pero diez poseen un valor histrico-cultural medio por su relevancia para el pueblo mapuche y huilliche (sensu Coa 1974, Aukanaw 2000): huairavo y nuco son consideradas aves de mal agero, pidn como anunciador de lluvia, queltehue y bandurria que son utilizados en rituales, huala, cisne de cuello negro y martn pescador, que estn asociados a leyendas locales. Los mamferos coipo y huilln han sido usados tanto para confeccionar vestimentas como con fines rituales (Coa, 1974; Muoz-Pedreros y Navarro, 1992). Perceptibilidad (P). Las variables que componen este parmetro (Tabla III) son: a) Perodo de actividad. Lapso del da en el cual las especies realizan sus actividades, excluyendo sus perodos de sueo o aletargamiento. Es el perodo en el que es factible observar a los animales realizando cualquier tipo de actividad.

(b) Colorido y mimetismo. Se refiere al grado en que los animales pueden destacar y llamar la atencin del observador segn las caractersticas cromticas de su tegumento (plumas, pelos, piel), pudiendo variar desde un mimetismo absoluto con el medio circundante, haciendo virtualmenValor histrico-cultural (Vh). Los te imposible su deteccin visual, grupos de valoracin son: a) valor hasta los casos en que las especies histrico-cultural muy bajo para exhiben tonalidades que destacan especies sin importancia cultural del entorno y las hacen muy diso histrica conocida (expresin tinguibles o reconocibles. Las aves numrica= 0); b) valor histricopresentan plumajes de invierno, de cultural bajo que presentan una colores poco brillantes, a veces baja influencia en aspectos cultublanco en las zonas muy fras, y rales, religiosos, simblicos u plumaje nupcial de colores brillanotros de los pueblos originarios, tes durante la poca de reproducpero que los han acompaado cin. Considerando el brillo o indesde tiempos remotos y, por lo tensidad, el color y la pureza o mismo, son reconocibles (expresaturacin de la luz, se estableciesin numrica= 1); c) valor histron intervalos de perceptibilidad rico-cultural medio, que rene esPa: perodo de actividad, Cm: colorido y mimetismo, T: tamao, Pac: de los colores como percepcin pecies con un grado considerable perceptibilidad acstica, Pi: perceptibilidad de indicios, C: conducta, luminosa alta (15-22%, como anade importancia para ciertos as- Gt: grado de tolerancia. ranjado, rojo y azul); intermedia pectos culturales propios de los (10-15%, con negro, verde, amarihabitantes locales del rea de esnacional, principalmente por su valor sim- llo), y baja (hasta 10% con violeta y gris). tudio o sus zonas de influencia (supersticiones, religin, leyendas y otros) con expre- blico (condor Vultur gryphus Linn 1758, c) Tamao. Esta variable est referida a las sin numrica= 2; d) valor histrico-cultural huemul del sur Hippocamelus bisulcus Mo- dimensiones corporales de los ejemplares alto, que rene especies que tienen una im- lina 1782) y/o vinculada a mitos y leyendas observados, las que condicionan fuertemente portancia que se extiende incluso a nivel (como ciertas aves rapaces nocturnas consi- su perceptibilidad. Se asume que mientras

734

OCT 2010, VOL. 35 N 10

ms grande sea la especie ser ms perceptible. Se determinaron con informacin de Araya y Millie (2000), Martnez y Gonzlez (2004) y Jaramillo et al. (2005) para las aves y Muoz-Pedreros y Yez (2009) para mamferos. d) Perceptibilidad acstica. Es la posibilidad de registrar auditivamente la presencia de especies que emiten cantos, vocalizaciones u otros sonidos atribuibles a la especie. Los sonidos emitidos por los mamferos presentes fueron considerados como imperceptibles, mientras que las aves son capaces de emitir una gran variedad de sonidos vocales (Sparks 1971), desde llamadas y gritos hasta cantos. Los sonidos vocales son bsicamente de dos tipos: las llamadas de estructura acstica simple, breves y compuestos de una o dos slabas, en las cuales, por lo general, no hay un patrn definido; y el canto que, por el contrario, es una serie larga de notas armoniosas producidas por el ave en secuencias y patrones definidos en el tiempo; es, por lo tanto, una meloda bien construida (Fandio, 2001). Se registraron nueve especies con cantos o vocalizaciones muy reconocibles y de alta intensidad (huala, bandurria, cisne coscoroba, pidn, queltehue, zarapito, perrito y trabajador). e) Perceptibilidad de indicios. Los rastros o seales dejados por algunas especies pueden ser considerados como un estimador indirecto de su presencia (huellas, plumas, heces, comederos, pelos). Algunos indicios son ms perceptibles que otros, o estos indicios pueden encontrarse de manera ms frecuente. f) Conductas. Ciertos patrones conductuales animales pueden resultar muy llamativos para el observador. Algunas especies, mas all de poseer un valor esttico, ecolgico, econmico u otros, pueden resultar muy atractivas incluso para observadores no especializados por exhibir conductas nicas y llamativas (rituales de apareamiento, estilos de vuelo, formas de alimentacin, etc.) que pasan a conformar un componente muy importante en el grado de perceptibilidad de estas. g) Grado de tolerancia. Entendida como la distancia (en metros) a que puede acercarse un observador a un(os) ejemplar(es) de una especie determinada. Existen animales cuya percepcin visual se hace casi imposible, ya que huyen al percatarse de la presencia humana, y por ende son valorados de forma muy baja. Por el contrario, tambin es posible acercarse e incluso tocar a ciertas especies (como al ofrecerles alimento), por lo cual su valoracin es mayor. En humedales donde fue posible el acercamiento a pie (vegas y pantanos) se consider en la valoracin de esta varia-

TABLA V PARMETROS PROPUESTOS Y SUS RESPECTIVAS PONDERACIONES PARA EVALUAR FAUNA DE INTERS ECOTURSTICO; SE AGREGAN LAS VARIABLES DEL PARMETRO PERCEPTIBILIDAD
Parmetros Abundancia Valor esttico Ponderacin 1,5 1,5 Variable Ponderacin

Perceptibilidad

1,5

Estado de conservacin Endemismo Singularidad histrico-cultural Valor de uso e importancia cientfica Singularidad taxonmica

1,0 1,0 0,5 0,5 0,5

Perodo de actividad Colorido y mimetismo Tamao Perceptibilidad acstica Conductas Perceptibilidad de indicios Grado de tolerancia

1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5

ble (movimientos y ruidos) un perodo de amortiguacin de 5min, para luego, una vez avistadas las aves o mamferos mediante binoculares, acercarse lentamente hacia los individuos, con detenciones espordicas, hasta registrar, en metros, el punto crtico donde los animales emprendieron el vuelo o escaparon. En humedales con espejo de agua (riberas de ros, baados) se emplearon canoas y botes, segn la profundidad. En humedales litorales (playas arenosas y rocosas) se camin y se naveg en botes. En todos los casos, la trayectoria del observador fue indirecta hacia el objetivo, ya que los animales tendan a escapar al percatarse de acercamientos directos. Se consider que las variables perodo de actividad (Pa), colorido y mimetismo (Cm) y tamao (T) inciden de forma alta a la perceptibilidad; las variables perceptibilidad acstica (Pa) y conductas (C) de forma media y la perceptibilidad de indicios (Pi) y grado de tolerancia (Gt) en forma baja, lo que fue ponderado con un factor 1,5; 1,0 y 0,5 respectivamente. As, el valor mximo que podra alcanzar el parmetro perceptibilidad (P) era 22,5 (aproximado a 22) segn la frmula P= 1,5Pa + 1,5Cm + 1,5T + Pa + C + 0,5Pi + 0,5Gt (1)

loracin entre 17 y 22 (expresin numrica= 3). Abundancia (A). Las especies de valor de abundancia muy alta (>3000 ejemplares) fueron cisne de cuello negro y tagua comn. De valor de abundancia alta (1000-3000 ejemplares) fueron yeco, tagua chica y pato jergn grande. Con valor de abundancia media (400-700 ejemplares) fueron pimpollo, garza grande, pato real, queltehue y gaviota cahuil. Con valor de abundancia baja (<400 ejemplares) las especies restantes (e.g., huala). Se debe tener presente que las aves acuticas raramente se distribuyen uniformemente dentro del humedal, sino que la riqueza y abundancia de stas estn asociadas a las caractersticas ambientales locales, lo que es evidente en los humedales del ro Cruces (Blanco, 1999; Gmez-Cea y Muoz-Pedreros, 2004). En algunos casos, el uso que las aves acuticas hacen de los humedales est fuertemente asociado a las caractersticas hidrolgicas. El tamao del humedal es otro factor importante que afecta la riqueza de especies y la abundancia de aves acuticas, principalmente debido a que los sitios de mayor tamao albergan una mayor heterogeneidad ambiental y un mayor nmero de hbitats. Los pequeos rlidos (Rallidae) y algunos paseriformes estn bien adaptados a humedales de pequeo tamao y utilizan tanto pequeos baados temporales como zonas perimetrales palustres de ambientes acuticos de gran extensin. Otras especies, como el cisne de cuello negro (C. melancoryphus), habitan preferentemente humedales de tamao mayor. La diversidad de estructuras de vegetacin, ya sea para la alimentacin, refugio o sustrato para el nido, determina en gran medida la riqueza potencial de aves acuticas que habitan un humedal. Las aves responden visualmente a la estructura de la vegetacin, que depende a

En la Tabla IV se presentan los valores ponderados obtenidos para cada variable de la perceptibilidad de la fauna bajo estudio. Se definieron cuatro categoras: a) perceptibilidad muy baja con intervalos de valoracin 6 (expresin numrica= 0), b) perceptibilidad baja con intervalos de valoracin entre 6 y 11 (expresin numrica= 1), c) perceptibilidad media con intervalo de valoracin entre 11 y 17 (expresin numrica= 2), y d) perceptibilidad alta con intervalo de va-

OCT 2010, VOL. 35 N 10

735

su vez de la composicin de especies y de la disposicin espacial de las diferentes comunidades florsticas. La estructura de la vegetacin es de vital importancia para muchas especies de aves que nidifican en humedales palustres, tal es el caso de los cuervos del pantano (Threskiornithidae), garzas (Ardeidae), zambullidores (Podicipedidae), patos (Anatidae) y gaviotas (Laridae). Muchas aves acuticas que explotan la vegetacin de los humedales necesitan de sectores de aguas abiertas para aterrizar, nadar y alimentarse. Los claros que se forman en la vegetacin palustre incrementan el efecto borde y facilitan el acceso a la misma (Schlatter y Sielfeld, 2006). Estado de conservacin (Ec). Las categoras de los estados de conservacin fueron homologadas y se asign un valor 3 a la categora en peligro crtico (CR) y en peligro (EN), 2 a vulnerable (VU), 1 a casi amenazado (NT) y 0 a datos insuficientes (DD) y preocupacin menor (LC). Las especies de valor de estado de conservacin muy alto fueron cuervo del pantano, cisne de cuello negro, canqun, cisne coscoroba y huilln.

TABLA VI VALORACIN, SEGN USO ECOTURSTICO, DE AVES Y MAMFEROS PRESENTES EN LOS HUMEDALES DEL RO CRUCES, SITIO RAMSAR DE CHILE
Especie Pimpollo Huala Blanquillo Picurio Pelcano Yeco Huairavillo Garza cuca Garza grande Garza chica Garza boyera Huairavo Cuervo del pantano Bandurria Cisne de cuello negro Canqun Pato anteojillo Pato jergn chico Pato real Pato jergn grande Pato colorado Cisne coscoroba Pato rana pico delgado Pato cuchara Pato negro Vari Jote cabeza colorada Jote de cabeza negra Aguila pescadora Pidn Tagita Tagua comn Tagua chica Tagua de frente roja Queltehue Becacina Playero de Baird Zarapito Perrito Gaviota dominicana Gaviota de Franklin Gaviota cahuil Gaviotn piquerito Martn pescador Churrete Trabajador Run-run Siete-colores Trile Nuco Coipo Huilln Vh 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 Vu 1 1 1 1 1,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1,5 1 1 1,5 1 1 0,5 0,5 1 1,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1 1,5 1 1 St 0,5 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0,5 0,5 0,5 0 0 0 0 0 0 0 1 0,5 0 0,5 0 0,5 1 1,5 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0,5 0 0 0 0 0,5 0 1 1 1 0 0 1,5 0 P 1,5 3 3 1,5 3 3 0 3 3 3 1,5 3 1,5 3 3 1,5 1,5 1,5 4,5 1,5 1,5 3 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 1,5 3 3 1,5 4,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Ec 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 3 0 3 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A 3 3 0 1,5 0 3 0 0 3 1,5 0 0 0 1,5 4,5 0 1,5 3 3 4,5 1,5 0 0 0 0 0 1,5 3 1,5 0 1,5 4,5 4,5 1,5 3 0 0 0 0 1,5 0 3 1,5 0 0 0 1,5 0 1,5 0 1,5 0 Ve 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5 3 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 3 3 3 4,5 3 4,5 3 3 VE 9,5 11 8,5 8,5 8 10 5,5 8,5 11,5 9 7 8,5 9,5 10 17 8,5 7 8,5 11,5 10 7 11,5 6,5 6 6,5 8 8 10 13 7 6 11,5 11,5 7,5 13 8 6 7,5 8 9 7,5 10,5 9 10 6 7 9 9 7,5 8,5 9,5 9,5

tados se multiplican por un factor 1,5; los parmetros estado de conservacin (Ec) y endemismo (E) no se ponderan y los parmetros valor de uso e importancia cientfica (Vu), valor histrico-cultural (Vh) y singularidad taxonmica (St) fueron considerados de menor relevancia por lo que sus resultados parciales se multiplican por 0,5. De este modo el valor ecoturstico de una especie se despliega de 0 a 24 y est dado por la frmula VE= 1,5Ve + 1,5A + 1,5P + Ec + E + 0,5Vu + 0,5Ic + 0,5Vh + 0,5St Se considera como un valor ecoturstico (VE) muy alto a aquellos entre 20 y 24, alto entre 15 y 19, medio entre 10 y 14, bajo entre 5 y 9, y muy bajo entre 0 y 4. Cuarta fase: evaluacin

Singularidad taxonmica (St). Su valor radica en que es posible encontrar especies que provengan de lneas genticas nicas, por lo tanto su valor activo o potencial podra ser muy alto. Refleja la estrecha relacin que existe entre la singularidad taxonmica y el patrimonio gentico que posee la biodiversidad existente. Independiente de las diversas consideraciones tendientes a conservar la biodiversidad y el patrimonio gentico, es un hecho que la mayor parte de los programas de conservacin ven en este punto uno de sus principales objetivos. Por otra parte, la singularidad taxonmica puede significar un poderoso atractivo para el ecoturismo cientfico. Las especies con valor de singularidad taxonmica muy alta fueron guila pescadora y coipo.

En la Tabla VI se muestra la evaluacin de las especies bajo estudio. Las especies de valor ecoturstico alto fueron el 6% del total y son cisne de cuello negro (VE= 17), guila pescadora (VE= 13) y queltehue (VE= 13). Con valor ecoturstico medio est el 84% de las especies bajo estudio y un 10% de las especies present un valor ecoturstico bajo. Esta informacin, ahora como atributo para cada especie en un rea determinada, puede ser integrada a estudios de distribucin (concentracin) de fauna en el sitio bajo estudio, de modo que la valoracin ecoturistica de aves y mamferos pueda tener Vh: valor histrico cultural, Vu: valor d uso e importancia cientfica, St: singu- expresin cartogrfica (vase laridad taxonmica, P: perceptibilidad, Ec: estado de conservacin, E: ende- Gmez y Muoz Pedreros mismo, A: abundancia, Ve: valor esttico, VE: valor de uso ecoturstico. 2004), til para la planificacin. no se registraron especies endmicas para el rea de estudio. Tercera fase: ponderacin de parmetros Las valoraciones se muestran en la Tabla V. La ponderacin fue realizada por un panel de expertos, considerando las caractersticas y demandas de los ecoturistas. De este modo los parmetros valor esttico (Ve), abundancia (A) y perceptibilidad (P) fueron considerados como los ms importantes, por lo que sus resulQuinta fase: expresin territorial En la Figura 1 se muestra la carta de uso de fauna silvestre para uso ecoturstico, donde se zonificaron las reas de concentracin de especies ya valoradas. Para la categora alta se consider el uso del hbitat de cisne de cuello negro (nica especie con VE alto) segn lo documentado por Schlatter et al. (1991) y Corti y Schlatter (2002). Para la categora media se consideraron aquellas especies as valoradas y que s contaban con informacin

Endemismo (E). La clasificacin correspondiente se describe en la Tabla I, pero

736

OCT 2010, VOL. 35 N 10

phus in two wetlands of sobre uso de hbitat, y que Southern Chile. Stud. Neoadems presentaban altas trop. Fauna Env. 37: 9-14. abundancias, como tagua coDaunire S (1916) Cuentos mn, tagua chica (Kennedy populares araucanos y 1976, Ruiz 1993) y coipo chilenos. Rev. Chil. Hist. (Neumann, 1978; Henrquez, Geogr. N 21-26. 1979; Droppelman, 1979). Droppelman I (1979) HbiEn la categora baja se contos Alimenticios del Myocastor coypus (Molina) en sider todo el territorio no Primavera y Verano. Tesis. incluido en las categoras anUniversidad Austral de teriores y con certeza de reChile. 123 pp. gistro de al menos un 50% Drumm A, Moore A (2003) de las especies valoradas en Desenvolvimento do Ecoesa categora. turismo. Vol. I. The Nature Conservancy. Arlington, VI, Con esta metodoloEE.UU. 100 pp. ga y su expresin territorial Du Wors E, Villeneuve M, en SIG es posible desarroFillion F, Reid R, Bouchard llar algoritmos matemticos P, Legg D, Boxall P, Wilque permitan construir un liamson T, Bath A, Meis S modelo multicriterio para (1999) The Importance of Nature to Canadians: Surevaluar las aptitudes territovey Highlights. Environment riales para iniciativas ecotuCanada. Ottawa, Canad. rsticas. As las cartas de 55 pp. uso ecoturstico se pueden Fandio B (2001) Aves de construir utilizando un moSanta Fe. Universidad Nadelo aditivo de capas mecional del Litoral. Santa Fe, Argentina. 224 pp. diante el uso del software Model Builder 1.0, extenFillion F, Duwors E, Boxall P, Bouchard P, Reid R, sin de Arc View 3.2. en Gray P, Bath A (1993) The que la base del procediImportance of Wildlife to miento es el proceso de Canadians: Highlights of overlay aritmtico, que sothe 1991 Survey. Environment Canada. Ottawa, Cabrepone capas adicionando nad. 92 pp. los trminos de valor de Glade A, Ed. (1993) Libro cada variable utilizando las Rojo de los Vertebrados ponderacin propuestas en Corpocada una de ellas (e.g., cali- Figura 1. Carta de valoracin de uso ecoturistico en los humedales del ro Cruces, Terrestres de Chile.Forestal. racin Nacional sitio Ramsar de Chile. VE= valor ecoturstico. dad y fragilidad del paisaje Santiago, Chile. 68 pp. sensu Muoz-Pedreros Gmez-Cea L, Muoz-Pe(2004), fauna y flora de indreros A (2004) Propuesta de las Comunidades Locales. Secretara Rede uso ecoturstico para los humedales del ters ecoturstico y accesibilidad). Estos gional Ministerial de Agricultura. Corporaro Cruces y terrenos adyacentes (Sitio procedimientos sern de utilidad en la cin Nacional Forestal. Chile. 64 pp. Ramsar de Chile). Gest. Amb. 10: 43-60. planificacin del ecoturismo en el espacio Blanco D (1999) Los humedales como hbitat de Hauenstein E, Falcn L (2001) Clave para la derural de un territorio. aves acuticas. Humed. Int. Am. 3: 208-217. AgRADECIMIENTOS Bo R, Malvrez A (2001) Las Inundaciones y la Biodiversidad en Humedales. Un Anlisis del Efecto de Eventos Extremos sobre la Fauna Silvestre. Facultad de Ciencias Biolgicas y Exactas. Universidad de Buenos Aires. Argentina. 22 pp. Brakke M (2006) Internacional Tourism, Demand and GCP Implications: A Background and Empirical Anlisis. St. Johns University. Collegeville, MN, EE.UU. 39 pp. Bucher EH (1989) Conservacin y desarrollo en el Neotrpico: En bsqueda de alternativas. Vida Silv. Neotrop. 2: 3-6. Cevallos H (1996) Tourism, Ecotourism and Protected Areas. Boletn UICN. Paris, France. 26 pp. Chardonnet PH, des Clers B, Fischer J, Gerholdf R, Jori F, Lamarque F (2002) The value of Wildlife. Rev. Scient. Techn. (Int. Off. Epizoot.) 21: 15-51. Coa P (1974) Memorias de un Cacique Mapuche. Icira. Santiago, Chile. 464 pp. Corti P, Schlatter RP (2002) Feeding ecology of the Black-necked swan Cygnus melancory-

Los autores agradecen a quienes constituyeron el panel de expertos en algunas de las variables: Jorge Morales, Patricia Mller, Basilio Guiez, Pamela Snchez, Claudia Gil y Jos Yez, y al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (GEF/PPS/PNUD) por el financiamiento.
REFERENCIAS Araya B, G Millie (2000) Gua de Campo de las Aves de Chile. 9 ed. Editorial Universitaria. Santiago, Chile. 406 pp. Aukanawak (2000) Aves Mgicas Mapuche. En Zoologa Mapuche. Tomo II (Aves). Aukanaw. Santiago, Chile. 93 pp. Benitah A (1999) El Ecoturismo de las reas Silvestres Protegidas de la Comuna de Putre: Una Propuesta para el Involucramiento

terminacin de plantas acuticas y palustres del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter (Valdivia, Chile). Gest. Amb. 7: 3948. Hauenstein E, Ramrez C (1986) The influence of salinity on the distribution of Egeria densa in the Valdivia river basin, Chile. Arch. Hydrobiol. 192: 1-9. Henrquez V (1979) Estudio del comportamiento de una poblacin de coipos (Myocastor coypus Mol, 1782). Bol. Vida Silv. 2: 46-56. Illies H (1970) Geologa de los Alrededores de Valdivia: Volcanismo y Tectnica en Mrgenes del Pacfico en Chile Meridional. Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 64 pp. Jaramillo A, Burke P, Beadle D (2005) Aves de Chile. Ingoprint. Barcelona, Espaa. 240 pp. Keller C (1972) Mitos y Leyendas de Chile. Jernimo de Vivar. Santiago, Chile. 101 pp. Kennedy M (1976) Requisitos para el hbitat de reproduccin de la tagua comn (Fulica armillata) y recomendaciones tcnicas de manejo para aumentar esta especie. Medio Amb. 2: 107-116.

OCT 2010, VOL. 35 N 10

737

Lorente A, Calero F, Melchor M, Hernndez R (2005) Economa y Turismo. McGraw-Hill. Madrid, Espaa. 199 pp. Marn M (2004) Lista Comentada de las Aves de Chile. Lynx. Barcelona, Espaa. 141 pp. Martnez D, Gonzlez G (2004) Las Aves de Chile. Nueva Gua de Campo. Imprenta Salesianos. Santiago, Chile. 620 pp. MIDEPLAN (1994) Mtodos y Tcnicas de Planificacin Regional. 1 ed. Ministerio de Planificacin y Cooperacin, PNUD. Editores Asociados. Santiago de Chile, Chile. 155 pp. Mller P, Muoz-Pedreros A (1998) Humedales y Educacin Ambiental. CEA / UICN. Valdivia, Chile. 110 pp. Montecino S (2004) Mitos de Chile. Diccionario de Seres, Magias y Encantos. Sudamericana. Valdivia, Chile. 561 pp. Morales JF, Varela MI (1985) Fluctuacin anual de la avifauna del ro Cruces, Valdivia. Bol. Vida Silv. 4: 1- 21. Morales MB (1999) Turismo y Ambiente. Fundacin Terraviva N 26. Caracas, Venezuela. 177 pp. Morand x (1999) Turismo rural: Una opcin sustentable. Gest. Amb. 5: 51-61. Muoz-Pedreros A (2003) Gua de los humedales del ro Cruces. CEA Ediciones, Valdivia, Chile. 143 pp.

Muoz-Pedreros A (2004) Evaluacin de paisaje: una herramienta de gestin ambiental. Rev. Chil. Hist. Nat. 75: 139-156. Muoz-Pedreros A, Navarro x (1992) Uso histrico de la vida silvestre en la zona de CarahuePuerto Saavedra. En Hernndez M (Ed.) Carahue, la Antigua Imperial. Municipalidad de Carahue. Chile. pp. 123-132. Muoz-Pedreros A, Yez JL (2009) Mamferos de Chile. 2 ed. CEA Ediciones. Valdivia, Chile. 573 pp. Muoz-Pedreros A, A Badilla y H Rivas (1993) Evaluacin del paisaje en un humedal del sur de Chile: El caso de Valdivia (x Regin). Rev. Chil. Hist. Nat. 66: 403-417. Muoz-Pedreros A, Moncada J, Larran A (2000) Variabilidad de la percepcin del recurso paisaje en el sur de Chile. Rev. Chil. Hist. Nat. 73: 681-690. Neumann O (1978) Hbitos alimentarios (Otoo-Invierno) del Myocastor coypus (Molina) en la provincia de Valdivia. Tesis. Universidad Austral de Chile. 177 pp. Ramrez C, San Martn C, Medina R, Contreras D (1991) Estudio de la flora hidrfila del santuario de la naturaleza ro Cruces (Valdivia, Chile). Gayana Bot. 48: 67-80. Ramos A, Vanhove A (2000) Ecoturismo. El potencial de Colombia para el mercado de Europa occidental: la oferta. Biocomercio. pp. 134-148.

RAMSAR (2001) Notas informativas. En Los Humedales. Valores y Funciones. Recreacin y Turismo. 24 pp. Ruiz J (1993) Estudio Ecolgico en Tres Especies de Taguas Residentes en el Santuario de la Naturaleza del Ro Cruces. Tesis. Universidad Austral de Chile. xxx pp. SAG (2000) Cartilla de Caza. Servicio Agrcola y Ganadero, Ministerio de Agricultura. Chile. 84 pp. Schlatter R, Sielfeld W (2006) Avifauna y mamferos acuticos de humedales de Chile. En Vila I, Veloso A, Schlatter R, Ramrez C (Eds.) Macrfitas y Vertebrados de los Sistemas Lmnicos de Chile. Editorial Universitria. Santiago, Chile. pp. 141-187. Schlatter R, Salazar J, Villa A, Meza J (1991) Reproductive biology of Black-necked swans Cygnus melancoryphus at three Chilean wetland areas and feeding ecology at Ro Cruces. Wildfowl (Suppl. 1): 268-271. Sparks J (1971) Vida y Costumbres de las Aves. Bruera. Verona, Italia. 160 pp. IUCN (2010) IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.2. www.iucnredlist.org (Cons.01/09/2010). Yez J, Muoz-Pedreros A (2009) Lista de mamferos vivientes de Chile. En Muoz-Pedreros A, Yez J (Eds.) Mamferos de Chile. 2 ed. CEA Ediciones. Valdivia, Chile. pp. 47-50.

ASSESSMENT OF wILDLIFE USE FOR ECOTOURISM IN THE RIO CRUCES wETLANDS, RAMSAR SITE OF CHILE Andrs Muoz-Pedreros and Jorge Quintana SUMMARY Wildlife, excluding species of direct economic importance, is considered only when an appeal is obvious and demanded for ecotourism; however, methods for assessing fauna as a whole have not been implemented without a priori assumptions and biases belonging to rather intuitive management practices. A methodology for assessing wetland wildlife ecotourism objectives was developed. It was applied to a list of 50 birds and two mammals selected in the Cruces River wetlands, a Ramsar site in southern Chile. The ratings consider parameters that are demanded by ecotourism activities, such as abundance, aesthetic value, visibility, conservation status, endemism, historical/cultural or scientific value and importance of use, and taxonomic uniqueness. The visibility considered variables such as period of activity, colorfulness and mimicry, size, acoustic visibility, visibility of signs, behaviour, and degree of tolerance to observers. Each of these parameters was weighted according to their relative importance and values for each species were determined according to surveys in the field, literature review and expert panels.

AVALIAO DA FAUNA SILVESTRE PARA USO ECO-TURSTICO EM HUMEDAIS DO RIO CRUCES, SITIO RAMSAR DO CHILE Andrs Muoz-Pedreros e Jorge Quintana RESUMO A fauna silvestre, excluindo as espcies de importncia econmica direta, somente considerada quando um recurso ecoturstico evidente e procurado; no entanto, no tem sido implementado mtodos para avaliar a fauna em seu conjunto, sem premissas a priori e vis prprios do manejo frequentemente intuitivo. Desenvolveu-se uma metodologia para a valorizao da fauna de humedais com objetivos ecotursticos, a qual se aplicou em uma amostra de 50 aves e dois mamferos selecionados nos humedais do ro Cruces, sitio Ramsar no sul do Chile. As valorizaes consideram parmetros demandados pela atividade ecoturstica tais como: abundncia, valor esttico, perceptibilidade, estado de conservao, endemismo, valor histrico/cultural, valor de uso e importncia cientfica e singularidade taxonmica. A perceptibilidade considerou variveis tais como: perodo de atividade, colorido e mimetismo, tamanho, perceptibilidade acstica, perceptibilidade de indcios, condutas e grau de tolerncia ao observador. Cada um destes parmetros foi ponderado de acordo com a sua importncia relativa e os valores para cada espcie foram determinados de acordo a prospeces em terreno, reviso bibliogrfica e painis de entendidos.

738

OCT 2010, VOL. 35 N 10