Adobe (www.adobe.com/go/gnav_adobe_logo_es) Productos (www.adobe.com/go/gnav_products_es) Soluciones (www.adobe.com/go/gnav_solutions_es) Formacin (www.adobe.com/go/gnav_learning_es) Ayuda (www.adobe.com/go/gnav_help_es) Descargas (www.adobe.com/go/gnav_downloads_es) Empresa (www.adobe.

com/go/gnav_company_es) Tienda (www.adobe.com/go/gnav_store_es) Adobe Store (www.adobe.com/go/gnavtray_store_es) para profesionales y particulares Tienda para el sector educativo (www.adobe.com/go/gnavtray_store_education_es) para estudiantes, educadores y personal Tienda empresarial (www.adobe.com/go/gnavtray_store_business_es) para pequeas y medianas empresas Otras formas de comprar (www.adobe.com/go/gnavtray_store_otherwaystobuy_es) Informacin (www.adobe.com) Registro (www.adobe.com/cfusion/membership/index.cfm?loc=es_es&nl=1) Mi carro (www.adobe.com/go/gnav_mycart_es) Mis envos (www.adobe.com/go/gnav_myshipments_es) Asistencia (www.adobe.com/go/gnav_mysupport_es)

Notas de la versin de InDesign CS5 7.0.4

Productos afectados Le ha resultado til esta informacin?
S No

Adobe InDesign CS5 7.0.4 - Notas de la versin

Abril de 2011
Esta actualizacin proporciona una serie de correcciones clave para las reas de documentos, grficos, texto y tablas, interfaz de usuario, color, importacin/exportacin PDF, arquitectura, INX/XML, programas de instalacin, secuencias de comandos y algunos problemas especficos de InDesign Server. Consulte la informacin que aparece a continuacin para obtener ms detalles. Requisitos mnimos del sistema (www.adobe.com#main_Minimum system requirements) Notas de instalacin (www.adobe.com#main_Installation Notes) Problemas resueltos (www.adobe.com#main_Resolved issues) Problemas resueltos para desarrolladores (www.adobe.com#main_Resolved Issues for Developers)

Requisitos mnimos del sistema

Windows Procesador Intel Pentium 4 o AMD Athlon 64 Microsoft Windows XP con Service Pack 2 (se recomienda Service Pack 3), Windows Vista con Service Pack 1, o Windows 7 1 GB de RAM (se recomienda 2 GB) 1,6 GB de espacio libre en el disco duro para la instalacin; se necesitar espacio libre adicional durante la instalacin (no se puede instalar InDesign en dispositivos de almacenamiento basados en flash) Resolucin de monitor mnima de 1.024 x 768 (se recomienda 1.280 x 800) con tarjeta de vdeo de 16 bits o superior Unidad de DVD-ROM

Se requiere el software Adobe Flash Player 10 para exportar archivos SWF Se requiere una conexin a Internet de banda ancha para los servicios en lnea Mac OS Procesador Intel multincleo Mac OS X v10.5.7 10.6.x 1 GB de RAM (se recomienda 2 GB) 2,6 GB de espacio libre en el disco duro para la instalacin; se necesitar espacio libre adicional durante la instalacin (no se puede instalar InDesign en un volumen que use un sistema de archivos que distinga entre maysculas y minsculas o en un dispositivo de almacenamiento basado en flash) Resolucin de monitor mnima de 1.024 x 768 (se recomienda 1.280 x 800) con tarjeta de vdeo de 16 bits o superior Unidad de DVD-ROM Se requiere el software Adobe Flash Player 10 para exportar archivos SWF Se requiere una conexin a Internet de banda ancha para los servicios en lnea Para obtener actualizaciones sobre los requisitos del sistema, visite www.adobe.com/go/indesign_systemreqs_es (www.adobe.comhttp://www.adobe.com/go/indesign_systemreqs_es)

Notas de instalacin
InDesign CS5 7.0.4 incluye las correcciones anteriores de InDesign CS5 7.0.3 (publicado en octubre de 2010). Las nuevas correcciones estn marcadas con un asterisco (*). Antes de comenzar la instalacin, cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando en el sistema, incluidas las aplicaciones de Adobe y Microsoft Office y las ventanas del navegador. Tambin es recomendable desactivar temporalmente el antivirus durante el proceso de instalacin. Es necesario que tenga privilegios de administrador o que pueda validarse como tal. Asegrese de que la aplicacin InDesign est cerrada antes de ejecutar el actualizador de InDesign (se recomienda que la cierre al menos con 1 minuto de antelacin). Debido a la naturaleza del error 2607326, por el que varios usuarios pueden extraer y editar archivos de InCopy, se recomienda encarecidamente que: Todos los usuarios de un grupo de trabajo tengan instalada la versin 7.0.2 o superior. Todos los archivos y asignaciones de InCopy se registren antes de ejecutar la actualizacin de InDesign CS5 7.0.4.

Problemas resueltos
Esta seccin ofrece una lista de los problemas tcnicos resueltos que se incluyen como parte de la actualizacin de InDesign CS5 7.0.4. Tenga en cuenta que estos problemas se exponen como el problema original, no como el comportamiento corregido. Para obtener ms informacin acerca del

uso general del producto y la solucin de problemas, visite la base de conocimientos para la asistencia tcnica de productos de InDesign en http://www.adobe.com/go/id_support_es (www.adobe.comhttp://www.adobe.com/go/id_support_es) , o acceda a la asistencia tcnica en lnea a travs del men Ayuda de InDesign.

Documentos
InDesign CS5 no reconoce si otros usuarios usan los archivos cuando funciona en un entorno de Windows y Macintosh mixto. [2607326]* (consulte http//go.adobe.com/kb/ts_cpsid_84791_en-us (www.adobe.comhttp://go.adobe.com/kb/ts_cpsid_84791_es-es) ) InDesign se cierra de forma inesperada cuando una pgina maestra tiene 3 o ms columnas y se insertan pginas nuevas. [2688552] La bsqueda de Ayuda en el panel Control no funciona despus de actualizar a la versin 7.0.2. [2676273] (Slo en Mac) InDesign se cierra de forma inesperada cuando el usuario se desplaza con un ratn tctil y tiene abierto un cuadro de dilogo modal. [2745255] * (Slo en Mac) Cuando est conectado a CS Live, InDesign se cierra de forma inesperada al salir (Comando + Q). [2771179] * El conversor de documentos CS5 omite las guas bloqueadas al convertir documentos de CS4. [2747204] * (Slo en Mac) La aplicacin se cierra de forma inesperada al utilizar Ajuste de maquetacin en la versin 7.0.3. [2786845]*

Grficos
En la primera exportacin a SWF, aparece una lnea blanca a lo largo de la pantalla. [2632882] En la importacin no se reconocen las rutas de Photoshop de archivos EPS especficos. [2676173] Las capturas de pantalla de pginas que contienen imgenes giradas o con tamaos modificados no se suavizan. [2707492]* InDesign permite operaciones de E/S de disco a travs de comandos dentro de un archivo de PostScript al colocar dicho archivo en un documento .indd. [2752416]* InDesign se cierra de forma inesperada al definir opciones de encaje de marco en un marco vaco y uno relleno que estn seleccionados a la vez. [2719549]* Los objetos anclados anidados no se dibujan en documentos convertidos CS4 o anteriores. [2786022]* Los efectos de vrtice aplicados a un objeto anclado se pierden al abrir un documento CS4 en CS5. [2785802]* Los objetos anclados no se exportan a PDF ni se imprimen si se encuentran en una pgina distinta a la del marco de texto. [2795095]*

Texto y tablas
(Slo en Mac) En alemn y sueco: al pulsar la tecla Retorno mientras se edita texto, se inserta un salto de columna. [2619608] (Slo en Mac 10.6) Los estilos de fuente del sistema Helvetica Neue.ttc entran en conflicto con la

versin de PostScript de los estilos Helvetica Neue. [2597446] Las fuentes Tipo 1 no se reconocen en la carpeta de fuentes de documentos. [2606245] El Kerning manual se aplica de forma incorrecta cuando se utilizan las fuentes TrueType o Type 1 que ya tienen valores Kerning integrados. [2700131] (Slo en Mac) InDesign se cierra de forma inesperada cuando se utiliza reflujo de texto inteligente para aadir pginas a un documento. [2669027] Los archivos PDF y Flash SWF se exportan con pictogramas superpuestos en texto hebreo con guiones. [2662619] (Slo en Mac) InDesign se cierra de forma inesperada durante el inicio al enumerar las fuentes. [2641911] (Slo en Mac) InDesign se cierra de forma inesperada cuando se accede a una fuente con caracteres ASCII en mayscula en el nombre Postscript. [2641862] Los trazos de celda de tabla se dibujan de forma incorrecta tras la exportacin/importacin de IDML/ICML. [2777741]* InDesign se cierra durante la exportacin de documentos convertidos a IDML si stos contienen datos de marco no vlidos. [2748140]* Al importar texto etiquetado que termina en '<', es posible que InDesign se cierre de forma inesperada. [2765947]* InDesign se cierra de forma inesperada al seleccionar Ir a destino en un hipervnculo de pgina que se ha movido. [2771600]* Los mrgenes de texto no rectangulares pueden generar texto desbordado de manera prematura. [2780127] * La revisin ortogrfica dinmica de texto falso en pginas maestras disminuye el rendimiento. [2728421]* InDesign CS5 se cierra de forma inesperada al abrir documentos de versiones anteriores con datos de marco no vlidos. [2729972]* Los archivos de fuentes compuestas (.xml) se borran automticamente al abrir el documento que contiene la fuente compuesta. [2747893]* La funcin Versalitas no se aplica al texto de archivos INDD empaquetados. [2750277] * El encabezado no funciona correctamente en InDesign CS5 cuando se utilizan marcos de texto integrados en marcos vinculados. [2752839]* Cuando InDesign cambia la propiedad de fuente de un carcter de texto alternativo, el carcter se bloquea y, al forzar la eliminacin, se crea un carcter no asociado. [2762503]* Error en el flujo de texto entre marcos vinculados con Combinacin de datos. [2792564]* Las opciones de filete de prrafo desplazamiento/mantener en marco se respetan incluso cuando estn desactivadas. [2805005]*

Interfaz de usuario
Error de traduccin al alemn de "Alineacin ptica de margen". [2615552] No se pueden introducir valores decimales en el panel Temporizacin en los sistemas operativos de idiomas no occidentales. [2621425]

Color
La muestra de degradado no se sincroniza al utilizar IStyleSyncService. [2768442] * InDesign no consulta la biblioteca de colores correctamente si el libro de color de la biblioteca tiene un id desconocido. [2707441] *

Importacin/exportacin de PDF
Los archivos SWF creados con InDesign no ajustan su tamao correctamente cuando se colocan y exportan en un PDF interactivo. [2629720] Las imgenes de grupos de una pgina maestra desaparecen cuando se exportan a PDF. [2705316] Algunos archivos AI y PDF colocados en documentos creados en InDesign CS/CS2 y CS4 se cambian de posicin cuando dichos documentos se abren en InDesign CS5. [2689642]/[2678584] InDesign no responde cuando se est exportando a PDF. [2670994] Al exportar a PDF texto con kerning no mtrico, es posible que los pictogramas no se ubiquen correctamente. [2711001]* Compatibilidad aadida para la funcin de seguridad de Acrobat 10. [2721937]* Las fichas se agrupan de forma inesperada en la exportacin a PDF de ciertos archivos. [2763525]* (Slo en Windows) La opcin Crear archivo JDF est desactivada en todos los ajustes preestablecidos si Acrobat X est instalado en el sistema. [2779984]* Si se selecciona Combinacin de datos > Exportar a PDF y se activa la opcin Registros mltiples por pgina, algunas etiquetas de datos no resuelven sus cadenas de fuentes de datos. [2817328]*

Arquitectura
Extension Manager no muestra el nmero de versin correcto de los plugins actualizados de InDesign. [2624194] (Slo en Windows XP SP3) InCopy se cierra de forma inesperada cuando se inicia updaternotifications.dll3. [2629572] InDesign se cierra de forma inesperada al iniciarse tras deshabilitar la carga de plugins mediante Extension Manager o PluginConfig.txt. [2608844] InDesign CS5 se cierra de forma inesperada al asignar una gran cantidad de memoria. [2776161]* (Slo en Mac) Despus de mover pginas u objetos, la regeneracin de pantalla en InDesign CS5 se produce lentamente. [2819944]*

IDML /XML
Las opciones de 'Embox' para la alineacin vertical de objetos anclados no se conservan en los fragmentos. [2747994]* La exportacin a IDML en ID CS5.5 crea distintos valores de sangrado en CS5. [2832557]* Se produce un conflicto entre la disposicin de las etiquetas xml y el esquema correspondiente en IDML. [2734529]*

Programa de instalacin
(Slo en Mac) Se produce un error en el aplicador de parches al pasar de 7.0.3 a 7.0.4. [2797894]* Los programas de instalacin de ID/IC/IDS CS5 no actualizan correctamente los nmeros de versin. [2719084]* (Slo en Mac) Se ha resuelto los problemas de actualizacin entre el parche InDesign 7.0.2 y 7.0.3. [2810060]*

Problemas resueltos para desarrolladores

Esta seccin ofrece una lista de los problemas tcnicos resueltos incluidos como parte de InDesign CS5 7.0.4 que son de especial inters para los desarrolladores y usuarios que utilizan InDesign Server. El archivo de encabezado pblico TaskInfo.h incluye el encabezado privado "MemXferBytes.h". [2610854] InDesign se cierra de forma inesperada despus de evaluar el mtodo de recuento en XML xpath. [2695522] La etiqueta de script asignada al marco en un documento de la versin CS2 (o anterior), desaparece en la versin CS5. [2676004] El motor de scripts procesa comandos programados despus de cada lnea de script haciendo que el script falle si se programa un dilogo. [2638803] InDesign Server de 64 bits devuelve nombres predeterminados de exportacin a PDF incorrectos. [2687828] (Slo en Mac) $.setenv() no funciona correctamente para las variables personalizables de Mac. [2744501]* (Slo en Mac) Faltan archivos en la compilacin 535 de InDesign CS5 SDK. [2763017]* El estado visible de los controles de un KitViewHorzWidget para paletas no se mantiene cuando la aplicacin se cierra y vuelve a abrirse. [2718350]* Ya no funciona el mecanismo de ruta de Scripts: Server en una solicitud SOAP.[2646987]* La secuencia de comandos no se encuentra en el servidor si la secuencia est en una subcarpeta de la carpeta de secuencias de comandos de la aplicacin. [2778564]* ID Server se cierra de forma inesperada al enviar una respuesta a un mensaje SOAP. [2734424]*

2011 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.

ID del documento
(cpsid_89838)

Productos afectados
InDesign CS 7.0 (www.adob e.comhttp://www.adobe.com/es/support/indesign/)

ltima actualizacin
12-04-2011

Contacte con el Servicio de asistencia de Adobe Necesita ms ayuda? Averige cules son sus opciones de asistencia. Pngase en contacto con el Servicio de asistencia (www.adobe.comhttp://www.adobe.com/es/aboutadobe/contact.html)

Contenido relacionado
Solucin de problemas de instalacin de CS5 (www.adobe.comhttp://k b2.adobe.com/es/cps/828/cpsid_82827.html) (cpsid_82827) Seleccione su regin (www.adobe.com/go/gfooter_choose_region) Seguridad (www.adobe.com/go/gfooter_security_es) Ponerse en contacto con Adobe (www.adobe.com/go/gfooter_contact_adobe_es) Informe sobre piratera (www.adobe.com/go/gfooter_report_piracy_es) EULA (www.adobe.com/go/gfooter_eulas_es) Permisos y marcas comerciales (www.adobe.com/go/gfooter_permissions_trademark s_es) Carreras (www.adobe.com/go/gfooter_careers_es)

Copyright 2011 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. El uso de este sitio web implica la aceptacin de las Condiciones de uso (www.adobe.com/go/gfooter_terms_of_use_es) y la Poltica de privacidad en lnea (www.adobe.com/go/gfooter_privacy_policy_es) (fecha de actualizacin: 14-07-2009).