DIRECTORIO

Lic. Miguel ngel Osorio Chong Gobernador Constitucional del Estado de Hidalgo Lic. Federico Hernndez Barros Secretario de Desarrollo Social Lic. Mayka Ortega Eguiluz Directora General de Programas de Atencin a Indigenas

El orgullo de plasmar en ste catlogo la grandeza de nuestras comunidades y manos hidalguenses, representa el esfuerzo de poder mostrar no solo materiales, sino historias que nos transportan a nuestra verdadera esencia. Orgullo y miedo son los sentimientos de un artesano en estos tiempos. La afamada y siempre visible globalizacin en la que vivimos nos ha hecho, por decisiones optimistas de mejora en la poltica exterior, uno de los pases con ms tratados comerciales internacionales. En el ejercicio de la comercializacin y respetando el principio de autodeterminacin de los pueblos descrita en la poltica exterior de nuestro pas, nos vemos invadidos por productos de todo tipo, de todos los continentes y nos esforzamos por hacer lo mismo en el interior y exterior de nuestro pas. Siendo artesano, no sabes que pensar y no sabes como reaccionar ante miles de copias nacionales e internacionales, que intentan hacer cmplice al consumidor de un crimen y beneciario de un producto parecido. Es un orgullo ser el modelo a seguir, pero es un temor constante por ser superado y jams elegido. Basta con conocer e interesarse en los productos para valorarlos, la procedencia de las artesanas hidalguenses son siempre historias de las mentes ms creativas, sensibles y escalofriantes, historias plasmadas en productos, productos con valor, para amantes del arte... para amantes de nuestra historia. La artesana es parte del pueblo, parte de nosotros mismos. L. S. Mayka Ortega Eguiluz Directora General de Programas de Atencin a Indgenas

El Valle del Mezquital es una regin semi-desrtica de clima templado seco, con una altitud media de 1,700 a 1,800 m. Su territorio posee ms de 39% de la supercie del estado de Hidalgo; la parte rida del Valle se caracteriza por presentar vegetacin de escasa cobertura y se encuentra habitada por los hahus quienes habitan 15 de los 29 municipios que lo integran. Hasta la fecha existen muchas dudas sobre el mencionado pueblo indio, sin embargo el Mtro. Bilinge Nicasio Garca Melchor comenta lo siguiente: En el siglo XIII, los pueblos y comunidades Hahu, estaban establecidos en la zona septentrional que constituye la continuacin del Valle de Mxico, es decir, el Mezquital, donde oreci el reino Otom de Xaltocan. Durante el siglo XIV, cuando los Hahu haban logrado una cierta autonoma en muchas zonas, fueron invadidos y dominados por los Aztecas, llegados al Valle provenientes del norte hacia el ao 1370; eran valerosos y violentos guerreros. En menos de treinta aos los Hahu tuvieron que dejar en sus manos las tierras ms ricas del Valle. A mediados del siglo XV, todos los Hahu del altiplano estaban bajo la soberana azteca, excepto los de las montaas y los Hahu de Tlaxcala, quienes estaban exentos de los tributos a cambio de los servicios militares en defensa de los connes del territorio confederado. Fueron intiles todos los esfuerzos de rebelin de los Hahu. Varios levantamientos fueron sofocados con sangre. Por todo lo anterior, a la llegada de los espaoles, los Hahu se incorporaron con ellos junto a las huestes tlaxcaltecas. Junto con los pames, mazahuas, matlazincas y los chichimecasjonaz, integran la familia lingstica otomiana que a su vez forma parte del mencionado tronco otomangue. Segn el II conteo de Poblacin Indgena

La regin y sus habitantes indigenas

2005, la poblacin en hogares indgenas es de 174,158 otomes. Aunque un importante nmero de ellos son bilinge; durante siglos han conservado su lengua Hahu, esta palabra de forma de a que signica hablar y de hu que viene de xiu, nariz, entonces Hahu puede entenderse como los que habla utilizando ms palabras con sonido que se emiten con la nariz. Dnde vas araita? A que vas a la montaa? Para que es la rosa? Dnde esta la hija? Dnde esta la serpiente blanca? Dnde esta la arena? Dnde esta el templo viejo? Dnde esta el puerco cojo? Dnde esta la piel? Dnde esta el dinero? - Voy a la montaa - A traer una rosa - Para ponerla a los pies de la hija - La mat una serpiente blanca - La mat y la enterr en la arena - La puse en un templo viejo - Lo tir un puerco cojo - Lo mat y me quede con la piel - La vend - Compr esta auta de carrizo.
Tradicin oral Hahu de Ixmiquilpan

La Huasteca en Hidalgo forma parte de la franja costera del Golfo, limitado por parte de la Sierra Madre Oriental, con elevaciones, caadas y pequeos valles, con alturas que van desde los 600 metros, en las partes bajas, hasta los 700 a 800 metros sobre el nivel de mar en las altas serranas. Los climas son tropical y templado lluvioso con temperaturas medias que oscilan entre los 18C y 23C y una precipitacin anual promedio por encima de los 1500 mm. Cuenta con abundantes recursos hidrogrcos: ms de 1000 kilmetros de ros. Sus suelos son ricos, aptos para el desarrollo agrcola y la ganadera; el tipo de vegetacin incluye desde los manglares, en las zonas bajas, hasta los bosques de coneras, en la alta serrana. En la poca prehispnica el territorio huasteco estaba poblado por diversos grupos: huastecos, tepehuas, otomes y totonacos, ubicados en el sur y suroeste; mientras que en el norte y noroeste se hallaban los nahuas, entreverados con guachichiles, pames y diversos grupos chichimecas. La regin era conocida con el nombre de Xiuhcoac, que signica serpiente de turquesa. La poblacin nahua llega en oleadas migratorias, a raz de la cada de Tula, a poblar el norte de Veracruz y el oriente de San Luis Potos y, posteriormente, se consolido en el centro y sur de la Huasteca, a partir de la conquista mexica en el siglo XV. Los Nahuas constituyen un macrogupo etnolingistico cuya importancia se remite en trminos histricos a su predominio territorial desde antes de la llegada de los espaoles y a su inuencia en la informacin de la sociedad mesoamericana. Hoy en da su presencia, a nivel nacional, sigue siendo relevante culturalmente, lo que reeja en la magnitud de habitantes, que representan el 22.67 por ciento de la poblacin total de indgenas del pas, y por su amplia distribucin a lo largo del territorio. Ubicada al noreste del estado, la Huasteca hidalguense est constituida por ocho municipios: Huejutla de Reyes, Atlapexco, Yahualica, Xochiatipan, Orizatlan, Huazalingo, Huautla y Jaltocan. En la actualidad el rea cultural ocupada por los nahuas de est regin es mucho ms

extensa e incluye diversos municipios de la Sierra Alta como Calnali y Tlanchinol. En todos estos lugares, la poblacin indgena es mayoritaria representando un aproximado global del 85 por ciento de la poblacin total de la zona.

Fuente: Pueblos nahuas de la Huasteca.

Actualmente los tepehuas de Hidalgo habitan slo en la comunidad de Huehuetla y en sus barrios aledaos. Huehuetla forma parte de la Sierra de Tenango, llamada as porque Tenango es la poblacin ms importante de la regin y cabecera del distrito; actualmente tambin se le denomina sierra otom-tepehua Este municipio limita al norte con el Estado de Veracruz, al sur con el Estado de Puebla y Veracruz, y al oeste con el Estado de Veracruz y con el municipio de San Bartolo Tutotepec. Todo su territorio es muy accidentado, pues forma parte de la Sierra Madre Oriental en la franja que comprende: la Sierra de Puebla, Acaxochitln, la Sierra de Tenango, Molango, Tlahuiltepa, Tepehuacan de Guerrero, Chapuluacan, Pisaores, hasta limitar con la Sierra de Quertaro. Se sabe que totonacos y tepehuas tuvieron una sola lengua hasta mediados de siglo VI A.C., un idioma primario, del que luego surgieron variantes. Esta forma original es llamada por los lingistas proto-totonaco para derivar posteriormente el tepehua del totonaco hablado en el rea de Pantepec-Jalpan. La lengua tepehua est clasicada dentro del grupo maya-totonaco, tronco totonaco, familia totonaca. La palabra tepehua tiene dos acepciones la primera deriva del nhuatl y signica: los dueos del cerro o quien vive en los cerros- proveniente de tpetl:cerro y wa: partcula posesiva-, en la segunda acepcin se reeren a si mismos como ciudadanos.

La regin y sus habitantes indgenas ................05 Acaxochitln ................09 Actopan ................14 Cardonal ................20 Chilcuatla ................24 Huejutla de Reyes ................30 Ixmiquilpan ................36 Jaltocn ................40 Metztitln ................50 San Felipe Orizatln ................55 San Salvador ................59 Santiago de Anaya ................63 Tenango de Doria ................75

Acaxochitln
Su nombre deriva de las races nahuatl acatl caa, xochitl or, que forman la palabra Acaxochitl, planta as llamada que pertenece a la familia de los carrizos y ores en color rojo y tlan lugar; por lo cual Acaxochitln se traduce como lugar en que abunda el Acaxochitl. Localizacin Acaxochitln se encuentra a slo 69 kms. de distancia de la capital del Estado, sus coordenadas geogrcas son las siguientes: 2010 latitud norte y 98 12 latitud oeste; tiene una altura sobre el nivel del mar de 2,260 mts. Este municipio colinda al norte con el Estado de Puebla; al este con el Estado de Puebla, al sur con el Estado de Puebla y el Municipio de Cuautepec de Hinojosa; al oeste con los Municipios de Tulancingo de Bravo y Metepec. En lo que corresponde a la conformacin de sus localidades, las principales con las que cuenta son: Tepepa, Santa Ana Tzacuala, los Reyes, San Pedro y San Mateo.

Camisa

Antecedente histrico de la artesana: Este tipo de vestimenta femenina supone su origen en la poca prehispnica, de la cual su elaboracin, materiales, y diseos se han ido modicando con el pasar de los aos, pero conservando en gran parte su originalidad. Es usado por todas las mujeres de la comunidad como parte de su vestido diario, y para realizar todas las actividades del hogar y del campo, incluso para las festividades tanto familiares como de la comunidad. Descripcin de la artesana: Camisa de manga corta elaborada en popelina, con cuello y mangas bordadas, este tipo de prenda de vestir es elaboradas en dos tamaos, aquellas destinadas a las nias y otras ms grandes para las mujeres adultas. La tcnica de bordado se ha diversicado en gran medida debido a la introduccin de nuevos materiales, adems de que las nuevas tcnicas implican menor tiempo de elaboracin, de aqu que existan una gran variedad de estilos y por tanto de costos. Para el bordado se emplea como base tela de cuadrille, hilos y estambres de algodn y se elaboran completamente a mano usando motivos netamente indgenas con representaciones de aves, ores y grecas. Primero se borda el cuellos y las mangas para posteriormente ser unidos al resto de la camisa Cantidad de artculos producidos en un mes: 36 piezas

10

Quixquemel (Santa Ana Tzacuala)

Descripcin de la artesana: Se trata de una prenda femenina elaborada con dos tipos bsicos de material: hilo de algodn e hilo de lana. Se elabora en telar de cintura. Es una tela de aproximadamente 1.30m x 0.65m que posteriormente es unida en los extremos para formar lo que se conoce como quixquemel; es un tipo de capa que se embroca en la cabeza, cubriendo los hombros, la espalda y frente de quien lo usa, quedando en forma de rombo. Se elabora en dos tamaos, para nias y para mujeres adultas. Por regla general es de color azul marino con lneas blancas, la costura de unin y los bordes son de color rojo. Cantidad de artculos producidos en un mes: 24 piezas

Faja

Descripcin de la artesana: Se trata de un accesorio femenino elaborada bsicamente con hilos de algodn. Es elaborado en telar de cintura en una gran variedad de colores pero siempre sobre un fondo blanco, en sta se representan ores, animales y grecas, mide aproximadamente 2.5m de largo por 8cm de ancho, en los extremos se trenzan las puntas. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas

11

Quixquemel (Santa Catarina)

Descripcin de la artesana: Este quixquemel ms que una prenda de abrigo es un elemento de arreglo personal utilizado nicamente en ocasiones especiales, elaborado en tela de cuadrille con hilos de algodn de colores que muchas veces ellas mismas hilan, muchos de estos bordados representan animales imaginarios, plantas, ores, grecas y una estrella geometra clsica de este tipo de bordados, el tiempo aproximado de elaboracin de una de estas prendas es de 6 meses. La calidad de esta varia segn la supercie bordada y del tamao del bordado, en las orillas llevan anudadas puntas de hilo. La mayor parte de los motivos bordados son en color rojo o magenta, aunque tambin emplean otros colores. Cantidad de artculos producidos en un mes: 5 piezas.

12

Morral

Descripcin de la artesana: El morral se integra por la bolsa y un cinta para sujetarse, la cual esta elaborada en telar de cintura; por regla general en la parte baja del morral se le aaden puntas de hilo. Se realiza en tela de cuadrille lo que permite realizar un detalladsimo bordado a mano por parte de la mujeres de la comunidad, regularmente se representan animales imaginarios, grecas, ores, plantas y la estrella de ocho puntas. El color clsico utilizado para la elaboracin es el rojo o magenta junto a algunos otros. La calidad de esta artesana esta determinada por diseo y supercie del bordado, as como el tamao del cuadro de bordado. Cantidad de artculos producidos en un mes: 6 piezas

13

Actopan

Actopan, de origen otom derivado de Atoctli cuyo signicado es tierra gruesa, hmeda y frtil; y Pan, que es en o sobre, conforman el nombre de la localidad. As con tales races se forma Actopan y se entiende como: sobre la tierra gruesa, hmeda y frtil. El nombre actual de Actopan, no es el nombre correcto de la localidad, por lo menos no el original, el cual es Atocpan que por cierta degeneracin en el uso del lenguaje sufri una cambio en su estructura. Tambin al municipio, se le ha dado la denominacin de Otocpan (citado esto en el archivo espaol de arte y arqueologa del obispado de Mxico). Cabe mencionar que el nombre original de esta regin es mautzi, del posesivo ma que signica mi, un que signica camino y itzi que es diminuto, por lo tanto mautzi signica mi caminito. Localizacin El municipio colinda, con Santiago de Anaya al Norte; en su extremo Nor-oriental, con Metztitln; al Oriente, con Atotonilco el Grande; hacia el Sur-este, se ubica Mineral del Chico; a lo largo de la parte Sur, se encuentran El Arenal y San Agustn Tlaxiaca; y sobre el Poniente, est localizado el municipio de San Salvador.

14

Canasta redonda

Descripcin de la artesana: Tejida con carrizo, con base y asa, medidas, 42 cm. de alto x 35 cm. de dimetro. Cantidad de artculos producidos en un mes: 24 piezas

Canasta cuadrada

Descripcin de la artesana: Tejida con carrizo, con asa, medidas, 40 cm. de alto x 80 cm. de largo. Cantidad de artculos producidos en un mes: 20 piezas

15

Pachn

Antecedente histrico de la artesana: Antiguamente se utilizaba como capa para protegerse de la lluvia, actualmente como cortina o artculo de ornato. Descripcin de la artesana: Elaborado con palma, tejido totalmente a mano, se trabajan dos medidas de 1.00 x 1.20 m. y de 1.50 x 1.80 m. Cantidad de artculos producidos en un mes: 30 piezas.

Sombrero

Descripcin de la artesana: Elaborado con palma tejido completamente a mano, medidas de 40 cm. de dimetro x 20 cm. de alto. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas.

16

Servilleta

Antecedente histrico de la artesana: Artculo utilizado para envolver y conservar calientes las tortillas. Descripcin de la Artesana: Tejido en telar de cintura con hilo de lana o acriln, medidas, 37 x 40 cm. Cantidad de artculos producidos en un mes: 30 piezas.

Morral

Antecedente histrico de la artesana: Artculo utilizado por los campesino para cargar diversos artculos, especialmente su comida. Descripcin de la artesana: Tejida en telar de cintura con hilo de lana o acriln con diversos motivos (pjaros, ores, grecas etc.). Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas.

17

Camino de mesa

Descripcin de la artesana: Carpeta larga para centro de mesa, tejida en telar de cintura, con hilo de lana o acriln adornada con diversos motivos (pjaros, ores, grecas, etc.) medidas 1.80 m. x 30 cm. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas.

18

Florero de rosas
Base elaborada con papel pegamento y barniz, oreo de hoja de maz trabajado a mano. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas.

Florero con Orqudeas Florero de azucenas

Elaborado a mano con hoja de maz. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas. Elaborado a mano con papel, pegamento y barniz y con ores de hoja de maz. Cantidad de artculos producidos en un mes: 15 piezas.

19

Cardonal

El nombre proviene de las races otomes bojal que signica tierra negra; pero al ser colonizado por los espaoles recibi el nombre de Cardonal Abundancia de Cardones Localizacin Cardonal se localiza al noroeste del Estado de Hidalgo, entre los paralelos 20 37 de latitud norte y 99 07 longitud oeste, con una altitud de 2040 mts. sobre el nivel del mar Sus colindancias son: Al norte con los Municipios de Nicols Flores y Tlahuiltepa. Al sur con el Municipio de Santiago de Anaya. Al este con los Municipios de Eloxochitln y Metztitln. Al oeste con los Municipios de Ixmiquilpan y Nicols Flores.

20

Vestido de 15 aos

Antecedente histrico de la artesana: Prenda complementaria que utiliza la mujer del Valle del Mezquital. Descripcin de la artesana: Elaborado en bra de maguey, para conseguir la bra se talla la penca de maguey, se orea, se lava, peina, hila y se remoja, posteriormente se teje con agujas al modo de la pieza deseado. Cantidad de artculos producidos en un mes: 1 pieza en 3 meses.

21

Esponjilla cuadrada

Antecedente histrico de la artesana: Artculo utilizado en el aseo personal. Descripcin de la artesana: Elaborado en bra de maguey, para conseguir la bra se talla la penca de maguey, se orea, se lava, peina, hila, y remoja, posteriormente se teje con agujas al modo de la pieza deseado. Cantidad de artculos producidos en un mes: 24 piezas.

22

Esponjilla redonda

Escobetilla

Cantidad de artculos producidos en un mes: 18 piezas.

Cepillo

Cantidad de artculos producidos en un mes: 20 piezas.

23

Chilcuatla
Localizacin

El nombre de Chilcuautla deriva de las races Nahoas chilli, que signica chile e cuautla que quiere decir arboleda que junto signica Arboleda de chiles.

Chilcuautla se localiza al sur del Estado de Hidalgo, entre los paralelos 20 20 de latitud norte, a los 99 14 de longitud oeste, con una altitud de 1,860 metros sobre el nivel del mar. Sus colindancias son: Al norte con el municipio de Ixmiquilpan, al sur con los municipios de Chapantongo y Mixquiahuala, al oeste con los municipios de Alfajayucan y Chapantongo, al este con los municipios de Progreso y San Salvador.

24

Telar de cintura
Antecedente histrico de la artesana: EL telar de cintura surge despus de que el hombre sedentario crea condiciones para el desarrollo de la artesana destacando el papel de la mujer como productora e innovadora, la torsin de bras y su tejido en bastidores y telares, as como la confeccin de prendas, encontraron en dicha unidad su arraigo y desarrollo, y lejos de desaparecer la actividad artesanal, sta se adapta a las condiciones que le impone el mercado actual.

25

El telar de cintura lleva el siguiente proceso: Seleccin de la materia prima. Una vez que se haya diseado la artesana a elaborar (casi siempre con la imaginacin de la artesana), se selecciona el hilo y el diseo que llevar dicha artesana. Urdido: El mecanismo bsico consiste en introducir una trama o hilo que en una direccin pase alternadamente sobre los hilos pares de la urdimbre y de regreso lo haga sobre los impares. Armado o brocado: Se sacan los hilos urdidos y se colocan en los enjullos, uno superior y otro inferior ya que estos sostienen los hilos del pie o urdimbre; se coloca la vara de paso y el lizo, que controlan, cada uno los hilos pares e impares. Tejido: Una vez armado el telar la vara de paso y el lizo son los que controlan, cada uno los hilos pares e impares; con la vara de lizo que levanta todos los hilos pares y crea un espacio entre ambos juegos de hilos, a la que se inserta la trama; y de regreso la vara de paso sube a los nones. As se van turnando los hilos de la trama y forman la tela con el auxilio del machete, el machete es el que aprieta el tejido y el templn que asegura la uniformidad del ancho de la tela en proceso. Adems, es completamente portatil, pues un extremo se amarra a un palo o rbol y el otro a la cintura de la tejedora.

26

Toalla

Antecedente histrico de la artesana: Esta pieza es una de las novedades, ya que se lanz en el concurso de nuevos diseos 2002, obteniendo el tercer lugar a nivel nacional. Descripcin de la artesana: Se usa un juego de toallas comerciales y se le pega una tira tejida en telar de cintura en hilo crocheth. Cantidad de artculos producidos en un mes: 3 juegos.

Rebozo

Antecedente histrico de la artesana: Esta prenda est de ms mencionar que es ancestral, ya que es tpica, no solo de la regin sino de toda la Repblica Mexicana, en los 70s esta prenda se elaboraba de manera tal que toda la pieza estaba bordada, actualmente solo lleva un grabado en cada extremo con equillo anudadas a mano. Descripcin de la artesana: Esta prenda est elaborada con hilo crochet, con diseo en ambos extremos y con terminaciones en equilos anudadas a mano. Cantidad de artculos producidos en un mes: 2 piezas.

27

Falda

Antecedente histrico de la artesana: Esta prenda milenaria a sufrido algunos cambios, actualmente se elabora totalmente en telar de cintura. Descripcin de la artesana: Esta pieza se elabora en hilo crocheth con un bordado en el inferior de la falda y con la opcin de llevar un equillo a la altura de la cadera. Cantidad de artculos producidos en un mes: 3 piezas.

Mantel individual
Antecedente histrico de la artesana: Este producto es de diseo relativamente reciente ya que se empez a elaborar en los aos 60s, esta prenda fue producida para para la satisfaccin de los gustos de un pblico selecto y est orientado principalmente hacia la clase media alta. Descripcin de la artesana: Estos manteles se venden en juegos de 12 16 piezas que consta de 6 8 manteles y 6 8 servilletas eleborados 100% en telar de cintura con hilo crochet de algodn casi siempre decorados con diseos tradicionales, pero tambien se trabaja con diseos especiales. Cantidad de artculos producidos en un mes: 2 juegos.

28

Bolsita

Antecedente histrico de la artesana: Esta prenda se empez a elaborar desde los aos 30s y es una de las pocas prendas que se ha mantenido hasta la actualidad y que ha sufrido muy pocos cambios en cuanto a diseo y material. Descripcin de la artesana: Se elabora en hilo crystal con diseos originales de la regin y diseos actuales. Consta de una jareta la cual sirve para abrir y cerrar dicha bolsita o mini-bolsita. Cantidad de artculos producidos en un mes: 50 piezas.

Morral

Antecedente histrico de la artesana: Este producto es ancestral. Quiz desde el hombre nmada que tuvo que inventar objetos que deban ser ligeros, pues haba que cargar con ellos de aqu para all y facilitar la recoleccin, almacenamiento y el transporte de frutos y semillas para su supervivencia, si bien el proceso de eleboracin se mantiene casi igual hasta nuestros das el material y el diseo a cambiado adecuandose a las necesidades actuales. Descripcin de la artesana: Este producto se elabora en diferentes tamaos, medidas y material, esta dirigido principalmente a la clase baja, por lo que se elabora de tal manera que sea ms comercial. Cantidad de artculos producidos en un mes: Dependiendo del tamao y material van de 5 a 20 piezas.

29

Huejutla de Reyes
El Municipio de Huejutla de Reyes deriva su nombre de las races nahoas, huexotl, sauz y tlan, lugar, que signica lugar donde abundan los sauces. Localizacin El Municipio de Huejutla de Reyes, se localiza al norte del Estado y geogrcamente entre los paralelos 2108 de latitud norte y 9825 de longitud oeste, a una altitud de 140 metros sobre el nivel del mar. Colinda al norte con el Estado de Veracruz; al sur con los municipios de Atlapexco y Huazalingo; al este con Jaltocn, Tlanchinol y Orizatln; y al oeste con Huautla. Sus principales comunidades del municipio son: Ixcatln, Cuachuilco, Santa Catarina, Santa Cruz, Tehuetln, Mecuxpetla y los Otates.

30

Alfarera de barro

Antecedente histrico de la artesana: La produccin de objetos de uso ceremonial se hace en menor escala durante el ao, pero es en octubre cuando en la gran mayora de los mercados de la Huasteca aparecen los incensarios, los silbatos y los candeleros. Es raro ver en la regin un altar que se prepare para recibir a los antepasados, que no incluya dos o ms piezas de Chililico. Los candeleros por lo general representan animales; hay venados, caballitos, toritos, esbeltos y graciosos, modelados con nura. Los silbatos forjados a mano, que se producen en esa temporada por millares, son para los altares a los nios que han muerto. Descripcin de la artesana: Las artesanas y creadoras de Chililicos emplean cinco o seis herramientas en el proceso de produccin. Dos son de barro manufacturadas por ellas mismas; otra es un pequeo tramo de lmina de erro en el que se han hecho resaques con esmeril y que usan para dar forma y cortar el barro. Utilizan tambin un frgamento de piel curtida para alisar la supercie de sus esculturas. Otro de sus utensilios es la pluma de gallina; la usan para decorar. Al pintar, la pluma se desliza por la supercie, y al aplicar color con toques repetidos, la pluma y la mano parecen hacer un ligero aleteo. Cantidad de artculos producidos en un mes: 288 piezas.

31

Figuras de barro

Antecedente histrico de la artesana: La alfarera surge de las necesidades econmicas de las familias ms humildes ya que no contaban con utensilios domsticos y de esta manera empezaron a elaborar en barro. Descripcin de la artesana: Est realizada en barro que se extrae para ser procesado manualmente sin ningun instrumento ms que el de las manos del artesano para dar la forma que se requiere. Cantidad de artculos producidos en un mes: 240 piezas.

32

Silla de montar

Cantidad de artculos producidos en un mes: 1 pieza.

33

Figuras de cuero de res

Cantidad de artculos producidos en un mes: 1 pieza.

34

Antecedente histrico de la artesana: Esta artesana es una prenda de usos muy antiguos ya que lo elaboran por ellas mismas o algunas lo compran, la tela que se utiliza es de la mas sencilla y econmica (manta, papelina, telas de colores con estampados de ores y animales) la falda o nahua se elabora de telas de color con estampados de ores y animales a la mitad de la falda le ponen encajes anchos y la blusa, camisa o quezqunmetl se elabora de manta o popelina blanca. Descripcin de la artesana: Para la camisa bordada de dama se utiliza tela de manta, hilo para bordar y hilo para coser, para la nahua de dama se utilizan telas oridas, encaje e hilo para coser, la manufactura es familiar. Cantidad de artculos producidos en un mes: Una docena de prendas.

Camisas y Nahuas

35

Ixmiquilpan

El nombre primitivo de Ixmiquilpan fue zectccani de origen otom que signica verdolaga. Posteriormente, en idioma nahoa se llama Izmiquilpan, y por corrupcin se lleg al actual. Sin embargo, otra versin expresa Itzmiquilpan, que se forma de Itztli que signica navaja; y milli, tierra cultivada, ms la palabra quilitl, que signica hierba comestible, y por ltimo pan cuyo signicado es sobre. De manera que quiere decir: Pueblo situado sobre los cultivos de hierba cuyas hojas tienen la forma de navaja. Localizacin El municipio de Ixmiquilpan colinda al norte con los municipios de Zimapn, Nicols Flores y Cardonal; al este con Cardonal y Santiago de Anaya; al sur con Santiago de Anaya, San Salvador, Chilcuautla y Alfajayucan y al oeste con Alfajayucan, Tasquillo y Zimapn.

36

Reloj portaplumas

Antecedente histrico de las artesanas: Comienza a nales del siglo XVIII con la tcnica de incrustacin de concha, el precursor fue Don Cesario Pedraza, esta tcnica o este trabajo tuvo sus grandes cambios en la dcada de los 60 del siglo XIX para estos das se tiene una gran variedad de piezas que se elaboran en aproximadamente 50 familias del pueblo del Nith. Medidas: 9.5 x 6 x 7.5 cm. Cantidad de artculos producidos en un mes: 200 piezas.

Alhajero

Descripcin de las artesanas: Se limpia la concha en un esmeril para dejar un grosor aproximado de 2 milmetros, se cortan tiras para hacer ores, hojas y retoos, despus estas se pegan sobre las piezas de madera y se le aplica resina cubriendo todo. Se da el acabado con diferentes lijas para poder aplicar el sellador y el barniz. Medidas: 8 x 12 cm. Cantidad de artculos producidos en un mes: 800 piezas.

37

Espejo

Medidas: 14 x 8 cm. aproximadamente Cantidad de artculos producidos en un mes: 1,000 piezas.

Portaretrato

Medidas: 6 x 4.5 cm. Cantidad de artculos producidos en un mes: 2,000 piezas.

38

Lmpara de carrizo

Antecedentes histricos de la artesana: Por generacin de padres a hijos se ha transmitido el trabajo artesanal del carrizo de acuerdo al ingenio para la manufactura de diferentes artculos. Descripcin de la artesana: Manualmente se hacen de carrizo con medidas de un dimetro de 30 cm. de la pantalla y 14 cm. de altura. Cantidad de artculos producidos en un mes: 25 piezas.

Biombo de carrizo

Descripcin de la artesana: Esta artesana se realiza a mano, todo el material que se utiliza para su manufactura es el carrizo. Mide 2 x 1.75 mts. en acorden con gura de cocoles y cruces Cantidad de artculos producidos en un mes: 25 piezas.

39

De la raz nhuatl xali arena y tosan tuza o topo que se traducira como tuza de arena, otros autores como Manuel Orozco y Berra, as como el hidalguense Ral Guerrero Guerrero, opinan, que en las anteriores radicales debe agregarse el locativo can. Esta palabra signica Lugar donde hay arenales su nombre seguramente obedece al hecho de que en este poblado existen depsitos de arena. Localizacin Se encuentra a una altitud sobre el nivel del mar de 200 mts. Su localizacin geogrca es por el Norte, Latitud 21 08 00 y por el Oeste, Longitud de 98 32 18. Sus colindancias son Al Norte con los municipios de Huejutla y San Felipe Orizatln, al Sur con el municipio de Huejutla, al Oeste con el municipio de San Felipe Orizatln, al Este con el municipio de Huejutla.

Jaltocn

40