comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJo de Ia Web 3.0 Mc!a Bnsch Agradczcn !a cn!abnracIO3 dc Nnrbcrtn Ma3za3ns cn3 quIc3 cscrIbJ c! artJcu!n a3 3n pub!Icadn quc sIrvc dc basc a csta prcsc3tacIO3 II E3cuc3trn dc II E3cuc3trn dc BIb!IntccarIns dc! BIb!IntccarIns dc! Cn3Icct Cn3Icct Buc3ns AIrcs, Buc3ns AIrcs, 11 dc 3nvIcmbrc dc 2011 11 dc 3nvIcmbrc dc 2011 2 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Primera web: Navegacion en paginas y el acceso a datos estructurados traves de bases de datos en linea a Web 2.0: rquitecturas interactivas, interoperables y de alta usabilidad Ambas posturas persiste3: eI co3troI y eI espo3ta3e Ambas posturas persiste3: eI co3troI y eI espo3ta3eJJsmo smo a Web 3.0: ItcIuge Ias receuettes terr.tur.u u.erette ue Ias Fucas re..as tEs aIIE ueI ut.t.stu .t.c.aI eturte esuerzu utcetuaI.zac.utes 1raua]u cuIect..u ara s.terg.a et Ius tuuus ue urgat.zac.Ot g c.rcuIac.Ot ueI cutuc.t.ettu 3 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Web superficiaI navegable y accesible desde sus paginas Web profu3da datos estructurados controlados por sistemas gestores de bases de datos La mayor parte de los sistemas que acumulan informacion de manera persistente, incluidos muchos de los de referencias bibliograficas y bibliotecas digitales se basan en datos estructurados con un modelo dominante que es el de e3tidad-reIaciO3 odeIo de datos de e3tidad-reIaciO3 o modeIo reIacio3aI rigen 1970, propuesto por Edgar Frank Codd, un investigador de BM revolucion muy positiva pues constituyo un soporte logico matematico fuerte y sencillo A3tes de esa Fpoca: rchivos de registros y campos, al modo del original sistema SS, nacido a fines de los 60 s 3ecesario ma3te3er Ia estructura jerErquica e3 forma de ErboI y cua3do se 3ecesita modificar u3a parte, toda Ia estructura se afecta QuF es Io que hay hoy e3 Ia Web 4 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 I modeIo reIacio3aI permitio que los usuarios no tuvieran necesidad de saber como estaban organizados los datos internamente, permitio independizar la visualizacion del aspecto fisico de los datos Esta simplicidad y eficacia tiene precio es necesario adaptar el dominio que se quiere representar en la base de datos a la logica del modelo entidad-relacion %odo debe ser descompuesto en filas y columnas para poder ser manejado en forma de tablas Su eficacia es y ha sido formidable; la vida de todos los dias se ha visto modificada por esta forma de modelizar y operar con los datos del mundo que nos rodea I mu3do reaI 3o estE co3stituido por tabIas 5 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Y e3 eI mu3do de Ios Iibros? !redominio de los sistemas de entidad-relacion, FL propone en 1997 Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR, basado en conceptos de logica relacional Segun Denton, uno de sus desarrolladores es el fin de175 aos de pensamiento sobre lo que los catalogos son y como deberian trabajar !ara el se trata de :3 punto final, no 0 punto final, ya que admite que las necesidades seguiran cambiando (Denton, 2007) o o radicaIme3te 3uevo: eI modeIo FRBR es radicaIme3te 3uevo: eI modeIo FRBR es fu3dame3taIme3te u3 modeIo co3ceptuaI fu3dame3taIme3te u3 modeIo co3ceptuaI 6 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 QuF es u3 modeIo co3cepuaI? No vie3e de Ia bibIiotecoIogJa si3o de Ia i3formEtica: Para tratar datos e3 eI medio digitaI Se disti3gue3 tres 3iveIes: eI 3iveI co3ceptuaI eI 3iveI IOgico eI 3iveI fJsico. I 3iveI co3ceptuaI es Ia represe3taciO3 abstracta de Ios datos fJsicos, de ma3era que u3a misma defi3iciO3 co3ceptuaI puede ser usada para difere3tes impIeme3tacio3es fJsicas. I 3iveI co3ceptuaI es eI que debe preceder a Ios otros y debe respo3der a Ios requerimie3tos pIa3teados para eI sistema (Rumbaugh et aI., 1991) s aquJ e3 este 3iveI co3ceptuaI e i3cIuso mEs aI i3icio a3, e3 eI de Ios requerimie3tos, es do3de se sita3 Ios FRBR. 7 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 odeIo co3cepuaI y represe3taci odeIo co3cepuaI y represe3taciOO3 deI co3ocimie3to 3 deI co3ocimie3to I modeIo co3ceptuaI es Ia co3creciO3 de aIgo mEs abstracto, que es Ia represe3taciO3 deI co3ocimie3to deI mu3do para que pueda ser compre3dido por eI sistema i3formEtico 3 eI tratamie3to automatizado de Ia i3formaciO3 te3emos dos formas de represe3tar Ia reaIidad para que Ias mEqui3as Ia compre3da3: Ia represe3taciO3 decIarativa deI co3ocimie3to Ia represe3taciO3 procedime3taI deI co3ocimie3to Represe3taci Represe3taciOO3 procedime3taI: 3 procedime3taI: I co3ocimie3to estE i3tegrado e3 eI programa que Io expIota (como eI primitivo ISIS). Pro: su especificidad es Ia cIave de su eficacia. Co3tra: faIta de versatiIidad y Ia dificuItad de modificarse de acuerdo co3 Ios cambios que se produce3, debe estabIecerse a priori cada paso deI proceso. Represe3taci Represe3taciOO3 decIarativa: 3 decIarativa: aImace3amie3to de co3ocimie3to de ma3era moduIar. i3depe3die3te de Ios pasos de Ia utiIizaciO3 uIterior. I modeIo e3tidad-reIaciO3 tie3e como fu3dame3to u3a represe3taciO3 decIarativa deI co3ocimie3to, e3 ta3to Ios sistemas i3formEticos previos utiIizaba3 u3a represe3taciO3 procedime3taI (Hatto3, 1986). 8 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 os 3iveIes I os 3iveIes IOOgico y f gico y fJJsico y su vi3cuIaci sico y su vi3cuIaciOO3 co3 eI co3ceptuaI 3 co3 eI co3ceptuaI 3 reIaciO3 co3 eI modeIo co3ceptuaI te3emos Ios otros dos 3iveIes de u3 sistema i3formEtico: eI 3iveI IOgico eI 3iveI fJsico NiveI I NiveI IOOgico: gico: se co3ecta3 Ios datos y se pauta3 Ias regIas para poder respo3der co3suItas sobre esos datos eI esquema IOgico debe ser pe3sado y defi3ido y de u3a ma3era cohere3te y co3siste3te co3 eI modeIo co3ceptuaI Hoy sistemas docume3taIes i3formatizados se basa3 e3 u3 IOgica de reIacio3es: a su favor que es u3a forma decIarativa de represe3taciO3 deI co3ocimie3to e3 co3tra que debe dividir aI mu3do que debe represe3tar e3 eIeme3tos de datos que 3o respo3de3 a Ia reaIidad si3o a Ias 3ecesidades de ma3ejo 9 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Otra forma de IOgica: IOgica de cIases que desde Ia a3tigQedad es Ia base de todas Ias formas de orga3izaciO3 Parte de Ia perte3e3cia o 3o perte3e3cia de u3 eIeme3to o i3dividuo a u3a determi3ada cIase. 3 esta IOgica se basa3 Ia mayor parte de Ios sistemas cIasificatorios deI Embito bibIiotecario Fue formaIizada y ampIiada e3 Ios Itimos sigIos co3 Ia teorJa de co3ju3tos, EIgebra de BooIe y co3 estudios cEIcuIos de cIases y diagramacio3es a IOgica de cIases muy i3tuitiva para Ios seres huma3os Para eI ma3ejo i3formEtico requiere u3 tipo especJfico de ma3ejo 10 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 I 3iveI de Ia impIeme3taciO3 o 3iveI fJsico Necesita eI modeIo co3ceptuaI y Ia decisiO3 sobre quF IOgica apIicaremos I primer paso: modeIado de Ios datos que especifica como separar Ias piezas que se vueIca3 e3 estructuras de datos, apIicamos Ios aspectos co3ceptuaIes y IOgicos structuras de datos: structuras de datos: a mEs bEsica: registros y campos: I registro registro es u3a coIecciO3 de campos campos que e3 eI 3iveI IOgico es Ia u3idad de aImace3amie3to. I campo puede ser defi3ido desde eI pu3to de vista sem semEE3tico 3tico y desde eI pu3to de vista si3t si3tEEctico ctico. Si3tEcticame3te, eI dato puede ser 3umFrico o caracteres SemE3ticame3te, i3formaciO3 co3te3ida e3 eI campo debe correspo3der co3 eI co3cepto represe3tado por eI campo do3de se ubica, que a su vez fue deIimitado e3 eI modeIo co3ceptuaI y expIicitado e3 eI IOgico AsJ se cierra eI cJrcuIo de Ios tres 3iveIes que debe3 ser co3siste3tes e3 u3 sistema 11 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Si3tetiza3do: Desde eI pu3to de vista co3ceptuaI se propusiero3 para orga3izar Ios registros fJsicos: eI modeIo jerErquico, base IOgica de cIases, fEciI de compre3der pero tie3e probIemas desde eI pu3to de vista IOgico: para ma3ejarIos se co3struye u3 ErboI de cIases e3 eI que se a3ida3 Ios datos. Pero e3 Ia reaIidad hay datos que 3ecesita3 asociarse co3 otros datos, asJ u3 Jtem 3ecesitarE estar repetido e3 varias partes por eIIo Ios sistemas jerErquicos ofrece3 poca fIexibiIidad. s Io que ocurrJa co3 ISIS. &3a forma de soIucio3arIo fue a travFs deI modeIo e3 red. que usa pu3teros adicio3aIes para dar fIexibiIidad aI modeIo jerErquico. a aIter3ativa a este modeIo de datos es eI modeIo e3tidad-reIaciO3, y que se basa e3 u3a IOgica de reIacio3es co3 sus pro y sus co3tras, stamos do3de i3iciamos : so3 Ias obras de 3uestra producciO3 i3teIectuaI represe3tabIes por medio de u3 esquema de tabIas? y cuEIes so3 Ias aIter3ativas? 12 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 FRBR: de Ios docume3tos a Ias obras Importa3te: Importa3te: Ia obra es eI refere3te com Ia obra es eI refere3te com 3 de todas Ias ma3ifestacio3es. 3 de todas Ias ma3ifestacio3es. Disti3ciO3 obra-ma3ifestaciO3 i3tuitiva: Ios miIIo3es de ejempIares de I Quijote, sus cie3tos de traduccio3es, sus disti3tas varia3tes textuaIes, adaptacio3es, edicio3es crJticas, etc., todos eIIos remite3 de aIg3 modo a aqueIIo a Io que 3os referimos cua3do decimos I Quijote: Ia obra. (a3za3os 2010) Propuesta vaIiosa Ia cataIogaciO3 3o sea eI producto de u3a tarea aisIada apIicada a u3 docume3to co3creto, si3o que tie3da a u3a prEctica coIaborativa e3 Ia cuaI Ios difere3tes repositorios comparta3 Ia cataIogaciO3 de Ias obras y se difere3cie3 e3 Ia de Ios docume3tos como i3sta3cias co3cretas de sus fo3dos 13 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 3tre eI co3ocimie3to y Ia i3formaci 3tre eI co3ocimie3to y Ia i3formaciOO3: FRB 3: FRBROO ROO I modeIo co3ceptuaI FRBR se e3marca de3tro de u3a IOgica de reIacio3es No pIa3tea u3a IOgica de orga3izaciO3 de co3ocimie3to, si3o u3a estructura de reIacio3es e3tre partes, supo3ie3do de que de estas piezas sueItas emerge eI todo que es Ia obra, pero sOIo emerge eI caso particuIar de u3 docume3to sta 3ecesidad de re-adaptar Ia modeIizaciO3 de Ios datos aI mu3do reaI es Ia gra3 objeciO3 para eI esquema e3tidad-reIaciO3 deI FRBR, por ejempIo eI tiempo, es u3 atributo, como fecha, dJficiI i3dicar Iapsos y modificacio3es Por eIIo surgiO Ia propuesta de Ias FRBR oo , que es u3a i3terpretaciO3 co3 u3a IOgica de objetos de Ios mismos requerimie3tos fu3cio3aIes que se i3dicaro3 i3iciaIme3te co3 IOgica de reIacio3es 14 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 Qu QuFF es eI paradigma de objetos? es eI paradigma de objetos? ntenta representar el mundo en forma homologa a los modelos mentales con que operamos Entidad-relacion formaliza el dominio con una logica fuertemente matematica El modelo de objetos tiene base logica matematica pero se vale de metaforas biologicas y lingisticas ReIaciO3 co3 Ia Ii3gQJstica ha i3fIuido e3 eI desarroIIo de Ias o3toIogJas: Ia represe3taciO3 deI co3ocimie3to es a travFs de u3a estructura decIarativa: Ia o3toIogJa que prese3ta co3 eI aspecto de u3 Ie3guaje co3troIado eI mu3do de objetos que eI sistema co3oce as o3toIog as o3toIogJJas e3 uso e3 eI mu3do i3form as e3 uso e3 eI mu3do i3formEEtico retoma3 e3 parte Ia tico retoma3 e3 parte Ia experie3cia y tradici experie3cia y tradiciOO3 de Ios Ie3guajes co3troIados compIet 3 de Ios Ie3guajes co3troIados compIetEE3doIas co3 3doIas co3 aspectos I aspectos IOOgicos y termi3oI gicos y termi3oIOOgicos rigurosos (Bosch, 2006) gicos rigurosos (Bosch, 2006) Co3ceptos bEsicos deI paradigma de objetos como clase, instancia, polimorfismo, herencia, etc. co3 Ia bioIogJa y Ia IOgica de cIases a idea de que Ios objetos se comu3ica3 e3via3do me3sajes, refIejar Ios modos de comu3icaciO3 deI Ie3guaje huma3o 15 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 VoIvemos a VoIvemos a FRB FRBROO: ROO: propo3e3 propo3e3 tra3sformar e3tidades e3 cIases de tra3sformar e3tidades e3 cIases de objetos objetos FRBR CIass Hierarchy FRBR CIass Hierarchy F1 F1 Work Work F46 - ndividual Work F48 - - ggregation Work F21 - Complex Work F22 - - Serial Work F54 - Container Work F48 - - Aggr0gatio3ork F43 - - !ublication Work F22 - - - S0riaork F51 - - !erformance Work F53 - Recording Work F2 F2 xpressio3 xpressio3 F20 - Self-Contained Expression F41 - - Publication Expression F50 - - PerIormance Plan F23 - Expression Fragment F56 - Recording F3 Manifestation !roduct %ype F4 Manifestation Singleton F5 tem F7 Corporate Body F28 F28 - - BibIiographic Age3cy BibIiographic Age3cy F8 !erson F9 Concept F10 bject F11 Event F12 !lace F13 Name F14 F14 - - Ide3tifier Ide3tifier F16 dentifier Rule F30 Work Conception F31 Expression Creation F55 - Recording Event F33 dentifier ssignment F36 Representative Manifestation ssignment F37 Representative Expression ssignment F39 !roduction !lan F40 Carrier !roduction Event F44 Reproduction Event F45 !ublication Event F52 !erformance (Doerr, arti3 e Buf, Patrick, 2007-2010) 16 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 FRB FRBROO: esto y mucho m ROO: esto y mucho mEEs a s a 3 e3 curso 3 e3 curso Se modeIa Ia pubIicaciO3 eIectrO3ica e3 ma3era difere3te de Ia producciO3 fJsica (armo3iza co3 RDA) TambiF3 a3aIiza3 3iveIes co3ceptuaIes y fJsicos e3 Ias ma3ifestacio3es de Ias obras (Doerr, arti3 e Buf, Patrick, 2007-2010) . F31 Expression Creation (or 'Iirst externalisation) E65 Creation E12 Production F46 Individual Work F20 SelI-Contained Expression F4 ManiIestation Singleton is a is a R 4 9
c r e a t e d
a
r e a l i s a t i o n
o I R22 created R 4 5
c r e a t e d R13 is realised in P128B is carried by 17 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 WHcnc is THc Lirc wc HAvc LosT iN LiviNc? WHcnc is THc wisoom wc HAvc LosT iN KNowLcocc? WHcnc is THc KNowLcocc wc HAvc LosT iN iNronmATioN?' T.S. ELioT, THc HocK, 193A Co3cIusio3es y abrie3do eI debate: Co3cIusio3es y abrie3do eI debate: Desde primera ediciO3 FRBR basada e3 IOgica de reIacio3es e3 1997 a hoy, Ios comitFs de IFA va3 modifica3do sus propuestas sto estE i3fIue3ciado por cambios e3 Ia evoIuciO3 y ampIiaciO3 de Ia Web desde Ia Web primera a Ia Web 3.0 o semE3tica sto i3dica que eI mu3do de Ia bibIiotecoIogJa estE atravesado por debates sobre Ia represe3taciO3 deI co3ocimie3to e3 Ios sistemas i3formEticos y tambiF3 i3tereses co3cretos de puesta e3 servicio de Ios sistemas. I desafJo: ava3zar co3 u3a modeIizaciO3 orie3tada a objetos y expIicitarIa e3 u3a a3otaciO3 semE3tica que dF cue3ta de 3uestros acervos y fo3dos, para eIIo: Importa3te eI mapeo de bases bibIiogrEficas existe3tes, reIacio3aIes o jerErquicas, a objetos DesarroIIo de bibIiotecas digitaIes co3 sistemas abiertos Todo esto requiere ademEs desarroIIar e armo3izar o3toIogJas para que 3uestros sistemas docume3taIes se i3tegre3 e3 Ia Web SemE3tica &3 cami3o que puede marcar i3teresa3tes IJ3eas de experie3cias e i3vestigaciO3 i3terdiscipIi3arias y coIaborativas 18 De Ios registros a Ios objetos. Sem De Ios registros a Ios objetos. SemEE3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desaf 3tica y comportamie3to de Ios docume3tos: eI desafJJo de Ia Web 3.0 o de Ia Web 3.0 BibIiografJa Bosch, (2006) ntologies, Different Reasoning Strategies, Different Logics, Different Kinds of Knowledge Representation Working %ogether Knowledge organization K, 33(3), Hatto3, J. P. (1986) nteligence artificielle, panorama des techniques et domains dapplications ntelligence des mecanismes, mecanismes de lintelligence intelligence artificielle et sciences de la cognition (pags 57-72) [France] ;!aris Fayard De3to3, W. (2007) FRBR and the history of cataloging Understanding FRBR What t s and How t Will ffect ur Retrieval %ools Libraries Unlimited Recuperado a partir de httphdlhandlenet103151250 a3za3os, N. (2010) "uien debe responder a la pregunta "ue es una obra? Revista Documentacion, (20) Recuperado a partir de httpwwwscribdcomdoc39961533RD20 Doerr, arti3 e Buf, Patrick (editors) (2007-2010)FRBR object-oriented definition and mapping to FRBRER nternational Working Group on FRBR and CDC CRM Harmonisation(version 083 draft), En httpwwwcidoc-crmorgfrbr_draftshtml Rumbaugh, J., BIaha, ., PremerIa3i, W., ddy, F., & ore3se3, W (1991) bject-oriented modeling and design Englewood Cliffs, N !rentice Hall TayIor, A (2007) Understanding FRBR What t s and How t Will ffect ur Retrieval %ools Westport Conn Libraries Unlimited TiIIett, B (2009) Looking for the Future nformation Systems and Metadata !resented at the Regionl Cataloging Conference, San Luis !otosi