You are on page 1of 24

np%8% MEHXJIaTa BaKaEIJHsI IIOsFiTaeMOTO M H l T P T O Ha H kC e C B

Hapomo~oIIpocafqeaue
KaTO

MH

Basnoxu enrra npamrra

AarxcHocTa,

Me

HcnpaTH

'

Aa

cn6npansb

sa ~ i r c o un l i c ~ aH a 3 a n a ~ E a a r a p ~ a a * J I ~ , ~a c apxeorormsecun MaTepnamr, Ha&nncE a B-bo6qe csf a ~ e ~ ~ynasean ,no Tna at+c~a. Hanu q ~ i

neHHsI

aa c ~ a p o ~ p i n c u u i ~

cTaHa, 3 a n a n a l t ~ a sacm Ha

Baarapnx MexcAy

Apasa,H

C~apa

~ Z ~ H I O T ~ , P H M C R H T ~ B P % M ~ H L C C a JX L I aCTb OT'b HS O B'b C H e b T B I R WR nposnHqasITa I ' o p ~ a Masna (Moesia superior), sa apxeonormmecso

Oqe 17 CTOJI%THB e ILKM a p c u n ~(+ 1730 r.) E B 3 C'bWHeHHeTO CH .DanubiusU e OnHCMa m o r o CTapH PHXClCH p a dammi ~ p a f &ma~a, naxce a BIBTP* B , ,cTpamTa, AO rconEo e T xomua A a n p n ~ o 6 u e n i ~ e m a ~ i x a ca6prwl-b ~fxonxcoHMc 8a a nEcE1). Hacuopo ITp*,l(H O C B O ~ O X A ~ E E ~ T O . e lIXTyBaJI5 B'b T8H VaCTb O T ~ Banrapma u a s i c ~ m ~ c ~ a nxTemecTseErHarca @. I C a ~ a w ; sa cwimreaaeTo MY 88 s p a f i ~ y ~ a ~ c x a ~ a Earnapax o c n i ~ a Apyro aaMEpaMe IT 60ra~mMaTepKSJIEi IIO apXeOJlOI'MSiT8. CUOPBA% ~ ~ U H C H U Ha E c a ~ ~ q a , w8~tur-bu o&caura drconso HwnacE I . I ~ T O P M I C ~ W M0~cea.h B% JiOEyMeHTBJIHHJI c 6 o p m n 0 pEMCKH H Ur A W tC .Corpus inscriptionum latinarumu tomus 111, pars 1 et 2. Ba noXH T T e X O O C'bPEHeHUe C I a e J E O sa6iaixesa Monace~a, Tp B A I B %) ? I'O~HS a ,KOsITO OT3 PBCTH OTrOBapSI Ha AHeXUHaTa 3aTIaJJXn M~aa Bwrrapax no pirca~a4n6apa1 AO cera e &maHWUEICK ~aTasosa
O H I e H T OU H e

He e

C%BC%M% H ~ u ~ B % ~ T H .Bib ~.

T p & n % TyKa H WH I C C ST I'pm'h T I sH E H I ' b

Bp'hMe IIrt PEMCKaTa klMUepHsI. Tosa a i q o , uaasa M o m c e ~ an b - ~ a ~ a ~ . a a %e cTaEmno no MWOHe ,


8 M , I O i O IIPHHaAJIeX&JIH e m 0 e H CE T

PnMCICO
HEEaEb

~pf~e, HUTO
He

rI'bU''h

IIOpmH

.T

' ~ X H ~H ~ H ~ E C T & O C T ~ , T ~

HO TO a M H ~ O ~ U I C B O B ~ H H ~ M P I B C L Ha HaCeJIeHHeTo, EOeTo I pA H T a JH O T e ~

066ama.110 B E M H e =Ma H f a a A .

C T ~ D H H ~ ~ Auo c ~ r f ~ o ~ a T~.

T ~ J I EenarpwasecuuaT-b MaTepnana O T ~ O

I'OPHR MEiana He e 40

') l'aednff K E. Hpenem, l'eorpa+aqecroro uayqemle ns bsnrapna m. IIepuod. Cna. camme, Cp3ueq-6 1882, RR. I CTP.78, H Momrnnen, Corpus inscriptionnm Intinarum, tonus 111, mp. 142 .Moesia superiorY. 3 l'.~ena# Mommsen, Corpus inrcript. latinarum III, 1 mp. 263.

TRY% ~ O ~ F L T ~ , npUUHaTa

e Ta311, e TOG A 0 (:'era H e 6waa cae 6l.'"H% HaU.baH0, &%KT0 AOK(18B8 o ~ H I C O J I E ~ L T ~ B'b R%KOII SRCTEI MII OTT, 3 a n a ~ ~ a a p n s r . b f a ~ ~ pqe HeMoxcaxa an H C X O A ~UOhr a
O T I C O l E O T O e aCTL O T a eAHa BaICRHqHa, np&IB e TOBa CnOJy~FIXa C Aa ca6epis H ara.1rco csi~eacxsr aa HBEOUC T H ~ O B ~ % Y C P C B e naxeTH E q E kI A 8 tXp%lTllIUZi H ~ I I ~ B % C T H I IA 0 Cera HaAIlUCn, yn;i3eHW nplr BCHICHT+~ He6Jl~r0npasl~Ht1 C T B ~ M H R T % O ~ C T O ~ T ~ ; I C T B B . .Haid+ 8% P=T% HaAlltIC11. 11 @b6paHLIT% CB%A$HIISI c % o ~ ~ B B ~ ~ I~d%&ylOB'b % ~ I I T CTpnHnqti, I a O AOlI%JlHeHllSI Icb>l% ;IHTlmeCK;\T;TR eIIlIK'~?.XIKa ' ~ CT Ha Bx.~rapna. C p a ~ ~ l ? t ~ W a ~ - r O a % c 6 ~ p E aHRAnllCU M AaAe ~ A H O B ~ % ~la0 ~a a MemHaTa Paqaepna, DemHoTo ceao A p ~ a p a ,~ A % T O m a p R 6eaa M CIICTeM&T~eC&FI paCKOUICII Ii3JItI8aTa Ha SB% ~ I O ~ O U H T H H CTRptlffn, sa ICOIITO 4 e cnonaeaex-h nb-~ony. A EeoaEo I I ~ - ~ O ~ % Y O ~ ~ T C T B O ~O CTapIIHtr q e C OTEpIIe B'b T O 8 8 8Ha3IeHHT'b O Ba3ECeHa e H B @ M ~ e AO rpa~a, IcoraTo ce npinnprieata~a a Hero npaBamE sa n6-roa%xa n paax%pa ppcreon~ca! Ocu%na Paq~spwsr. EMMO e norcpai Aynasa El ApYrl3 ~ B % T ~ H rpaAOBe, IGRKTO &I *JI% pea3 P M K BOeHHE H CU ICOJlOHI3H E E~.~uocTII, I ROETO C CUOXeHyBaT% B% C T ~ ~ I ~ HTHHee T % PapHH H y, A p e ~ E I f dUHCaTeJlFf n I'A%TO i 6 6uaa paCUOJfOXCeHH C Ha *Irtrep'b OTA%B.JIHHC X P I ( A ~ ~ J E ~ E a l lEWTE O T a pkfkcKBT% I O O TI HH ) aerxoHn, sa Aa 11aitli~~a rpaHuqaTa ~a PmcICaTa ~ a p m i ~ a . e 4 npnseAeam noae n 6 - ~ 8 n c ~ ~ ~ % aonTo c s ocHosnaa Tyrca IcoaoHmrr, P u M ~ I ~ HDorticum (PaIConuqa, npu ycTneTo HB p i s r r ~ a ~T%: Taxo~ca), Florentiana (@aopea~naa), Bononia (Br<,n,u~a), Almus ( J l o ~ x ) ,Cibrus (LTnBapa), Augusta (&o c. Apaeqa, rIpn ycTneTo H p % s a ~ a a O ~ O C T ' Colonia Ulpia Oescns (40 c. r a r e ~ a ) , ~). Utus (no c. Morcpemaae, npn ycTaeTo Ha p. B E A ~ ) Ad Novas (Novae, CBHJ~OB%)), , Prista (Pycce), Durostorum (Cnanc~pa). Ho H c a ~ o e noeepaii AT. HaBa, HO n B X T ~ %B% CTptiHaTa e ~ l & n O M H O I . O ~ P O ~ H H KOjIOEIIB, OCHOBRHK 8h 884EITa Ha U i s T v T Z 1 7 EOETO ICPaCTOCBklH ApeBHaTB t Masaa, oco6ea~oH~B%CTHR C i s Nicopolis ad Haemum (a0 C. HIIEmu% pa p%rca~a'P~c.ztqa) Melta (Josena). B a % n c ~ s n e E araoro6poik~a~a panrcm IconoHnaaqnx B% MII~ASI eCTecTneHHo ce npr?xsaEygna V I ~ T I I H CquatIamaaqcla n aaTaacrcn e8EEea1 rcamo T O B ~AO~ EMBaT'b H H ~ B I % P ~ H H TA 0 Cera HaAUECH, ICOHTO KfJ?eHMyqeCTBeHHO % Ciii JIBTEHcEH*). n o If%E~lwAc~b % ~ & T C rp%U,R8 HA n C i tr Ha cP % e a AH k c&Bep.b oTa C ~ a p a ~ T C ~ H M H ~Nicopolis ad Haemum ( H a ~ ~ n a ) , ~ sa , aremy C T ~ F I T ' H ~ T % C O ~ I I ~ ~ C E O T O na ICrocre~nm~ra np. aa oqxncwe, n AEO no TnSI M ~ T Rce Banrapam rpaqpa H ~ A U R C M , TO e C T R H X ~ O no TmsE. nwemo npnsnaa, qc T% AO B ~ $ M ~ T Oa a aMnepaTopa Aope'

aama

C%CTaBJlJIBaJIH

aCTb

OTa

Tpamis,

ICX,E$TO

OT'b

~p%DJCOTO

.-

''

'

ABtbTa rl)RAAn, T:tICa X H ~ U I I C E T & . Cep~liIEbe ~%ICilanapE OT'b I np%xe~o J3unepa~op-bXaprca A s p e ~ ~ ~ l a Ha (161-180 roA. m % n Xp.) AO ~,aaarre~A ('261-268 c a h ~ ' bXp.). Ba CaYHHemeTo Ha Mionnet (D6scription des mednilles antiques I, c ~ p 420, No. 364. 371, FI Suppl. 1 , c ~ p .483, No. 1650-1749) c x o n t l c w 180 71 KMtfHFI MOHeTE, B e C'b rP'bqICII HRAUUCU; OT'b eAHa C T P H R e H80C 6 p a 3 e ~ a o6pma Ha wamepaTopa, a o n ApyraTa e TIxTaa Ha ypaAa: XopEciv, OLAdas XepGrxqg, A6yobqs XapErxTi~ c'b aao6paJreeHcxa Ha pasam 6oroae. ( r a e ~ JireEek KR. . Cesty po Bulhamku CTP. 3). Tnii C X ~ OII ~ ~ n ~ c r n f i , AO cera ce ~aM%pElXx ICOFITO sa ewoup%naerwa~a Cepnnua, cn ~ a n m acICilros'emJr c x rpaqmi. B a cTaTasrTa cu: Archaeologische Fragmente aus Bulgarien, 0 6 ~ a p o ~ a ~ a sa Archaeologisch-Epigraphische Mittheilungen aus Oesterreich X, CTP. 49-50, r-H%IC. Hpese~caI?OBOPH neTh APeBHE HWUHCH, 88 ~aiw%peansa C O ~ H S I 1885 roA. O T Torma? oc06em0 npn AO ~ ApJTEI naMeTHHqE, EaTO OCHOBH Ha CTapU SHAOBe, A%JIRHE KBBf%He, II,?peTa O T a EOBOHHEI, c a p ~ 0 9 ~ arr ~ 6 ~ ~ eH M HT E8JI%i30XX p0 , o O eU Ha SIB% H H%ICOJIECO rP'bqICM HaAIIMCEI, E O E T O HE AZtBZLT'b J I ~ ~ o I S H T H E ~B%j&eHlXa ,,WARHa U 6 a a r o p o ~ a U 8a e&Ho Bp'hMe Cep~uICa(ci~ita5 ampla et nobilis), ~ I C T O E Hpma ancTopmcwrn AM MASH^ Map-' S
q Ja l ' . e I k Hb

l'ne~adt Momrnsen Theodor. Roemische Geschichte, V Bmd q. 193-194. A06pQ 6a.10 6a, won, npa ~ o s o n , nnawpamse m cro.wqn~aA cr aa6-s a a nonpo6ao H Tosao m oeo6eun n & w m rpaxa scnnwr o'mamqm s n ~ e s i m m hn o c ~ p o h x , a anaose, Apesun ceodose, rpo60se a up., M Aa ce ysuae TOPHO, rfi ce naMapar.s q e m p n m ~a WOJlUl(.TaE K-0 nPOCTPBBCTB0 TX 8UB88HMa B% WaPO spg*e. 6) BcmnaunTB no cera B S ~ Cosss capuo~arm ~rhmamE B ~ B I C B ~ ma,qnacs; cam0 Ra e ~ u m ., capm*am, KOZLTO e 6nn1 w n f i p e a ~AO q%pxsaTa CB. Cosnn ~a d n e p a a ~ a c q a a a , a cera f 0 n p ~ 6 p msa &p%a~RaTzI I'maaust, BHnqala ce ~JKBBTB ( ~ 0 BH8K'h C cp*qa B% XP 8 ~ e a a ~ n s c no m xpscmrruc~os p h e ) H Y. 3 a p a ~ am s a He q e 6.~406eamrrepeca0, auo ~ m e a cm ~ y eAna 6.bn.Barm aa eAum caproaaffa, K n O nplnn ~*cuq.sIOnn# m mA. s 6ann aaeqea.s ~ . no a m m u m a &rqman a n ~ ~ ~ O B A A A Zwra e n p a ~ e c e ~ b Tamornuus ~yaeit. Capxo+amm B BI e 2.26 c m n m . A % , 1.10 ca~mx.mapom s 1 mi smcorcs. Ha Hem m a s a ~ u r c n on. Aea peaa; s c % ~ pedn e 1.80 camurn. d-xn.sra; 6yxslrTB c s 4 ca . a. BACORB. IIoueace rp.warrrems ~aX'bK'h, O'l% K O ~ T O0 R8Up3BeHn Capmsamm, e ji0cTa A B B * T ~ B rpy6%, TO H%KOH ~ K U ~ ~ ~ He C pacnoaHasam C ' b ~ c b ~RCHo. H%KOE e n 6pc1)n.c C m p R H A ema C Z Apyra. H a d m c I m % e c.1fayloq:
4)

5)

' )

IC n p s n o a c e n ~ ~ 1882. I1 LTP. ao.

raeza* Dumont A. 1nscriptir.n~et monrlllleutn f i p r 8 ~ la Thraee cFp. 61 R Epenem. de ~RT~P~CK~T;I ~ F o H ~enurpa~mria~n h.nrnpns, IT.~ C. Cp%ileqa ~ ~ ~ + ~ ~

Ka&q

' A Z ~ V K P J~ ~ ) ~ 6

% a ' ~ a h = v , ~oero snana: K a c ~ e n m i i Aupomlnra 0-0

a xcrt v m

wpplg, ~ c w ~ o ~Ehwxiq .
H

e Hanpasnn.s Toaa cnaj5n.s (cnpxosaan) sa cede c s


\

aopbv b TCJV tZi[c9v nppi81 amsoTa CA a a csoe mxcveuae cnnpyFaTa en E B T H X ~ R ?


1 '

..

H~A~HcHT% CJI%AYH)I~ET+. : CiS 1. IIp.6aa xbceqa Cen~en~pmB roA. npu Ronaavre o c ~ o s a & 1889 % sa HOBaTa KXqa Ha EOCTII MaEeno~eq%n, dortfcirs y a m , 6anay B'b AO Barn-6ama-~m~ucn, UO?TII 3 BreTpa noAa HFTBOTO Ha Y J I E T ~ ~ T B , p -. OTRpHXX Ce CTapFi 3EA0Bel I'paAeHU OT% T Y X r H H I?OJI%PHA % J I ~ A ce napqe~a T n c ~ p o m e a w n o s e . O ~ c~ -.. rcaasbae; n c ~ o n s x x u ~%rconrco " Itpa EE.apTeHue E~H%EET% T.baP1 C T ~ ~ M 0t.b s~rnosetrsnlbaoxx a a an$ H A B R ~ L X ~ K B H~AIIHCH. Hcnapso ce ~ a r n i p A a n npisyneaa ~ C% e~ ! a r s p T s e m a n (ara), 75 caarsn. n a c o n s 38 &?HT~M. mapors, CJI*A~ BHHMaTeJIHOTO 09ECTBRHHe HB MM%Ka, IIOSIBB ce eAUab n o n a ~06p-by n s s e w aanneca o m 5 peua, ca 6ylrsa 5 C ~ H T H M .
.*

i
.
i
t

'

RECOKH.

Al'ABIFITIXHI A@OTI\BIO):
AHNQg

?
J

Ha Anoaroaa Pamc~ceae~crcn~. ~ ~ u @ynsaii B ~ P O ~ T H O nody ii e p m m e H % T p a x ~ e q xO T ~ uaertfe Ha ACTHTB, KOHTO c n o p c ~ s CB%.Aema Ha AP~BHHT* reorpaw* H a c e m m a s e ~ a ,ROJTTO ce IIPOc ~ ~ p a i a , D e p e m a ( e r a Eper-la) nopu AO A u o r a o ~ u a(cera On Cosonoh~) rneacaj- p%m Xe65ps (cera Mapaqa) E qepao rope; 1 . . o b a a c ~ b ~ M % ce ~a8saxa'Aot!x$.') &oneMeZi (m 2 CTOJI. c . % A ' ~ Ea j, Xp.), KT as6pogsa O & P X ~ U T % ( ~ P B ~ Y Haz R O U T 0 e 6 H ~ apasaO ~ ), \ .: n-haeaa Tprrma, no~paii ApyrII orepaiss s n n O ~ J ~ C T H T O2spE:xJj K~ , (ca rpaAa Cepilurs, Aaemna C O ~ H XA S V O ~ $ P X ~ (cs r p a % n a y ), ' i w cuow~ayen u arpaqyla 'Amrx4. g E T~JIHR, e c a ICroc~e~nar-a), Ha,qu~ca~a e HOBO AOEU3RTeJICTB0, e AUOJIJ~OH~ eAaH% e 6~31% o n aafi-MHO~O nommaatl~* 6orose sa Tparea. hzvtrn&~~lv6~ ~ er CTHO T ~ ~ K H ~ ~ HmBaHee ~a Anoaroaa; nosese npun%pe sa paC K O ' xa5cue enmeru a a Aoo,~roaa I I ~ ~ B O Z A ~ T ~ Dumont u Heuzey.8) 2. Ba C X ~ R T %suuose ce aawbpa orqe Apyra e n m a ~ % a a ~ x : KB3f%Khl 60 CXHTIIJI, U l l C O R h , 57 CRHTRM. DCIUPOIC', C'I, HaAnAC'b I o ~ 5 peAa; roWxlwuaa ~ ~ K R H T .CaHTnn. a Ha e 4 ~
7

,;Aya@$~q. A. @obXprog 'Aozrxbg 'Ax",Ao.rr P a v r ~ ~ v j v EoeTo, 3~~ - s a a n ~ : ,,Ha ~ o 6 p o a c ~ ~ e ! cPyrsak oTa A C T H uocseqasa q JI. ~

Kupbg) ZaPa& 'ABuxapqvi$ Afip(4Aros) Afcas Aouxb(u) ispshs ~ 6 x ~ b~vabv, rcoeTo 3aa.r~:Aspere& Aesam, CewTa 7 v a A ~ K I ~ CBeqeHHEiIC%,B%J3AUrE&JSl, XpaM%T%CUOpeA% o6peseR, meTo CH (56 efixq<=exvoto). H R ~ ~ J I Hn yT~~n U 'Ayafl~TGXVJ, c% ICOHTO ~ ~ H K E O B ~ H HC HaeHBaT% 1 1 0 ~ 0 6 ~ ~ O e HaAUHCH, .qHnCyBaT.b C%BC$MI, S ~ O T O T B ~ U TacTb Ha ~ a n i a me oTsynexa, aasrce 13 B% ~ y ~ Zapai& a ncTpnm e ropaa nonoeplsa Ha ~ ~ K B H T * :Z, A, Z. a ~ C%A%p31C~~Re~~ RR HiJ,nRCLI e BaZHO kl e m 6 0 n u ~ OTh ; Her0 ~~ ce naysasare, s e a b Cepnera e NWO xpnnal) nocaerenx a n 6orr Ca6aans, 3 EOI'OTO 3Haetd%, s e e T%%AeCTBeH% C% B a ~ x a s %Ira , & ~ 0 ~ R i 3 t l .OT~%?CTRO TOaE 601q.h e T p n s ~ s ; y m Ha&-HBHa T n p % n e HaHHICEX.l% KyA'T'b a a Fama. KOBTOOT% AP~BHET%Tpaxekqu n I'paxp ce n0saTwr.h lcn~o noxponaTeab a a aomTa, a a BrIHapCTBOTO U K T 60aO H8 npOp09eCTBOTO: B% HaIIItlX HaAn n m e Aa&eH% ~a Ca6a3ris n p i ~ o p aA ~ ~ n a p e ~ c ~ ~ u - ' A ~ ~ ~ z p y K O ~ ~ T O BBXCHO X%CTH? HtI3UaHlle Ha .TI)3A 6or-h.") C B ~ ~ ~ H H U ~ e Asped~ufi ,@3ac%. o n ICO~OTO e ~ U J I X csrpaAeHs x p a ~ a Has Ca~ 6mms1, e czu(o T p a ~ u e q a .Tparcuiicrco~o Hue Aaaaca seTeMa B% M O ApyrM H b U C ; IIOA'b TOBa U e CUOMeHYBaTa C H'~KOJIRO Hm ZA U M M e T p a ~ n h q u ,reoaTo no&% p m ~ u u ~ c ~ u p unnepaTopa cnyxurn BI ~ F ~ M C K U & aeruoau (non~ose)=TO BOBH~X~.'~ 3. O c ~ a n q uoTa pnrcga ypcp%n...e~nnc-b Kpxraa synu Ha c%sepoaxna~rra~a cTpaHa oTa Cmaa, aa.43 LlIapeaaa P O C T ~ OT~ p u r a onucm% nese IGaaeqs FI crp. 219-220, I C ~ T O u p u ~ p y Xuaa OnUCZlHkieTO CH C'b UJIBE'b H R ~ I C ~ ' ~ U J I ~ R M I IE})H 6 ~ p H F i e T&. m Ha ~ * a ~ T ~ H R npb-6 miaaiaaTn ronma C% q%.~b,~a ce naaaapa C l yruqaTa m w ~\.c ~ a ~ q s s ns~Qsoxs, ~a, Hmnuea, KOHTO 6 % ~ s o u ~ a s s ~ R A O B ~ T * . EIOB$CTHO qe wb ~p$are Ha npicereane~o sa e. tta H ~ ~ O A ~ XJTIHMT% O K b I I ~ % ~ R O , ~ U T ~ J I C THa ATTEJ~ T % U BOTO 447 roA. noxcpafi nraoro Apyrrr rpa,qoRe ~lsropnrsa onycTomarn qs%Tyqnn no Tortea rpan'b Cep~arca.Hrduepa~opaK ) c ~ ~ a a r w , 0110pea% EaRTO C yuHWb OT-h C%RHeHlfeTO Ha ~poIConl3&")C%CTaBeHO - e drvBqa~v

fi 'Am%?
$
1,

ABrII APHNQ ArPAIZAZdOrKIO IEPETZ ANEZTHCEN EKEtiTXHXTONXAON


~ b l e m a e a sILI 11, 12 nzpk 8i ti;v &xi, IIspCvbu x 6 A w
m,pq-(la.
~&P(s 'd,MMov@ @COV,

KrPIBXABAZIS2

O) I h r p l w n nndnneu, ~ & y e n ~ l'pnuun o6nwaone~narams xn 6orose u 6sa 0 ,,h&" n ,,eadrl' e ~ndtcrrean c ,.%6prc$" (-ruc-no~npalu xupfa (-rocno;lapwa) r m d . Dumont, z i-rpnmnqn 69. lo) B' Z yUHCK0 Bp'k~eH M U O B Z Cel~d~Kll4 0 b l dp)"I% XpXdOBe, IIUCReTBHSl BIL BB890CRB 0 &roue. Hx e m x Honmn MU nnnepa~opa C ~ I I T H M U Be ~ e pe n a 0 6 p a a e ~ 60m Ecrcy.lam%, C t KOnOnU 6% BZ 0~3117,x p u m ( v a k w~p&amAo\06, cnpIqa xpnx'b, u n t h ~ H iI e ~ ~ r p n mas sncnda~a). r.le&. Jirederc K., Cesty yo Bnlltarsku c7p. 8. HMB BIL 60rn Cndaann aaaelr.s u o n . Apyrs n ~ n n c r s ,anlrbpem na s.spxn Yennnb AO e. 1I~nromrrs. d p e n n h ~ n ~ R Zn m n n m o6aapo~enxsm n e p n o ~ .Cnwc. an. XKV1II H T .

. X X ~ X ' ~ 62:3-5~7. ~~.

l?ae&: Mnnnert, h g r n p h i e der Griechen und Roemer, VII, c7p. 83. 8 ) l'aeanfi Dumont, Lea inscriptions nuanncn, No. 62 a 78: 'Ax6)J.m~ 'X b1 ~ ' )a ~ o ~ q v 6n Heuzey e l Daumet, bliasion Arehiologiqne do bhee'cloine crp. 319. A 6

'Adl-

18) Ilpmrkpu armnpam ee y Tomuchek, Ueber Brumalia nnd Rosalin nebst Be~nerkungen nebsr den hessisehen Volkssumlnq hkad. Sitzungcherichte Wien, 1868, e ~ p 388: . -.-Aur. Di.z.1 eel. Auag. X. Trur. Aorel. Dizo miles leg. XI. Claud. bur.-Di.90. eques. sing. N. 'U~rox n ~ n o w e u ~ n a rsl c a m o A a p a ~ n S ~ i n a c zm npoanaqunTn ce MPrssn. ouonwons Hurwnchnc~n (Nicopolis ad Haemum, eern Hn~10n.s .a p. Pocnqx), o m w o C n ~ t ~ n c n p(n r . Diznue h ex provinci;r Iloesin inferiore, regione Sicopolitana, vico Saprisnraj. TO,] 'Imyco~vor3 x s : q h a v ) Kmra 1V. Cpasm 13) Procopins, De aoditieiis (Uspi JireEeli K. Die Heerntra~necrrp. 61. .

ip.

.. . .

o ~ o a o558 roA., n a m

B ~ O ~ H O B BrpaAa ki ~ I ~

pe~a.r% yICp'k~ae~kT~ KydE; TOraBa M X ki O e pnsIax

nonpasnaa ca6o6a ~ ~ U ~ B ~ ? . I I H I ~ T ' ~ Ha

~ ? ~ C T IOI T T ~ KO-TOHCI,

p a s o p e ~ a ~ a n X y ~ a a ~ C e p m ~ a c x noc.nyxcIali KaTo waTeo 'k na sa nonxoseme Ha y r c p i n a e ~ l i s r ~oEeoao rpwa; ~ 3 noHe a % I I ~ I I ~ ~ ~ ~ ~ T ~ JA3 H O O ~ S C H H M % HaXOXJeHEie Ha ABaTa MOjreeI CH .
HaAUHCa H a TOBa N%CTO.

Tyxnu 11 ~ p . ,~ a > f S pce i n eznna T ~ X ~ K ~ H a n r p o 6 e ~a,&o~lc-b. I % I C ~ T ~ , ROBTOci6 u s ~ a n 6 a 1 ~16 peAa ~~ KN B% 11 o T 3 ~ a ~ n ~ lec 1 ,x. s n c o m , c-6 enencosuTa a o p l a (57 cawen.). a C a u l r s ~EaAUlIC% e 2;' C2lHTllX. IItUpOIC'b; ~ Y K B ~ TCAi 41 C>UITEM. * ', sncorn; K ~ ~ ~ H I I6yran 13% penone 3, 7, 8, 9 11 10 CK.M ~ J E C H T - ~
RA-ha6i\~a T
~ H O TI~%AI~AY~IIT%KRA. AO ~Y

73 C m BYEBET% 3 caHTEM. H ~ w c a 6pon 3 pena, HaqaaoTo e oTsyneHo. Penose~$cis ~ a C a i ~ y r :o ~


&~BHJ~T% BA H % e B A % Z ~ ~ H % a U C B% eAHHa Kmf%K% THM. B H C O I ~ , 45 C ~ T H M . IIIHPOIC~, roa.bma~a Ha

l'EPKEArAoWill TPAhEOXTONB'W MONTOIXHPQZI r ~ p ~ ALAos TQMEOS Popbv TOTS 3pwa1, KoeTo aaaw: ,,I?ep~uca l s rbv Ayaoca, ckiw Ha Tpaaea, (sss~~raxns) anTapa Ha r e p o a d TOSH (s a 6 0 r o n e ~ ' k ) ~ ~ 1 . 1

ZHMA TITQ XZUH IIIAAHr KOSYH SENX PETON AWOKA ZWNH TONII* TPIAOZ: AZK A NIHZ

H a ~ n a c a ~ a 4eTe Tam: z q p a Thy 'Ar~1qntbF-q xhapy~sv ce Liprmv a5nii xaaiyyrw ~ l r p B ~ s 'Amaviqg, XoeTo 3HRN: ~ I R X ~ T H a l e a Ha T n ~ a Acmenea~a B a eCTb Ha OTJItl4HIISI CU 6 p a ~ a $135 OTeseCTBOTO AcxamsI. JI,YT% , T P C B O e e T O ACE~HAJI~ ~ p B 6 n + p o n ~ a o ce pas6apa A c ~ s a a n Maioa3eilca;s~n 6 m c ~ b ~ na sn o BIITHHHSI, KoeTo Moxe Aa ce nowapxca m TOSCI ~ R K T ~qe m s-6 , ApyrH n u n a c r l ~ a ~ $ p e~ ~ ab - Baarapms cp$qaT% C e UiYIeHa aa ~ o s o a n c ~ t np5ceaea~o n Maaa ASHSI, TaRa HR np. s ~ a e ~ 3 e, r, s sa Nicopolis ad Haemunl (Hamua) Tpa~rH-6a a c e a ~ n aKOJOHHCTII O T ~D a A a Hmxcerr, pacnoaoxeH-6 AO esepo Acrca~aasa Ma.noasn5r .
1

' .

CK~TA

B~T~HHS.'? 6. IIpx cn6aprr~He AXaMHRTa,

E S O C O Ja H a i R r % J A Ol T T SI

Ha

ya~kiT%ere H d

Tsproscmk, ncKonnax C e E3% OCHOBET'~ J?OJ'~MU 9eTB'bPTklTH rCa.X%HH, A 1.50 C ~ E T H J I . A%JIrH, 1 DfeT%p% I I p R 0 IH O A I 50 CaHTHM. ~ e 6 e a n . H e EH O T ' ~TSSH c M HI eTiSTa C e I a Ai a I Z % I C caaio 6yrCBn~'hI m N, a H a Apyrm n m n ca.f;&yroq~a~a HaAnmca: A KOTrOC ZBPAXAF'XOT @ o ~ M ~ Ha ~ Y K B E ~ T % 0 10 CaHTliM, BuCOKtr, e AOCTa rpy6a. n51)T% A saTa qacm Ha HaAnHca A Ktruos17) e acaa, HO sanpoca e,
e ~ p 2. . +OpHn.

1 h6~8.3Arehaeolog. Epigraph. Mittheil. X crp. 24.2 n JireEek K., Cesty po Rulharsku 9 B% xamnn n a a n n w xtapqm*~ B x 6 q 1 v v a 'Aa%a~iq$ 'Amav(a< cm f o n n f i c ~ a sar. ax.

Domont, Les in~criptions etc. xaAnaca n o ~ s No. 82, M , 40. Tpareca e a w6crseaao ~ p a w nc r o axe. f '3 r a e ~ a sArhaeotog. Epigraphische Mittheil. aos Oestemeich X c ~ p .206 n JireL'ek K Cesb' Po Bnlharskn CTP. 666. - h p x y CBHA CTIIPA 0nAOBe SSCTB e mCTpoena w%qa na r-a% Xopsara.

' Cpasnn 9

T p a d c x o n , n a e , , K o ~ u w c p g q a ce sa n n ~ n n c n~oc'caqecn,. H~KONCO ~ npn>lipW n a a n p a m ce fi ~ ~ ) a o I l o c6npwa; TRKA na up. noan NO. 6 2 a cnoxenysa ce qapb KOTHCZ ~a~a = BaorXdg K M . Ko+ac% enoxexyea ce n 8% nmopnnTn. Cnha% noxopenuen, ma TPILKHI~. 0% 1 Pnrnaae&, ~ p a l c a i 4 c m ~AnnaeTwn n a O ~ p n s n d ,na woan, cTonnqaTa e 6nno Baane (cera a Bnsa) xex,rj OAPUH% Pepxo xope, ynpasdannnn +a T p a m ~ , n WITO npnnoaaasana li'6prosnaTa enacTa ma a a s o e e a ~ e n n d .k h aropara nonossnn nn Xeryc~oacnoqnpyennne cnoaenyna ee TpaK U ~ ~ C K qnps P e v e ~ a n l c a=TO A p n x c m BXCMT.. l l o n m a TO&npnnoan.m BaBnCmOCTMa CH OT%
17)

..

B. AOBPYCKB,

APXEO.IO~M'IECICC1 M3AMPBAHA$l Hh 3. 6'hvlr:\Pbln. '

o ~ o a o558 roA., naxa B ~ ~ O ~ H O B E I J ~ H nonpaenaa ca6orpaAa p e m % yrcp%uaemJi E syaa; Torasa raoxe 6a ~ ~ ~ B ~ H H Ha T H


pa80peHaT23 oT% CepAHIM Aa C IO Jy C JH KaTO M8TeX I CI Z HI PHJIJl'b 88 I O H B H e Ha ~ ~ ' & I I J I ~ H H S IO P JO rPWB; T%G noHe I A O e E TE I O

X~HHHT%

np~16ansa~e~x~o Mozcem na CH o6acanm aaxoxqeaae Ha ABrtTa HannHCa H a TOBa M'&CTO. n%pBHJiT%HaAUHCa e ~ ~ a a 6 a ~ eAHH'b EmfaEb 73 W B% a THM. B H C O ~ . 45 C~HTHM. I m p o m , r o a % m ~ Ha tiy~csa~.h caHa 3 TBI. Ha,qxaca~a6 p o ~ penal HasaaoTo e ossyneao. Penoee~% 3 cis cJI%~ymlI&a :
l'EPKXZArAoMQ TPAAJ~OZTONB'I~ MONTOI2HPQZI

4. OT% c x q a d saAose ce maw. o ~ a b r a x s OTT. eAaaa sarirpo6em IIaMeTHHIC'b 1 M. B C F , 35 Cammf. mapoEb, R a ~ n n c a ~ a H O% m a p = 12 pena; oTa ~ + x a s r c ~ oce p a 3 6 q a ~ acarao H ~ E C O ~ E O OTA~JIHH A ~ E no sonro ce U O ~ H ~ qe HannacaTs e a l \ 4 ~ p o 6 e w . , B ~ , Ham Eg rpo6a CTMJI% TOBU naremaps, O C T W H ~ E ~ B % C T H O ,
I'OpHaTa PWTb H JI%B~TTS X a Ha IIaESeTEEKbT% C CP H T & CTPOIJIeHH. HannEcaTa

SHMA . TlTP ABKAH III AAHl KOSYH ZENX PIXTON A~TOKA ZII'NH TONIIA TPIlOZ AZKA NIHZ
~PLOTOV

H ~ U H C % T %seTe Tam: 2-7jpa Thy 'AmXr,x1&8g dayrjoav ce d't06 .XClokfV~'GOV xarpf80< ' C . ' h~KOeTO 3HaPH: U ~ X ~ T 8 HUf j .
Tn~a ~
c ~ c l e n ~ a ~ a B'b eCTb Ha OTJIlmHc!a CH .qTeqeCTBO O e e T O O AcICaHEJi. TC B T

H K Ha H b

arb

e ~ ~ y r o: ~ a ~ % Fml~lrMBIOZAr c ;, c n T m o r o z i'" ",THAOriMNH I "IXAPIN li Iu 11,lOIIMAKEIhlE

DO&% AFT*

6pan ACR~H~IJI~

T ~ % Qs % p o s r ~ A a ce pas6apa A c E m ~ a i%Jxoaaa%ces~ao 6 n a c ~ b o 8% B I I T H H ~ ~ , xosfce Aa ce n o m x p s KoeTo T3 0 U GaKTx, 9e E B%

npyrm smnactg aax%pesa a b Bsarapnx c p % q n ~ s meax w ce XOJIOHHCTM, np'kceae~u o m 31ana Aa~sr, TaEa Ha np. s ~ a e ~ .re a, sa Nicopolis ad Haemum (Hamon%) Tpcwraa sacew~aaaO ~ O H H C T I X ~ OTS rpaI1-b Hmeq pacnoaoxceas no eaepo Acraaun ea Maaonseii-

I I ; ~ ~ ~ ; ~ I I ' ~ ~ ~, c E A ~ T O X ~ . I';:';i;lijTEZKErA .
r"'~,''~Il
I . ,, I,! b8

CAN a

::IIKAAOZ ~~~~;:[~D~I.EI

r d zapax~fp~vov X6ya @jvrss haum~sx a ~ ~ m 6 a ~ a v BzoIu. .. Ra EpW e 6 ~ H~e O Ha xagc~opa,R O ~ T O P ~ ~ O n a rEe m R a . MT 0 T ~ 5. Ba ECTOqHaTa qaCTb Ha I'pa&a Hfb8FiBaeBfa ,,HOB. E B ~ ~ T ~ J I H ' o q e n p f a 1886 r. 6aaa O T K ~ E T H saapHTeJrxm o n a m p o m mape
8ABHESI B%PTHO PEYCRU'~), 8 O Cqklhfh IIO HaUp8BaTa H 8 i O R a FA B ~ T % no H & ~ ~ H E I TTax% IOHeTE 0 E .~ pEbfcICFfT8 EMUepaTOpE K O H C T ~ E T I ~K ) C T E H E ~ ~ ; E E~ OCB%E'~
CQ~CTI~EEO T P ~ I C H ~ ~ C R O nme.

O T s a m c a ce pas6apa cawo: ~

....

oBp6~0sa6

.. . .p & p ~ sxdprv . . .. . .

MUEa MpaMOpHR CTaTys,


82, Ma, 4 . T p ~ e o s 0 e.

-hi,@ Bz sopnu.
1 9

mp. 2.

R ~ E R aaanaes

Arehaeolog. Epigraph. Mittheil. X crp. 24.2 n JireEek K., Ceaty po Bnlharsku xdup?pv ax. &%60p7pSv a 'Ao%a-~Iq< ax. 'Ao%avL~ & O E H ~ C K H cis

'3 Cpasm Domont, Les inscription8 e t c n ~ n a c anoAa No.

la) rJfiiln% brhnzog. Epigraphische Mittheil. a m Owtemeich X crp. 206 u JireOek Cesty po Bulharsku c ~ p . 666. - h p ~ rsm mapu anAose ors qsc.rn e mmpoena RSW y a a r-az Xop~rrra.

I t ) TpaxAgcxm a r e &mmcxY cpitqn ce 8% ua,qnncn AOCTU s e c ~ o .HBKOJLRO npnx%pu Rampam cs rn &OMOBOBITI( c6npxa; ~ n x n 1 up. noan No. 62 n cnoslenysa ce qaps KoTnm ~ 1 =@ad* E M . K o ~ a c ncooxeaysa ce n s z ncmpnnTa. C d a s noxopenumo a a Tpom P~X.tna&, T~-$cI%IT~ AHHaCTHB Ha O&pn8nd, Ra KOETO CTOuaTn 0 6nno Bnaae (cera Bnaa) mema 0,qpmnz n e p ~ oope, ynpasAnunna +A Tpamn, wrm npnnoaassann n s p x o ~ u n ~ n anacm Ha aasoesnrerad. h BTopnTa nonosnun un Aerymsoro qnpyaaane cnoxeayno ce TpaKA$CKU qRpb P e ~ e ~ =TO n a ~ pHlCKa BilC&n%. ~ o I I ~ x ( B 0 f UPUnOaBM%848UCaMOCTbTn CW O T 5 ~ i

1
I

s n ~ n u c ~ ,T ~ c n i ~ y r n u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O 2 pean:

T.

e. Arl

SILVA NOaET SILVEST RTS-IVLI ANVS CXXAME


H ~ A u H F ' C TseTe TaKa: ~ e '~

~ a p o ~ h nocsem,aBa H a

Z. B~hOroGp8(y) Moxdrxopr~EBpov, rcoeTo s ~ a s u : ;\l[yrcanopacb 'de~ca Beacypna. 3Iyrcanopnc-b e codc~neaao

~parc~ficrco Hale, KoeTo secTo ce c@qa 11-b rpxqm B ~ A ~ A C H , Ha> f % p e ~ l l Tpa~mxl9).l%%HEq'b, ~ T O B'b ~I~R%CTBO'PO CA C'bPBHeR'b KO
' '

HBe 8 K P ~ % A Y H B B C K ~ hJflYLp11.~ R ~806pa3k1~1'b O e X A C MH T R T n F penuewbqO), m a a qe cnopexb seTeHlieTo HR Irpoeecopa Kmpxoea K bB,


I

RT,

B e p n n ~ aHaAnHcaTa c-pxca

Aasna.
t
cXUT*

Ca

110~06~0 nocBeqexne Ha

nocseqeHae ~a K)nEi~epsCacmrqaa 6orx H n ~ ~ e p a Ca6a-

3 S HaeHBa eA&lH'b HWUIlCa B'h & O & ~ O E O B ~ ~ T ~ H ~ 6 H~&TIHcH").

~ Ha Tp(fIc~fip ~ a
r p - b q K U RaA-

silvano et Silve~tris'~) Julianus. n o c , i i ~ HaslTa peAa He e aceaa. ITawe~aure.b~-b voto e 6un-b nocBe?.eaa Ha ex 60ra CHJXBBHB Ha J?OPCKIIT% X ~ C T B ROTx eAEH% pHMJaHEH% A ~O Ha m e IOrajiaa, Moxce 6t1 n o i r ~ s r t aoTa ~ i ~ oPAYCKE ~lerHowb. i i 2. C q o sa noxa HR rpaAcrem rcMeTa B U A ~ X 6880ca aa ~ WHa MpaMOpHa CTaTyX. 3. Ba AoMa Ha ?vlonaa mcyw~,3fex~eAou-bce uardapa e n m a a a i noapeAeHa arpaxopeaa rcax-ma, 1-50 caHTaM. secorca, 53 cnaTau. mporea, aa reofi~oeABam ce seTaiTa C J I * A ~ I O ~ A T %o ~ n 4 n ~ 1 . 1 6yrcet1:

HO M ~ C T O H ~ X ~ X C A ~ HHa~ T O8R E TO

rruca He e Bepreo~nqa, a c. B y 8 a ~ x c ~ a a p - b Caase~creo, O % sa T rg%~o KaMamTa e 6nna u0HeceH-b R a Bepreosuqa ;I: nonaperrs Ha
T M I H T ~ ? l T & U ~O ' YIITPOnOJIIITA a OU O O e L T

Aopo~err,9 q e

8% T P E YC O

~phe.

H,1

nXTX 3 1 KYTJIOBAIVce O T ~ B S ' ~ E B'b ~ J I M X H O T O C. ~ O M L L -

~ 6 ~ 8a ,Aa 0

Ilp'blIuUX~ HaArUICT,,

X O ~ ~ T O e HaMUpR R'b C

TBMOIWEIT*

I-pobnrqa. 3a Toarr naMeTHare.h .MHnpmcassaxm, s e np%~zi ro60 AERR r o e ~ o ~ e c - b a ab ~ e c ~ a a n i a - 6 e Oi T ' ~ A i Rsucypa sa sa+ anrea cu s'b C. ICo~apeso, Aa ixoxce o n Hero n6-JI~CHO ce xaqsa 8a Aa Ha K H , HO OW%, = O M K B JR X P E C T H I I H ~ T ' ~ ,e KnM'bICbT'5 O b T y a RI
6AiI.b cIepKOBeU'h I I ~ . ~ ; c T o TO% , I M X~ 1 . h r 0 TIOAapHJI'b; OT'b TOraBa RRY%IC%T'b CLI C Ol B'b KO~RP~?IICKIIT%1 T I rpo6

1H ~ ~ XOpaTrl

Ha

,,Ao~~E

A H J ~ ' ' , K T ~ e p I ' % ~ B ' b - , l &l ~ b aO F TIP. O H Z Tb T R IIaJIFIRT'b C B % ~ H a e T B I .r H

P u ~ n ,mcrmnpmawb nero rr 6pma my G ~ ~ a u c a Tpanuhqnrb, oco6easo s o ~ s m e e a ~ n r b 6ecen R'X POAO~CKET~ Hcnp~T0Rtra~b nA?IHKClU. UpOTIlsa T%x%I y q s g ~ IIn80m%, l*y6epanropa R'h blR8w, acnzpeo 6 m a p a a d n n a eABnH% C,T*~% ~ K O ~ KOdUHR ( I e x q q 13-11 r. n p b ~ l fXp.) I' O cnoq.re.la An n m n n q o sascrnancTo, ICO~TO surnE%.vS u c a r s K ~ m c n .P ~ I ~ M K OC B Y I . I~ ~ IComum n o s e w ce c v m a n a P m n m s a n a H r p n x n , o n nonnoro Tpn~meq.6H ce oateann- an eAea poasaan a n mxneparopcxanl sarn.lns. Hero s%cn$sam m cxlso caspgxeneark ~ ~ T H H C K W e n rp.sl(xn noern, 110 H TOG cnMz 6nxh n o m . E A Unn+aacm enmmonn ;~cmcno)0TnpanW.n .In ~ Z G ~ n u nA n o e n Osmwh (EXponto, 2, 9). I'ne~afi Mommsen, Roemische Geschichte V 191-122. . Ocsgna ~ o s n c p % q n ~ ce n6xonrro T P ~ K H I C U ~ x e Ko~nc-~,a moawa. - B a s a l n n n m qape na a s anjpnc% up6,qa A = w e 6~ ~n e ~ P $ J I U ~ ~ B Y B I V I O B U I ) A , Tn 6, norno fin ce ere: Elad4.q KgCmoc. ( ' ") Silveatris n~r~1.n. a ~ e m Silvestribus. l'ne,&i: o EM. C. Zell Handbncl~der roelnischen Epigrapl~ik,Heidelberg 18i4 c ~ p .6 3 .

Hero.

ICnwbrct,~a e H e

76

C~HTRM. H A C O I ~ , H

44

C~HTHM. m ~ p o r h .

Ha~nach~a c-bAapaca BCHUKO

9 pega,

OT'b K U O BTOpAffPa OT

peA%

e no Tam, nceaa:

I
'9,

-.

Fae,qafi: 1)umont A. Lea inscriptions et monulnents fignrca de la T l ~ r a e emp. 77. Knnitz F., Dan Donnnbulgarien und der Balkan Band 11, erp. 287. " rne&&: Dumonr Les inscriptions etc. mp. 36, No. 72, r,q%ro s9Tell.b a w n c r s n ! c ~ q y m w w o xaasao: Ad. Z. BQOtoi~8cy. l 3 ~ a a s . l - h e o n sfiwero na Ffwnepamp A o m qansn (81-96 c. P. X , ) ;.

a
1 0
B JOBPYCKA, .

a
APXEOdOI'AECKCl

ASAUFBAHHII B'b

3. BaJIPAPblR.

11
'

1. 1

C0NSEBVATO'"'lfl TIBFELNASO ' CVMAELIA ANTONIACoS IVCEBRABIs i CVMSICILLO ' EXVOTOPOS VERVNT H a g n u c a ~ a seTe Tam: I(ovi) O(ptimo) M(aximoy) conservatori ce Tib(erius) Fel(ix) Naso cum Aelia Antonia'coniuge aranl cum sigillo ex voto posuerunt. ,,Ha m n n ~ e p a~ a i - , q o 6 p m ~ a , n i i - s e j ~ a ~ n x ~ a ~ cnacaTe.nb Tn6epaB @eaaIcca Haso ca canpyraTa Eanx AHTOHHSI nocTmnxai a m a p a c a C T ~ T ~ Jcnope,qa 06p%se~rne~o E l Tag I cnU. no caAapxcaaneTo ~a HaAnmca nosaaaa~e,s e naMeTHaIcaTa n p % ~ CTfLBilaB,?CTapa PHHCKtI nt%pTBeHHMIC'b, Ha KOBTO T ~ O P * e 6waa O H8J,HmT8 Ope 11 MHjrEa CTaTys ( h i ? Z Ha 6020 M%U~.~'PU. SJ&?) OCB%H% HaAIIHCEi c p % ~ a T % sa OICOJIHOCTbTtl Ha Bepsosuqa ce oqe, n ~ p y r a C ~ % A H O T ~CTRPHJI s%m. ICa3r-b c i a e p o - ~ c ~ o s HaTa CTpaHa O T a BepEosHqa nOmH A 0 C M A B rpaffb HaJlHpaT'h Ce Ha em0 CT'bpXHO 6 a p ~ o pa8BaJrHHH OT'b eAH0 CTapO EaJre, ~ ' b pOaTH0 epsTa O T ' b s m o r o 6 p o ~ a n ~ paMcEa BOeHHU KOJIOHHH, E8E% BHTO e H M ~ O sa PUMCKO s p h e sa np%n%aa orcoao Bpaqa, npn c%sep~o~o noARoxcne Ha ZaoaAHaTa C ~ a p a - I I a a m ~ a , BHAHHsa CEOTO OICpXXHe, HU8% AOJIHHET% H d AyHascEHT% npHTOqH, KaTO Apnapa, IJ,~6'bpx, O r o c ~ a ,Buns, Hcb-bpa a np. EAHO xaae HasaaaeMo ICos~nqa Hampa Kana n c ~ o n ce oTa IIe~poxarn.Apyro r p w n q e Mapxco~a r p a a a e sa npoxona Hans c a o lbricypa; sa Hero JrncJra Ea~aq-b,'~) e nxcAecTseH-Ho c a lcacTeaa BPET~HJI, 9e EOZ~TO npnBoscAa IIporeonwi sa casaHemeTo CH ,,De aedificiis regni Byzantini. E a ~ a i s e p a OT-L Bep~~osnqa~ J P C AceJraTa r a r a ~ q m c M ~ a BHcTpaaHnqa cnosreHPe ce Icue ,Henii6aao. A sa ICancypcrc~a ramacTqa, KassaT'b, s e ce naamwa m e c ~ ~~ p o s p % ~ c KaMaHn c a ~ca c a H H ~ I I C H , HO sa T % X ~ ce ~ a y s ~ sese c a % ~ s : $ r ~ ~ ~ s a ~ m e ~ o xa a CH OT'b B C P R O B H ~ ~HeMOZCaXa A 8 I'll llp%I',?e~aM%'. Ta , & ~ H O ~ O 6 - a m ~ aB'L ~pXeOJIOI'HPeCK0 OTHOmeHAe M*CTHOCTL n e E y ~ a o s a q a ,Ha IIOJIOBHHa UZTL o m J t o ~ aAO CO~HSI. Tymca e c x r q e m y s m a eAHa yeAHHeHa ~ y p c ~ a EOJIOHHB, EOJITO nomcaasa, e M%CTOTO e HXaJIO B 3 Bp'kMe Ha OCMMTCICOTO 8aBOeBaHHe CTPaTerHnecIca B ~ ~ I C H O CH ~ e Torasa e 6nao H % K ~ K B On6-rorixo M%CTO.~') T s H a m r o - a m m a repa2i Ha rpmeqa H W ~a% nsr 6 p i r a Ha p%~ a Orocra ssnsra ca eAaa Aosowo cTpaxJ repaca, ~ a p + s e a a ~ s )1 Ha~snaal.86 y ~ I m ' ~ 0 . oa~a-an: Iovi Optimo Limo, ~e naxmmzmm 4 UOCBeTeEZ aa H)llM~epllaa%-aobpm~.n, H ~ - B W I E R E W . Kanit~.Donaubolgarien 11, c ~ p .248.

'.

3
,

1J

M a

") I'ne~afi: II~P~OARPBCKO Kn. I1 crp 6L Cnacaaue

m p e a u q a , KOSITO 0 6 a ~ a e a BCHPBBT~ M%CTHOCTL an oroao. Bspxy Hew; e ~ H J I O IlOCTpOeHO P M E Ewe B% oOpMa Ha Henpasanern H CO seTsepozra~~Hma. XI~A pacreonsaHae nsa~srvra Ha SIB% s a ~ o s e , OCHOBH, ~ O A % M A 'TeTBapTMTki T y X a H B a pa3M%p% 55x55 CaHTHJI. H C HaX0XCAaT-a mao6na~o p M K e H C H MOHeTPi, oco6ea~oM H O r O C e cp%m(aT'b JIOHeTII OT% I I ~ - ~ O A H ~ H " ~ P % C H U3IUepTOPHl I a O TMK H CT OT% E O H C T ~ H T U He o ~ o c ~K)CTHHMSIH~ H a ~ l p u x x Bea., T ~ x, Ap. ce ~ a i cmqo n R%KOJIKO HaAnncn. Orqe np%sa 1881 roA. sa rpai AaqeTo H R Xapesmya e 6 ~ a - aucreonam e n m a HaAnnca, ~ o i i ~ o no sanoa%~6 H. B. K H S I ~A a e ~ c a a p ae 6nna npirxece~asa Ha ~ ComiBc~aa ~ y a e i . H w n u c a m e H ~ A M J ~ ~ LIpesem sa EIaIC. sic~kisrHa repMaHcrea~aaWeMHsI 1881 roA. C T ~ .464. H w n a c a ~ a e oTa roA. 155 u i n a X p a c ~ a oTa s p - k r e ~ oHa paMcma oarnepaTOp% AHTOHHH~ DHa, IcoraTo IlpOBH~UJIMH31tSI ylTpi3B.7IfiBaJI'b HMnepaTopcm H ~ J I % C T H H (legatus Augusti pro praetore) Ha aMe ~ THTyca @ s a ~ a y c aJ i o a r n ~ y c a .Hannacn~-L bAapZCa HMeHaTa Ha C' ezHa vexillatio naa poTa, o n legio XI Claudia, EOSITO sa s p h e Ha T p m ~ a cToaaa sa replwaHna npa 6p%rose~% P e i i ~ a ,a o n e Ha qapa AHTOHHH~ e 6rna n p i ~ i c ~ e a a MHBHSI. a ~ n a c a ~ a B'b H HCsHCJISIBa EXeHaTa Ha 76 BOBHH~H, EOHTC, BHAH C Aa Ca; C%CTaBJIJrB&XH e rapHH3Oab Ha I'paAHqeTO Ha&% E)'TJIOBH~R?~ II~-IIOCJI%W OI P X TC H C TyEca OTe E[?;EOJIKO e ApyTH HaAUHCH, EOHTO cao6qanaua u~-,&oAY. 1. B'b MaJrKOTO EaWbHEIO M C e spa% l?Pa&eq'bTa e BsHAaHa OP e a a m MepnepeHa naMeTaurca, 1.55 c a m m . B H C O K ~ , 0.65 caarnx. IJIEipOE'b; Ha ~ T H ~ H T * CTpaHH OROiTO EaATIECa, 8a YEpaIlIeHHe C& E l 3 ~ % j r 6 a ~ ~a e ~ ~ ao JHCTa C% r p o s ~ e . H w n a c a ~ a6pon 16 peAa; a % ~ a cTpaxa Ha awnnca oTa 1-2 AO 8-ii peAa e n o ~ p % ~ e m ~a H Ha9ajrOTO JlHIlCYBa C%BC%M%: rnPROC 1'' 111 IIDECM I ) ,I IVIXTT " ' INISLME ill ISTRESL - I '""IPROCIN : LANTSE Pt"'"""?ECAET ANTCASSI ANVSETL ANT-3BLI OR-FILII PATRIBE NErnRE NTIPOSV ERV NT I',~e,?a#," nmsen Th., Roemische Geschichte, Band V, mp. 143.
I

, '

. . . vixit annos L menses tres . . . . L. Ant. Seneca et Ant. Cassianus et L. Ant. Melior filii patri bene merenti posuerunt. DO C+bA%pXCaHkleTO HR HaAUElCa IIO3HAB8 Ce, Ye UaMeTHBKbT'b e ~a~rpo6e~'b Kansan, u a m a m ~ aHa morosacayxnaHsI 6 a 4 a (patri bene merenti), ICOGTO ce e ~ O ~ I U E B J I Ha BaapacTb 50 roanxu ~ H 3 ~'bCe48,OT% C ~ H O B ~ T * y J y q a f i AHTOHHH% e ~ e ~ A. AHT. M C a, ICaccasm a ,A. AHT. Meaaopa. 2. B'b IJ,%pKBaTa 38 OHTLIPeH'6 IIP%cToJI% CJIYXEI 2LHTRYeHh m n , 80 C ~ H T H M . B H C O ~ ,45 cawraM. rnnpoxce.6 a ne6a.a; C-L raTEHCKEI ~ a n n n c a 0% 9 peAa, oTa ICOHTO caMo ~ ~ P B E I T * m penn ne s C H 0 JIOI'iST'b Aa C IIpOqeTXTa: e
a DIANAE a RECINAEETAPOL LINIPRl )SALVTE LIVIISTATILISE VERILECAVCPR PRETL$I@IRV&JEI VS#Ijl:!AE1.IIV&~$ ARTEMDORV ? )IIECITAI,R ?

SAlb,t:li;p'RK NvSCEjiljiiJ TVRIOL;X$l CIONARIV EX VOTO Saturninus centurio legionarius ex voto =C a ~ y p ~ a ~ a cT0THere.b sa JerHOHa CUOpeA'b 06peeHHeT0. C a 6 ~ a 8t3MBHpaHHeTO CH O T a A. H e p e ~ r ~ q a J o ~ H a y s m a ce: qe ~a ToBa ceao U M ~ J I O oIqe eama-a sa a HaMeTHHKa u a AOMa Ha AIIM. I C R M ~ H O U 6 ; q a ~ c r s ~ a 0 ~% np.f;nEiC% no cera Henoaywxa. %Ma s a n a ~ aoTa cenoTo K a l r e ~ ~PHKCA a 611~x11ucKonagM ICaJleTa Ir OCTaT'bW OT'6 CTapll CT'paAU I,IMa HR3-b AOJIkiHaTa Ha MCTO~C-~,m C $ B C ~ O H C T O I ~ O T ~ Benop. 01-OCT'I,C. I j a ~ x , ~n T E H q H BTb M%CTHOCTH HRPHYRHlrI , , X R H O B ~ ,,rpaIiaAaU; B a Ta3M El ~
0% KOGTO ~oxcaxa .qa npoqeTai caiio n y ~ a d Sacrum u Iovis. I'oa.E~ia c x rcaJIeTa ~o E p ~ e a - br N a p s e ~ o ,oco6e~ao i ruapo~coe rpan a q e ~ oAO E p a e ~ a ,aoeTo m a p a a ~ i p a250 pacrcpaqa B-L maAp a n . B a n o c a i ~ ~ p % ~ KaJIeTo nponaAHxao car3c%ara, saqoTo so e HaALAIAiT'b O T ~ Hero KLl3l'bUI.I 38 JIOXCKOTO LI u a TX% ~ a p i moce. %HOT0 ,,>~a~XapcICo rejTa,UeIieu, 6 . 4 ~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ O R H U ~ 6apzt T F An K ~ A M A 0 r. >I'lapqe~o, Ganrr 143pOBeHlT H'!~ICO~IICO HaJlICU ICOJIOHHH 0% MepMep'b, KOFlTO Cera C HaM11ptlT.b Y r - H 8 ICU~POBCKA ~ Y T J I O e B'b BEqa. Yyxa ~ ' b i j [CXqO, Y B% Ijea~6p0,q-bHa p. Pu6ms1 HMaJIO e H ~ I C ~ K I ~ B CH CTapa HaAUHC%, HO OTJIOXEiX'b PtUPJIe&BBHHeTO M ' ~ y s a Aa n c n a m m onpi,qiae~usr naaHa Ha nzTyaaaHeTo CH. O T ~ r. M a p s e ~ oHa p. O r o c ~ ao ~ n p a n a x ace rcl;m c. A a a r o ~ % n q u Ha p. L(a6apa. B a ~ i a m T P ~ H H ~ a n p a ~ ~a~ cenaTa e C ~ B C * M ~ C a a ~ ' ~ ~ B O ~ M T H R ~ H T * CR; PRCnP'bCHXTB ,!(i\J7eb eAHR OT% ApYrS KX: EI I ~ I H ~ o I C K T %ABOpOBe ICBTO K P % ~ O C T U CR; 8UpaAeHki C% & % J I ~ o K H Tpano~em osonu aan c a BECOKE nneTnrqa, T ~ G O T O~ R ; T H H T C ~ T ~ ~ HeBOJIHO CCI HaYJlRBB OHOBa OIIHCaHAe 88, T ~ ~ I C B G CCeJEL, T *e O I C ~ I OT C cp-kqaxe sa ~ c e ~ o . l i o m o n a~ a 6 a s n c a m u r a VII, rs. 4, 5 14--15, A , ICOPTO a a ~ a :~ a ) \ a ~qv r 3 hrxiag ox6~0ug a jv ~ Bvro~ dvaupioxarv 8vrai:s xcj-

.'

~ W ~ ~ T H H ~ ~ ~~% A C T ~ B I J ~ B ~ C T % XChpTBeHHHR-s (ara) EOCBeTeH% Ha 60P m T a A ~ s I a a (Dianae regime) M Arron;roaa 3% ~ J I ~ ~ O A ~ H C T B H ~ T O Ha J H B E G C ~ a ~ u a n f Cesepa, FrJimepaTopcau H ~ M % C T H E E nnn r y ~ 6ep~a~op-b. H%KOJIRO ApJTP1 RtlAIIIICH OTICpUTEi B'b E ~ T J I OI?. B'h ~ ~ BH OKOJIHOCTbTn h C HRNHpaT% npir6paarr R ' b KiiiUl,t%TltHa F-HA E a e TIpOBCEFi, ~UBIXIU O K O ~ E ~ C E H CiiiAHsI B h ~ ~ T J O B B O ~ , H ~ HeM05fCaX'h Aa r H n p % r n e ~ a ~ s a q o ~ o n i ~ a u r eM TcSiqaTa MY 6 i m e aaa, rn TBopeHa. P y x a , Aa n p a w s a i a m aa c ~ a p ae A a n KaJrAapam, E O ~ T O IIpi8a CeJIaTa 360p0Rw1 Baarcosi~ CJX~THH~, CJIHBOBH~C~ E Bpycapqu o T a s a a npaBo sa Apqapa. Ao E y ~ n o s a q an p a i n q ~ o s uKanAapaaa no A ~ C H H I I 6 p i r a Ha p i . - m O r o c ~ a , a He n Jl'h~FlsI, WART0 HOBOTO IUOCCB, KOeTO M B H Y B 8 T'bICMO IIDA'b CaMOTO Fpa~ a q Ha X a p e ~ n q a .B a n p o c a ~ a ~ ~ c~n1j-bnxTb rqe Moxce AR e 3a 3 n C OGJ~CHKCM cJr*n'b n o ~ p o 6 ~ o b,l(BaHEe Ha BCllqKEI OlcOJIAkI M%e aO 113cJr' CTBOCTkl ; IXOJIOXUTeJIHO e, e B h OKOiTHOC' bT,2 Ha R ~ ~ ~ H H Cena B H X r T * AaT% C H%BOH CJI%AU 0- APeBHOCTbTB. 40 C. BT,~TKOBR e CJIRTUHI. cnopena M ~ C T H O T O np%~azme, x q e c ~ s y s a r ~ s p h e Asa ilpaAa: c enxo 3e.ne~a rpana u IIepyaa rpaAa Ha acTosHaTa cTpaHa o m ceaoTo. A0 4'bpKBaTa B% T O B I C M O HaJIR8BTlb Ha SIB* CTapri 3MAOBe, np%cTeHH m a q a , m napqeTa oTa Kmnapama; ~ a ~ w p n M eAHa KOce n o m a c-b H ~ A ~ H O ~ ~T,O K C ~ 06aqe no Tosaosa e UCTPUT-J,, O T O ~ ce npOHTaT'b eABaXh H%KOJKO OTA-~JIHH~ Y I C B U .R ~ : ( i x a ki MOEeTH OT% .H%KOH PHMCEII IIMUep~TOpA, EaTO JIB% ' & f J I ~ f i ~Ab ,e r c c a ~ ~ p a 'n i Cesepa, Decius lfaximinus, qaprrqa K)ausz ma we^ .rr n p y r ~ .B a

pars xai yhp a! ohiar xbxlq, naprema6pwvro payd)\ors ccaupc1Ts rOv xpopd~ov
3 H a 4 H : ,,Mx~Ho6+me BTB TXMHAEIR Aa C HaMIfpaTa e cenaTa, s a q o ~ o X ~ H T ~ oxono 6unc1 s a r p a ~ e ~ a roK Ha cn ~ * M HKOnOBe (nJIeT~4a)".rI0paAki r0~'kM.b HeAOCTaT'bICh HR AhpBeH'L K % ~ U no

SVEXU, ICOeTO

""II

Ha 6 o r r 1 ~ f i ~ a Ap~eJlEi~a Man Jaaaa e s s r m a ~ aH R ~ %I<soAa HR MaTepusna secTo q i a n cena anram. npOCTII n o ~ a e ~ rcmqn, HELP&aa qaprcsaTa CB. napanmesa s-b C. B a ~ s e ~ a p n806~n3xie~ne ~~a. HR eHH ~ Y ~ A M U Y3eMa KXlIJU Man y3eMKU, ICaKTO TOBa BPIXCAaMe B a , orcpm8e.r.f; I I A ~ H C O M CIRIF,I n PaxoaclcH. Tmri n a p s o f i n ~ a a B J~~ eopna T O ~ E I pe.Trre+a e 113~ua ICaanqa (11, c ~ p .281), reoii~osassa, s e Ha 3fcnseqaTa ce ynaaraa orqe O T ~~ a i i - c ~ a p m p h e ~ a ;sese s ~i IIO xoAoxcecTsemaTa CH HaxIpasa 1 X ~ B O C T L pearrewma Mome Aa 1 C CpZBHH C a IIpoyTkIT'h CTaTyM Ha A ~ R B% BaTnrca~a 3aeAHO e H ~ H &P~BHBT'% ll'&OL'PR@H T P ~ G O H I I T o J I ~ M ~ paCICa3BaT% 3a TpOrJIOC H~ G c a ApyrH n o ~ o 6 ~ naMeTHnqM, UOCBeTeHrI H:I A n a ~ a ,fiOM3Ba, A 0 t1 AnT1-r ~a A 0 6 ~ y ~ x a norepat Ay~asa'?. 3 a 6 l ; a i m n ~ e ~ r ae, s e I* o sa c. J a n r o ~ i a q m Aaxie 11 q a p u ~ a ~ acarpaAeaa no T03ki nape KOJKO e ban3 pacnpocTpaHeaa sa ApenHfiTa M~arrn IcyaTaTa HH TC&30 6 o r r r ~ s .M H O ~ O aHTnsecIcs reaxan11 nponaAHmnrr n a B a n s e ~ a p M a ~ 0 6 n ~ e ~ a HaqIIHa. B'b TOBa CeJO He C HXMklp%T% HMKaEBU ,,mae PeHH ~it31%Hn~, W O TyEa Ka3BaT.b CT~~OB~%MCICFIT.~ HO KA HaAnMCll, Up11 U O C T ~ O ~ ~ I C R T B qap1CBRTR 11p%3'b 1857 rOA., HO TOBa C CjrYsBtl Ha e B ~ H O e, se ~ y ~ c a a s s e m a e,qma cTapuncIccI oreona. K a ~ a ce m no cera sa H ~ K O I I J I ~ C T R , ~ A + ~ THencreaTa AR p 3 6 m p a ~ a . ~ ; H R T R O ~ HR CT~PUHHT*. Bcp.f;~a cnMoTo ceno I I M ~II emia arormaa, sa KOSITO L I C T O ~O T ~ ToBa ceno ce naArrraTa 3 xornnm m H ~ ~ K O ~ CToTHHa K O ce H:wHpan cTnprI l-po6t11qa cx KpacTose FI n ~ cas e p a O T ~ l pacspasa O T ~ $ X ~ ( ~ O ~ T I ?9 O T C ~ ~ O T O ) n ~ ~ ~ n a ~ a U . T . ~ an913 ceaoTo o ~ n a ~ ias a ~ a sa ceanqe ,,roan llonALLcTapmTa H%p T p a n a ~ ae ,qo 3 MeTpa aaa6orea1 npacTma e HaxaapaeHa I a r c sa Icoareo ~ p a c ~ o nce rpy5m u a o 6 p n ? ~ e ~ n~a Ecyca X p a c ~ a ; a n Ha HCTORa OT'b Hero H oGpasysa HaCHn'b A 0 1-2 MeTpa B B C O m . O ~ o n a ~ a Haseasa oTa eipira Ha p. l+16apa u A ~ P X C Unpasa ce eAIIHa KpacTb ce seTe a i ~ o s a m e ~ r r e : ,oTa P o w a e c ~ s o XPHCTOBO IIOCORA IC'bM'b cisepa, KaTO MHHyBa MeXAy CedaTa ~ 0 ~ 0 ~ 1 I Pa1qa 3 1684 r. " O b p ~ c ~ a a i a ca ~ p i a a o~i ,,yaeMa ~ i i i q 1 1 ' ' Hn Tosa ceanqe COBO m x a s a p x a .Boaosa ApanlrcaU a ce narp6sa sa J O X C I C ~ T ~ naparr nor.-re~a nprI npfi1nnsaT-h HA O C T ~ T ~ ~ I T H ~ K L L R cTapa O I ~ ~ B ~ aom. A m T O ~ I Iorcon% ce npoAaa3fcasa HR m r a O T p. Il$6apa, m ~ sarep-b, xareap-L se cenupeTo e a n n y c ~ i a onp.EA11 100-150 ron. B a CenO >10ICpeUI% HnA'b BXOAR Ha 4hpKBaTR CB. H I I K O J ~ ~ e a ~ aHO ircaaaxai MA,s e ~a e m 0 M ~ C T O LIMWIO sa Hero Hanpa~ ~ , seBo , , s p t \ m ~ ~ a o ~ . IIap,qd~edmo a ~ o a a c orcona s a p n ~ o q a npyrn ~ e e a a r m a ~ axy6aoa arpnxopan, nnosa c a HaAnuca, ~ a reoiho e as~ a Asa orcona: eA11HmaT-b ce aaseHsa AO c. X a f p e ~ a a bHa O r o c ~ a ~ a ~ r 6 r n -npkcpacena peanema, rcoti~o~ ~ ~ A C T R B ~ Ausrrra? ~a b I ~ B R I a ce cs-bpmaa HZL aana.47, O T ~ TComonyCi Ha A p a s a , a ~ p y C. aoaa. Do ~ c p a f i q a ~HR T I ~ J I ~ T H ~KI ~ T O p a x ~ a cx H ~ A ~ J I ~ ~ E a E~ r H s T a O T r~ e i ~ i cenaTa T a p a a m H Bpaaxrca con^ m ~ c. O c ~ p o s a ~ i a a o a e ~ u T I I C T c a r p o a ~ e .H a ~ n ~ c a 6poa ~ 3 p e ~ a IIOCJI~AHHT% W ~ ~ a 1~ ) , Ha A p a s a , r n i ~ oce csapmsa. A a a r o ~ . b a c r c H XaGpeu~~crca ~ 6yl:sn n a elco con peAose c z nn6-araa~aoTa n p i ~ ~ r ~ y qsa ~ i ; u 7-8 orconu cai 03aane~1.r PyccEaTa rcapTa Ha reHepaaHaaTa 14a6as3. B% peAa napnaTn, ayxa e Masrco IICTPIITR, ~a He JII<III SICBO. JIono6aa oreona ce c p i q a ~ a OTB-W Ayaasa sa P o M x H B ~ ~ ~ ) . I I J I o ~ ~ T R l.3@ CaHTHM BtICOEa, 0.73 CaHTIIM. UIIIpOICa, CRe E~ICTO p i ~ a ~ a o c ~ a , ?.area n Hana 6 p i r o s e ~ i HUB% Or Ha MUSIT% HaAn1-lC-b 3aXBalqa naOCKOCTb 3 2 x 8 8 CRHTUJI. p. 4 a 6 a p a ce s a 6 4 . ~ i x s a ~ a cTapn panrcEn rpanaqa. EXHOTO a ce ~ . D . ? I I . m p a c p i q y c. IIporopeaeqa ~ a n a a!bsna 6 p i r a HH, p. I J ~ b - a ~ a p C . IVrA .BEMILIANVS TO aOPM8 Ha eAHH% PeTBePOiBIYbJIHEICb B% pZb3~lbpa 1 0 0 x 6 0 VET .LEC VII .CL. PaCICpasa; OTICbM% klCTOPH8Ta CTP8H8 BB3fCABTa C C J I ~ A H OT% eAFiab e VIXITANNIS T % C ~ H % KaJIA%p'bM% HliMHpaTa C TYXJIH tr ICIOHqA. ; e rpaAEqe LX . ~ ~ S I B V S : e Hans c. R O T ~ H O BD o .smcoma 6 p i r a Ha Y n 6 a p a naAaraTa ~U DIEBVS .IIIIEHIL C H MOI'HJIH, OT'b ICOHTO H ~ B C I a e A 0 C. P ~ ~Bapxa C% e S OC H H H 3 ATTALIS W PRET snnose s a i ~ p i , ICBICTO ce aa6b1Exnao 11pa KonaHae o q e sa FIL .ET .DVDIS . FRA ~ypcreo spime. Jo rcoaRo ce e passana FeyaTypaTa sa 0 6 a a c ~ b ~ a 'ET .VICTOR. E T n a p. @6apa, sa macnsecrcoTo q i x e , aa TOBa SICHO C B H A * T ~ IVL . E T A E L - F I L - K A R I CTByBaTa H%ROJICO ~ ~ ' ~ K P C ~ C H H ~ P ~ ~ O T ~ H 3a 4aCTHe no6p.b O K H PATRI BENE ME yrraaeHa naMeTauqH, reom~o ~ y m c p i q a ~ apacnapcmTm Ha ce RE STIPOSVERV m o r o MicTa. E A U H .=or0 xy6as-b EI ~ 0 6 p ynasena peaneaa ~ i NT

*
4

1
1

PQ) TyKZ C Z W 6 ~.l'hX(BnZXI( na6$dw%, s e E$KoA HRAUUeU HrN0r.s pd 0611~KaHTO, +6aa K A ce qnnnnaxw e n r 6 x z ni1-11o~po6eo ~ * x a n n e~)otc;~anrk n no KHurA no UCTOpnnTH, npxeonoruaTn H nymamnTuKaTn;1x0 CrKIqnTH IlpnwiHn xex0xibx.b ,qa npos%pm, xa-an EBKOA n , o cso6meenrk ~ y x z aajnucsr cm secle naAnzeau H:IH He, aaqoTo nBxax.6 AH pmna H ~ ~ ~ - B A ~ I C B O T D no . ~ ~ ~ n x c x aeuerpa.bnnn cavnaesne: Mommsea, Corpus iuscripliounm latinarum, o c ~ % n a ra TOHZ 111, WCTb I.

Bese cnopena ~ a s s n a s f i6yscse D m e(dis Manibus T. e. e a M 6 0 m ~ e r Baa M ~ ~ T B W nos~a~aiue,e naAnucma e aa,qrpobew T%) s KaMara, x o P ~ o deaa nocTasem an Gaius Iulius Aemilianuu, vetee ransr legionis W. Claudiae, vixit-annis LX, mensibus X, d i e b d . I V ,RaB B a w R E x a r a a a a , BeTepaaa Ha 7-MH R a a y n e e ~ aaer w o w u ; sa ~ o s a neraoaa srraems, Pe cacTasaasaaa sacTb Ha rapaesoaa as Mmasn ea sp+Me Ha ~ R M C W T + amnepaToprr Hepoaa, O T O- ~ , e c n a c ~ s ~ a KY~-IIOCJI%.~~) HB M Apyra en= mcrycTsemo H3pa60~ekrb aa~rpo6ea.a oaueTnwra ~ 8 ~ . f i p ~ x % ~ ~ O B H H~J sI o p aaa ceno Jh6eq.s. Tosa naneB% ~ THElIC-b e 1 7 CllHTBM. BUCOKb, 38 CtLETElM. IIIEPOE%, HaAnUCSTs .0 WB3eNa IIJOCICOCTb 70x38 CtlHTIIM. I1 ~ P O M 10 peAa,i B% KOHTO M H O r O byran C;K CbeAHHeHU.
>

D - J I -

L- DOXITd

NARCIS

SO-Q-VALXX H-S-E-C-IVL-

MbXIMS
O-O-DECVRIONALI BAMICO
' \

&fERIT%
.Dis mnnibus. L. Domitio Narcisso, qui viiitannis LXX, situs est, C. Iulius Maxinlus ornatus ornamenti. decurionalibus amico merifo,' roero seaa: Ha 60rose~-k~a yrp-knaT-h. Ha npeaTem CE J y q a B Aomsqnl Hapqnccs, s o f i ~ o xuu%nn 70 ronnsa n ~ y r a nomi~~a, (aaupaaars oosn n a u m ~ a m )rd Klnafi Maucana, now r e n ( ~ a ~ y n a p e aereypaoaS.8~) ~a) C n o p e ~ ac s % l r P m a ~ a II~oaex+, r o y a s Mesen9*) ce npoHa

AOJYHX Yaasn (Moesia inferior); no 6p%rose~% a T R ~pBra =aa a+ao ~pauwBcvonnenre 31~1asaBqe (Muooq, o r b r o m a aepla~a r m y a J p a s a e C ~ a p aI I r a a e ~ a 0 6 a n a ~ awsasue MEBEX.IIPHC T E ~ T O ~ Ha p. 4.6-bpa npos0acyzaT-h sb Marep,oms, M a p w d ~ q e e w t i Rpaccs, c a t n s x a ~ o e a x n s np%= Cepnerra a Xera, pw6ea5 repn rascroTo nneve I j a c ~ a ~ I~ w~,T OTorass Hauannisae Tparsn ; en-hns CO ~ a n 0 6 + ~ aq%ra MUBAS ce nolopana e a P u M ~ ~ H ~ T ~ a 29 ronaaa n p k e XP.~'!, w ,TO paarcua n p o s n ~ q e adnna ycTDoeaa o ~ o a o
~~8

" * b, r a e ~ & :Pfitzner Geschichte der roemisohen Kaiserleqivnen von duguatns bis Hadrim. 220-241. ---. ") 8a TBTd1ilTa ornahs ornamestis decnriondibos 4 9 s-nz enan dfvrgaclca n6;l(oq. '3 .ropaaU Roanma co nc%xa npoa~ilqu~,O ~ T O ce aamupBna nb-bauay AO P n n . Cpan. x

1 6 rOA. np. Xp. n l YCTHeTo Ha p. L$i6apa B'b P M U ~ p ' k l e pi B CO CTo$M%3 a x b Cebrus, B% K O ~ ~ T EaTO rapHU30- 6lm'b H'iSWAqeH% O enwas o ~ p n n aOTT, V nereom a enao o ~ n b n e a u eaoaaeqa; en%gOBaTMH0 rpZa%T'b He e 6 8 C ~~ C % ~ % HeSHa9.TeJeH%. H%w& b l B M C a%ane, .re e~aospBremarna~a..rpaA% Cebrus, KOBTO up%xe Ha B% np6ceneaee~o~a a a p o n s ~ % 6ana pwoaneaa, a B% 6 C T O A % T I ~ O F 6 ~ DCTUHIIRHB 6una nO.&HoBeaa,ce HaXUptL7% Ha C i lO O M%CTO, % T O &W, T ~A e cera I l , u 5 a p - b - n ~ u a ~ ~ aCnopen-b Jtinerarium Antonini Aupsti . q u 6 x p s e 6m7a oru;meseaa O T Alnlas ( A o r ~ )18 p l l r c r ~ ~ Menn (1 pmcxca nm.= 1482 ~ e ~ p a roeTo oTrosqn as p a a c ~ o n n a e ~ o ), Memy LI,u6apa R Bonas4). O T ~ & ~ o e p 6 x e m ~ 4116%phcx e m ynnseau caxo ~ e a a a s r n e ~ocrarnqu. Ha c+sepann rpaP a a ~~a na.r;lnraTa, an ~ y p c r a ~ a . r a x a raar n B a p o w , raIcTo a norpa% ~ ~ B B B dp%I"bHa P ~ I ( B T BC BHXCAaTb LX.fiJI,U OT% CTayR Z3lrdoBe ,Uo e 1-50 caaTaX. ~edeam;E R eAE0 B ~ ' ~ ~ C TBEA%X% OTAOMTbU'b OT% eAHa O ronoma II rsnjyspsxa, I C O ~ T O cnopenb p a c ~ a ~ a Typqer% yncx Ha 611l.b mEnro CTBp1. Ha n z o a 9% OM%, .lac% O T 3 q s 6 % p a UXa rpobnqn, ~ n p B ~ e a ,en a ~ n ~ c w ~ . , Itoauoro uaMnas H M ~ J I O aa T % x ~ , 6nU1e yuo~p%6eae8a Hanpasa aa q%panaTs B% 6s.~rapcna~a aiaxw~a. Hs\~nc~ca% M ~ H HaKarBE. Mexc~yI J t i 6 ~ p 5U -Jo?~TJ E M 8 pa3BMHHU H a Oqe WHO EMe; TO ce sarwps rara c . f i a e p o a a u ~o ~ ceno An6eqa u ce xaasa a ,,MnnrenelL Censaurb oTa oxonae~% cena asnoso, Kosa~tiqa n a . H 6eq-b ronamio'b B a Hero 3a m a m e n B ~ A I ~ BIzawbarn rr TyXaW ; HO T~ IlpU B e TOBa n03HaBa C qeTBspTnTl1 nJIaH'b Ha Kp'bnocTb. Cm0C e pens I aC O MI1 pnCm3BRXX, T y i b C'Yi 6HaW HCKOORHU ABitTW BRACI T naca, ICOP~TO cera cs H ~ X I I P ~ T - ~ M o r p e w a d d e q a ; 3% T%X% B% cnoMeHxxxe ueqe n6-rap*. . T a x ~ e c ~ u e ~ a o cnahaaTaqecrnn Ana~ycs cerauxanfi Aoxa r ~a ca aeoo,Tnexa a a ewKnIcBo csue%aae; cnopena Tabula Pentinprinna An~yca OTCTOSJI% O T ' b PwEl5lpn~16 p 4 C H MFfJH, KOeTO OTrOBapB KM K na paacTosxwero nencny Ap.iapb m J o n . ' ) Cnopena Notitia dignitaturn imp. T Y K . ~ 611so Ha rarep'b eAHo o~,%$neaue e pIlXCRa KOHHMqB. CJrbAu Ha lu MCICU Y E ~ % U J ~ H H R , ~ B J A IlOnpOBCHN I?% KOHTO I O c ~ ~ s s n n o n np h e.am0 s an mnoro npyrn rpaA0Bo.e noxpafi Ay~ , H;lB%Tb I3 B & T ~ %B% CTpRHaTa, JIHX'J!% a0 AHeC6. Y.RCTK OT'b Maccnsee, xe6ena s.AoBe, cn ICOIITO enao s p h e 6u.xn snrpnneas AnMyC'b, C BI3XCAa'T%Ha C ~ B ~ ~ HEW R Ea FPaAB A0 CM e ~BS a. AYH~B~, xiii,$~o cis ce T ~ ~ K O J Y H J I O T ~ B C O ~ T R,8,ymmcrei~Tepaca. H B R a J10u.r. e ynaaeaw E TPH AaTUHcKn R ~ A ~ I KOUTO , cera x IC~ C Z i T 3 4 n I OT'b AB%T% CTpaHH Ha B O a Htr 3&aHIleTO, B b KOeTO 3 1 A K4 XA
W ) l?ne~.Msnnert C., Geoqaphie der Grie~l~en nnd Roemer, YII mp. 86 R Knnitz, .Donnubulgsrien 11, c p . 280. a!) r d e ~ ~ 1Mannert, Geogmphie VII. mp. 86 s Kanits, Donaubulgrrien 1, 86. 2 i4

rind Romanen in den Donaulaendern, crp. 27.


) r+leaJt& Mommses, Roemiache Geschiohte, V, crp. 12-18.

APXEOJOFBYECKU ABAEPBAHHX B'b 3. E'bJII'APM%.

19
!

1.

OTJIOX.~R% b eAUH% ~ a n r p 0 6 e ~IC>LJI%K%, OT' 'b

82

CBHTIIJI. BII-

COE%l 47 caHTU3f. ~ ~ p o r e ' bU O K R Ha ~ Y I C B H T % C H kM W ~ % B H B, C q n 4 a TI . c~paHaHa H ~ A ~ I I C ~e ToTnyneaa. e ~ m ~ce c n i , q ~ u ~ t - ~ a 5 peAa.

3. OTAOJ~%ICS b B M b BOTNBeHa ICaM'brt-h, 38 CAHTNM. BNOT' A H ' C o n , 43 UIllpOIc%, dylcoe 4 C H H . BaCOIcH. K R M W ~ ~ e 8H r a T M T Tl ~OO n o s p i n e ~ a ,~a cai ocTaHmaa caaro mecTa pena o ~ Hamaca; sa a
..bpRUJl

/!WERVILIAE VALERIAE VXORIIVI; VALENTIS IIVIW


Servilirre Valeriae uxori Julii Valentis duumviralis, IcoeTo s ~ n r u : .Ha h p e u n u n ~ a u ~ e p wcaupyra H a H)ruB B a a e ~ T a n, &yyrerpau. B s Hclnliaca ce cnoneayna npMaTa n y y ~ e ~ paa ;ToRa He 4 e 6 m ~ e a W ~ ~ N I ~ C H are0 I*lxeim SR o a a n e ~ n e ~ oe&Ha s a b i a i ~ r e a . O, $ Ba npos a a q a s r n a ~ % a ~ o s e ~ 3 psarcreaTa Hmnepun rpAcrnaTa c a s t ~ a rp as ~a n e ~ p p E 0 ~ a 6 n r a CacTasew OT% 100 sneaose, nonq6ao EaETO di CeHaTST'b B h PNMX. ~ T n fX H C H aaqa H c u % A H X B L T ~ ~ B K OiCOTE % BJaCThTa 4 naqa, BlleEHO ABaXa a % p x o s ~ a
Ja C e Cpt%BHHiT% ICOHCJ'JIUT~ C% B% ennra (aediles), ICOHTO niumn ~anaopa Haax mnonposone, n x r u q a u y a u p ; T% clrmnmeHaa, rpclacnau ce sa AoteapsaHne xpaHa H ~ 0 6 p ouanecTBo
ICOHTO M0rXT.b

pen% JHXT'b

C3r aCTkl HR i JO

HIKO.TM ~YIIBB.

ORVMIAN ('$'hi 1 RICAPITON EPAPHRODIT :'C.p.p. ,HERIIESSERV


Crlope&s wneHaTa :

Ha XPBHHT$,

I aT C E O ki 3a M ' ~ P E C I ~ ~ e r ~ ~ k f d ~ E f & l . E

2. E a n ~ sBOTUBeHa KaM'brt-h nOCBeTeH5 Ha XepICyJIa. EHr - m e 75 C ~ H T N M . sacom,, 50 camaar. muporn,, BucosnaaTa ria nb n ~ ~ R B H T 44- CaHTHX., s-b nocn+aak~ape% ~YKBUT$ C . II~-M~JIICH. K Ha~nnc-b~a 6pom cainaa~.f; peaa: 7

Ja~lunri Capitonis Epaphroditi condoctoris portorii publici Hermes servus, RHXAir ce, ne Ha,4UUC%T% HJlaJI'b TIOe no6ao c%Anpmaawe, r a a o Hannwca, RORTO 6nax 11nntpea.b a% c. J l a x c a ~ eIc.bux m m O T ~ u K o ~ o J T ~ ~ ~ ) . H Hac.ns~% H a percEan n x r b , ~ 0 . ~ 0n n p ~ t ~ ~ aMaa~lB0T-b CKOTO rpn56ptircue ea A y a a ~ a He co n o s a a ~ a , sene, HaTo wra n p t jnrrlle si1 Hero; CJI+AUT$ MY sene 0TAasIi.a CK CKPMTN I I O A ~ ~ a mca H a ~ J I U H U C T R T ~nossa; cardo cai moratl ,&a ce yUa3EiRTa OcTaT%qllT$ O ' J C ~ ~ ~ O C T O T0~ 6 u J r ~ I O T O H Tb K~ T , W. I C p e H 8a SaqaTa H a IlhiTX. n 0 ~ p a 8 B TaIcUBa E ~ % U O C T C MaHyBa Ha n%Tn OT'b d03f'b A ~ U e .a Apnaps. D s p n a ~ a ,libn cBaepo-nc~owo ~ JaO ~ ~ I I A O ~ T ~ , rasea ce E a ~ 1 e - 6 a i i p ;TX m a O ~ E & B O B ~ H IcswpaTHa aopma H a pnxH~ C K ~ T K P ' ~ ~ O C T I I ~ ~B% p ~ % p 57x57 hf. Ha T B M ~ C T OCe HaB ), % OR
XMpaT-b M H O r O TyXJlPl.

B%
HUH%

O oT O T T Ce KJ H C b a

cp'h~aT3W fipYrW

CTapUHA.

Hw% C. OP-

HERCVLI PROS-4LVTE T VITRASIPOL LIONISLEGAVG PR PR LMESSIVSRMV ILEGITALR


Herculi pro salute T. Vitrasii YoUionis legati Auguati pro prnetore L. Messius Romnnus miles veteranus legionia I Italicae Rnmnnomtn37), IcoeTo aHana: .Ha Xepryna aa 8npaeHeTo Ha TATA R T P ~ I ~ R B HEIOHa, IlMJIepaTOpCKH H ~ M % C T H W I C ( ,U O C B ~ ~ ~ B ~ ) ~ d.Mecca8 PNlliTSIH H H ~ ,s o f i m n BeTepaHa O T n a p s m nTLxtrna. a e r ~ f ou. a ~ ~ Cnf AOBaTeaEO T y K a CC CnOMeHyBa T a ~ BtrTpasnB DO~J~HOH%, a K O ~ T OB% B~*MLTO H a ~ H T O E ~ ~ H e~ 6 ~ 3 ~H ~ M ? ~ C T H H I Z % 3 AOJIHR DHJI 1s B JIWOCIH. Cnopens r a m Bassa E a ~ a q a ,a s n n n c a ~ ace aarupaaa n6-aan p i m sa qmnare,? ~ r XaAmy/ra-6~ Jloma. r sa

con emH% onnapa ~ a a l i p n a ~ MoHeTw O T ~ 8 C M I unrnepa200 pX K S ~ o p @a.en~qnna(244-249 cnBna Xp.). B s c. Jo6pw-~ona cenns

Mra~e~a IIB$TROB%OnM'b U I CC

I%% 0 p a CH eAI.IH% np6qym

neH% ~ a n r p o 6 e ~Mm.hIC'h, 86 b po1i.h c a C J ~ ~ A B H S H R A ~ U C ' L : I

C H H . BtiCOKb, a T M

78

C T Y UIAW M .

AELI .SALVI SIL


?

D-

n0.1-

1i )s

illitnibus

Aelii Srrlvi Sir(va) ni vixit annis XIV. Oleono

>I$CTO-

Ht O C e U T H a T a iX X n H e O O U naJleTHWIc.b H8JIFlBaT% M H O r O TYXZ", CaE%

XOPO-

O ~ C OA S 0 6 n a ~ o ~ o xa3~an-b Besap%-Bony, KoeTo HassaHue, MoXe 6% Aa ce


a
KaMsHki. TytC'b C HayqHX%, e IYZTbT'b HaA% C. e
HRIIOYHn 38 CTapAfl n h b XT.

- fa) r.lenw# Mommsen' Corpus inscriptionum Iatinnrurn 111, I crp. 142 No. 761 : No~llini .\II;IIS~OI.UI~ et genie povtorii publici Hermes Julioru~nJanuarius Capitonis Eprlphroditi concl-Ctonlm oortorii D ~ ~ b l i .J~~llyriei rip:re Thrnciae servns vilicus pasuit.-Conductor ~ortoriipubci et liei ads^ , , ~ a ; n n ~ e n ~ aa~Az.byarasaa.riia ~ a ' . x 50) r n e ~ a i i Kanitz, Dounubulglvien I, C T P 89-90.

/'

s I'mea. Jnng J., Roemer n n ~ lRomanen in den Donaulnendern atr. 64. Cpaan. n:r-,~o.ly ) xaunnca Ha caprtoaara BZ Apqkpb, n 1 m9m ce cnoxexyaan eaana m P a q a x p ~ n . a ' 3 3a ~ o s ma,qnac% c n o x e ~ y ~Kanitz, Donaubdganen I, 88. s a

~ ~ - H ~ T ~Ha 5 ICUJOMeTpa pt33CTOSlHHe OT% C. Apsnps nese T ~ E X ICa~raqh4~)o r ~ p n n s e OCHOBF~ a a euea r p x r n a aynn XI npyr. 3unann T%KD~O aa Tonn M%CTO, ~n KoeTo Tabula Pruti~~gerima, pasHa cToaarle 4 p m . rana o ~ Apsapx, no.lara a p 6 n o c ~ bP e r e ~ o n s n . s OCHOB~T% ICplaTil CRi 3ll,i(nHTI OT% x y 6 a ~ n,&%.T~HU I I ~ O W T H I C ~ HI man, eb apxnTewroaasecaa yrpnmeawn; nprrmqa H ~ y s a e na 6u-1~ O O T P % ~ ~ H % ~ a~a~epunn% eAHa upyrn n6-c~npacrpTnn. OT% Ha ~ y l o c a a a a a e nocnn K a a a q , s e rynnTa e G F I ~ i nocTpoeea B% In CTOJ. W&A% Xp.. ICOrtLTO P k i ~ ~ ~ a a a r b HZLnyCEZi-TN O T B S F HWI"I' Aarun ~ I T J I HnpklHyaeHU n 6 - c n n ~ o An yRp&n&-&T% dyeanCEaTa JIHHll!3 IIpOTIlBs HalIaAeHa$ITR Ha B ~ P B ~ P I I T ~ . Apsnpa B% aapasara Tasn MBCTEOCTL ,,h1ara3au a w u c n ~ ~ s~ a~, y l e~ 6s1 . ~ 0 e ,,~apans-xaHe~, & T Oce c + m a naplr a a map0 ~ p * ~ e ; T ~ ~ T ~A 3a nnaaa ronailaTs ~ y 3~ Lzlaaue, a o npa p n c u o ~ r e aHarupaTa m ~~ cnro ~ y x n n ,repennns. xausau, nenens a ropeau s i s r n u q a ; SICK O I I ~ J N &axe eAma an,qrpo6eaa nareTrmrcs, u o i i ~ o3a cera e nar y 6 e w ; ao B. E a ~ i e s o w ,cneqeaanrb BT, Apsnph npSnucana HaAnklCa. ClIope~% HeMBm ~ T ~ % u H c % H&AUIIC'bT'L C'bA%pXflJI'hc J ' k ~ HEIT% peAose:

-%

.% T,

Cn%ns CnouemToro neqe noropealre a a Muma m P a m a xoem assspmlma Mapm J e q a a u G Kpaccs no ~ ~ U O B & A ~ Ha d s r y c ~ a ron. np+na Xp., M ~ s u ne cTaaxna paltcra npoBlra29 q ~ n KO KaTo TRXaBa Tfl 61na ypeneaa nbnocn%, ~'bpoSTH0Orcon0 , 16 roA. up-hp,~Xp., norm0 ce cnoveayaa n s p a s nrnepaTopcux a a ~ b c ~ a u sanp%ea% legntus Augosti pro praetore, K O ~ T O EMU% h, B'bpXOBBkl BOeHHa El rpaatAaHCXa BnaCTh. C ~ * A % TOBa PasmEpeHee r p n r i ~ q n ~Ha ernepnnTa n e r ~ o a u ~ % , % ICOETO no Toram ces~a~nirnB~uI. J?apEll3OH%8%~ a E e ~ o H l r 8., 6. n ~ ~ % X % C T ~B%OJ l ~ 3 ~ 3a-; H n e ~ a o ype3rrAaaeeTo Ha 3 I u a u ~I ,.4yaascrcu~% upooexqllll 6ena c% ocaosnaa onom, r o m o ce cnoveaysa oaono 50 roil c n ~ n a Xp.41). Becnaceneo~o~ p - k ~ e eaarnpaJxlr ce norrpaB Ayaasa can0 6 ne.

n.

L .AEBVTI

D.

M.

L.F.PA. CR-A T0.V.A.L-I AEBVTI MARCIA HannrrcsT% a-kpon~ao seTe Tam: Dis manibus L. Aebutio L ~ ~ r i i ce filio . . vixit annis L hic situs est Aebutia BIarcia . . . C A % & O B % ~ ~ ~ H O HWF~O~~E% naMeTaaxc%a a e n ~ w u u n s a n w a nlre dyqnli E6y~ s rpn8, B % s A s r a ~ sO T ~ e a a MY 3Iapq~ix. x Ceao hpap%, TypcKa A ~ s a p s - ~ s n m ~ n , e pncnonoxero no ABaTa 6p4m Ha A p s a p c r a ~ ap&ra, r o n ~ o R ~ K O n6nony OT% ceM .TOTO ce a ~ n a a% Aysasa. Ha uBcalrn 6p+.ra Ha p%rca~a 6sne rapcxaTa Maxana, a a a J % B ~TypcraTn, no14~0 6 p o s n ~ s40 350 k&qa. &.U%~@T% C a KF4aT.b IT,'bpICBa U YsUnElqe, I C O ~ T O c a ~ y r oacenrae raoro oTnaBaa, M M ~ T X a nxaxrrn ~ y p q n ~ 6 , R TYPCICO y q ~ n n q e ~ ~ C H T ~ J I U T % a cenoTo cis nonese sarnne~%nq~r, noaenre . a HO X~B*=T% A 0 A y ~ a ~3RHllMaBnTs C C s T%prOnna H ~ I I ~ O ~ O B C T B O . a, e Cnopem aaemaoTo c s cscTonsue A p ~ a p snpaans BnesaTneaue, ~ R T O BC%KO upyro ceno EI npn napau nornens HHMB He 6a noMn&Te.n, s e Tam, A ~ T Oc ~ o w c r p o ~ a w r r p o c ~ e ~ s a cencm ~ ~ n ( n , npgaa 17 c~on-krancis ce u s ~ e r a n w~ e n a r c o ~ ~ b n ~ u an sari-. spaaux MeanTan u orormen% rpaAs Pnqsapux, x o g ~ o Xnepos~ec% s ICHIIn r a m ca Synecdemus ( c ~ p .393, 11) s a p m a pqrp6no~gPar~aplcr!

--

ruotia. HO A o u n q m s a u Tpasw yaenarnnw suenoTo n r a s a 10, ~ 5 qo-ro eacraaiiina eymna &a ce paan'hna Masun Ha AS% caro- \ % cToaTaHe n p o e ~ a q a e ;Tom ~)aa~%neaue aanpasuna ,40neqasna (81 -96 CA%A% Xp.). OT% ).CTUeTO Ha P. C ~ B % 4 ~ 6 % ~ 5 A0 W C T O ~ , n no r p a s a q l r ~ B as Maae~oaufl ce npocTapnna r o p a a Musm (JIuoki 4 &vw), a O T Ii(a6api AO qepao rope x e s u y Ay~ H, a zi C~apa-1 i r a a s a a ,6ana n o n s a Mlrarur (3Iuola 4 %&Tw). Taxa ~ p a e ~ i ~ ~ e h s a n n p % ~ c ~ a s a s s I ~ o n e ~ e i I33 T O B ~ ba a Ia r. aplare qaph Tp%3E%(107 Ton. c a b n s Xp) CBaplIllrnb B O G H ~ TC B C 5 Aarcnl~ q e ~ B xcnsyqa a s AEfeEfHaT~~HCEJIB~HWR , u POMHE~,06%pa%n% I n aennTa nlta s n PuMcra nposulqan. IIopa~. Toea Jlnslrs ~ p ' k ~ ~ a a z a a ~a 6xne norpanusea npoanaqun Ha EMnepesTa a M%CTO a a yxcacau u spaaooonaTae BORKU. O T TOPIIBH ~ o p y a m e ~ E.O paTopa Aspenmsa, n r npo,qanxteaHe a a 164 ronuau, hlxssn ce I pwB%Jla Ha eAlrHb &lCTHHCICki H IIOCTOgHeH%MUp'b. B a TOBn EMeHHO Bp%Bfe, cklp%s B'b H 8 4 M O T O Ha 2-TO ~ ~ 0 i r h T l &l3lm 3anOHSna le ycn%mao Aa ce psssraa A oaena Aa ce pacnpOCTpaHaBa BT= H ~ E S I naTnHcaa 1cyn~ypa42).hlezc~y a o e s a s ~ % nwepa n o - q a 8 Ayw.yaaea 6llalr 9CROBAlrK FpaAOBe UO HTUH5lHcRGl obpaaeqn, MeSieAY KOnTO =TO a a 5 - a s n i ~ uce cnoueaynn-ra w r o p ~ a m m : Singidunum 1 M (E%nrpn~a), Viminacium (Koc~onaq%), Ratiaria (Apsap%), KOHTO no ocnosaTena cn Ynnnn Tpanna ce aap%rna C010nia Ulpia Ratinria, I Colonia Ulpia Oescus (I'arew). a BT, Ao.~an M ~ m n 9 I I ~ o n e r e sPaqunpm ce aooe ,,Pqanpun a n Y a s e % q m ~ % ~ ~ (Partapla Yuo6v); C X I q U R T - b n u c a T a ~ ~ linssa, s e ~ y e e 6ana ~ s s p h Tupa a a eAesb neraoas A npucTaaiiqe HZLAyaancraTa enom. KO- I r a ~ o ,pan a a 3-TO c ~ o n % ~ EvnepaTops ABPMEIBH% 1 TOP.) ~a ne (27 c a aacTroeaaae Ha ~ O T I ~ T6lrna u p n a y n e w na Hmycae ,4aulrnl % np%cenans ltaom &ucuBcra ICO~OHHCTEa n lor%O T s A y ~ a B a XuTO 1 , HM'b onp%A%nnns3fL ~<ttuB'hHkIe HCTOqKnTa ' I h C T h O T b r 0 p ~ Mlrsnn a H aan-a~a s a c m OT-bAonait b~laasm ~o p'krca BH.43, m e m o c%

"

43

Kanita, Dona~lbdgarienI, 90.

41)

rre&n# Mommsen, Roernische Geschichte V. crp. 187. Hertzberg Geschichte des roemischen Kniseweicl~es erp 346.

r.

A .& A I ' Y CC R3,@FBAEfHR B'b 3. BWII'APHR. P, O O' H E I H E

Cepnnrea E H H ~reos~oTorasa c a c T a s r s n a n a , Tparensr. T a m CacTaseHaTa -npoBIlHqkI~~ no6naa H B OO luMe Dacia Aureliani no a o s r l ~ 6 p 6 c e a e q n om AaICns. npa HOROTO n P ~ ~ ~ $ J T ~ H aE n p ~ ~ n H q H l l oTa A u o ~ e q r r s a a ('297 roq.) ~ H . I ~ ~% a 3 ~ , J a r a ~ ~ dnna pa3n-kae~u a ~ u sncTr1, IlnreaHo: Dacia ripensis I r m l r H 6 rcpnii6p%xHa Aarerrn c% I.*laaeHa rpaA-6 Paqrmpwr 11 I>acia me&I terrnnes r i m n a ~ y h m ~Aannn c% r.1aees.a rpana Cepun~ca. ~s a ~ o u a p h r e P a q ~ s p l ~cTaHmna ron$~-a a ~ H ~ M ~ H I Irpana, HO s s T - ~ oh-ono 441 ran. Tn 6una c 7 ~ c r l n a ~ra onycTomeaa o m X Y H H ~ I T . ~ ~ ~ ) , I
106,x~c~b~a oreoro aCTb O % T HllRTR Ha ~p0~0flE.1~1,

M O' H I O R T qC A I a ' H H He K C Mb K C e HaMIlpaT5 IIpH6paHm Bh PPROBHlXJr

&Bop%, ICOLTOTl1)841M4a H -DfaJIarCb My3eE. ~ P ABOpa JIeJKR eAEH% L L H npfrepacea% a p i n r p a w oTa ~ E M C K O - K O ~ ~ H T E IcTnna c a 60raTa GCE~ O H X H ET a H e n i 3 ~ 6 ~ T % p a e T f C O ~ eAHH% O r J ? O M e n KBU%Rb. B ~ i ~ p t % B a ABOpa BEIA'ksh OTJlOMhqU OT'b pa3HK KaM%Ef?d; Ha eAnH% e Ei3,4%dGa~a noacrea rnasa C% a + a e q , a a Apyra ce a a 6 6 n i x s a ~ a J I ~ A H C
OT'b ClCTpHTa EI HejICeHa HaAnIiCa,

Apyra

EaMT-E'b B A E H Ce

A.2

e 6rraa 6asnca
I O O kH tr C n Ei apxeo.lornqecrea ITaK'bT'b Bh JecTao

Ha enHa CTaTySI; DMa It Y C H OT'b HCnOTPOmeHH BT

IOCT~~~~IISIH%6 ~ 0 1 3 1 1O '~bY C T O L I ~ ~ H H T ~ ~%30 ~

ApyrH OTJIOM'bqFi. HO ~ a i % - 3 a 6 6 n i x t l ~ e n B% aTn3A e~ ,,c6apraU e e y n w np6wpacew c q r o e a l u , KOBTO e 2.40 camux. Aaaara, 1 M. mnpoIca a 90 caH. scrcon'. 3axayEIOlneTaTa YICpaCeH'b C ICpHnaTH ABaqEI. %

586 rOA. A u a p r ~ ~ + r o TO~IICOBH~~ O T O a ~ ( n s p c ~ n l o r i l a i(me Aa ee e a s a e ~ e P He rr na ao6cre n p % n r m r ~ o ~ o a ~ a s e ~ u eBWICHOCT~. cu H B'b B P ~ M ~ 6 1 3 rap.IKOTO BJIaAUeCTBO PqkiJIpna He C crloHa e MeHyoa Be% C K O ~ L HaAMrlHKJIn 6 u 1 ~ x ~B O H O H E r a ~ n ~ a ) , O a~a (B~ He3HaqATeaH.a n6 - ~ a n p ' h ~pItMCICa ICp'kIIocTb, I O l O OT'b KaIca b C sT ,
aCTll H a I'PaXd, HO HaCKOpO C~r6A-b TOBa O O O EA

C~MLIJIT~

pa sop air^

CtlpKOrflC'% O % ~ - T % x % T CTpaHE yKpaMBaT% H K C B H O H C Y T e U

np6nspa6orean peaee*a. Ha eAEa c T p a a (H% ~ ~ 1 7 , n r s ) ~ 3 e o 6 p a x e ~ aBCWHMIC'b, KOJl}.TO Ce p a 3 ~ 6 9 aA ~ * X H T ~ Ha paMOT0, Ha J%BO PI HR A ~ C H OO T BcilAHma. m a wa oGpasa, eAtlH% mimrca ~ a npyr11 meacru: ~ e m n y k~aobpaxeanarn ce n r s a s a ~ a B B H ~ E
ll nOA% T ~ X % C e B X A T TparCIqeCKkI MaCKtI. H C a h

B3ejrll

3 X Ce % i

A a Ce yn0Tp%6hBaT% TOnOBe B% BOeEElOTO MCKyCTBO, n O K a n b - C ~ O Aaa ~ H OCHOBaHae eAHa HOBOB%KOBHR R P $ ~ O C T ~ ,3RpacnoaoxceHa wb IIIUPOICO ~ J I ~ T Y I C T O mone. HO RP'~TIOCTB IIOCJIYXRJIA K T MaTepnRiTI 3a C%I.pZMCa O

Ha

ApyI'aTa CTpaHa

EOHOHAX KA P X B C
name

q o ~ o e

C~C~AHUT~

c~apo6anrapcre~fi

nOCTHrHXJa H PLIHCICFIT~ yKp6n~eHuJI Ha

B % n n ~ H TypcKaa B~r~crHa. x q a cma6n a C PR~IIJIPHR kf Hefi~kiT6

K M H I I?aJleTHUqkI, K e O AOKa3BaTa ABa HaAnIlCa B3HA8HU B h B % HI OT

(Ea6a BKA~). T'kam HaAllHCIl ce cp.bqa mie Paqnapnsr, OTICPU~T. H n3~a.n-bICaaaq-~44). E ~ a o s p 6 r e r n ~ a ~ a ~ P a q a s 6una pacno.loxceaa no BsaTa 6p6ra rpna rxa Apsapcrea~a h a , HO qenTpaTa Ha rpaAa 1 r a a n m ~ a ~ a ~ n cer p 1 i s aaMtrpaJru aa a-knwa 6p6ra Ha sncoreaTa Tepaca, KOSTO ce aaAcrra HaA'b J Y H ~ R R I Hair% TypCKaTa Mf+XMa, ,&TO 1 npU OpaHHe HUBr1
e,AuHa 3UA% Ha CTapOTO BUA~HCEO ICwIe
n-6 KOATO l ICOnHERe C a a 6 6 a 6 x s a ~ ' bOCHOBlz H a roa.f;Ml< 3 B kS A C e UCFEOn3 e A HI I

( ~ ~ ' b j ~ s ~cm )aao6paxce~rr~ 6 ' h OaCKH rJIaBkf C h B ' ~ H ~ U a P O a .b B H raTa, nocjr$ sf aqa c a y s u c ~ m a or p o e ~ e , sa KmmeTaTa Ha capH reoeara C T O I I B T ~ AB$ M ~ ~ ~ I u I4I ~ aceHcKw w a e r o p ~ q e c ~ u r y P U C 6 9M sa TaKaBa nosaqaa , KaTo s e a u noAnnpaT3 uapxoeara. BCIA~I eel s e ss Hero c a 6na. oorp'h6e~rr M a x a rs xeaa o ~ 6naro-' s poAHa u b o r a ~ aeawsacra. B-b ccrpsoaara, reoii~oe 6lrnh 113~anea.b O T ~ eAna s a ~ a ~ pao 6 ~ n q a , 6naa ~ a w k p e ~ a a ~ a a r sa MoaeTa O T ~ nMnepaTopa Teo~ocurr (379-395 roA. cn%ga xp.) c a HaAnrIch: A ( n s q e ~ o ) D. N. THEODOSIVSPFAVC a R, (onaqe~o): : VOT XXX MVLT X z m CONOB, M O H ~ T ce T ~ ~ HaIrapa y eJ.t!H% Trbpr0Be4%
'

- --r - ~ -

. .

..

- -

aao6nnao p H M C K U MOHeTM, napeTlt OTh CTaTyH, KOJIOHIIII, rpo6aaqu, Ilp%CTeHn ICaH,l(lJJla ?4 ApyrIl CTapnHcl. l'ypqAT'h BI?IC;1T7, T O B ~H ~ C T O ,reaaeU. 8 a ~ ~ ~ e o r a r n aBenrIque H a P a q ~ n p n an 3n R H T U ~ H B R =TIo~o BOT'L Bb T 3 1 rpaA% C B H A % T ~ J C T B ~ B ~ TU ~ M ~ T H H ~ MT O T CIX l O1 % C M,O T ~ ~yre.aynaseair. I ' o n i ~ w ~ l ;n f a a a n K a M a H n , apxMTBaprt ca xy6asrr apxtrTereToHusecrcrr yreparneHna, ~ a i ~ a ci c a ~ Apyra cTapaaa normsBaTX, s e ~ y r e a~ % u o r a ce Hanrnpa..m senarcoa%nna 3 ~ a ~ n anoH c~poiire~~. T-ksa C T ~ ~ O B ~ ~ X C K H OCTaT'bqH C X IlplbCHAiTH Ha% q$noTo ceno; HW~JIEI q e ce H L ~ M ~ ~~a U q , z n r r ; ~ ynaqa, A ~ T O A a n6na KarehlYb m ~ f T ~ ~ O B ~ ~ I ~ C B I ~ ~ T %, ~ H T H R ~ ~Ha%C I M ~ A M,IlJH , '.
BaT'b
-

anxeoaorasecua -~r
-

1 % COQBJI, &%TO 3

--n K~IIIV~,

' Pne~a8hI,~nnert. 3 Geographic? (lcl. C;rieclten und Roenler VII, n p . 84-86 Don~ubttlgnricn1 c~p. 97 '4) h e a . Kanltz, I, 97.

q f ~ a a c ~ ~ y x ~ a npl;~ece Aa ce 4 e 6 x j e yrcpanleHue ~a Myaex. DO 4aCTaTa CM m x y 6 a ~ a HarrpaRa HeCTOCI nb-AOJY J4pyr.b e ~ n x - 6capuoeara, rcofi~o cera e nocTaseaa a o AmaxMrrTa. 'FOB e 2.23 CaHTnM. ~+n'bl~.b,1-15 C ~ H T lnnpoK%, 16 CaHT. ~ e 6 e n a . ~ . Ha enaaaa ~ p a i iH a A . ~ H O T O , A%TO noasanm r r a s a ~ 6 a norpBH 6 e ~ ~ T . b Her0 PKMARH~, B'b KaX%ICIT% e ~ 3 ~ a s 6 HaBeAeHO B'b a ~ a s n ~ HR s ~ . a r a a s ~ u q a . a Caprco+ara~-b cera e n p a s e ~ - b ,HO cn0peA.b pacrcasBamleTo sa Hero Bnan ~ a ~ 6 p e a a cTareanqa (I~SKBUTO secTo ce cp'hrqa~.a sa ~ ~ I C E Hrpo6ose) H cTapn MoHeTrr, BOHTO npoT ~ naAEmaa B'b ~ p f M e Ha PyCCIcO-TypCICaTa B O ~ % H ~ . Ha eAHaTa CTPaHR Ha capreoaara e n a ~ h n 6 a a . b aaprpo6ea-a HaAnuca oTh 7 peAa. B c r c o q w ~ a ~ a 6 y ~ u t 1 ~ 6 ll'bpl3L.l>I pe&'h e 6 CaHTHJ1.. B h B l O p U f I Ha Blb b C:IHTPIM., a B% O C T ~ H ~ ~ U ~ R pe,qone 4 cnnTnn. B% srropun pep,% T%
H XyAoxcecTBeHHa

APXEOJlOrHYECKH H3mPBAHAfI
~ Y F C B H T % ,KOHTO

B'b

3. B'bdI'APHR.

25

M ~ J I E O HW~CHII, ~a H CX

C%ICPaTC?HaTR AyMB COL C X seTemeTo M M He e caac*wb carypao.45) ~ P ~ A O BHa T % ~ HaAUHCa, K O ~ ~ T 3aB3kiMa IlAOCKOCTb 7 4 x 4 5 CaHT. O ~'k3H: hlc AVREL.CHREST0 DEC.AEDILIC.COLVPRAT. VIAXITANNLXET. D. M.AVREL.IVLIAX0 DECAED M. COLRATDATAI31MVNORDN

CJI%AB~T'~ lTOAHP'b

OBIXSTANTIAAQVAEDVCT.VAI,XI
FLAVIAIVLIASOCROETMARITOBJI.
H a ~ n ~ r c xs~ p o s ~ a o~ p i 6 s a ce seTe TiIKi3: Dismanibns +a na Marco Aurelio Chresto decurioni aedilicio coloniae Ulpiae Ratiariae(?) vixit annis LX et JIarco Aurelio Iuliano decurioni aedili ~Ciloniae Ratiariae data immiinitate ordinis ob instanti aquaeductus vixit aannis LXI(?) Flavia Iulia socro et marito bene merenti (bus). C n $ ~ o s a ~ e s ~ o capIcoaarbT-L e rpo6a a a AsaMa P u x n f f ~ eMaprb Aspemii3 X p e c ~ a : EI MapAspeauii K)JIHSIH%,KOHTO 3aHBYBBaJIB AZJIXHOCTb &eICJ'pFIOHE-e&UJlkil B-b E O l O H k i f l T a P ~ ~ H s ~; u~OLT%AHRJIT% H 3 s mM p a n a n H ce ~ P H X C P E H 3a~ peAoBHo nornspwaaae Ha uononpoJI BoAa (aquaednctus) s5 rpana. . 3a~x OnacaHesx'Bese capBo+ara ~a ~ ~ P ~ C O R H HABOP-L H ~ M % SI p a l a OI+ eaUH5 HaArp06eHa HaAnHC-b, K O ~ T O BeAHmX% u3~ecna a33 6pi;ra A p s a p c ~ a ~ a pkrea, KaTo HaAomna r o n i ~ a . %k?darca~a nxa xy6aau yrtparneaws oTa PHMCKH CTBJI-L H e 2.5.5 caaTrxx. s r r corn, 45 CaHTHX. UIIIpOICb; HO n i ~ a ~ a nososaHa e oTsyneaa u ~ a r y e e ~ Ta ce 9eTlgTa caxo Y ~ C T L I OTT, T ~ pe,qose: a, H

,, K H I ~ T % ~1)areriiic~u xcwrea~r,KOATO ~ O ~ H , K A ce po>rann3yna~a. Aa I I Ralcro npyr-11 IconoHaIr, Tarca ~.r Paqnnpas c-b orconHocTbTa cu o6pa3yRaJIa ' C A H ~ CaMOCTORTeJIHR I'p2.ACIC~ o 6 r q a ~ aC a n.bdTH0 CaXOyllpaBJIeHlle, KOeTO R-L I'JIBBHEX TbPTU e 6wao CXOAHO C-b ynp~RJeHHeT0 Ha rpaAa P H M I?P~XARHRT$G~IJIH p a s ~ k n e ~ r r reyprIM (curiae) ~. Ha rr c a m CII *~~BUPRJII.I ~ ~ A C K ylIpan.lerrcJe, macyBanrr 3nreo:ru rr pSIO IIIaBaJIE BCtIKU O ~ ~ I I H C KB%UpOCtI. B l?pa~c~cna~-h C%B%TX (ordo decurionunl) ce r-wrosna O T ~ 100 s;reaoae (decuriones). M e m y ~ercypeo~~.r*r-k uMaJlo o c n i ~ a~ k k cTsirTemHH owe II T H T ~ J ~ J ~ P H I ~ noTIe'rHw weHolze, ICOFXTO ce EIJW Kaasana ornati ornamentis decurionnlibus; n ce 11s611pannn s ~ e x n y 6 0 r a ~ 1 1 q e ~ p raaMHnAn; Tarema ce cpbuqa-rb BT, ~ B ~ c oH:ILUII H ~ u HaAnncrr. 3a n c n - b n ~ n ~ e n r ~ C Z A ~ ~ H R T ~ noJ7rrqeiic~a nxacTb Ha rr (duoviri, aediles) reasaxare sese n6-ropk. 0 6 q n a c r c u ~ i akraancua ce ynpi1n.nrBa.m O T ~ Anala KuecTopri (quaestores). 3a pe~rrr~roaarr H 06penr1 C rpaXCaaH pn3HH H ~ ~ O ? I E H ;[pJ'X14ALil H R ~ % ~ B Hcollegi?~. e A Tareeaa y q p $ x c ~ e ~ ukrlrano n n a Pttqunprm, KarcTo ce yqaM-h OT.~, a
H~~AIIIICIIT%.

Ao C T ~ J ~ M Tna ywrnuxqeTo ra Apsap~,e nsrr~aaa nnosa ~ t 75 CaHT. A'bJra, 35 CRHTBX. IIIIIpOK8, C.b TO314 HaAllAC'b OT'b 4 peAa 51 6 y ~ s a CaHTHM. BHcoKn: 4

DITIPATR.ETTROSER PINAE-REGS' Q-SAB VITALPRAVGVS TALIVM H a n n a c a ~ % seTe TaKa: Diti patri et Proserpinse regin:~e ce Quintus Sabinus veteranus(?) Italicus praefectus Augustalium. IInMCTHkiK'bT3 e UOCBeTeH'b Ha 6ora ,@~a 13aH ITAYTOHB 60rl4~n A IIpocepna~a,ICOMTO cis ce I I O ~ H T R J I U He C ~ M OKRTO I I O A B ~ M H U 60mecTsa Ha C M ~ P T ~ T ~ ,u R ~ T O Borooe, O T . ~ KOUTO npoasalraa HO ~ O I ' ~ T C T R OCC U O B a 3eMIITR U KOUTO AaBaTX lIJIO~OPO,4Ae. IPT B 3 HaAnlICFl ce CrIOHeHyuik E R A E Cit6~H'b~ T~ ReTepaH-b HTanwaacres, Hnsaaanmc-b (praefectus) ~a , , A - s r y c ~ ~ u I u ~ A" . r y c ~ ~ u I n ~ - h ko C ~ C T R I I J I S ~ I ~O ~ T O I~ ~ H H ~ O X C H ~ ~ C ~ H ~ Apysttann (collegium Augustali~~m), Ha KOJlTO ~ ~ J I ~ H O U ~ T % 3 6 n p a s ~'b p l j r n e ~ ~ e ~eICyp~0HkfT'k. ce u C OT'b Tasr Apyxuaa 6mna acnapao oceosaHa sa P w ~ a T T a 6 e p u ~ O ~ ~a seem Ha 06oxcnnnnrra A s r y c ~ a ,HO IIOCJI% TII ce p a s m u p ~ a aB'L 4%.~aPlIMCICa A.bpXCaBR 3a OTAaBaHMe 6oxec~neaaa UOqeTb Ha PAMCKBT% HMUepaTOpU. Ba ~ a ~ a a ~ l rC~T - k ~Ha I C X ~ O T O y s ~ n a q ece Haxupa Kar' ~ ~ I M%K% 45 CaHTHX. BHCOK%, 35 CRHTCIM. LIIUPOIC%, C% HaAnkiCh, K O ~ T O aa xanocTb e MHoro U C T ~ U T n noupeaeaa. R O ~ E O TPI &a ce ~ O TpyAuxz Aa r o nposeTis, He moxcexa ~a paa6epx o c a % ~ a a%Icoareo Aynaa:

M. IILVS L.HER. COL AIX SE EREXa i " ICa OT-L TO811 .t.pamean paa6lrpaT.b ce caMo n y j r a ~ k : . . manibus . . . . c6loniae . . . erexit . . . . Ba ~ O M ~ H & T H T 'HaAUHCU Paqn~pKS e HapuWt KOJIOHUn; TyKa ~ C KaTO TaKaRa TR e 6uaa YpeAeHa I I O 06paaeq Ha C T ~ P H T % 1 1 ~ aaaacan rpaAoBe C-L PMMCKO npaBo (ius Italicurn) H npn ocaaBaHaeTo CH 6 ~ ; r aaacene~aoTa HOBO PI~ICICO Haceneaue, noxcpaii KO-

~ -

Io3r
CERERI s'$r 4AVC $'q PAEIMA , ' 1 ' l";voI 1 Ha~nrlca~a exvoto e 6n.n nocBeTeHa H ~ L O l r r ~ ~ e p a Optimo I (Iovi >[Rsimo) H HR qepepa, ~ O ~ H HHa n[JIOAOpOAMeTO R OCB$HI ~ $ 3 1 1 H ~ ~ O X H I JpyXCHHI.1, U M t l J O e B% Pklm-6 I3 B a I pnlrrclca~%nponaaqaR;rI%r.rI.pa~ose sarrasl~saiicrcu 4py;xcecTna (collegia opificum), uomo no o p r a ~ t r a a q t l a ~cu nforaiTa Aa ce cpana H E X T . ~ C% C ~ ~ & L I I E B T % eCHa91I. O ~ A I C H O B ~C'bCTaBJIXB8JIU eAHO HHO ApyXeCTBO 3aH%JiTHEl Ha H$KOJ~KO eAHOpOAHH ~ ~ H ~ I X T M , ' ~ HaTaKa npuwk.p.b T'bproBqE c a AapneHa MaTepHaJr% (dendrophori), ,qmnrepa (fabri tignari) a re.bpnasr.1 (centones, cap%~-b 38H2MTkiU, KOEITO O T ~ a~paucrorqe n;+se~a Ha BeTxu n p i x ~ crc3pnnanz-i ~ p % x u capo3a aracn, a norcpanreu 3n B C ~ K R I C B O y n o ~ p % 6 e ~ aKATO 8 1 CnBHbe, 38 e, 1 YracnaHrie nsawbqe npm n0xap.b EI IIOA.). O T T ~ R ~ U ~ T BHna saHasqrruH 6eao CacTaBeHo c:ollegiun~ fabrorum, KOeTO B-L C R ; ~ O T O Bp$3Ie, ~ a ; i Aa KaaceM-L, s a ~ u a r a ~ ~ u o i AaaxcHocTbTa Ha nozapHa KOM3XfiaflTqUficECo ApyXeCTBO e CAi~eCTByBaaOn B% XaHAR. 1 1 0 ~ 0 6 ~ 0 PfL4WXptlSi, KaECTO C J'9kIM-b OT% BAUH'b HaAUEIC%, K O ~ T O ll0ECp~fi e Apyra amusecrcli RaxaHu cera ce Hampa ~a Xa.~srew c a r a ~ J I o s a ~ a ~ noaeanqa 6.71~30no c. Apsapa. H a ~ n ~ c a ~ % , 6p0a 6 penal KOGTO e n a ~ a a 6 a a a - eAHa KOAOHHa 1-17 C N T U M . BUCOKa C% 35 CRliTtlM. ~a AnRMeTap.6; BFiCOUHFlTa Ha ~ ~ K B A T e 6 CaHTUM. $ P .IVL-SECVN Dvso'O-DEC'

K~ICBH 6oxcec~sanOHTaJlH P U M C E C I T ' ~ 3KBTeJIB B% P~I\ASIPRSI, HirysuxMe ce nese oTa H ~ K O J I K O HaAnAca, n a rcoaTo ce crroMe~ y n n ~ o r o ~ e 0 n ~ ~ e p Ab ~ cH ~ 6a l . c ~ , I~POC~PCIIIHR p a UJIH IJepepa; 6apa ce, s e c% Tosa PRCJIOTO Ha 60roneTi He e acqeprlaHo, K ~ T O s ~ a e a r s xconxco paaausau 60sreec~sa~ I T J I I I noq11TaHI.r o.r.r. I ' p a q u ~ $ , h PH~IJIS~HIIT~. Ha 6orone~% a n ~nocseTeau xpaatoue u onTap1r 6 (3icap~se~~uqcr). Ilonoxca~enao c~$ncaee s n eArrria x p a m BT, P~LqU5IpHX HR ABBa eAklH% HaAnclC%, 1 ~ 0 6 ~e HalIUpB B'b ABOpa Hi\ C0 I'eopr~sr Aabf&I~pooa c. AprapI. Hannac-b~ae I I ~ A ~ J I ~ R H ~ n% n.h eA1lH-L MepMepeH?, K<aM%re.b 48 CaHTtlM. BHCOIC%, 30 CaHTUM. J I I l l porn a CaAapsrea 6 peAn, OT-L KOUTO ~ ~ B C I I IpeAa e nonpB,ne~-I,. T ~ HMeHHo e oTsyneaa ~ a a c lsacTb Ha H ~ A ~ I ~~L bFrLe, 6 ~ n o .', o trclcnao RMeTO Ha 6ora. H%KOMY I C B XCR; C'beALIHeHH. ~

DEO !w.'s!;iiq:jimjr;:ir:i~~i!tl:q M - SVLPICIV I


ZOTICVS AVG-COL-RAT TEMPLVMA SOLORES-T-TI H t ~ ~ n u c % ~ YeTe Taxa: Deo . . . . 3farcus Sulpicius Zoticus ce a Augustalis coloniae Ratiariae t-mplum a solo restitnit (restitui textamento iussit?), KoeTo aaasn: ,Ha born . . . . 31~iaptc.hCyanr~ql~ii ~ O T U n r y c ~ a ~ rR.1, KOJTOHIISI P ~ ~ ~ U R P ~ O I I % ~ B M J(B% i?RA~ , a B% A ~I I% ntlqnarle 3anos.bna.m ,qa ce ~ u a o 6 ~ o a w ) xpam O T . ~ O C H O U R . ~ H~fi-RCHO AOKB3RTeJCTBO 38 qn.b~ylIJ,eTO C%CTOslHUe I3 OTJIHqHO ynpanaeHue HH r p a m Paqllnpna e BOAOLIPOROA-LT-b (dquaeductu*), rcoii~o cna6~srna~1-b p w a c a wicTn u a ~ p a ~ a To2 e 6mna r noAa. nocTpoeH-b ~ ~ 3 3 % AoaRHaTa a a Apsapcrea~apiKa H Aouapnan. nona OT% ABa H3BOPi3, EOkiTO &13DI3PaT% R% OECOJIHOCTbTR Ha CeJaTa A%Pd ~ a q a B5p~on.b. I T a p ~ e s ~ a a a3nop.b ce Hampa Ha I I O ~ O B ~ H - L qac% P ~ S C T O J I H WK%M% 3anaj1-b OT% ceao A%p;neh.~r~qa, nanes-6 ~ He O T ~ JIeBcrz 6p.61-a Ha pirca~a. OT% T 0 3 U tmn0p.b BoAaTa e 611na AoeeAeHa np.6a.h rcypruyMeHa IcmHqa (fistulae, tubi), o ~ KORTO a norcasaxm B% A - b p k h ~ n q aH$ICOJIKO napneTa, CIIJIHO a a s r ~ e ~ o ~ a w paxcAa; y n a s e ~ ~rrapseTa a x x r s 15 C ~ H T I I M . Ama1eTp-b R CIF; 5 ~$ n w t u M . ~e6enu.Cnope~x Kamo MII p a s c m n a m , o q e 13% TYPCICO np-bsre cis ucrconaHn OTX 6p$ra HR p.S~ca~ao 1500 O K A ~ y p r u y a l1esM KmHqH, KOkiTO ~M.'IR 3aRapaJIll R'h ICyJIa. ~ ~ C TO T I Tkia H KH)HIJ,U, KOUTO C X M H O r O ~ $ A I C U , H Ce1.8 118JIB38T.h T Y K % - T ~ M $ ~ ; ; emH-b q i n a K I O H ~ ~ T ,ce H:LUIIPR ~a Apqapa, HO HeJtoxiex% ACL1-0 BUAZIK, 3 a q 0 ~ 0 npnTesreaTeab-n MY He 6 i m e y Aosra cn. Apyru KJI0H-L O T 3 BOAOIlpOBOAa e 6UXb 1IpOICtLpan.l I10 A ~ C H R ~ 6pf;r-b ~n A p ~ a p c ~ pkrca OT% eAma u cera I ~ ~ O ~ H J I ~ H % a~a aa~op.b, KO~~TO Ff3BBPa BHCOKO H&iT,+b A$CHHJI 6p%J7b Ha p%KlbTa tI C Hae

DEDIT- I C ~ M I
LIA SEVlVOCOL LECIOFABROH q n l l c - b ~ a ce seTe T ~ K R : Cains Iulus Secundua ornatus ornamentis de~u~iondibus dedit denariorum duo milia, se vivo eollegio fabrorum, soeTo 3 ~ a m :,ICafi IOn~iiiC e r c y ~ ~ a , HarpaAeab c a Ae~ypr~o~ajrcreu a~arcose( n o s e ~ e ~ a e m Ha rpaAcKun CILB%T%) n npu XUJlRAU &e~Hpll~') ~ ~ H ~ & H T M ~ ~ c E C O p y Ha J TO XUB% nOAapIfit%
X~CTBO."
48) f i e ~ a # Zell C. H n n d b u c l r der riimisclren Epigraphik mp. 254. ,,Collegium f n b r o r r l l n Y AIL 8 B n V U CUM0 R p y X C e C r B O A i l ~ l O n r B p ~ T gRO ~ ~ - B . ~ P O I I T U O 0, HQ B% 8.1UIUR H l l A I I U C 5 Ce ,

MO%B a l l p HOCT6,

rOROPH

in
47)

ApyjrtBl"IB0

M ~ T O 07%

T P K mp'kK88lHIl ~

BlIHnaTH,

KOUTO

CZL788nRRRnU

0JliH'h

nunpea

xonnnAa. Q H ~ K %f o a n n v a B a denarins ~ e n n p z ,c p e 6 b p ~ aP W M C X O H B T ~ , KORTO nacann csroil~ 110qTU K O n K M O BaUA% JIQKb. C p e 6 % p H n PHMCWH . U E H W U B Z b . b d I % p ~ ~ M B 0 1 . 0 CB AIILIU-

p u m . a o ~ n p z c ecpkwn n

BZ 6 % n r a p c ~ n T gH B ~ O ~ Rnican. W

Pried.

I~OI-APA% u % p s y 6 . b . i r a p c ~ a ~ a

E y M H B M 8 T U K a B Z C ~ O ~ E I Y K .a~ K .

I.

CTp.

106.

M P Ha A8

pa3CTMHFie OKOiTO nOaOBuH%

sac%

O % IIapBklJI H3BOP5. T

He Aaaesa oTa ~yrcae ceaoTo B ' h p ~ o n a , KoeTo HMa eAHo Kane. AO M%CTHOCT~TB, KOJITO H3REpR BOARTa, C e K S B a , , ~ x a ~ 6 B% B ~ I J , ~ ., , B ~ ~ J I O T O ~ ~ o p a ~ a ) orpaAeHo ca orpomxu ~ ' k n a ~ r r ~ ~ (tla e
KanlaHu;

n0HeXCe HaACIkiC'bT'b A O H % ~ ~ A e noBp'kAe~%, % 3a T@ niy H e

YeTeHUeTO

orpanma

U Y ~ ~

o p ~a a e T o x r b n ~ t ~ H e ~ n m

BMCOKR KOJI-

I O O eAklH'b ~ I ~ B % ~ c K ~ I CT 60ii; ICaKbHkiT'k B'b p3M%p% 2.50 CRHTBJI.

cm Tarea annpmerra, q o ~ u c i ~ a o 06pt3yoa 2 C T ~ H I . Ha neToxra~1I a w a . &3~aT-h, s e eAHn ~ p * x e e axazo A , , r e e ~ e p a'{CBOA'~) ~ o ~ r o p k ,rcoii~o seqe He ce n o a ~ a a a , a caMo TyXJIU ce BuxcAaTa O K O ~ O orpaAaTa, 3a I C O ~ T O M B C ~ S T ~ , s e CK r%i I P B I I I H$IZIKBH I L CJC

e C ~ B C $ X - L CHrypHo; B%POSITHO M O ~ I CA% ce seTe T::.:.L: Dis ~ manibus. Memoriae Numitoriae. Procur~tori C. Numitorio Senecae (veterano?) legionis VII Clandiae'a) . . ; K ~ J I T ~ HaAnucaTa JIRIIHa CYBR. Mcnapno ceAMurrTa ICnay~nesaneraoHa ce Haarapaaa aa aar e p a B% A~.~MR~J,AJI, 11OcTaHmna &pea% H a HxnepaTopa B n a y ~ n s , . npOTllB% K I T CKPA~OHMIIH'~,C T H U I C % O' O O H~M% n% A a a ~ a q a s ,Ce OnaTadT.6 3a e m 0 npOHyEI4PIflMeHTO; 3% Ta3H CI B % P H O C T ~ JlerMOH%T'b k

s a p s i s a BOAaTa np'k3a npac'reaki s r o ~ q nn o ~ p a j i~ ' k c ~ e p i r a H a Apsapcrca~apirca AO 6s C. AapwLrraqa, A%TO B A U O O % % MHHyEa-1% p%KaTa np%3% O O p B A T eAHH'b M C X Y E ~ T O OCTaT'bqK OUJe C CTOISTb. > ~ o c T % T ~ MeTpa OT , E 3 ,
CA U C I I O ~ U H K , , ~ x l . r ~ 6 n OT'b T03tl R3BOpa e.~

42 roA. m % ~Xp. e 6 ~ a a a HarpaAeHa ca TuTaa , , 6 n a r o l ~ e c ~ a ~ - b u I3-bpeH-b neruowb Hn Re~ay,quaU. a c ~ o p oc n % ~ Tosa n e r n o a a n H a


611~1% I I P % M ' ~ C T ~ R %B % ?bi311.11, A%TO r 0 H B M U p N e R %

H~~OHOBO
Apt

n p ' k ~ eH n6-noa.6'").
OcB?;H'b C U O M ~ H Z ~ T A T % Be(? H ~ A ~ A c H ~HRMMPsT'h Ce B% ")

UIHpO!C'b,' OT'b P A M C K a H n C B 1 A a J H B'b Her0 C aP L Z; X ~FIJICI aeAUC HeHll AnaTa. K I H H a BOAOIlpOBOAa M.1H n'bK'b B C ' ~ K H KjIOEa O JO a T

O q e M H O r O A p J T H OCTRT'bqCI OT'b PIlMCEaTR enOX8. FOP* B'b ,,%IiTeToU B'b eAHR TypCtC% H B C e B I C i C mp , I i a t e e ' 3HAaHa A a TX A 3 m \ 7 CT AA H 4 b

X ~ E O AOKapBaJ'h ROXa

Apsapx, TOBa q e O ~ R C H I XII~-TIOT'~ A ~ O ~ H P I T ?u3cn%,qosa~rna o c o 6 e a ~ o a c r c o n r e ~ ~ ia AB%T% m i c ~ a . ; rr p B B-b C. J , - ~ p x h ~ u q a ~ a e c cm ynz13eHu a ce HaarHpaTa ~ 0 6 p - k AO i lnCUeeHH npaCTeHU K O q I HH C % 22 El 25 CaETaM. AHaMeTp'b A 2 camnnl. ~ e 6 e . n ~ B H A % X ~emma ~eparepeaaa a n r c b ca Kpxraa . u ayrlKa 22 ~ ~ H T B M13% AnaMeTpa, sa KOBTO B'~POJITHO cx 6nnu .
B-b CaeAiIHeHil

c a xybasrr,

A*J~HH

KaltaarI.

Ba

3;tflaAHKX K p R l Ha CXqOTO KajIe

6rrna OTKPHTa IIpk3'b MIIHZiJIRTa r O A A H R eAIlH% 3 A H 3 rpo6a C% M R T Kexepa, HO n a m 6uaa sapoaew cx n p a c ~ b . Maoro C T ~ P U H H
KPIlIXT'b

T y p q a ~ $ B'b

ECXUJAT%

CM

H H rki M I E 3 a ' ; CJI%A% e CC L B T b

A'bJlrA H JlIUPOKEi PaCUHTBRHUSI HayHX% C e 3a e,lf,RH'bH.%l(IIEC'b% B KxqaTa H a

AUa K I O H q U eAUH'b C'b Apyr'b.


II

OCB%H% OBa T
Arne

canlo,

seTupm

C P % ~ ~ T %
H e X Hb A 3 .

Ce

CH H . a T M

Monna C m n e f ~ a m .H a ~ n ~ c w r aMHoro n o ~ p i ~ e r i a ; e peAa Hesrcao ce r r o a ~ a n a ~Raa Kaubrca, ~ o i i ~ o74 e B C K H 34 JlIHpOICb, ll3ICHHO: H O a

B%

CeJOTO OLIJ,e

.ltl>YTB CTRPIIHE; Ha eAH0 X%CTO B E ~ % X %K a VaCTb OT'b &pSUTp$B,Ba.

nRTeJI'b OT'b ICOnOHAa

HaAnaca ce ~aar'kpasa AoMa Ha censHuHa HOBOJ e ~ o a a ,TypeHX I noAa e ~ u a a .rcom%, ~ o i i ~ y x a 3a x a ~ 6 a p - b I I ~ M ~ T e Mep-K ao . H~

-~T~
Moxe AR ce qeTe cawo: . . pro salutem suam suorumque vohun (?) posuerunt (?) Antiorhiano Boberio? . . .
B'b

xepeaa

KRX~EL

90

CZLHTEM. B R C O K ~ H

60

caHTux. rnr3poIca. B-b

T03H HaAIIHC% HaXI3paXe B 3c O AOKa3ttTeJrCTB0, e CeAMAJIT'b a tH

xaay-

~ a e JreraoHa (legio VII Claudia) MAE qacTb O T Hero e C T O R J I ~ ~ i ~ ~a Paqasparr. Ocn%aa Tosa cnoxeHysa ce sa Hero procurator viae, c ~ p 6 s aoco6ea-b 9F!HOBHBK'b, ROBTO llCn'bJIHJIBajIa HaA3Opa BlbpXy noc~poiirca~a no,qxbpxaauero H a nmTmrqaTa.; O ~ H I C H O B ~ H H Oce u K ~ G ~ B ~ T X K U B ~Y C I H O B H A ~ Acuratores viarunl; ~ a a s a ~ procurator TB ae vine c p i q a ce 116-pi~rco. a ~ n u c a ~ a T % ~ u . peAn c'h 6 y ~ ~ 1 . 1 H Hwa 7 5 CRHTHM. BX3COKB :

ApYra

eJHH'b TypCKK &BOP%

H % 0 3BKOIIRH'T> CaPICOORr'T,, M 1 TypqlrT'fi H B ~ % - M H O ~CTaPMHII O

K O ~ ~ T,TO C e r B H e O

6 ~ n OTBapHH'L. 9 a

D M MEMORIAE NVMITORIAE PROCVIAE C.NVMITOR MSENECAE llk\!ijj\!lEGVIICI

' 8 ) Cp:le. Dumont Lell inscriptions etc. crp. 15, Hn~nncnSo. 28, ~ a x $ p e ~ n c. Ar.m~-6 sz 20 IInoa~nlra,u t r o ce csosrenysa C. Hinutius Laetus, veteranus legionis VII Ce:~uiline Piae tidelis. Cz.qnatn nernoan ce cncjuenyaa a n npnaeaeanrr n;,-rnpk ~gn,jnnm, a n ~ l k p e m n a c e n ~ Ja6eqn. 4 3 h e x . Jung J. Roemer und llomanen in den Dnnnulnen~lern mp. 42. O e n g ~ n Town r y ~ n CK 6n.1~ nn nnrepn 14-tn mereon%. napkuenn Legio XIV geminn n 1 3 - m nerwon., n a p i s e m Legio X U gemina. h e n . Forbiger, Hnndbuch der nlten Geogrnphie 111, LTP. 1093. 50) Knnitz, Donaobulgnricn I, 98 onncaa @a BOTABHII K R J L Z K ~ rn H W U ~ C I I , o n KOATO eamnn e enymnnz sa c m i b : ~am r y p c ~ o r o xn*eRe cp*my p a u u r m , n ~ p y n naunpan% ai. ce K R . ~ D T R HII C r e + a ~ m~ : I B ~ P B a n 6n.1r11pc1n~n % Maxain, no n znara Knnzxa cern err. 8:1ry6e~11. BBpwmo n.bponnTm Ka>Izm me R;I e ~ ~ q n x r In O ~ ~ T O L , H:LCKO~I) e 6nnn asm,qam sa c ~ k ~ : r l - : ~ ~a eanu TYPCKO Xa-DeHe. Ca.1140 II O ~ A C ~ I I A I I T ? o n h ~ u r ( nC R P K O + R ne cu n:~xupa oese. . ~S B%pon~no s e T ~ naueTHnqn aneuxu cn apyr~r crapnlcn Gunn otaeceas ps POMIVIIIHH e, H HT. B ~ * J L ~ a PYCCXO-TYpCKLTR H0#1l:l, KOPRTO *BH H I*CTR (jK 6nnn OKUynflpllRA O T h POXrKACKU 80kC U M C ~ B I I T ? . , '10 ~ o r a n a"n-bnna revun n u ~ n ~ 6ena 8nrczp:la:L 8% P o a . ~ ~ n a . h c ~ l q o r o I; n* I sp.kre ce Haysnx'b, s e o u w c n n ~ ub-rop* HnAnHcA u.rb J~OX'L uwe Bn TI.~CKOP ~ Y EC a 6nna up%B aecenn o n A p s a p rn d o x n . Ao KWKO e rosa s?ipeo, aesaaw.

Ce HRMMPaT'b, SaqOTO H a T%XI BS


.IEBJI~TO"~I).

IIPHHtbAJI~aT'bI Y H B U I M HHBM IO T C qC

r p 0 6 0 ~ e11 caprcomaru

IcarcTo WE. rcaneTo, Tarcn


.

cera cx 6ann o ~ s p u ~ u c z 4 0 sa HAG-Gausrca~a OKOJIHOCT~, rcoero MY


AO

A I X B , e A ~ % B H H T %ZATedtl H a OC I a

Paqaapua

C C no1.pe6~hnaHe X e s'b 6pirtl

caMo

s . a ~ - bo Maarc0

m rpaAn, HO a B X T P ~ Hero. sa nci-nony OT% CeramaoTo MocTse,

&a p i -

(26 KHJOM.) Memay Apsapa Fl B U A U H ~ . HOROTO mocce nolcpafi A y ~ a s a ,IGiICTO CTRpHJr APyWb, H c ~ % A ? ~ T % O M Y H I ~ ~ AHe JIasxTa. Ha 15 ICUJlOMeTpR p\RCTORHUB O % Apqapa, * T n p y ~ ' b ~ 'e Ml4HyBaJI'b n0ICpafi eAHa K ~ ? ; U O C T ~ ,H a I O T b C R O ELMO OCBOBAT% C Bki3leAiiT.b. Tsi H M a KBIIAPRTHa mOPMa B'b pa3~'kp'b65x65 e ~ C I C P R Y R . T * ~ M~ ~ R ~ J I U 6eaaI c a x ~ $ a a e c& panicrcz a odpasy~ H G
p3CTORHUB
BCe

R%pBH

K ~ % I - I Oa a e ~ CT~

BWXHHE~T% l?
pa3HH paMcrcu MMrIepaTOpU, oco6eano 6arcaipau MOce HaxupaTa ~ a o 6 a a a o ;nb-aircora ce acrconanaT.6 n-b HHBU N I k 6 p o ~ s e m T B T ~ ~ ~ E nP'bCTeHK E-UJIqa, WC i C H, epynrcIx O %.nl)'bT C e H C X O e EaMaqeTEl (gemmae) OT'b IIpaCTeHM, TyXJIU W b pa3TH C A B, M%pn 45x32 CtlHTliM. U 53x38 CaHTUM., BBA%X% E E%KOJIEO TYXdH l c a ~ ~ I C BDBb u DKb. &a a T ~ H U xoraaa, KOHTO ce u a ~ u r a ~ a m ~ U C T O I C ~ OT-L Apgapa 6nmy 40 Ayaaoa. a Tax EepaTEu a Ha 6ap3o C - ~ ~ P R H U cs%~%aua HaAnucu, cap3a rcoaara H ~ p y naueTruqM ~a e ~ n o n p i ~ e m ~ a ~ a r ~ Paquapua, KOE~TO caysaii~o s r ~ s a Ha ~ , npu KonaHue, opaaue u Apyra noncrcu a ~ SB% ReTu

~ a MHoro Apyrlr 6craa paaopeHa, a 3apxy p a co 6aaa UOCTpOeHa Iiki3aHTkT~cK3Man CTaponb-IIOC~%

MOHBTA OT'b

6 a n r a p c ~ aK
-

P ~ ~ O C TI ~T,M I O T C C i ' C e O O H H H83BRHBeTO b

ki. K Y P B B K ~

rpa,&a. C n o p e ~ a M%CTHOTO
OTh.
z

np%,qa~uec p - k n o c ~ b ~ a6ana nocTpoeHa r e E a O OT

eAHa

CecTpa !I&
I).

Bu,&~, T% O

B u n a ~ a yX.6 e . ~ 0 6 ~ n - b

B e O CII' MT

~ - H H T ~ ~ e C PH ~ ~ B ~ I C O B H ~ ~ T ~' ~ l l ~ ~ ~ b , ~ c %AO ICp k n e & ~ c % ~ e p ~ v a~ a bOT-L B~AUHCROTO 6aaso AO Ha a c~ Kame, A y ~ a s a . Hapor(a~aER; KaaRa , , B u n e ~ aEynwx anu IIpOCTO ,,Ba6a 13unaU. I I p o c ~ o ~ a p o ~ ~ a ~ a eTImoaorHsi cqena B t l ~ a saa npaaara~
KO~TO
TeJHO, l I p 0 ~ 3 t ? e ~ e ~ 0 C ~ ~ C T B ~ H K O T O OT%, HMe

B'b I'paAa BUAUH-E.R H

Buna

13 TaEa c ' b 3 ~ a l a

P B ~ O T A , H3BTbpIIIBaHU. B a HuBu, U0A-b K m O Ce KpUEKT'b pWBaJaHH O T

H a CTaplIR rpan-b, R E AORaaBaT%, K O J K O CO


3a FC O J 3 a H a p M K T BJaAEqeCTBO B'b i T pE T H C O0 TYK'b A a

nm6onn~~n NaTepWHaH Baarapax 4 e M0rAiT-b


nb-roa+k~P ~ ~ M % P % a

C e

OTKPHEKT% C'b CACTeMaTEYeCEU B %

ex~y E.aartryma TS e HA%-no6p-kynaaeaa, Marcspa a aa e n p % , r - h p n h a paam usm%aeaun BT. npojL,~;r;eane Ha n p i MeTo. Tsi nMa a o p ~ n Ha eAuHx r e ~ o e p o m r a n ~ r Ha a , ~ T Omxc~~KO HaTa CTpaHa H e C.~BC%M% IIPBBBJIEIa, El eaklH'b NaJI-blCb Al3Op-b I r b e
eAHa ~ ~ C H O ~ ~ I XCeHa, ~YJRa O B H
c ~ a p a T $ P % ~ O C T I I B% R cp%naTCt. ~ ~ c c F ~ B H X T % I ! ~ e 6 e ~ l3 A R CIK 3 A R i 0'P.b L'O.~%HII u O e H M B E aaxHpaTa BUCOKU c~o,asc~rli Kaaaapa,

OCHOB%TeJlRHHa ICp+kIIoc~bTa. M

~ ~ ~ C K O ~ I,,IIpanaa~upacsonrcz CH.

sa

paaic~cw~% a a a ~ ~ a npu pa a~i

Hu-

KIOfla, K a R T O k BTb C T R P O ~ ' ~ J I ~ ~ KP%IIOCTHT ~ a 1 PCRH H

T-~PHOBO, CM-

rcaMaas
K UO OT

M TYXJIB.

B i g ~ p Bce
Ha

rypao rqe

~a n s ~ e c x naa SIB% Maoro B ~ E H % q 3a ~ a ObSIcHe~ue H X l T H a T X 3 M . Nicopolis, O C T ~ T ~ ~ U H a Ulpi& N H JO O A B U T% omcus npll yCTxreTo Ha Hcmpa H pa3srulaaaT-k npa A6a6a c z
MorxTa OT'b T R OCTBT%qH B Ha APeBHH rpWOBe, K R O He C l g 88KOnaHE n A OT O %

Cera

C TxMHki, B U, T np030pIJl1~$ C Z 3a3HABHH: O C B % W ~ K R lO O . .

Tona B&T~%KUUHT'~~ i q e a e s i no He CJyXC&T% 3 R CreJraA'b 6tbpyT-b

cx
M

AocTxnaa,

a a ~ q o ~ o cera u
fCp%nocTbTa

38 Zp e C I . i C H W' b

MoAepxia rpaanrqa npa rcou~o c a % ~ o s a ~ e r H o M ~ a% Hareasso s a ~ p y n ~ e a u e nonpo6~u a ~ c r p ~ a ~ u a ~ ~ ~ ) . aa ~ T o ~ ce OTH~GSI a IlanaaHo u no p a a s a . ~ n ~ u a n Paqaapaa. ~i H3-b PaLr,uRpr.rsr, C ~ % A O T O ~ ~ H a T O ~ ~ Kpa%6p%XCH;tTaABKMSI,S UI C X ~ ~ T % Ra

e orpaAeaa OTT, Baas c a aacarca 3 ~ ~ C5 H, ~ ~ A caEMaaraJru aa ~ I ~ TonoBe H nymrcu, a c-b ~ a d 6 0 m Tpana, K O ~ I T O cx 61rn1.1aanpaBeHH O l I'eHepaJIa EeTepaHPi B-b B p % ~ e Th HR ~ B C T P B ~ ~ C K ~ T ; ~ OKYsecorcu YeTnepozr-bnHIt naqas 1689 ron. E y n u ~ $c x seTrrpFi:
KY.'lIi CTOIZT'b Bb L HL B CT$H& 'H U ; T

Jll3RjIIl P M Rl TlIKTkIIlJa Ha H%ROJIKO U C l

CTPBHA:

1)

OT% TyKb C e

IIpO-

A a a m a s a r x r c p a i i ~ y a a ~ c r c un ~ a , sxm
'

I C O ~ ~ T c-beaaaanans O soeTo

Paqwapaa

Ha

rcynu~f cx

B.il 38llaAHaTd CTpaHa 0T.b K P % I I O C T ~MeXCAy .~R, H a E P $ ~ O C T L T X 1 H I K I BI.I&%. BCMZIKII O e 1 C3 GB I a B CT cpy-rem; ~a T % X ~e xorao A a ce anusa caMo 1m.b
H ~ ~ ~ - I ' o ~ H F ~ KaTa T %

C%
-

EOHOHHB, MexcAy

K H O CllOpeA% C T R P B T ~ ~ l H E I IITkIHel)RpUW OT P4 C k

I C ~ % ~ O C T ~ T ~ .

I I P O ~ O P8 Cab10 A 1~ C I 3

p;lacToa~ae~o c

Gr~no 18 p u ~ . munu,

C o H C-b A e I O O xA O H UH T

~c%rca cTparia, c a nonyrcpxna u

T%CHH

no TpH OT'b cBonose. IIonoo'aa rcyna,

~qeahn wapann: 1) Mpnvopar r-~nsa r n x x a nra ejaa cTnTyr, M s p ~ m n u Ha eanm. Typ.renn r:a+enmn. 2) Ih. Annrbrt. m Hnuon;~T o n o n : ~ ~ a~ p o l r ~ e n a e a ~ penn.e+%. 3 ) l3.b a o l ( n n na Hn. Hnso.ioez r<nmR%I penme+%, X O ~ T Onp%acrn'nsnnsa S n(nm, wl.pxy KO#TUe xpnerccears ABO c71)O.in. 4; J i a . 1 ~capRo+arm, nn ROETO 6n.1~ norpB6enn ,~bua,nna C ~ ~Osonxo. ) M a n ~ o ~ 0 1 1 8 ~ ~ 0 b 6 naurnpqe, KOBTO cern tlpnmxana HI. B e ~ o a s npronerts 8%JIom. , :'1 I'raanlt: H p e . ~ e mK. A~~nqecIcnTa reorpasus II ennrpasulta n.a KIepno~.Cnucnnne 1882. xu. II CTP. 60.

- - -- -- ") 8a6k1.r.tumrre.*na . ~ o o

O T A % J H ~ OT'b !CP%KIOCT~T~I Ha C % B ~ P H ~ T ~ C O T I CTpaHa. Y~TB%PTH KORTO e Ha~-ancrcaoTa n c ~ w c a ~ 6 u>Ia ~ J r a ~ a memoI r HR X~%JIHCIK%, ce Haarmpa HR H C T O ~ H U T I IcTpaHa no A y ~ a s a H a n o n m n ; H a I'OPHMR YeTB%PTHTM. T Y K - ~ KaT-b np030pq~T'i3C I'OTHeCICu, X

rcyna,

A P S E O d O r H l E C K B II3,iI,CIPBAHBB

B'b 3. E'b.UAPHJI.

33

B'b H)I'OHCTOqHBR

K X T 3 H a K P ' ~ I I O C T ~ T C X B 3 H A a H m CI~OM~HRLTIIT'% ~

H a l O Z C H a T a AM% a C T b H e H I I C'b 3 A A O B e

C e TIOSHaBFiT5 C a ' k ~ t lO T a T P H KYJIH, C a e A H -

sese Asa H a A n H c a , ICOUTO e np%nucaaa ECa~lrqboxqe sa T Y ~ C K O np%nae: ~a T % X ~ce C n o M e H Y n a r p a A a Paqaapnsr, O T 3 A ~ T O cx T% 6 w a ~A o H e c e m . I I o ~ p o 6 ~po r s e A u a H u e ~a BXT~%LIIHUT% no^%w q e H a s I , KOHTO cera cm T ~ M H H u H e A O C T B i l I H I I , q e O T K P I I ~ M o x e 6n MHOrO apXLITe&TOFfkIeCICH ~ O A ~ O ~ H O C T~HP. U ~ O P ~ A T *KOHTO CRi ,
OT'b Kora B H ~ ~ H T U ~ C KH l?OTHqeCPtkI U CTlrId15, SCHO C B H A ~ T ~ J I C T B Y B ~ T ' ~ ,

rcynnpri u K p % r f o c ~ b ~ a .O C H O B k i T ~ ~ e 6e3a C % M E $ H ~ ~ pUMCIKiTa Bononia,") K O a T O Clb H M e T O CII H2LITOXHIOBaJIB H a C T O ~ ~ ~ H B'b Hefig PIIMCKH JTerUOHU O T e q e C T B O T O ,AM% ~ T W H S ; T% I p ~ k c r c a ~1a 0 ~ 0 H n J I n a c p h ~ ~ ~ ~ 6 ce e n p b r r ~ e ~ y ~ HR a 6 a r ~ a a a BaA B W W %LI?3eMaJra BaXCHO X%CTO s % B F I ~ ~ H T H ~ c K ~ 6 a a r a p c ~ a T~, H YET-apCICa HCTOPHSI O T ' b 10 A0 14 CTOJI%THJI; TSl e 6 ~ n C T O J I U q a a Ha n o c ~ l i ~ ~ u a Gaarapc~aqapb Efsa~aC p a q n ~ a p a~o 1396 r o A .
cai 6unri
carpaAeHIr B J I A 3 y A 0 K ~ % I T o c T ~ TCTOElgTlb CTBPHT$ ~ ~ a H T e i l e f i ~ o H C'b H a A n H C a , K O ~ ~ T K a S B a , % O IlOAHOBeHH B% q'bpICBH B'b q % P K B A CB.

1.30 CRHT. ~ e 6 e n t r . P ~ ~ C T O H M e F A y KYJIHT$ H X I~TG e no 100 pacrcpasa; a H a mnpb P ~ ~ B ~ . . . A H H T $ a p x z x T a 30 pacxpasa; A B B A H C e , qe n J I a H % T % H a T2l.X K P ' ~ ~ I O C T ' ~ 6 1 1 ~ 7 , e T B ' b P T A T % . Hae I T p R B a T a H a ~ H A O B ~ T .e , C Z q a T a , KRKTO B% KJ'Jla. Rcusreo T O B a ~ A O R ~ ~ B R , ~9e B ' b ~ $ 8 1 1 M$CTB e CRiUJ,eCTByBajra e A H 0 B P * M ~ A O C T a ') r0Jl'k~a P H M C K a KOJIOHHX H ~ a H & l q ' b C q e e EICKa3Xd?% .?IH*HB~, 9e B T Y K ' b B$POBTHO T P $ ~ B Z LA B ce T ' b p C H KOaOHHSI CX3tI-a Martis ( = J l a p ~ o s % narepa), KORTO ce H a n r w p a a a H a c T p a a a o ~ A y ~ a ~ a a

HIIKO~~ H CB.
GHJIII
H a CTLPHT'~ C e BHZCAa

~ ~ ~ B B O I T H C I I TC a i % HiLAUSlC'b

It
j

1639

r 0 A . L T a p K B a T n CB. K

U ~ TITPHJIMqR K ~
eAHH'b

T a 3 H 0 6 ~ 1 a ~ ~ KOIiTO CIIOMeHYBZL X l ~ e p O K d e ~ % a T O r p a A . b H b K c . b ~ a n u q eH a M H T P O ~ O ~ H T no~paiirpanose Paquspna, Bo~ ~ ~ ) (O~SCUS C. PHI'eH'b). 3a PHMCKH Ha,Z(UHCIl T y K a A0 H O H H S , H ECICYC~ ~ a q Henoxex% Aa ys~a~x. o 2) B T O P A ~ T - ~ b OT'b P ~ ~ H S P H J M H V B W ' b H H 3 % AOJIPlHaTB ITXT I H a p. Apsapa H C%eAHHRBaJI'b T 0 3 H r p a A - b c a Naissns (Hmma). 3a T O 8 H U X T a C R i q e C T B y B a e A H 0 ~ p % ~ a H k ~ O e T O r 0 B O p H 3d C T a p a Ke , ICaJlA%p%M%, K O ~ T O . 06aqe cera H e J U H H O T A R B H a e 6wna 3aBlb II B J % ~ ~ H % OT'b HaBOAHeHUJITa Ha

Coal41

T ~ P H O BOO a T;

p.

Apsap-b.

HO A Y B

APYI'II

WLK-

Ire e c a r p a A e H a O T ~ saamma B O ~ ~ B O M ~ a H a Ma~efi Bacapa6a A B (1633- 1654 r o ~ . ) . ~ ~ ) MUKO m ~ 1oro8aua~ao ~ B w ~ u a aH a 36 K u n o x e T p a pasa a C T o n H n e e pacrroaoxeaa o ~ o n a i i c ~ a y~ A e q . b JXyna c a l r o a ~ a r a ~ a THT$ neqe p w B a a n r i t i aa e A H a pnmcrea K ~ $ ~ o c T % , K o a T o ce H a M a p a H a U C T O ~ I I U I I ~ p a i i a r p a A e q r t , OTX A B c a a c T p a a a H a n x T z H 3 R B n ~ n ~ l bTR 0 6 p a s p a e A A H % K B a A p a T ' b c a no e A H a K y a a sa . BC%KO K l O I n e , C'b 12 M e T p a A A R M e T P % ; pa3CTOSlHBeTO OTlb e A H a Ky.Ta no A p y r a e 30 x e T p a . Cavo scmose~% T a U c T o s E a T a KYJIR o C T ' b P q X T % RACOKO H C e I ' j r e A R T a OT?, AlMes'b. ~ H A O B ~ T % X A 0 2 C M e T p a ~ e 6 e a un cx n p a B e H u oTa EaM%IC%, T y X J I H (42 c a H T a n r e T p a n-6 0)1 X O ~ O C R H ~n; . l a H a n H q i x a ~ aH a n p a s a n o ~ a s ~ sa ~ ~ , 1 e R y n a T a e O T PUMCICO n p o H c x o x c A e s a e . B-b A o n a n o ~ a e = ~ H ig31t11pa serum, n . r~ o a T n e B ~ H A ~ qHn H a C T a p a r? nosplaeaa p e n a e a a . 5 6 ) e e ~ Ka~a ecToIc-6 o T a ICyna, H a 7 I z u a o x e T p a p a c T o n H u e , C T O ~ T ~ P ~ ~ E R J I I I H O T A p y r a e n H a noron$ma K P + T I O C T ~ ; O C T ~ T ~ ~ R T $ ce H ~ fi BIlXA2iT.b K%M% 3 a n a A ' b OT% C. Y I l s e X b , H a BACOKASl 6pir.b H a o m s p*srea, K o a T o obpaaysa R H A ~ O ; I C Kp~% ~ aM*CTHOCTW~~ T~ . ce xaana , , K y a ~ r ~ $Pa3sanrran~icm 0 6 p a c ~ ~ m . ? uca ropa, HO nam .~
") dpyrw plJUcK:l IlHMeTHHqA a'% ~ I I ~ B H ' % wb>ra, O~ll'611'h B,1HO Tope0 (~~p0111en'l C'TnTya), XnnTO C H runpa FT (tKpRJI(HOT0 e I. pnpRBn0HllQ. ?b) rne~:t% JireGek, Certy po B~~lbnrsku,~ p 2011-20'2. .Tan e~i1p1.6.Mmpcxn. p b n ~ , c ~ b ~ c . h Irnnn:! C.H% I ~ Y ~ I .necno 611 xornn Aa r.a s-raobnonn n nonpnrcu, rmra cnao a:t cn O T H O ~ F ~ ~ Z U CI, aannannnrt; cera upoaopqn n spnrn, ,{a ee noKpne qknilra urpnza &I n:t ce orerpnllwn, ABEOH npnc~pofixn. Tosn 6n aorno jn ce Has%pmrr 6ea.h r o n h ~ a 1~aa~o(.Rn q e npatln Yecrb nn R E%.~rapn~~~. 38) raeanl Knnitz, Dona~tbrrlgarienI c ~ p . Gi-58, KOKTO an p~lasannnnrb 70 e. Ynq&17, a n q o He cnoxenysa.

T o n e , KOHTO n O A T B a p X A a B a T 3 U ~ % A ~ H U ~ T O .

Jo ceno ~ l a r o r u o s q ~ r a ~ a q a o ~ ~ p w r c bx a H e H a JIOJI.B, O T ~ X e xa sene sa prlarcIco s p % t d e saaaau I c a M a H c I sa n o c ~ p o i i ~H naa M O T H B ~ Hsa Paq~Iipna.JO C. O c ~ p o e n n q am a CJT$AII o ~ aa a ~ l r c o r K a n e . M n6-rop+ = m a a a n a ~ a T C. K n a ~ p y n a ,sa mrana, AHTO O ~ ce c a 6 a p a ~ a p l a p c r e a ~H C a n a m ~ a ~ H t e a , ce H n s 1 w p a T a o c H o s m A ~ pa H a e A H a q e T B % p T B T a K ~ $ U O C T ~C% 4 X ~ e 6 e n a H , 7 0 B e l KORTO HMR . 3 p a 3 ~ ? ; p % 140X 140 p a C I C p a a ; OKOJlO K ~ & ~ O C T Ce T l p O C T H p a e A E O ~ I ~
A%TO
IlIclpOKO rpaAH.lrqe C'b cJT$AH H 3 J I A 3 a T . b H T Y X d H H CTil.pR OT'b M H O r O C T ~ P O B P ' ~ Y C K B3ABHIIJi; T n M % MOEeTH. OTR%A% p % ~ a T aCp$wJ' Ce TOIla r p q ~ l r q e ce ~ ~ J I ~ I X T - L AO e A n a r o p H q a (M%(:THOCT~TU C'brJle,Z(aXa HiLsaAOTO O T a e A H E ' b

~ a 3 ,,m~ a

HacTApIf.lrqeU) M H O r O ~ % i I a I X k l ;B a p O B l l T M K a M a H A ; H a e,Z(MH% O T ' b THY%

~ a ~ r p o 6 e a a A I l U C a : D. M. C n O Hb ,,3a Klap&IJ ~ ~ 1OTBO6 7, p e H a rpo6a saxnyneaa c a r o a - h ~ a nnova, n a ~ o f i ~ o n a ~ % p r . r . 7 a ce y x a , , n o n c I c e mamUH , , K ~ H A H . T ~ ~ " ,B m A u ce, c ~ a p a PTI\ICPR r p 0 6 ~ . Bx Knaapyna e npSnncana K a ~ a q - 6 o T a o M a q r 1 O T 2 ~ a ~ l l l l ~ i 1 ~ e A u a u a T a ce 3 a x n r t q a n a c;b AYMII: Diis deabusq~~e omnibrrs (= I r a B C C I ~ I C B T + 6 0 r o ~ e ~ O I ~ A H H ) , A p y r r l e - r a , cnopeAa c I e . r e a n e T o H a M a ? ~ I o M ce 6trn-b O T ' b 213 r O A . C J I % ~Xp., H O El AuaT,? H:LAflUCa ~H~, C e r a F H H ' % M ~a H Z ~ M $ ~ ~ E I A H T % , OT'b M e H e HaAII1TC.b e T O J t e O B a HC,TPMT'b, ~ O T Oce s e T a i T S C A J ~ O H $ K O ~ K O ~ y a r O ,T ~ ~ KOIITO ce I I O ~ H ~ Bs~e , EaAIIHC%T'b e ~ a ~ r p o 6 e n a .
peA% paClea3a H a C ~ J I R H A T ' ~ YICb np13 KOnAHHe T
31) Hierocles Synecdemus e ~ lBonn 395. 11: 'Exap~iafl zxrpL s', Padcipnp*jsp6xoAr<,Bovcuvia, 'Axuts, Kkmpa J i i p ~ y ,'Tarnc.

~ ~

. . . ~ x o w o u ~ t r p r ox6Asr~ v

A P S E O J I O r B Y E C K H H3AHPBAHFfR B 3. B'hJIrAPHJI. ' 6

35

n6-~a ana~a s OTX C. E n a ~ p y n a Ha '1, s a c 5 ~ ~ ~ C T O ~ I H F T ~~, O I A $ ~ C T a ~ H I IH a U X T f l 38 Pa6nm-6, ce H a M I l p f L T ' b B ' b HABBT% C T a p I I ~ P I.po6nqa C'b M H O r O 6 h I u KaM'bXPI I l p O C T a kl A % J I ~ H I I ; CBMO H a eAEIH% ce BUJrCAaTTb caa6~1CJI%AII O T a H%ICBFC~B% H B A n I I C 3 . OT% TyK% e 613~1% n p % ~ e c e a a qapxoarraa A B o p a sa c. Pa6nma O T ; I O M ' ~ I C ~ B% o.ra Apyr'b ~ a ~ r p o 6 e a~ a H C 3 , B% KOGTO C I p O q e T O X ' b A B B peAa: H An Fmtri bene merenti posuit. I C a ~ x m ~ a ~ ~ p a i i q a ~y a p a c e H a no e K
CT, noseHu

.npr.16anr.1

K'bM'b KOI.IT0 M O X e Aa ce r o r o r ~ c ~ b ~ T ~ ICadYO a C. repa. BIoxce~a A r n e A a n p % ~ n o - ~ n r a M e , s e n ~ y p c ~ o a~ eo BT, K n B%,~orpa~surean o c T p o e H o sapxy PBMCKH OCROBB; s H a e a I a , s e ~a e C ~ % A E M T + ~ ~ E O B B P ~ ~ ~ H T A ~ ~ R B T %I r a p e ~ % O ~ A K H O B ~ H H O . B ~ ~ E%J aau 3 e m c ~ a p u ~ p rb c r e F r R a a e T a : rcou~o lm aanaprmrr, M s e c i i i q r f ~ %M % C T ~ nocnB a a c e n n n ~T y p q n ~ i .O T TaM-b M o x e 6 1 1 na e rrponsn*ano ~ ~ U J H n O C T p O e H H C ~ O ~ I ~ H ~ T KP%IIOCTH, E T %

a oama,

KOJITO

ce

H a i n n p a Ha

ancTa. ICmr-h c-krreposanarr-6 aaAa c.


Hap%eH%

Et\3Bc?HUeTO Pa6am-b

,,eTaTMHCKO

K 8 d e U , KaKTO HBp1198T'b BaIIaAHBTR qi3CTb H a

ce u a ~ ~ eAr?a-b ron-b r a
C%

M M e H E i C T 3 B%pX%,

r0jr%3la C T l k I a K T H T H a neqepa a esepo, sa K o a T o M e x c A y H a p o a a c m q e c T B y s a T a m o r o n p ' h ~ F b ~ ~ focodeaao s.f;psa ce, s e oTa ~ i x asnusaao rpaAa a rapl, a

,,Marypau,
Ha

DO H C T O H ~ I T ' ~ C E J I O H O B e
a r a H e H - b AOM'b, HO

,MarypaU
90

H~H%~IIX%

=-

paspa6o~ea.bO
Ha ApyI'O

g e B% p F i M C K 0 ~ p % M e ; H a e A H 0 M%CTO

T y K a C e T.bpKaJIJ3 HeAOnpBBeHa; MaHH A0

e A H a KOnOHa

M.

A'bJlra,

C a H T A M . ,L(kiBMeTp%, OrPOMHA Ka-

M%CTO B H A % X ' ~ H%KOJKO

1.50 CBETMM. I I I M P O K H U n O P T I 3 1 M. BHCOKB, o H T+ H e A o n p a B e H u a npnroTseau, moxe ' 6 ~ , =TO MaTepasraa H a a ApyI'I3 KlaMeTHElqH. B a p o s a ~ E I x ~ a M%Kb e C X K 4 H S , OT'h R O ~ T OC l g U P a B e H E T u~M~'J!Hu~JET$ B ' b P B ~ A ~ a ~ p y n a IC ~ , n B+na. C X ~ II B% O K O J I H O C T b T a Ha E%aa C e C ~ % U J , ~ T % PEiMCKtr O
M. A%JIl?M,

E%aorpa~surea,C-b MaJrKEl O C T a T ' b q t l O T l b e A H R II~-cT,?~,? ~ % U O C T ~ .,.d$yr0 , J R T H H C K O K a J e u C e H a X F l p R J O K h M Z K ncTorca oTa B % a o r p a f i s a m e l ) . 3) T p e ~ s a ~moaa, r o r o U c T o s e a a n i p o a ~ a o : ~ - b p ~ $ n as-b b o r c o n H o c T b T a H a cenaTa T6no~aya, T o ~ ~ o ~ ~ o ~ e q % , Bpycnpqu, ' B - b n - 1b R o s a C n a ~ n u a a e A a ~ s r B a J r aPaqnspun ca p r r ~ l c e ~ ~ - h ~c yrcp%naenwa,..] d o E y ~ n o n l l q a , Bep~osaqa13 Apyre, HO ~ o 3 n - h n y o c a H c K a no n n o ~ p o 6 ~uos c a i ~ ~ a a n( e H X ' ~ C T ~ . 12). w e crroarealr, cai\ro, s e B cnopeAn i e a m o MU pac~a3~axai, I ~ A O e A m a cTapa paana;rerra I X 0 C T - b C'b 3 C B O A a IC'L3I-b mr-b O T 7 b c. Rpnonrlqn, n o c ~ p o e a a rrpBsa ~ 0 6 p ~ n o n c ~' ba a . aO c B . 6 ~ 5 T O B a Ha~.bptlx.b e A F f H 3 EnAnl,lC'b A 0 p K~ C d f K o ~ t ? I p , K O e T O . l e X k I . H a 5 KMJI031. P 8 3 O T O R H U e K ' b Y ' b 1 0 r O 3 R . Ua,T% O T a BllyCL!pqkI. I I O M ~ H XHTA~F l X T 'T~ 6 1 . 1 ~ % B a M%Wa U I C h e, I 0
T y p C I C O T O K a A e B% EOCTbTa ncT0IC-b H Z l p ' k e ~ a ,,MaHa(!TUpCKkI OTX C. 1x6-Hacd;sepVb, HO A O U I ~ > ~ , KORTO C e HWrl.fpR K h l l a M%CTHOTO 61.1~13 n p % ~ a ~ l lM B H ~ C T M e
OT'~ e~lftilb
M$CTO,

K a ~ 3 a U a A ' b OT% T O B a C e a O BEIA'~X% B ' b e A H B K a H a p a a a s g a r 6 a ~ oKOPMTO 1.90 CaHTEIM. A X J I r O Fi 75 CaHTkTM. LIIEfpOICO, B%~O~ITHO rp06.a~ K O e T O C e A C J K a 5 B a O q e II C l b T O B a c-bo61~~,e~ue, st TO H % I E O ~ ~ e tlmaao saxaynarca, ICOETOcera e sarybeaa. R a ~ a CB
ITRMBTHBgB.

Jfrcoseqa; cnopeAa
KaTO

paTa 6waa
B*laAMKal

npoIc.leTa

mra
JOT0 U3'b

O T ~ O B ~ T ceno
BonaTa nMa KOflTO

KOeTO

as~upa eaaHa 1 m o 6 m e ~ a ~ B O P S ,,~peno", ~a H (Bpearrea p % ~ a ce B T n n a sa p. Apnapa. O T npe) ~ n p o m p a n E c a H a a a msra DI+CTHOCT~ , , M ~ H ~ C T H ~ I I L I ~ ~ ~ ,


C e IiCKOnBBT'b MHOTO T y X A B H X O p O C a H ' b . ~ o ~ ~ x H c K E ~ T '% H 4 e p H O ~

B'b

PYCCKO-

TyPCX&T\.T" B O ~ ~ H 1877 r O A . R

PaCKOnaJIFi T O B a

&TO e RRe 1 1 3 ~ a n b a ~ a 113s.f;~pBa.h 1.1 c-h wb X'bX'b 0 6 p a ~ ~ r n . 1 - h B a p O B B T ' b KLQfhKb, e A O C T a H e S C e H 3 ; OCB*H'~ T O B R : B ' b II(JCJI%AHAT% Y B T M P U peA8 t l i S K 0 ~ 1 ~ Y K I ~ I .C h i IICTPll'I'll. I HWUHC~T-Lp X a . 13 pexa, a a ~ . b n 6 a u ~ K a w b ~ c a1.1'2 C ~ H T C I I I . C'bAb sa s a c o ~ a 55 C ~ H T R N . IIIBPOK.~: EI n o 6 B r ~ x a - b HR C e r a m H o T o

caxa cn

Xare-aTx.

H a A l ~ k l c ' b ~ . b , KOGTO

ce6e CI'l B ' h a a ~ r p o d e nmeTEwra ce aaarupa ~a n cern, HO H % M ~ I I R ~ K ~ B '~~A ~ A C I I IC ~ .a K a R P I X A ~ M ~ ,s e q % a a ~ a H H I3 T j o a n H n H a p. A p s a p - b e 6nra rxcTo saceaeaa owe sa PMMCXO B p % 3 i e , KOeTO T I O A T B ' b p X A R B a MH%HH~TO, Y e n p % 3 % T I 1 3 M%CT& e BOj r r s a PIIMCICU nxTb O T ~ a q u s p u ~3a Ham%. K a ~ 1 1 q - 6 , K ~ T O ce P O C H O R a B a B ' b p X y I J O I C U a H U S T a H a n e y T U ~ r e p 0 ~ 8 TlenpTa. KRRBB, a s e B-L pasamwraarr~%no ICnltnpynh ~p*6a A a ce ~ a p c t rp w M c K a T a K o n o a n a Combustica, KOJ~TO ce amapana HR 27 panr. nrunn pasc T o s 1 H r l e o n Timncnnl Minus ( n 3 o x c o n H o c T b T a ~a I C ~ n x e s a q aH a
M%CTO X ~ a M % p n n I ' l eAFlH% H 8 A I I H C a l K O ~ ~ T 3 8 H e C i T H CTb I O
P o ~ ~ H f l f CDparne~~a e A u H a l. oTa

p.

Tlf.\r~X-b) U OT'b P a q H f i p ~ J 3 ~ ' ) . 4aCTb


40)

1 0T 0 3 H 1

TIi&Tb MUHYB%TR

H%KO~B

~IIMcICUT% a e r H O H l i , H I70 H e r 0 A O m J A B'b l h i l K a ~ ~ ~ 1 .TIOJIYOCTpOB'b 18 eAHa

A U C TCTllpll ~ C ~ % ~ O Mr7RHF p q R q a R n p y m lI2lXmHHqU ce R;lMHpaT% no-, ~ CT n a D. d o ~ % . a : ~xon.ro q 4 ! Knil(exn CHMO ICPRTKB 6 6 , ~ k n c ~ n . C',rnplr rpn,qnuq:l r u I I : I B I I I I ~ ; ~ I . - ~ : 1! H a nnp+:l Kocnph nrexcsy ce.lnm ITnamnasqn n I'ropm-1%; x k c ~ w o o x s Ton:t rpn,\t!:t\r ve n rt:snn . ~ . I ~ A U ~ K R AC.TL' CB O C . T ~ T Z ~ N OTK C T I ~ I II C K I ~ X . 2, Hit ~ I C T ~ K Tn.rh L.. ,J,[I:I)R~IHI(CI , B.L +>Ha pnCK0II:lHA h l ~ ~ n . l n ~ ( .6~1.111n n a r k p e ~ n,qh.~arrw ~ ; l u a r l n .Y l H a ,z,"Ycnn;l6[).Bl-h H X 11. . I ~ . J ~ T , % .-p.tqy c. 'lopneso nx:r p:lssmwne RR e,\no r p t p ~ f ~ ~c.1.e . . \ ~ . k I I I I ~ T H * , o n KOBTO 6!1;1:1 11;1,~v118 q .. n r a a n , Tyxnu n np. s n cnrp;tnc~:lnse q n r . ~ n u ~ h &r..rrr~r~re:~o, R.1. :?,np~:oec~q% II 'lolweeo. 4) Ilil r i n r p n w n Yop-lee0 eAw:l ~ ~ C T H C C T E .ce K R ~ . r p~a ~ n l q e . ' , ~n IioeTv H:I>I:I~::+.I. l ~ k x.cnTq,; B ro .~~ m a a eAnnz uasopn; n ~ u o r o rearnuan ~ ~ ~ h n 6 t 1:I n e ,11341.~ xn.replrn.lu o.r.6 l y l i . ~ ( a~ H . T H 11 .[i: a e e e u n s n uanpantr a;r q%pKsnTn n n I-. J1onz. Hn orco.iuoe.rb~a rnrn H . ~ - U . I K O sepsoll:rqn. 3) K z a a e 2 s e p o s a n a ~ zo n T o ~ ~ o . ~ n s ecennrl;e c.1. ewe 9epnoenllre. li) Hit .~Gnnn 6pbr.h Hn qz ?. d o a z , c p k q y c. C ~ n n n e ~ : ~ srnxann .mneu e z * I ( A ~ ~ I I I .nssop~..'; RT. cenoTo narn '1 sroru.ln n r p o 6 n q a . a p y r a e a a a v o r n n a e n n ~ r m non C. D:~cnnen~rn.R.I.oGII(~ C T ~ ~ I I . Kp.hnOCTA ce a a ~ n p ~ i rI IzO ~ T U AO BC*KO ~ ~ i ) - r o n % x o ceno. 3 n p n ~ nr o s n a e o 6 x o ~ n n oe, 3.l ce acxn;r:,y,rr. no2po6ao s c f i n n ~ ce-ln HR ~ c k t e l rnrcpzrz, R:I ,\a aor,v,m H:~III,IHO ~a c e cn6ep.xr,r. ~ ~ . k , z , e r r u n ~ ~ ~ s n BCA-IKU c ~ a p n nace.lllqn, n n r e r n n q e u np.

CJIBBJIH~ 6 Bh '

CTOJI%TI?B.

33

RBqllTa H a T03H n Z T b

r . ~ e ~JireEek K. Dis Heerstrasse vun Belgrad nach Con8tmtinope1, n p . 162. .

B. AOBPYCKH,

D.M. ANNEVS SVTVRNISI FVIXANXXX JIARCELINA ANELFVLY ANVIIIVSTA ANEIFVIX BNIIITITVI ROCMARCE IAVERECVN NDIAMARIT 0ETF;B~'"COA
Toir ce seTe Tarca: Dis manibus. Anneus Saturnini filius vixit annos XXX, Jfarcelins Annei fi1ia vixit annnos VII, Iusta Annsi .hit ann6s . . . . Ynrceia marito . . Cn%fiosa~enso deraon o H 5 H m p ~ 6 e ~ IIalleTHRKb H a e4FiH.a PuMJISIHWH% 'b Anaeii CaTJrpEHH% ll H ~ I ' o B ~ T % A%4nr Ba8AHrHXT'b OT'b XeHB M Y hpq.SI(?) B, AonasHeHne rqe n p a 6 a ~ s q e H*ICOPI 6 ~ n ~ r esa r~ircoarco o r ~ , ~ l l c ~ n rya,q~m~,a 8% Aorlex 3 1 . 1 ~ 338 RORTO e ~ c a s n ~ o r o p i , s e ~s~ nb ee e nyocTap%la m u % l r c ~ o s hO T ' ~ JJeGapa. 3 a p a ~ nTOBa m,e p. UpoAaJxnwb naTyBaaweTo ce nospah Ayaaaa ~ o p no c. I'oreaa. y Ha n0aOBllH'b aC% paSCTOSlHUe oTa C. q a 6 a p a Ce BWXAaTa OCHODRT% OT'b eAHa Jrwsn K P ' ! ~ ~ o c T~ O ~ O B C I H ' ~ n b - A O ~ Y ~; aC% OTa Hem ce HaqeaBa RTO~BHT'I. O K O T I ~ , K O ~ T O TYK'I. pO T ynaseaa. e , Ca HaBefieaaTa CTPRHR H a TpRUa e 4 N e T p nau6olca, fi'bHOTo M y e b 3,. mnp0RO; ~ - b n 6 0 s n ~ a T a Tpana, ~ % p e asa e n ~ o BeconeaaTa Ha a ca H a RAcrIns e 6 nreTpa. f l p ' b c ~ b ~ a HaxsapneHa m M a ncTorca OTX e Tpnnn. D O ~ O K s T K~ n a e FiCII'bpBO IOXHa, HO ~ ~ - H ~ T R T % H~ O O

Aa

JP CZqOTO TIPOHCXOsIcAeHUe HMX O C T' Tb BjIlJ Apyr0. lI I O lb ' nonownTenHo,

~ I O ~ OC ~ H UPl B'b OTB'bAHaTa O IE llMa I OI

MHO~O P O ~ K X H J ~ J3a ,T%S% He HO 1 ~ 1


PHMCRH, 3aqo~0 OKOIIII

ce aaae

fis a n czx Bce

ce

cp%qaT'b
II

AEuree E B a l

O H ' ~ ~ 3eMH, B'b K Q O HHROr8 He H O T

CTjTiIIBaJL'b

pcrarcrcu reparca, KaTo H B ~ BT, m x ~ a . Pycc~a, DOJIZI~, BT, Cnnesr~rr ~IyacUqa. ~ I O A O ~ H A yrep*nnea~~anvanw oBasnrr na iipanMTa a cnon%crcrcc~~-& HapoAu; ne 11 n;lpnapn~%,c.6 KOIITO PRM.THH~T%
C H It I I C O U K I , 3 M I l T 3 I BCIxb ~ ~ C ~ % U J ~ HA X a B C'AKO X 3 :J F H L e Fe H WdI O k H K,3 R O

Taqrr~a, CTI0peA.b KOeTO T p e s e p ~ r d eAH0 ~ e a ~ u i r c l c o , sa u o h a a ~ a npoTnea Pepcn ala~qli~i nporeapam orcorra npkaa aearma ce. 1 I p p%rrraea~ae ~ sanpoca 3a a a m a ~ % oeona, aa KOGTO q e OTroBopmTa no-SICHO n6~ O A ~ O ~ H ~ I T % p%K'JeABaHWSl Ha oICOIIHT?;, Tp.k6~% Ce IlJraT'b n p * ~ % ,q& B H A ~ He caMo P U X ~ H H T EI ~ , HO . Tpareagqn~$, ROUTO cm ,X^II~?;,III T Y K ~M cm ce aaqcrrqaunan npoTrrsa PAMCICZIT% ~ ~ B O ~ B ~ T ~1.1J I M ,
CB%A~HL~~ OT'b

nnewe n a

c % s e p ~ o t ~ c ~I'ann~s, os~a

fipyrW HapOAW, K H O c J I ~ P~IMJI~HEIT* B'b J I A ~ H RTb OT ' ~ MllHi5JIII R, s p % ~m r o a % x o ~ o p % c e a e ~ ~ e H ~ ~ O A H T B ~ ~ ) . e n Ha II~-H~T~T%IC% K ~ % T I o c T ~ 8% p a 3 ~ % p ' b aara e w a 40x40 pacrepasa AO c. K o a a o ~ y k .M e x ~ yTona ceno 1 c. Apneqa n>Ia fio Ay1
Hasa nsa peAa arorana sa nocorca Icam p a a s a j r e ~ H a~prIJrcrctra ~ i rpaAa Augusta (castra), ICOBTOce e H ~ M H P M % 18 pu3iCKE MHJIE ~a Aaaesa O T - ~ I J ~ 6 a p aw Ha K O ~ T O eMeTo ce e ynaauno fio AHecb
B% Ha3BaHBeTO

Ha P.

OI'OCT'L; ~ ~ B & T H H I I T % C e HaMHpaTa Ha

A%-

C H W ~ 6pIr.b H a ~ a s i % ~ aorcono p ,
neq'b E3 3aB30MRT'b OICOjIO

80

sac% n6-aaciaepa o T a c. AplTPOCTPitHCTB0; K P % ~ ~ O C T ~ T S ~ BPfiICAaT'b c.T%&~I O % T

YBPBTa

HXaAa BpaTH Ha

EiCTOsHaTn C T * H ~ 1 C 1 e

R ~

,e

n3,u~a I.%M'b

I r W T r b I c ~ i ~ . iC. OO C Oc b

X ~ % ~ A ~ I KOeTO H%,

deXU H a

p. O r o e ~ a .C n o p e ~ s 0 6 k l ~ a T i ca%fieaerr, o r c o n s ~ a ~ MJI arad.vs~ h RoaKo ,,~~~1111'C R u O np-bs'b ~ i x e MOP'bn%JB C e MHHyBa. 3 1 8 . ~ 0 1 1 a n6-~o.=y OTX oxona ce nna;Aa aacana aa enliHa y r p i n e a a naeAllH'b eTBepOZI"bnHHK% B'b p83hl?ip% rep%, Ha J C O ~ T O nJRWTl 200X300 pacrcpaqa: nomn sa c ~ % A ~ T % a a n a ~ a a ~ n Ha cTpaaa, reos~o e o f i ' b p ~ i 5 ~icb>C% O K O n a , C e 3 a 6 8 x h z c ~ a OTBOpeHO H%CTO RaTO il BpnTa do 10 pnccpnsa mupoxa. Taa Icp*noms o ~ ~ $ nenuaa n Aon% o m pa3BaJnHII Ha eAHa E v a , K Z O e 6 a ~ l aLIOCTpOeHR no OT Bncoxl~a 6 p i m a n Ayaasa, K Z J ~ T O neue ce cpyTnna eAHaTa 1 TIO;IOBI]E~; HaOEOJIo C e BlE X % M H O r O TyXJFl, XOpOCaH'b M nap!: A T qeTa OT'b Eepn3lMJII.

6p%ra Ha p. O F O C T ~ ~ ~ ) . Mexc~y ~ r y c ~ a A E Ecreyca sa6%aixsa I I e y ~ n ~ r e p o s a ~ a IcapTa caxo AB* rcpinoc~a,mmenao Variana a Valeriana, HO n o ~ e x en a ~ i a auacTa IcapTaTa He e 40 ~ a s ~ p ~ a T O ~ H R H ce ~ a i aR MapaTa p a 3 ~ w t r ~aa e%rcon~coK P % ~ O C T I I , He e ~lecHo,Aa ce o n p i u A % ~ AnoaoxceHaeTo H a Variana n Valeriana. P a a s a n r r ~ c i ~ i maHA PaTR ~p.f;IIocTb HllA'b rp. O p r k ~ 0 ~ X H ~ B % C T H H H ODE3CaHH OT% C 0 Raanqa (11. 1 7 l ) , ICOPTO IM3Ba7 e O H B T Ha I C P % ~ O C T ~ e PlDIC O n a T~ crca, HO s e TX 6ina rronpasrraa sa s e s a ~ ~ a i i crr e ~ i 6anrapcrir1 np$meaa. E a ~ aax bia%xrea q e np136a~~1, Ha a a n a ~ aoTa Op+ue XOBO, B% Tag aap%seaua Map~osa-6a~3p-b Ayeasa, 6aaa H ~ M * fio
CTdpHSi HOCTa I K O a O B e 3 a 6 1 1 ~ ~ 1 B'b

npmopcree rpaAs sa Enaepnrr (cera Durazzo). Ha

p e H H H%ICOJIKO CTOTlIHa C B M ~ p e 6 l p ~ k iO e A O ' TP M HT TL ,&Tppil~ll?. nrlqeTo e 1 3 1-

XpaTa,

AKO C'RAHM'b TI0 ~ p I 6 s aAa r i CkITaMe k

HanpeBaTa Ha K ~ * U O C T ~ T ~ 88 PEMCKEIj H B'bfIpOC'b O

e,

"') Cpae. Schuchhardt, Waelle nnd Chaunseen im suedlichen und oestlichen Dac'en Archaeol epigr. Mitth IY c ~ p . 222. 6S) Ty1e 6nnn HcrrOnaIin e n n m crpoutenn pennem, ~ o j i r ocera ce nnmnp:i un q%pxunra na C. Apneqn, n syybasa 6ponaena craryii~<a Meplzypmrr, ce1.n npnTeixanne H L.-nn H:L a Hanoen, n p n m e q n s.r, rp. OpPxoeo. E b n k u n f i aa ~ ~ I U I ~ : L . InaHA B P~ C T ~cncraeexn U R T . ~ CK no UoKasaannTa H nacapn WE C. Apne~ln,o:tlqwro spnTKocrLr:r a : ~ a spbsre~one m u aoltytqame Aa ra pa8rneAay.a.

obpasena rpaoa ca

Teneaqe

ExEQPQN, EYKTHMQN, Kr4Inao2 11 Ha OlrAqeTO eAMH'b p a ~ a a ~ i l ~ n w c 4TP-AMTNTA' BEOI'ENEOX 11 APYI-U. c a:


Kp'hnocTbTa B a p n ~ t r a e C&Il IIIIAA. C'b T B O a

c a aaAnucu: EYNOY2, QIAOTAZ,


KBRA-

s a T a 3a eAHa AocTa r o n i ~ a KoaoHna sa ToBa I%CTO. ICa~aqa, ~ o f i ~ on o c % ~ a n a paarnenana ~ A H C K Rr ~~ r e ~ 3a ,Bemnm .re e H a

KmBa HAqO. n p l l A X X a Fe O CR B?. C JO O BeAHaCa O O AH iT BI T , AO

C%rneAaX%

6 ~ n OTAMeqeEIa 0T.b a

ABrycTa

12 P I I M -

pa3CTORHMe C e C O K R % ~ I ~ ~ R ~ B I I H U O T 5 X > A T T% T B O a

eAHn cTapa ~ c p i n c c ~ b . BI.


OT'b C'. Ce.TRH0~ql.1.

p t ~ ~ r k p 120x120 aa c b ~ e p o - a c ~ o r c a a M$CTO n0518ra BapnaHR Mapcunbu, IcaTo K a n a , s e ~g ce Haampa AO C. Silauna (= C ~ ~ R H O BO K O ~ O ) . ~ A ~~ t i 4 s a c s p a s c ~ o a ~ aOTa T Y K ~ce tlsnrdraTa e J.B$ c~ap18Mornnu,

Hil

sxoAa Ha ~ - L P K O B H B R ABopa eauaa ~ a ~ r p o d e r r a paxcrcu uaMeTHMKlb, YICpaCeH3 C% pWICIeWb, 145 CaETUM. BuCOE'b EI 73 C H U . a T M mxxporca. I C p a ~ q a ~ a naMeTarnrea cis yrepaceaa ca nl.rcTa; AonHP ~ a s ~ c ~ b oTsyneaa, 3a Toss rr HwaArImaT-6 He e qin-6. Peaoa ae
B ~ T %CK,

9:

I1

. ROBTO~yle-b n o a n a ~ a I O A ~m e e I Hasap% kl caa6o ce noa~asclHacanaT'b ary, ~ o i i -6una nocnaaa ~o CI. ~ p e 6 a ~ la . n ~ a mMpuHaTa MY He e emaIcea (4 AO 6 me~pn), ~ ~ e ; aaqo~o y r a ~ noneye, rawh 116-~aaareoe yuaseaa; ceaaae~% KGB B T ~ ,ye I T X T ~ HmKora H e ce pe~reamsaaa, KOJKOTO M Aa ce e puT ~ aMBilao OCT~~RCICOTO T O ~ C T O ~ H E I ~ T ' ~ H a c. O C T ~ O U - b G 5 ) ~JI~ . Kpnii C e n p h X a OT'b TpeTHR OteCnI., K O ~ ~ T O TyKa NIIHyBa n p J a a ABOpuqaTa ka H ~ ~ K O J Ic i ~ q u ;TOG BapBII napaanemo CT, n a p s a ~ % x KO
OTT, cTapua nxTb,

nb-Ha

U T I b O % T$x% H a UKTR 38 C. C OC T

OCTPOB%, JILI9ZT'b

CJI%AB ,,Kan~'bpa~l'b",

ABR OICOUB U A%pWM IO OC K'bYTi C. I C IR

B p a a s ~ aKaTO M U q B a Me3ieAy , He e Tonrcosa ynaaeaa, ream0 napBHT% ABa OKO[IH H 3a TOBa C e BHXAa TpaU%T% n 6 - n s n ~ % FI a ~ HacanaTa ~ I ~ - H R C I . ~ ~ ; HaseAeHaTa cTpawa Ha Tpana e 2 M. ~ a n 6 0 ~ 8 , A H T 2 xeTpa mupoKo R ~ a a 6 o s a a aH TpBTI8, 38eAHO C'b B H X O 0 A cosmHa Ha Tpana e 3-4 xeTpa.
c. IIonnqa m
T.bpaan.

Toii

x p p"t-yy ,I :a'wpitm
I

CnVIBI VS-C-FFAB-FRO NTO-DO MO-BRI L X I aVET R-LEC- V Jlml;!( - - V I


~tWl,li

I[OTCI I

4aC'b Ha

IlCTORa

O % T B CbIO H 1 T OR 3a

pa3BaAAHEI

O T ' ~ ~ I C O J E O Ka.1eTa; H

no Ayaa~a, M v l a pa3~*p-b 18X 18 xeTpa; anna Hero e Apyro n6-ron%\ro n a paasr%pa lOOX 100 paCKpaqa; I4 M JE n 6 - ~ a RI O OCTOK?. ( I / , 48c-b) OTa T%X% e BIlXAaT?. C
~ ' ~ P B O T O ,6nu30
'

CJ$AC~ H a eAHa EyAa. Ba TaBE X % C T H O C T ~ Gmau H K la M AB% C Ol H Ilp'bCTeHkI AeABl3 X C H?3fUPaT% TyXJlH. e Hit 8 X r ~ J O X . pa3CTonalre 0T-h TyKa Ce HRX0xAaT-b PWBanAHU
A 0 C.

Gains Vibius Caii filius Fabius Tronto domo Brixia veteranus Romanus legionis V Jtacedonicae (vixit) . . . C ~ ~ A O B ~ T a aJr H o b e ~ I M 3 H KL Ha ~ ~ p O Ta C T N R Brr6rrir1 seTepa9-b oTa neTHa hlaree,qo~crcu neraoaa, po~o1f-b oTa Bp~rccnsr; UaMeTHkiKa R%POSITHO I Y B%3,d,HfX~l% HerOBlb IlpkISlTeAb cPa6uii S p o r r ~ o x - b . Bpurccsn e 61~a-b rpa~1-b sa c % s e p ~ a ~ T ~ J I I(cera Z R Brescia). 4 a 6 a ~ ~ b 5-2 nerWoHa, CToama B% ~ J I I ; K H I I I I O~SCUS. ~a 13-6 y s m n a q e ~ o sr~,q%x-b srpavoperra penneaa 60 caaTux. B ~ I C . , 56 C. mkfpotca, ~ o i i II~%ACTRBJIRB:L ~o H a noua, a AB% K O ~ O H H ~ I . Ba RcTosHasl ~ p a i i Ha ceaoTo CK, 6ank1 OTKPATH O C H O B ~ T % ~a eAH0 YeTBap'I'MTO 3AaHPle B'b ~iU3~'k.p'b 5 x 1 5 MeTpa I.r ~fanxco1161
H a ~ l r ~ c ace aseTe ~ Tam:

I ~ ~ ; ~ L I H xKOnTO ,

nOBeqeTo

cm

CpyTeHM

KaJl%

Ay~aactelrn

Ha M T I a OT?. Hero pkIMCKH rpoBtrrqa, H3'b K U O ~ H J I E I H B A H I C Oc OT 3 R e L H % R O ~ R OK a x a H H M


51 sprnami

6g'h'b 1 OTARJIeTb C e l'ae,iI.:LT% K T 1 a O O p M H Kanl%HH, R K O pa3rO H R T B ~ ~ ~ J I HHa T do~rcrea~a ~ ~ I I O C T ? r k W A y ~ % K ~ . H Ba~rlaa

OCTPOB'~

6 p b r a ~ ae M H O r O CXaaUCT-b, T%ii ~ O T Ono H$ROI.I JI$CT% He M X O e Aa ce xune norepa5 p $ ~ a ~ a , p B 6 A aa ce 06urcona no TepacaTa; a~ ~


3a T B Ll CTapkXaTa I x T TYlCb MBHYB8JI-b M d O HA CTpaHa OT'h O a XX b aK

1 1

capKo*ara, HO 6e3a HaAaacrI ; ~ a h + p t l a a o q e ce rpolione, aaxnynexa c a no 3 sepeJraAu, 55 cnHTaJr. n.barl.r 40 c. maporccl; B% ejrraa Tareas% rpo6a e 6 ~ a ~ a > r + p e~r%,qrra a ~a

YOHeTa H a k7MlIePaTOl)Li

A H O K ~ ~ T H AB.6HI ~~ % c T ~ H H AJ~ I CTOXHt19KCl.


65 CaHTLIM. B A 6%na MepMepa, rnasu

R a eAHa
OTa 4Bf

K K , q a BUA%X% 11p%EpaCH0 2KeHCKO TOpCO,


CTaTYH R

6p6ra; noHe bib1 no~a3BdXX 13-6 O C T ~ O B C K ~ ~ T ~ mom eAMH5 C b Ape~ H xaxamx ~ O C T U ~ H i ~ b,,Itan&h p a ~ a ~ 3-4 U na ~ ', Mefrprt mapoh%. Ha 13 tarnoveTpa p a 3 c ~ o x ~ r r e B a ~ n a a c. l h m f n , BaxBo oTa e ~ i c ~ 6 a a x o x a e ~ u eH%KO~-IKO naareTHuqa, KoaTo c s u ~ % ~ e n c ~ ~ y Ha
*a) r . ~ e ~ aHannert, Geogr~plrieder Grieellen und Roemer VII CTI).89. & 8') l?z O e ~ p o n nxnTo nnmxv., X ~ K B O npb3aane nara 88 n O ~ o n n Y , , K ~ n p ~ p r n x aK ,I n ~ ailxx uu, .ie srBaorx-cn ,,Tpuarn 6 p a ~ xfbnba rxf ~ % n n n s a p c ~ s o ~ o se .Kern C npi~none q ,I ~ K e;tnmn+n, ~ o r n s nR T ~ R u x ~ n q a B.iaen~.B yzrn 11S-fiu6p$ aazuran T U I ~ pado~n, anqoTo TYIW ~.

C I O XyAOXeCTBeHHO ~ 3 p a 6 0 ~ e ~ 0 RCT% OC , OTT,

IiCiM'hpea~ ca HaAnuca LEG I ITAL = legio I Jtalica, cup+sa xrapna H T ~ J L I ~ H C I C I .nerHom,, ~a K O ~ ~ T O I ~.-IRB~H-L.aarel)-L e 6 ~ n - 6sa Novae ( C ~ r ~ q o s a H Mn~eAHa Mornna, s o s r ~ oce a3). A u r a K % M a C$B~POHCTOK% OTa CeJIOTO. Ha 5 KasoxeTpa p a 3 c ~ o n ~ n OT% B ~ ~ J HeI IALliTeqa O T ~ e I A%CHIIII 6 p i r a oTa p. Hcgapa e ceno I?~r=ea.r,, ca r o n % ~ r r pasApyrkl -SptLrMeHTH; CXqO C X 6tlnu

sa eAmHa rpoba

Tyxnri

40
BI k ,

B. AOGI'YCKIf,

srra~eaa~ax~~crie pr rpaAa Colonia Ulpia Oescus, ROIITO n&Tb cm 6wnn OTKPUTH OT% r p a ~ a Mapc~nan s 171 7 r. r p a a a n Oescus e Gun% pacnonoxleaa 1 RunoMerbps 116 H a
Ha
0Tb C J T e O O rFIreH'b.

PF~MJ~AET+ ITpHHpneHU Aa HanyCHXT% &~Ic~%R. p % n o c ~ b C 6unn X R I I ~ q ~ o a y ~ICOJITO~ nsamna H ) ~ C H U R~eanjicreu pa ti HR MocTa, a , ~ )


owe B% B P % M ~ T O aa unrnepmopa Maspureu~~ (58.2-602) ce cnoLenysa K ~ T O r e a p u p n na pawcree~% tier^, ROHTO cis ~ ~ R H H J I B so TyRil A y ~ a e c r e ~ n - k r o ~ s np npoTwss HamecTorrnra an c n a n a ~ a ~ 1 . 8 9 ) A I I ~ ~ H Oceno I ' u r e ~ a e a a c a % ~ u a oocTa-r.bqu O T ~caanTO H a T a T p a o s a reonoaun Ulpin Oescus, KOIITO ce anxr4pa~3pacnspCEmT11 1 3 1 % I ~ ~ J O T Oceso, I aC O kI R a CI T B C $ K ~ K,T.II\H q e ce HB.?I%PEB;T~ c a CToTHrrn TyXJH, Apqapa. 1

&Bep%

Y~TB%PTMTHRT% ndSW
TOG

Ha C O ~ C T B ~ H -

H ~ T I L K p $ ~ JlU4kI ~PI b A AHeCb; ~ ~ 0 a reosre CTpaHaTB I I M n '

C e u ~ $ & c T ~ B J I ~ ~ BT K ~ aO

pnsm%pa n6eese or% 500

pacrepwa.

IIoAaSansbAH.?TII C T % H ~Owe

C UO3HaBa A % J ~ O I C U ~ T %Tpall'L, e

reoaTo 06area~na-% ~ ~ ~ O C T ~Ho" nnaHa H a q'knan rpaKb H e K T uose ce ysHae, RaqOTO H%KOR qaCTc1 H R B ' ~ P R O C a i a a n 6 ~ a OTa 6 j a c r c o ~ 0 n a ~ 0 , K e O C e HaMupa H a HCTOICa OT'b IpA A q T . 6 OT 't Z Ue O r p ~ e" Enan% uaoro C O E CTpaTernqecro ~%c~ononoxceane, r A C nonese e 61~aa 6 a ~ o n e ~ a sanan'b OT% p. H c n p a , aa c%nep-b 0 Ha H C T O ~ OTa 6 ~ 1 a ~ a . ~ K T O X BSTP* B% ICWeTo, TaXa a O R O J O Hero ce sa6$n%xcaa~a C J ~ A H OT3 M OO CT~POBP$~ICTCII RAaHlrH. H r On ~ a CTRpD AOPY A Ha%-HOBO BP&MB P ~ ~ B ~ + ~ A H B T $CJya 0 Cm x14nn 3a e A r l n BM,+ KabtaHeEh noam, ~13% KOGTO OIOJIH~IT* ceaa c, ~aAlgJIl1 JraTepusraa 3b pa3HH cencreu noc~pofree;nopqm Tona i XHOrO naMeTHIIqU C & ~ H . I J I U ; ~ ~ B J I % S ~ HB R K P H a H q U CTpaHA; p e C n 6 - ~ ~ g o po-enaa n K n U w r u E 3 paaaaj.raam~+p a a ~ u cx 1a aia;mxaa,
EO,T,O
Cg T%~CUJTE l TYK'b C P T T M H e KM O 3 a b.

~o6p+ ucnenenu

~ 0 n-b ~ s P l1 KA CJ C .

xbaa~a XaM%HH

C% B X T I T H l C C YKpilIUeHUB. X O n O H U a , p U e C O Ae I A

2pXHTpaRH OT'b X Y ~ R B X qepBeH% MepUep'h, 1 0 B I E T ' ~ ~n8JIeT1 Ci K l C I


H A q H HOrbKT% O ~ ~ ~ C T O ~ H T ~ J HC ~ T ?A~MHa RaHAUU3%Mi\. A0 I A A % C R

A ~ H ~ H T 1 3 C JO O CnyXC&T% 3a K O P H T a U O X J I Y n a q F i OT'b PHXCICCI % % eI T 3


CaPICO*iIrH, C% X Y ~ ~ B A , T I O B P ' ~ A ~ H U HO pfilHe*Ei; C'b aHTEleCRIT EIM%HkI M H O r O ABOpOBe C i Z

Pi TYXJIH, U M H O r O IlFLXeTHPlqlT 6e3-b C%MH%RAB C7+i B3uAaHE B% 3 I O e H a C ~ ~ C E U T % kA B KZUp I.I H:L q'bpICBRTa, &%TO s u ~ ' b x aA eAHa CyneEil, CTaTya ( T O ~ C O ) . hkCl.0
OrpAAeHkI
PaqFlnplln, TaIctl E

Ecreyc-b 6sa.s caa6~ea-a C%


m3a oreonaocTbTa Ha

B O A O n p O B O ~ b , KO%TO
M%CT-

e AoIcapnana noga
H Cb O T

c. C ~ a p o c e ~ ~ q n oTa

Hap%eHa , , ~ p a a i o p e ~ ~ ~ . KanoxeTpa

e 6ma no 25
UOA3elIeHh rep1l3'hu

C U O ~ ~ A % BOAOllpOBO~%T% Toea, naa%m. Boaa~asapa-ksa 11p$m enurla


r H r e H % r 0 Ka3BaT% ,,CTapVb

Colonia UIpia Oescns e 6nnn eArra oTa oa%sasacean~qa, KoaTo s n ~ a p l l ~ ~ o M J B H npa ~ P~ B T BaaoeBaHMe~ro a Mllrsn n nopws Tona H rJTore~lel"l I K clro>reayna noAa ~ a s s a a u e O i a ; t o ~ r$r ; TprpaMb (EcEycb H a T ~ A ~ ~ T ~ T ~R T B ~,I C R O aacereHo sa TCWR T R K % ndexe cTpann), 3n ~a noosllxce ~ p n ~ ~ o i r c x o ~npoaaxonmeaae.~~) nry o noaese Ecreyca e nonyskla% O T ~ p a x ~ anTasaslHcrco rpaaT CKO DpaBO, TO no axe H a c m q u s qapb, KO%TO e s a a ~ a r ~ m n a p ~ u n ~ p ' ~ y~a r s ,B ~ ~ J na ce ~ l p k i q aUlpia Oeseus, xoeTo r ~a I % HasunHrre em u m a u 11 npyrki H'kICom rpanoBe. C n o p e ~ aI I ~ ~ T M H repoofiTi1 mpTa E C K ~ C ~ 0TAaJeYeH.h O % A o r y c ~ a e b~.X'b T Ha pasCTonHllc 31 PIX>!. Jman; H o Topa pa3CTOJIHEe e B%PHO, a K O C TeL'JIA e .pan% .IUHIISK MexAy AHaTa rydAa; c% CeramEoTo ~WcTonawe57 K ~ ~ J O H .1x6-aese ce csoxna norca3ameTo H a Itinerariunl Antonini, XoeTo r o o n p % A % ~ C%~ a ~ 36 PAX. XUJIU.~') Cll~pe,I(% 08A BTI1T Hepfipa B-J, E c ~ y c s 6tmn q a 6 a ~ a a V neraow, aoeTo ce none H ~ ~ S p s A a e r OT-. CnOMeHKiPHB Reqe eaAnnc3 FJ% Bemdw; no a OCB$FF, Hero ' T Y L ~e cToma aCTb O T I ~TermoHa,~ H % T Orna-eem ~ aarepa e 6aj1h BT Novae ( C B U I ~ O B ~ ) .Ecreyca ce e H<Ur?paa'b, Ao e l l l m pu.'rCKlX HOCTa np%35 A p a s a , KOGTO C'beABHffBaJI'L MAQI~R ca Aasosr; O C T ~ T % ~ A ' & - Yy C e BHXAaT'b IIPH H C O CaCTOJIHUe H a BR J , ) - H ~ B ~ rexuy T ~ r e a ~ n poarnHcnoro c. Yenei. Tosn n p k x o ~ ~ np%n +!.f,yHma He Cu e aary6na.6 B G H C b a Ir ToraBa, KOraTO Z X O TT
,

O C T ~ T -o r ~ H ~ b BoAonpoaoAa ce s u w n a ~ x x ~ $ c ~ o s a mrcpa~~ r a HH
cenoTo; , , r e p n s a n U e 45 caaTmi. mupore-a H no 1 M. BMCOIC.~. Kaaaxn ra o q e , ne aa 3anaA-b OTL , , R B ~ ~ T oea Hcmpa uo c ~ o p o '~ m a n o , , m t r n o ~ e(rcono~e), ~ " p x y reomo Gunu HanpaBeaa eAHo~
B~%M~IIIHFIT$ ROAeHHqU, xbpan,
B%

- 361ABH'b

IcaHana

C&TBEUT% a B

C'b T X M ki H Mb a T C% fi06'6p'b X p C Hb Y d 3 l 3B . OO 8 '.

OT3 rbIreH'b Fi3Jki3aa-b CTap% ICa.7-

Map~co .
CKrr

rrocorea I C ~ J IcenaTa Bpiaa, 3aorcyseae, ICoxapeno, ~ ROBTO y m 6nn-1, rranpaaew o n ,,,&ak~ Mapreo-, T. e. K p a a ~

Mexcay n a x e ~ a r 4 q n ~ sa P u r e a s ~ a w i p u x a ~ B ~ o a l naTua+i n co
Ha#lUCU, I O T C AO IIOBeqeTO Cifi

H ~ A ~ P O ~ H U EilflBHe; HaAnMCH
nwnepaT0p-a

noAurHmTn n a

qecm. Ha

~ % r c o pamrea i

una aa

H%KO~

YnpaBHTeJTb H a JfH311~H n M HaAnHC'b, K O ~ ~ T O a C B ~ I A ' ~ T ~ . ~ C T B ~ A 3a c a r p a x c ~ i ~ u e ~ ~ c a r c ~~ I ~ ~ C T B ~ H H O rr O o anaaue, XpitM% u no&., Hecnoaysmxa A a a a u i p w ; . Bcmsrco np$n~caxa B% I ' I i r e ~ a neTapm ~ a n r p o 6 ~HaAlrnea N equaa +parweHTa. T6 C x C ~ % , ~ H M T ~ ' ~ ) : 11

w ) F - t e ~ .1ireci.k Die Heemtmsse CTD. 159.

M,
6) ;

l'aea. Jlnnnert G e o p p i e der Griechen und Roemcr VII, mp. 88. I'.,ea. Kanitz, Don:mbulgnriea 11, c ~ p .161-162.

"0) 3% O 8 H cTapn x o c n AO l h r e m , s e re 8sne nonomn~e.~so, nu Tpman ro e aT na rpaxsnn anu K O E C T ~ H T U R ~ l?enu~ng.3a APJI-Zp e r c m MOCTZ, K O ~ T O ss PISBMAHHTB B A ~ K ce anno Typno-Cenepnan, e u a s ~ c ~ n o e e cnrpaaean'om Tpanaa omnu 104-105 raAnHu s, c*r*a% Xp. I'nefi. Hertzberg, Gescllichte des Roemirchcn Kaiserreiclles CTD.345. ' 0 ) Kanits, Donaubulgnrien 11, CTP. 160-162. K ~ T O pacnp1)~11 an rnrem, H R I ~ Os e cnorexyst an ~ y s * ~ u s u ~ k Hwnucn; C:I*Os a CTP. 82 msopn 8 s 2 naxmeHKa (e,qum cn Ha~ancz), AoseceHlr o m l'rrrem sn Hu~<ononn n spBxe F I ~ s ~KTYIIBHBBTO MJ anan A ~ H R B C K ~ Ennrnpma.

,.:I?.

.;..r.-- , , : .-.,... ...;.'IT. , . :. ..


I.

"+'.
.

..

. . .. ,

'

42

B. AOBPYCKH,

APXEOdOI'HPECKA B3JJHPBAHHJI B'5 3. BWI'APBJI.

43

ljom0 IIoqo~-6 ICaM'bm 2-10 CaHTkIH.snC0x-61 13 caHTMM. muPoha, Hallrpo6e~-bnaMeTHk1- ~a e ~ P1lrCKi' *'~ a M 3 0 6 p a ~ pe.laer%, a s ~ a n 6 a n sBh'ropHnTa ~a MnnlInl nannnc5~-b6poe 1 7 p e ~ a ,c-6 6yuaa !5 caHT1'la. BscoKn' KnMIKa,
ABopn
Ha

B~

DMAVRELAPRIODEC COL-ETVALEN TILI AEIVSVIX ANN XLVMIIIDVETAPRO -. . ,~~AP\TvsFILIT~SEIV~ VIXAN NxV~IIMII DVIETAPRII~IAVIX ANNVIIII~IVDIII ETVALENTIXVSVIX ANNVIMVIIODIII ETAPER VIX,ANNXIIII D VIAPI~IODECOI VIVSSIBLFECIT ETCO~IVGIBE!Y,CJ MERITAEETF~LIIS . ESFELICIS-POS

Dis . . . Aelius ex colonia . . . decurio . . . noscia, rnalito (bene meren)ti ~ ( ~ s u i tI)I. a ~ e ~ r r r n ~eh6un.a B%3AHrH&T?, Ha Enafi, m neaypaorr-b s-b h o n o ~ u n( B ~ ~ O R T H O Oescus) O T ' ~ x i e ~ a pOCYUR. MY 3. A0 nOpTaTa Ha CXwl'JR ABOp% MMR HCnpaBeHkl nnoscr, s a c ~ k l Orb '' eAllH'b CTpOmeH'b CapICO*ar%; nJIOclT.6 CK 1.19 C:\HTnMeTpn lullpOKll 11 2 MeTp A'bJIrkI. Ha eAHR C eTe OTnO>I'bK%o ~ ,rosll e a HaAnr1c-b : D. 3 1 T-FLAVIOPAP RV 0 P aero ce psa6upa C ~ M O : Dis m a n i h Tito Flwio papiriO . Ty1e.b HJfa OnSe MHOro Tyxnu, 6 CRHTUM. ~ e 6 e B'I,~ ~ A B ~ B ~ s 42 X.55 c a a ~ a a ~ e r p a . 4 13% AoMa Ha ~ ~ T K ~Os o B A ~ llOpT8Ta Ha A B O ~ X , HaArpo. I -0 6ea.b IIaMeTHUIc-b 1.70 C,?HTMM. BMCOIc%, 62 CaHTaX. mt1poff.b c-6 Xannuc'b HaonaIcu 0 6 a p ~ x ~ B% aeMsTa. H a ~ n a c a ,sa ~ o f ~ i1 ~ ~ 'b 1 Kaaa ceramaMrrT-b ary npklTe;IiaTenb, Ye r o n u c h , ~ .XunoBeT+" 7 1) e noapineaa u HeJrceHa owe sa TOBR, a a 4 0 ~ 0e ~ 3 , & ' 6 ~ 6 ~ H - b B,' AynseC~un6uryp-6 (Tpa~epTlIH'b).B y ~ s a ~ $ 8 CaHTuJieTpR BIICX c@srl 11 AOCTR rpy6u. JIu c-~%~ymm;a~k peAoBe:

cc qcTe TaIca: ~i~ maniblls. Aurelius Aprio decllrio coloniae tt ~ ~ ~ ldus virit ~ anosor XLV menses tres dies quinqLle et ~ ~ i l i ~ ~ ~~~~~i~~~~ filiLle eius viait annos XV1J.I 'menses duo dies sex et IX lnenses q u i n q ~ ~dies tres et Vnlenti*us viait e Aprilin a x i t Septem dies ues et Aper vilit annos XIV dies annos menses hprio decurio colonine vivus sibi fecit et conillgi bene merime et filiis enfelicissimus pOsuit. 0r-b c i ~ a p l d ~ u ~ H'~nnC3 Ha o qe A~~~~~~ Aopno, le~yplloH-6 B-6 KonoHcxn E c I c ~ e a l na.eTHMK-6 an ce6e eel en z e ~ cs B a a e ~ a Ba3nllraara . . ~a A % I J ~ T B Cfl. 2. B,, cmulsn Aaopa ~ p ~ w o p e u . ~ K~.x-~YL. XeTPh nwcO1cbl 2 noJORnHi' oT'Ynel'"l a3 caHT,,,r. m l l p o ~ b ~ l j e n u e ~ b ,~ ' k c ~ a ~ a I<~JCOICPI. Hannuc:h~-6 a l l t L 8 peim: 6yrBll 5

LECIITAL VIXANL

H.Fc
~ ~ ~ Hanrpo6e~-b naMeTHrrrca Ha eAcrrL BeTepaHa oTa naps146 HTL,M~ ~ ~ nHcIcM AeraoH'b, B 5 3 A IiZT% OT'b H ~ ~ O B U T $H R C J I & A H H ~ ~ . 5 . U'b A M na. Mw~poii I3eae1c-b npBbucax.~~ * A B ~peAa O a 3 ~ Wl"F eAMH-b MpaMOpeHa KAJf%K-b 55 CaHTMM, nHCOIC% .ci 25 C;IHTHJI. maporea : QVADE B * p o f l ~ ~ o P % ~ B I L ALL ce seTe: Armini (?) veterani l e ~ O n i s T I Jtalicae vixit annos L heres faciendum curavit, cn+,qoBaTeUTHo

D.
AELIVS-P VSEXCOL DECVRIO XX ROSCIA MARITO TIP

IVIS

Ha

M~oro naMeTHL.XqI?.0MauIe 0 4 e Aa ce @a3rneAa~a npBABaa B-J, P. mcJ-C%p'b, nOKpa3 a o i i ~ o Ce H'ZMB~R q i n a pen5 puMcEH

'I) 3a seaveHne~oIrn apBlaTn . ~ ~ n a o sren~ ~ n & e .JreBok I<. Cesty po Bnll,arsku, cTp. 81. Bn WXHaTa CTpaHa an ~ x ~ a x a n c x onone z o c . 0,ryrnncl nlrn crnpn Tobone, as RonTo ce ~o K : 1 a B 4 -4% B a BC%KU OT7. TBxn . 1 t a n no ednnn ncnonwwb ,,xn,~aseq%.' AO ci(xnTa CoanII Ha H n m o ~ o I O C C ~ce n 1 b ~ ; w ~ a 1 7B .xnaoBcKn= PPOCSR, C H , , B Y % P I ) O G U ~Ha ncnonnsnrk. Hao6ulu U A . ~ ~ AYar:lrn . X ~ A % " 8% E%nrnpnn osnarnnn ~ c ~ ~ o n B s nbseymo enyqnn H;lsnnHnnm ,JKHAosCKna~, nm. . ?txcn&a" ce 0THaCHT.b K'bDIZ IIR>IeTIInI\~0% ~ B M C K Y ~ 8p+&xe. O

APXEOBOITYECKN A3ARPRAHUR R 3, EWl'APEfl. ' b


lJ C ~ % ~ O B ~ ~ C O B H U l?p&LIHII(3, B a 6 a p a o ~ o BpaqaHlre 3L C O ~ H R HO Ca nioxax'b A np%numm C ~ M OTPET, KOUTO c'b06qasanfa Tyxa TO a AonaaHeHae Ha as^ ' K ~ ~ T K apxeonormecErI b%n%zm. C n k ~ a ~ I K ~ T O np%wunaixa AO I'ureaa a a A ~ C H H S GpHra Ha H c m p a , n z ~y naxa no A+BHH xy 6p%rb aa cenma Kpymeseaa ' Bl?er.ape. H IC-~M-L IOr'b OT'b TOBa UOCJI$AHB CedO C HaMHpRT'b P Z Z B U H H k i OT'b e eAH0 YeTB'hpTClTO XaJIe, A B'b CR3IOTO CedO B'b fiI3Opa Ha ~ O J O XPLIC.TOB% k l 1 1 1 ~ ~ ~ ' b ~&L(rp06eIYb ~p eAHH'6 H&TnUc'b, 11% K O ~ ~ TM%CTOO H8XO:IClleHI.leTO e H ~ I ~ ~ B % C T H~ i. 3 ~ e ~ ~ F le~ 1.30 CaHTHX. BHCOK-b, O 'bTh 85 caxiiviar. .mnpoIc%, BYICBHT-~cz 4 CRHTCIH. BBCOKB. a ~ n n c a ~ b H xa OICOJIO e yKpaceHa c'b noaeHM nmcTa 0 rposne. H a s a a o ~ o 31. D. nancysa 1.1 n - a p a ~ ~4 peAa cra AocTa n o s p i ~ e ~ a , h BHYKO m a

45

HstAnacl;Ta e Ha~rpo6eHaH ce seTe Tma: Dis manibus Dizias Bitipelviait annos L XXX conjux Nene (?) et filii beoe rnerenti yusuemnt (BM. posuemnt); TOR e ~ ~ j ~ e m , , 3aqoro w a e ~ w cp&ce II$HT% C O ~ C T B ~ H HT P ~ T ~ A ~ C I C ~ ~ (CP~B. B IixeHn CTp. 4). 2. Cisqo TI ~a BTOPUR H ~ A I I A CE O,~ ~ T Oce a ~ u u p aAO r z X cIyaTa Ha E O C T ~ BH~FCU~B~, C T ~ ~ E ~ I I % C K F IO ~ C T B C H H ~ cp%IIJ,aT.b. e C unarra: Densola Drulentis a Bitlls Eppius. I I a a r e ~ ~ m c ~H ~aA o ~ rpoc'iewh, n ~ , s n c r r a ; ~oTa , eAari.6 nopp1rnnsAea-s TpareFrep Bitus ~~ E p p i ~ ~ s ilieaa ny Densula Drulentis(?) I I a n e ~ a a ~ % ~ sseraph Ha e 1 swcorea FI 60 caaTnu. mwporca; ~ s n a . ~ oaaoHannlrca nnncyna. ~ DENSOLA DRVLENT

VIXITA
NISLX BITVSEPCONIVCI POSVIT BEfl'!E31E p'""' ;'!' "":' " ""' Iv,,.,, ,~ ,~!,~'l;,'l<~~,:#~<l ,,,,
"'"

NESIVN IOR FRATERBENE NERESTIPO SVITZHSEST L. Baebio . . . . L. Baebiu Clenlens Junior frater bene merenti posuit, hic sitns est. HaAorlra ~ax-kpax-6 c. Y y ~ a r c o n q ~ p. H c m p a , sa Ha Apyrs O T a K e O IoXHaTa LtC.Tb JIeXk3 B'bPXY pa3BaJIEHA. Ha eAHa AOCTa OT roa%ara pnarcrca ~ p + n o c ~ b (I'ae~.ICaaag-b 166-1 67). 1. L I x p u ~ s ~Hwneca ce aa;wnpa n o b u n rcpas cenoTo sa a X % C T H O C T ~ T ~,~ Y B ~ E ~ O B H 0l"b .ei(HrZ CTPBHR BL KaMZKa, ' E O ~ ~ T O , L~~ '' e 1.35 caHTau. n~corca!6 7 CBHTHM. rnaporca, e ~ s . q a n 6 a ~ ~ p % c ~ a , 'b a O T ~ApyraTa C J I - ~ A H ~ I S I T naTHHcEM aa,anaca oTa 10 pe.qa, cx '~ ~ Y E B M4 CaHTl.181. BMCOEkl: , D. BI. DIZIAS BITIPEL-

,,

'

>:,#r,,!l,'~.l~,'!!

Ha..qn~ca~.r, seTe Tam: Densola Drolent(iq?) vixit annis ce Bitus Ep(pius?) coniugi posuit he(-ne) me(-riL?e).

LS

n,

VIXIAiC:,':"iN o LXXX CON-NENE


ETFILI~~~?~I

BENEME ,RJiF''!4TI
PVSV