Instalacin de la tarjeta SIM, y Cargar la batera

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al telfono y que est cargada con los detalles de su suscripcin, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. Importante!
]

Partes del telfono

Informacin en la pantalla
11.30

Ilustraciones
1 3 4 5 2

rea de iconos

MG160a

Gua del usuario

Abra la cubierta de bateria Insierte la tarjeta SIM

Cierre la cubierta de bateria Cargue la bateria

Auricular Tecla de seleccin Cada una de estas teclas realiza la funcin indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas.

rea de texto y grficos

Algunos de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de operar su telfono.

Pantalla

La tarjeta SIM que se conecta al telfono puede daarse fcilmente si se raya o dobla, as que tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios.
: Tecla Send Marca un nmero de telfono y responde las llamadas entrantes.

Men

Llamadas

Indicaciones de teclas suaves

Iconos en la pantalla
La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del telfono.
: Tecla End/Encendido/Apagado Te permite encender/apagar el telfono, terminar llamadas o regresar al modo de espera. : Tecla de navegacin Utilcela para desplazarse por los mens y mover el cursor. Llamada activa Usando servicio de Roaming Alarma activada Estado de la batera Nuevos mensajes de texto Nuevos mensajes de voz Perfil Slo vibracin activado Perfil General activado Perfil Fuerte activado Perfil Silencio activado Perfil Auriculares activado Indica la funcin de Organizador

SIM
1 2 3

LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V. SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555 COL. SAN LORENZO TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO C.P. 54033 TELEFONO: (55) 5321-1919 01 800-3471919

Teclas alfanumricas Con ellas puede introducir nmeros, letras y algunos caracteres especiales.
4 5

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS: ADAPTADOR ca / cc ENTRADA: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A SALIDA: 5,1 Vcc 0,7 A

Antes de utilizar por primera vez, cargue la bateria completamente.

TELEFONO: 3,7 Vcc 500 mA BATERIA: 3,7 Vcc 750 mAh

Para encender y apagar el telfono

1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el telfono. 2. Cuando desee apagar el telfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivacin.

Seleccin de funciones y opciones

Su telfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones estn disponibles en los mens y sub-mens, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del men y sub-men le permite observar y modificar la configuracin de una funcin determinada. Las funciones de las teclas suaves varan dependiendo del contexto actual; la etiqueta, que est sobre la lnea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla, indica su funcin actual.

Introducir texto
Puede introducir caracteres alfanumricos con el teclado del telfono. Si desea cambiar el modo, mantenga oprimida la tecla . El MG160a tiene los siguientes modos de entrada de texto.

Descripcin importante
Tecla Caracteres en el orden en que aparecen Maysculas Minsculas .,/?!-:1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 Espacio, 0 .,/?!-:1 abc2 def3 ghi4 jkl5 mno6 pqrs7 tuv8 wxyz9 Espacio, 0

Hacer una llamada

1. Introduzca un nmero telefnico. 2. Oprima la tecla para llamar al nmero. 3. Cuando haya terminado, oprima la tecla .

Modo T9
Este modo le permite introducir palabras con slo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene ms de una letra. El modo T9 compara automticamente sus teclazos con un diccionario lingstico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos menos teclazos que el modo ABC tradicional.

Contestar una llamada

Cuando alguien le llama, el telfono suena y parpadea el icono de telfono en el centro de la pantalla. 1. Oprima la tecla o la tecla suave izquierda para contestar la llamada entrante. 2. Termine la llamada oprimiendo la tecla .

Men

Llamadas

Modo ABC
Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123 (modo de nmeros)

Escriba nmeros con un teclazo por nmero. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.

Hacer llamadas internacionales

1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo internacional. El caracter + puede sustituirse con el cdigo de acceso internacional. 2. Introduzca el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero telefnico. 3. Oprima la tecla .

Modo smbolos
Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Men principal. Pulse la tecla multifuncin derecha para acceder al men Llamadas. El modo smbolos le permite introducir distintos smbolos o caracteres especiales. Para introducir un smbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegacin para seleccionar el smbolo que desea. Oprima la tecla [OK].

Enviar un mensaje de texto

1. En modo inactivo, oprima la tecla suave izquierda Men. 2. Seleccione Mensajes Nuevo mensaje. 3. Escriba el mensaje. 4. Oprima la tecla suave izquierda Opciones y aada elementos usando las siguientes opciones: Enviar a: Introduzca el nmero de telfono o seleccinelo en el directorio Insertar: Smbolos, Plantillas, Contacto e Tarj. De presentacin. Guardado en borradores: Le permite guardar el mensaje para que pueda enviarse posteriormente. Idiomas T9: Le permite establecer el idioma de escritura. Config. T9: Configurar encendido y apagado para mode de T9. Guardar palabra: Permite almacenar una palabra en el diccionario T9. Borrar campo: Le permite borrar el mensaje que est escribiendo. Salir del editor: Le permite salir del editor.

RBOL DE MENS
1. Mensajes
1.1 Nuevo mensaje 1.2 Entrada 1.3 Borradores 1.4 Salida 1.5 Enviados 1.6 Buzn de voz 1.7 Plantillas 1.8 Configuraciones

Fichas de referencia rpida

Esta seccin proviene de las explicaciones breves de fichas de su telfono.

2. Contactos
2.1 Buscar 2.2 Nuevo contacto 2.3 Marcacin rpida 2.4 Copiar todos 2.5 Borrar todo 2.6 Estado de la memoria 2.7 Informacin

4. Configuracin
4.1 Perfiles 4.2 Fecha y hora 4.3 Idioma 4.4 Pantalla 4.5 Llamada 4.6 Autobloqueo del teclado 4.7 Seguridad 4.8 Ahorro de Energa 4.9 Seleccin de red 4.0 Restaurar ajustes 4.* Estado de la memoria

6. Organizador
6.1 Calendario 6.2 Memo

Mensajes Men 1
Nuevo mensaje Entrada Borradores Salida Usted puede escribir y editar mesajes de texto, ms de 470 caracteres. Se le dar una alerta cuando reciba un mensaje. Se almacenarn en la bandeja de entrada. Puede ver los mensajes guardados como borradores. La bandeja de salida es un sitio de almacenamiento temporal para los mensajes a la espera de ser enviados. Al oprimir la tecla , el mensaje pasa al Buzn de salida y desde all se enva el mensaje. Aqu es donde puede ver las listas y contenidos de los mensajes enviados en este men y tambin verificar si la transmisin fue correcta. Permite llamar al buzn de voz. Hay 10 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Con este men puede configurar informacin de SMS predeterminada.

7. Herramientas
7.1 Calculadora 7.2 Cronmetro 7.3 Conver. Unidad 7.4 Reloj mundial

3. Llamadas
3.1 Todas 3.2 Perdidas 3.3 Realizadas 3.4 Recibidas 3.5 Duracin de llamada

8. Servicios SIM
Las opciones que se muestran en este men son ledas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento depender de los servicios habilitados en la red.

Enviados Buzn de voz Plantillas Configuraciones

5. Alarma

Contactos Men 2
Buscar Este men le permite guardar y administrar la informacin de las direcciones de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva direccin o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Este men le permite agregar una nueva direccin de contacto. Este men le permite configurar los nmeros de marcado rpido. Puede seleccionar un nmero de marcado rpido de 2 a 9. Este men le permite copiar toda la informacin de la chip intelig., por ejemplo, nombre, nmero de telfono, etc., en el telfono. Puede borrar todas las entradas en la memoria de la SIM y el terminal. Puede comprobar cuntos nombres y nmeros estn almacenados en el directorio (memorias de la tarjeta y del telfono).

Llamadas Men 3
Todas Perdidas Realizadas Recibidas Duracin de llamadas Permite ver todas las listas de llamadas perdidas, recibidas o realizadas. Esta opcin le permite ver las 10 ltimas llamadas no contestadas. Esta opcin le permite ver las ltimas 20 llamadas salientes (realizadas o intentadas). Esta opcin le permite ver las 10 ltimas llamadas entrantes. Le permite ver la duracin de las llamadas de entrada y de salida. Tambin puede restaurar los relojes de llamadas.

Configuracin Men 4 (Continuacin)

Pantalla

Configuraciones Men 4 (Continuacin)

Llamada (Continuacin)

Fondo de pantalla: Le permite seleccionar el fondo de pantalla. Iluminacin: Utilice esta opcin para decidir si el telfono usar o no
la luz de fondo y por cuanto tiempo. Brillo: Permite controlar el brillo de la pantalla seleccionando uno de los valores siguientes: 100%, 80%, 60% y 40% Contraste: Le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD. Visualizacin de teclas de navegacin: Si selecciona Activado muestra las funciones de las 4 teclas de navegacin y la tecla Men como imgenes en la ventana de espera. Nombre de la red: Si sta funcin est activada, el nombre de la red se mostrar en la pantalla LCD principal.

Llamada en espera: La red le avisar de una nueva llamada entrante

mientras tiene una llamada en curso.

Aviso minuto: Esta opcin le permite especificar si el telfono har un

bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duracin de la llamada. Remarcado automtico: Seleccione Encendido, el telfono volver a marcar el telfono al que est tratando de llamar hasta 10 veces despus de que escuche una rpida seal de ocupado. Autobloqueo del teclado Seguridad Ahorro de Energa Seleccin de red Restaurar ajustes Estado de la memoria Cuando est habilitada esta funcin el telfono se bloqueara despus de cierto tiempo de estar sin uso en modo de espera. Se utilizan distintos cdigos y contraseas para proteger las funciones de su telfono. stos se describen en las siguientes secciones. Si selecciona activado, puede ahorrar energa de la batera del telfono cuando no lo est utilizando. La funcin Seleccin de red le permite indicar como se seleccionar la red que va a usar al estar en roaming fuera de su zona de servicio local. Puede restaurar fcilmente el telfono a su configuracin de fbrica. Puede comprobar el espacio libre y el uso de memoria en cada depsito, SMS, Contacto, Calendario, Memo.

Nuevo contacto Marcacin rpida Copiar todos Borrar todo Estado de la memoria Informacin

Configuracin Men 4
Perfiles En el men Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del telfono en funcin de distintas situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay seis perfiles predeterminados: General, Silencio, Slo vibracin, Exterior y Auriculares. Los perfiles General, Exterior y Auriculares pueden personalizarse. Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Le permite seleccionar el idioma. Este cambio tambin afecta al modo de entrada de idioma.

Llamada

Desvo de llamada: Cuando este servicio de red est activado, puede

dirigir sus llamadas entrantes a otro nmero, por ejemplo, a su nmero de buzn de correo de voz. Modo de respuesta: Cualquier tecla: Si selecciona este men, puede recibir una llamada oprimiendo cualquier tecla excepto la tecla [END]. Slo tecla SEND: Si selecciona este men, puede recibir una llamada slo oprimiendo la tecla [SEND]. Enviar nm. propio: Este servicio de red le permite ajustar su nmero de telfono para que se muestre (Encendido) o se oculte (Apagado) de la persona a la que est llamando. Puede seleccionar Config. por red si prefiere tener distintas configuraciones para distintos proveedores de servicios.

N marc. servicios: Puede ver la lista de los nmeros de marcado de

servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (normalmente almacenados en la SIM).

N propio: Esto muestra los nmeros de telfono que tiene

almacenados en el SIM.

Fecha y hora Idioma

Tarjeta de presentacin: Esta opcin le permite crear su propia

Tarjeta de Presentacin con su nombre, un nmero de telfono mvil y dems. Para crear una nueva tarjeta de visita, oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] e introduzca la informacin en los campos.

Alarma Men 5
Puede fijar hasta 3 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados. 1. Seleccione Encendido e introduzca la hora que desea para la alarma. 2. Seleccione el perodo de repeticin: Una vez, Todos los das, Lu - Sa, Lu - Vi. 3. Seleccione el tono y el ttulo de alarma que desea y oprima la tecla suave izquierda [Guardar].

Herramientas Men 7
Calculadora Cronmetro Conver. Unidad Reloj mundial La calculadora contiene las funciones estndar: +, , x, (suma, resta, multiplicacin y divisin ). El dispositivo cuenta con una funcin de cronmetro. Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee. Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de ciudades importantes del mundo con las teclas de navegacin.

Por su seguridad
Informacin de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece ms informacin detallada en este manual del usuario. No use nunca una batera no aprobada, ya que esto podra daar el telfono o la batera, y podra ocasionar que estalle la batera. Nunca coloque su telfono en un horno de microondas ya que esto podra ocasionar que la batera estallara. No se deshaga de la batera mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Asegrese de que no entren en contacto con la batera objetos con bordes cortantes como dientes de animales o uas. Hay riesgo de causar un incendio. Almacene la batera en un sitio fuera del alcance de los nios. Cuide que los nios no se traguen partes del telfono, como los tapones de hule (del auricular, partes que se conectan al telfono, etc.). Esto podra causar asfixia o ahogo. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el telfono se indique que la batera esta cargada, porque puede provocar un choque elctrico o peligro de incendio. Al ir en automvil, no deje el telfono ni instale el kit de manos libres (no incluido) cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalmbrico est instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado. No use un telfono en la mano cuando est conduciendo. No use el telfono en zonas donde est prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones). No exponga el cargador de bateras o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el bao.

Por su seguridad (Continuacin)

Nunca almacene el telfono a temperaturas menores de -20 C ni mayores de 50 C No use sustancias qumicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes
para limpiar el telfono. Existe riesgo de causar un incendio.

No deje caer el telfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden daar las
tarjetas de circuitos internas del telfono.

Organizador Men 6
Calendario Al acceder a este men puede ver que en la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Cada vez que cambie la fecha, se actualizar el calendario segn la fecha correspondiente. Permite almacenar 10 notas de texto de hasta 80 caracteres.

No use el telfono en reas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. No dae el cable de corriente doblndolo, retorcindolo, tirando de l o calentndolo. No
use la clavija si est suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas elctricas.

No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de

corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas elctricas.

Servicios SIM Men 8

Las opciones que se muestran en este men son ledas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento depender de los servicios habilitados en la red.

No manipule el telfono con las manos hmedas cuando se est cargando. Puede causar un
choque elctrico o daar gravemente el telfono.

Memo

No desarme el telfono. Slo use bateras, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garanta no se aplicar a
productos proporcionados por otros proveedores.

Slo personal autorizado debe darle servicio al telfono y a sus accesorios. La instalacin o
servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garanta.

No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Las llamadas de emergencia slo pueden hacerse dentro de un rea de servicio. Para hacer
una llamada de emergencia, asegrese de estar dentro de un rea de servicio y que el telfono est encendido. Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaucin, garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena.

Por su seguridad (Continuacin)

Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA! Lea esta informacin antes de hacer funcionar el telfono. En agosto de 1 996, la Comisin federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su accin en el informe y orden FCC 96-326, adopt una norma de seguridad actualizada para la exposicin humana a la energa electromagntica de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estndares tanto de los EE.UU. como internacionales. El diseo de este telfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.

Por su seguridad (Continuacin)

Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento tpico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono Para cumplir los requisitos de exposicin a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separacin mnima de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono. No deben utilizarse clips para cinturn, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metlicos. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separacin de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento tpico en el cuerpo no cumplan con los lmites de exposicin a RF de la FCC y debern evitarse.

Por su seguridad (Continuacin)

Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artculo 15 de las reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrn causar interferencias dainas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.

Por su seguridad (Continuacin)

Precauciones con el adaptador (cargador)

El uso de un cargador de bateras incorrecto puede daar su telfono e invalidar su garanta. El adaptador o cargador de bateras est diseado solamente para su uso en interiores. No
exponga el adaptador o cargador de bateras a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el bao.

Precauciones con la batera

Evite daos en su odo.

Precaucin
Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podra deteriorar la calidad de la llamada, daar el telfono, invalidar la garanta o dar como resultado una violacin de los reglamentos de la FCC. No utilice el telfono con una antena daada. Si una antena daada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequea quemadura. Comunquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.

Antena externa montada sobre el vehculo (opcional, en caso de estar disponible)

Debe mantenerse una distancia de separacin mnima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transente y la antena externa montada en el vehculo para satisfacer los requisitos de exposicin a RF de la FCC. Para obtener ms informacin sobre la exposicin a RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov

No la desarme. No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas 60 C (140F) No la incinere.

Eliminacin de las bateras

Los daos en su odo pueden ocurrir debido a la constante exposicin a sonidos demasiado
fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el telfono cerca de su odo. As mismo se recomienda que la msica y el nivel de volumen sean razonables. Si usted escucha msica por favor asegure que el nivel de volumen es el adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle.

Por favor deshgase de la batera en forma correcta o llvela a su proveedor de servicios

inalmbricos para que sea reciclada.

No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables.