Introduo

Leia o manual
Leia atentamente todas as instrues e guarde este manual para futuras consultas. Lendo o manual, voc conseguir obter o rendimento mximo deste aparelho e poder usufruir todos os recursos que ele possui.

Principais caractersticas
Dispositivo USB. RIP para gravao de suas msicas favoritas. Dublagem em 8 idiomas e legendas em at 32 idiomas diferentes*. Seleo de formato de tela 4:3 e 16:9.

Garantia de qualidade
Leia atentamente o TERMO DE GARANTIA que est impresso no final deste manual. Guarde cuidadosamente a NOTA FISCAL de compra do produto, pois voc precisar apresentla ao Servio Autorizado se houver necessidade de consertar o aparelho.

Reproduz mdias dos tipos DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R e CD-RW. Reproduz discos dos tipos DVD, CDDA (CD de udio), VCD (Vdeo CD) verses 1.0 e 2.0, e SVCD. Reproduz arquivos MP3, JPEG, MPEG. Menu e mensagens na tela em Portugus, Espanhol ou Ingls.

Contedo da embalagem
1 aparelho DVD Player. 1 controle remoto. 2 pilhas para o controle remoto. 1 cabo de udio/vdeo. 1 manual de instrues.

Bloqueio de cenas indesejveis (censura dos pais)*. Reproduo em PAL-M, PAL-N e NTSC. Sada digital coaxial. Sadas de vdeo composto, vdeo componente, S-Video e HDMI. Multi ngulos*. Controle remoto multifunes. Seleo automtica de voltagem de 100 a 240 Volts, 50/60Hz. *Esta funo deve estar disponvel no contedo do disco. 2

ndice
Introduo ------------------------------------------------ 2 Leia o manual -------------------------------------------------- 2 Garantia de qualidade ---------------------------------------- 2 Contedo da embalagem ------------------------------------ 2 Principais caractersticas ------------------------------------ 2 Preparativos ---------------------------------------------- 4 Recurso Free Voltage ---------------------------------------- 4 Recomendaes para a instalao ------------------------ 4 Como agir com segurana ---------------------------------- 4 Conexes -------------------------------------------------- 5 Conexo a um TV com entrada de vdeo composto - imagem padro -------------------------------- 5 Conexo de TV com entrada S-VIDEO - imagem de boa qualidade -------------------------------- 5 Conexo de TV com entradas vdeo componente - imagem de tima qualidade ------------------------------ 6 Conexo HDMI - imagem de excelente qualidade ------ 6 Conexo com equipamento de som estreo -------------- 7 Conexo de equipamento com entrada digital coaxial -------------------------------------------------- 7 Ligue o cabo de alimentao -------------------------------- 7 Instalao das pilhas ---------------------------------------- 7 Conhecendo o equipamento -------------------------- 8 Painel frontal -------------------------------------------------- 8 Controle remoto ---------------------------------------------- 9 Operao -------------------------------------------------- 10 Como ligar ou desligar o aparelho ------------------------ 10 3 Como colocar ou retirar o disco do compartimento ------------------------------------------------ 11 Reproduo bsica de discos -------------------------------- 11 Reproduo passo a passo ------------------------------ 11 Reproduo em cmera lenta ---------------------------- 12 Funo Retomada ------------------------------------------ 12 Localizar uma cena ou trecho musical em avano ou retrocesso rpidos ---------------------- 12 Como saltar captulos ------------------------------------ 12 Reproduo com repetio - Tecla REPEAT ------------ 12 ngulo de filmagem - Tecla ANGLE -------------------- 13 Funo Zoom ---------------------------------------------- 13 Funo PBC (somente para discos VCD) -------------- 13 Reproduo aleatria ------------------------------------ 13 Reproduo programada ---------------------------------- 13 Rotacionar/espelhar imagens JPEG -------------------- 14 Funo Smart Photo -------------------------------------- 14 Funo Proteo de Tela ---------------------------------- 14 Reproduo de arquivos JPEG/MPEG/MP3 ------------ 15 Porta USB -------------------------------------------------- 15 Configurao do DVD-player ------------------------ 17 Navegao ---------------------------------------------------- 17 O que faz os itens dos submenus -------------------------- 17 Karaok ---------------------------------------------------- 20 Especificaes -------------------------------------------- 21 Guia de soluo de problemas ---------------------- 22 Termo de garantia -------------------------------------- 23

Preparativos
Recurso Free Voltage
O recurso Free Voltage permite conectar o televisor a qualquer tomada que tenha voltagem entre 100 a 240 Volts: o aparelho reconhecer automaticamente qual a voltagem da tomada quando o cabo de alimentao for conectado a ela, ajustando-se internamente sem a necessidade de mudar a posio de nenhuma chave.

Como agir com segurana

Para desligar o aparelho da tomada eltrica, segure o cabo de alimentao pelo plugue e no pelo fio. Se o cabo de alimentao estiver partido ou se a parte metlica dos seus fios estiver exposta, leve o aparelho a uma oficina autorizada de assistncia tcnica. No abra seu aparelho para consert-lo, nem mesmo por simples curiosidade, porque voc poder sofrer choque eltrico e, alm disso, perder a garantia. Se houver necessidade, solicite um Servio Autorizado. Se no for utilizar o aparelho por um longo perodo, retire o cabo de alimentao da tomada para evitar desperdcio de energia eltrica. Antes de transportar o aparelho, retire o disco do compartimento. Retire as pilhas do controle remoto se no for utiliz-lo por um longo perodo. No use produtos qumicos para limpar o gabinete do seu aparleho. Use apenas um pano seco. Se houver sugeira mais resistente, recomenda-se o uso de um pano mido e sabo neutro. Se perceber anormalidade no funcionamento do aparelho, retire o cabo de alimentao da tomada e entre em contato com uma oficina autorizada de assistncia tcnica. Guarde os discos somente em suas embalagens originais para evitar riscos e deformaes. No use produtos qumicos para limpar os discos, como thinner, lcool, sprays etc. Faa a limpeza com um pano macio com movimentos do centro para a borda. Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. 4

Recomendaes para instalao

No utilize nem instale o aparelho em locais extremamente quentes, frios, empoeirados ou midos. No exponha o aparelho chuva nem sob a luz solar direta. Posicione o aparelho sobre uma superfcie plana e uniforme. No coloque objetos contendo lquido sobre o aparelho. Coloque o aparelho sobre uma superfcie plana e firme. Ao instalar o aparelho, deixe pelo menos 10 centmetros de folga acima e atrs dele, e 5 centmetros nas laterais. No coloque o aparelho em um rack completamente fechado. Se o aparelho for instalado em um rack com porta de vidro transparente que deixe passar os sinais emitidos pelo controle remoto, no use a tecla OPEN/CLOSE 0 do controle remoto para abrir o compartimento do disco, pois a gaveta do compartimento, ao se abrir, poder bater na porta do rack se ela estiver fechada.

MIC 1

MIC 2

Conexes
Conexo a um TV com entrada Vdeo Composto imagem padro
Traseira do DVD-player
Pb Pb Pr Pr

Conexo a um TV com entrada S-Vdeo imagem de boa qualidade

VIDEO

Traseira do DVD-player
HDMI

VIDEO

Y S-VIDEO VIDEO COMP. COAXIAL AUDIO OUT

R HDMI

Y S-VIDEO VIDEO COMP. COAXIAL AUDIO OUT

AV 1 AV 1

V
L R OUT IN

V
Traseira do TV
L R OUT IN

A
S-VIDEO IN AV 1

A
S-VIDEO IN AV 1

Traseira do TV

1. Utilize o cabo de udio/vdeo fornecido e faa as conexes conforme mostra a ilustrao. 2. Utilize um cabo S-Vdeo (no fornecido) e conecte a sada S-VIDEO do DVD-Player entrada S-VIDEO do TV. 3. No menu do captulo Configurao do DVD-Player, configure o item SISTE. TV de acordo com o sistema de recepo de cores do TV, e posicione o item VDEO para S-VIDEO. 5

Utilize o cabo de udio/vdeo fornecido e faa as conexes conforme mostra a ilustrao. Fique atento para ligar os plugues nas tomadas de cores correspondentes (amarelo para vdeo, branco para udio esquerdo (L) e vermelho para udio direito (R).

Conexes
Conexo a um TV com entradas Vdeo Componente imagem de tima qualidade
COMPONENT VIDEO
R L Y

Conexo a um TV com entrada HDMI imagem de excelente qualidade

DVI PC HDMI 1 HDMI 2

Pr

Pb

Traseira do TV

Traseira do TV

Pb

Pr

VIDEO

Pb

Pr Y

Traseira do DVD-player
HDMI

R
VIDEO COMP. COAXIAL AUDIO OUT

VIDEO

S-VIDEO

Y S-VIDEO VIDEO COMP. COAXIAL AUDIO OUT

R HDMI

Traseira do DVD-player

1. Utilize um cabo HDMI no fornecido para fazer a conexo. 2. No menu do captulo Configurao do DVD-Player, ajuste o item SADA HD para a resoluo desejada, de acordo com o TV.

1. Utilize o cabo de udio/vdeo fornecido e faa as conexes conforme mostra a ilustrao. 2. Utilize um cabo de vdeo RCA de 3 vias (no fornecido). Insira os plugues respeitando a correspondencia das cores das tomadas e dos plugues do cabo de vdeo componente. 3. No menu do captulo Configurao do DVD-Player, ajuste o item SISTE. TV de acordo com o sistema de cores do TV, e posicione o item VDEO para P-SCAN YPBPR ou I-SCAN YPBPR, de acordo com o sistema do TV. 6

Utilize a conexo que melhor se adapta ao seu TV. Leve sempre em considerao a qualidade da imagem, conforme mostrado nos diagramas de conexes. Independentemente do tipo de conexo de vdeo que voc escolheu, as tomadas de udio devero sempre estar conectadas, exceto para HDMI.

Conexes
Conexo de equipamento de som estreo
Com esta conexo, o som do DVD-player ouvido no equipamento de som estreo em vez de ser ouvido no TV. 1. Utilize um cabo RCA de 2 vias (no fornecido). Insira os plugues de um dos lados do cabo nas sadas do DVD player: o branco em AUDIO OUT L e o vermelho em AUDIO OUT R. Insira os plugues do outro lado do cabo nas entradas do equipamento de som. 2. No menu em Configurao do DVD-Player, ajuste o item UDIO para ANALGICO.

Instalao das pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas e retire a tampa, coloque as pilhas fornecidas de acordo com a polaridade indicada dentro do compartimento, e recoloque a tampa.

Conexo a um aparelho com entrada digital coaxial

1. Utilize um cabo RCA de 1 via (no fornecido). Faa a conexo entre as tomadas digitais coaxiais do DVD-player e do equipamento externo. 2. No menu do captulo Configurao do DVD-Player, ajuste o item UDIO para SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM de acordo com o equipamento externo. NOTAS: No misture pilhas de tipos diferentes (exemplo: no misture pilhas comuns e alcalinas). No misture pilhas novas com pilhas usadas. Se no for usar o controle remoto por um longo perodo, retire suas pilhas para evitar possvel vazamento de seu lquido interno. Talvez o controle remoto no funcione se houver luz muito intensa (luz do sol, por exemplo) perto do aparelho, na mesma direo que a da luz invisvel emitida pelo controle remoto, ou se houver outros controles remotos que emitem infravermelho (de uma TV, por exemplo) sendo utilizados na mesma direo do controle remoto do DVD-player.

Ligue o cabo de alimentao

Insira o plugue do cabo de alimentao na tomada.

Conhecendo o equipamento
Painel Frontal

MIC 1
DIG ITAL DVD S YS TE M DVD-800HDMI

MIC 2

1. Tecla POWER : Liga ou desliga o aparelho. Quando o aparelho desligado por esta tecla, no h consumo de energia e o equipamento no pode ser ligado via tecla STANDBY do controle remoto. 2. Display: Mostra informaes referentes ao estado operacional do aparelho. 3. Sensor do controle remoto 4. Compartimento do disco. 5. Tecla 0: Pressione para abrir/fechar o compartimento de disco. 6. Tomadas MIC 1 e MIC 2: conecte aqui at dois microfones (no fornecidos) para brincar de karaok. 7. Porta USB: conecte aqui dispositivos USB 2.0 para gravar e ouvir suas msicas favoritas. 8. Teclas para operao: 7: Pressione-a para interromper a reproduo do disco. Desta forma, se voc pressionar a tecla 3 8 a reproduo retomada a partir do ponto onde parou. Pressione-a (7) duas vezes para interromper definitivamente a reproduo. 3 8: Inicia a reproduo. Interrompe temporariamente a reproduo quando pressionada durante a reproduo. D continuidade reproduo quando pressionada com a reproduo interrompida temporariamente. 4/ : Utilize-as para retroceder (4) ou avanar ( ) captulos (DVD) ou faixas (CDDA, MP3, VCD).

Conhecendo o equipamento
Controle Remoto
discos DVD se esta funo estiver disponvel no disco. 4. LANGUAGE: Seleciona o udio do disco DVD durante a reproduo. 5. PROGRAM: D acesso s opes de reproduo programada. Seleciona um dos modos de exibio de imagens JPEG (funo SMART PHOTO). 6. SETUP: D acesso aos menus de configurao do DVDPlayer. 7. Teclas de navegao 2, 3, 5 e : Utilize-as para navegar pelos menus do disco e configuraes do DVD-Player. 8. ENTER: Inicia a reproduo. D acesso ao item selecionado. 9. MENU: entra no menu de discos DVD. 10. 3(Play): Inicia a reproduo. 11. 7 (Stop): Interrompe a reproduo. 12. 1 / : Selecionam a velocidade de reproduo para trs (1) ou para frente (). 13. MUTE: Silencia o volume. 14. N/P: Seleciona o padro de transmisso de cores. 15. A-B: Seleciona um trecho da reproduo para ser reproduzido ininterruptamente. 1. STANDBY : Liga ou desliga o aparelho. Se o aparelho for desligado por esta tecla, permanecer na condio STANDBY. 2. SUBTITLE: Seleciona o idioma da legenda de discos DVD. 3. ANGLE: Seleciona o ngulo de visualizao da imagem de 9 16. REPEAT: Liga, desliga ou seleciona os modos de reproduo com repetio. 17. ZOOM: Seleciona os fatores de ampliao ou de reduo da imagem durante a reproduo. 18. CLEAR: Apaga os nmeros que esto sendo preenchidos na tabela de reproduo programada.

Conhecendo o equipamento
19. RIP: Pressione-a para abrir a tela do Ripping de modo a permitir a gravao de seus CDs favoritos no dispositivo USB. 20. DVD/USB: Alterna entre o dispositivo USB e a entrada DVD/CD. 21. VOLUME: Diminui (-) ou aumenta (+) o volume do som enviado ao televisor. 22. RANDOM: Pressione-a para ligar/desligar a reproduo aleatria de captulos ou faixas. 23. KARAOKE: Liga ou desliga os microfones. 24. L/R: seleciona um dos modos de reproduo do udio para discos VCD. 25. SLOW: Reproduo em cmera lenta. 26. TIME: Liga ou desliga a exibio do tempo de reproduo. 27. OSD: Liga ou desliga a exibio das informaes referentes reproduo. 28. 4/ : Retrocede (4) ou avana () a reproduo ao captulo (para DVD) ou faixa (para CDDA, MP3, VCD). 29. STEP/8: Entra em pausa de reproduo. Pressione-a repetidas vezes para ter reproduo quadro a quadro nos discos DVD/VCD. 30. RETURN: Exibe o menu do disco DVD. 31. PBC: Liga ou desliga a funo PBC utilizado na reproduo de discos VCD. Exibe um resumo dos arquivos JPEG contidos em um disco. 32. TITLE: Seleciona o ttulo se esta funo estiver disponvel no DVD. 33. VIDEO: seleciona entre reproduo Progressiva e Entrelaada para as entradas vdeo componente e S-Vdeo. 34. TECLAS NUMRICAS: Utilizadas para selecionar os algarismos nas etapas que necessitam digitar um nmero. 35. OPEN/CLOSE (0): Abre /fecha o compartimento do disco.

Operao
Como ligar ou desligar o aparelho
1. Pressione a tecla POWER do painel frontal para ligar o aparelho. O aparelho ligar e a mensagem LENDO aparecer na tela do TV durante alguns segundos. 2. Para desligar o aparelho, pressione a tecla STANDBY do controle remoto ou POWER do painel frontal. 10 As operaes a seguir sero explicadas utilizando o controle remoto.

Operao
Como colocar ou retirar o disco do compartimento
1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE (0). Para discos CDDA, a reproduo iniciada automaticamente. 2. Use as teclas de navegao 2, 3, 5 e para selecionar uma das opes disponveis no menu principal do disco DVD, e use a tecla 3 (Play) ou ENTER para ativar a opo selecionada. 3. Para ver novamente o menu inicial do disco DVD durante a reproduo, pressione a tecla MENU. 4. Para alterar o idioma da dublagem durante a reproduo, pressione vrias vezes a tecla LANGUAGE.Se o televisor no exibir nenhuma alterao quando a tecla LANGUAGE for pressionada, significa que o ttulo que est sendo reproduzido possui somente uma opo de udio. 5. Para alterar o idioma das legendas ou para apagar a exibio das legendas durante a reproduo, pressione vrias vezes a tecla SUBTITLE do controle remoto. O nome da nova opo selecionada permanece exibido durante alguns segundos. Se no houver alterao na legenda quando a tecla SUBTITLE for pressionada, significa que a legenda do ttulo atual foi gravada somente em um idioma.

2. Segure o disco com a parte escrita voltada para cima e coloque-o cuidadosamente na bandeja do compartimento. NOTAS: (a) Ao utilizar um CD de 8 cm (3 polegadas), certifique-se de coloc-lo exatamente no centro da bandeja, seno ele poder ser danificado ou o compartimento no abrir. Se o compartimento no abrir, solicite os servios de uma oficina autorizada de assistncia tcnica. (b) No ponha mais do que um CD de uma s vez na bandeja do compartimento. 3. Pressione OPEN/CLOSE (0) para fechar o compartimento. O compartimento tambm fechar se voc pressionar a tecla 3 (Play).

Reproduo bsica de discos

1. Coloque o disco no compartimento. A reproduo de discos DVD comea, geralmente, com a apresentao das leis de proteo aos direitos autorais e, em seguida, passa para a exibio de um menu principal na tela onde possvel selecionar o idioma das legendas, o idioma do udio, cenas do filme etc. 11

REPRODUO PASSO A PASSO Durante a reproduo, pressione repetidas vezes a tecla STEP. A cada toque nesta tecla um quadro ser reproduzido. No h som durante a reproduo passo a passo.

Operao
REPRODUO EM CMERA LENTA Pressione repetidas vezes a tecla SLOW para determinar a velocidade de reproduo em cmera lenta para frente. As velocidades de reproduo so: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, Reproduzir Pressione a tecla 3 (Play) para iniciar a reproduo normal quando estiver em outra velocidade que no seja a normal (Reproduzir). No h som durante a reproduo em cmera lenta. FUNO RETOMADA Quando voc pra a reproduo do disco (stop), o aparelho memoriza o ponto onde ela foi interrompida e, quando a tecla 3 (Play) for pressionada no modo stop, a reproduo ter incio a partir do ponto onde parou. LOCALIZAR UMA CENA OU TRECHO MUSICAL EM AVANO E RETROCESSO RPIDOS Durante a reproduo de discos DVD, CDDA, MP3, ou MPEG, VCD, a cada toque nas teclas 1 ou , a velocidade de busca para frente (1) ou para trs (1) muda conforme indicado abaixo: x2, x4, x8, x 20, Reproduzir Para voltar reproduo normal, pressione 3 (Play). REPRODUO COM REPETIO TECLA REPEAT Durante a reproduo, pressione a tecla REPEAT para escolher: Para discos DVD: Repetir Captulo / Repetir Ttulo / Repetir Todos / Repetio Desligada Para discos CD/VCD/SVCD: Repetir 1 / Repetir Todos / Repetio Desligada Para discos MP3/JPEG: Repetir 1 / Repetir Diretrio / Repetir Todos / Repetio Desligada Reproduo com repetio A-B Esta funo permite selecionar um trecho da reproduo para ser repetido continuamente. NOTA: Alguns discos DVD no permitem a repetio. Alguns captulos de discos DVD no permitem repetio. 1. Durante a reproduo, pressione a tecla A-B no incio (ponto A) do trecho que voc pretende repetir continuamente. O TV exibir a mensagem REPETIR A- durante alguns segundos. 2. Pressione a tecla A-B do controle remoto no final (ponto B) do trecho que voc pretende repetir continuamente. O TV exibir a mensagem REPETIR A-B durante alguns segundos. A reproduo do trecho selecionado ser repetida continuamente. 3. Para cancelar a repetio e continuar a reproduo a partir do final do trecho selecionado, pressione a tecla A-B. O TV exibir a mensagem ANULAR A-B durante alguns segundos. 12

COMO SALTAR CAPTULOS Durante a reproduo, pressionando a tecla o prximo captulo ser reproduzido. Pressionando a tecla 4 volta para o captulo anterior ao atual.

Operao
NGULO DE FILMAGEM TECLA ANGLE (somente se disponvel no disco) Se uma determinada cena foi gravada sob diferentes ngulos, o aparelho permite que voc veja a mesma cena de diferentes ngulos. Normalmente esta informao aparece na embalagem do disco. Durante a reproduo da cena gravada sob vrios ngulos, pressione a tecla ANGLE. Cada vez que esta tecla for pressionada, o ngulo ser alterado. FUNO ZOOM Durante a reproduo ou em pausa, pressione a tecla ZOOM para ampliar ou reduzir a cena. Observe que, a cada toque nessa tecla, a ampliao ou reduo da cena muda conforme indicado abaixo: 2 / 3 / 4 / 1/2 / 1/3 / 1/4 /Desligado Com a cena ampliada, voc tambm poder usar as teclas 2, 3, 5 e para selecionar um determinado ponto da cena. FUNO PBC (somente para discos VCD) Durante a reproduo de discos VCD, pressione a tecla PBC para ligar e desligar o menu do disco. Com a funo PBC na posio Ligado, o menu do disco poder ser visualizado (quando disponvel). Na posio Desligado (Des), voc poder iniciar a reproduo diretamente sem entrar no menu do disco. REPRODUO ALEATRIA 1. Durante a reproduo, pressione vrias vezes a tecla RANDOM at que o televisor indique ALEATRIO. 13 Outro captulo, faixa ou pasta ser selecionado aleatoriamente. Quando a reproduo deste captulo, faixa ou pasta terminar, outro ser selecionado tambm aleatoriamente pelo aparelho. 2. Para desligar a funo, pressione vrias vezes a tecla RANDOM durante a reproduo at que o televisor indique ALEATRIO:DES. NOTA: Para reproduo aleatria de discos VCD, selecione a opo PBC: DES. No funciona para JPEG e MPEG.

REPRODUO PROGRAMADA Esta funo permite selecionar, ttulo e captulos ou faixas e arquivos de forma que a reproduo seja executada na sequncia que voc desejar. Reproduo Programada de CDDA, VCD ou MP3 1. Pressione a tecla PROGRAM. O TV exibir a tabela de programao com 16 programas para serem preenchidos com nmeros de faixas, pastas ou arquivos de imagem. Na parte inferior da tabela aparecem as palavras REPRODUZIR e APAGA. 2. Use as teclas 2, 3, 5 e para selecionar um dos programas e use as teclas numricas do controle remoto para inserir o nmero de uma faixa, pasta ou arquivo. Se voc selecionou um nmero que no existe no disco, a informao no ser aceita.

Operao
3. Repita a etapa 2 para escolher mais faixas, pastas ou arquivos. A seleo pode ser feita em qualquer ordem. Existem 16 programas disponveis, porm no necessrio preencher todos eles. 4. Para iniciar a reproduo da sequncia programada, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas 2, 3, 5 e e pressione a tecla ENTER. 5. Para interromper a reproduo, pressione a tecla 7 (Stop). A tecla 5 espelha a imagem no sentido vertical e a tecla espelha a imagem no sentido horizontal. 2. Para retornar ao menu inicial, pressione a tecla 7 (Stop).

FUNO SMART PHOTO Esta funo permite reproduzir imagens JPEG com efeitos especiais em vrios modos diferentes. 1. Durante a reproduo, pressione vrias vezes a tecla PROGRAM para escolher um dos modos de exibio das imagens JPEG. A tela exibir o nome do modo selecionado. O modo de nmero 16 chamado de RANDOM (aleatrio) e uma combinao de todos os outros 15 modos anteriores. Cada vez que um novo arquivo for reproduzido, ele ser exibido na tela de acordo com o modo selecionado pela tecla PROGRAM. 2. Para desligar a funo SMART PHOTO, pressione vrias vezes a tecla PROGRAM durante a reproduo at que a tela indique NONE.

Reproduo Programada de DVD 1. Pressione a tecla PROGRAM do controle remoto. O televisor exibir a tabela de programao com 16 programas para serem preenchidos com nmeros de captulos e ttulos. Em cada programa que voc quiser utilizar escreva o nmero do ttulo abaixo da letra T e o nmero do captulo correspondente abaixo da letra C. Na parte inferior da tela aparecem as palavras REPRODUZIR e APAGA. 2. Para iniciar a reproduo da seqncia programada, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas 2, 3, 5 e do controle remoto e pressione a tecla ENTER.

ROTACIONAR / ESPELHAR IMAGENS JPEG 1. Para rotacionar e espelhar a imagem na tela enquanto o arquivo estiver sendo exibido, use as teclas2, 3, 5 e . A tecla 3 rotaciona a imagem no sentido horrio e a tecla 2 rotaciona a imagem no sentido anti-horrio. 14

FUNO PROTEO DE TELA Exibe na tela uma imagem que se movimenta de um lado para outro e muda de tom cada vez que toca uma das laterais da tela. Entra em atuao quando o aparelho permanece um determinado tempo sem executar nenhuma operao e se, durante este tempo, nenhuma tecla for pressionada.

Operao
REPRODUO DE ARQUIVOS JPEG/MPEG/MP3 1. Aps ter colocado o disco no compartimento e fechado a gaveta, aparecer a mensagem lendo. Em seguida, aparecer a tela com os arquivos gravados no disco. Dependendo de como o disco foi gravado, a reproduo poder ou no ser iniciada automaticamente . 2. Utilize as teclas de navegao para selecionar uma outra pasta JPEG/MPEG/MP3. Pressione a tecla ENTER para abrir a pasta. 3. Pressione novamente a tecla 3 (Play) para iniciar a reproduo. PORTA USB Por meio desta funo, voc poder gravar as msicas de seus CDs de udio favoritos para um dispositivo USB, como Pen Driveou MP3-Player. Voc tambm poder ouvir as msicas baixadas do seu computador conectando o dispositivo USB na Porta USB do aparelho. Pode no funcionar com alguns modelos de MP3-Player. Funciona somente com dispositivos tipo USB Mass Storage Device (dispositivos que no necessitam de driver). Funo Ripping Gravao 1. Conecte o MP3-Player ou Pen Drive na conexo frontal do aparelho e certifique-se que a conexo est correta. 2. Insira o CD de udio que contm as msicas que voc deseja gravar dentro da gaveta de CD. Lembre-se que o selo do CD deve estar voltado para cima. 3. Pressione a tecla RIP. Aparecer a tela RIP CD. 15 Informaes sobre a tela de apresentao 1. cones das pastas (aberta e fechada). 2. Nome das pastas gravadas no disco. 3. cone das msicas MP3 - neste exemplo a moldura ao redor do cone significa que a reproduo de arquivo MP3. 4. cone de arquivo JPEG. 5. cone de MPEG (filmes). 6. Mostra os nomes dos arquivos da pasta selecionada. 7. Mostra o nome do arquivo que est sendo reproduzido. 8. Mostra o nome da pasta selecionada.

Operao
RIP CD ALBUM DESCON. OPES DE ENCODE VELOCIDADE OPES FAIXAS INICIAR SAIR BIT RATE 1X 128KBPS OPES ARQ. CRIAR ID 3 TAG BIT RATE X X STORAGE OPTIONS STORAGE USB

Reproduo 1. Para reproduzir faixas musicais, insira o dispositivo USB, se ele foi retirado. 2. Pressione a tecla DVD/USB, use as teclas 5 ou para selecionar a opo USB e pressione a tecla ENTER para visualizar a tela de reproduo. 3. Para remover o dispositivo USB, pressione duas vezes a tecla 7 (Stop) para deslig-lo. NOTAS: Quando algum outro modo de reproduo estiver acionado, pressionando a tecla RIP o modo de reproduo ser interrompido e ter incio a funo Ripping. Quando a funo Ripping estiver acionada, algumas teclas do controle remoto ficaro inativas. A taxa de compresso do Ripping de 128 kb/ps. No possvel remover os arquivos do dispositivo USB* usando o DVD-Player. Para isto, utilize o computador. Para que a gravao seja efetuada com sucesso necessrio que haja espao suficiente no dispositivo USB*. O recurso Ripping pode no ser compatvel com todos os dispositivos USB. Tal compatibilidade pode variar de acordo com as especificaes e com a qualidade do dispositivo.

4. Use as teclas 2, 3, 5 e para nagevar e fazer os ajustes desejados. Na tela OPES, voc poder selecionar Opes de Encode e Opes de Arquivo. 5. No item FAIXAS voc tem a opo de escolher as faixas que deseja gravar. Se retirar o X ao lado do nmero da faixa, ela no ser gravada. Para fazer isso, use a tecla ENTER. 6. Selecione a opo INICIAR e pressione a tecla ENTER para iniciar a gravao.
FAIXA 1 PROGRESSO FAIXA

PROGRESSO TOTAL

SPEED: 4X

MUTE CANCELAR

ALT. VELOCID.

Se desejar poder mudar a velocidade de gravao a qualquer momento, basta selecionar a opo ALT. VELOCIDAD e pressionar a tecla ENTER. Para cancelar a gravao, selecione a opo CANCELAR e pressione a tecla ENTER. 16

*Entende-se por dispositivo USB produtos de udio (MP3 Player) e armazenamento porttil (Pen Drive, Flash memory, etc.)

Configuraes do DVD-Player
Navegao
Esta seo vai ensinar como navegar e realizar ajustes pelos menus do DVD-player. As etapas seguintes vo explicar o que faz cada um destes itens. Preocupe-se agora em entender como funciona a navegao e como ajustar os submenus. 1. Pressione a tecla SETUP para visualizar o menu. Para itens que necessitam de nmeros para ajustes, utilize as teclas numricas. Pressione ENTER para confirmar o ajuste.

SISTE. TV VDEO SADA HD TIPO DA TV SENHA CENSURA RESTAURAR SAIR

NTSC PAL-N PAL-M AUTO

SISTE. TV VDEO SADA HD TIPO DA TV SENHA CENSURA RESTAURAR SAIR

NTSC PAL-N PAL-M AUTO

7. Para sair do menu , selecione a opo SAIR e pressione a tecla ENTER. Voc tambm sai do menu pressionando a tecla SETUP.

2. Enquanto o menu principal estiver na tela do TV, utilize as teclas 2 3 para percorrer pelos itens do menu principal ( ). 3. Assim que selecionar o item desejado, pressione a tecla para habilitar as opes do submenu. 4. Utilize as teclas 5 para percorrer as opes para baixo ou para cima at selecionar aquela que deseja ajustar. A opo selecionada muda de cor. 5. Enquanto o menu da etapa 4 estiver exibido na tela, utilize a tecla 3 para entrar no ajuste. 6. Utilize as teclas 5 para efetuar o ajuste. 17

O que faz os itens dos submenus

Esta seo vai explicar o que faz cada um dos itens dos submenus. MENU

SISTE. TV VDEO SADA HD TIPO DA TV SENHA CENSURA RESTAURAR SAIR

NTSC PAL-N PAL-M AUTO

Configuraes do DVD-Player
Sistema da TV (SISTE. TV) Seleciona o padro de transmisso de cores enviado para o TV: NTSC / PAL-N / PAL M / AUTO (seleciona automaticamente o sistema de transmisso). Vdeo Seleciona o tipo de codificao para o sinal de imagem enviado pelas sadas S-VIDEO e Vdeo Componente. A sada Vdeo Componente, possui as opes: P-SCAN YPBPR varre um quadro de vdeo inteiro, linha por linha. I-SCAN YPBPR na varredura entrelaada, um quadro consiste de 2 campos (mpar e par). SADA HD Seleciona a resoluo da entrada HDMI conforme o equipamento conectado: Auto=720p=1080i=1080p=HD OFF Tipo da TV 4:3PS (4:3 Pan&Scan) 4:3LB (4:3 Letter Box) 16:9 (tela ampla) Senha A senha e o controle de censura funcionam em conjunto com discos DVD que tenham gravados nveis de censura. Isso permite a voc controlar os tipos de discos aos quais sua famlia assiste. A senha que vem de fbrica 0000. V at a opo SENHA, digite 0000 usando as teclas numricas e pressione ENTER. Agora voc habilitou os ajustes de censura. Se voc desejar, poder cadastrar uma nova senha. Para isso, v at o cadeado, digite a senha 0000 e pressione ENTER. Com o cadeado aberto, digite a nova senha e pressione ENTER. 18 Censura Os nveis de censura para essa funo variam desde o mais restritivo (1. Infantil) at o menos restritivo (8. Adulto). Quando voc inserir um disco com censura poder aparecer a mensagem Password. Neste caso, digite a senha para reproduzir o filme. Restaurar Retorna os ajustes aos padres de fbrica. MENU

OSD UDIO LEGENDA MENU

INGLS ESPANHOL PORTUGUS

SAIR

Esse menu permite a voc ajustar o idioma para os menus e mensagens do aparelho. Voc tambm poder definir quais idiomas sero automaticamente selecionados para as legendas, udio e menu do disco sempre que voc inserir um novo disco DVD no aparelho. Os idiomas selecionados para os itens UDIO (dilogos), LEGENDA (legendas) e MENU DO DISCO referem-se a recursos de discos DVD e sero assumidos automaticamente desde que disponveis no disco DVD que est sendo reproduzido. As configuraes de udio, legenda e menu do aparelho podem no funcionar dependendo da maneira como foi gravado o disco.

Configuraes do DVD-Player
Voc pode ajustar o idioma que ser utilizado nas mensagens e telas do aparelho (IDIOMAS OSD). Os ajustes disponveis so: Ingls, Espanhol e Portugus. O aparelho sai de fbrica com o idioma dos menus em Portugus. Na posio DES, a tomada fica desligada. Vol. Microfone Ajuste o volume do microfone conforme seu gosto pessoal. Na condio OFF o volume fica desligado. Range Dinmico Em filmes (DVD), as mudanas de volume costumam ser frequentes. Por exemplo, a exploso de uma bomba, uma cena de suspense, etc. podem incomodar pessoas que esto em outro ambiente ou quando voc assiste filmes noite. Este recurso controla a compresso dinmica, evitando as mudanas bruscas de volume. Pode ser ajustado de 2/8 at Full (mxima compresso). Off O udio reproduzido nos nveis gravados no disco DVD. Dual Mono: Seleciona o modo de sada dos canais de udio L/R. Possui as opes ESTREO (o som normal estreo), MONO ESQUERDO. (o som do canal esquerdo enviado tambm ao canal direito), MONO DIREITO. (o som do canal direito enviado tambm ao canal esquerdo) e MONO MIX (o som dos canais esquerdo e direito mesclado somente se o disco DVD que estiver sendo reproduzido tiver 5.1CH).

MENU

UDIO MICROFONE VOL. MICROFONE RANGE DINMICO DUAL MONO SAIR

ANALGICO SPDIF/RAW SPDIF/PCM

udio Seleciona o tipo de sinal presente nas sadas de udio. Ajuste conforme o tipo de conexo realizada. Analgico - o sinal analgico de udio enviado somente para as tomadas AUDIO OUT R / L. SPDIF/RAW - Selecione esta opo quando conectar a sada coaxial do aparelho a um receiver com decodificador Dolby Digital (5.1 canais). SPDIF/PCM - Converte o sinal de udio digital para PCM (2 canais). Microfone Na posio AUTO, quando voc conectar o microne nas tomadas MIC 1 ou MIC 2, ele ser ligado automaticamente. 19

Configuraes do DVD-Player
MENU Item (Tecla ) (Tecla 5) Brilho atenua acentua Contraste clareia escurece Matiz (somente em NTSC) () acentua o azul (5) acentua o vermelho Saturao diminui aumenta Sharpness suave realado

BRILHO CONTRASTE MATIZ SATURAO SHARPNESS SAIR

12 10 8 6 2 0

Karaok
1. Coloque um disco de Karaok no compartimento. 2. Conecte o(s) microfone(s) (s) entrada(s) MIC (MIC1, MIC2 ou ambas). Ligue o(s) microfone(s). 3. Pressione a tecla KARAOKE para ligar a funo karaok. 4. Utilize as teclas numricas do controle remoto para escolher a msica e iniciar sua reproduo. Em seguida, elimine a voz original do cantor pressionando vrias vezes a tecla L/R do controle remoto. Cada vez que a tecla L/R pressionada, o televisor indica durante alguns segundos o modo selecionado. NOTA: Se a voz do cantor no for eliminada quando se utilizar a tecla L/R, significa que a voz do cantor no foi gravada separadamente em um dos canais e, portanto, a funo no poder ser utilizada corretamente. 5. Cante ao(s) microfone(s) acompanhando as legendas. 6. Depois de usar a funo KARAOK desligue o(s) microfone(s).

20

Especificaes
Sistema de TV ....................................................... PAL-M/PAL-N/NTSC Discos reproduzveis .............................................. DVD, SVCD, VCD (1.0 e 2.0), CDDA Arquivos reproduzveis .......................................... MP3, MPEG, JPEG Tamanho do disco ................................................. 8 ou 12 cm Sada digital de udio ............................................ 1 conector RCA Sadas de udio 2 canais ....................................... 2 conectores RCA (1 esquerdo + 1 direito) Sadas de vdeo ..................................................... 1 conector RCA para vdeo composto, 3 conectores RCA para vdeo componente, 1 conector S-Vdeo e 1 tomada HDMI Alimentao eltrica ............................................. 100 a 240VAC - 50/60Hz Consumo mx. de potncia .................................. 25 W Dimenses (L x A x P) ............................................ 430 x 48 x 250 mm Peso aproximado ................................................... 1,78 kg Especificaes sujeitas a alteraes sem prvio aviso. As fotos e desenhos exibidos neste manual so de carter ilustrativo e podem no representar a aparncia exata do produto adquirido. Dolby e o smbolo do duplo D so marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Este aparelho de uso exclusivamente domstico e no deve ser utilizado com outras finalidades. Outras maneiras de uso, que no sejam as exclusivamente domsticas, implicaro na perda da Garantia, por se caracterizarem como abuso ou uso indevido.

21

Guia de soluo de problemas

1) O aparelho no liga. Verifique a conexo tomada eltrica. 2) A reproduo no iniciada. Este aparelho pode reproduzir discos DVD, CDDA (msica) VCD verso 2.0 (Video CD), arquivos MP3, MPEG e JPEG. Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o. Certifique-se de que o disco tenha sido inserido com a parte escrita voltada para cima. Certifique-se de que o disco tenha sido inserido corretamente na bandeja do compartimento. Altere a opo da funo CENSURA. 3) No h imagem. Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado corretamente. Certifique-se de que o televisor esteja configurado para entrada de VIDEO. Conecte correta e firmemente os cabos de vdeo. 4) No h cor na imagem. Verifique a configurao da opo SISTE. TV no menu que acessado pela tecla SETUP. 5) No h som. Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado corretamente. Selecione o modo correto de entrada no receiver. Conecte corretamente os cabos de udio. Ligue o equipamento ao qual esto conectados os cabos de udio. No h emisso de som durante a pausa na reproduo ou na reproduo em cmera lenta. Efetue corretamente a configurao nos menus acessados pela tecla SETUP. 22 Escolha outra opo em UDIO no menu . 6) Imagem apresenta distoro ocasionalmente. Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o. 7) O controle remoto no funciona corretamente. Verifique se as pilhas foram inseridas com a polaridade correta. Talvez as pilhas estejam descarregadas. Substitua por pilhas novas. Aponte o controle remoto em direo ao sensor localizado no painel frontal do aparelho. Utilize o controle remoto a uma distncia inferior a 6 metros em relao ao aparelho. 8) O idioma da legenda no pode ser alterado. O disco DVD no possui mltiplas legendas gravadas. 9) O idioma da dublagem no pode ser alterado. O disco DVD no possui mltiplos idiomas. 10) O ngulo no pode ser alterado. O disco DVD no possui mltiplos ngulos gravados. 11) O aparelho no inicia a reproduo. Regio incorreta do disco DVD. 12) A imagem apresenta distores durante a reproduo. Erro de processamento devido qualidade da mdia ou s condies em que o disco foi gravado. Desligue e ligue novamente o aparelho. 13) Imagem fica tremida. Se voc estiver usando a sada HDMI e selecionar outra fonte de vdeo (S-Video, por exemplo), a imagem ficar tremida. Neste caso, desligue o cabo HDMI para usar outra fonte de vdeo.

Termo de garantia
REQUISITOS PARA TER DIREITO GARANTIA Prezado consumidor: para ter direito garantia abaixo especificada, obrigatrio apresentar no Servio Autorizado a NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO. PERODO DE GARANTIA 3 meses (90 dias) - Garantia Legal. TERMOS E CONDIES DE GARANTIA A CEMAZ, fabricante do produto, garante, durante o perodo acima especificado contado a partir da data de compra, assistncia tcnica gratuita (peas e mo-de-obra) para o seu produto que apresentar defeitos de fabricao e/ou de peas, de acordo com os seguintes termos e condies: I - PEAS NO COBERTAS PELA GARANTIA Materiais plsticos, gabinetes, microfones externos, antenas, cabos de alimentao, materiais acrlicos no esto includos na garantia, pois esto sujeitos a desgaste natural quando do uso do produto. II - A GARANTIA ESTAR INVALIDADA POR: A. Danos causados por agentes da natureza (enchentes, terremotos, maresias, raios, insetos etc.). B. Utilizao do produto em desacordo com o manual de instrues. C. Defeitos decorrentes do desgaste natural ou de negligncia do consumidor no cumprimento das instrues contidas no seu manual de operaes. D. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado por pessoa no credenciada pelo fabricante. 23 E. Se ocorrer a ligao deste produto a instalaes eltricas inadequadas, diferentes das recomendadas no manual de operaes ou sujeitas a flutuaes de tenses. F. Danos causados por acidentes (quedas, batidas, etc) ou descuido no manuseio. G. Exposio direta do aparelho aos raios solares e ou em ambientes inadequados com umidade excessiva ou oscilaes bruscas de temperatura, poeira, etc. H. Danos causados ao aparelho ou ao controle remoto por vazamento da(s) pilha(s). I. Se a etiqueta que contm o nmero de srie do produto (aquela que est afixada no aparelho) estiver adulterada, rasurada ou removida. J. Se a NOTA FISCAL apresentar rasuras, emendas ou modificaes. K. Defeitos decorrentes de uso fora das aplicaes exclusivamente domsticas e regulares para as quais foi projetado. III - SERVIO AUTORIZADO A. A Assistncia Tcnica decorrente da garantia ser prestada, exclusivamente, pelos Servios Autorizados devidamente nomeados pelo fabricante. Para saber se existe um Servio Autorizado perto da sua residncia, entre em contato com o SAC (Servio de Atendimento ao Consumidor). O telefone est na contra capa deste manual. Voc tambm poder consultar o servio on-line via Internet www.cce.com.br B. necessria a apresentao da NOTA FISCAL a cada atendimento do Servio Autorizado. C. Caso o consumidor resida em local onde no haja Servio Autorizado, o mesmo ser responsvel pelas despesas e segurana do transporte de ida e volta do produto ao Servio Autorizado de outra localidade.

N de Srie

SAC
Servio de Atendimento ao Consumidor
De segunda-feira a sexta-feira, das 8:00h s 18:00h, pelos telefones:
(0xx11)

3933-3070 na cidade de So Paulo-SP e na regio da Grande So Paulo

0800-701-4360 nas demais localidades do Brasil

Visite nosso site: www.cce.com.br

INDSTRIA BRASILEIRA

1.06.72847.04