RECOMENDADA

POR
LA FEDERAClON
INTERNACIONAL
DE AJEDREZ
AO XIX
N' 204
Abril
1999
P.V.P.
650 Pta
(1nc1. IV")
3.91
us $ 4.0
S Arg. 6.00
Mex. 15 S

'.
Felicidades
l. , . I
s
..
.. U
COpa
de Rusia
y otros
torneos
,IJJ;..l,J];..l-1 ;..l
...r.1 ..J _
) J ,J
JJJJ 0] JJJ !JJJS!J
y nuestras
secciones
habituales
KASPAROV ARROLLADOR
E EL DE
Las grandes ventajas
de suscribirse a
...

_ o
iI
I
Estuche
archi vador
para los
que deseen
coleccionarl a.
Se regala
a los
suscriptores.
Revista (le ajedrez
Dos publicaciones
bsicas
en el mundo
del ajedrez
Precio especial
de la suscripcin
incluido el estuche archivador
6.500 ptas.
(Incl. IVA)
Ver boletn de en 50.
Distribuidas en toda Espaa
Pedidos y suscri pciones a:
ZUGARTO EDI CIONES, S. A.
Arci preste de Hita, 14 - 28015 Madrid.
n. 915 43 141 0 - Fax: 915 49 13 45
E-mail : zugarto@zugarto.es
Revista de ajedrez

MENSUAL
AO XIX
NMERO 204
I
DIRECTOR
I
Romn Tordn. MaeSlfo ImernodonoJ.
I
COLABORADORES
I
Enrique Alonso (otgrafo) . J. P. de Arriago . G.M.
Zu,ob AzmoiparosnviN M.I. Alberto Barreras
Gordo G. M. juon Manuel Selln D/mitrie
Bje/ica M.I. Alexonder Bihovsky . G.M. Roberto
O(uemes Porado M./. $ilvio Donoilov Juan
Francisca De(cz G.M. jesus Diez del
Corral . G.M.Joon Ehlvest o G.M. Vlodimi, Episnin
M.I. A filipowia G.M. Tamos Georgodze
G.M. Svetozar Gligoric G.M. 60ris Gulko
Gregario Hernrrdez (otgrafo) . G.M. flbc lUlO
M.N.JoliIJomroev . G,M. Sojen KUfOjko . G.M.
&gd(rn Lalle . G.M. von Morol'ic . G.M. vo Nei
G,M. jess Nogueiras M.I. Juon Reyes . G.M.
Oleg Romelnishin G.M. Pablo San Segundo .
Isidoro Soincnez de la Novo . G.M. Alexei Shirov o
G,M. Sergei Tiviokov G.M. Yesselin Topolov .
G.M. Yladimir Tukmokov . G.M. Reincido Yero .
M.F. Fernondo Yisier . G.M. Alonso Zopola y la
colaboracin exclUSiva de:
Anatol; Karpav, Campen Mundial.
I
EDITA
I
ZUGARTO EDICIONES, S. A (ZU.E.SA)
Editor: Rafael Tauler Fesser.
Publicidad ge ne ral:
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Redacci n y Admini stracin:
Arcipreste de Hita. 14
28015 MADRID
TIno: -91 543 14 10
Fax: 9 1 549 13 45
Impresin: VIA ROTOGRAF. Sol. CI
Monza. 4 Pol.lnd. Uranga 28942 Fuenlabrada
(Madrid)
Distribucin: COEDIS. S.A. T elMono: 93
- 680 03 60 Molins de Rei (Barcelona).
Distribucin en la Repblica Argentina: Capital
Federal. Dimimachi S.A. Carlos Calvo 2426.
Buenos Aires;
'"
Interior. D.G.P.S.A ..
AJvarado 2118. 8uenos Aires.
Depsito legal: M.35337-198!.
OchoXOcho. 1981 . Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida en ninguna forma o
mediante ningn medio. sin permiso por
escrito del Editor.
Precio de este ejemplar para Canarias. Ceuta
y Melilla incluido tasas: 650 pesetas.
Estamos en int ernet:
www.zugarto.es
Correo e lectrnico:
zugarto@zugarto. es
Printed in Spain
"SUPERTORNEO" DE LINARES ...................................... 4
TORNEOS OPEN99 .......................................... .. ............ 20
SELECCiN DETORNEOSY PARTIDAS
Match Adams-Seirawan, Open "Ci udad de beda",
Copa de Rusia 1999 ........ .. ................................................ 21
HISTORIA Y CUSIOSIDADES ......................................... 27
AJEDREZ E INFORMTICA ........ .......... ......................... 32
FILATELIA ............................................... ............................. 34
LOS GRANDES TORNEOS DE LA HISTORIA ......... 35
LOS PREMIOS DE BELLEZA .......................................... 44
FINALES ARTSTICOS ...... .. ......... ..................................... 47
OchoXOcho es una publicacin plural. La Direccin respeta la libertad de expresin
de los autores de los articulos de OPinin. cuyo contenido refleja nicamente
ideas persona/es.
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
Kasparov se mostr arrollador
Por ROMN TORAN.
El GM
s
us contendientes principales,
los grandes maestros Anand
y Kramnik, no tienen un estilo
demasiado luchador. Quiz por-
que juegan muchos torneos al cabo
del ao IKasparov en este sentido
dosifica mucho mejor el esfuerzo
e intervi ene en menor nmero de
competiciones de alto n vel en cada
temporada ).
Jugador Tit. Elo 1
1. KASPARQV GM 2812 0,5
2. ANAND GM 2784 0,5
3. KRAMNIK GM 2751 0,5
4. LEKD GM 2694

5. TOPALOV GM 2700 0,5
6. IVANCHUK GM 2714 0,5
7. SVIDLEA GM 2713 0,5
8. ADAMS GM 2716 1
4
Garri Kasparov ha confirmado, en el monumental
torneo 'Ciudad de su buen momento
de juego, ya exhibido hace dos meses
en el 'supertorneo' de Wijk aan lee (Holanda).
En esta ocasin, el gran certamen linarense
alcanz la categora elo 20, la ms afta posible,
segn fas evaluaciones de fos ms destacados
jugadores mundiales de fa actualidad,
tomando en cuenta la participacin
de ocho grandes maestros. Se jug el torneo
a doble vuelta y, aunque comenz muy equilibrado,
como puede apreciarse al mirar el cuadro
de puntuacin progresiva, que acompaa
al de clasificacin, a partir de la quinta ronda tom
"el AVE y all dej "clavados" -bello trmino
ciclista- a sus adversarios. A falta de dos rondas
para el final, ya haba logrado una ven taja
de dos puntos y medio que le proclamaban
como virtual vencedor del ms fuerte torneo
que se ha celebrado en Espaa. Pero sigui
peleandO con su empuje especial para tratar de
batir el record de Karpov, en Linares 1994.
No logr llevar a buen fin esta empresa,
pero mantuvo su ventaja.
Kramnik, al igual que Kasparov,
termin imbatido, pero ste se
anot siete victorias y siete tablas,
mientras que Kramnik sol amente
gan dos partidas y empat doce.
bias" por excelencia, que por su
accidente de automvil del pasa-
do mes de diciembre, todava se
encuentra en fase de recuperacin,
y mucho deseamos que culmine
pronto. Pero estamos seguros de
que hubiera escrito alguna cartita
"animando" a los participantes.
Tantas tablas me traen una vez
ms el recuerdo del buen amigo y
tradi cional organizador de este
torneo, Lui s Rentero, el "antita-
PUNTUACIN PROGRESIVA
2 3 4 5 6 7 8
1,5 2 2,5 3,5 4 5 6
1 1,5 2 2,5 3,5 4 4,5
1 1,5 2 2,5 3,5 4 4,5
0,5 1 1 2 2,5 3 3,5
1 1,5 2 2, 5 3 3 3,5
0,5 1 1 1 1, 5 2,5 3
1 1,5 2,5 3 3 3 3
1,5 2 3 3 3 3,5 4
La lucha por el segundo puesto
9 10 11 12 13 14
7 8 8,5 9,5 10 10,5
5 5 6 6,5 7 8
5,5 6 6,5 7 7,5 8
4 4,5 5 5,5 6 6,5
4 4,5 4,5 5,5 5,5 6
3 3,5 4 4,5 5,5 6
3 4 4,5 4,5 5 5,5
4,5 4,5 5 5 5, 5 5,5
termin en otras tablas, al dar al-
cance Anand a Kramni k, tras su
victoria en la ronda final contra
Adams.
Con el triunfo de Kasparov, las
rondas final es tuvieron el i nters
de la lucha por la segunda pl aza,
que se aseguraron, aunque no es-
taban en su mejorforma de juego,
los grandes maestros Anand y
Kramnik.
Tambi n hay que destacar al jo-
ven Peter Leko, de 19 aos, que
tuvo un mar comienzo, pero que
reaccion en la quinta ronda -
como Kasparov-, para lograr su-
perar a cuatro jugadores de prime-
rsima lnea mundial y confirmar
que ya est en sazn, para i nterve-
nir en los "supertorneos".
TopaJov dej escapar algunas po-
siciones superiores y debi pun-
tuar con mayor ef icacia. Adams
ll eg lder a la quinta ronda, en la
cual se vio desbordado por Kaspa-
rov, bajando luego su rendimien-
to.
Ha sido una lstima que no haya
habido un representante espaol
en el certamen, pero Shirov acusa
mucho los problemas que han
surgido a travs de la f racasada
gestin del W.C.C. (el l l amado
Consejo Mundi al de Ajedrez), del
que se ha escaqueado su pri ncipal
impulsor, que no es otro que Kas-
parov, para el que represent un
bal n de oxgeno, pues no encon-
traba - ni ha encont rado en el mo-
mento en que redacto este comen-
tari o- un patrocinador para l a dis-
puta de su ttulo.
En cuanto al otro posible partici -
pante espaol, IJlescas, estuvo
como entrenador de Kramnik y es
Jugador Nac. Tt.
1. Kasparov RUS GM
2. Anand IND GM
3. Kramnik RUS GM
4. Leko HUN GM
5. Topalov 8UL GM
6. Ivanchuk UCR GM
7. Svidler RUS GM
8. Adams ING GM
"SUPERTORNEO" DE LI NARES
lamentable su ausencia. El Ayun-
tamiento de Linares, organizador
del certamen, desisti de la mis-
ma, en lugar de Shirov, porque
hubiese bajado una categora la
evaluacin del certamen.
Prrafo aparte hay que dedicar a
lvanchuk, que perdi una posici n
muy superior frente a Leko, al re-
basar el lmite de tiempo regla-
mentari o, justo al no completar,
parando su reloj, la jugada 40 la
del primer cont rol. Pues bien, y
esto es un punto preocupante, al
da siguiente disponiendo de cua-
tro minutos para su jugada y en
una posicin muy cmoda, dej
correr su reloj y, ante el nerviosis-
mo de todos, rebas el lmite re-
glamentario. Despus ya empez
a j ugar bien y logr abandonar el
"farolillo rojo".
Svidler sigue con actuaciones re-
l ativamente flojas, pero est o es
bastante normal en un muchacho
que ha corrido muy rpido hacia la
cumbre del ajedrez mundial yaho-
ra necesit a aclimatarse a las al t u-
ras, pero qu duda cabe de que
t iene condiciones para ll evar a
cabo grandes empresas.
Veamos a continuacin una am-
plia seleccin de part idas de este
"supertorneo" :
, . Ronda
(22 de febrero, 1999)
D Adams (2716)
Leko (2694)
1 . e4
2. d 4
3. " d2
4. 'Z) xe4
e6
d5
dxe4
" 15
CLASIFICACIN
Elo 2 3
2812

lh-l
);.);
2784 112-0

'h-'h
2751 Y2-'h VI -Y.!

2694 J12-'h

y'!-'h
2700 O" \1 \1"0 'h-'h
2714 0"0 Y2-Y.! 'h-'h
2713 Y2-0 O" ); \1" O
2716 0" 0 'h-O 'h
4
Yz-lh
Yz-lh
YZ-YZ

\1.\1
YZ-O

1 - Yz
La variante clsica de la defensa
Car o-Kann. La continuacin ms
usual , l t imamente es 4 .. . 'Z) d7,
popularizada por el campen
mundial Karpov y el propio Ada-
ms que, a raz de una derrot a
frent e a Karpov, la incorpor, con
xtio, a su reper torio de plan-
teas.
5. " g3 "' g6
6. h4 h6
7" ,,13 ,,16
La Irnea "t radicional" es 7 ... <tl d7,
oponindose a 7. 'l)e5, ganando
espacio. Durante muchos aos se
ha jugado sistemticamente de
este modo, pero en los ultimas
aos se juega 7 ... <tl f6 con cier ta
f recuencia.
8. 'l)e5
Gana un valioso tiempo, al insta-
larse en excelente casilla central,
con amenaza sobr e el al f il.
8" "." "' h7
9" "' d3
La continuacin ms usual es 9.
a c4, seguida de 9. c3.
9" """
.. . d3
A 9 ... 8 xd4 se ent rara en un
juego tct ico con 10. <tl X f7 -g8
(si 10 ... raxf7? 1 l . ganara
la dama, mient ras que, si 10 .. .
-'i xd3 1 l . <tl xh8 @e5+ 12.
13. 8' d8+!, elegant e forma
de salvar el caballo comprometi-
do t ras 13 ... Wxd8 14. y 15.
0!xe5) 11. a xh7 e xd1+ 12. Wxd1
13. '}e5 e6 14. <tl d7 15.
1lhe1 '1) xe5 16. 0-0-0+ 17.
\\' c1 18. g6 19. g3, con
li gera ventaja posicional de las
blancas.
5 6 7 8 Ptas.
1 - Yz
, "'
Y.z- 1
, .,
10,5
lh- 1 lh-lh
, " "
"" ,
8
\1"\1
112- , 112-112
, \1
8
lh-Yz
Yz- ,
0- Yz O - Y.! 6.5

\1" , 'h-'h 6
);" ,

1 - Y2 0- 'h 6
);0 O" \1
VI- 1 5.5
, \1
5"5
5
10. ft xd3 e6
11. "' d2
Tambin se ha ensayado 11. -')e4
f11. e7 12. a d2 'i)bd7 13. of} xf6+
14. 'i)b6 15. 'i)d5
16. 93 con ligersima ventaja de
las blancas, como ocurri en la
partida Stepashkin-Eliseiev (K alu-
9a, 1996).
11. . ..
12, 14

Hacindose fuerte en la importan-
te casilla central de "e5", En la
partida Belotti-P. Garca (Reggio-
Emilia, 1995) se jug 12. <) gB
fX96 13. 8 X96+ 'lBe7 14. eS
15. dxc5 . e7 16. c6+ Wda 17.
'i) xf8 18. 0-0-0 'iNca 19.
bxc6 bxc6 y las negras acabaron
imponiendo su ventaja de mate-
rial.
12 ....
Merece consideracin la alternati-
va 12 ... 'i) xe5!7 13. fxe5 'i)d5 14.
0-0-0 15. h5 'i)b6 16. O-O
17. '1)e4, con liger sima ventaja
de las blancas.
13. 0-0-0 O-O
Se llega as a una lucha con enro-
ques en flancos opuestos, en la
cual, gracias a su mayor dominio
de espacio, las blancas t ienen las
mejores perspectivas, ya que,
adems, el enroque negro est
debilitado por el avance de sus
peones.
14. g e2 c5
Esta es la reaccin central temti-
ca, pero, por las circunstancias
expuestas en el comentario ante-
rior, hubiera sido mejor 14 ... & c7
y, si 15. f 5 'l xe5, aunque las blan-
cas tendr an buenas perspecti-
vas, tras 16. dxe5 17. ,de 1.
15. dxc5
16.
(ver diagramal
17. f5t

fl e7
Comienza el asalto del enroque,
cuando las negras an no han pre-
parado sus piezas para el at aque.
17 .... exf57
Esto facilita la penetracin de las
6
' SUPERTORNEO' DE LINARES
.l .lW
J.J.'lIf AJ.J.
J.. .!


ii ii

iiiiii '!1lf ii
\&,i ,i
piezas blancas en el campo ene-
migo. Mejor hubiera sido 17 .. .
y, si 18. "'d4 ,fd8 19. fxe6
')xe6, con buena reaccin de las
negras.
18. ') xf5
En cambio, de este modo, son las
blancas quienes se adelantan de-
finitivament e, en la carrera de
ataques mutuos, caracterstica
en las luchas con enroques
opuestos.
18.
19. fl I31
.l
.!J.'i'


iiiiii

,fe8
",187
.l.!9
.1.1


'!1lf
ii
.!
ii
..i
Es evidente que Leko comet e un
gravsimo error de clculo con
esta jugada, que provoca un co-
nocido tema tctico: "combinar
sobre la combinacin del adver -
sario", Mayor defensa ofreca
19 .. . "' d8.
20. gxh6
Ahora a 21. 8' xf6, Leko tuvo que
pensar que, con 21 ... ganaba
una pieza, pero la realidad es que
con 22. ,d7!, las blancas salvaban
la pieza, porque, si 22 ... llxf6 23.
Z!. xc7 24 . .!hc5, en tanto
El GM Adams.
que, si 22 ... 9 xd7, las blancas
podran seguir con 23. ft xg7+!
Wxg7 24. <3xd7+ Y 25. 0 xc5, ga-
nando material, o bien, si 22 ...
'l xd7 23. 9 xf7+ 'e1h7 24. ') xd7 y
ganan, por la doble amenaza 25.
@xg7 mate y 25. <3 f6+, para 26.
<;) xc7.
J. .l.t9
J.J.'lIf .1

.1


ii
'!1lf
iiiiii ii
\&'ii.. ti
21. 'l g411
Esta es la verdader a refutacin
de la combinacin elaborada por
el joven gran maestro hngaro.
Sbitamente, el enr oque negro se
torna muy vulnerable ya que el
enroque negro es muy vulnera-
ble, pues sus piezas estn aleja-
das de dicho sector, mientr as que
los de las blancas estn concen-
tradas en su ofensiva, con per-
fecta coordinacin.
2 1 .... <) xg4
Si 21... <;)h7 22. <;) f6+! (o 22 ...
23. <) xe8+) 23. 'B' xf6
24. !'!hS+ Wg6 25. h5+ Wf5 26.
8' 16+ i>lg4 (a 26 ... 'li'e4 27. 9 f3
mate) 27. 8 t3+ &' 95 28.
mate. En cuanto a 21... 22.
<xf6+ 'l/ f8 23. Z:! hfl n ed8 24.
01dS 1hd5 25. ZI xd5, ganando.
22. 8' xg4+ '&h7
23. 8 f 5+ Ili gS
24. !!I f61 Wh7
nica, ante '8h8 mate.
25. 9 h8+
Ahora llega el mate seguido.
25.
26. h5+
1 - O
Wg6
rinde
Ante 26 ... Ifl f5 27. 8' f6+ '694 28.
&' 13+ '&' 95 29. mate.
. Comenta
el MI Danallov, sobre
notas del GM Topalov
o Kramni k (2751)
Topalov (2700)
1. eS
2. c4 <Z) f 6
3. <De6
4. 93 d5
La variante abierta, dentro de la
defensa simtrica contra la aper-
tura inglesa.
5. d4 e6
La alternativa es 5 ... cxd4 6.
'i) xd4 dxc4 7. <) xc6 '8xd1+ 8.
bxc6 9. <De3 <) d5 10. {)xc4
11. <) a5 (novedad terica) y
las blancas tienen ventaja posi-
cional, como ocurri en la partida
Kramnik-Timman (Wijk aan Zee,
19991.
6. cxd5 0t xd5
Despus de 6 ... exd5 7. tg2
8. O-O O-O se lIegar a a una de las
posiciones temticas de la def en-
sa Tarrasch, del gambi to de
dama.
7. -, g2 <fJ db4!7
'SUPERTORNEO' DE LINARES
El GM
Una jugada muy poco usual. En la
par t ida Karpov-Ivanchuk (1998)
se jug 8 ... 4)b6, mientras que en
la de Kramnik-Lautier (Belgrado,
1985) se continu con 8 ... cxd4 9.
(\xd4 .;)xc3 10. bxc3 11.
"8xd4 f' xd4 12. cxd4 {ib4+ 13.
14. 'Ilxd2 y las blan-
cas tienen un final ventajoso.
8. e31
nico modo de intentar conseguir
vent aja, es este sacrificio de
pen, puesto que, si 8. dxc5
@xd1+ 9. INxdl ,g xc5, con igual-
dad, en tanto que, si 8. a3 cxd4 9.
axb4 con buena posicin
para las negras.
S.
9. exd4
lO. O-O!
cxd4
'0t xd4
De nuevo, la mejor; si 10.
8' xd4 11. O-O ... (a 11. 9 xd4
'1)c2+) 11... t9xdl 12. lh d1
13. a3 14. O-O y las
negras no tienen problemas.
10.
11. S xf3
12. lIdl
13. a3
14. -, f4
15. b4
') xf3+
-, e7
!'l 05
O- O
,;c6
1t f5
Es buen momento para valorar la
posicin. Las blancas tienen un
pen menos, pero disponen de
una compensacin muy fuerte,
ya que las negras tienen proble-
mas par a completar su desarrollo
de piezas.
16. b5 ';05
17. a c7 S xf3
l S. a xf3 ,;b3
19. :1abl ,;c5
20. 84
.1 .i. 1. 'VI
A.l.l.!
.1
Ji .
Ji
<l
Ji Ji

ji
1!l
20 .... 851
nica; si Topalov hubiera permiti-
do a Kramnik que le jugara 21. a5,
la posicin sera muy desagrada-
ble.
21. b6 f6
22. -, d6
Facilita la defensa de las negras,
pero aqu ya estaba Kramnik muy
apur ado de tiempo. Me parece
mejor 22. b2 22. -b5, con
ligera ventaja de las blancas.
22.
23. :1xd6
24.
25. !l b5

.5
WhS
,;d31
nica, de nuevo. El caballo va a
"b4", aprovechndose que no
vale ahora 26. ,g xb7 27.
:1xd3 J:ka6, con ventaja para las
negras.
7
26. '1) b4
21. <1) d5 'l)c6
28. -0J c7 .!l bS
29. lli 92
Una buena jugada profilctica.
Las negras t odava tienen proble-
mas de desarrollo y las blancas
no tienen prisa.
29 .... 15
Posible era 29 ... h6, pero las blan-
cas replicari an 30. h4.
30.
W
.lJ.
Con esta jugada, Kramnik pierde
toda la ventaja, pero aqu slo
tena 6 minutos en su reloj, para
completar el control de la jugada
40 Y, por querer recuperar, reali-
z rpidament e este cambio des-
afortunado. Mej or era 30. ,(t d5!,
que hubiera mantenido la tensin
de la partida y la ventaja.
30.
31, l1xe5
bxc6
14!
La mejor defensa. Ahora el alfil
entra en accin y la partida se
iguala.
32. gxf4
Es obvio que a 32. :'\xc6 vendra
32 ... "' b7.
32. %1 x b6
33. " e6
Tablas
Kramnik propuso tablas, que
acept T opalov, porque despus
de 33 ... 34. 1'65xe6 el final
de torres no se podra ganar.
Una lucha tensa.
8
"SUPERTORNEO" DE LINARES
2
a
Ronda
(22 de febrero, /999)
o Ivanchuk (2714)
Kasparov (2812)
1. e4
2.
3. d4
4. -f'o! xd4
5.
e5
d6
cxd4
,,16
a6
La variante Najdor f. de la defen-
sa siciliana, arma favorita de Kas-
parov.
6.
Las continuaciones ms usuales
son 6. V 6. pero, ltima-
mente, se emplea mucho la juga-
da textual contra V, tambin, las
variantes 5 ... g6 V 5 ... e6.
6 ....
" 9
4
La lnea ms act iva; ot ras posibi-
lidades son 6 ... e5, siguiendo la
idea de Najdorf, o bien 6 ... e6,
entrando en la slida variante
Scheveningen.
7. " 95 h6
8. "' h4 95
9 . .<11. 93 " 97
1 O. ft d2
Muchas son las l neas que se han
ensayado en esta posicin; entre
ellas 1 O. y aqu elegir ent re
11 . 12. f3, o bien 11 .
h4.
El GM
10. ... '1c6
11. " b3
Tambin se ha jugado 11 . 'l) xc6,
pero tiene el inconvenient e de re-
forzar el centro de las negras y
de abrir la columna "b", en benef i-
cio de las negras, igualmente.
11 .... '1ge5
Otra posibilidad es 11 ... b5, mien
tras que Kasparov se inclina por
esta cent r alizacin del caballo,
que va emple contra Anand, en
el Torneo de Li nares de 1998. Las
al t ernat ivas son 11... V 11 ...
157!
12. 13 b5
13. "' 12 lIbS
14. '"d4
ilvanchuk repite un mal ejemplo!
Todo esto es bien conocido, pero
el gran maestro ucraniano debi
de haber revisado las ltimas par
tidas de su adversario y seria
lgico llegar a la conclusin de
que algo habra encontrado Kas-
parov, al repetir, a su vez, esta
aguda lnea. A considerar hubiera
sido:
A) 14. -)d5 e6 15. -f'o! e3 a5 16. a4
bxa4 17. l!. xa4 O-O 18.
como en la parti da Leko-Mi los
(Yopal, Colombia, 1997), con
juego equilibrado, que termin
en t ablas; o bien,
B) 14. 0-0-0 15. '9a5 16.
O-O 17. h4 g4 18. f4
19. a xc4 bxc4 20. Wal V la
partida deriv a tablas, en la
partida Wallace-Szekeli (Bu da
pest, 1995), la cual t ermin en
tablas.
14 .... b4!
Novedad teri ca. Se haba juga-
do 14 ... -'i d7 15. h4 94 16. f4 93
17. J1 gl 0 g4 18. 0 f5 <1I. xf5 19.
exf5 20. ,g xf2 gxf2+ 21.
8 xf2 9' a5 22. 9 93 23. a4
b4, con ventajoso juego para las
negras, segn la partida Schnei-
der-Heissler (Bundesliga, 1997).
Algo mejor es, a 14 ... seguir
con: , 5. <DC4 16. bxc4
17. :lb l l::!. gB 18. 19.
h3 h5 20. 21. '8xd4
'0b6 22. '8xb6 Z1 xb6 23. b4 cxb3
24. axb3 y aqu se acordaron ta-
blas, en la partida Anand-Kaspa-
rav (Linares, 1998).
15. 0 d1
, 6. a xd4

d5!?
La liberacin temtica de las ne-
gras, en la defensa siciliana, pues
sus piezas alcanzan gran activi-
dad.
17. exd571
A considerar es 17.
18. exd5 S d6, o bien 18. 6' xd5
S e7 y las negras tienen un juego
dinmico que, sin duda, result
satisfactorio para Kasparov en
sus anlisis de "laboratorio", que
es lgico suponer reali zara tras
su partida citada con Anand.
17. ... f!l d5
18. c3
Ante 18 ... ofl xf3+; cabia conside
rar 18. ""e3!7
18 .... 001
Manteniendo la tensin, lo cual es
muy superior a la latente amena
za ... bxc3. Las negras se han
adelantado en el desarrollo de
piezas y, sbitamente, su posi
cin es muy ventajosa.
19. l1d8!
20. g e3
Apartndose de la presin que
ejercen las negras en la columna
centr al, abierta. No valia 20. 007,
a causa de 20 ... 'l)c6 21 . .z) e3
bxc3! 22. bxc3 '9a5 23. @cl
-1) xd4 24. cxd4 25. ll dl
26. '8xal - xdl+ 27. 8' xd1
ganando fcilmente. Caba
considerar 20. !tc2, aunque des
pus de 20 ... bxc3 21. bxc3 -1) c4
22. Wxg7 23. 00 'B' c5+ 24.
Whl 25. IIa4 -1) d2 26. Z! el a5
27. Z'1cl e5, el dominio posicional
de las negras sera evidente.
' SUPERTORNEO' DE LINARES
20. .. . <1I. b7
21. 0 121
Se impona 21. 1!.a7 .!:!bc8 22.
ll d7 23. 00.
21. ... bxc3
22.
Mejor hubiera sido 22. bxc3 y, si
22 ... &' e6 23. -1) e4, a pesar de que
las negras mantendran ventajo-
sas perspectivas tras 23 ... ofl g4.
.i. .1 VI
lt .!.!lt
J. .!
.. .l

Ji Ji
,i
t!J
i,
22. ... '8e61
Una jugada muy fuerte, que plan
tea la amenaza de ganar la dama,
con 23 ... '3xf3+, as como la alter-
nativa 23 ... -1) d3+. A pesar de su
tranquila apariencia, esta jugada
desorganiza el ya precario juego
de las blancas.
23. WI1
Renuncia al enroque, lo que es
muy grave, cuando la posicin ya
es delicada. Sin duda, Ivanchuk
rechaz la defensa 23. 'i)e4, a
causa de 23 ... -1) g4 24. fxg4
Jl xc3+ 25. bxc3 26. 00
llb2 27. J1 f3 28. f!l xf3 lldd2
29. Whl Zh g2 30. 8' xg2 ,xg2 31.
Wxg2 tt' xg4+ 32. Whl '8e4+ 33.
S C4, con neta superioridad
de las blancas.
23.
24. b3
25. ll d1
(ver diagrama)
25 ....
J1 d5
ll be8
,xc31
Excelente sacrificio de la calidad,
que deja a las negras con el abso-
luto control de las casillas oscu-
ras y una perfecta coordinaci n
de sus fuer zas, en tant o que las
.lA VI
.lA ...
.1 .1
..... A
del adversari o acusan la mala si-
tuacin de su rey, que entorpece
la libre evolucin de las piezas
blancas.
26. fi xc3 -1) g41
Complemento lgico de la jugada
anterior; la presin de Kasparov
se acenta paulatinamente.
27. '9a5
28. Wg1
-1) e3+
ll e8
Siempre la jugada ms activa, si n
dar tiempo a recuperarse a su
contrincante. Ahora queda laten-
te la penetracin de esta torre en
las primeras lineas del bando
blanco.
29. a xa6
A 29. vendra la sencilla
29 ... '8xd5! 30. 'tf xd5 -1) xd5 31. h4
... (si 31. ""c4 of)e3) 31... ,c2 32.
<)b6 33. ,xa2 34. g3
35. llh2 a5 36. <11. .4 llb2 37.
hxg5 hxg5 38. f4 gxf4 39. gxf4
Z! xb3 con abrumadora superiori-
dad de las negras. En cuanto a 29.
Z! d3, sera neutralizada con 29 ...
,c1+1 30. 31. ,xdl
Z'1 xd1+ 32. -1) xdl 8' e2! y la posi
cin de las blancas se derrumba
estrepitosamente.
29 .... of) xd11
30. '8xe6
Busca el cambio de piezas, pero
tampoco aliviar esto la presin,
pues la torre de "h 1" es mera
espectadora de la catstrofe que
se abate sobre el juego blanco. Si
30 . .zJxdl 8' xa6 31. 6!c2 32.
\Ol f1 ... (si 32. 33. bxc4
Z! d2! gana pieza, pues, a 34. of) e3
o bien 34 . .z)f2 decide) 32 ...
l1xa2 33. 34. bxc4
'' d2! 35. Wel l1xg2 36. -1) e3 '' a2
9
37. 'li f 1 e6, con neta ventaja de
las negras.
30.
31.
.(t )(96
c1
o 1
Uno de los tpicos y sorprenden-
tes abandonos de Ivanchuk. Es
evidente que despus de 32. 'll f 1
.!1a l 33. h4 34. hxg5 hxg5
35. fil e l '!:x xa2, la pareja de alfiles
y la posicin dominante de sus
piezas dad an la ventaja a Kaspa-
rov.
3 Ronda
(23 de febrero, /999)
o Kasparov (2812)
Anand (2784)
1. d4
2. c4
d5
dxc4
Anand ha jugado mucho el gambi-
to de dama aceptado, en los l t i-
mos torneos magistrales. Sin em-
bargo, las ms usuales son 2 ... e6
y 2 ... c6.
3. e 4
l a continuacin 3. <) f3 se jug
sistemticamente durante mu-
chos aos. Ahora 3. e4 tiene un
buen nmero de adeptos, pues
conduce a animadas luchas tcti-
cas, con frecuencia.
3. o.. e5
4. ilf3
Otr as posibilidades son 4. d5 Y 4.

4.
5.
6. O-O
exd4
il c6

La continuacin ms empleada.
Con ella se trata de oponerse a
los ataques sobre el punto vulne-
rable de "f7".
7.
A considerar es 7. fxe5 8.
fl b3 f! d7 9. f! xb7 bB 10. R a6
'1) f6 11. o bien 8. '2)g5
!!Id7 9. !!I h5+ 96 10. f! h3 ildB 11.
f4 con iniciativa, a cambio del
pen, como ocurr i en la partida
Gretarsson- Thorhallsson (Islan-
dia, 1991).
10
"SUPERTORNEO" DE LINARES
7 ....
B. 'il bd2
Ideas interesantes, pero menos
ensayadas, son 8. b4 y 8.
B .... f! d6
Una novedad terica, aunque la
idea es conocida. La lnea 8 ...
'Z) ge7 es la ms empleada.
9. e5
10. il 95
11.
!!I d 5
0-0-0
9 d7
Se ha entrado en un terreno tcti-
co muy agudo, en el que Kaspa-
rov juega con audacia, ya que ha
sido Anand quien se apart de los
sender os t ericos conocidos.
Anand rehsa 11 ... fi xe5, a causa
de 12. fxe6 13. '1) f7 tld5
14. ilb3 il f6 15. il xhB xhB,
que conduce a una posici n muy
compleja, con material compen-
sado.
12. fxe6
13. b417
Un t ipo de sacrificio caractersti-
co en este tipo de posiciones. A
cambio, las blancas abren la co-
lumna "b" para su ataque.
13 .... '1) xb4
l a alternativa 13 ... A xb4 14. 8' b3
l1de8 15. l1abl b6 16. '1)e4 darfa a
las blancas, igualmente, buenas
posibilidades de ataque.
14. Itb3 il d5
15. ile4
16. a4 a5
17.
Una "pequea combinacin", que
va a forzar el debilitamiento del
enroque negro, fac i litando la
ofensiva blanca.
17 .... I'l bB
Despus de 17 ... cxd6 18. A xd5
exd5 19. 8' xb6 dxe5 tendramos
la misma posicin que va a produ-
cirse en la partida.
18.
19.
exd5
cxd6
Ante la amenaza 20. "" xa5. Kas-
parov va acentuando poco a
poco su presin, que ahora se
concreta.
20. It xb6 dxe5
VI .1 .1.
.1 ... .1.1

.1 .lA.
il,
A.

il,il,il,
ji;
i.,<:/1l
21. f 41
La continuacin ms aguda. Muy
fuer te pareca 21. l1fel, pero las
negras dispondran de una sutil-
sima lnea de defensa activa con:
21 ... 22 . .!1xe5 '1)c6 23.
'&a8 24. rtb 1 rthf81 y las piezas
del ala de rey, tan mal situadas en
el diagrama anterior, llegan a
tiempo de el incendio"!,
ya que si 25 . .!1xd5 Ihf4! 26.
Z! xd7 .uxd7 27. 1!c 1 n f6! , con
buenas posibilidades de tablas,
mientras que, si 25. .. f7 y la
defensa del enr oque negro pare-
ce satisfactoria.
21 .... il f61
Aqu( vuelve a ser clave, como en
las lneas del comentario de la
jugada anterior, la correcta movi-
lizacin del caballo negro, que
ahora entra en accin por "f6", en
lugar de "e7", con la defensa ms
activa. No sera una solucin 21 ...
e4, debido a 22. f5! e3 23.
'1)e7 24. Wc8 25. Z:Uc1+
26. Wxa5 t9' e7 27 . .. abl, ganando.
En cuanto a 21... '1)e7 22. fxe5
'1)c6 23. n ab 1 l1he8 24. e6 .. xe6
25. Jl f4+ Wc8! 26. ll fcl fi' f7! re-
chazara la ofensiva de las blan-
cas, al no ser posible 27. f!Ja7?
por 270 .. ,e' +!, mientras que, si
27. ,df8 con juego equilibra-
do, pero an cabra ensayar 26.
ltbcl, para tener mejor protegida
la primera lnea.
22. fxe5
Ahora el caballo colabora activa-
mente en la defensa y est pres-
to para apoyar a sus peones cen-
tr ales, caso de poder avanzarlos,
oportunamente.
23.
Kasparov ya comenzaba a tener
cierta presin del reloj, ante el
control de la jugada 40. Al mismo
tiempo, hay otras cont inuaciones
prometedoras, como 23. e6 !te6
24. a f4+ 25. 8' xa5+ 9 a6 26.
9 xa6+ bxa6 27. Z; heB 28.
,xe6 29. , f7 30. n. dl!
l:Xe2 31. ,xg7 y las blancas tienen
un final ventajoso. Estas posibili-
dades tan variadas, son las que
hacen dificilsima la tarea de Kas-
parov.
23 .... d3
W .1. .1
.1 .1.1
'!!lf
.l fl
fl

.!
flfl
ji
i,Wl
24. e6
Otro momento crtico, en esta
complicada lucha. Lo indicado hu-
biera sido 24. '9' b4!? ,c8 25.
.!lc6 26. 8' a5 .!l xb6 26. S xb6, con
buenas perspectivas de triunfo,
sin olvidar las molestias que re-
presenta el caballo bien apoyado
en el centro y pen avanzadsi-
mo. Grave error sera, en esta
variante, tratar de r eaccionar con
25 ... .!lc2, puest o que, con 26.
'9a5 S' c6 27. !H 71 las blancas ga-
naran (27 ... .!l xg2+ 28. Wxg21
'8g6+ 29. '&hl S' xf7 30. & a7+
SUPERTORNEO' DE LINARES
Wi c8 31. ,c1+ Wi d7 32. 1l' xb7+
seguido de jaque con la torre,
decide, o bien 27 ... ,c1+ 28. 1::!. xcl
8' xc 1+ 29. 1::!. fl 9 c6 30. e6!, ga-
nando).
24, .. .
25. 8 xd6
26. e7
27, , xf6
28. !ld1
29. ll. b4
!!I d 6
,xd6
!l16
<;) xf6
!le8
Tablas
Hay poco material sobre el t able-
ro y muy pequea la ventaja de
las blancas, despus de 29 ... ()g8
30. , xd3 WJ c7! (a 30 ... 0 xe7? 31.
.!l e3J 31. ,xd5 <;) xe7, el final es
tablas.
Una interesant sima lucha tctica.
4" Ronda
(26 de febrero, 1999)
Comenta
el MI Silvio Danailov
o Svidler (2713)
leko 126941
1. e4 eS
2. () f3 () c6
3. ll. b5
La defensa berlinesa, contra la
apertura espaola; posiblement e,
la ms empleada, despus de la
idea de Morphy, 3 ... a6 .
Loo
grBndes
maastros
Lako v
Svidler al
comienzo
de la
parlida.
4. O-O
Una lnea que se ha jugado mucho
en los ltimos aos es 4 ... ()xe4 5.
d4 ')d6 6. dxc6 7. dxe5 ')f5
8. 8' xd8+ 'I1xd8, que da una ligera
ventaja a las blancas.
5. c3 O-O
6. d4 ll. b6
7. !!I d3
La jugada "de moda", aqu, es 7.
pero tambin es interesante
la textual, porque las blancas tie-
nen ventaja en ambos casos.
7.
8. ll.g5
9. ll. h4
10. "'bd2
11 .
d6
h6
ll.d7
a6
exd41!
Una jugada sospechosa, en mi
opinin: las negras "regalan" el
centro a los peones enemigos y
debilitan la posicin de su rey. Era
pref erible 11... !le8, con ligera
ventaja de las blancas.
12. cxd4 95
Esta es la idea de Leko. No vale
ahora 13. xgS hxg5 14.
como dijo el joven gran
maestro despus de la partida;
pero vamos a continuar un poco el
anlisis: 15. eS!! 16. 8 g6+
Wh8 17. '8h6+ 'I1g8 18. <)e4 y las
blancas ganan rpidamente. Si en
lugar de 14 ... il-d4 las negras juga-
ran 14 ... <) xd4, segui r a 15. '8g3 y
parece que no hay defensa sati s-
factoria. Sin embargo, despus de
una larga meditacin, Svidler jug:
11
13. Jl. g3 0;h5
14. e51
Con la amenaza 15. 8' g6+, lo que
da f uerte impulso al juego blanco.
14. ... 'mg7
nica, ante la ya conocida pene-
t racin de la dama en "g6".
15. exd6
16, dxc7
.1
.! ......
1.-'..


Ji Ji
<;)

(he7
.1
.lw
1.
<;) .
.!
Ji Ji Ji
' SUPERTORNEO' DE LINARES
los finales) sino que par judican a
la par te defensiva.
22.
23. Jl. b3
1.
1.
24.
ll ada

Otra jugada maestra! Se cambia
la mejor pieza defensiva de las
negras y, de paso, se recupera
el pen. El ataque con los alfiles
desorganiza la defensa de las ne-
gras.
30. 8' eS
31 . .. e4 h5
32. kX ef4 ,c6
33. !l15 fil e 3
34. 1'Jf4
Se cul mina la maniobra de demoli-
cin y vemos que la coordinacin
de las piezas blancas es impresio-
nante. La lucha est decidida.
34. ... Ild8
No era posible 34 .. . Z1h8, debido a
35 . .. gS+ 36. 9' xgS+, con
mate seguido.
35. Z! xh5 B d2
36. . g4+ 'm18
37. Z1 hB+1 'me7
38. !l h7 !l18
39. '884+ 'md7
40. rinde
1 - O
.i .i1!J
de distinto color va a ser demole- Muy buena partida de Svi dl er.
dar.
17. fxg3! -tt-tt -t(
Muy fuerte y muy lgica. l a torre
de "f l" entra peligrosament e en el
ataque.
17. ... g471
Una jugada que no me gustara
realizar, pero es la ni ca forma de
recuperar el pen.
18. 'i) e5
No vala 18 ... 19. 'flh1
a xb2, porque con 20 . .!:I xf7+!
.!:I xf7 21. tlt g6+ Wh8 22. 1lt xh6+
'mg8 23. fIl g6+ 'mh8 24. Jl. xf7 y
ganan las blancas, fulminant e-
mente.
19.
20. 8' xf5
2 1. 'mh1


I'J d6
No vale, por supuesto, 21 ... 4)xc4
a causa de 22. &' xg4+ y 23.
9 xd4, con neta ventaja.
22. .!:I ae 1
24.
25. 1t xg4+
26. ft xc4
27. I'l b4
28 . .!:I e31
'l) xc4
B g6
b5
!le8
Tambin era posible 28.
lb f7 29. 9 xb2+ 'llh7, con venta-
ja de las blancas, pero Svidler no
quiere, iY con razn!, desprender-
se de su potente alfil, pieza bsi-
ca en el ataque.
28. 1'l 95
29. B d2 ' >16
.1. .1
J.W
1. .! 1.
1.
...
.i Ji
Ji Ji Ji
.i, '{f1
las blancas estn clarament e me-
jor , porque el rey de l eko est
mal protegido y su enroque pre-
senta puntos dbiles. En este tipo 30. h4!
de posiciones los alfiles de di fe-
rente color no ayudan (como en il a puntilla! Con esta jugada se
12
6" Ronda
(27 de febrero, 1999)
Comenta
el MI Silvia Danallav
o Anand (2784)
Svidler(2713)
1. d4
2. c4
3. 01 c3
4. 0; 13
5. 1!I b3
6. ft xc4
7. e4
0;16
g6
d5
" g7
dxc4
o-o
.6
la variante favorita de Svidler,
en esta temtica posicin de la
defensa Grnfel d. En los ltimos
aos es muy usual, siendo las al-
ternat ivas 7 ... (Smyslov) y
7 ... 'la6 (Prins), para seguir con ...
c5.
8. e5
9. B b3
10. h4
b5
0; ld7
Un mes antes, en el torneo de
Wijk aan Zee, Kasparov haba ju-
gado cont ra Svidler 10. e6 fxe6
11 . {)b6 12. h4 01c6 13. h5
,xf3 14. gxf3 <) xd4 15. l.ldl y
gan tras interesante lucha. (Va-
se OchoXOcho nm. 203, marzo
1999, en el amplio reportaje so-
bre el famoso torneo holands,
citado).
10. e5
11. e6 e4
12. It d1 .;) b6
13. exf7+ Zb f7
14. h5 .;)e6
15. hxg6 hxg6
16. J1 e3 J1 15
Esta es la segunda jugada que
Svidler hab a preparado en su "la-
boratorio", Ant eriormente, se ha-
ba jugado aqu 16 ... 17.
'ilb4 18. a3 .(t xf3 19. gxf3 <) 4d5
20. fil' c2 (novedad terica, del
gran maestro M. Gurevich. Antes
se haba jugado 20. En la
partida M. Gurevich-Mijalevsky
(Holanda, 1998), a 20. !te2, se
jug: 20 ... 11f5 21. f4! con ventaja
para las blancas. La idea de las
negras, con 16 ... es provo-
car que las blancas se lancen al
ataque, para aprovechar fa opor-
tunidad de cont r agolpear en el
centro.
17 . .;) g51
La mejor. Las blancas no pueden
esperar, so pena de perder la ini-
ciativa.
17. 1116
18. g4!
Anand conduce el juego con gran
energa y as se asegura la inicia-
tiva.
18 ....
Inferior sera 18 ... por 19.
con clara ventaja blanca.
' SUPERTORNEO" DE LINARES
,
El GM Anand.
19. <oce4
20. 9 d2!
Ms enrgica que 20. exf6
21. <) f3 'tla4 o bien 21... tlt d7, con
muy buena compensacin por la
calidad.
20 .... II d67
El error decisivo. La torre en "f6"
er a importante pieza para la de-
fensa del debilitado enroque ne-
gro. La posicin es muy delicada
y hay que jugar con mucha preci-
sin. Indicado hubiera sido 20 ...
n f8, que parece la ms natural y,
si 20. t3 &' b8! con contrajuego y
tambin es digna de considera-
cin la entrega de la calidad, con
20 ... 21. con
juego muy satisfactorio.
.1. 'if 'VI
.! .i.
.!
.! A <1
.l .a<1 .a

.a.a .a
ji

j,
21. fa!
Excelente jugada, que abre paso
a la dama hacia "h2", como terri
ble amenaza.
21 ....
22. fxe4

.;) d771
El caballo acude a evitar la pene-
tracin de la dama en "h7". No
sera una solucin 22 ... por
23. 9 12!, ni 22 ... 23. l1xd4
a xd4 24. 8 h2 25. eS! prome-
te mucho ms a las negras, en
tanto que, si en esta ltima !fnea,
se jugara 23 ... l h d4 24. I H2 8' 18
25. 8' h4 &' f 6 26. a e2, gana, . por
las amenazas 27. 1J'h7+ y 28. l!fl ,
o bien empezar con 27. n f1.
23. It h2 .;)18
24. eS
Apart e del ataque, las blancas
tienen ventaja posicional. con los
dos alfi les mortales y todo a su
favor.
24 .... II d7
25. 'tl e61
Excelente golpe tctico, basado
en el tema de la "desviacin" (de
la pieza defensora). No vale ahora
25 ... <tl xe6, a causa de 26. a xc4!
bxc4 27. tD' h7+ W' f8 28. 0-0+ con
mate seguido y tambin 26. 8' h7+
'li t8 27. con la doble amena-
za 28. 0-0+ y 28. ,;g xc6.
25 .... ffa5+
Si 25 ... <tl xe5 26. dxe5 8' a5+ 27.
We2, gana .
26. J1 d 2 <tl xe5
27. ,l e2!
Acaba con las nulas esperanzas
negras. Se evita ... <Z) f3+ y, en
cambio, se mul t iplican las amena-
zas de las blancas.
13
27.
28.
29. <D xg7!
e3
b4
bxc3
Si 29 ... 30. 9' h8+ 31.
0-0+ \?l e6 32. '8d5 33.
8' g8+ o bien la espectacular 33.
c4 34. @xe5 o bien 33 ...
0Jxc4 34. '9' 98+ 0J f7 35. f!'x f7 con
mat e, en ambos casos.
30. 8' h8+
3 1. 0-0+
1 O
WI7
rinde
Una excelente victoria de Anand
y, tambin, una partida importan-
te para la teora de la defensa
Grnfeld.
7" Ronda
(/ de marzo, /999)
o Svidler (2703)
Ivanchuk (2714)
1. e4 e6 2. d4 d5 3. <Dc 3
La variante Vinawer, de la defen-
sa f rancesa. En tos ltimos aos
se est jugando con gr an fre-
cuencia la linea clsica 3 ... <1) f6.
4. e5 e5 5. a3 6. bxc3
<De7 7. 8' g4 o
La continuacin ms incisiva y
complicada. A t ipos de lucha ms
posicionales conducen 7. a4 y 7.
,,13.
7 ... tlte 7 8 . 8' xg7 9. ftxh7
cxd4 10. <tl e2 ...
Tambin se ha jugado 10. \!i d l ,
pero la textual es la ms emplea-
da.
10 .. . " be6 11 . 14 12. I'I d3
dxe3 13. Llbl .. .
Esta es la lnea que ha dado mejo-
res r esultados a las blancas. Las
principales alternativas son 13.
<tl xc3 y 13. tu' xc3.
13 .. . 0-0- 0
Tambin se ha jugado 13 .. . d4 14.
11g1 :1ha 15. h3 <) f 5 16. g4, con
vent aja de las blancas.
14. <} xe3 <'3a5 15.93 '&b8
14
'SUPERTORNEO' DE LINARES
Otras posibilidades son 15 ... a6 y
15 ... <'3c4.
16. o) e2 g a4 17. e3 ...
Se ha jugado, igual mente, 17.
" d4 ,,15.
17 ... ,,15 18. d4! 19. J>d2 ...
Mientras Ivanchuk sigue las ideas
generales de esta compleja va-
riante de aper tura, Svidler co-
mienza a tener problemas con su
r ey en el centro. En efecto, las
negras est n abriendo la posicin
central y vemos que no vala aqu
19. O-O, a causa de 19 ... dxc3 20.
8' xc3 . xc3 21. <) xg3! 22.
hxg3 :1xg3+ 23. g2 A c6 24. :1f 2
25. :1bb2 .!l xc3 26. Jl d2 .!lc5
27. llb5, con clara superior i-
dad de las negras.
.!
19 ... " b31
Sutil golpe tctico que complica,
an ms, una linea ya de por s
compleja.
20. dxe3! 21. 9 xe3 <d xd21
22. 8" xe7+ \!i xc7 23 . .!l c1+
Sbitamente, las negras han lo-
grado una fuerte posicin, con
sus piezas muy activas, lo que
compensa ampliamente el pen
sacri ficado.
24. -'t h3 Wb6!
Clave de la maniobra, que fuerza
la ganancia de la calidad (25. 1'1 g1
-} f 3+).
25. ih e6+ bxe6 26. Wf2 e5 27.
e41 28. h4 ...
Ambos bandos movilizan sus
peones pasados. Las negras tie-
nen clara superioridad por la ma-
yor actividad de sus piezas y los
El GM I vanchuk.
puntos vulnerables de "a3" y "g3-.
28 ... " b3
Tambin era interesant e 2a ...
Z1d3, pero lvanchuk, con buen cri-
t erio, quiere atacar en la 71. linea.
29. h5 lld21 30. '' a2
As las piezas blancas quedan
ms sujet as y la captura de "a3"
se produce en las mejores condi-
ciones.
31. h6 ,xa3 32. h7 ,, h8 33. 'tl e3
Wa5! 34. <}e4 ...
Ante la amenaza ... fi' b4. La parti-
da est decidida desde hace va
rias jugadas, pero Svidler sigue
tenazmente la r esistencia.
34 ... -} e5+ 35. We2 ...
Si 35. Wd4 Wb4! si t uara al rey
blanco en red de mate. 36 ... ,d3
, si 36. l1da+ 37.
ZX xd7+ 3a. We4 n ad3! y no habr a
defensa ef icaz contra ... !!7d4
mate.
35 ... <l) xe4 36. A xe4 , xg3 37.
!lb 1 !lh3 38. Wd2 !ld8> 39.
We2 !!d4
O 1
Svidler abandon ante 40. l1ba
,xe4 41. ha=R' ,xha 42. ,xha
,xf4, etc.
-C(..:(..;:(
8" Ronda
(2 de marzo, /999)
o Svidler (2703)
Kasparov (2812)
1. e4
2. ,,13
3. d4
4. '8xd4
e5
d6
cxd4
En lugar de la clsica 4. -) xd4,
Svidler adopta una lnea, bastan-
te empleada, que ya jug Kaspa-
rav, con negras, contra Anand
(Mosc, 1995), El tricampen de
Rusia trata de evitar cualquier
anlisis preparado por su adver-
sario.
4. o.. 'i) c6
En la citada partida del comenta-
rio anterior, se jug 4 ... 5. c4
" e6 6. 1I'ld2 96 7. " e2 " 97 8. O-O
,,16 9. " e3 O-O 1 O. llb 1 a6 " . b3
lIIa5 12. ;gb2 1I1e8 13. llldl ;g94
14. l'Ie3 >l d7 15. >ld5 ;gxb2 16.
.!'h b2 17. e6 lB. 'l)c3
IId8 19. llbd2 " de5 20. ;ge2 >l b4
21. h4 b5 22. cxh5 axb5 23.
'l)bc6 24. a3 d5 25. exd5 Zl xd5 26.
l1xd5 exd5 27. b4 S a4 28. l'l xd5
y las negras abandonaron. Ante-
riormente, en el Torneo de Tbilisi
1976, Kasparov jug contra Si-
deif-Sade 4 ... a6 5. a e3 0Jc6 6.
S b6 '9xb6 7. a d7 8. 'l)c3
e6 9. 0-0-0 1 O. 'iJc8 11.
y la partida termin en
tablas rpidas (24 jugadas).
5. " b5
6.
7. 'iJc3
8. ;gg5
9. 0-0-0
10. l:!. hel
11. \!l bl
;gd7
A xc6
>116
e6
;ge 7
O-O
Despus de 11. f6 12.
& xd6 13. bxc3 8' a5 las ne
gras tienen excelente compensa-
cin por el pen sacrificado y no
valdra 11 . Wbl, a causa de 11 ...
(12. l:!. xe4? l1ad8l.
11. h6
12. ;gh4 ll e8
13. ;g93 d5
14. e5
Para mantener la tensin central.
Despus de 14. exd5 'iJxd5 15.
f 6!7 16. 'iJxd5 17. a f4
8' a5 18. c4 A c6 las negras ten-
dran un cmodo j uego.
' SUPERTORNEO" DE LI NARES
14. ... 'iJe4
Aunque la jugada "natural" en
este tipo de posiciones parece
'iJd7, en este caso Kasparov de-
cide impedir que las blancas se
desprendan de su alfil "malo", con
15. " h4.
15. 'iJxe4 dxe4
16. 8' xd8
A considerar era 16. fl e3.
16 ....
17. >l d4
l:!. exd8
;ge8
Para conservar la pareja de alfiles
y sin temor a 18. -. xe4, debido a
l B ... 19. l:!. ee1 ya que
no valdra 20. f3 por
18. c3
19. Wc2
20. l:!. xe4
.!
l:!. ac8
b5
b4
El pen de ventaj a que tienen las
blancas est bi en compensado
por la par eja de alfiles y la pose-
sin de la iniciativa. Por otr o lado,
el alfil blanco es inoperante.
21. l1e3 a5
Inferior sera 21 ... a causa de
22. l1ed3 23. Z1xd4 .s;ga4+
24. b3 1"1 xc3+ 25. -xd4 26.
lI xd4 " e6 27. II xb4 lld3 28.
l1d8+ 29. l1d7, con ventaja
de las blancas.
22. 'iJe2
Svidler juega en forma pasiva,
temiendo, quiz la apertura de la
posicin par a los alfiles enemi-
gos. A 22. l1ed3 ser a inter esante
la rplica 22 ... a4 y minar los peo-
nes blancos con 23 ... a3, even
tualmente. Ahora se activa al alfil
de casillas claras.
22.
23. 13
24. Wxdl
25. II d3
26. lI d2
;ge6
l1xd l
,"e5
;gb5
;ge3
A pesar del reducido material
existente la presin de Kasparov
es cada vez ms fuerte.
27. II d5 bxc3
28. 'iJ xc3
Si 28. bxc3 29. <t)d4 30.
<t) c6 l:l a8 31. 11d3 a c5, con venta-
ja de las negras.
28. ;g111
.1 W
.1.1
,lI, .l .1
J. Ji
Kasparov acenta paulatinamen-
te su presin, maniobrando muy
bien con su par eja de alf iles.
29. ,"h 471
30.
31. We2
32. " 9 3
95

;g14
.s1 c 1 I
Es excelente la labor que realiza
Kaspar ov con su pareja de alfiles.
En las evoluciones de stos hay
que encontrar el secreto de su
victoria en esta partida.
33. <t) a4 h51
34. ll d 1
Una defensa activa, como 34.
sera replicada con 34 ... a f4
35. 36. l:!. d8+ ll xd8
37. g4 38. f xg4 hxg4 y las
negras se impondran si n dema-
siadas di f icultades.
3 4. h4
35. ,"el ,"14
36.
Con 36. las blancas no ten-
dr an mayor resistencia, pues,
con 36 ... llc2+ 37. 38.
15
a3 94 39. 'l/ d3 .!:1xd2+ 40, :s. xd2
Af l+ 41. 'll c2 Axd2 42. fxg4 4. f4
43. b4 A xh2 44. b4 y ganan
fcilmente.
36. Wg7
37. " b6 /l h8
38. WI2 h3
39. a d2
Si 39. '&' g17 se producirla un cu-
rioso mate con 39 ... La parti-
da est resuelta. En cuanto a 39.
... (para 40. <)e3), serfa refu-
tada con 39 ... 94! 40. fxg4 A xh2
41. " .3 J!. e6 42. " 11 a l4 43. " g3
4. xg3+ 44. fi xg3 h2 y ganan.
39.
40. " d7
41 . a e3
42. fxg4
o . 1
a xh2
Wg6
g4
J!. e6
9" Ronda
(3 de marzo, /999)
o Kasparov (2812)
Ivanchuk (2714)
1. d4 d5
2. c4 dxc4
3. " 13
La Unea "clsica", ltimamente se
juega con cierta frecuencia 3. e4.
3. ... e6
Una jugada elstica que suele de-
rivar en las continuaciones ms
usuales, como 3 .. . 'l) f6 6 3 ... a6
4. e3 e5
S. 4. xc4 a6
6. 00 " 16
7. a b3
Se ha jugado durante muchos
aos, en forma casi sistemtica,
7. 8 e2 o bien 7. a4. En los ultimos
torneos se juega con frecuencia
la textual, as como 7. a d3.
7.
8. '1)c3
9. exd4
, O.
11 . a3
En la partida
(Wijk aan Zee,
16
" e6
cxd4
J!. e7
00
Kasparov-Anand
1999) se jug 11 .
SUPERTORNEO DE LINARES
:tf4 '1)a5 12. b5 13. d5 exd5
14. l'Jd3 " e6 15. a e7 I'Jd7 la 15 ...
" xc77 16. '1) xd5 con ataque mor-
tal contra la dama y r ey, ya que,
si 16 ... tlt c4 17. Y 18. fi'xh7
mate) 16. '1) e5 17. l1xe5 g6
y rpidamente se acordaron ta-
blas (18. a xf6 a xf6 19. '1) xd5
20. a4 bxa4 21. a xa4 '8' dB
22. J!. e61.
11. ')a5
12. a c2 b5
13. d5 ') c4
Aquf vemos que Kasparov vara
de lnea y vuelve a la "clsica"
idea de impedir que los caballos
negros se hagan fuertes en la ca-
silla temtica de (con la ma-
niobra ... Y en lugar de
11. a 14.
14 . d3 /le8
15. a41
Minando la base del caballo de
"c4", lo que oblig a las negras a
tomar decisiones.
15.
16. axb5
17. b3
exd5
a5
" d6
Inferior sera 17 ... ')b6, a causa
de 18. 96 19 . d4 a e6 (ante
20 . .!he7 20. ')e5 ') fd7 21. a xe7
xe7 22. ') xd7 ')xd7 23. ') xd5
_ da 24. '1) f4, con ventaja de las
blancas. En esta linea, a 21. ')c6,
las negras, podran replicar con
21 ... " 16!
18. " d4
claro est que, si lB. ')xd5, seria
fuerte la rplica l B ... a f5
18. ... a b7
19. 13
Evita 19 ... ')de4, manteniendo
una clara ventaja de espacio y
latentes amenazas sobre la dia-
gonal bl-h7. A considerar era 19.
'Jc6!7
19. ... tlc8
20. " a4 a l8
Si 20 ... h6 21 . a b2, reforzando el
control de la casilla temtica de
"d4" y la presin sobr e la gran
diagonal de casillas oscuras. No
valdra 20. a d2 21. fxe4,
a causa de 21... dxe4 22. g e3
con buen juego de las ne-
gras.
.I'if.l.!W
.! .1.1.1


.1 Ji .!

<l <l
Ji 1!l! Ji
Ji Ji
.i.
j,

Con la amenaza 22. se fuer-
za el debilitamiento del enroque
negro.
21.
22 . d2
23.
24. n e21
96
Il xel+
" de811
Kasparov r eagrupa sus piezas,
que estn bien dispuestas para
actuar rpidamente en cualquier
sector del tablero y protegidas
entre si. Falso hubiera sido 24.
UxeB . xeB 25. g X f6, debido a
25 ... A b4!. ya que, si 26 . f2 a el
27. e ll e e3+ 28. Whl a h41 29.
. xd4 30. ';:' f2 . d2, ganan-
do, ya que, si 31. 'tlc5 d4 'r", si 31.
a dl UC1, ganando. En cuanto a
26 . dl , se refutara con 26 ...
8' e3+ 27. Whl 8' 14, ganarfa el
alfil. Buena celada de Ivanchukl,
bien resuelta por Kasparov.
24.
25. Ih 3
26. a d3
27. t9cl
28. a xe2
29. 8 e3
" b4
/l e7
/l e7
Uxe2
l'J e7
tl xe3+
Daba mayor resistencia conser -
var las damas, con 29 ... 8 d7, por-
que en el final en que se entra
ahora, el pen "bOl es muy fuer-
te.
30. a xe3
31.
Tambin parece muy fuerte 31.
b6.
31 ....
32. bxc6

" b81
Se imponla 32 ... para seguir
con ... '1)e6.
33. a b61 a d6
' SUPERTORNEO" DE LINARES
Claro est que, si 33 ... -) xc67 34. lnea de la variante Najdorf, en la
gana pieza. defensa siciliana.
34. f!J. c7
35. Jl. f2 d4
Para replicar, a 36. con
0J xc6, atacando al alfil, pero ...
36. 0 d5 rinde
1 - O
Si 36 ... 0J xc6 37. <:l b4 38.
<d xb4 0Jd6 39. 0Jd5 0! xd5 40.
0Jxc7 0J xc7 41. <t) d5 42.
Jl.12 IIIg7 43. a e' 0 b4 44. Jl. d4+
f6 45. axb4 46. Wf2 y ga-
nan, al capturar en "b4",
10 Rondo
(5 de marzo, 1999)
Comento
el MI Silvia Donoilov
D Anand (2784)
Kasparov (2812)
1. e4
2. 0 13
3. d4
4. '3 xd4
5. 0Jc3
6. 13
e5
d6
cxd4
0 16
a6
La jugada de "moda", ltimamen-
te. Si 6. <.\ g4 7. h6 8.
95 Y las blancas no han demostra-
do nada, hasta ahora, contra esta
6.
7.
8. 94
9. !ld2
10. 0-0-0
11. h4
12.
13. a h3
e6
b5
h6

Jl. b7
b4
d5
9
5
Novedad de Topalav, contra
Leko, en este mi smo torneo, la
cual, por lo visto, le ha gustado a
Kasparov.
14. hxg5
15. exd5
16.
hxg5
<tl xd5
J.
"w.i.
.i.
.. .1
.1 .1
..
.B,
.1
.B,
.B,
.B,.B,.B,'IlIf

16 .... !lb6
.1

..i
la primera desviacin, respecto
a la mencionada partida Leko-To-
palov, en la cual se jug 16 ... 9 a5,
con juego complicado.
17. a g2
Parece la nica forma de buscar
alguna actividad para las blancas,
en esta posicin.
17 .... l1xh1
18.
lo mejor, ya que, si 18.
sera desagradable la rplica 18 ...
Jl. g7.
18. ... .!l e 8
19.
El nico plan para Anand es avan-
zar el pen f. El problema principal
que tienen las blancas es su caba
110 de "b1", que no puede colabo-
rar en el ataque.
19. ,.. 9 a5
20. 14
La continuacin ms ambiciosa .
Si 20. a3 <tl 7b6 y las negras ten-
dran la iniciativa .
20.
21. f5
22. fxe6
.1
.i.
.1
.. ..
.1
., .B,.B,'l)

8' xa2
0 e5
W.i.
.1
>
.B,

.B,
..i
22. ... a g7

Segn Kasparov coment al tr-
mino de la partida, todo esto lo
hab a analizado con su potente
ordenador, antes de la presente
partida.
23. exf7+ Wxf7
(ver diagrama)
,24.
Error que lleva a la derrota. la
continuacin correcta es 24.
'8f2+ y, despus de 24 ... 25.
!l15 ,"xd4 Isi 25 ... II IS 26. !lg6
17
.1.
.i. w.i.



Ji
'ii' JiJi'l!!f
Ji
')a4 27. a xdS+ 28. <) f5
a xb2+ 29. 'Il d2, ganando) 26.
a g6+. Ag7 27. Z1eB+ l'1xe8 28.
. xe8+ con jaque continuo y ta-
blas.
24.
25. 13e 7+
26 . .ld. x g7+
a xdS
I1I g8
nico modo de mantener la ten-
sin. Si 26. '1) f5 <tlb3+ decidira
fulminantemente.
26 ....
27. '3c3
Wxg7
Tal vez haba que probar 27.
<:) f5+ a xfS 28. gxf5 'j)b3+ 29.
II1d l a 13+ 30. '/1/. 1 il xd2 3 1.
'Z) xd2 a xg4, con posibilidades de
conseguir tablas.
27.
28. <J) f5+
29. &' xd5+
30. <) d6+
31. <:) xc8
32. ilb6
33. bxc3
bxc3
11117

I1I g6
Wxg5

Las blancas estn completamen-
te perdidas y el resto parece
cuestin de tcnica. Sin embar go
veremos cmo la part ida, poco a
poco, va hacia un f inal de tablas.
33.
34. '/I/ b2
35. Wa3
Wxg4
'/1/ 14
.5
Asr se retiene a[ rey blanco, al
evitar Wb4, [o que le permitira
activarse.
36.
Una jugada dudosa. Por qu no
36 ... ild77
37, il b2
18
' SUPERTORNEO' DE liNARES
38 . <) d3+ We3
39. ile5 a l5
40. I1I b2 il d5
41. il b7 . 4
42. e4 ilb6
43. ild6 a d3
44. e5 il d5
Obvio es decir que, si se cambia-
ran los caballos el final sera ta-
blas, al coronar el pen negro en
casilla de distinto color del que
controla su alfil.
45. Wa3 a e2
46. ilb5 ile 7
47. ''l a71
El ltimo error en esta interesante
partida. La sencilla 47. fue
rechazada incomprensiblemente
por Anand.
47. Wd4
48. c6
49. 'BeS
50. e7
O ' 1
El GM Anand abandon porque, si
51. Wxa4 52. "'a5 53.
" a6l 54. Wa7 'lixb5 55.
'lib8 "l:)d6, o bien 51. ")xc7
52. 'li xa4 S b6, ganando el caballo
y, luego, seguirla el mate terico
del alfil y caballo contra rey.
'CC'CC i 7
//. Rondo
(6 de marzo, /999)
o Topalov (2700)
Anand (2784)
1. e4 c6
2. d4 d5
3. e5
La "variante del avance" contra la
def ensa Caro-Kann. Cada vez se
juega con mayor frecuencia, pero
an dista mucho de las alternati-
vas 3. (o 3. Y 3. exd5
cxd5 4. c4, el famoso -ataque
Panov".
3. a l5
4. (' c3 e6
5. g4 a g6
6.
Esta es la cont inuacin que ha
dado mejores r esultados a las
piezas negras, aunque las jugadas
ms usuales hayan sido 6 ... c5 y
6 ... 16.
7. c5
La r eaccin central , temtica en
esta variante.
8. h4
Se ha jugado, tambin. 8.
9. h4 cxd4 10. -'\ xd4
11. h5 12. ft xc2 "l:) xd4 13.
8"a4+ , 4. 0-0-0 "l:)d7 15.
con juego complejo.
8.
9. il b5
10. h5
11 . 13
cxd4

J)..4
a6!?
Novedad terica. Hasta ahora se
habra jugado 11 ... -'\ xf3 12 . xf3
13 . g3 t)bc6, que se em
pez a practicar a raz da la parti
da Tzoumbas-Kumaran (Chania,
Gr ecia, 1994) y que luego ensay
Karpov (con negras), con resul t a-
do diver so. En la partida Fado-
rov-Asrian (San Petersburgo,
1997) se jug 14. <) d3 f 6 15. "l:) f4
Wf7 16. c3 dxc3 17. bxc3 d4 18,
g5 dxc3 19. fxg5 20.
_ d5 y, despus de gr andes com-
plicaciones tcticas, se lleg al
empate.
12. <f) d6+
13. exd6
14. il h3

9
5
!
nico modo de ganar la pieza,
pero las piezas negras quedan
mal coordinadas. mientras que las
blancas consiguen un poderoso
centro de peones,
14.
15. fxe4
16. J). g2
17. 00
18. c3
h6
dxe4
15
00
Las blancas estn preocupadas,
y con justa razn!, por la masa de
peones centr ales enemigos. La
jugada de Topalov tiende a rom-
per la cadena de peones y es la
continuacin -natur al -o Anand su-
giri 1 8. pero no se ve
una compensacin clara. ya que,
si 18 ... fxe4 19, ,xf8+ 8' xf8 20.
8 e2 e3, con clara ventaj a de las
negras.
18.
19. gxf5
20. ttb3+
8' xd6
exf5
'/I/ h 8
/I/I<la/ua
2 1.
La idea expuesta en el comenta-
ri o anterior, pero que no va a
resolver los problemas de las
blancas. Inf erior hubiera sido 21.
hxg5 22. <l) d7 23.
,xf7 24. 8' xf7 ZH 8, porque
los peones negros sed an muy
peligrosos.
21 .
22. l1 xf8+
23. g e6
f xe4
8' xfB
A 23. @xb7, seguira 23 ... z:1a7!
24. 9'b6 9 f 3, con neta superiori-
dad y las amenazas 25 ... 8' 93+
-para capturar el pen con ja-
que-, 25 ... @l' xh3 y 25 .. . l1f7.
23. ... .) d71
Sacri f icio de pieza, para adelan-
tar se en el desarr ollo de las pie-
zas. Vemos que no vale ahora 24.
8' xe4, debido a 24 ... .!;l eS 25 . 92
d3, con arrollador ataque.
24. 9 xd7 d8
Tras 24 ... tll f6 25. tle6! las negras
tendr an tablas, por jaque conti-
nuo, pero Anand, naturalmente, a
la vista de su posicin, aspira a la
victoria.
25. 8' 94 e3
26. b3
Si 26. '&' g2 e e7 27. cxd4 %1 xd4
2B. g e2 94 29. <1J gl &' e4+ 30. Wf l
.. . (a 30. Wh2 Z! d3 31. tll' f l g3+1 32.
Wh3 a h 1 +1 33. Wg4 lld4+ 34.
'&' xg3 8 h4+ 35. Wg2 ,l;l g4+ 36.
SUPERTORNEO DE LI NARES
'iWf3 ,f4, o bien 34. 'i!i g4 8' e4+
35. 'ge4+ y mate seguido) 30 ...
ftc2+1 y mate a la j ugada sigui en-
1e.
26. <1J e5
27. S e4 1it16
28. fl g2 e2
29.
Desesperada tentativa de reac-
cin ante la creciente presin de
las muy activas piezas negras, en
tanto que las blancas estn faltas
de coordinacin y nulas de activi-
dad. Si 29. 9 xe2 d3 30. 8' e3 ftc6+
31. 'ilI93 .. . la 31. 'ilIg 1 .)13+ 32.
'ilI 12 .)h4 33. g e5+ 'ilIg8 34. Iitg3
d2 35. ,xd2+ gana) 31 ...
8 c71 32. f4 d21 33. gxf4+
34. !>lx14 9 g7+ 35. 'ilIh3 d3+ 36.
.I'1 xe3+ 37. o-xe3 9' g4+ 38.
Wh2 <1J f3+ 39. Whl & h3 mate.
29.
30. exd4
31. d 5
hxg5
S e6
Mejor hubiera sido 3 1. @xc6
32. %1el <1J xd4 33. <1Jgl <) e6
34. Wf 3 .I'1d3+, con ventaj a de las
negras.
31.
32. 9 x d 5
33.
34. 'ilI 12
35. , xe2
36. 'lie3
37. Wxe2
(v er diagrama)
&' x d5
, x d5
d 2
lh a2
<1J d3+1
Z1 xe2+
37. ... g41
Con un pen pasado en cada flan-
.l
.!
ca, las negras tienen ventaja de-
cisiva.
38 . .)g5
39. W' e3
40. h6
41 . 'ilI 14
<1J el+
<) xb3
a5
.)d41
Pero no 41 ... a4 42. " f5 a3 43.
'&' 961 a2 44. <1J f7+ ganando!
42. Wxg4
A 42. 'me5 {) f3+.
42. a4
43. 'ilI h5 .)e61
O 1
Ahora, a 44. " g6 vendra 44 .. .
'1)e5+ 45. \&I f6 a3 46. \&I xe5 a2 y
ganan.
/3" Ronda
(9 de marzo, /999)
D Topalov (2700)
Ivanehuk (27 14)
1. <;') f3 e5
2. e4 <1Jc6
3. d4
Ms usual es 3. 'i3c3 <1J f6 y aqu
elegi r ent re 4. g3, 4. e3 y 4. d4.
3 ....
4. <1J xd4
exd4
e6
Otras posibilidades, en es ta linea
de la aper t ura inglesa, son 4 ...
Y 4 ... 96.
5. 93 a b4+
6. <1Jc3
Ms slida es 6.
19
6. . a5
7. "'db5 d5
8. a3
Mejor es 8. dxc4 9. a3 Jl xc3
10. 'f)d6+ '&' f8 11. . e5 12.
%1cl ".') ge7 13. 'f)xc4 e d5 14.
. xd5 ') xd5 15. 16.
lhc3 y las blancas tienen sola-
mente una pequea ventaja y la
partida Jansson-Wedberg (Sue-
cia, 1977) termin en t ablas.
8 .... a xc3+
9. bxc3
Es evident e que no vale 9.
debido a 9 ... d4 10. b4 <f:} xb4, ga-
nando, como ocurri en la partida
Lerner -Huzman Rusia, 1986, la
cual sigui con' 1. axb4 . )(81 12.
(',b5 <) f61 13. 0Jc7+ We7 14. 0J xaB
15. a g2 ... (si 15. <!l e7 16.
a d2 D. c8. gana). 15 ... l1xaB 16.
o-o &c3 17. b5 . xc4 la. a a3+
ll1e8 19. J1I. xb7 /l b8 20. lie6 "'d5
21. a xd5 ". (ant e o ')cJ) 21...
. xd5 22 . 84 , xb5 23 . )(a7 f6
24. l1c l l1b7 25. e a8+ \t f7 y las
piezas negras acabaron impo-
nindose.
9. .. . "' 16
10. li g2
Despus de 10. 0Jd6+ 'li e7 11.
')xc8+ ,axc8 y las negras t ienen
cl ara ventaja en el desarr oll o de
piezas, que completarn con ...
.!:Ud8 y el opor tuno enroque "arti-
ficial", con ... fi f 8, et c.
10 .... o-o
11 . It b3
Algo mejor hubi era sido 11. cxd5
"' xd5 12. 8 b3 li d7 13. o-o.
11. . .. dxc4
"SUPERTORNEO" DE LINARES
12 . xc4 e5
13. <)d67!
Mejor era 16. O-O, poniendo a su
rey en seguridad.
13.
14. It d3
.1 1.9
.!.! .1.1.1

... .l
14. e41
Excelente sacrificio de pen,
para explotar la vent aja en el de-
sarrollo de piezas y la mala situa-
cin del r ey blanco, en las colum-
nas centrales.
15. <i) xe4
16.
17. 8' e2
<i) xe4
Uad81
No vala 17. ""h8 18 . c2
19. '8b1 ganando (20.
,a2 .
17.
18. It b2
18 . ...
"' d4
'3xe21
Aqu hay varias continuaciones
prometedoras para las negras,
como 18 ... y 18 ... pero
Ivanchuk prefiere llevar la lucha al
terreno t ct ico, con este enrgico
sacri ficio de pieza, especulando
con los temas del comentario a la
jugada 14.
19. 'ifl xe2
Si 19. 20 . xc l AbS,
para o bien 20 ... -'. c4!, segui-
do de ... l,1f e8+, con ataque deci-
sivo.
19 ....
20. I1I b4
- fe8!
A 20. f3 f5 21. f xe4 22. A xd8
ex f3+ 23. lh d8 24. Uae1
R c5! 25. Axe6 ... (ant e ylo
25 ... '8c 4 26. 'ifl f 2 tt' xe6 27.
8' f 7, con cl ara super ioridad
de las negras.
2 0.
21. 13
22. g4
fth5+
15
Ingenioso recurso, para salvar la
pieza, pero Ivanchuk contjna su
fuert e ofensiva.
22 .... e h31
El cerco se va estrechando en
torno al r ey blanco.
23. gxf5
24. & c4+
25. Ue 1

Il1h8
Si 25. 26. fxe4 8' g2+
27. Uxe4+, etc.
25 .... !b e4+1
o " 1
Las blancas abandonar on. ant e
26. fxe4 a g4+ y mat e en dos ........
jugadas. "JI
Continuamos ofreciendo noticias de los torneos open a celebrar en Espaa y en el extranjero. Dado nuestro inters en mantener una
puntualidad rigurosa en la publicacin de OehoXOcho, rogamos a los organizadores que nos remitan sus noticias con dos meses de
antelacin, por lo menos. Esperamos sus informaciones. Gracias
XXVI TORNEO FERIA
24 V 25 de Julio de 1999. l a Roda IAlbace-
t el. Sistema suizo 8 9 rondas Ipartidas de
25 minutos por jugador). 1 Ronda: 24 de
Julio a las 16 horas. Premi os: 1.500.000
ptas. total. Clasificacin general: l a 300.000
ptas., 2' 200.000 ptas .. 3' 150.000 ptas., 4'
125.000 ptas .. 5
g
100.000 ptas., hasta 15'
40.000 ptas. Provincial: 1
9
25.000 ptas .. 2'
15.000 ptas. local: 1
11
20.000 ptss .. 2
g
10.000
ptas. Inscripciones: 3.000 ptss.; menores
de 18 aos, 2.000 ptss.; ELO +2.350, gratis.
Caja Rural de l a Roda (Albacete), Cta. n'
20
3128/5680/16/0201018904 (hasta el dia 20
de Julio). Informacin: Andrs Martlnez
Cebrin, Tfno: 967 44 04 49 (14 a 15 horas!.
Fax: 967 44 1488.
XI TORNEO DE ODEMIRA
"OAMIANO OE ODEMIRA"
Semirrapidas a 20 min /9 rondas.
17 y 18 de Abril. l ocal: Casa de Povo/
Odemira Alentejo (Porlugal!. Premi os: 1.
ese. 160.000.-hasla e120. premios mej ores
juveniles, femenino y veteranos. Condicio-
nes: GM 10.000 Ese. MI 5.000 Ese., aloja-
miento y comida libre para los 5 ms coti
zados titulados FIDE que se inscriban antes
deiS de Abril . Contacto: Doa Anita, Cma-
ra Municipal de Odemira.
Tel: 07351 83327621
Fax 07351 83 327323
El abierto de Odemira es el lomeo ms
tradicional de Portugal y, aun sobrepasado
por torneos ms recientes, siempre suele
atraer jugadores fuertes. Vencedores del
pasado incluyen los GM Spraggett y Antu
nes; los MI Damaso y Galego. Alojamiento
muy accesible, y playas salvajes a 20 km.
Recogemos en esta seccin torneos y partidas que, por exigencias de espacio y por coincidir con
certmenes de alto nivel, concentrados en los primeros meses del ao en curso, no tuvieron cabida
en nuestra revisra. Como se trara de un material que consideramos muy interesante,
lo ofrecemos aquf.
EMPATE EN EL MATCH
ADAMS-SEIRAWAN
Organizado por el "Mermaid Beach Club", de la Isla Bermuda, se ha celebrado un Festival de Ajedrez
cuya actividad ms importante fue un match entre fos grandes maestros Michael Adams (Inglaterra)
y Yasser Seirawan (Estados Unidos). Su evaluacin "elo" es favorable al primero, por 73 puntos,
pero el resultado del encuentro, concertado a diez partidas, fue un empate, con dos victorias
de cada contendiente y seis partidas tablas.
El desarrollo del match fue como queda reflejado en el siguiente cuadro:
SEIAAWAN (2643)
ADAMS (2716)
o
2
\\
\\
3
\\
\\
4 5
o
6 7
o
8
o
9
\\
\\
10
\\
\\
Ptos.
5
5
Un encuentro duramente disputado, con partidas interesantes dado el espritu combativo
de ambos contrincantes. Ofrecemos las partidas y momentos ms interesantes de este match:
8 Partido
o Adams (2716)
Seirawan (2643)
1. e4 c6
2, d4 d5
3, 13
Una continuacin poco usual, en
lugar de 3. (o 3. <z) d2), 3. e5 o
bien 3. exd5 cxd5 4. c4, que son
las ms empleadas
3, '" g6
Una jugada dudosa, por lo menos.
Mejor parece 3 ... dxe4 4. fxe4 e5,
al no ser posible 5. dxe5? por
. h4+. Quiz las blancas debieran
seguir con 4. sacri f icando
un pen par a adelantar se mucho
en el de sarroll o de piezas.
4. c3
5, a e3
6. d xe5
7, 0 d 2
a g7
e5

0 e7
Sei rawan conduce el planteo de
forma un punto arti f iciosa. Mejor
hubi era sido 7 ...
8. 8' c2 0 0
9, O-O-O
De esta f orma se encuentra en
una lucha con enroques en flan-
cos opuest os.
9, '" a5
10. h4
Como es caracterf st ico en est e
t ipo de part idas, ambos conten-
dientes se lanzan decididos al at a-
que, inmediat amente, par a apo-
der arse de la iniciativa, de vital
import ancia en la carrera de ata-
ques mutuos que se establece.
10,
11 , h5
12. h x g6
13, 0 .2
14, a d41
b5
0 d7
hxg6
b4
Con esta jugada se cumple la idea
t emtica de eliminar al mejor de-
fensor del enr oque negr o, en es-
tas posiciones, cual es el alfil de
casillas oscur as.
14, '"
e57
Est o debilita el centro de las ne-
gras y el GM Adams puede abri r
un nuevo frente de operaciones.
A consi derar er a 14 .. . 15.
0 xd4 a b6,
, 5. <Z) xe5
21
16. a4
17. \lIb 1
Como es frecuente en las luchas de
este tipo, hay que alternar las juga-
das de ataque con las defensivas.
As, tras la jugada textual, las blan-
cas pueden replicar, a 17 ... b3 -que
era su amenaza, para abrir lneas-,
con la sutil 18. S c 1, "apuntando" a
la penetracin temtica 8'h6 (des-
pus de despejar, naturalmente, la
diagonal cl -h6).
17. ... ffa5
Si 17 ... b3 18. !tc l bxa2+ 19. W' a1
a3 20. b4, amenazando 21. Y
22. ')xdS (combinando con . h6).
18. exd5 af5
19. " e4 :li ba
20. cxb4!
Ante las amenazas 20 ... , bxc3 y
20 ... b3 21. " cl a3, esta es la
mejor jugada, pues permite to-
mar la iniciativa en el centro y en
el flanco de rey.
20 .... f txb4
Si 20 ... lh b4 21. d6, para seguir
con ')d5 y la penetracin con 8' h6.
2 1. d6
22. he4
23. " d5
a xe4

fl b7
Despus de 23 ... "fl a5 24. !rc 1!
con las amenazas 25. t1' h6, as
como 25. Z!h8+ Wxh8 26. '9h6+
'&g8 27. mate.
li.l W
'iV J.
. Ji J.

.! Ji
JiJi'!!tl' Ji
r.f1l
ji
Ji
24. I'l f2
Tambin era muy fuerte 24. tld2!
(ante 25. l1h8+!) 25. g4, para
seguir con 9 h2.
22
24. ... c4
25. !ld2
Tambin conduca a la victoria
25. Wg7 26. z:!. h7+ 'ifl f8 27.
'8d2, para 28. 9 h6 mate.
25. ... f 5
Ante 26. 8' f6, para 27. flt o Z!h8
mate.
26.
27. '!;!' h7+!
28. ft h4+
1 - O
\lI g7
Wxf6
rin de
A 28 ... g5 (28 ... 'me6 29 . .!le7+!) 29.
S' h6+ 30. l!xb7 I1xb7 31.
exf5 Wxf5 32. :1f 2+ 33. g3,
decidir a.
Adams estuvo muy afortunado.
Un ejemplo claro lo tenemos en la
lA Partida del match:
/. Partida
O Seirawan (2643)
Adams (2716)
1. d4 01f6 2. c4 e6 3. b6 4.
'l) c3 5. '8b3 cS 6. a 3 ...
A consider ar es 6. 7.
Z! dl O-O 8. e3 cxd4 9. exd4
10. gxf3 11 . :1g1 .!:t e8 12.
,"e2 d6 13. f4 " bd7 14. !1!e2 d51
(mejor 14 ... ltc8 15. f5 eS) 15. f5
ex f 5 16. a xfS dxc4 17. g6
1B. f!B3 !!fe7 19. ,"b3 !1!xh2 20.
!lh1 fl e7 21. \lI f1 !!I dB 22. !le1
!lfB 23. ,"a4! b5 24. ,"xb5 !lbB 25.
9 xd7 26. ,xe7 tlxe7 27.
a xf6 "8e6 28. d5 1lt a6+ 29. \01' g2
,b6 30. '3e4 0- 1, como ocur ri en
la par t ida 1. Sokolov-Emms (Has-
tings, 1998- 1999).
6 ... ,;l aS 7. 8 . e3 O-O 9.
I1d l a xc3+ 10. bxc3 fi e7
Otra posibilidad es 10 ... h6 11 .
8' e7 12. d6, como en la
partida Wells- Thi nius (Alemania
199BI.
11. d6 12. O-O " bd7 13.
''t d2 :tfeS 14. f 3 h6 15. 8 e8
16. e4 ''th5 17. f 4 fS 18. d S! ...
Muy pr ecisa ruptura, que plantea
serios problemas a las negras, cu-
yas piezas tienen un reducido cam-
po de accin. Si 18. a d3 "8g6 19.
d5 exd5 20. cxd5 ... (a 20. exd5
8' g4) 20 ... c4! y luego ... con
fuerte reaccin de las negras.
18 ... 19. he4 2 0.
21. exd5 22.
'"151 !le7
Despus de 22 .. . dxc4 23. & xc4+
d5 24. 1!I d3 !le7 25. !lfe 1 I'Ih5 26.
A e7, seguido del plan o
J1I. d6.
23. cxdS -) f 8 24. c4 8' hS 25.
tth3 26. ll ac8 27. fS!
Z! e8 28. Z1 de l ,cc8 29. f 6!
gxf67
Algo mejor hubiera sido 29 ...
,xe1.
30. 8 g3+1 '8g 6 3 1. Z! x f 6 "8 xg3
32. 1:!. xe l+ 33. a xe l n eS
3 4. ,"g3 !le 4 35. ," xd6 " h7
W
!.

.! Ji J.
J. Ji
>
Ji .1.
Ji
Ji Ji
r.f1l
36. n g6+7 ...
Tras haber realizado la tarea ms
difcil, Sei r awan deja escapar
buena parte de su ventaja. Con
36. tH4!. las blancas ganaran c-
modamente el final, pues los peo-
nes negros serian muy vulnera-
bles, al hallarse sobr e casillas del
color del al f il.
36 ... \lIf7 37. !lxh6 <f> 16 3B. h31
Esta ya lleva a la derrot a. Mejor
era 38. n h3 .Il xc4 39. ll f3. l a
torre blanca queda encerrada.
3B ... !lxe4 39. -" b 8 \lI g7 40.
.!h f 6 Wx f 6 41 . h4 b5
O - 1
,
OPEN "CIUDAD DE UBEDA"
Landa, vencedor, por mejor coeficiente que Dreiev
El gran maestro ruso Konstantin Landa ha resultado vencedor del gran apen 'Ciudad de beda-,
superando a su colega y compatriota A Dreiev por mejor coeficiente, ya que ambos terminaron
con la misma puntuacin.
Hay que destacar la buena actuacin del joven maestro espaol Del Ro Angefis, que logr clasificarse
en fos puestos de vanguardia, aventajando a muchos grandes maestros. Como es tradicional,
ni en el Open de Linares ni en este de beda ha habido una fuerte representacin espaola
y es una lstima, porque 85 con fuertes contrincantes con quien se puede progresar.
La clasificacin final, en los puestos de vanguardia qued establecida del modo siguiente:
1. Landa (Rusia, GM 2542 elo), 8,5 puntos, sobre las 10 partidas disputadas; 2. Dreiev
(Rusia, GM 2639), 8,5; 3. Akopian (Armenia, GM 2640), 8; 4. Barsov (Uzbekistan, MI 2514), 7;
5. Giorgadze (Georgia, GM 2616), 7; 6. Del Ro Angels iEspaa, Mi 2408), 7; 7. Asrian
(Armenia, GM 2576), Hamdouchi (Marruecos, GM 2564); Tiviakov (Rusia, GM 2627); Gritschuk
(Rusia, MI 2482); Minasian (Georgia, GM 2594); Sashikiran (India, MI 2535); Burmakin
iRusia, GM 2534); S. Garea (Cuba, GM 2420); Jegasaran (Armenia, Mi 2517); Sorokin
(Argentina, GM 2551); Jarlov (Rusia, GM 2600); Aronan (Armenia, MI 2502) y Vera
(Cuba, GM 2547); clasificados por este orden, todos ellos con 6,5 puntos.
Hubo un total de 107 participantes.
Veamos a continuacin interesantes partidas de este certamen:
o Dreiev (2639)
Gritsehuk (2482)
1. d4
2. e4
3, 13
4. De2
5. " 95
S. J1< h4
7. " 93
d5
.S
eS
J1< dS
IS
.7
e5
Despus de 7 .. . 8. e4 las blan-
cas tendran una posicin venta-
josa, como ocurri en la partida
Ivanov-Moros (1994).
8. dxc5
9. cxd5
10. bd2
11. e4
12. exd5
Jl. x e5
9 a5+
exd5

b4
Si 12 .. . 'l xd5 13. 14.
&' e4+, seguido de O-O, con clara
ventaja de la blancas.
13. 'Bc4
14.
(ver diagrama)
15. 0-0!7
En lugar de conformarse con una
lo 'VI lo
.!.! .!.!
J.
ventaja posicional , tras 15. <2) b3
'Bb6 16. O-O 0Jbxd5 17. '3xc5
l S. S b3, el GM Dreiev opta
por este sacri f icio posicional de
la dama y un pen, por t orr e y
alfil que es r ealmente interesante
y brinda ideas muy inst ructivas.
15.
16. Zl xf2
17. '1) xc4

Zl xc4
ft d8
Una jugada pasiva, pero si 17 ...
ft xd5 18. I'Idl !J.S 19. d4 I'td5
20. <) b5 frc6 21. 0Jbd6+ 'lif8 22.
<0e5 R c7 23. ')e4l, ganando el
alfil, ya que si 23 .. . a eS 24.
a xg6 25. a xc7 y no valdra 25 ...
a causa de 26. Zl dS'+ ga=
nando la t orre .
18, d6+ \li l8
19 . .z)e5 g8
Ante 20. ')ef7. El dominio posi-
cional de las blancas es muy f uer-
te. A considerar era 19 ... a e8!?
20 . .z) xb7 S c8
21. 'tl c5!
Es curiosa la cantidad de r ecursos
tcticos que brinda la posicin a
las blancas, para ir acentuando su
presin.
21. ".
22. e1
J1< 15
<) bxd5
A 22 ... '3xa2? sera muy dura r-
plica 23. <ocd7+ A xd7 24. l1xcS+
25. d6 y la doble amenaza
26. dxe7+ y 26. A c4 fuerza la
ganancia de material.
23, " b5 8 a87
Mayor resistencia hubiera brinda-
do a las negras 23 ... fxe5 24.
-01d7+ Wf7 25. Wf6 26.
las blancas tendran la ven-
23
taja de un pen, as como la de
poseer la pareja de alf iles, lo que
deberra ganar.
24. l1xfS!
Comienzo de la enrgica mani o-
br a que vino a decidi r rpidamen-
te la partida.
24 . .. .
2S. a e6
'3xfS
'3xg3
No serf a una solucin 2S ... . cS,
debido a 26. a xdS 27.
Wi' e7 2S. !lel+ 'lrd6 (si
28 ... Wd8 29. 29. a b7! V
ganan, ya que, si 29 ... " dS 30.
':e6+ 'li c7 31. !lc6 mate.
26. A xa8
27. Wf2
28. a xdS
29.
':) e2+
'1) xel
f xeS
Asf conservar Dreiev su alfil,
con mayor vent aja en el f inal re-
sultant e ...
29.
30. a x g8
31 . We3!
We7
Wxd7
... adems de este detalle tct ico,
que le per mite ganar el caballo!
1 - O
o Del Ro (2408)
Kunte (2460)
1. e4 eS 2. ':) f3 e6 3. d3 ...
Una de las If neas cerradas, contra
la defensa siciliana. Las principa-
les alternativas son 3. d4 Y 3. c3.
24
3 ... dS 4. '8e2 <) f6 5. g3 'l) e6 6.
1lg2 f!J. e7 7. O-O O-O
Despus de 7 ... b6 S. eS '1)d7 9. c4
db8 10. c3 d4 11. .4 h6 12.
h4 a b7 13. a f4 d7 14. h5 18
15. g4, las blancas tienen ventajo-
sas posibilidades, como ocurri
en la partida D. Bronstein-Nowak
(Sandomierz, 1976).
8. eS 9. e4 d xe 4 la. d x e4
11 . ':) xd4 exd4 12. l!dl
g e7 13. fheS 14. ll e4
8 aS lS. '1)eS
.1
-'-
.1 \ir
.1.1 -'-.1.1.1
1.
'i'
ii
ii
iiii
i. 'f!l
16. ...
Preciso golpe tctico, que da la
iniciat iva al joven maest ro inter -
naci onal espaol.
16 ... exdS 17. Zl xe 7 dxe4
Si 17 ... ':)b3 1 S. a xd5! a e6 (no
vale 18 ... a causa de 19.
':xf7! ':xf77 20. tlt e8 mate) 19.
(a 19 ... a xe6 20.
1)xe6+ Wh8 21. -'kh6! gana) 20. b3
Y aqu hay diferentes caminos:
1) 20 ... f xe6 21. 8 xe6+ " h8 22.
o bien,
2) 20 .. . 1;\ad8 21. a b2 1;\ d6 22.
J:bd5 23. cxd5 t!t xa2 24.
1ge5 y, si 22 ... . xa2 23. l1x f 7!
y, finalmente,
3) 20 ... <)c2 21. a b2 8 e1+ 22.
8 xel <)xe l 23. a d5 24.
a a3 a5 25 . .t!. xb7 26. f3,
I con clara ventaja, en todos los
casos.
18. ff b5
Interesant e hubiera sido 18 ... '8a6,
para pasar, eventualmente, la
dama a la def ensa de su enroque,
por la tercera lnea de las negras.
19. a e3 -"e6
La continuacin correcta hubiera
sido 19 ... <) d3, si bien, tras 20.
8 e3, las blancas tendran el man-
do de la lucha, ya que, si 20 ...
S c5, seguira 21. 8' xc5 22.
.t!. c7. recuperando el pen de "c4"
con ventaja. por la mayor activi -
dad de sus piezas y la f uerza de
su pareja de alfiles en posicin
abierta y con peones en ambos
flancos; por ejemplo: 22 ... 01a4 23.
Zl d8 24. l!xc4 '1)b6 (no vale
24 ... b57 por 25. ,c7! ,b8 26.
a xa7 26 ... 27. :!' xd4
28. b3 <)b6 29. :!.xa7. con neta
super ioridad. Ot ra lnea defensi-
va es 19 ... <) e6 20 . g4 . 95
.1 .1 \ir
.1.1 i. .lJ.J.
-'-

1.
ii
iiii
'f!l
20. 8' e57 ...
Con apuro de tiempo. por los mo-
mentos complicados de las juga-
das 16, 18y 19, Del Ro sepr ecipi-
ta y se equivoca gravemente. La
continuacin correcta er a: 20.
8' h51. con las amenazas 21. 8' 95 y
21. ::!. xb7!; as, despus de 20 ...
21 . .I1d5! <) e6 22. a4 8"e5 23.
l1xe61 f xe6 (si 23 ... a xe6 24. ffe5)
24 . .I1xe6+ "" xe6 25. 1bc5. ganan-
do.
20 ... 1621. I9h5 1;\ 1. 877
Aqu se impona 21... pero
las negras "devuelvenM el error y
llega el justo resultado.
22. a4
1 O
No hay defensa de la dama sobr e
la torr e de "eS
M

VICTORIA DELJOVEN
GM ETIENNE BACROT
Dentro del Festival de Ajedrez organizado en la Isla Bermuda, del que ya hemos informado
en el reportaje del match Adams-Seirawan, se ha cefebrado un torneo cerrado que alcanz
la categora "elo 10. Result vencedor el jovencsimo GM francs Etienne Bacrot que cumpli
diecisis aos durante el certamen.
La cfasificacin final qued establecida del modo siguiente:
CLASIFICACIN
Jugador Tt. Elo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Total
1. Bacrot (FAA) GM 2561

" " " "
1
" "
1 1 1 1 1 9
2. Gretarsson (lSU GM 2459
"

" "
1 1
"
1 \\ 1 1
" "
8,5
3. Gershon OSA) MI 2467
" "

"
1 \\
" " "
1
" " "
7
4. Waitzkin (USA) MI 2467
" " "

\\ O
"
O 1
"
1 1 1 7
5. Chandler (lNG) GM 2520
"
O O
"

" "
1
"
O 1 1
"
6
6. Ashley (USA) MI 2473 O O
"
1
"

\\ O O
"
1 1 1 6
7. Natal (FRA) GM 2475
" " " "
" "

" "
\\ O
" "
5,5
8. Arizmendi (ESP) MI 2472
"
O \\ 1 O 1 \\

"
O
"
O 1 5,5
9. Thorhallson (lSU GM 2499 O \\
"
O
"
1 \\ \\

1 O \\ \\ 5,5
10. Pelletier (SU!) MI 2483 O O O
"
1
"
\\ 1 O

"
\\ 1 5,5
11. Forster (SU)) MI 2469 O O \\ O O O 1 \\ 1
"

1 \\ 5
12. Teplitsky (CAN) MI 2453 O \\ \\ O O O
"
1 \\ \\ O

\\ 4
13. Ebilia (MAR) MI 2360 O \\ \\ O \\ O \\ O \\ O \\ \\

3,5
Bacrot y Gretarsson se mostraron muy supenores al resto de los participantes y el tnunfo del pnmero
fue por la mnima diferencia. Ambos terminaron imbatidos, junto con el israelita Ghershon.
El espaol Julen Arizmendi t uvo una actuacin discreta y merece destacarse el espritu de lucha
que mostr en el torneo. He aquf una de sus victorias.
o Arizmendi (2472)
Waitzkin (2467)
1. e4 e5 2. <l) f3 d6 3. d4 4.
cxd4 5. 6. ...
El ataque Leonhardt , contra la de
t ensa siciliana. Tambin son con
tinuaci ones muy usuales 6.
ataque Ri chter- y la ms posi cio-
nal, 6. ,(ie2.
6 ... b6 7. <l) xc6 ...
Con mayor frecuencia se juega 7.
<l)b3. Con est e cambio, las negras
v en r ef orzado su centro de peo-
nes, pero las blancas conf an en
sacar partido de su mejor desa-
rroll o de piezas.
7, . bxc6 8. O-O 96 9. J}, e3 ...
Cede un pen, para acelerar la mo-
vili zacin de sus pi ezas, obt eni en-
do una promet edora inici ati va.
9 ... 8' xb2 10. e5 11 . .!';1 b1
& a3 12 . .!';1b3 t'r a5 13. & e7
Con 13 ... PJ. e7 14. J1 g5 !tc5 15.
a x f6 '; xf6 16. '8f3 t9xc4 17 .
8' xf6 00 18. f!t xd6 g e6, se lleg
a una posi ci n equilibrada, en el
curso de la partida Bosch-Sofa
Pol gar (Wijk aan Zee, 1997).
14. l1!. g5 l1!. g7 15, " x16 " x16 16,
!l13 llJ/ e711
Una idea muy sospechosa, por -
que el rey quedar ms expuesto
en el centr o. Mejor hubiera sido
16", lli. g5 17, /l lb1 O-O,
17, /l lb1 h51
Esto _ya es un error; se impona
17 ... f 8, par a repli car a 18.
con 18 ... t!J. g7.
Iver diagrama)
18, " d5l lli. g4
No val a 18 ... (ant e 19. 1lxc6!)
19. l::!. b7 S c8 20. ganando,
pues si 20 ... R xc6 21. <l)d5+.
19, /l b71 ",
.1. .i. .1
.! 'i' W.l
.1.1 .i..l
.1 .1

E,
fff
E, E, E, E, E,
j V'g
Excelente jugada, que viene a dar
deci si va v entaja a las negras.
19 ... 20. lh c7+ 'li d8 21.
lh c6 22 . .!';1 xb6+ We7 23.
l::!. a6 ll ac8 24. l::!. b7+ Wd8 25.
l!d6+ We8 26. ""f8 27.
,!h f6 28.
1 - O
A 18 ... J.;1 xc3 19.
25
COPA DE RUSIA 1 999
Se ha celebrado en Mosc la segunda fase de la Copa de Rusia la cual consiste en una serie
de torneos apeno con premios adicionales a la clasificacin toral de las fases en que se ha intervenido.
Resultaron vencedores los grandes maestros rusos Rustemov, de 25 aos, y el joven Kobalia, de 20,
con 7,5 puntos sobre las 9 partidas disputadas. La cfasificacin final qued establecida as{:
1. Rustenov (RUS, GM 2539 Elo), 7,5; 2. Kobalia !RUS; GM 2537), 7,5; 3. Kalugin (RUS, MI, 2497).
7; 4. lIiusgin !RUS, MI, 2484), 7; 5. Vokaiev !RUS, MI, 2462); 6. Poluliajov !RUS, GM, 2566), 6,5;
7. Kiriakov !RUS, GM 2566), 6,5; 8. Jaritonov !RUS, GM 2562), 6,5; 9. Sherbakov
!RUS, GM, 2559), 6,5; 10. Naier (RUS, MI, 2522), 6,5, hasta 192 participantes.
Esta prueba se dedic a la memoria del GM recientemente faffecido, Evfin Gelfer.
Veamos a continuacin una de las interesantes partidas de ese certamen:
o Kobalia (2537)
Nalbandian (2475)
1. 94 <i3 f 6 2. e5 3. d 4 d6 4.
-tl 13 ...
Sigue sin emplearse la clsica 4.
c4 5. f4 "ataque de los 4
peones, en favor de la t extual,
de corte ms posicional.
4 .. . 5. A e2 e6 6. 0 0 .l.\ e7 7.
c4 {lb6 8 . ...
Con mayor f r ecuencia se juega 8.
h3 A h5 9, <tl c3 y la Ifnea seguida
en la partida, o bien 8, exd6,
8 ... O-O 9, A e3 d5 10. e5 A x f 3
11, gx f 3 ...
Evi t ando 11... (12, A xc4
dxc4 13, . a4, ganando el pen
de "c4"), mientras que la doblada
de los peones en la columna "g"
queda compensada por la apertu-
ra de la columna "g" a sus piezas
pesadas (torres y dama). para el
ataque sobre el enroque.
1 1... -tlc8 12. l. llo h. 13. llo d3 g 6
" . 151 '"
Fuer te sacr i ficio de pen, con el
que las blancas ganan val iosos
tiempos para su ofensiva en el
flanco de rey.
14 ... ex f 5 15 . f3 c6 16. Wh1
III h8 17, ll g 1 -tI.6
l as blancas tienen una posicin
muy promet edora, ya que el en-
roque negro no cuenta con una
proteccin fi rme, al estar las pie-
zas negras desplazadas en el ala
de dama y el alfil de "h4", como
"observador" de la lucha. Aqu
26
hubiera sido ms prudent e 17 ...
'l)d7, para seguir con 18 ... .t\g8 y
19". '3f8 aunque, contra un juego
tan restringido, las blancas dis-
pondran de excelentes per spec-
tivas. En la part ida Pokoj owczyk-
W. Schmidt (Polonia, 1976) se
jug: 17 ... -tle7 18. e h3 -tlg8 19.
f! e7 20. 'l)e2 'l)a6 21.
22. y las negras aban-
donaron.
18. ')e7
lo
1.
.1
No era posible 18 ... gxf5 19. Ah6
llgB 20 . .!1 xg8+ tlt xg8 21. 1191,
ganando.
19. llo c2 -tl g8 20. e h 3 -tlc7 21.
ll g4 f3. e7 22. l1a91 . d7 23. f4
l1ae8
Clar o est que no hay forma de
evitar la siguiente ruptura, ya
que, si 23". 157 24. ,xg6.
2 . 15 llod 8 2 5, " e2 '"
Aqu se pudo rematar la lucha con
2S. llh4!! -'i xh4 26. fxg6' lrxh3 27,
g7 mate, o bien 26 ... lxg6 27.
'8xd7, ganando fcilment e .
25 .. . b6 26. -tl1 ....
Kobalia ha vist o un mate espec
tacular y vuelve a no hacer caso
de la brillante maniobra expuesta
en el comentario anterior.
2 6 ... g5
Ante 27. fxg6, con la doble ame-
naza 28. g7 mate y 28. tl xd7.
27 . x h7+1! ...
Tambin es espectacular esta
maniobra, que deci de rpidamen-
te la lucha.
27 ... Wx h7 28. f6+ Wh6
O bien 28". Wh8 29. l1xgS y no
habr a defensa eficaz contra 30.
l1hS+.
29. 1';l h4+1 gxh4 30. Wh5
3 1. A d1 mat e
1 - O
Por ROMAN TORAN.
FELIZ CUMPLEANOS, DAVID!
El GM Bronstein cumple 75 aos
"En el torneo de Saltsjobaden (Suecia) de 1948 una nueva estrella apareci en el firmamento
ajedrecstico, recibiendo su bautismo internacional con toda brillantez al alcanzar el primer
puesto invicto". As escrib en fa introduccin de mi fibro:
"Bronstein ef genio del ajedrez moderno" y destacaba su asombrosa campaa
en cuanto a inventiva, ingenio y habilidad en la conduccin de las posiciones difciles.
T
res aos ms tarde empa-
taba un match para el ttul o
mundial de ajedrez, frente
al campen Botvinnik quien, de
acuerdo con l a reglamentacin,
sigui en posesin de la corona.
Algo se rompi en el nimo de
Bronstein tras este encuentro,
pues pareci haber perdido in-
ters por los resultados, intere-
sndose vivamente en la pro-
duccin de bellas partidas y
combi naciones.
Su esti l o de juego y sus ideas
originales han sido motivo de
admiracin, tanto para aficio-
nados, como para maestros. Se-
gn frase del gran maestro ar-
gentino Miguel Najdorf (RIP):
"8ronstein es el maestro que
ms hace vibrar al tablero" y as
ha sido, en efecto, y susjugadas
aparecen, a veces, como un rayo
que cayera sobre la t ierra des-
trozando todo cuanto encontra-
ra a su paso. En 8ronstein no se
sabe qu admirar ms, si su
espritu de lucha o su fantasa,
verdaderamente portentosa.
El pasado 19 de febrero ha cum-
plido 75 aos y OchoXOcho le
dedica este pequeo pero muy
carioso homenaje. Deseamos
que contine jugando torneos,
aunque sean "open", y que nos
siga deleitando con sus genia-
les partidas.
En el "Ciudad de beda", de
1996, gan al gran maestro
Lputian una portentosa partida
de ataque combinativo, que apa-
reci publicada en OchoXOcho.
Por esto ahora escogemos otra
partida, disputada contra "otro
campen sin corona", el GM
Paul Keres, la cual recibi el pri-
mer premio de bri ll antez del tor-
neo Interzonal de Gotemburgo
1955, y como recordatorio ofre-
cemos, ahora si n comentarios,
la que gan a lputian.
D Bronstein

Keres
1. d4 16
2. e4 e6
3. e3 ll. b4
4. e3 e5
5. ll. d3 b6
Las continuaciones ms usua-
les son 5 ... <tl c6 y 5 ... d5 5 ...
O-O.
6. <tl ge2!
Una interesante novedad teri-
ca por parte de 8ronstein,
cuando se disput esta partida.
En esta l nea de la variant e del
"sistema Rubinstei n" (4 . e3), de
la defensa nimzoindia, lo nor -
mal (en 1955) era 6. 'l) f3 7.
O-O O-O 8. 'Ja4 cxd4 9. a3
10. exd4 '8c7, considerando
que la posicin of reca iguales
posibilidades a ambos bandos.
En ella, las blancas tienen mejo-
r es perspectivas en el flanco
de dama, pero las negras pue-
den contr aat acar en el de rey,
mediante 11 ... 'Jg4, como ocu-
rri en la par tida Botvinnik-
Bronstein (match para el ttulo
mundial. de 1951). La jugada
textual es ms apropiada para
el ataque sobre el ftanco de
r ey, pues el caballo, desde
"g3", dispone del salto agr esi-
vo <tl f5, que t iene gran fuerza
en este tipo de posiciones.
6 ....
7. O-O
ll. b7
cxd4
Despus de 7 ... O-O 8. d5
9. <Z) xc3 exd5 10. cxd51as blan-
cas tienen clara ventaja; por
ejemplo:
al 10 ... <i) xd5? 11. 'l) xd5
12. !!Ih5 15 13. ll. x15 h6 14.
8 g5 15. 9 xg5 hxg5 16.
h3 <tl c6 17. f3, como en la
partida Nikolac-Pirc (Zagreb,
1953), con la debilidad crni-
ca de "g5"; y
b) 10 ... d6 11 . e4 a6 12. h6
13. ll. h4 bd7 14. 14 g e7 15.
!!I f3 c4 16. ll. c2 b5 17. dl
!lae8 18. 'I!I hl !!I b6 19. a l2
<tl c5 20. como en la
partida Szabo-Kluger (Hun-
gr a, 1969).
a. ex d4 o-o
9. d5!
27
Bronstein saca inmediato parti-
do de la buena disposicin de
sus piezas y, con la jugada tex-
tual, se asegura una importante
ventaja de espacio. Las negras
no estn en condiciones de ju-
gar 9 ... exd5 10. cxd5 t,) xd5 (si
10 ... a xd5? 11. oi) xd5 t,)xd5 12.
a e4) 1 l o -) xd5 A xd5 12.
Wxh7 13. 8 xd5, con
indudable ventaja posicional de
las blancas.
9 .... hS71
Una jugada que constituye un
serio debilitamiento del enroque
negro. Es realmente notable el
interesante ritmo de apertura
que imp,rime Bronstein frente a
Keres. Este, pese a estar reco-
nocido como uno de los mejores
especialistas de las aperturas,
sufri muchas derrotas frente a
nuestro homenajeado, al no po-
der resolver los problemas que
le planteaba. Bronstein busca
siempre las posiciones dinmi-
cas para caer sobre sus adver-
sarios a la mnima inexacti t ud
que cometen. En este sentido, la
partida que comentamos es un
claro ejemplo.
1 Q. 'l a6
Esto da lugar a una interesant e
maniobra. Sin embargo, el cam-
bio 10 ... .\.i xc3 no parece, t am-
poco, aconsejable, ya que los
alf iles blancos tendran gran
actividad.
11 . 'l bS! exdS
Prct icamente forzada. Se ame-
nazaba 12. a3, ganando el alfil
(12 ... 13. b4 14. d6).
12. a3
13. 93
En el ms puro estilo "morphi-
nlano". La buena distribucin de
sus piezas y sus cualidades
agresivas just ifican estos sa-
crificios de peones.
13 .... dxc41
Al igual que los rivales de Mor-
phy, quienes aceptaban a ojos
cerrados todos Jos sacrificios
de pen que realizaba, Keres
28
sufri las mismas consecuen-
cias, por menospreciar las po-
sibilidades de ataque de su
fuerte adversario. Era impres-
cindible continuar con 13 ... 'l c5
La posicin se presenta clara pa-
ra la explosin. Los alfiles blan-
cos apuntando al enroque, junto
con la posibilidad del salto '"l f5,
y del otro caballo a "d6" son los
factores que baraj aronstein
para t ejer una de sus bellas y
pr ofundas combinaciones.
14. Jl. x hSI
Sencillamente, genial! Las blan-
cas fuerzan la apertura de l -
neas en el enroque enemigo,
para la penetracin de sus pie-
zas. Las negras deben aceptar
el sacrificio, ya que se amena-
za seguir con 15. Wxg7
16. 'l f5+ 1RhB 17. 8' d4! '&gB 1 B,
t\l h4, ganando; o 16 ... WgB 17,
S' d2 'l e4! 18. 'Sh6 .\.i c6 19,
.z)bd6!, con ataque ganador ,
pues, si 19 ... '"l xd6 20, '"l e7+,
seguido de 21, fl' h7 mate.
14 .... gxh6
Parece mejor solucin la alter-
nativa 14 ... 'l) e8, aunque las
blancas mantendran excelen-
tes perspectivas, con 15,
dejando lat entes las amenazas
1S. S h5 y f5.
15. fl d 2
Complemento de sacrificio, El
pen de "h6" no puede ser de-
fendido con 15 ... 'Il g77, a causa
de 16, '"l f 5+, por lo que las
piezas de Bronstein no tendrn
el obstculo de los peones del
enroque negro para su ataque.
15 ....
Realicemos un profundo anli
sis de la posicin, para com-
probar la correccin del sacrifi-
cio de Bronstein en todas sus
variantes. Las negras dispo-
nan de otras tres alternativas
que veremos separadament e.
A) 15 ... %! eB 16. 9' xh6 .!l fB 17.
8' g5+ WhB (si 17 ... .!lg77 1 B.
'l f5 y ahora las negr as tie-
nen, de nuevo, dos caminos
a elegi r :
al) lB ... 19. 8'h6+ WgB
20. 'i)hS!, ganando, pues
si 20 ... 'l}xh5 21. .!lh7+
!Nh8 22. ,"gS+. !Ng8 23.
9 h7+ y 24. tlt xf7 mate, o
a2) 1 B .. . .!ldS 19. 'i)hS! 'l xh5
20. 8' xhS+, ganando.
a) 15 ... '"lc5 16. 1bh6 '"lce4 (para
cerrar la diagonal al alfil ene
migo, pero ahora se nota el
error de la 13
1
jugada ya
que, si n el apoyo del pen de
"d5", este caballo es vulnera-
ble y las blancas ganan nue-
vos tiempos en su ataque);
17. Z'tae l d5 l B . .z)f5 .z)eB 19.
dxe4 20. Z't e3 21.
%! g3 f6 22. frl' g6+ y 23. l!h3+.
el 15 .. . 1S. h3 17.
8' xh6 y, de nuevo:
c 1117 ... 18. ,. fS
19. n ad l l... (amenazando
20. 1'1xd7620. 1'1dSI 19 ...
d5 20, .!ld4!, etc.; y
c2) 17 ... f5 l B. '"l x f S 19.
.z)bd6!, con at aque gana-
dor
La defensa escogida por Ker es
es la mejor, pero Bronstein ob-
tiene suficiente compensacin
por la pieza sacri f icada,
16 . 8' x h6
17. '"l x f S
f5
l't xfS
Si 17 ... l'l f7 18. bd6! S f8 19.
9 g6+ _g7 20 . .z)h6+ WhB 21,
<z) df7+ ,xf7 22. '"l xf7+ y ga-
nan. En cuanto a 17 .. . .\.i f 6 l B,
'lbd6 -'i d5 19. l'tae 1!, es decisi-
vo, por la amenaza 20, 0 e7+,
para tl xh7 mate,
lB. l& x15 .;)IB
Contra las dos piezas negras,
Bronst ein ha conseguido torre
y pen y una posicin muy
agresiva, dada la desprotec-
cin en que se encuentra el rey
enemigo. Veamos cmo mate-
rializa ahora est os detalles, en
una soberbia victoria.
19. l:! ad1 J<g5
20. It h5 1t16
21. ';) d6 l&e6
22.
1'r9
4 WhB
J. .. '!ir
.! .!

'i'

.! 'I!!I'
Ji
Ji Ji Ji Ji
.i .i'lll
23. ...
Apr ovechando que las negras
no pueden efectuar el cambio
par a debilitar y capturar poste-
riormente los peones negros
del ala de dama.
23 ....
24.
25 . xc4
26. b4
J<h6
bxc6
.;)e5
Sin dar reposo a su adversario,
Bronstein acenta paulat ina-
mente su presi n.
26 ....
27. fl' xc6
28.
29. !ld6

!l bB
. 9 6
Bronstein ya tiene ventaja ma-
t erial, pues los tres peones y la
torre son super iores a las dos
piezas menores; especialmen-
te, si tenemos en cuenta que
las piezas negras deben perma-
necer defendiendo a su des-
prot egido rey y que los caba-
llos no tienen buenos puntos de
apoyo.
29 . ...
30. 141
l&g7
Los peones blancos inician de
este modo su avance, convi r-
tindose en ariet e del ataque
sobr e el enroque.
30 ....
31. h3
32 . .;)931
33. Wh2
34. It d5
J.
.!
.1 Al.

Ji
..
Ji
35. .;)h51
'i'
5 9
4
lt e2
8' 03+

!leS
..
.it
Ji
W

Ji'lll
Para eli minar a la mejor pieza
defensora, con lo cual el ata-
que blanco se torna pronto de-
cisivo. La lt ima t entativa que
empr enden las negras se re-
chazar fcilmente.
35 ....
36. <i)xg1
37. Whl
.;).2
8' g3+
') x f4
La prdida de la pieza er a irr e-
parable, ya que, si 37." o
8' xg7, segui r an, respectiva-
mente 38 . e5+ o 38. 8 hS+.
ganando el caball o de -e2".
3B. 1t13
39. !lh6+
1 - O
.;)e 2
rinde
El sentido del juego de ataque
de Bronst ei n qued patente en
su bella entrega de pieza de la
jugada 14, pues supo calibr ar
las posibilidades que le br inda-
ba la posicin.
-(( '<t( 'C(
Cuarenta y un ,aos despus.
en el Open de Ubeda de 1996,
David Bronstein, con 72 aos,
f ue capaz de ganar la partida
que ofrecemos a continuacin
y que el lect or podr encontrar
magistralmente comentada
por el gran maestr o Bronst ein,
en "La part ida del mes", del
nm. 168 de OchoXOcho (mar-
zo, 1966). Repsela, vale mu-
cho la pena ver sus comenta-
rios y r iqueza de ideas!
o Bronstein (2455)
Lputian (2580)
El GM armenio 5mbad Lputian
f ue el vencedor del cer tamen,
pero se vio desbor dado por el
inspirado talento creador de
David Bronstein. El Mela" que
ofrecemos es el que t enlan
ambos contendi entes al di spu-
tarse la part ida. Los comenta-
rios de Br onstein son magnfi -
cos, r ealmente, pues siempre
uni las cual idades de comen-
t ari sta a las de excepcional ju-
gador .
1. d4 .;)16 2. e4 96 3. ,;)13 J<g7
4. 93 d5 5. cxd5 <f) xd5 6. a g2
o-o 1. O-O ')e6 S. e4 9.
d5 <f) aS 10. ') e3 e6 11 . h3
12. bxc3 cxdS 13.
exdS 14. !l eS 15.
'leS 16. c4 11. it01
'f)bxe4 1S. a e3 f6
1. 'i'J. W
.1.1 .1 .1
.!.l.l
..

..
Ji Ji
Ji
.i.
19. Z! fe11! !l eS 20. !l ad1 S b6
21 . .;) d7 5 b2 22. 8 d3 l&f7
23. !le2 8 .3 24. Itd4 It d6
2S . a1 8' a6 26. !l xe1 Ib e1
21. 'l xf6+ WhS 28. ') eS
29. ') xeS '6g8 30. ') c6, rin-
den
1 - O
Una gr an part ida de ataque
combinativo
29
LOS MEJORES PROGRAMAS DE AJEDREZ ELEO'RNICO
NOVEDADES!! I
REBELIO
Autor: Ed. SchOdcr
ltima versin del progruma REBEL.
ganador del GM Anand. en el mmch
celebrado en 1ulio del ano paslldo
en Ischia. por 5-3. Ahora dispone de
nuevas imcrfaces de oonwnicnci6n con
el usuario Principionte, Irl1cnllcdio 'J
ExpenQ.
Incorpora Mejoras en la base dc datos
con el ... 'liJ"' .. ..,.---...,
vo I
dex para
buscar p!Y
cualquier
criterio.
Anlisis
automti-
co de la pMlida. Estadsticas.
Base de datOli con 300.000 panidas de
al1a calidad, :K:lualiznblc rncnsunl lllcme
con ms partidas a [raves dc su pgina
Web. En I ntcrneL
Enciclopedia de O Tree.
con 16 millollCS dc posiciones. Tambin
$e puede adquirir por separado un eD-
Rom con una EOC de 50 millones de
posiciones y un milln de partidas en
formato relx:l 'J CSI" (ChcssBase ami-
gua).
Software Ami-GM, el programa procura
generar posiciones oon grandes posibili-
dades lctieas, que requieran mucho eal-
culo.
Incluye funciones, como panidas a la
ciega, o panidas simululnens a eUOlro
lobleros, (nico entre lodos los progra-
mas de 0]10 nivel).
En varios idiomos, entre ellos castellano.
J 1.995 Ptac;. Ind. IV t\.
M CHESS PROS
Alltor: Marty Hir$Ch
-Capacidad de enlrennmicnto.
-Enorme bibliOleca de aperturas con
600.000 posiciones.
-De 40 a 50 punlos ms de E.lo. segn su
autor Marty Hirsch.
11.995 Plns.llleI.IVA.
CHESS GENI US 6
Allfor : Richard Lang
E] Chcss Genios 6. rueda dentro de]
Intt'ffacedeCOlllunicacin con el usuario
de 32 bils. denominado MCS, (Mille-
nium Ches.s Syslcm). Incluye 3 nlOlore.o;
que ron el Genius 3. 4 Y el 6.
As mismo se pueden adquirir por sepa-
rado otros motores corno el Shredder 3, o
el Wches.s2000. ]ncluyee] rbol deaper-
turas con aproximadamente 1.950.000
posiciones, ampliable por e] usuario,
pucdeaftadiry convertiral nuevo fonna-
to los MastCf Books de versiones ameria-
res. adem:b cuolquier partida o incluso
una base cillera pueden ser anadidas al
rbol de aperluras. Incluye una Bose de
Partidas en formato CBF.1k gran nivel
con ms de 540.000 partidas. En y
en Alemn. Mejoras en el manejo de la
base de datos: Escribe variantes y texlo
elllas partidas, qucsc l)uedell guardaren
formalO CBF, incluso COI! lIiagramas. y
di versos tipos de bsqueda, y conversin
entre CBF y PON. l.as partidas pueden
ser analiladas simultneamente COI1 dos
mOlares, por ejemplo Genius 4 y 6. Nue-
va Funcin: El Entrenador que advierte
de los errores. te da ayudas y te permile
corregirlos. tipos distintos de pie1..:1.'i
y tableros. en 20 y 3D.
19.995 Plas.llld.I\'A.
HIARCS7
Autor: Mark Uniaeke
-Libro de aperturas con 488.000 posicia-
=.
-Nivel ELO: 2.515 puntos. Ms fuerte
queel amerior Hiarcs 6 y m4s rpido en
las bsquedas.
-Gran juego posic::iorul.
Funcin de aprendi-
lilje posicional.
-Anlisis automticos
de partid3s.
Funcin juego "ami-
humano".
-Niveles de juego con dislinlOS cOlUroles
de tiempo.
-Programa de flleil aprendil.8je.
19.995 1)lus. Incl.IVA.
FRITZ 5.32
Versin de n bils del conocido Frill 5.
Entre otros incluye las siguientes nove-
dades:
MOlOru:
-Malar configu-
roble lIe 32 bits
creado por
Morsch.
-Histricos mOla-
res Frit1. y libros ,. .... .
de aperturas incluidos.
-Nuevo mOlor con bsqueda heurstica.
-Usa los 111Olorcs compalible Wimboord
con Frin: 5.32
Libro de nperlUras:
-Aetual1lacin del libro de aperturas.
-Mayor calidad de las partidas.
-Juego mnimo. Evita ]a repeticin de
largas Uneas de partidas
AI/lisis:
-Mejorado anlisis por correspondencia.
-Anlisi.q comparativo lllu!tlnotor para
pafl idns complelas.
-Mejor movimicnlo en modo
Observar.
-Tablero variable en panlallas de alta
rcsolucil!.
El imerfal de usuario. tambin se ha
mejorado.
11.995 I'hts. Inel. IVA.
SCHREDDER3
Allfor : SICfan Meyer- Kahlen.
-Programa de 32 bits. campen del mun-
do el! Yakarta 1.996.
-Se suministra en 4 CDs. en loseualcssc
oonlienen las bases de finales de Ken
Thompson para jugar a la perfeccin los
finales de cinco o 11lC1105, por
ejcmploRey. Torrey PcnCOntraTOITe.
o por ejemplo Rey, Alfil y Pen. OOfItra
Rey y Caballo.
ingls y en Alemn.
- [11(:[1,1 ye el Entrenador, similar a] deChess
Genius 6.
-Ofrece y Aeepllllab!as, y Inmbin acep-
ta ab.1ndonar.
-Permite grobnr vnrinnles y lexto con la
partida. en formalO PON y CaE
19.995 Ptus.lncl. IVA.
@oeVJly,, [l ta,
20% de descuento a los suscriptores de
OFERTAS!!
HlARCS 6
M CHESS I'RO 7
AI/lor : Mark Uniackc.
Libro de IIpcrturns con 134.000 posiciones.
Tcticament e muy fucrl e.
Alltor : Many Hirsch,
Programa Ctllnpcn en 1995.
Li bro de upert uras con 360.000
posiciones. Autoaprcndiz:ljc.
Nivel ELO (en un Pcnliurn
MMX
u 233 Mhz): 2.550+
Gran juego poSicional.
Esti l o "humano".
Forlllulos: CUF. PCN y EPD.
Am'ilisis automtico de pnrtidlls,
posibi lidad de introducir textos.
Procesador: 386 o superior.
MS-DOS 6.22
6.995 I)ta<i. Ind.IVA.
Procesador: 386 O superior. MS DOS 5.0 o superior.
(,.91J5 Plus. Incl. IVA.
(En los Ilrogrnnms dc ajed rez incluidos en las
Orertas, no Oll licll e120% de descuento para
los suscriptores de OchoXOcho).
PI.!didos n: ZUGARTO EDICIONES, S.A. Arcipreste de Hita, 1428015 MADRID
Telr. 91 543 14 10 Fax: 91 549 13 45 Corre{) elct:lrlli co: zugBrlo@zugarlo.cs
r
[
G
Ull B u.l.)j '!J UllUJJ:,w y
y dI) lu UD E!;:1j) tu,
JJU1' lj uG
.hhw jJ.;Jp!:!:tUJ Uth;!J
y j) UJ' CUJJJjJlt:tu utl'lJ;;,
Lu ovnL \!,'S.POUI;!, dI;! 10J'J1I1IILUlI;!JJIL
i jJl'olUJ!UJltut\! lhwlnH.lu,tl
ti!:! 100 lL!:oJJt!:!clmj'mtoo JJ1Jlri!;o3, JJo.IHko:;,
I;!t:OJIUUt:W'I cuHunt1!;!:; {JU!:! lmll
L:UJlrOJ'UJutlo touu lu Ir uucilJ
ti'! 111
P.V.P. 4995 Ptas.lncl. IVA YA EST A LA VENTA
Por JUAN FRANCISCO DE FEZ GMEZ.
CHESS GENIUS 6.0
MILLENIUM CHESS SYSTEM.(MCS)
L
a firma HCC, ha lanzado al mer-
cado un programa de juego de
ajedrez basado en un interface
grfico de comunicacin con el
usuario muy potente, en el que
ruedan diferentes motores de j ue-
go, el programador de programas
de ajedrez centra sus esfuerzos en
mejorarel programa, y no en crear
utilidades o interfaz grfico, el in-
terfacees abierto, detal forma que
cualquier programador que quie-
ra que su programa ruede dentro
del MCS, lo nico que tiene que
hacer es ceirse a sus especifica-
ciones. Como principales noveda-
des que incorpora son los Chess
Tree, (rboles de variantes) y tam-
bin soporta el formato CBF, (Che-
ss Base antiguo), pero incluso con
variantes, y por supuesto el anli-
sis automtico de partidas. Ade-
ms el MCS, incorpora tambin un
completo sistema de Base de Da-
tos de Partidas de ajedrez, permite
leer los formatos CBF y PGN, y
bsqueda de partidas por cual -
quier criterio. Obviamente no tie-
ne, ni podemos pedir le el nivel de
una base de datos del tipo Chess-
Base o ChessAssistant, porque su
actividad principal es el juego.
Los Chess Tree, o rboles de va-
riantes, son bases que incorporan
informacin estadstica de las po-
siciones que se producen, inde-
pendiente de qu apertura proce-
dan, con ello se evita la problem-
tica de las trasposiciones, as nor-
malmente suelen incluir el nme-
ro de partidas que en la base con-
tienen esa posicin, as como el
Elo promedio de los jugadores y el
perfomance, (es decir, el ELO que
hipotticamente hubieran alcan-
zado u obtenido los jugadores que
hubieran jugado esa variante, en
funcin del resultado alcanzado),
todo ello se obtiene de los resulta-
dos finales de las partidas, si fue-
32
ron ganadas, perdidas o tablas.
Desde cada posicin se avanza a
su vez a otras distintas en l as que
se ofrece tambin esas estadst i-
cas.
El programa que originalmente se
suministraba en dos idiomas, ale-
mn e ingls, ahora ha sido tradu-
cido al castellano por el autor del
presente artculo, en consecuen-
cia todos los usuarios espaoles
podremos ver sus pantal las en cas-
tellano, cosa que no ocurra desde
la versin 3.
IJ IJ
1 1
1
I!.

(j
IJ
n n IJ IJ
IZ 11! I'l
g
00-(\1)
"""
0,(\:00 tIS
1'][, r,ij 00 .s
OIH'l c';
un programa que tiene muchos
conocimientos ajedrecsticos in-
corporados, y juega los finales
bien.
El Winboard es un interface grfi-
co que se ofrece libre en Internet,
y bajo ciertas especificaciones los
programadores pueden incluirsus
programas de juego rodando en el
mismo, evidentemente el Win-
board no es tan completo como
pueda serel MeS, o el interface de
Fritz 5.32, pero resulta interesante
sobre todo si es "gratis".
".'iJ k, ' .. t", ,J" ... ... ;
El interface del MCS es totalmente
de 32 bits, los programas que rue-
dan en el mismo, pueden ser de 16
bits o de 32 bits. Que permiten
optimizar al mximo el sistema
operativo Windows 95 y posterio-
res. Estn disponibles los Motores
del Genius, en sus versiones 3 y 4
Y la nueva 6, todos ellos de 16 bits,
todava, sin embargo el Genius es
El MCS, permite mediante un pe-
queo programa adaptador que
se puede obtener "gratis" en l a
pgina Web de Millenium, que los
motores que ruedan en el Win-
board, tambin puedan rodar en el
MCS, por lo que nos podemos en-
contrar un montn de motores de
j uego, con los cuales podemos
hacer matches entre ellos, y tam-
fijrcdrrcz r: infru f7ica
bi n jugar contra los mismos. A
cont inuaci n les of rezco los resul -
tados de un t orneo muy reciente
celebrado entre los motores que
ruedan bajo el Winboa rd, para ver
su f uerza relati va:
Thompson, y es independiente del
sistema MeS). Prxi mamente se
comercial izarn tambin los si-
guientes mol ores:
Zarkov, 5.0, de John Stanback,
Torneo WinBoard desde 09. ' 2. 98 - 05.02.99
Realizado por Ka; Skibbe and Frank Quisinsky
01.
02.
03.
04.
OS.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
504 part i das. 72 partidas por motor, 8 partidas por emparejamiento.
40 jugadas en 40 minutos, Reflexin continua desactivada.
Ordenador AMO K6-2 333/380 MHz, 9 rondas Sistema Suizo.
Bonie Impakt 4.01 7,0 P. (46.50) 44,5 P. 2488 ELQ
Crafty 16.01-16.03 6,5 P. (4G.OOI 42,5 P. 2469 ELa
Gromil 2.0-2.11 6,0 P. 143.00) 40,0 P. 2425 ELO
TC Bishop 0042 6,0 P. (41.00) 38.5 P. 2406 ELO
Come! A.98 5,5 P. (43.001 40,0 P. 2432 ElO
Phalanx 1921 5,5 P. (43. 001 39,5 P. 2431 ELO
Francesca 0.63-0.648 5.0 P. (40.501 40, 0 P. 2408 ElO
Pal2er ZRZS 5,0 P. (37.501 42,0 P. 2418 ELO
LGolia!h 1.33-1.41a 4,0 P. (41.501 34,5 P. 2358 ELO
ANT 3,42 4,0 P. {36.50) 37,0 P. 2367 ELO
ZChess 1.00 3,0 P. (39.00) 33,5 P. 2337 ELO
lamb Chop 6.90-7.10 3,0 P. (36.00) 28,0 P. 2282 ELO
ExChess 2.51 2,0 P. (35.501 28,0 P. 2277 ELO
lO Blanche 2.0-2.0c 0,5 P. (38.001 16,0 P. 2145 ELO
Entre parntesis el Buchholz obtenido y detrs los punt os totales conseguidos.
El ELO del torneo ha sido calculado por Fritz 5.32
Otra novedad es que Dave Kittin-
guer, autor de los programas que
ruedan en las mquinas Novag,
por ejemplo AquaMarine Ir, Di a
mond 11, Super-Forte, Scorpi o, etc,
y coautor del ChessMaster 2. 100
(hace aos). as como el programa
para PC, W-Chess, ganador de l a
Copa Harvad, vuelve ahora con
una nueva versin del mismo, en
f ormat o engine, que rueda en el
MCS, y cuya denomi nacin es W-
Chess 2.000, y es de 32 bits. Para
los fans de las mquinas Novag,
se lo recomiendo pues su estil o
siempre ha si do muy "humano", y
en ocasiones ofrece parti das de
una excelente cali dad incl uso con
"sacrifici os de largo alcanceN. Est e
mdul o se comercializa por sepa-
rado.
as como el Mches Pro, de Marty
Hirtsh en su nueva versin (si no
hay cambio de numeraci n l a 9).
en definitiva un apasionante mun
Tambin estn disponibl es en su
versin de motor el Shredder 3.0,
(nota: El motor no es diferente del
que rueda en el programa ntegro
con l a misma denominacin, pero
que incluye la totali dad de las bao
ses de tabl as de finales de Ken
.,
~ ' r " )
mm
., ,
",,00
-
<r."
, .,..
"'

~ c.
do, pues hay que recordar que no
todos los mot ores de aj edrez rea-
li zan el mi smo estil o yel jugar con
diferentes mot ores nos va a per-
mitir una mayor variedad en nues-
t ro propio j uego y tener enfrente
diferentes adversari os, t odos ellos
de fuerza vari ada, dependiendo
obvi amente del PC en el que rue-
den.
El MCS, tendr como ut ilidad adi-
cional l a nueva ve rsin de l os
GrandMaster Book 11 , (que se ven-
de por separado) con una amplia
base de datos y el rbol de vari an
t es de la misma, en concreto:
1.200.000 parti das y 20 mill ones
de posici ones.
Como aspectos crticos negati vos
podemos resaltar el hecho de que
a pesar de publi car su sexta ver-
si n, el programa no est capaci -
tado ni para ofrecer ni para acep-
tar tablas, y t ampoco permite que
el j ugador se retire de la parti da
abandonando, salvo lgicamente
que pulse el botn NUEVA PARTI-
DA. pero no ti ene un botn Rendir.
El libro de aperturas en formato
rbol ocupa mucho espacio, alre-
dedor de 80 MB, porque inclu-
ye tanto posici ones como juga
das,
33
Aspecto de la pantalla del progra-
ma, con las vent anas del tablero,
anotacin, rbol de variantes, y
ventanas de anlisis de los mdu-
l os Chess Genius 4.0 y 6.0. Venta-
nas que pueden ser totalmente
personali zadas, aadiendo otras,
o reduciendo su tamao, etc. Aho-
ra tambin en castellano.
Un resumen de sus principales
caracterlsti cas:
-Gran fuerza de juego. Victoria re-
ciente frente al Fritz 5.32, en el
match Chesslines Internet, del 27
de enero a 1 de febrero, por 3,5 a
2,5, rodando ambos programas en
ordenador Pentium 200 MMX, en
match a 90 minutos a (inish. ( Ver
artculo OchoXOcho de marzo)
-Grficos en dos y tres dimensio-
nes con diversas configuracio-
nes de piezas.
- Libro de aperturas con 1.950.000
movim ientos yaproximadamen-
te 1.920.000 posiciones.
- Editorde Libro de Aperturas, per-
mitiendo aadi r cualquier nueva
lnea de una partida con un parde
cli cks.
-Posibilidad de aadir Bases de
Aperturas al Libro de Aperturas
en formato rbol.
- Funcin de entrenador que de-
tecta y advierte los movimientos
malos.
-Muestra el nombre y cdigo ECO
de las aperturas.
- Funciones de Base de Datos avan-
zadas, como diversos crit eri os de
bsqueda, cargar, guardar, con-
vertir y analizar base de datos.
Conversin entre formatos PGN
y CBF. Tambin soporta formato
EPD. Las partidas pueden ser
guardas incluso con diagramas
para su impresi n.
- Infinito nmero de niveles de jue-
go ajustables por tiempo o por
nivel de profundidad de bsque-
da.
-Niveles de Fcil. Mate y Anlisis.
-Varios motores de juego pueden
analizar simultneamente la parti-
da, hasta un mximodecuatro, sin
embargo esta opcin no es muy
recomendable salvo que se dis-
ponga de un equipo con gran can-
tidad de memori a y el nivel de
profundidad sea de mucho tiem-
po, porque los mdulos deben de
compartir el procesador. N1i reco-
mendacin es utilizar un mximo
de dos, ycon un nivel de tiempo de
al menos 5 minutos por jugada.
-Opci n de Matches entre Moto-
res, para analizar determinados
libros de aperturas por ejempl o
creados porel usuario o determi-
nar la fuerza de cada uno de l os
Motores, al enfrentarse contra
otros. Es de advertir que en los
match es entre programas, el he-
cho que A gane a e, y e gane a C,
no implica que A gane a C, puede
ocurri r lo contrario.
- Las jugadas de los libros de aper-
turas pueden ser ponderadas, es
decir a travs de un signo, (de
admiracin, interrogacin, etc.)
se puede hacer que el programa
las juegue, o no, o lo haga espo-
rdicamente.
LA WEB DEL MES
htpp://www.microvision.nll
Este mes destacamos la Web de
Chess visin, firma holandesa,que
nos ofrece la posibilidad de bajar-
nos gratuitamente un interface
grfico para jugar al ajedrez con
diversos programas de juego y
tambin nos permite conectarnos
con diversos servidores para ju-
gar ajedrez a travs de internet. El
interface es abierto, por lo que
fU (.i1:r:!i (j
Editado por DOMFIL (Grupo Afinsa)
ha aparecido el Catlogo de sellos
sobre el tema ajedrez, que ha veni-
do a ocuparun vaco en la bibl iogra-
fa filatlica.
Se recogen los sellos sobre el tema,
34
cualqu ier programador puede ha-
cer que su programa juegue en el
mismo. De momento el Crafty, ya
est disponible.
htpp: IInic.net4u.nll
Tambin destacamos este mes
la Web de New in Chess, una
revista holandesa de gran presti-
gio internaci onal. que publica
tambin los Yearbook, ahora ms
incluyendo -a todo color- su renu-
meracin en los catlogos uni
versales Yvert el Tellier, Michel.
Scotty Unificado, as! como la de
Domfil.
Los precios son orientativos y se
dedicados al estudi o y anlisis
de las aperturas, incluye seccio-
nes como Forum, y novedades
en teorla de aperturas. Aunque
est en ingls se destaca por sus
enlaces, ms de 1.600 debida-
mente clasificados, por una gran
cantidad de secciones, revistas,
casas comerciales, programado-
res, clubs de ajedrez, clubs para
jugar por internet , grupos de no-
ticias, federaciones, etc.
indican en pesetas, euros y dlares
USA.
Preci o 2100 pesetas ms gas-
t os de envio. Los suscriptores de
OchoXOcho tendrn el 20% de des-
cuento.
Las grrafdcc :orm:os d ~ f@ lisDrio
,
MOSCU, 1956
"MEMORIAL ALEKHINE"
y algunos apuntes
sobre la vida del personaje
Al cumplirse el dcimo aniversario del falfecimiento
de Alejandro Alekhine, la F. 1.0. E. dedic a su memoria
el Torneo de Candidatos que se celebr en Amsterdam, 1956.
Y aunque as se cubra oficia/mente el obligado testimonio
de reconocimiento al ingente legado ajedrecfstico del insigne
campen, el enfoque y naturaleza del proyecto no iba ms all
del formulismo y buenas intenciones que adornan tales iniciativas.
Fue por esto que los dirigentes del ajedrez sovitico decidieron
dar mayor brillo al acontecimiento, organizando a tal efecto
un importante torneo internacional, que habrfa de ser el primero de {os que sucesivamente
se han venido celebrando bajo el titulo de (( Memorial Afekhinell.
N
ovamosadetenernosacan-
t ar las excelencias de cada
uno de los maestros que
compit ieron en este certamen,
porque el oficio devorador de es-
pacio dejara raquti co el ca pi t al
disponible, y es nuestro deseo re-
servar un buen pellizcopara recor-
dar algunas vicisitudes del home-
naj eado.
No se hurtan por esto ninguno de
los datos esenciales del torneo: el
cuadro de clasificacin resume l o
esencial en cuanto a participantes
y actuaciones concretas; y luego,
l a seleccin de partidas, en baraja
con algunas posi ciones de marca-
do inters, deben servi r al conoci-
mient o bsico del t orneo que se
anuncia.
Como es costumbre en esta sec-
cin, los datos referidos a Alekhi-
ne, algunos bien conoci dos y otros
no tanto, se intercal an sin ms
orden ni privilegi o que el pura-
mente cronol gico, y no siempre.
CLASIFICACIN
Las citas son prestadas por hi st o-
riadores del ajedrez de l a talla del
Dr. Linder, el argent ino M.A. La-
chaga, el GM Kotov y nuestro en:
t raable compatriota Pablo Mo-
rn.
La partida ms interesante de la
primera ronda fue la que enfrent
a los maestros soviticos M. Tai-
manov y D. Bronst ein. La Defensa
India de Rey empleada por Brons-
te in se concret a travs de un
desarr ollo poco ortodoxo, en es-
(9 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE '956)
Jugador
,
2 3 4 5 6 7 8 9
'0
"
12
' 3
14 15
' 6
Ptos.
l. Bot vinni k (U.R.S.S.)

; ; ; ;
,
O
;
,
;
, , , , , ,
" 2. Smyslav (U.R.S.S.) ;

; ; ; ; ; ;
,
;
, , , , , ,
"
3. Taimanov I U.R.S.
; ;

;
, ,
; ; ; ; ;
,
;
, , ,
10,5
4. Gligori c (Yugoslavia) ; ; ;

O
; ; ; ;
,
;
, , , , ,
' 0
5. Bronstein (U. R.S.S.) ; ;
O
,

; ; ; ; ;
,
;
,
;
, ,
9,5
6. Naj dorf (Argentina) O
;
O
; ;

; ; ;
,
; ;
, , , ,
9
7. Keres (U.R.S.S.)
,
; ; ; ; ;

,
;
O O
; )\ )\
, ,
8,5
8. Pachman (Checosl.) )\ ; ; ; )\ )\ O

; )\ ; ; ;
, , ,
8,5
9. Stahlberg (Suecia) O O
; ; )\ )\ )\ )\

O
; ;
, , , ,
8
10. Unzicker (R.FA)
; )\ ; O
;
O
,
)\
,

; ; )\
,
O
,
8
11. Szabo (Hungra) O O
; ;
O
)\
,
; ; ;

)\ ; ;
O
)\
6
12. Padevsky (Bulgaria) O O O O
; ; ; ; ; ; ;
O
;
,
;
5,5
13. Uhlmann (R.OA) O O
;
O O O
; ;
O
; ;
,

,
; ;
5,5
14. Ciacaltea (Rumania) O O O O
;
O
;
O O O
; ;
O
,
; 3,5
15. Sliwa (Polonia) O O O O O O O O O
, ,
O
;
O

;
3
16. Golombek (Inglaterra) O O O O O O O O O O
; )\ ; ; ;

2,5
35
,
pecialla jugada B .. . 1td77l, que iba
cargada con una celada que, en
justicia, no puede tacharse de su*
tit. Una vez eludida la t r ampa, Tai*
manov qued con clara superiori *
dad posicional, ventaja que fue
incr ementando paulatinamente
hasta alcanzar un merecido triun*
lo.
D Taimanov
Bronstein
Defensa India de Rey
1. d4
2. c4
3.
4. e4
5.
6. d5
", 16

d6
e5
Si nos atenemos a los preceden*
tes, el final S. dxe5 dxe5 7.
e xd8+ WxdB, no es sencillo para
las negras.
6. a5
7.
8. h3
8 . a4+ gana un pen, pero lIeva*
ra la partida por derroteros don*
de Bronstein navega con singular
pericia.
8. ... It d771
Tiene como aspecto positivo el
descfsvsrse y tender una celada
ligera de sutileza. Por contra, si
las blancas no hacen caso a la
provocacin, la ltima jugada de
las negras quedar en entredicho.
8 a4+ 'lif8 12. 8 xa5 13.
hxg4 14. 8 b5 cS 15. dxc6
Ta5! 16. c7 tbc7 17. ,xb5
18. <tl xc7 Txb2 19. <tle2 las
negras irian camino del triunfo.
9. O-O
10. g4
1 l. 1td2 a4
12. 0-0-0 a3
Un pen de estas caracterlsticas
siempre es molesto, sobre todo si
pasado maana se abre la posicin
y la dama negra logra internarse en
las debilidades que va a provocar.
Claro que, como veremos, tal posi*
bilidad resulta utpica.
13. b3
14. d-91 e6
15. h4
Cuentan que Bronstein temf a a
, 5 ... cxd5 porque la captura 16.
dara gran ventaja a las
negras despus de 16 ... '3xe4 17.
8 e3 18. hxgS, con la ame-
naza directa 19. y la posicio*
nal {)d2 *
16. ll. h6
17. a xg7
18. exd5
cxd5
Wxg7
16
Si una de las razones de 18. exd5
fue disuadir el avance b7-b5, no
deja de ser sta una alternativa a
considerar, sobre todo si se tiene
en cuenta la escasez de r ecursos
que padece el bando negro.
19. 95 . 15
El atractivo avance 19 ... f5 no
impi de que se abra la columna h.
20. h5 . 14
Reduce la potencia del ataque
blanco, pero tambin deja muy
pocas posibiHdaes de contr ajue*
9
21 . xf4 ex f4
22. hxg6 hxg6
23. Z!. h4 fxg5
Ante la amenaza 24. Z1g-hl.
24.
25. Z;'t h7+
Como era de esperar, Taimanov Hace ms fro en f6.
rehsa el regalo. Despus de 9.
a xl6 a x l6 10. ll. g4 . d8 11. 26. h6!
36
26. . .. a l5
.1
<l
.1
El desenlace 26 ... 'lig7 27. <oe6+
'li xhS 28. n hl++, hubiese queda-
do para los libros de ancdotas.
27. a g4 \!I g7
No mejora las cosas 27 ....
28. {)eS 29. Z!. xf5 30.
{)c-e4.
28. h7. \!I I6
Si el rey se queda en el primer piso,
28 ... 'lig8, la rplica 29.Z!.e7! man-
tendrfa la ventaja con ms garan-
tas que 29. a xf5 ZI xfS 30. llg-hl
ZI xg5 31. Z1h8+ '&' g7 32. D. xa8 Z1g2,
variante que ofr ecerla algunas po-
sibilidades de contra juego.
29. a xl5
30. "' b5
Si 30 .... a-d8 31. ",17.
31. IlIbl
.1
31 . .. . {) xb3
Son ocasiones donde el jugador
conffa ms en el horscopo que
en la geometr a.
32. \fe5
Si 32 ... \5' f6 33. {\g-e4+ 'IIe5 34.
n e7+ Wd4 35. n d1+, etc.
33. l1xf7
Ya no cuenta el material, sobre
todo ante el oscuro panorama
que presenta 33 ... 'Bf6 34.
Wf5 35. f3, o bien 33 ... Wd4 34.
Z1 d1+ 35. {\e4+ Wb6 36.
axb3 a2+ 37. Wb2, etc.
34. \' d4
Si 34 ... Wf6 35. axb3 a2+ 36. Wal
<l)c2+ (36 ... n e8 37. 37. Wb2
a1 .. 8 + 38. l1xa1 39. {\ d6,
seguido del oportuno repliegue
de la torre a h1.
35. n d1+
36. axb3 l1eS
Pretende llegar a e2.
37. d6 \f eS
No quedan recur sos. Si 37 ... l1e2
38. l1d5+! gana en t odos los ca-
sos.
38. d7
39. <) eS+
40. {\ d3+
41 . l1xd3
/l e2
We5
{\ xd3
Abandonan
Alekhine naci en Mosc el 7 de
noviembre de 1892. Hijo de un
caudillo de la nobleza de Voronezh
y de Ins Projorova. propietaria de
la fbrica de tejidos de Krasni
Presn. Se educ en la Escuela Im-
perial Superior de Leyes para No-
bles yen la Escuela Militar de San
Petersburgo. En 1914 se gradu
en leyes e ingres en el Ministerio
de Relaciones Exteriores. Contaba
nueve aos cuando presenci una
sesin de simultneas en la que
Pillsbury se enfrent la
contra veintids tableros. El es-
pectculo dej una huella indele-
bleen su memoria. Con el paso del
tiempo l llegara a ser un formi-
dable especialista en esa modali-
dad.
Se tiene l a sensaci n de que en
esta partida, por extrao influjo o
accidente desconocido se han
ca mbiado los papel es: Keres,
maestro donde los haya amantes
de la iniciativa y generosos a l a
hora de los sacrifici os, se ve supe-
rado precisamente en este t erreno
por el ms comedido. aunque ex-
cepcional tcnico, W. Unzicker. El
sacrificio de dama que efecta el
maest ro alemn, si bien responde
a lo que solicita l a posicin, est
muy prximo al grupo de los de-
nominados posicionales, pues su
efecti vidad se hace patente tras
cuidadas evoluci ones que, pa ra su
suerte, no siempre encuentran la
mejor oposicin del contrario.
Unzicker - Keres
.t
.l
1.
Juegan blancas
En lugar de continuar con la juga-
da mecnica 22. el maestro
alemn decide compl icar la part i-
da efectuando un movimiento re-
lativamente sorpresivo.
22. {\a511 l:t xe2
23. {\ xb7
Es de suponer que las blancas
tuvieran previsto el sacrificio que
efect an en la jugada 26, pues de
no ser asf, 23. sera el or-
den ms lgico.
23. ... . e7
Para no perder un pen tras 23 ...
t b6 24. t xb7 25.
24. 1txe2
24. deja latente la amenaza
<t') xe5, que, por otr a parte, no
debe preocupar en exceso, dado
que 24. ft xb7 25. <f) xe5
-'i xh4! 26. '8xh5 . c7! da lugar a
una posicin confusa.
24.
25.
.1.
...
.1 .1
'8xb7
/l e8
W
,a, J..l
.1
Ji
Ji <0i
Ji Ji
"!!I
.1

Ji
Est a jugada int ermedia, de irre-
prochable apariencia, da pie a la
siguiente entrega y a los proble-
mas que trae consigo para las
negras. En su favor queda el de-
seo de eludir 25 .... 8" xe7 26.
'l f4 27 . .!lc " y tambi n 26. a4.
26. '" d61
Resulta aventurado af irmar que
este sacrificio sea ganador,. pero
queda ms que justif icado desde
el momento que da lugar a una
posicin donde las blancas pare-
ce que se aseguran un mnimo de
t ablas.
26.
27.
28. J1 b3
,xc2
16
Con la amenaza
28. ... <;) 14
29. /I d 1
El pen puede alcanzar la sptima
lnea, pero a partir de ese mo-
mento sera muy diffcil progre-
sar. Eiemplo: 29. ,g, x b8 '8x b8 30.
d6+ \\'118 31 . d7 \\'107 32. /l d1
'fl d8, con frreo contr ol.
29. ... <;) d7
30. !ld2
Fiscaliza el eventual jaque del ca-
ballo negro en e2 y se dispone a
ocupar la columna abier ta.
30. ... <;) b6
31. {;.e7
Auxiliado por d6+.
31. ... 'le4
37
32. d6
Unzicker ha logrado poner en
marcha el pen sin necesidad de
ceder la pareja de alfiles; pero
como todo no pueden ser venta-
jas, los caballos disponen ahora
de mejores casillas.
32. e6
33. a a5
\Vi
'iIf .!
.! B. .! .!
' .!
.!

B.
B.'
B.
B. .i B.B.
V!l
33 .... -1) c51
Esto es malo. Tal vez haba que
buscar la defensa dentro del plan
8' d7 - y, en su momento,
d7.
34. <) d7
35. ll c21
El grueso de las piezas blancas se
apresta a volar c4.
35 .... a57
Sin hacerse demasiadas ilusiones,
an quedaba por jugar 35 ...
aunque tras 36. ')d2 las blancas
mantendr an fundadas esperan-
zas de triunfo.
36. &' xe4
Muere matando, conducta que en
el ajedrez ni quita penas ni da
gloria.
37. d2
Si 37 ... &' e1+
etc.
38. ,xc41
39.
!i d3
38. Wh2 a xf2 39.
I@h7
Abandonan.
En uno de sus comentarios sobre
los ajedrecistas moscovitas de
38
aqueffa poca, R. Falk dice: /fEI
menor de los hermanos Alekhine
tiene una capacidad extraordina-
ria, a pesar de tener s610 diecisis
aOS/l. Y fue precisamente a esta
edad cuando irrumpe en la gran
sociedad ajedrecstica, conquis-
tando el primer puesto en el tor-
neo de todas las Rusias, en memo-
ria de Chigorin (1909) En tono
mayor, midindose con los mejo-
res ajedrecistas de la poca, des-
taca su tercer puesto en San Pe-
tersburgo (1914), superado nica-
mente por Lasker y Capa blanca. A
partir de este momento pasa a
formar parte de la elite mundial.
El premio a la partida ms bri llante
fue otorgado a Miguel Najdorf por
su victoria frente a Uhlmann, que
tambin se incluye en este artcu-
lo. Nuestra opinin es que, aun
valorando como merece en justi-
cia la difcil facifidadde la que hizo
gal a el ya legendario maestro, o
bien queda corta en cuestin de
brillanteces o, cortos de vista o de
entendimiento, no alcanzamos a
descubrirlas. Si n embargo, el j ue-
go que sigue a continuacin sr
tiene esa chispa que el aficionado
exige para dar sus favores. El in-
conveniente -no pequeo- es la
escasa original i dad (por no decir
ninguna) que tiene el sacrificio de
la calidad que efectan las negras,
lo que no impide nuestro apl auso.
o Padevsky
Bot vi nni k
Defensa Siciliana
1. e4
2. f3
3. d4
4.
5. 'l c3
6.
c5
c6
cxd4
f6
d6
La variante con la que poco tiem-
po despus hara estragos el jo-
ven prodigio americano Bobby
Fischer.
6 .... e6
A medida que la teora fue ar-
mndose para luchar contra la
variante del Dragn, la idea 6 ...
en combinacin con g6 que-
d un tanto relegada de la prcti-
ca.
7. O-O flo e7
8. O-O
9. a b3
10. f4 b6
Ninguna de las continuaciones
que se han ensayado dan a las
negras la apetecida igualdad:
10 .... 10 ... d5; 10 ... e5 10 ...
'l xb3. Por supuesto, la elegida
por Botvinnik no lleva mej or ca-
mino, y si se reputa de interesan-
te, ser ms por el resultado que
obtiene en esta partida que por
su valor intrnseco.
11. 9' f37!
Catalogada por Botvinnik entre
sus mejores partidas del perodo
que abarca de 1947 a 1970, co-
menta respecto a esta jugada: !tI
debera comenzar activas opera-
ciones con 11. e5!l!. Es exacta-
mente lo que recomienda la teo-
El GM Bot vinnik.
ria, que da ventaja a las blancas.
11 . ... l2b7
12. g 4
La indeci sin most r ada por el
maest r o blgaro al jugar 11.
. f311 (11. e5!) ha favorecido el
ordenado desarrollo de las ne-
gras, bien dispuestas para res-
ponder a 12. f5 con 12 ... e5 13.
tl xb3 14. axb3 d51, con
excelent e posicin.
12. n. c8
13. g5
13. n. x c31
Un sacrificio que se viene repi-
t iendo co n rela t iva frecuencia
desde que la Siciliana anda por el
tablero. Quiere esto deci r que la
entrega no debi resultarle sor-
presiva a Padevsky; y que si la
permiti seria por lo poco atracti-
vo que resulta 13. <) d-e2
14. 'l xe4 d51, con gran ventaja de
las negras.
14. b x c3
En una par tida jugada por corres-
pondencia en el ao 1960, entre
Rubanov y Bor isenko, las blancas
pre f irier on continuar con 14.
gx f 6, pero despus de 14 .... n. xe3
15. 9 xe3 A x f 6, el pen de ms y
la pareja de al f iles dejaron una
posicin clar amente favorable a
las negras.
14.
15. 9 g4
16. 1113

. c8!
Si 16. f 5 e5! 17. 18.
axb3 8 xc3 19. n a-el d5, seguido
de a c5.
16.
17. axb3
18 . h4

15
Esto no da nada. Si l a. gx f 6 a.p.
'i)xf6 19. 9 xe6+ 8' xe6 20.
A xf3 21. <) xfa W' x f a 22. 11xa7 b5
23. Y las negras tienen que
superar an serios pr oblemas
tcnicos. Sin embargo, tras l a ...
n xf6 19. f5 ext5 20. 'Z) xf5 A ta
21. "' h6+ ... (2 1.lla- 11 Ilg6!) 21...
,xh6 22 . xca :1g6+ 23. 'li f l
A xc8 24. Lt xa7 25. lH-f7
.llh3+, las negr as no tendran ma-
yor es problemas para imponerse
(Botvinnik).
18. e5
19. Ilh3 h6
20. 9 h5
Al menos amenaza algo ser io: 21.
gxh6.
'i' .iW
.!.i. .i. .l
.! .1. .1


.,.,
.,
j,
20 ....
21. Ild1

Ifll
. x c3
exd4
j,
.,
Se def iende tragando, medida
que, en este caso, es algo ms
que un consuelo. Si ahora 22.
gxh6 dxe3, y queda custodiada la
casilla g7.
22 . Ja d 2
Si 22. A xd4 . xc2 23. gxh6 0> f6,
etc.
22.
23. gx h6
24. Ilg 3
25. WI2
Abandon an
g e 6
"' g5
8' h1+
-t:) e4+
El estallido de la 1 Guerra Mundial
sorprende a Alekhine participan-
do en el torneo de Mannheim, com-
peticin que se suspende cuando
est a punto de sumarse a su pal-
mars como un xito ms. Los
alemanes le internaron, al igual
queJanowsky, Bogoljubovyotros,
durante cierto tiempo, pero logr
volver a Rusia, donde se alist en
el Cuerpo de Sanidad. El discutido
patriotismo de Alekhine (asunto
que iremos tratando) no da lugar
en esta ocasin a la menorcontro-
versia: es condecorado con dos
Cruces de San Jorge por salvar
heridos en los campos de comba-
te. Apenas se tienen noticias de su
vida y su conducta durante la re-
volucin de 1917 (Kotov). En los
aos de la guerra civil en Odessa
fue condenado a muerte, pero una
orden del gobierno de Ucrania le
puso en libertad. Entonces decidi
ingresar en el partido bolchevi-
que. Trabaj como funcionario de
la polica judicial; prob suerte en
los estudios de cine; fue traductor
en el Komintern. Por fin, las cir-
cunstancias de la vida le empuja-
ron a la frontera francesa (Linder).
Colaborador del gobierno de Ke-
rensky, la revuelta comunista de
Lenn le obliga a emigrar con su
cabeza puesta a precio ... (Lacha-
gajo En mi archivo conservo una
fotocopia del pasaporte que le fue
extendido: El Comisario Nacio-
nal de Asuntos Exteriores autoriza
al ciudadano Alejandro Alekhine a
viajar a Letonia porel puesto fron-
terizo de Sobiosh. Lo que certifica
y firma Karajan, Subsecretario de
Asuntos Exteriores. Ng 01139 - 23/
Este documento impug-
na la creencia de que Alekhine
sali ilegalmente de la Rusia so-
vitica (Kotov).
Bronst ein - Sliwa
Juegan blancas
La diagonal a2-g8, f alta de vIgI-
lancia por parte de las piezas ne-
39
gras, ser aprovechada para
montar un impetuoso y decisivo
ataque contra el desarbolado en-
roque del maestro polaco. Al
apuntar los mri t os de Bronstein
va en mayscul as la idea -con-
cepc i n del plan-, quedando
como mera rutina su r ealizacin
tcnica.
17. <) e51
Menos costoso en apariencia es
17. <oa5, pero, en tal caso, 17 ...
9 c8 18. permite una
defensa ms eficaz.
17. .. .
Si se acepta el sacr i f icio 17 ...
dxc5, seguida 18. Wf8 19.
dxe5 c4 (!7) 20. 21.
a b3 22. y ganan.
18. d5
19. l:!, a-d1 b6
2 0. d3
Hay otras f ormas de ganar, como
20. exd5 21 . dxe5
(21... bxc5 22. ex f 6) 22. <) e6, et c.,
per o Bronstein se sient e ms a
gusto apret ando la tuerca poco a
poco.
20 ....
21. a x d4
ex d4
\!I f7
Qu mal luce el pao cuando hay
que recurrir a este t ipo de j uga-
das.
2 2. 14
23. '8e2
24. <fl x f4
25. l,b f4
26. ex d5
!l h8
gx f4
'l) xf4
!!l e 8

A 26 ... 'i"t xd5 seguir a igual que en
la partida.
27. a x fSI
28. ,x dS
29.
gx f 6
.z) xd5
Abando nan
La disputa del Campeonato Mun-
dial frente a Capablanca, Buenos
Aires 1927, donde arrebatara el
titulo al maes tro cubano, vino
precedida de logros tan notables
como: 1
R
en los torneos de Buda-
pest 1921, La Habana 1922, Has-
tings 1922, Carlsbad 1923, Pars
1925, 8erna 1925, Baden-8aden
1925, Hastings 1926, Scarbo-
rough 1926, Birmingham 1926, y
40
Kecskemet 1927. 2
f1
en Pistyan
1922, Londres 1922, Margate
1923, Semmering 1926, Dresde
1926 y Nueva York 1924. Des-
pus de derrotar a Capablanca,
su vida turbulenta le hace olvidar
durante un tiempo que en el aje-
drez, los campeones, al igual que
en cualquier otra actividad, deben
saber dominar los vicios terre-
nos. Euwe lo vence en 1935 por 9
a 8 y 13 tablas, arrebatndole,
contra la opinin generalizada de
los crticos, el tftulo de campen
mundial. Sin embargo, su fuerza
de voluntad vuelve a ponerse de
manifiesto una vez ms. Arroja
lejos de s las tentaciones, se
concentra, lucha y vence en un
match revancha con cierta f acili-
dad: 10a4 y 11 tablas. En 1939,
cuando se est disputando en
Buenos Aires el Torneo de las
Naciones, en el que l interviene,
se enciende la chispa de la 11 Gue-
rr a Mundial...
o Najdorf
Uhlmann
Defensa India de Rey
1. d4 2. e4 g6 3. '3e3
4. e4 d6 5. O-O 6. 'l) f 3 eS 7.
O-O 'Je6 8. d5 'Je7 9. 'le1 <tl d7
10. d3 15 11 . 1314 12. ll d 2 g5
13. !lel !l17 14. b5 g6 l al
15. e5 <of6
16. g a5! b6 lb) 17. ex b6 axb6
18. .Il f8 (e) 19. 'Jb 4 'Je8
Id l 20. !le3 h5 21 . ll l2 !lg 7 22.
Wh 1 R d7 23. 9' e2 g4 24. ,e 1
gx f 3 (e) 25. gx f 3 ''!Jh4 26.
!!I h3 27. !l g l !!I xh4 28. J1 f1
29. ''!J x c7 (f) lhg1+ 30.
WX!JJ 'xc7 (g) 31. l:!, xe7 8' d8
32. l1b7! 33. 8' g2+ 'll h8 34.
1lf7 ll h6 35. e6 !!Ig5 Ihl 36.
9 xg5 37. 'Ja71 Abando-
nan (i )
al Es mejor aceptar la pr ovoca-
cin y jugar 14 ... a6 15. 'Ja3
b6.
bl Si 16 ... dxc5 17. b6 18.

c) Se perdera la calidad despus
de 18 ... .. xa2 19. 01a3, para
!!Ib3.
d) Las obligaciones defensivas
retrasan el at aque temtico
h5-g4. No obs t ant e, par ece
mejor jugar primero 19 ... h5,
tratando de dificul t ar la manio-
bra que ahora sigue.
e ) La presin sobre c7 se hace
insostenible, de ah que las ne-
gras traten de aceler ar los
acontecimient os. La al t ernat i-
va 24 ... g3 25. hxg3 f xg3 26.
pier de un pen y no me-
jora las expect ativas.
f) Concreta la vent aj a, lo que
dej a que decida tcnicamente
la part ida.
g) Jugado con la monoton a pr o-
pia de quien se sient e perdido.
Sin que sea una solucin defi-
ni t iva, mejores posibili dades
prcticas ofrece 30 ... ,l;l a7
h) O bien 35 ... 8' g8 36. '9xg8+
Wxg8 37. 1J.c7 -" a6 38.
llxa6 39. 'Je7+ l:!, a7, y ga-
nan.
i) No hay de f ensa cont r a 38.
1J. f8+ 38. 1J. c7.
... Recurre a Francia, su patria de
adopcin, entonces atacada por el
vecino invasor, que finalmente la
doblega. Todos los que conoci-
mos a Alekhine en 1939, no pudi-
mos sospechar su posterior acti-
tud de complacencia con el mo-
mentneo vencedor, en cuyas
grandes fiestas de ajedrez inter-
viene, y alcanza xitos totales en
Cracovia 1941, Salzburgo 1942-43,
Munich 1942, Varsovia 1942yPra-
ga 1942-43, siendo solamente su-
perado en Munich 1941 por Stoltz.
La facilidad de estos t tulos suyos
los asocia con los del vencedor
militar de entonces, y comete una
torpeza, cual es la de vincular al
noble juego del ajedrez con temas
de agrio color poltico, actitud que
le malquista con casi todos sus
compaeros del tablero (Lacha-
g8).
El enfoque que da a este asunto el
histori ador argentino no difiere
esencialmente de las opiniones
que sustentan otros acreditados
estudiosos del tema: Pablo Morn
se expresa en trminos parecidos,
y, si no recuerdo mal, no hace
mucho le la severa diatriba que,
del mismo caso, hacfa Lincoln A.
Maiztegui en el diari o El Pafs)).
Desde mi silla de expectador pro-
curo mantenerme atento al debate
y escuchar atento ot ras interven-
ciones ....
Sliwa - Botvinnik
Juegan negras
En esta posicin qued aplazada
la partida. l a opinin gener al era
que el f inal acabara en tablas, en
vi rtud de lo cual se tom como
lnea maestra 41 ... _ xc2 42. g4+
hxg3 a.p. (nica tentativa seria
para ganar) 43 . xc2 '1) xc2 44.
d51 Wh4 45. d6 Wxh3 46. d7 92+
47. '1191 -<>. 1 48. d 8 . ~ -<>f3+ 49.
Wf2 gl"'_ + 50. Wxf3, et c. Al re-
anudarse la partida surgi la pri-
mer a y princi pal sorpresa ...
41 . ... . c61
Una secreta que pocos haban in-
tuido.
42. ~ g l
He aqu otras cosas que llevaba
Botvinnik en su carter a:
al 42. Wg 1 Wg6! (si 42 ... f l'xc3 44.
. e5 ftel + 45. Wh2 '1) f1+ 46.
Wg' , y tablas) 43. g4 ... (si 43.
a4 g4 44. hxg4 8' f 61 43 ... hxg3
a.p. 44. 8 xg3 8 xc3 45. h4 94
46. 9 d6+ Wh5 47. 8' e5+ " xh4
48. 9 f6+ Wh3 49. II h6+ Wg3
50. S d6+ Wf3 51. I'l f6+ W02
52. I'l f2+ Wdl 53. d5 5 05 54.
d6 g3 55 . f 3+ Wd2!. y decide
la amenaza 56 ... . a1+.
b) 42. a4 ft xa4 (si 42 ... 8' xc3 43.
a5 8' xa5 44. g4+ hxg3 a.p. 45.
. e2+) 43. 8' 911 ... (no 43. g4+
hxg3 a.p. 44. 8' e2+ Wh4 45.
'9xe3 & xc3 46. 8 91 Wxh3 47.
8 f1+ g2+, o bien 44. @xg3
8 al + 45. e g1 8' a8+ 46. Wh2
8 f3, y ganan las negras en los
dos casos) 43 ... '1) f5 44. & d1+
Wg6, y las negr as cuentan con
buenas posibilidades practicas.
42. .. . . xc3
43. a4 g41
Despus de 43... . xd4 44. aS
'1) xc2 45. a6!, no hay ms que
t ablas.
44. hxg4+
44 .... 'li g51!
Como 44 ... '1) xg4 45 . cl permit e
a las blancas activar su dama, el
desplante del r ey negro se pre-
senta como ardi d fundamental
par a huir de los jaques enemigos,
sobr e todo si el propsito es ju-
gar un oportuno h3.
45. a5
Si 45. " cl Iixg4 46. a5 . xd4 47.
a6 h3 48. gxh3+ Wxh3, con mate
a la vuel ta de la esquina.
45. ... h31
Abandonan
las alternativas son:
al 46. 93 . c6+ 47. Wh2 1txc2+
48. Wh1 '1) x g4 49. a6 & e4+.
b)46. a6 hxg2+ 47. 'i\' h2 . c7+ 48.
Wh3 11 f4.
c) 46. gxh3 8 c6+ 47. 'i\' h2 8' xc2+
48. h4+ 'lif4, ganando en los
t res casos.
Cuando en 1956 deciden los diri-
gent es del ajedrez sovi tico orga-
nizar el primer t orneo en memori a
de Alekhine (se supone que con l a
autori zaci n previa de instancias
polticas de al t o rangol. cuesta
entender que el nombre del maes-
tro desaparecido no figurase en la
lista negra. No obstante, querer
aprovechar las ventajas propagan-
dsticas que ofreca el rescate pa-
tritico de Alekhine, es algo tan
natural que casi debera conside-
rarse como trabajo obligado de l a
oficina para hij os prdigos.
En l a extensa exposici n biogrfi
ca que ha escrito Kotov sobre Ale
khine, algunos datos carecen del
rigor histri co que en buena ley
debera exigirse. Es as que Pablo
Morn intercala algunas llamadas
para corregir determ inadas im pre-
ci siones. No obstante, uno, en su
inocencia, considera vlido el fon-
do, y aplaude el esfuerzo de Kotov
por limpiarcualquier mancha que
pudi era asociar a su personaj e
como disi dente. En el empeo,
saca a la luz el siguientetelegrama
enviado por Alekhine durante la
celebracin de su primer match
canta el Dr. Euwe: Como antiguo
colaborador en el ajedrez y perso-
na que conoce lo que ha hecho l a
U.A.S.S. por la cultura, saludo sin-
ceramente a los ajedrecist as de l a
Unin Sovitica en el decimosp-
timo ani versari o de la revolucin
de Octubren. Ms sorprendente,
sobre t odo si se compara con lo
que antes hemos ledo del argen-
tino l achaga, es lo que sigue: Des-
de Par{s comunic a Lupi que se
habla alist ado en el ej rcito fran-
cs con l a graduacin de teniente.
Sirvi como intrpret e en l as uni-
dades que mandaba el general De
Gaulle; el conocimiento de idio-
mas le fue de utilidad y provecho
en aquellas circunstancias. Era la
segunda vez que luchaba volunt a-
riamentecontra l os alemanes;este
hecho desagrad a ciertos perso-
najes influyentes del rgimen hit-
feriano.
41
Al comenzar la ltima ronda los
pronsticos eran unnimes al
destacar a Botvinnik como indis-
cutible favorit o al ttulo de cam-
pen. Con un punto de ventaja
sobre sus inmediatos seguidores,
SmysJov y Taimanov, el hecho
de enfrentarse a Keres no se con-
sideraba como un riesgo realmen-
te serio, dado que el estoniano
haba cuajado una actuacin floja
e irregular a lo largo de toda la
prueba. Pero las caas se volvie-
ron lanzas, metamorfosis que
est a la orden del da en la histo-
ria de los grandes torneos -y no
tan grandes. Botvinnik no estuvo
acertado en la eleccin del plan
14 ... '3a57, e incluso permiti que
su siempre temible adversario le
dibujase la contundente combina-
cin 20. ,xf6!!, que le dej en una
posicin tcnicamente perdida.
Ante la derrota de Botvinnik vio
el cielo abierto uno de sus perse-
guidores. Taimanov, que ya haba
f irmado el armisticio en su en-
cuentro frente a Pachmann, que-
daba fuera de concurso; pero
Smyslov insisti en la victoria
tratando de sacar petrleo de una
posicin en la que aparentemente
no haba nada. El premio a su
constancia vino con la inestima-
ble ayuda de Stahlberg, poco fino
en la conduccin del final.
o Keres
Botvinnik
Defensa Siciliana
l. e4
2. >\ 13
3. d4
4. -} xd4
5. ')e3
6. Jl. g5
7. !!I d2
c5
>\c6
exd4
>\16
d6
e6
h6
De la escuela pragmtica (si no
exista antes, ya est inventada),
Botvinnik jug a lo largo de su
carrera algunas variantes que la
teora se resi st a a recomendar
como idneas. Suponemos que lo
hara confiado en su habilidad
para desenvolverse en la vorgi-
ne de las posiciones de difcil va-
loracin. Hasta 1967 (que yo
sepa) hay partidas suyas donde
emplea 7 .. . h6, jugada que se en-
cuadra dentro del grupo de li neas
dudosas. La teora recomienda
7 ... l!J. e7.
42
8. gxf6
Forzado, pues 8 ... a xf6 9. '3d-b5
t! d8 10. 0-0-0, gana el pen de
dama.
9. 0-0-0
Pocos meses antes, en Mosc,
Larsen haba jugado contr a Bot-
vinnik 9. y despus de 9 ... a6
10. " e2 h5 11. O-O " d7 12. Whl
@b6 (mejor es situar la dama en
c7) 13. 0Jb3 l!J. e7 14. f4 h4 15.
0Ja4, las blancas obtuvieron ven-
taja. (((Este dans llegar lejos)),
sealaron entonces algunos cro-
nistas).
9. ... a6
10. 14 h5
En la 6
1
partida del match por el
campeonato del mundo, Mosc
195 1, Botvinnik jug contra
Bronstein 10 ... 11. Wbl
12. <!) xd4 13. fi' xd4 9 a5, y
acab ganando, si bien no fue
como consecuencia del plantea-
miento inicial, sino por una sutil
trampa que tendi en el final, no
advertida por su contrario.
11. Wbl " d7
12. " e2 !!I b6
13. -}b3!
Una mejora de Keres en compa-
racin con 13 . .!:l h-f1, que haba
jugado frente a Petrosian en el
Torneo de Candidatos de aquel
mismo ao.
13. 0-0-0
14. ll h-Il
14 .... <!) aS7
De acuerdo con unos anlisis de
Ragozin, se consideraba que 14 ...
Wb8 15. - f3 <!)a57 dejaba en clara
desvent aja a las negras, a causa
de 16. 0Jd51 exd5 17. 0J xa5, que
amenaza ll b3; pero con 15 ... h4,
seguido de 16 ... 0Je7, la posicin
se mantiene f irme. En todo caso,
la continuacin que elige Botvin-
nik no es buena.
15. 1113
16. axb3
17. 0Ja41
<tl xb3
I'/b8
tl a7
El cambio 17 ... 18. bxa4
deja sobre el tablero alfiles de
distinto color .. . y mucho cami no
por recorrer antes de que la amis-
tosa pareja levante bandera blan-
ca.
18. 15
19. fxe6
" e7
fxe6
Si 19 ... 20. bxa4 fxe6 21 .
y el alfil blanco es incom-
parablemente ms fuerte que su
homlogo negr o.
W .l .l
'i'A AA
J. J..l.l
.!
<l it
it Ji
itit'!lf, itit
Wl
ji
2011 xf611
El tpico golpe que cor t a la respi-
racin. Si 20 .. . 21. '8xd6+, y
el consiguient e jaque con el caba-
llo decidira. Si 20 ... 21.
, xe6 22. ,xe7 23. eS!.
Y, si 20 ... b5 21. ,f7 22. l!g7
... (tambin es fuerte 22. ll xe7 y
23. 'f)c5) 22 ... bxa4 23. tl' b4+ Wa8
(23 ... Wc8 24. ,xe7! 9 xe7 25.
24. e5! 25. exd6, y
ganan.
20. ll h7
21. ll g6 b5
22. -) e3 S eS
(ver diagrama)
23. '3a21
W> J.
.!.! lo
.! .lA
j,
.!'li' .1
.li
.li<;j
.li.li
<;'!!J
II
Si la dama negra pensaba aprove-
char la casilla e5, la maniobra que
inicia el caballo arruina tal proyec-
to.
23. rtJ a7
24. /l 18
25. a l3 h4
Pretende ll egar hasta h3.
26. h3 a c8
S; 26 ... a .8 27. /l x06 28. /lg6
a .8 29. y 30. /l h6.
27. <) d3 e c7
28. /l16
29. Jlg4
Las negras no pueden impedi r
otra nueva prdida de material.
29.
30. 'i) xg6
31 . a xe6
32. a d5
33 . xd5
34. e5
Axg6
J). b7
a d8
a xd5
/lf7
Abandonan
En 1944 se encuentra en Espaa,
de donde se traslada posterior-
mente a Portugal. Esta vez viaja
solo, pues Grace haba decidido
permanecer en Par{s, para cuidar
lo poco que les quedaba de su
casa en los alrededores de Dieppe,
({saqueada cientfficamente por fos
alemanes" al decir de Alekhine.
(Vemos aqu de nuevo como abo-
ga Kotov por distanciar al perso-
naje de concomitancias nazis). El
24 de marzo de 7946 fal/ecla Ale-
khine en una habitacin del hotel
Park de Estorif. Diez aos despus
sus restos fueron trasladados al
cementerio de Montparnasse, en
Parls.
Smyslov - Stahlberg
li
.1
.l 'W' .1
J. .!
.li .li
.li
j, <;'!!J
.li
Juegan blancas
Algunas jugadas antes pudo
el maestro sueco mejorar sensi-
bl emente sus expect ativas; aho-
ra es probable que el final lo ten-
ga perdido. Atendamos a la sen-
cilla tcnica que emplea Smys-
lov.
64.
65. l! xc8
66. /l b8
67. /l c2
68. W02
l! xd7
/l d6
/l a6
/l a7
Wd77
Un grave error que tr aer co-
mo consecuencia la prdida de
coordinacin de las torres neo
graso
69. /l g81 /la4
70. ,g7+ \Wd8
71 . Uc-c7
l a mquina infernal: ambas torr es
en sptima con el r ey enemigo en
la primera Unea.
71.
72. WI3
73. ,c f7
74. /l b7
75. /l b-f7+
76. /l h71
l!a2+
/laS
W08
1!118
l!1e8
/l aS
Para poder defenderse de la si-
guiente jugada.
77. /l b7 /l16
nica.
78. Wg3 Abandonan
No son necesarias muchas expli-
caciones: la futura ubicacin del
r ey en g5, asf como la eventual
captura del pen de b6, son moti-
vos capaces de disuadir al lucha-
dar ms contumaz .
(( Madre. na me hagos
un serafn colorado))
Del libro IlAlekhine)), editado por
Martinez Roca S.A., del que es
autor A. Kotov (y cuya lectura re-
comiendo), recojo el siguientetex-
t o, muy a propsito para hacernos
una idea de cmo fueron los lti-
mos dfas del maestro .
(( Durante eltorneo en memoria de
Alekhine, celebrado en 1956, me
dijeron que se encontraba en Mos-
c el renombrado profesor de vio-
ln e instrumentista belga Numen,
que habla sido invitado a formar
parte del tribunal examinador en
el concurso internacional de violi-
nistas Chaikovski ...
Uno de los dlas de descanso en el
citado concurso, visit al profesor
belga, quien me recibi amable-
mente y me cont:
- Conocl aAlekhine en el hotel Park
de Estoril el ao 1946. Yo daba
lecciones de msica, vme retiraba
al hotel a descansar un poco cuan-
do terminaba mi larga jornada de
trabajo. Alekhine esperaba siem-
pre mi regreso; no tena con quin
hablar, y la soledad le atormenta-
ba ... En aquellos das bastaba ver-
le para darse cuenta de su profun-
do decaimiento. An me conmue-
ve recordar su estado ... A ello con-
tribua el haber vuelto a beber
mucho ... Pasaba largos ratos en
mi habitacin y me peda con fre-
cuenca que interpretase alguna
pieza. Particularmente le agrada-
ba escuchar la antigua cancin rusa
((Madre no me hagas un serafn
coloradoll (Serafn: del persa sara-
pa. Vestimenta larga, abrochada
por delante, con cinturn y man-
gas blancas o sin ellas, que usaron
las campesinas rusas. Actualmen-
te es vestido de verano. P. Morn).
Estbamos solos en la penumbra
de la estancia Nunca tuve tan ex-
traordinario auditorio! Silencioso
e inmvil, entornados los ojos y
hmedas las pestaas, estaba sen-
tado y mantena su bella cabeza
inclinada sobre el pecho. Alekhine
era muy sensible, tena una ternu-
ra inslita que trasluca en sus ojos
cuando escuchaba msica ... Pen-
sara en su casa paterna, sus .....
parientes, su madre ... ? "2It
43
BELLEZA EN COMPRIMIDOS
Por JULI N ALONSO MARTN
En la apreciacin de la belleza intrfnseca de una partida de ajedrez hay un aspecto de fa misma que,
sin tener propiamente naturaleza esttica, influye de forma muy considerable en el juicio que vayamos
a formular sobre el contenido esttico de la partida. Nos referimos a la duracin del juego.
Ambos extremos (muy corta, muy larga) de esa duracin convierten a las partidas,
en la mayorla de los casos, en poco aptas para ser candidatas a un premio de belleza.
S
in embargo, una ojeada
quier coleccin de partidas
premiadas nos convencer, de
inmediato, que el numerade parti -
das breves (pongamos hasta 25
jugadas) supera ampliamente al
de partidas largas (supongamos,
ahora, ms de 60 jugadas). Des-
pus de esta apreciacin, parece
posible decirque la razn para que
as suceda debe residir en la difi-
cultad de mantener la tensin y el
Mtono durante un tan di latado como
bate ajedrecfstico ... ; unas condi-
ciones que pueden encontrarse
ms fcilment e en las partidas de
corta duracin.
El Campeonato de la URSS que se
celebr en Titli s entre el 29 de di -
ciembre de 1966 y el 2 de febrero
de 1967 tena asignado por la FIDE
el carcter de Torneo Zonal, clasi-
f icando a los cuatro primeros juga-
dores pa ra el Interzonal que, en
aquella ocasin, se celebrada en
Tnez. El triunfo en la competi cin
sovitica correspondi a lo Stein. Y
el Premio para la combinacin ms
brillante fue conseguido por el ju-
gador local B. GURGENIDZE, en-
trenador en aquel entonces de l a
campeona de la URSS, Nana
Alexandria, con la siguiente parti -
da, considerada por el gran maes-
tro norteameri cano Larry Evans
como una de las 10 mejores de la
dcada de los 60.
Gurgenidze-Lein
XXXIV Campeonato de la URSS
Tiflis, 1967
1. e4 c5
2. ",13 ",16
Una variant e introducida por A.
Rubinstein (1882- 1 961) cuarenta
aos antes. Como en la Defensa
Alekhine, las negras provocan el
44
avance de los peones centrales
del Blanco con la esperanza de
atacarlos despus ms fcil men-
te.
3. e5
4.
"' d5
0J xc3
La l nea favorita de Nimzowitch
(1886- 1935) en un sistema que a
l le gustaba practicar. La retirada
4 ... 0Jc6 no plantea problemas a
las blancas. La alternativa 4 ... e6
conduce a posici ones ms como
plejas.
5. dxc3
Despus de 5. bxc3, una jugada
que parece ms acorde con los
principios generales (los peones
deben comer -hacia- el centro), la
respuesta seria 5 ... d5 con juego
fcil para las negras. Al optar por
5. dxc3, las blancas abren mejores
posibilidades a sus piezas.
5 .... . e7
Las negras tratan de movilizar su
flanco de Dama, acaso con la in-
tencin de enrocar all ms adelan-
te. Un err or, comet ido por el mi s-
mfsimo Nimzowitch, es aquf: 5 ...
b67, debido a 6. e6!! con las si-
guientes rami ficaciones:
al 6 ... fxe6 7. 0Je5!
bl 6 . . 16 7. "'.51
y en ambas ocasiones, los despla-
zamientos '8h5 8 f 3 producirn
beneficios al Blanco.
el 6 ... dxe6 7 . xd8+ 'i\' xd8 8.
'li e8 9. A d7 10. 0Jxd7
11. A f4, et c.
6.
7 . .(tc4 e6
8. O-O b6
9 . f571
Las negras se ven somet idas a
una desagradable presin tanto
por el desarrollo armnico de las
piezas rivales como por el retraso
de su propio pen en d7. Con la
jugada que acaban de efectuar
han impedido la proyectada ma-
niobra 0Jg5-0Je4-0Jd6 de las blan-
cas; pero han provocado, a la vez,
una debili dad en la posici n de su
Rey. Mej or hubiera sido 9 ... {:, e7
10. S d2 h6 11 . -'. b7 seguido
de ... O-O-O.
10. "' h4 967
Ante la amenaza 11. 9 h5+, est a
"mecnica" jugada produt::e una
brusca catstrofe. Era necesario
jugar 10 ... tr as lo cual el pri-
mer jugador necesita encontrar un
buen procedimiento para sacar
provecho de su iniciativa, lo que
no est demasiado claro que pu-
diera conseguir sin dificultad (si,
por ejemplo, 11. 1l'd6 0Jd51 iguala).
J.
11. 0J xf5!1
.1
.1
Un sacrificio completamente ines-
perado y, seguramente, decisivo.
El pen que parec a tan slida-
mente defendido desaparece del
tablero ... y si n embargo, el arro-
gante Caballo enemigo no puede
ser capturado:
al Si 1 l ... gxf5 se contina con 12.
8 h5+ Wd8 13. l\ad1 seguido, irre-
mediablemente, de 14. "," xe6,
despus de lo cual el Rey negro
no podr escapar al fuego cruza-
do en el centro.
bl Si 11 ... ex f5 puede seguir 12.
e6! y a continuacin,
b1) 12 ... 8' xf4 13. exd7+ 'l/ d8
14. lte8+ "Iic7 15. d8",!f+
'l)xd8 16 . xd8+, y el Alfil
dar la estocada f inal.
b2) 12 ... d6 13. e7! "," xe7 14.
IId7 15 . d5 !l18 16.
'l)xe7 17. & xa8 que
ganara.
l as negras r ehsan el ofrecimien-
to y esperan escapar (tras 12.
<1) e3) con un solo pen de desven-
taja.
11 . . .. {la5
Tampoco 11 ... hubiera tenido
mucho sentido, dado que tras 12.
0Jd6+ a xd6 13. exd6 el Blanco, no
solamente tiene un pen ms,
sino, tambin, mejor posicin.
12. Ja d51
Otra sorprendente jugada.
12 .... i!b7
Si 12 ... exd5 13. of)d6+ fld8 (pues
13 ... 'lJe7 14. a xd5 con mate im-
parable) 14. 1'txd5 a b7 15.
16. txe7+ Wxe7 17. 8 f 7+
Wd8 18. 9' f 6 mate.
13. 'l)d6+
14. exd6

. e8
nico movi mient o disponible para
la Dama. No era, si n embargo,
apropiado 14 ... b8 a causa de
15. a xe6!, pues si 15 ... dxe6 16.
d7+ ganara la Dama. Y si 14 ...
""d8 1 5. dxe6 16 . .l'l xe6+
'lI f7 17. !le7+ 'lI g8 18. Jah6.
15.
(ver di agr ama)
Impide el enroque corto del rival y
prepara la propia penetr acin por
la columna AR.
15.
16. 8 ' 3
!l g8
a x d5
J. 'i' W J.
J..i. J. .1
!.
., !.
J. '
..
.l '
.,
.,.,., .,.,.,
Ji 'llfj,
l1f/
la amenaza era 17 . f6 ttda la.
Lt xe6+ dxe6 19 . xe6+.
17. t1t xd5 0Jc6
18. l1adl l
Completando la movilizacin y
planteando, adems, otra fuert e
amenaza: 19 . .l'l xe6+! dxe6 20. d7+,
18. {l d8
19. 1'1951 {l e6
20. GI6
l as blancas se pr oponen rematar
la lucha con la maniobra 21. D.e3
22. !l13 y 23. 1118+1
20.
21. l1e5!
9
5
Abandona
No hay defensa posible contra !a
amenaza 22. lI xg5! ya que si 21 ...
fi d8 22. D. xe6+.
-ceCce,
Como acabamos de ver, l a breve-
dad de una part ida de ajedrez no
est reida, en principio, con ni n-
guno de los valores estticos que
nosotros apreciamos en el ajedrez
por similitud con lasque se presu-
men en la obra de arte: unidad,
complejidad, intensidad. Pero es
esta lti ma, la virtud esttica que
se pondr ms pronto de manif ies-
to en tales partidas cort as. A partir
de la posicin en que se produce l a
crisis el corto nmero de j ugadas
que consiguen defini tivamente l a
victori a sern, sin duda, las ms
j ustas, l as que ms directamente
conducen al final; ninguna "gris
M
,
t odas brill antes. Aun asi, tambi n
habr que decir de estas jugadas
porque resulta evidente, que unas
tendrn ms brillo que las otras .. .
Aquel l a causar una t remenda
sorpresa porque se aparta de lo
normal que hubiera reali zado el
comn de los j ugadores; esta ot ra
ser consecuencia ms o menos
presenti da de l a situacin ext raor-
dinari aquese hacreado. Pero siem-
pre, o casi siempre, todas ell as
producen una fuerte sensacin de
potencia agresiva y de precisin
destructora, como el "ti ro certero
que ayuda a cobrar la pieza de
caza ... Caer en alguna debi lidad
durante el desarroll o de esta se-
cuencia final, por supuesto que
anul arl a el valor de los mritos
anteriormente cont ra fdos como
acreedor al premio de belleza; pero
l a exigenci a de que todas las j uga-
das que componen la combi na-
cin victori osa sean igualmente
bri ll antes y causen el mi smo efec-
t o sorpresa serfa, en sentido con-
trario, pretensin desorbitada.
De dnde nace l a posibilidad de
apuntarse un triunfo tan breve y
brill ante? Por supuesto, del error,
del error del rival. No podemos
est ar de acuerdo con Francois Le
lionnais cuando af irma que "una
partida puede ser corta sin que,
forzosamente, tenga que contener
un error de bulto" (pgina 63. Pre-
mios de Beffeza en Ajedrez. Ed.
Bruguera, 1972). Al contrario: no
parece posibl e que se termi ne una
parti da de ajedrez cuando apenas
se ha iniciado si no media el error
grave de uno de los bandos en-
frentados. la igualdad de la posi -
cin inicial no puede desequilibrar-
se tan pronto si no hay una causa
importante que l o j ustifique. Yesa
causa, slo puede ser un error. Un
error que se pone de manifiesto,
preci sa mente, con el casti go que
nos infli ge el rival. Oecia E. Geller,
recientemente fallecido, que j u-
gar una miniatura sin que haya
45
una falta por una de l as partes, es
imposible. Pero hay faltas y fal-
tas .. . " Claro. Si el error es grosero,
el castigo sera evident e para una
mayora de jugadores y estara,
por tanto, devaluado para la con-
secuci n de un Premio. Pero el
mrito para alcanzar una tal distin-
cin , se adqui ere con la demostra-
cin de que el "bulto" estaba all; y
esa demostracin es tanto ms
meritoria cuanto ms difcil y com-
pleja resulta la expl icacin de su
existencia.
Ofrecemos, a continuaci n, otra
breve partida en la que el error co-
metido por el GM Taimanov en la
jugada 14! es castigado de forma
bri ll ante y ejemplar por su adversa-
rio, un jugador sovitico a quien
diez aos ms tarde veamos ocu-
pando el ltimo tablero del equipo
de EE.UU. en la Olimpiada.
Taimanov-Kaidanov
Torneo Abierto Internacional
Belgrado, 1988
1. fl l3 d5 2, b3 fl l6 3. i<b2 e6 4.
e4 e5 5. e3 6. exd5 exd5 7.
8. 0-07! 9. -) xc6
bxe6 10. ,e8 11. O-O 1:1 b8
12. d3 llb41 13. fl d271 ll h41 14.
937 ,..
A'i'l'1 W
.f. .f..f..f.
.lA
.f..f.
.ll
Ji Ji Ji Ji
Ji
jl


Ambos contendientes han come-
tido algunas imprecisiones ... pero
esto es ya un error. No deba per-
mitirse la siguiente jugada de las
negras.
14 ... 15. ...
La Torre no se puede tomar: si 15.
gxh4 &' xh4 16. 'iJf3 17.
'6g2 '0xe6+! 18. fxe6 8 h3+ 19.
Wh1 desc. 20. Wg1
21. 1:1 f2 1)g3+, etc.
En caso de 15. 1:1h3; y si las
blancas respondieran ahora 16.
:;tel podramos haber visto algo
parecido a esto: 16 ... 'i3xh2! 17.
'iJxh2 1:1xh2 18. Wxh2 f1h4+ 19.
'6g1 ... (19. Wg2 tlh3+, etc.) 19 .. .
20. fxg3 & xg3+ 21. .. .
(2 1. 'Il fl mate) 21... 1:1e6 con
posicin ganadora, pues
-si 22. ,h6+ 23.
decidira.
-si 22. ltg6
- si 22. que parece la me-
jor, 22 .. . llh6 23 . .Il. xg7 8' h4+
24. Wg1 ,xh5
15 ... 16. f3 ...
Quita la proteccin al pen de e3
que es un punto clave para la pe-
netracin de las negras; pero una
retirada como 16. S el dejara
todo el juego al rival luego de 16 ...
llh6 17. f3 18. llf2 f5!. etc.
'i1'.1 W
.f. .f..f..f.
.lA
.f..f.
.i.JI.
Ji Ji Ji Ji Ji
Ji
Ji
16 ... Z't xh2!! 17. fxg4 ...
Revista de ajedrez
Aprenda, practique
No era posible 17. Wxh2 debido a
17 ... 9 h4+ 18. Wg2 &' xg3+ 19.
Whl tlh2 mate.
17 ... lt xe3!
Brillante jugada. Las blancas si -
guen sin poder capturar la otra
Torre negra ...
18. ;1 1617 ,..
... pero encuentran una defensa
muy interesante. Pues si, ahora,
18 ... gxf67 luego de 19. Wxh2 f5
20. ,, f3 B h4+ 21. Wg2 22.
-) fl 1:1 e 1 23. lh d1 24.
Zl xdl , el ataque negro se dilua.
18 ... ./l h3!1 19. ,f3
No hubiera servido 19. a
causa de 19 .. . :1exg3+ 20. 'iti' f2
lth2+ 21. Z'te3+ ganando.
19 ... ,xg3+ 20. Wf1 ...
Otras alternativas no eran mejo-
res. En caso de 20. Wh1 9xf6; y si
20. Wf2 ltexf3+ 21. -) xf3 8' xf6.
20 ... gx16 21. ll xg3 22.
'! f3 '9' d7 23. Rinden.
Lo que, en nuestra opinin, agran-
da el mrito de esta partida hasta
convertirla en ganadora del Pre-
mio de Brillantez establecido,
es la forma en que las negras "ex-
plicaron" al veterano maestro (62
aos, en aquella fecha) que su ju-
gada 14. g3 era una equivocacin .
Debe darse por descontado que,
habiendo terminado el juego siete
movimientos ms tarde, las juga-
das que siguieron a 14 ... im-
primieron un ritmo trepidante al
deterioro de la posicin adversa-
ria. La intensidad de la accin
atacante resalta claramente del
conjunto que admiramos. Pero el
contenido de la explicacin mues-
tra, adems, la notable compleji -
dad del camino que era preciso
recorrer par a demostrar a las
blancas, de forma concluyente, la
magnitud de la equivocacin
que haban cometido. '"lit

y perfeccione su juego preferido,
Todos los meses, puntual mente en su kiosko
46
RETI REVISADO (1)
Por J . P. DE ARAIAGA
Iniciamos hoy una serie de artculos en los que se irn recogiendo las novedades
que en torno a la obra de Reti como compositor han llegado a mi conocimiento en los ltimos aos.
L
a primera referencia a tener en
cuent a cuando se trata de los
estudi os de Reti es, si n duda, la
correspondiente a la primera edi-
cin:
MANDLEA, Arthur. RICHARD
RETI: Samtliche Studien. -Mi:i ri-
eh-Ostra u (Checoslovaquia): J ul.
Kittls Nachf. Keller and Ca. Ver-
lag, 1931. -La coleccin consta
de 56 estudios: 53 posiciones
principa les numeradas consecu-
t ivamente, ms t res posiciones
complementarias numeradas
como la, l b y 50a.
Lasedicionesposteriores de la obra
completa realizadas a las que har
referencia. son las siguientes:
RETI, Richard. Estudios compfe
tos. - Madrid: Fundamentos I
Aguilera, 25 de mayo de 1983.
-Traduccin, revisin tcnica y
notas por Joaqun P. de Arriaga.
- En est a edicin se trat de con
servar todo lo dicho por Mandler
con el aadido de un p r l o ~ o ,
numerosas notas y comentari os
a l as soluciones. Adems, l os
diagramas 11, 19, 33, 47, Y 52
incorporan las correcciones de
Andr Chron y el diagrama 45
la de Henri Rinck.-Se respet la
numeracin de los estudios de
la edicin de 1931.
KALENDOVSKY, Jan. Richard
Reti Sachovy MysliteJ. - Praga:
J. Kalendovsky, 1989. - Ka-
lendovsky ha reuni do en este
volumen todo el materi al dispo-
ni ble sobre la actividad ajedre-
cstica de Reti como jugador,
publi cist a y compositor. - En l a
seccin dedicada a los estudios
mantiene el orden de la edicin
de 1931, pero los numera de 1 a
56. - La consult a de las fuentes
originales aport a algunas correc-
ciones a l os lugares y fechas de
la publicacin de los estudios
que Mandler y Reti no t uvieron a
mano en su momento.
Adems de estas ediciones tendr
en cuenta numerosos
artIculas de revist as y
prensa diaria asf como
comunicaciones pa rticu-
lares que algunos lect o-
res han tenido a bien
hacerme. En cuanto a l a
tarea anal tica, tengo que
presentar a nuestros lec
tares dos grandes aficio-
nadosycompositores-
Luis Miguel Gonzlez
(Tome llosa, 1966) y Mi-
guel Quesada (Mieres,
1963)- que con su t ra-
bajo. constancia y capa-
cidad para no dejar pa-
sar una, me han propor-
cionado numeroso ma-
terial e ideas, como ire-
mos viendo en los luga-
res oport unos. Como no
poda ser de otra manera
en la actualidad. se han utilizado
como herramientas informt icas
algunos de los mejores programas
existentes en el mercado,con men-
cin especial a la base de datos de
Ken Thompson para finales decin-
co piezas con un pen como mxi-
mo, cuya ayuda es inestimabl e.
NII 751 Richard Reti (nIlSO)
Richard Ret i.
SiimOiche Studien, 1931
Correccin de Tijdschrift van den
Nederlandschen Schaak-Bond,
j unio 1924
Ganan 0431.11
Estudio nmero 50
Vamos a ocuparnos hoy del final
que segn nos dice Mandler "Reti,
probablemente con razn, soste-
nfa que ste era su mejor estudio".
El caso es que ha despertado siem-
pre el inters de los aficionados y
como consecuencia de unos y otros
acercamientos, se ha enriquecido
con variantes que no figuraban en
la edicin de 1931. Adems, se ha
generada cierta confusin por la
posible existencia de un dual, lo
que significara la demolicin del
estudio,
Ya en 1994 recib una at enta carta
de Zoilo R. Caputto en la que in-
clua unos int eresantes anlisis
sobre la variante 1. <) d57, que en
su opinin enriquecan la solucin
del estudio y, en consecuencia,
as lo publiqu en el n
ll
146 de
OchoXOcho. Pero lo que llam
ms mi atencin fue la columna,
siempre digna de atencin, de Lin-
coln R. Maiztegui en el diario El
Pas, el 6 de septiembre de 1997,
AIIf se reproduca el estudio de
Reti y su solucin comentada que
comenzaba as: "Aunque Mark
Dvoretsky sost iene haber hall ado
un dual, est e estudio ",", pero la-
47
mentablemente, Mai ztegui no
daba la fuente. Dnde y cundo
se habi a publicado ese anlisis
con la demolicin del estudio y,
sobre todo, cul era esa variante?
Ante la dificultad de obtener noti-
cias sobre el asunto en breve,
coment con Ouesada la necesi -
dad de someter el estudio a una
criba f ina. Ouesada se puso a ello
y aunque explor diversas posibi-
lidades, el anunciado dual de Ovo-
retsky no apareci por ninguna
parte. Lo nico que encontr es
que las jugadas segunda y tercera
de la solucin pueden ser permu-
tadas, como ya haba notado Ca-
putto y antes todava Reli, quien,
segn Mandler, le habla concedido
poca importancia.
Mientras lanto, tras conseguir la
direccin y escribir a Dvoretsky,
no hace muchas semanas recibf
una carta suya donde inclua su
anlisis y la fuente: "Secrets of
Chess Training. - l andres: Bats-
tord, 1991". Tanto en su carta
como en fa pgina 212 de su libro,
incluye un anlisis de la linea que
se inicia con 1. <;) d5? -que l es-
cribe con una admiracin- cre-
yndola victoriosa y que, por lo
tanto, serfa el dual que causa la
demolicin del estudio, pero ense-
guida vamos a poder comprobar
que no es as.
Variante 1. ~ d 5 7
l a jugada 1. ~ d 5 ? arruina las posi-
bilidades de victoria de las blan-
cas. Vamos a ver el porqu. Como
comprobaremos a continuacin,
en todas las lneas que se derivan
de esta primera jugada, las ne-
gras, a veces con una jugada ni -
ca, obtienen tablas.
A partir de este momento vamos
a seguir los anlisis de Miguel
Ouesada que ha sistematizado la
presentacin de las posibilidades
de ataque de las blancas reflejn-
dolas en cuatro posiciones funda-
mentales.
Despus de las jugadas l . ~ d 5 ?
Wa4! las blancas slo pueden pro-
seguir su ataque o bien jugando la
torre a c1 o bien a dl, pero eso s.
en ambos casos en uno o dos
tiempos. Como las negras slo
pueden jugar su torre a eS y e6,
las blancas pueden elegir la situa-
48
cin que crean ms prometedora
para iniciar sus acciones. Para ma-
yor claridad vamos a ver las posi-
ciones que propone Quesada y las
maniobras de ataque y defensa.
las cuatro posiciones que vamos
a analizar -que vamos a llamar
50- 1, 2, 3 y 4- tienen algunas
caracterfsticas comunes:
-En pr imer lugar, el rey negro no
dispone de ninguna jugada, ya
que si va a la tercera fila el jaque
horizontal seguido de lle3 gana,
si juega a aS el jaque l!a1+ segui-
do de -oc7+ es decisivo y si jue-
ga a b5 el jaque <;)c7+ en directo
decide.
- En segundo lugar, la torre negra
slo puede jugar a eS y e6 mien-
tras las blancas preparan la posi-
cin deseada con el mecanismo
de prdida de tiempo disponible.
-Otra caracterstica notable es
que las cuatro posiciones son de
tablas, independientemente de
quien tenga la mano, ya que si
jugaran las negras, unas posicio-
nes se transforman en otras. En
la posicin 50- 1, por ejemplo, si
jugaran las negras, se lIegar a a la
posicin 50-4.
El esquema de anlisis estableci do
por Quesada tiene la virtud de que
abarca todas las variantes que
han llegado a nuestr o conocimien-
to y que se sealarn en los luga-
res oportunos.
Variante 1. 'l)d51 50-1
Despus de las jugadas:
1. 'ild57
2. 1Jd1
Wa41
l!e51
Intentos como 2 ... Wb3? 3. - d3+!
Wc4 4. l!e3 'li' xd5 5. Do xe6 son
perdedores.
3. Do c1 Ae61
y hemos llegado a la primera posi-
cin clave.
(ver diagrama NR 751 a)
Para proseguir el ataque, la lnea
ms prometedora empieza con:
4. Zl c4+ Wa5!
nica. las casillas a3, b3 y b5 le
N
R
751a (50- 1)
Las blancas juegan
estn vedadas al rey, como ya
sabemos.
5. l!c5+
las blancas pueden intentar conti-
nuar su ataque con Ag4, camino
que es comn a las cuatro posicio-
nes que estamos considerando:
En este caso, si 5. %l g4 lle 1 +1
(nica, ante [a amenaza l!g8. No
sirve 5 .... %l eS? porque tanto 6.
Zl g8 como 6. AgS ganan.) 6. Wh2
%l e5 (Tambin valen 6 .... Ae2 o
bien 6 .... Ae6) 7. '6g1 ... (Si 7. llg8
91: 8 + 8. Wxg1 a xd5 y tablas) 7.
... lle1+! 8. Wt2 11e5 (Si 8 .... z:! fl+
9. 'Il e2 y ganan) 9. n g8 ... (Si ahora
9. Ag5? ,xg5! y ganan) 9 ....
g"'''fJ' + 10. 'iti' xg1 j,\xd5 y tablas.
5 .... Wa41
A partir de aquf vamos a seguir la
variante principal tal y como la
indic Caputto en su momento.
6. Z1 c1 ll e51
N' 751 b 150-21
las blancas juegan
A esta posicin se pod a haber
llegado directamente despus de
l . <)d5? '&' a4! 2. n c1 .!le5. las
blancas intentan ahora el ataque
con:
7. tt c4+ Wb S!
Este es el nico caso en que el rey
blanco dispone de la casilla b5
como defensa. Si ahora hubiera
jugado 7 .... Wa5? 8. l1c5+! es
decisiva debido al jaque con el
caballo que seguira.
8. tte4
Si 8. ttg4 Wc6 (Las blancas ame-
nazaban la t emtica e8",1!+ ga-
nando. Tambin se poda jugar 8 .
... Wc5. Sin embargo no vale 8.
ll g4 11 8 1+7 9. Wf2 n e5 10.
e8=_ + ')c7+ y las blancas ga-
nan) 9. 11g8 (Si 9. Ag5 Ae2 y ta-
bras) 9 .... Wxd5 (Si ahora 9 ... Wd77
10. l1d8+ Wc6 12 .
.t\d5+1 Y ganan) 10. 1l g5 ... (Si 10.
e8",. Axe8 y son tablas tambin)
10 ... .t\ xg5! 11. e8=8' lt f5 y tablas.
8. ll xe 41
9. \\I c6!
10. Wd7[
y tablas
Como muy bien observa Quesa-
da, es impresionante la serie de
diez jugadas nicas que tienen que
hacer las negras en esta variante,
en pos de las tablas, sin que las
blancas consigan una posicin de
zugzwang. Adems, hay que no-
t ar, cmo, -en la lnea principal-
al jaque en las jugadas cuarta y
spti ma ,c4+ se responde con
Wa5! o Wb5! en funcin del lugar
en que est ubicada la torre blan-
ca. Algo semejante sucede con
las respuestas a 5. 11g4 y 8. :1g4
en las notas a las jugadas quinta y
octava respect ivamente, donde
el jaque 11el + salva o pierde la
par tida en f uncin de la ubicacin
de las piezas negr as.
Vari ant e 1 . .z)d57 50-3
Tras las jugadas:
1. 0 d S1
2. 11c1
3. 1:Id 1
i\' a41
11e51
.!:te 61
Estamos en la posicin que quere-
mos consi der ar.
(ver di agr ama NI! 751 e)
Las lneas a part ir de 1ldl propor-
N' lS1c ISO 3)
Las blancas juegan
cionan menos posibilidades de
ataque a las blancas. Slo pueden
intentar :
4. tt d4+ Wa S!
y ahora serfa un error garrafal 4 ...
Wb57 porque como indica Ovo-
retsky las blancas ganan con 5.
<f:) c7+ (o tambin con 5.
como ya hemos visto). Pues bien,
est a es la lnea que con victoria de
las blancas. incomprensiblemente.
propone Ovoretsky como un dual
para demoler el estudio de Reti,
sin tener en cuenta que tambin
aqu con 4. , .. Wa5! se hacen ta-
blas. Las admiraciones que adjudi-
ca Dvoretsky a las tres primeras
jugadas de las blancas, son a to-
das luces, inapropiadas.
Sin embargo, Caputto. acert ada-
mente, indica 4 ... Wb5? como un
error para las negras y da 4 ... Wa51
como respuesta adecuada al ja-
que de [a torre blanca.
5. n g4 1:18 1 +!
y tablas
Como hemos visto en las posicio-
nes ant eriores.
En honor de Dvoret sky hay que
decir que es el nico -entre los
autores consultados- que utiliza
el mecanismo de prdida de tiem-
po l1bl-cl -dl a disposicin de las
blancas, para llegar a la posicin
que le interesa -torre blanca en
dl y torre negra en e6- antes de
iniciar el ataque final.
Vari ant e 1. 0 d57 50-4
Est a es la variante complet a con
sus not as que en 1994 analiz
Caputto y se public en OchoX
Ocho.
1. tl dS1
2. 1:Id 1
Wa4!
l1e5!
Para 2 .... Wb3? ver la variante 50-
1.
N' lS1 d ISO4)
Las blancas Juegan
y ahora, como en los casos ante-
riores, las blancas int entan:
3. A d4+ Wa51
Si ahora las negras juegan 3.
Wb57 sigue 4. Wc6 5.
e8=_ + y ganan.
4. Ag4 l1e1+1
y tablas
Como ya hemos visto en las posi-
ciones anteriores.
Slo r esta comentar que a 1.
d5? Kalendovsky propuso en
1989 la dbil respuesta 1 .. ., Ae5?
llegando a una posicin de tablas,
cuando en realidad pierde inme-
diatamente despus de, por
ejemplo, 2. e8=8 ,xe8 3. n a1+
Wb5 4. <t'I c7+ y ganan.
Solucin
Par a terminar vamos a ver la solu-
cin y el prrafo de Mandler que la
precede en las ediciones de 1931
y 1983 citadas, corrigiendo un pe-
queo error en la r ef er encia a otro
estudio y tratando de aclarar cua-
les son las "variantes" que Man-
dler indica.
Dice as: "El soberbio est udio NI);
50 funde de una manera feliz dos
ideas independientes, de las cua-
les la primera tiene una variante
49
en eco ( 1), mientras que la segun-
da (2) -cuya propia versin cons-
ti t uye el estudi o NIZ 51- tiene su
eco en una tercera variant e (3). La
posicin es de una agradable sen-
cillez y
(1) Se ref iere a la lnea 4 ... Wa4 5.
l1c4+ seguida de 6. 0Jc2+1
0Jc6+ o bien 6. 0Jb5+1 0Jb3+
seguido de 7. n xe4 ganando.
(2) Se refiere a la lnea 4 .. . Wa5 5.
llcS+ Wb4 (Si S .... Wb6 6.
l1cS+ seguido de 7. l1eS ganan-
do. Si 5 .... Wa4 estamos en el
caso de la variante de la nota
anterior ) 6. n e5! y ganan.
Mandler deca 52M pero con
la numeracin adoptada final-
mente se trata del estudio NI!.
51 de la colecci n.
(3) Se refiere a la lnea que se
origina despus de la jugada
4 ... Wa3, eco de la considera-
da en la nota anterior.
Vamos a ver a continuacin la so-
lucin del estudio.
1. '1>IS
No 1 . l1b87 n xe3 2. eS",. l1xeS y
tablas.
No 1. 0Jd57 fl a4! y tablas, como
hemos vi st o ms arriba.
l . ... Wa4
Si 1 .... WaS 2. 0JdS no xe7 3. n al+
WbS 4. 0JcS+.
Si 1 .... n e5 2. 0Jd4 Ile4 3. 0Jb3+
'l/aS a4 4. 0Jc5+.
Si 1 .... n e5 2. <f.\ d4 Ae3 3. Aal +
Wb6 4. '1> IS II juega S. '1>d6 y
ganan.
Si 1 .... %l eS 2. WaS 3. 'f)c2
l1xe7 4. <:)b4+.
Si 1 .... l1e4 2. <:) d4 WaS 3. <f.\c2
amenazando 4. l1el .
Si 1 . ... l1e2 2. 0Jd4 l1e3 3. :la1+
I!i b6 4. '1> IS y S. '1>d6.
2. '1>d4 ll e4
Si la torre negrajuega a una casilla
negra sigue 3. n al + Wb4 y el ja-
que con el caballo ganando la to-
rre.
3. Aa1+
No vale 3. llc17 porque Wb4! y las
bl ancas est n en zugzwang rec-
proco.
Las jugadas 2. <:) d4 y 3. :lal+
pueden permutar se sin alterar el
discurso de la sol ucin jugando 2.
g al + y 3. puesto que las
r espuestas de las negras son f or -
zadas. Mandler se refer a a esta
pequesima mcula cuando en su
comentario al estudi o NI!. 50a dice:
"La versin NA 50a tiene por obje-
to eliminar un dual, en una cuarta
vari ant e, al que Aeti concedi
poca import ancia."
3. ... Wb4
4. l1el
Ahor a son las negras las que es-
tn en zugzwang. No 4. (\c2+ 'l/e3
5. n e1 l1xe7 S. lJ. xe7 Wxc2 y
tablas.
4. WaS
Si 4 .... Wa3 5. g c3+ Wb4 6. Ae3
etctera, eco de la solucin.
Si 4 .... 'li' a4 5. '' c4+ 'li a5 a3 S.
0J+ seguido de 7. ,xe4.
5 . .!le5+ Wb4
Si 5 .... Wa6 bS S . .!:tcS+ 7. lle6.
Si 5 .... Wa4 6 . .!:t c4+ etcter a.
6. n e5 .!l xe5
7. y ganan.
Finalmente, un pequeo detalle
sobre el nombre de la revist a en la
que Reti public sus estudios 2, 20,
2S, 28, 50, 51 Y los numerados como
NT19 y NT20 en la edici n espao-
l a de 1983. Di cha revista se ll ama
ba Tijdschrift van den Nederfands-
chen Schaak-Bond(o tambi n apa-
rece como Tijdschrift v. d. NSB y a
veces como TNSB). Pero, como
hace notar Wouter Mees (EBUR,
marzo 1994) a veces se le aade
indebidamente el calificativo ho-
norfico de Koninkfijke que no le
fue concedido hasta 1935 en que
pas a [[amarse Tijdschrift van den
Koninklijke Nederlandschen Scha-
ak-Bond(otambin Tijdschrift ...
v. d. KNSB y a veces TKNSB). "lit
ZUGARTO EDICIONES, S.A . Arcipreste de Hita, 14.28015 MADRID
Deseo suscri birme a partir del numero I
I
PRECIO DEL ESTUCHE ARCHIVAOOR
13110 Plat. (1111'1. IVAI
I PRECIO DE LA SUSCRIPCION ANUAL INCLUIDO EL ESTUCHE ARCHIVADOR
Deseo recibir la cantidad de C=::J
O ESPAA: 6.500 Ptas. O EUROPA: 90 US $ O RESTO DEL MUNDO; 100 US $ archivadores.
NOMBRE APElLIDOS
PRECIO NMEROS ATRASADOS
650 Ptas. (incl. VAl
CAlLE '(m Deseo recibir los siguientes numeros alrasados
POBlACiOo
DDDD
PROVINCIA O.P.: TEUFONO
DDDD
El pago lo hare efectivo de [a siguiente forma:
o Giro poslalll' . . ...... O Taln nominativo a ZUGARTO EDICIONES, S.A. O Contra reembolso (mis gastos de envio).
O Tarieta de crdito: O VISA O MASTERCARD/EUROCARD O AMERICAN EXPRESS
I I I I 1 I I I I I I I I I I I I Fecha de caducidad 1 I I I I
II_nCllIIIlIlf!
Nombre del titular .................................................. ...... .. ......... ............... ...... .
OOomiciliaci6nbancaria 1 I 1 I I I I I I I LLJ 1 I I I 1 I I I I I 1
tul'( INntllD O,lI;lIIl D.C. JIU_OIO DI CU'WIA
Titular de la cuenta. ..................................................... ............. ... Banco/Caja ................ .... .. ......... .
SO
FIRMA DEl TITUlAR
(ImllltstindiWe)
Bulgaria. en 1947 emiti un sello
dedicado ti los Juegos balcnicos,
Iniciando as; eSla apaSlonanl8
coleccin. Ahora liane la oportuni-
dad de poder coleccionar los gran-
des torneos de la hi storia, sus cam-
peones ti Infinidad de a tra-
vs de los sellos de correo que se
emiten en lodo el mundo, obtenien-
do ssr una de las coleccionas m.s
relevantes en el lTlI,IO(Io de la lilate-
tia. DOMFIL ha editado un catlogo
y un lbum de sellos especialmente
para esla l em;i1ica.
A
L
B
U
M
P
R
I
e
E
coo.
01 4001
01 4002
01 400]
01 4004
01 4005
01 4006
014007
01 4008
01 4009
01 4010
01 401 1
01 401 2
01 401]
01401 4
014015
01 4016
01 4017
01 4018
014019
AO
19471970
1971. 1972
19731974
19751976
1977.1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
19871988
1989.1991
1992199]
19941995
'99.
'99'

UPO AFINSA
In 1947, Bulgarie IIiW8d a Slamp,
dedicated el \tle Balkar games,
Inltiating Ihis pasionabl eoIleetion.
Now. you have lhe opportunlty 10
collect lhe biggesl l oumamenlS 01
the hiSIO!)', ilS champions end Inll-
nity 01 evenlS on hase mailslamps
which circle over !he wor1d. 00181-
ning mis way 008 01 lila mora rele-
van! eoIlections In !he worId of phI-
lalely.
OOMFll has pobIisOed catalo-
gue, !lOO ti slamp album apecifi.
cally lo.- this sobject.
"'A
EUROS
4.800 28,85
1.600 9,62
2.000 12,02
2.400 14,42
2.000 12,02
2.400 14,42
2.000 12,02
3.600 2 1,64
4.800 28,85
4.800 28,85
4.000 24,04
2.000 12,02
4.000 24,04
3.600 21 ,64
] .200 19,2]
] .200 19,2]
2.400 14,42
2.800 16,8]
800 4,81
$
J2
11
IJ
16
IJ
,.
IJ
"
J2
J2
27
IJ
27
"
21
21
,.
JO
5
,'.1 ,.
Anatoly y. Karpov
1<". ,.'.".
Rell eroe y cnvfc este formulario por
f8)[:(+34) 93 125 S [ 98 o por nOrITml a:
DOMFI L. Dr. r uig, 33 11
0
POSI Box 271 08202
Sabadell . Ban.:elona (Spain).
Tel: (+34) 93125 12 I J

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Cupn de pedido/Order rorlll
Deseo recibir los suplementos y las tapas
correspondiemes a los aos ...
I woul d like 10 recive Ihe supplcmenls and Ihe
covers of Ihe years .. .
NombrelName
DireccinJAddress
c.P. Poblacin/Ci ty ____ _
Forma de pago/Payment
_ Reembolso/Cash on delivery
_ Giro poslal/Postal order
_ Cheque bancario/Chcck
_ Tarjela de crdilo/Crcdil card (VISA.
MASTER)
N" _ __ _
cad ucidadlExpiration __ :;-_
fecha/date firmaisignat ure
,
,
,
,
,
,
,
,
,

9()()()(X) Topa 6lbum/ Album (ove .. 3.900 2],44 2. ,
O'lro .... _ ti 1>0. -..leo -' (upOrI ,..tido adjunto
10'11. di..- wifh ........ fonn