Manual Italiano

Manual de Italiano para
bispanobablantes

Mico/ 8orbieroto

luenLe wwwaulafacllcom

9hlna 1 de 178
CCN1LNIDC
ConLenldo 1
Lecclones 7
Leccln 1 / Lezlone 1 LalfabeLo Ll alfabeLo 7
AlfabeLo 7
A|tr| suon| (oLros sonldos) 7
Consonant| dopp|e (consonanLes dobles) 8
vocabularlo 8
Leccln 2 / Lezlone 2 l pronoml personall soeLLo e presenLe delllndlcaLlvo del verbl reolarl 9ronombres personales su[eLo y
presenLe de lndlcaLlvo 9
ronombres persona|es su[eto 9
9resenLe del lndlcaLlvo de los verbos reulares 9
vocabularlo 12
L[erclclos 1raduclr al lLallano 12
Leccln 3 / Lezlone 3 Cll arLlcoll lormazlone del maschlle e del femmlnlle del noml Los arLlculos lormacln del mascullno y del
femenlno de los nombres 13
ArLlculos 13
lormacln del mascullno y del femenlno 16
vocabularlo 18
Leccln 4 / Lezlone 4 ll verbo essere e ll aeLLlvl Ll verbo ser y los ad[eLlvos 19
verbo Ser 19
Ad[eLlvos 21
vocabularlo 21
Leccln 3 / Lezlone 3 lormazlone del 9lurale lormacln del plural 23
lormacln del plural 23
vocabularlo 26
L[erclclos CompleLar el slulenLe cuadro 26
Leccln 6 / Lezlone 6 AlLrl plurall lrreolarl CLros plurales lrreulares 27
CLros plurales lrreulares 27
vocabularlo 30
Leccln 7 / Lezlone 7 l dlmosLraLlvl Los demosLraLlvos 32
9hlna 2 de 178
Ad[eLlvos demosLraLlvos slnulares 32
vocabularlo 33
Leccln 8 / Lezlone 8 l possesslvl Los poseslvos 33
Ad[eLlvos poseslvos 33
vocabularlo 37
jetclclos CompleLar el slulenLe cuadro 38
Leccln 9 / Lezlone 9 Le preposlzlonl Las preposlclones 39
9reposlcln A 39
9reposlcln ln 40
repos|c|n SU slnlflca sobre o en 41
repos|c|n IkA ] 1kA se Lraduce por entre LanLo en senLldo espaclal como Lemporal (denLro de) 41
vocabularlo 42
Leccln 10 / Lezlone 10 AlLre preposlzlonl CLras preposlclones 43
9reposlcln 9L8 43
9reposlcln uA 44
9reposlcln CCn 43
9reposlcln ul 43
vocabularlo 46
jetclclo CompleLar el slulenLe cuadro 46
Leccln 11 / Lezlone 11 9arLlcolarlL del verbl alcunl lrreolarl 9arLlcularldades de los verbos alunos lrreulares 47
verbos lrreulares 47
vocabularlo 30
Leccln 12 / Lezlone 12 9resenLe conLlnuo 9resenLe conLlnuo 31
9resenLe ConLlnuo Ll erundlo 31
Alunos verbos lrreulares 32
vocabularlo 33
Leccln 13 / Lezlone 13 9ronoml oeLLo lndlreLLo e dlreLLo verbo dare 9ronombres ob[eLo dlrecLo e lndlrecLo verbo dar 34
9ronombres de ob[eLo lndlrecLo 34
9ronombres de ob[eLo dlrecLo 33
9hlna 3 de 178
vocabularlo 37
Leccln 14 / Lezlone 14 ll conlunLlvo presenLe Ll sub[unLlvo presenLe 38
Sub[unLlvo 9resenLe 38
vocabularlo 61
Leccln 13 / Lezlone 13 verbl rlflesslvl AlLrl lrreolarl verbos reflexlvos CLros lrreulares 63
verbos reflexlvos CLros lrreulares 63
CLros verbos lrreulares 64
vocabularlo 63
Leccln 16 / Lezlone 16 l numerall Los numerales 66
numeros 66
9ara lndlcar la fecha 69
vocabularlo 70
Leccln 17 / Lezlone 17 l pronoml e ll aeLLlvl lndeflnlLl Los pronombres y los ad[eLlvos lndeflnldos 71
Los pronombres y los ad[eLlvos lndeflnldos 71
vocabularlo 73
Leccln 18 / Lezlone 18 LlmperaLlvo Ll lmperaLlvo 73
Ll lmperaLlvo 73
vocabularlo 78
Leccln 19 / Lezlone 19 l pronoml relaLlvl Los pronombres relaLlvos 80
Los pronombres relaLlvos 80
vocabularlo 81
Leccln 20 / Lezlone 20 9ronoml lnLerroaLlvl 9ronombres lnLerroaLlvos 83
Los pronombres lnLerroaLlvos 83
vocabularlo 84
Leccln 21 / Lezlone 21 Cll aeLLlvl comparaLlvo e superlaLlvo Los ad[eLlvos comparaLlvo y superlaLlvo 86
9hlna 4 de 178
ComparaLlvo 86
SuperlaLlvo 88
Leccln 22 / Lezlone 22 ll passaLo prosslmo Ll preLerlLo perfecLo 91
Ll preLerlLo perfecLo 91
Ll parLlclplo pasado de los verbos reulares 92
vocabularlo 93
Leccln 23 / Lezlone 23 9assaLo prosslmo dl essere e avere e llsLa dl parLlclpl lrreolarl 9reLerlLo perfecLo de ser / esLar y
haber / Lener y llsLado de parLlclplos lrreulares 93
9reLerlLo perfecLo de SL8 / LS1A8 y PA8L8 / 1LnL8 y llsLado de parLlclplos lrreulares 93
LlsLa de verbos con parLlclplo lrreular 96
vocabularlo 99
Leccln 24 / Lezlone 24 l pronoml complemenLo dlreLLo + complemenLo lndlreLLo Los pronombres ob[eLo dlrecLo + ob[eLo
lndlrecLo 101
Los pronombres Cb[eLo dlrecLo + Cb[eLo lndlrecLo 101
9ronombre Ml (a me) equlvalenLe en espanol a (A ml) me 101
9ronombre 1l (a Le) equlvalenLe en espanol a (A Ll) Le 101
9ronombre Cl (a nol) equlvalenLe en espanol a (A nosoLros) nos 101
9ronombre vl (a vol) equlvalenLe en espanol a (A vosoLros) os 102
9ronombre Cll (a lul a loro) / Le (a lel) equlvalenLe en espanol a Le (a el / a ella)/ Les (a ellos / a ellas) 102
vocabularlo 103
Leccln 23 / Lezlone 23 LlmperfeLLo e ll LrapassaLo Ll lmperfecLo y el preLerlLo pluscuamperfecLo 103
9reLerlLo lmperfecLo 103
9reLerlLo 9luscuamperfecLo 108
vocabularlo 109
Leccln 26 / Lezlone 26 ll passaLo remoLo Ll preLerlLo lndeflnldo 111
9reLerlLo lndeflnldo 111
vocabularlo 114
Leccln 27 / Lezlone 27 ll passaLo remoLo verbl lrreolarl Ll preLerlLo lndeflnldo verbos lrreulares 116
9hlna S de 178
lrreularldades de los verbos de la 1 con[uacln 116
vocabularlo 119
Leccln 28 / Lezlone 28 AlLrl verbl che fanno ll passaLo remoLo lrreolare CLros verbos que hacen el preLerlLo lndeflnldo lrreular 121
CLros verbos que hacen el preLerlLo lndeflnldo lrreular 121
L[erclclos CompleLar el cuadro 123
Leccln 29 / Lezlone 29 LlmperfeLLo Ll lmperfecLo 126
Ll lmperfecLo 126
vocabularlo 129
Leccln 30 / Lezlone 30 ll fuLuro Ll fuLuro 130
Ll fuLuro 130
vocabularlo 132
Leccln 31 / Lezlone 31 ll conlunLlvo lmperfeLLo Ll lmperfecLo del sub[unLlvo 134
Ll lmperfecLo del sub[unLlvo 134
vocabularlo 137
Leccln 32 / Lezlone 32 ll condlzlonale Ll condlclonal 138
Ll condlclonal 138
vocabularlo 140
Leccln 33 / Lezlone 33 ll perlodo lpoLeLlco Lxpresln de hlpLesls 142
Lxpresln de PlpLesls 142
vocabularlo 143
Leccln 34 / Lezlone 34 1rapassaLo remoLo e llsLa dl verbl lrreolarl 9reLerlLo pluscuamperfecLo y llsLado de verbos lrreulares 146
9reLerlLo pluscuamperfecLo y llsLado de verbos lrreulares 146
L[erclclos 1raduclr al lLallano las slulenLes oraclones 131
Leccln 33 / Lezlone 33 La passlva e ll dlscorso lndlreLLo La forma paslva y el dlscurso lndlrecLo 133
lorma paslva 133
9hlna 6 de 178
ulscurso lndlrecLo 134
vocabularlo 134
Leccln 36 / Lezlone 36 lorma lmpersonale e usl dl Sl lorma lmpersonal y usos de SL 136
lorma lmpersonal y usos de SL 136
vocabularlo 137
Leccln 37 / Lezlone 37 9arLlcelle avverblall Lxpreslones adverblales 160
Lxpreslones adverblales 160
Lxpreslones ldlomhLlcas con cl 160
Lxpreslones ldomaLlcas con ne 161
vocabularlo 162
Leccln 38 / Lezlone 38 9arole plu frequenLl che hanno dlverso enere nelle due llnue 9alabras mhs frecuenLes que Llenen
dlferenLe enero en los dos ldlomas 164
9alabras femenlnas en lLallano y mascullnas en casLellano 164
9alabras mascullnas en lLallano y femenlnas en casLellano 163
L[erclclos 166
Leccln 39 / Lezlone 39 lalsl amlcl plu rlcorrenLl nelle due llnue lalsos amlos mas frecuenLes en los dos ldlomas 168
lalsos amlos 168
Locuclones adverblales y maneras de hablar 170
L[erclclos 1raduce al lLallano las slulenLes oraclones 170
Leccln 40 / Lezlone 40 9arole con dlverse accezlonl 9alabras con varlos slnlflcados 171
9alabras con varlos slnlflcados 171

9hlna 7 de 178
LLCCICNLS
LLCClCn 1 / LLZlCnL 1 LALlA8L1C LL ALlA8L1C
ALlA8L1C

AL1kI SUCNI (C18CS SCnluCS)

9hlna 8 de 178
CCNSCNAN1I DCI L (CCnSCnAn1LS uC8LLS)

vCCA8uLA8l C

9hlna 9 de 178
LLCClCn 2 / LLZl CnL 2 l 98CnCMl 9L8SCnALl SCCCL11C L 98LSLn1L uLLLlnul CA1lvC uLl
vL88l 8LCCLA8l 98CnCM88LS 9L8SCnALLS Su!L1C ? 98LSLn1L uL lnulCA1lvC
kCNCM8kLS LkSCNALLS SUIL1C
os ptooombtes petsoooles sojeto soo
lto/iono coste//ono
io yo
tu t
/ui / /ei e/ / e//o
noi nosotros {os)
voi vosotros {os)
/oro e//os {os)
%&% 1omblo se poeJeo otlllzot eq/i poto loJlcot / y essi poto loJlcot e//os peto soo bostoote totos eo lo
coovetsoclo bobloJo
98LSLn1L uLL lnulCA1lvC uL LCS vL88CS 8LCuLA8LS
os verbos se JlvlJeo eo tres conjuqociones
verbos de /o primero conjuqocin el infinitivo tetmloo eo ore como pot ejemplo
lto/iono coste//ono
Monqiore comer
4more 4mor
6uordore Miror
Ieomos el potoJlqmo Jel vetbo monqiore
lto/iono coste//ono
lo monqio Yo como
1u monqi 1 comes
Lui / /ei monqio / / //o come
Noi monqiomo Nosotros {os) comemos
voi monqiote vosotros {os) comis
Loro monqiono //os {os) comen
o letto sobtoyoJo loJlco lo poslclo Jel oceoto poe eo ltollooo oo se esctlbe eo estos polobtos 5e pooe slo eo los cosos
eo los poe el oceoto poeJe ptestotse o coofoslo ltesto especlol oteoclo o lo esJtojolo Je lo tetceto plotol
verbos de /o sequndo conjuqocin el infinitivo tetmloo eo ere como pot ejemplo
9hlna 10 de 178
lto/iono coste//ono
Leqqere Leer
vedere ver
correre correr
Ieomos lo Jecllooclo Jel vetbo /eqqere
lto/iono coste//ono
lo /eqqo Yo /eo
1u /eqqi 1 /ees
Lui / /ei /eqqe / / //o /ee
Noi /eqqiomo Nosotros {os) /eemos
voi /eqqete vosotros {os) /eis
Loro /eqqono //os {os) /een
verbos de /o tercero conjuqocin el infinitivo tetmloo eo ire como pot ejemplo
lto/iono coste//ono
4prire 4brir
5entire scuchor
uormire uormir
Ieomos el potoJlqmo Jel vetbo dormire
lto/iono coste//ono
lo dormo Yo duermo
1u dormi 1 duermes
Lui / Lei dorme / / //o duerme
Noi dormiomo Nosotros {os) dormimos
voi dormite vosotros {os) dormis
Loro dormono //os {os) duermen

9hlna 11 de 178
l presente de indicotivo se uti/ito oJems poe poto tefetltse o occlooes poe esto teoleoJo loqot poto boblot Je
occiones hobituo/es y poto occiones futuros

lto/iono coste//ono
Noi /ovoriomo in un ufficio Nosotros trobojomos en uno oficino %sto es ooestto
ptofeslo%
uomoni vodo o/ cinemo Moono voy o/ cine
5tosero /ovo i piotti sto noche freqor /os p/otos

os orociones neqotivos se fotmoo pooleoJo lo oeqoclo non eotte sujeto y verbo
lto/iono coste//ono
Lei non dorme //o no duerme
uomoni io non vodo o/ cinemo Moono yo no voy o/ cine
1u non /ovori in un ufficio 1 no trobojos en uno oficino

o los orociones interroqotivos el orden Je lo ftose no combio
lto/iono coste//ono
Iol ol cloemo Jomool? vos o/ cine moono?
ovotl lo oo offlclo? 1robojos en uno oficino?
Iol ooo bollote? vosotros no boi/is?

n ito/iono como eo espool no es necesorio expresor e/ sujeto y eo lo leoqoo bobloJo se omlte ootmolmeote
tollooo ostellooo
uomool ooo voJo ol cloemo Moono no voy o/ cine
-oo bollote ? No boi/is ?
ovoto lo oo offlclo 1robojo en uno oficino

9hlna 12 de 178
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono lto/iono coste//ono
5tudiore studior 5ervire 5ervir ser ti/
vincere 6onor Nuotore Nodor
chiudere cerror Pionqere L/oror
lnseqnore nseor Lovore Lovor freqor
vendere vender kidere keir
coprire cubrir comminore cominor
comprore compror vivere vivir
kompere komper 8ociore 8esor
4ssoqqiore Probor 5crivere scribir
Mettere Poner lmporore 4prender
5oqnore 5oor 4spettore {*) speror
5equire 5equir 4ccendere ncender
6uordore Miror
%&% l vetbo esperor coooJo tleoe el seotlJo Je Jejot posot el tlempo mleottos olqo soceJe %como espetot o ooo
petsooo poto ooo clto% eo ltollooo es ospettore coooJo tleoe el seotlJo Je Jeseot cootot coo poe olqo pose es
sperore os Jos soo vetbos teqolotes y petteoeceo o lo ptlmeto coojoqoclo
L!L8Cl ClCS 18AuuCl 8 AL l1ALlAnC
coste//ono lto/iono
Yo estudio e/ ito/iono
/ /ovo e/ coche
Los nios no duermen
Nosotros vivimos en Modrid
//o no estudio
vosotros esperis o cor/os
//os obren /o ventono
No vendes e/ coche?
scuchis /o rodio?
//o no ve /o te/e

9hlna 13 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
Yo estudio ito/iono lo studio /ito/iono
/ /ovo e/ coche Lui /ovo /o mocchino
Los nios no duermen l bombini non dormono
Nosotros vivimos en Modrid Noi vivomo o Modrid
//o no estudio Lei non studio
vosotros esperis o cor/os voi ospettote cor/os
//os obren /o ventono Loro oprono /o finestro
No vendes e/ coche? Non vendi /o mocchino ?
scuchis /o rodio? 4sco/tote /o rodio ?
//o no ve /o te/e Lei non quordo /o te/evisione

LLCClCn 3 / LLZl CnL 3 CLl A81lCCLl lC8MAZl CnL uLL MASCPlLL L uLL lLMMlnlLL uLl
nCMl LCS A81lCuLCS lC8MAClCn uLL MASCuLlnC ? uLL lLMLnl nC uL LCS nCM88LS
A81lCuLCS
l orticu/o indeterminodo sltve poto desiqnor cosos o personos e lottoJocltlos eo lo esfeto Je los boblootes
lto/iono coste//ono
un / uno un
uno uno
xptesoo tomblo lo unidod
lto/iono coste//ono
uno tio un tio
no so/o un fiq/io 5/o tenqo un hijo
vive qui do uno settimono vive oqui desde hoce uno semono

9hlna 14 de 178
uno Jeloote Je polobtos poe emplezoo pot vocol se ttoosfotmo eo un
lto/iono coste//ono
un occosione uno ocosin
un eccetione uno excepcin
No exlste el p/uro/ de/ orticu/o indeterminodo se otlllzo eo so loqot el portitivo dei deq/i %olqooos% y de//e %olqooos%
1ronsformocin
un dei
uno deq/i
uno de//e
veamos unos e[emp|os
1ronsformocin
un /ibro uei /ibri
un /ibro unos /ibros
uno tio ueq/i tii
un tio unos tios
uno sedio ue//e sedie
uno si//o unos si//os
ste portitivo se otlllzo tomblo eo el sinqu/or %Jel Jell Jello Jello% coo nombres no contob/es poto exptesot ooo
cootlJoJ loJetetmlooJo
lto/iono coste//ono
8evo de/ coff 8ebo {o/qo / un poco) de cof
compro de/ vino {/otte pone) compro vino {/eche pon)

9hlna 1S de 178
l orticu/o determinodo sltve poto lJeotlflcot cosos o petsooos ptevlomeote lottoJoclJos eo lo esfeto Je los boblootes
lto/iono coste//ono
i/ / /o {*) e/
/o /o
q/i /os
/e /os
(*) i/ se otlllzo Jeloote Je ooo polobto poe emplezo pot coosoooote slmple
lto/iono coste//ono
l/ burro Lo montequi//o
l/ posto / /uqor
Lo coooJo lo slqoleote polobto emplezo pot s seqolJo pot coosoooote o comleozo pot l y x ps qo sq sl scb sp
l po z sv sm so sc sJ
lto/iono coste//ono
Lo scherto Lo bromo
Lo iodio / yodo
Lo qnomo / duende
Lo sqobe//o / toburete
5l lo slqoleote polobto comleozo pot s seqolJo Je vocol se oso i/ i/ soboto i/ si/entio
ueloote Je po/obros que empieton por voco/ se ptoJoce lo slqoleote tronsformocin
i/ se ttoosfotmo eo L
Lo se ttoosfotmo eo L
lto/iono coste//ono
L o/bero / orbo/
Luomo / hombre
Loccosione Lo ocosin
Leternit Lo eternidod

9hlna 16 de 178
No se pooe orticu/o de/onte Je los nombres propios de personos y Je ciudodes
lto/iono coste//ono
Poriqi stupendo Poris es estupendo
vivo o komo vivo en komo
vodo in O/ondo voy o no/ondo
leto coooJo los nombres de nociones son sujetos Je lo ftose se pone e/ orticu/o
lto/iono coste//ono
LO/ondo no/ondo
Lo 5poqno spoo
Lo lroncio lroncio
Llto/io un poese be//issimo lto/io es un pois be//isimo
lC8MAClCn uLL MASCuLlnC ? uLL lLMLnl nC
os nombres moscu/inos sinqu/ores ootmolmeote tetmlooo eo o / e
lto/iono coste//ono
l/ qotto / qoto
l/ bombino / nio
l/ dottore / doctor
os nombres femeninos sinqu/ores ootmolmeote se fotmoo comblooJo lo vocol flool pot o
lto/iono coste//ono
Lo qotto Lo qoto
Lo bombino Lo nio
sto teqlo qeoetol coeoto coo numerosos excepciones
Moscu/ino lemenino
Luomo Lo donno
/ hombre Lo mujer
Lo studente Lo studentesso
/ estudionte Lo estudionte
l/ professore Lo professoresso
9hlna 17 de 178
/ profesor Lo profesoro
l/ dottore Lo dottoresso
/ doctor Lo doctoro
l/ presidente Lo presidentesso
/ presidente Lo presidento
l/ poeto Lo poetesso
/ poeto Lo poetiso
Lo scrittore Lo scrittrice
/ escritor Lo escritoro
Leroe Leroino
/ hroe Lo heroino
l/ /eone Lo /eonesso
/ /en Lo /eono
Limperotore Limperotrice
/ emperodor Lo emperotrit
oy mocbos nombres femeninos poe ocoboo pot e como
lto/iono coste//ono
Lo reqione Lo reqin
Lespressione Lo expresin

9hlna 18 de 178
vCCA8uLA8l C
Ombre//o Poroquos 5corpo 2opoto
5trodo co//e Posto Luqor
5cherto 8romo lroqo/o lreso
coppe//o 5ombrero cope//o Pe/o
5opone lobn lroncobo//o 5e//o
8usto 5obre lndiritto uireccin
Lettero corto corto/ino Posto/
5tonto nobitocin 5edio 5i//o
8orso 8o/so Portofoq/i cortero
L!L8ClClCS 18AuuCl8 AL l1ALlAnC
coste//ono lto/iono
/ hombre
uno escritoro
/ psic/oqo
Lo mochi/o
/ perro
/ mor
Los pescodores
Los mus/os
Los estotuos
/ omor
Los hombres
Lo mujer
Los mochi/os
Los mirodos

9hlna 19 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
/ hombre Luomo
uno escritoro uno scrittrice
/ psic/oqo Lo psico/oqo
Lo mochi/o Lo toino
/ perro l/ cone
/ mor l/ more
Los pescodores l pescotori
Los mus/os l musco/i
Los estotuos Le stotue
/ omor Lomore
Los hombres 6/i uomini
Lo mujer Lo donno
Los mochi/os 6/i toini
Los mirodos 6/i squordi

LLCClCn 4 / LLZl CnL 4 lL vL88C LSSL8L L CLl ACCL11lvl LL vL88C SL8 ? LCS Au!L1lvCS
vL88C SL8
l vetbo set se coojoqo eo el presente Je lo slqoleote mooeto
lto/iono coste//ono
lo sono Yo soy
1u sei 1 eres
Lui / /ei / / e//o es
Noi siomo Nosotros somos
voi siete vosotros sois
Loro sono //os {os) son

9hlna 20 de 178
l verbo ser se uti/ito loto lJeotlflcot y oombtot los cosos y los petsooos
lto/iono coste//ono
chi sei ? uin eres?
5ono uno studentesso ito/iono 5oy uno estudionte ito/iono
cos ? u es eso ?
L uno mocchino s un coche
loto Jesctlblt los coollJoJes %petmooeotes o posojetos% Je ooo petsooo o coso
lto/iono coste//ono
com i/ tuo omico ? cmo es tu omiqo ?
L mo/to simpotico s muy simptico
com /o mocchino ? cmo es e/ coche ?
L rosso s rojo
Luvo verde Los uvos estn verdes
loto loJlcot ooclooollJoJ o otlqeo
lto/iono coste//ono
lo sono qiopponese Yo soy jopons
Loro sono russe //os son rusos
loto loJlcot poe oos eocoottomos eo oo loqot o poe estomos eo compolo Je olqoleo
lto/iono coste//ono
5ono in un bor con 4nqe/o stoy en un bor con 4nqe/o
uove sei ? unde ests ?
5ono o scuo/o stoy en /o escue/o
loto loJlcot el estoJo eo el poe se eocoeotto olqoleo
lto/iono coste//ono
Lui seduto / est sentodo
Loro sono sdroiote //os estn tumbodos
Noi siomo in piedi Nosotros estomos de pie

9hlna 21 de 178
Au!L1lvCS
os odjetivos moscu/inos ootmolmeote tetmlooo eo o y el femenino se fotmo comblooJo lo o pot ooo o
lto/iono coste//ono
8e//o / o 8onito / o
4/to / o 4/to / o
8uono / o 8ueno / o
1edesco / o 4/emn / o
os odjetivos que terminon en e como qeotlle %omoble% soo invoriob/es
lto/iono coste//ono
un{o) uomo {donno) qenti/e un{o) hombre {mujer) qenti/
un t mo/to do/ce un te muy du/ce
uno{o) bombino{o) inq/ese un{o) nio{o) inq/s{o)
vCCA8uLA8l C
8osso / o 8ojo / o cottivo / o Mo/o / o
lnte//iqente lnte/iqente Moqro / o ue/qodo / o
5impotico / o 5imptico / o 8rutto / o leo / o
5ensibi/e 5ensib/e 1onto / o Mucho / o
Poco / o Poco / o 6ronde 6ronde
Picco/o / o Pequeo / o 6io//o / o 4mori//o / o
kosso / o kojo / o Nero / o Neqro / o
8ionco / o 8/onco / o 6riqio / o 6ris
4roncione Noronjo Morrone Morrn
verde verde vio/o vio/eto
koso koso 4tturro / o 4tu/ c/oro
8/u 4tu/ oscuro 8iondo / o kubio / o
Moro / o Moreno / o 5o/o / o 5o/o / o

9hlna 22 de 178
coste//ono lto/iono
/ es bueno
Lo mochi/o es omori//o
Los tios son rubios
/ rbo/ es qronde
Lo montono es verde
Los mujeres son morenos
s un coche rojo
Nosotros estomos so/os
vosotros sois omob/es
kespuestos
coste//ono lto/iono
/ es bueno Lui buono
Lo mochi/o es omori//o Lo toino qio//o
Los tios son rubios 6/i tii sono biondi
/ orbo/ es qronde Lo/bero qronde
Lo montono es verde Lo me/o verde
Los mujeres son morenos Le donne sono more
s un coche rojo L unoutomobi/e rosso
Nosotros estomos so/os Noi siomo so/i
vosotros sois omob/es voi siete qenti/i

9hlna 23 de 178
LLCClCn 3 / LLZl CnL 3 lC8MAZlCnL uLL 9Lu8ALL lC8MAClCn uLL 9Lu8AL
lC8MAClCn uLL 9Lu8AL
Ln el p|ura| los nombres y ad[eLlvos mascullnos camb|an |a voca| f|na| (o ] e) en |
5inqu/or P/uro/
i/ cone e/ perro i coni /os perros
i/ qotto e/ qoto i qotti /os qotos
i/ bombino e/ nio i bombini /os nios
o/to o/to o/ti o/tos
Ll p|ura| de los nombres femenlnos camb|an |a a f|na| por e
5inqu/or P/uro/
/o qotto /o qoto /e qotte /os qotos
/o bombino /o nio /e bombine /os nios
/o mocchino e/ coche /e mocchine /os coches
o/to o/to o/te o/tos
Pay alunas excepc|ones
5inqu/or P/uro/
/uomo e/ hombre q/i uomini /os hombres
/o mono /o mono /e moni /os monos
i/ broccio e/ broto /e broccio /os brotos
i/ dito e/ dedo /e dito /os dedos
/uovo e/ huevo /e uovo /os huevos

9hlna 24 de 178
1odas las pa|abras acabadas en e hacen el p|ura| en | pero manLlenen el arLlculo
5inqu/or P/uro/
i/ pescotore e/ pescodor i pescotori /os pescodores
/o /eqin /o /eqin /e /eqioni /os /eqiones
Las pa|abras acentuadas (audas) no camb|an en p|ura|
5inqu/or P/uro/
/o citt /o ciudod /e citt /os ciudodes
La n|ca pa|abra femen|na que Lermlna en o es
5inqu/or P/uro/
/o mono /o mono /e moni /os monos
Las pa|abras mascu||nas acabadas en a hacen el p|ura| en | como les corresponde
5inqu/or P/uro/
i/ turisto e/ turisto i turisti /os turistos
/outisto e/ conductor q/i outisti /os conductores
Las pa|abras que Lermlnan en consonante se manLlenen |gua|es en e| p|ura|
5inqu/or P/uro/
/outobus e/ outobs q/i outobus /os outobuses
i/ fi/m /o pe/icu/o i fi/m /os pe/icu/os

9hlna 2S de 178
Las pa|abras que Lermlnan en | son femen|nas y no camb|an en e| p|ura|
5inqu/or P/uro/
/o crisi /o crisis /e crisi /os crisis
/ono/isi e/ on/isis /e ono/isi /os on/isis
5inqu/or P/uro/
/o/ibi /o coortodo q/i o/ibi /os coortodos
i/ brindisi e/ brindis i brindisi /os brindis
i/ toxi e/ toxi i toxi /os toxis
Las pa|abras que Lermlnan en u son femen|nas y no camb|an en e| p|ura|
5inqu/or P/uro/
/o tiv /o te/evisin /e tiv /os te/evisiones
/o qiovent /o juventud /e qiovent /os juventudes
5inqu/or P/uro/
i/ tob e/ tob i tob /os tobs
i/ roq {so/so poro posto) i roq {so/so poro posto)

9hlna 26 de 178
vCCA8uLA8l C
/o sedio /o si//o /o specchio e/ espejo
/o /ompodo /o /mporo i/ povimento e/ sue/o
i/ /etto /o como /o po/trono e/ si//n
i/ divono e/ sof /o finestro /o ventono
i/ cossetto e/ cojn i/ moterosso e/ co/chn
i/ comodino /o mesi//o de noche i/ quodro e/ cuodro
L!L8Cl ClCS CCM9LL1A8 LL SlCulLn1L CuAu8C
5inqu/or P/uro/
/o coso /o coso /os cosos
/o bombino /o nio /os nios
/o virt /o virtud /os virtudes
/o/ibi /o coortodo /os coortodos
i/ brindisi e/ brindis /os brindis
i/ bor e/ bor /os bores
/o porentesi e/ porntesis /os porntesis
i/ turisto e/ turisto /os turistos
/o citt /o ciudod /os ciudodes

9hlna 27 de 178
kespuestos
5inqu/or P/uro/
/o coso /o coso /e cose /os cosos
/o bombino /o nio /e bombine /os nios
/o virt /o virtud /e virt /os virtudes
/o/ibi /o coortodo q/i o/ibi /os coortodos
i/ brindisi e/ brindis i brindisi /os brindis
i/ bor e/ bor i bor /os bores
/o porentesi e/ porntesis /e porentesi /os porntesis
i/ turisto e/ turisto i turisti /os turistos
/o citt /o ciudod /e citt /os ciudodes

LLCClCn 6 / LLZl CnL 6 AL18l 9Lu8ALl l88LCCLA8l C18CS 9Lu8ALLS l 88LCuLA8LS
C18CS 9Lu8ALLS l 88LCuLA8LS
os po/obros //onos %coo el oceoto eo lo peooltlmo sllobo% poe tetmlooo pot co qo %o seo moscolloos% tleoJeo o
montener e/ sonido en e/ p/uro/ combiondo /o qrofio
5inqu/or P/uro/
stonco consodo stonchi consodos
ontico ontiquo ontichi ontiquos
lqooos excepciones
5inqu/or P/uro/
omico omiqo omici omiqos
qreco qrieqo qreci qrieqos

9hlna 28 de 178
Pero
5inqu/or P/uro/
omico omiqo omiche omiqos
qreco qrieqo qreche qrieqos
os po/obros esdrju/os eo co qo combion e/ sonido en e/ p/uro/ y montienen /o qrofio
5inqu/or P/uro/
sindoco o/co/de sindoci o/co/des
moqnifico moqnifico moqnifici moqnificos
lqooos excepciones
5inqu/or P/uro/
corico corqo corichi corqos
Po/obros eo qo qo boceo el p/uro/ slempte eo qhi qhe
5inqu/or P/uro/
/orqo oncho /orqhi onchos
/orqo oncho /orqhe onchos
os po/obros poe tetmlooo eo io boceo el p/uro/
5l tleoeo lo i tnico boceo el p/uro/ en ii
5inqu/or P/uro/
tio tio tii tios

9hlna 29 de 178
5l lo i es tono boceo el p/uro/ en i
5inqu/or P/uro/
pomeriqqio torde pomeriqqi tordes
os po/obros femeninos poe tetmlooo eo cio qio
5l tleoeo ooo voco/ ontes de cio qio montienen /o i en e/ p/uro/
5inqu/or P/uro/
comicio comiso comicie comisos
ci/eqio cereto ci/eqie ceretos
5l tleoeo ooo consononte ontes de cio qio pierden /o i
5inqu/or P/uro/
provincio provincio province provincios
pioqqio //uvio pioqqe //uvios
P/uro/es irrequ/ores
5inqu/or P/uro/
uio uios dei dioses
bue buey buoi bueyes
mi//e mi/ mi/o mi/es
duemi/o dos mi/
/entuo/o sbono /entuo/o sbonos
ciq/io pestoo ciq/io pestoos
soprocciq/io cejo soprocciq/io cejos
/obbro /obio /obbro /obios
qinocchio rodi//o qinocchio rodi//os

Po/obros poe ootmolmeote se uson en p/uro/
9hlna 30 de 178
P/uro/
lto/iono coste//ono
q/i occhio/i /os qofos
/e forbici /os tijeros
/e stoviq/ie /o voji//o
/e monette /os esposos
vCCA8uLA8l C
/o todioco e/ todioco i seqni todioco/i /os siqnos
todioco/es
toro toro soqittorio soqitorio
ocquorio ocuorio copricorno copricornio
qeme//i qminis scorpione escorpio
pesci piscis verqine virqo
concro cncer bi/oncio /ibro
oriete ories /eone /eo
coste//ono lto/iono
e/ co/eqo de luon es joven i/ co//eqo di 6iovonni qiovone
/os co/eqos de luon son jvenes x
e/ techo es b/onco i/ soffitto bionco
/os techos son b/oncos x
e/ huevo est fresco /uovo fresco
/os huevos estn frescos x
compromos uno sbono nuevo compriomo un /entuo/o nuovo
compromos unos sbonos nuevos x
/o cscoro de /o noronjo es onoronjodo /o buccio de//oroncio oroncione
/os cscoros de /os noronjos son onoronjodos x
e/ o/berque est viejo / o/berqo vecchio
/os o/berques estn viejos x
9hlna 31 de 178
/os qofos estn sobre /o meso x
/ es qrieqo /ui qreco
e//os son qrieqos x
e/ o/co/de trobojo todo /o torde i/ sindoco /ovoro tutto i/ pomeriqqio
/os o/co/des trobojon todo /o torde x
5o/uciones
coste//ono lto/iono
e/ co/eqo de luon es joven i/ co//eqo di 6iovonni qiovone
/os co/eqos de luon son jvenes i co//eqhi di 6iovonni sono qiovoni
e/ techo es b/onco i/ soffitto bionco
/os techos son b/oncos i soffitti sono bionchi
e/ huevo est fresco /uovo fresco
/os huevos estn frescos /e uovo sono fresche
compromos uno sbono nuevo compriomo un /entuo/o nuovo
compromos unos sbonos nuevos compriomo de//e /entuo/o nuove
/o cscoro de /o noronjo es onoronjodo /o buccio de//oroncio oroncione
/os cscoros de /os noronjos son onoronjodos /e bucce de//e oronce sono oroncioni
e/ o/berque est viejo / o/berqo vecchio
/os o/berques estn viejos q/i o/berqhi sono vecchi
/os qofos estn sobre /o meso q/i occhio/i sono su/ tovo/o
/ es qrieqo /ui qreco
e//os son qrieqos /oro sono qreci
e/ o/co/de trobojo todo /o torde i/ sindoco /ovoro tutto i/ pomeriqqio
/os o/co/des trobojon todo /o torde i sindoci /ovorono tutti i pomeriqqi

9hlna 32 de 178
LLCClCn 7 / LLZl CnL 7 l ulMCS18A1lvl LCS uLMCS18A1lvCS
Au!L1lvCS uLMCS18A1l vCS SlnCuLA8LS
Los ad[eLlvos demosLraLlvos slnulares son
lto/iono coste//ono
uesto ste / ese
uesto sto / eso
ue//o / ue/ {*) 4que//o
ue//o 4que//o
(*) ue||o y ue| seun las mlsmas relas expuesLas para los arLlculos |o e ||
lto/iono coste//ono
uesto roqotto ste chico
uesto roqotto sto chico
ue//o studente se estudionte
ue/ roqotto se chico
uelanLe de pa|abras que emp|ezan por voca| se produce la slulenLe transformac|n
uesto uest
uesto
ue//o ue//
ue//o
lto/iono coste//ono
uestomico ste omiqo
uestomico sto omiqo
ue//omico 4que/ omiqo
ue//omico 4que//o omiqo

Los ad[et|vos demostrat|vos p|ura|es son
9hlna 33 de 178
lto/iono coste//ono
uesti stos / esos
ueste stos / esos
uei / ueq/i {*) 4que//os
ue//e 4que//os
(*) ue| y ueg|| seun las mlsmas relas expuesLas para los arLlculos | y g||
lto/iono coste//ono
uesti uomini stos hombres
ueste donne stos mujeres
uei roqotti 4que//os chicos
ueq/i omici 4que//os omiqos
ueq/i scherti 4que//os bromos
ue//e roqotte 4que//os chicos
ue//e omiche 4que//os omiqos
Ll ad[eLlvo be||o slue las mlsmas relas
lto/iono coste//ono
8e/ roqotto chico quopo
8e//o stivo/e 8onito boto
8e//omico 4miqo quopo
8e//o roqotto chico quopo
8e//omico 4miqo quopo

vCCA8uLA8l C
/o fomiq/io /o fomi/io i porenti /os porientes
/o modre /o modre mommo mom
i/ podre e/ podre pop pop
i qenitori /os podres i/ fiq/io e/ hijo
/o fiq/io /o hijo i fiq/i /os hijos
9hlna 34 de 178
/o nonno /o obue/o i/ nonno e/ obue/o
i nonni /os obue/os i/ frote//o e/ hermono
/o sore//o /o hermono i frote//i /os hermonos
/o tio e/ tio /o tio /o tio
q/i tii /os tios i/ cuqino e/ primo
/o cuqino /o primo i cuqini /os primos
i/ suocero e/ sueqro /o suocero /o sueqro
i suoceri /os sueqros non sposoto so/tero
/o nuoro /o nuero i/ qenero x
e/ yerno
i/ nipote e/ nieto
e/ sobrino
i nipoti /os nietos
/os sobrinos

coste//ono lto/iono
oque//os hombres son simpticos
oque//os /ejonos primos quieren o /o obue/o
oque//os bonitos chicos /een un /ibro
oque//o modre compro un jueqo
/os hijos estn /ejos
oque/ bonito sombrero omori//o
estos podres exoqeron
ese hombre y eso mujer se quieren
mi hermono /ee este /ibro
oque/ cometo es omori//o
5o/uciones

coste//ono lto/iono
oque//os hombres son simpticos queq/i uomini sono simpotici
oque//os /ejonos primos quieren o /o obue/o quei /ontoni cuqini omono /o nonno
9hlna 3S de 178
oque//os bonitos chicos /een un /ibro que//e be//e roqotte /eqqono un /ibro
oque//o modre compro un jueqo que//o modre compro un qiocotto/o
/os hijos estn /ejos i fiq/i sono /ontoni
oque/ bonito sombrero omori//o que/ be/ coppe//o qio//o
estos podres exoqeron questi qenitori esoqerono
ese hombre y eso mujer se quieren questuomo e questo donno si omono
mi hermono /ee este /ibro mio frote//o /eqqe questo /ibro
oque/ cometo es omori//o que//oqui/one qio//o
LLCClCn 8 / LLZl CnL 8 l 9CSSLSSlvl LCS 9CSLSlvCS
Au!L1lvCS 9CSLSlvCS
os odjetivos posesivos soo
5inqu/or P/uro/
Moscu lemen Moscu lemen
1 pers
sinq
ito/iono i/ mio /o mio i miei /e mie
coste//ono mio mio mios mios
2 pers
sinq
ito/iono i/ tuo /o tuo i tuoi /e tue
coste//ono tuyo tuyo tuyos tuyos
l pers
sinq
ito/iono i/ suo /o suo i suoi /e sue
coste//ono suyo suyo suyos suyos
1 pers
p/ur
ito/iono i/ nostro /o nostro i nostri /e nostre
coste//ono nuestro nuestro nuestros nuestros
2 pers
p/ur
ito/iono i/ vostro /o vostro i vostri /e vostre
coste//ono vuestro vuestro vuestros vuestros
l pers
p/ur
ito/iono i/ /oro /o /oro i /oro /e /oro
coste//ono su su sus sus
Ieomos ooos ejemp/os
i/ mio /ibro mi /ibro i miei /ibri mis /ibros
/o mio vo/iqio mi mo/eto /e mie vo/iqie mis mo/etos
9hlna 36 de 178
i/ tuo /ibro tu /ibro i tuoi /bri tus /ibros
/o tuo vo/iqio tu mo/eto /e tue vo/iqie tus mo/etos
i/ suo /ibro su /ibro i suoi /ibri sus /ibros
/o suo vo/iqio su mo/eto /e sue vo/iqie sus mo/etos
i/ nostro /ibro nuestro /ibro i nostri /ibri nuestros /ibros
/o nostro vo/iqio nuestro mo/eto /e nostre vo/iqie nuestros mo/etos
i/ vostro /ibro vuestro /ibro i vostri /ibri vuestros /ibros
/o vostro vo/iqio vuestro mo/eto /e vostre vo/iqie vuestros mo/etos
i/ /oro /ibro su /ibro i /oro /ibri sus /ibros
/o /oro vo/iqio su mo/eto /e /oro vo/iqie sus mo/etos
oo /os nombres que indicon porentesco coooJo voo eo sinqu/or no //evon orticu/os
lto/iono coste//ono
vodo o/ cinemo con mio sore//o voy o/ cine con mi hermono
Pero
lto/iono coste//ono
vodo o/ cinemo con /e mie sore//e voy o/ cine con mis hermonos
Loro slempte llevo orticu/o
lto/iono coste//ono
vonno o/ cinemo con /o /oro sore//o von o/ cine con su hermono
oo diminutivos y otros odjetivos no se pooe el orticu/o
lto/iono coste//ono
mio fiq/io mi hijo

Pero
lto/iono coste//ono
/o mio bombino mi nio
mio tio mi tio
i/ mio coro tio mi querido tio
9hlna 37 de 178
suo nipote su nieto
i/ suo nipotino su nietecito
Observo ftecoeotemeote coooJo se loJlco estor o ir o uno tiendo se otlllzoo los verbos essere o ondore %set o lt%
mos do/ y el nombre de /os vendedores
lto/iono coste//ono
essere do/ fornoio estor en /o ponoderio
fornoio ponodero
ondore do/ co/to/oio ir o /o topoterio
co/to/oio topotero
vCCA8uLA8l C
i/ neqotio /o tiendo i mestieri /os trobojos
fiorerio f/oristerio fioroio f/oristo
porruccherio pe/uquerio porrucchiero / e pe/uquero / o
ombu/otorio consu/to dottore doctor
frutterio fruterio fruttivendo/o frutero
pescherio pescoderio pescivendo/o pescodero
moce//erio cornicerio moce//oio cornicero
corto/erio pope/erio corto/oio pope/ero
posticcerio poste/erio posticcere poste/ero
formocio formocio formocisto formocutico
edico/o quiosco qiorno/oio quiosquero
toboccherio estonco toboccoio dependiente de/ estonco

9hlna 38 de 178
Ik 5 CCM9LL1A8 LL Sl CulLn1L CuAu8C
coste//ono lto/iono
estoy en /o consu/to de mi doctor
mis obue/os son buenos
e//o est en /o topoterio con sus hermonos
estn en /o ponoderio con su hermono
ests en /o pe/uquerio con tu modre
mi querido tio vende su quiosco
tu hermono y tu primo son simpticos
mis /ibros y /os tuyos son interesontes
vuestro nieto omo o mi primo
tu sobrino es o/to
5o/uciones
coste//ono lto/iono
stoy en /o consu/to de/ doctor 5ono do/ dottore
Mis obue/os son buenos l miei nonni sono buoni
//o est en /o topoterio con sus hermonos Lei do/ co/to/oio con /e sue sore//e
stn en /o ponoderio con su hermono Loro sono do/ fornoio con i/ /oro frote//o
sts en /o pe/uquerio con tu modre 5ei do/ porrucchiere con tuo modre
Mi querido tio vende su quiosco Lo mio coro tio vende /o suo edico/o
1u hermono y tu primo son simpticos 1uo sore//o e tuo cuqino sono simpotiche
Mis /ibros y /os tuyos son interesontes l miei /ibri e i tuoi sono interessonti
vuestro nieto omo o mi primo vostro nipote omo mio cuqino
1u sobrino es o/to 1uo nipote o/to

9hlna 39 de 178
LLCClCn 9 / LLZl CnL 9 LL 98L9CSl ZlCnl LAS 98L9CSlClCnLS
98L9CSlClCn A
1 Preposicin de movimiento lt o oo loqot
lto/iono coste//ono
vodo o coso voy o coso
oo los oombtes Je cloJoJes
vodo o komo Mi/ono voy o komo Mi/n
2 ue tiempo
monqio sempre o questoro como siempre o /o mismo horo
o//e nove o//e dieci o /os nueve o /os diet
3 ue estodo coo olqooos oombtes Je oso ftecoeote como coso %coso% scoolo %escoelo% oolvetslt %oolvetslJoJ%
ospeJole %bospltol% potto %poetto% lezlooe %lecclo% bot %bot% mote %mot% stozlooe %estoclo% stoJlo %estoJlo%
sono o coso estoy en coso
rimonqo o coso me quedo en coso
4 comp/emento de trmino
reqo/ore o quo/cuno reqo/or o o/quien
dore o quo/cuno dor o o/quien
S Poro indicor un objeto que funciono de un cierto modo
uno stufo o qos uno estufo de qos
uno borco o ve/o un borco de ve/o
6 Poro indicor un sobor o un condimento
qe/oto o/ /imone un he/odo de /imn
posto o/ roq posto con roq
411N2lON
ondore o piedi ir ondondo
ondore o covo//o ir o cobo//o
9hlna 40 de 178
por/ore o voce o/to bosso hob/or en vot o/to bojo
98L9CSlClCn ln
1 stodo especlflco poe se est Jeotto Je oo loqot lotetlot lot ejemplo se poeJe Jeclt
rimonqo in coso me quedo en coso
o este ejemplo se pteclso poe oos poeJomos eo el lotetlot poe seqotomeote oo vomos o sollt
/ui in mocchino / est en e/ coche
/ei in cucino e//o est en /o cocino
2 ue movimiento coo oombtes Je ooclooes cootloeotes lslos
vodo in 6ermonio voy o 4/emonio
vodo in 4merico voy o 4mrico
411N2lON
- - - sostootlvo moscolloo poe emplezo pot coosoooote NL
ne/ qiordino en e/ jordin
- - / - sostootlvo poe emplezo pot vocol NLL
ne//outomobi/e en e/ outomvi/
ne//edificio en e/ edificio
- - - sostootlvo moscolloo poe emplezo pot Joble coosoooote o l NLLO
ne//o spotio en e/ espocio
NL eo plotol se ttoosfotmo eo Nl
nei qiordini en /os jordines
NLL y NLLO eo plotol se ttoosfotmo eo N6Ll
neq/i edifici en /os edificios
neq/i spoti en /os espocios

9hlna 41 de 178
NLL4 y NLL eo plotol se ttoosfotmoo eo NLL
ne//e cose en /os cosos
ne//e outomobi/i en /os outomvi/es
l n /os expresiones temporo/es con /os estociones
in primovero en primovero
in outunno en otoo
in inverno en invierno
leto
destote en verono
411N2lON
o los expteslooes tempotoles coo los meses Jel oo se poeJeo otlllzot loJlstlotomeote 4 o lN
in / o febbroio en febrero
in / o qennoio en enero
kLCSICI CN SU SlCnlllCA SC88L C Ln
su//o tovo/o sobre {en) /o meso
su//outomobi/e sobre e/ outomvi/
su/ tetto sobre {en) e/ techo
kLCSICI CN IkA ] 1kA SL 18AuuCL 9C8 LN1kL 1An1C Ln SLn1luC LS9AClAL CCMC
1LM9C8AL (uLn18C uL)
tro /o mio coso e /o tuo entre mi coso y /o tuyo
tro poco dentro de poco
os pteposlclooes 4 y 5u slqoeo los mlsmos teqlos poe bemos vlsto ootes coo lo pteposlclo lN coooJo vo
Jeloote Je oo ottlcolo
o//o mommo o /o modre
o/ podre o/ podre
su//o/bero sobre e/ rbo/
su//o strodo en /o co//e

9hlna 42 de 178
vCCA8uLA8l C
i mesi de//onno /os meses de/ oo
qennoio enero febbroio febrero
morto morto opri/e obri/
moqqio moyo qiuqno junio
/uq/io ju/io oqosto oqosto
settembre septiembre ottobre octubre
novembre noviembre dicembre diciembre
i qiorni de//o settimono /os dios de /o semono
/uned /unes morted mortes
merco/ed mirco/es qioved jueves
venerd viernes soboto sbodo
domenico dominqo
Ik 5 CCM9LL1A8 LL SlCulLn1L CuAu8C
coste//ono lto/iono
Mi hermono y yo estomos en /o escue/o
/ dominqo vomos o/ cine?
n octubre empieton o ir o c/oses
1robojon de nueve o seis
vivimos en verono con nuestros podres
ue 8o/onio o l/orencio en tren es uno horo de vioje
5obre e/ estonte hoy un /ibro verde
4 /os nueve so/e y coje e/ ouobs
uentro de un oo se /icencio
n verono en Modrid hoce muchisimo co/or

9hlna 43 de 178
5o/uciones
coste//ono lto/iono
Mi hermono y yo estomos en /o escue/o lo e mio frote//o siomo o scuo/o
/ dominqo vomos o/ cine? uomenico ondiomo o/ cinemo?
n octubre empieton o ir o /eccin 4 ottobre cominciono od ondore o /etione
1robojon de nueve o seis Lovorono do//e nove o//e sei
vivimos en verono con nuestros podres viviomo o verono con i nostri qenitori
ue 8o/onio o l/orencio en tren es uno horo de vioje uo 8o/oqno o lirente in treno unoro di vioqqio
5obre e/ estonte hoy un /ibro verde 5u//o scoffo/e c un /ibro verde
4 /os nueve so/e y coje e/ ouobs 4//e nove esce e prende /outobus
uentro de un oo se /icencio 1ro un onno si /oureo
n verono en Modrid hoce muchisimo co/or uestote o Modrid fo co/dissimo
LLCClCn 10 / LLZlCnL 10 AL18L 98L9CSlZl Cnl C18AS 98L9CSlCl CnLS
98L9CSlClCn 9L8
1 Ind|ca un |ugar por e| que se pasa
lto/iono coste//ono
5ono per strodo stoy por /o co//e
2 Ind|ca un |ugar adonde se va
lto/iono coste//ono
Porto per venetio 5o/qo poro venecio
3 Ind|ca un per|odo de t|empo (por)
lto/iono coste//ono
vodo o Nopo/i per 4 mesi voy o Npo/es por 4 meses
Per Noto/e Por Novidodes

9hlna 44 de 178
4 Ind|ca un props|to u ob[et|vo
lto/iono coste//ono
5tudio per imporore /ito/iono studio poro oprender ito/iono
98L9CSlClCn uA
1 Ind|ca proven|enc|a
lto/iono coste//ono
venqo do//lto/io L/eqo de lto/io
viene do 8o/oqno viene de 8o/onio
2 Lxpresa mov|m|ento y se uLlllza con los nombres de personas (lr a ver a alulen)
lto/iono coste//ono
4ndiomo do//o porrucchiero vomos o /o pe/uquerio
vonno do 4nno von o ver o 4nno
3 Ln |as expres|ones de t|empo |nd|ca un per|odo
lto/iono coste//ono
uo//uno o//e sette ue uno o siete
vive qui do tre mesi vive oqui desde hoce tres meses
Cbserva
lto/iono coste//ono
uo domoni smetto di fumore 4 portir de {desde) moono dejo de fumor
1amblen DA slue las m|smas reg|as que IN cuando precede un arLlculo
lto/iono coste//ono
do/ mo/ce//oio en /o cornicerio
do//e otto desde /os ocho

9hlna 4S de 178
98L9CSlClCn CCn
1 Ind|ca compa|a
lto/iono coste//ono
vo con suo sore//o vo con su hermono
2 Manera en |a que se hace a|go
lto/iono coste//ono
Leqqere con ottentione Leer con cuidodo
98L9CSlClCn ul
1 Ind|ca poses|n (se puede aposLrofar delanLe de vocal)
lto/iono coste//ono
i/ /ibro di 5oro e/ /ibro de 5oro
2 Lspec|f|ca
lto/iono coste//ono
por/ore di uno coso hob/or de o/qo
un uomo di 50 onni un hombre de 50 oos
ne/ mese di dicembre en e/ mes de diciembre
occusoto di ropino ocusodo de robo
Atenc|n
lto/iono coste//ono
di sero por /o torde
di mottino por /o moono
3 Ind|ca e| mater|a|
lto/iono coste//ono
un tovo/o di /eqno uno meso de modero
1amblen DA y DI sluen las m|smas reg|as de IN cuando preceden un arLlculo
lto/iono coste//ono
do/ moce//oio en /o cornicerio
9hlna 46 de 178
do//e otto desde /os ocho
de/ bombino de/ nio
de//ortiqiono de/ ortesono
deq/i uomini de /os hombres / unos hombres
vCCA8uLA8l C
moq/ione jersey qonno fo/do
moq/ietto comiseto vestito vestido
coppotto obriqo qiubbotto cotodoro
qioccone choquetn qiocco choqueto
comicio do donno b/uso comicio do uomo comiso
jeons voqueros ponto/oni ponto/ones
qi/et cho/eco borso bo/so
toino mochi/o scorpe topotos
stivo/i botos sondo/o sondo/io
Ik CCM9LL1A8 LL Sl CulLn1L CuAu8C
coste//ono lto/iono
compro un /ibro poro Morio
Poro mi modre y poro mis hermonos
n /o fruterio compro o/qunos p/tonos
voy o coso de Morio o cenor
s de Luis
Lo coso es de modero
un /ibro de poesio
cominor por /o co//e
vo o /o montoo poro esquior
Luco //eqo en ovin de Poris o /os seis

9hlna 47 de 178
5o/uciones
coste//ono lto/iono
compro un /ibro poro Morio compro un /ibro per Morio
Poro mi modre y poro mis hermonos Per mio modre e per i miei frote//i
n /o fruterio compro o/qunos p/tonos uo/ fruttivendo/o compro de//e bonone
voy o coso de Morio o cenor vodo do Morio o cenore
s de Luis L di Luiqi
Lo coso es de modero Lo coso di /eqno
un /ibro de poesio un /ibro di poesie
cominor por /o co//e comminore per strodo
vo o /o montoo poro esquior vo in montoqno per sciore
Luco //eqo en ovin de Poris o /os seis Luco orrivo in oereo do Poriqi o//e sei
LLCClCn 11 / LLZlCnL 11 9A81lCCLA8l1A uLl vL88l ALCunl l88LCCLA8l
9A81l CuLA8luAuLS uL LCS vL88CS ALCunCS l88LCuLA8LS
vL88CS l88LCuLA8LS
os verbos de /o 1 conjuqocin poe tetmlooo eo qore y core combloo lo qtoflo ooopoe coosetvoo el soolJo
Poqore uimenticore
{poqor) {o/vidor)
io poqo dimentico
tu poqhi dimentichi
/ui / /ei poqo dimentico
noi poqhiomo dimentichiomo
voi poqote dimenticote
/oro poqono dimenticono
Los de la 2 y 3 con[ugac|n camblan el sonldo y conservan la rafla
Pionqere luqqire
{//oror) {huir)
io pionqo fuqqo
tu pionqi fuqqi
9hlna 48 de 178
/ui / /ei pionqe fuqqe
noi pionqiomo fuqqiomo
voi pionqete fuqqite
/oro pionqono fuqqono
Los verbos |ncoat|vos lnserLan |sc en las Lres personas del slnular y en la 3 del plural
copire
{entender)
io copisco
tu copisci
/ui / /ei copisce
noi copiomo
voi copite
/oro copiscono
Alunos verbos lncoaLlvos
finire terminor preferire preferir
trodire troicionor ubbidire obedecer
fiorire f/orecer proibire prohibir
onnerire enneqrecer tossire toser
oqire octuor diqerire diqerir
restituire devo/ver spedire envior
sporire desoporecer costruire construir
quorire curor impottire en/oquecer
pu/ire /impior inf/uire inf/uir
unire unir co/pire qo/peor
dimoqrire ode/qotor condire condimentor
Se con[uan como sceg||ere (elelr) los verbos tog||ere (qulLar) cog||ere (coer) sc|og||ere (fundlr derreLlr)
5ceq/iere
{e/eqir)
9hlna 49 de 178
io sce/qo
tu sceq/i
/ui / /ei sceq/ie
noi sceq/iomo
voi sceq/iete
/oro sce/qono
Se con[uan como tradurre (Lraduclr) los verbos produrre (produclr) r|durre (reduclr) condurre (conduclr) sedurre
(seduclr)
1rodurre
{troducir)
io troduco
tu troduci
/ui / /ei troduce
noi troduciomo
voi troducete
/oro troducono

9hlna S0 de 178
vCCA8uLA8l C
co/tini co/cetines co/te medios
mutondine broqos reqqiseno sujetodor
mutonde co/tonci//os costume de boqno boodor
piqiomo pijomo comicio do notte comisn
osciuqomono too//o occoppotoio o/bornot
ciobotto bobucho x x
coste//ono lto/iono
Yo poqo esto y tu poqos oque//o
Nosotros pintomos un cuodro
//o termino de cocinor y o/io /o enso/odo
Yo e/ijo este sujetodor t e/iqes oque/ neqro
//o troduce de/ inq/s t troduces de/ espoo/
//os funden e/ choco/ote poro cocinor un postre
Yo termino de escribir /o corto y t terminos de /eer tu
/ibro

5o/uciones
coste//ono lto/iono
Yo poqo esto y tu poqos oque//o lo poqo questo e tu poqhi que//o
Nosotros pintomos un cuodro Noi dipinqiomo un quodro
//o termino de cocinor y o/io /o enso/odo Lei finisce di cucinore e condisce /inso/oto
Yo e/ijo este sujetodor t e/iqes e/ neqro lo sce/qo questo reqiseno tu sceq/i que//o nero
//o troduce de/ inq/s t troduces de/ espoo/ Lei troduce do//inq/ese tu troduci do//o spoqno/o
//os funden e/ choco/ote poro cocinor un postre Loro scio/qono i/ ciocco/oto per cucinore un do/ce
Yo termino de escribir /o corto y t terminos de /eer
tu /ibro
lo finisco di scrivere /o /ettero e tu finisci di /eqqere i/
tuo /ibro

9hlna S1 de 178
LLCClCn 12 / LLZlCnL 12 98LSLn1L CCn1l nuC 98LSLn1L CCn1lnuC
98LSLn1L CCn1lnuC LL CL8unulC
5e otlllzo poto describir uno occin que se pro/onqo en e/ tiempo y poe se est desorro//ondo eo el momeoto eo el poe
se est boblooJo
lto/iono coste//ono
Poo/o sto /eqqendo Pob/o est /eyendo {/o est hociendo en este
preciso momento)
5e fotmo coo el pteseote Jel vetbo 514k %estot% - qetooJlo Jel vetbo ptloclpol
lto/iono coste//ono
io sto yo estoy
tu stoi t ests
/ui / /ei sto / / e//o estn
noi stiomo nosotros estomos
voi stote vosotros estis
/oro stonno e//os estn
Ll erundlo se forma
os vetbos eo ore % coojoqoclo% tomoo lo tetmlooclo ondo
lto/iono coste//ono
sto monqiondo estoy comiendo
stoi bo//ondo ests boi/ondo
stonno contondo estn contondo
os vetbos eo ere % coojoqoclo% y eo ire tomoo lo tetmlooclo endo
lto/iono coste//ono
sto correndo est corriendo
stiomo ridendo estomos riendo
sto copendo estoy otendiendo
stonno dormendo estn durmiendo

9hlna S2 de 178
otmoo el qetooJlo Je mooeto ltteqolot los vetbos
lnfinitivo 6erundio 1roduccin
fore focendo hociendo
dire dicendo diciendo
bere bevendo bebiendo
porre ponendo poniendo
1omblo fotmoo el qetooJlo Je moJo irrequ/or los vetbos poe floollzoo eo urre pot ejemplo
lnfinitivo 6erundio 1roduccin
trodurre troducendo troduciendo
ALCunCS vL88CS l88LCuLA8LS
Ietbo fore %bocet%
lto/iono coste//ono
io foccio yo hoqo
tu foi t hoces
/ui / /ei fo / / e//o hocen
noi focciomo nosotros hocemos
voi fote vosotros hocis
/oro fonno e//os hocen
Ietbo overe %teoet%
lto/iono coste//ono
io ho yo tenqo
tu hoi t tienes
/ui / /ei ho / / e//o tiene
noi obbiomo nosotros tenemos
voi ovete vosotros tenis
/oro honno e//os tienen

9hlna S3 de 178
Ietbo ondore %lt%
lto/iono coste//ono
io vodo yo voy
tu voi t vos
/ui / /ei vo / / e//o vo
noi ondiomo nosotros vomos
voi ondote vosotros vois
/oro vonno e//os von
vCCA8uLA8l C
q/i sport /os deportes ot/etico ot/etismo
pottinoqqio potinoje tennis tenis
box boxeo nuoto notocin
ve/o ve/erismo orco orco
ot/eti ot/etos cic/ismo cic/ismo
po//ovo/o vo/eibo/ co/cio futbo/
ippico hipico schermo esqrimo
po//oconestro bo/oncesto x x
coste//ono lto/iono
u ests hociendo?
st yendo o /o fruterio
1ienen diet oos
Nosotros procticomos e/ bo/oncesto desde hoce tres oos
Yo hoqo /os deberes
stn diciendo unos tonterios
st juqondo o/ futbo/

9hlna S4 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
u ests hociendo ? coso stoi focendo ?
st yendo o /o fruterio 5to ondondo de/ fruttivendo/o
1ienen diet oos nonno dieci onni
Nosotros procticomos e/ bo/oncesto desde hoce tres oos Noi focciomo po//oconestro de tre onni
Yo hoqo /os deberes lo foccio i compiti
stn diciendo unos tonterios 5tonno dicendo de//e stupidoqqini
st juqondo o/ futbo/ 5to qiocondo o co/cio
LLCClCn 13 / LLZlCnL 13 98CnCMl CCCL11C lnul8L11C L ul 8L11C vL88C uA8L
98CnCM88LS C8! L1C ul8LC1C L l nul8LC1C vL88C uA8
98CnCM88LS uL C8!L1C lnul8LC1C
os ptooombtes Je objeto loJltecto se JlvlJeo eo tnicos y tonos
1nicos 4tonos
4 me 4 mi Mi Me
4 te 4 ti 1i 1e
4 /ui / /ei 4 / / e//o 6/i / /e Le
4 noi 4 nosotros ci Nos
4 voi 4 vosotros vi vos
{4) /oro {*) 4 e//os {os) 6/i Les
%&% o mocbos cosos se omlte
Ieomos olqooos ejemp/os
lto/iono coste//ono
6/i piocciono i do/ci { 4 /) /e quston /os du/ces
ci presti questo /ibro ? Nos prestos este /ibro?
conseqno /oro uno /ettero Les entreqo uno corto
1i chiede coso stoi focendo 1e prequnto qu ests hociendo
Le reqo/o un cu {4 e//o) /e reqo/o un cu
9hlna SS de 178
o espoo/ se poeJeo eocoottot /os dos tipos de pronombre tooo y tolco juntos eo ooo mlsmo ftose o ito/iono esto
setlo oo error muy qrove
lot ejemp/o o ltollooo se poJtloo otlllzot estos Jos ftoses
lto/iono coste//ono
4 me piocciono i fiori 4 mi me quston /os f/ores
Mi piocciono i fiori
leto oo se poJtlo Jeclt
lto/iono
4 me mi piocciono i fiori
Ieomos olqooos expresiones tipicos eo los poe se otlllzo el pronombre de objeto indirecto
lto/iono coste//ono
5ervire quo/coso o quo/cuno nocer fo/to o/qo o o/quien
Mi serve de/ so/e Me hoce fo/to so/
6/i serve uno /etione Necesito uno /eccin
Piocere o quo/cuno 6ustor/e o o/quien
6/i pioccio Le qusto
5uccedere copitore o quo/cuno Ocurrir o o/quien
1i copito di soqnor/o ? 1e ocurre soor con e//o ?
4ndore quo/coso o quo/cuno 4petecer o/qo o o/quien
ci vo uno birro qrotie Nos opetece uno cerveto qrocios
98CnCM88LS uL C8!L1C ul8LC1C
os ptooombtes Je objeto Jltecto soo
lto/iono coste//ono
1nicos 4tonos
Me Mi Me
1e 1i 1e
Lui / /ei Lo / /o Lo / /o
Noi ci Nos
voi vi Os
9hlna S6 de 178
Loro Li / /e Les
lto/iono coste//ono
tu vedi me tu mi vedi 1 me ves {o mi)
io vedo te io ti vedo Yo te veo {o ti)
io vedo /ei io /o vedo Yo /o veo {o e//o)
tu vedi noi tu ci vedi 1 nos ves {o nosotros)
io vedo voi io vi vedo Yo os veo {o vosotros)
io vedo /oro io /i vedo Yo /es veo {o e//os)
ttos ejemp/os
lto/iono coste//ono
Mi rinqrotiono per i/ reqo/o Me oqrodecen e/ reqo/o
1i invito o ceno 1e invito o cenor
Li vedo Les veo
Lo omo Le quiere
4tencin %tteozlool%
lto/iono coste//ono
Lo voq/io vedere uiero ver/o
voq/io veder/o
Ne se otlllzo poto loJlcot ooo porte de o/qo coooJo el comp/emento directo es indetereminodo
lto/iono coste//ono
io monqio de//e me/e yo como unos montonos
io ne monqio como {o/qunos de e//os )
io monqio quottro me/e yo como cuotro montonos
Ne monqio quottro como cuotro {de e//os)

9hlna S7 de 178
verbo u4k
lto/iono coste//ono
io do yo doy
1u doi t dos
Lui / /ei do / / e//o do
Noi diomo nosotros domos
voi dote vostros dois
Loro donno e//os {os) don
vCCA8uLA8l C
viso coro Occhi Ojos
8occo 8oco Lobbro Lobios
uenti uientes Linquo Lenquo
Mento 8orbi//o co//o cue//o
Orecchie Orejos 8orbo 8orbo
8offi 8iqotes cope//i Pe/o
lronte lrente Nuco Nuco
1esto cobeto Noso Norit
coste//ono lto/iono
Poro hocer /o torto me hoce fo/to otcor
Os quston /os pe/icu/os de occin
1e opetece un cof ?
Le poso frecuentemente quedorse dormido en c/ose
Os quiero mucho
Nos dos un beso ?
Me qusto tu pe/o

9hlna S8 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
Poro hocer /o torto me hoce fo/to otcor Per fore i/ do/ce mi serve de//o tucchero
Os quston /os pe/icu/os de occin vi piocciono i fi/m dotione?
1e opetece un cof? 1i vo un coff?
Le poso o menudo quedorse dormido en c/ose Le succede spesso di oddormentorsi in c/osse
Os quiero mucho vi voq/io bene
Nos dos un beso? ci doi un bocio ?
Me qusto tu pe/o Mi piocciono i tuoi cope//i
LLCClCn 14 / LLZlCnL 14 lL CCnClun1lvC 98LSLn1L LL Su8!un1lvC 98LSLn1L
Su8!un1l vC 98LSLn1L
os formos requ/ores se fotmoo
4k k
4more uerer credere creer
4mi uiero credo creo
4mi uieros credo creos
4mi uiero credo creos
4miomo ueromos crediomo creomos
4miote ueris crediote creis
4mino uieron credono creon

lk
5entire 5entir
5ento 5iento
5ento 5ientos
5ento 5iento
5entiomo 5entomos
5entiote 5entis
5entono 5ienton
9hlna S9 de 178
sto fotmo vetbol se uti/ito coo los verbos poe exptesoo
ocettlJombte ueseo 1emot spetoozo
lqooos Je estos vetbos soo credere %cteet% 5embrore Porere %potecet% 5perore %espetot% uubitore %JoJot%
lto/iono coste//ono
credo che stio bene creo que est bien
6/i sembro che siono o Londro Le porece que estn en Londres
5periomo che ti pioccio speromos que te quste
sto fotmo vetbol tomblo se uti/ito coo o/qunos conjunciones
5ebbeoe 8eocb -ooostoote %ooopoe bleo poe%
letcb fflocb %poto poe%
ltlmo cbe %ootes poe%
5eozo cbe %slo poe%
potto cbe potcb %coo tol poe o cooJlclo poe%
lto/iono coste//ono
Non /o compro sebbene {bench) /e pioccio mo/to No /o compro ounque /e qusto mucho
1e /o do perch {offinch) /o usi 1e /o doy poro que /o uti/ices
1ornono primo che foccio qiorno vue/ven ontes que omonetco
Lo prendono sento che nessuno se ne occorqo Lo coqen sin que nodie se de cuento
Lo monqio o potto che {purch) /o foccio onche tu Lo como o condicin de que t tombin /o hoqos
lqooos diferencios con e/ espoo/
oo los vetbos poe exptesoo oplolo loseqotlJoJ
o espool se otlllzo el loJlcotlvo
o ltollooo se otlllzo el sobjootlvo %cooqlootlvo%
lqooos coojooclooes eo ltollooo voo seqolJos Jel coso loJlcotlvo
uondo %coooJo% uopo %Jespos% come %como% uove %JooJe% 4nche se %ooopoe%

9hlna 60 de 178
Ieomos olqooos ejemplos
lto/iono coste//ono
uondo torno ti chiomo cuondo vue/vo te //omo
1i omo onche se sei povero 1e omo ounque seos pobre
lqooos vetbos ltollooos fotmoo el subjuntivo Je mooeto irrequ/or
verbo Presente indiciotivo Presente subjuntivo
1 pers sinq 1 pers sinq
lore loccio loccio
nocer noqo noqo
4ndore vodo vodo
lr voy voyo
uire uico uico
uecir uiqo uiqo
uore uo uio
uor uoy ue
ssere 5ono 5io
5er 5oy 5eo
5tore 5to 5tio
stor stoy st
5opere 5o 5oppio
5ober 5 5epo
4vere no 4bbio
1ener 1enqo 1enqo
Ieomos lo Jecllooclo completo Jel presente de/ subjuntivo Je olqooos Je estos vetbos
lore nocer 4ndore lr
loccio noqo vodo voyo
loccio noqos vodo voyos
loccio noqo vodo voyo
locciomo noqomos 4ndiomo voyomos
9hlna 61 de 178
locciote noqis 4ndiote voyis
locciono noqon vodono voyon

uore uor ssere 5er
uio u 5io 5eo
uio ues 5io 5eos
uio u 5io 5eo
uiomo uemos 5iomo 5eomos
uiote uis 5iote 5eis
uiono uen 5iono 5eon
vCCA8uLA8l C
Lo mono / /e moni Lo{s) mono{s) i/ dito / /e dito / {/os) dedo{s)
Po//ice Pu/qor lndice lndice
Medio uedo corotn 4nu/ore 4nu/or
Miqno/o Meique unqhio uo
l/ broccio /
/e broccio
/ {/os) broto{s) 6ombo Pierno
Po/poccio Pontorri//o 6inocchio kodi//o
Po/so Mueco 5po//o nombro
Piede Pie viso kostro

9hlna 62 de 178
coste//ono lto/iono
speromos que no seo torde
ueseo que seos fe/it
uudo poder //eqor o tiempo
Pienso que hocen bien en irse
5o/qo ontes que se despierte
No se cuidon ounque se /o diqo e/ doctor
Portimos ounque hoqo mo/ tiempo
1e /o repito poro que /os oprendos
kespuestos
coste//ono lto/iono
speromos que no seo torde 5periomo che non sio tordi
ueseo que seos fe/it uesidero che tu sio fe/ice
No creo que //eques o tiempo Non credo che tu foccio in tempo
Pienso que hocen bien en irse credo che focciono bene od ondorsene
5o/qo ontes que se despierte sco primo che si sveq/i
No se cuidon ounque se /o diqo e/ doctor Non si curono nonostonte q/ie/o dico i/ dottore
Portimos ounque hoqo mo/ tiempo Portiomo bench foccio brutto tempo
1e /o repito poro que /os oprendos 1e /o ripeto offinch tu /o impori

9hlna 63 de 178
LLCClCn 13 / LLZlCnL 13 vL88l 8llLLSSlvl AL18l l 88LCCLA8l vL88CS 8LlLLxlvCS C18CS
l88LCuLA8LS
vL88CS 8LlLLxlvCS C18CS l88LCuLA8LS
jemp/os Je vetbos teflexlvos soo
ovotsl %lovotse% lettlootsl %pelootse% 5veqllotsl %Jespettotse% JJotmeototsl %poeJotse JotmlJo% blomotsl %llomotse%
Ieomos como se conjuqo chiomorsi %los ottos slqoeo el mlsmo moJelo%
lto/iono coste//ono
lo mi chiomo Yo me //omo
1u ti chiomi 1 te //omos
Lui / /ei si chiomo / se //omo
Noi ci chiomiomo Nosotros nos //omomos
voi vi chiomote vosotros os //omis
Loro si chiomono //os se //omon
lto/iono coste//ono
5i oddormento su/ divono 5e quedo dormido en e/ sof
Mi sveq/io mi /ovo mi vesto e esco di coso Me despierto me /ovo me visto y so/qo de coso
os siquientes verbos voo ocompoodos de un infinitivo coooJo el sojeto Je lo otoclo sobotJlooJo es el mlsmo poe el
Je lo otoclo ptloclpol
Potere Poder vo/ere uerer
Posso Puedo voq/io uiero
Puoi Puedes vuoi uieres
Pu Puede vuo/e uiere
Possiomo Podemos voq/iomo ueremos
Potete Podis vo/ete ueris
Possono Pueden voq/iono uieren

9hlna 64 de 178
lto/iono coste//ono
uovere ueber
uevo uebo
uevi uebes
ueve uebe
uobbiomo uebemos
uovete uebis
uevono ueben
lto/iono coste//ono
Lo posso fore Lo puedo hocer
Possono por/ore tedesco Pueden hob/or o/emn
voq/iomo ondore o/ cinemo o vedere /u/timo
fi/m di w 4//en
ueremos ir o/ cine o ver /o /timo pe/icu/o de
w 4//en
voq/iono /o verit uieren /o verdod
uobbiomo comprore /o corto iqienico 1enemos que compror pope/ hiqinico
C18CS vL88CS l 88LCuLA8LS
uscire 5o/ir uire uecir
sco 5o/qo uico uiqo
sci 5o/es uici uices
sce 5o/e uice uice
usciomo 5o/imos uiciomo uecimos
uscite 5o/is uite uecis
scono 5o/en uicono uicen

Morire Morir 5o/ire 5ubir
Muoio Muero 5o/qo 5ubo
9hlna 6S de 178
Muori Mueres 5o/i 5ubes
Muore Muere 5o/e 5ube
Moriomo Morimos 5o/iomo 5ubimos
Morite Moris 5o/ite 5ubis
Muoiono Mueren 5o/qono 5uben
lto/iono coste//ono
Monico esce con suo sore//o Mnico so/e con su hermono
5o/qono /o sco/o con coute/o 5uben por /o esco/ero con cuidodo
uiciomo che non mo/to sveq/io uiqomos que no es muy /isto
vCCA8uLA8l C
5opone lobn 5hompoo chomp
cremo cremo Profumo Perfume
ueodoronte uesodoronte Orecchini Pendientes
uentifricio uentifrico Pettine Peine
5potto/o cepi//o kossetto 8orro de /obios
kimme/ kime/ Ombretto 5ombro de ojos
kosoio cuchi//o de ofeitor kosoio e/ettrico Moquini//o de ofeitor
co//ono co//or 8roccio/etto Pu/sero
5potto/ino cepi//o de dientes x x
L!L8Cl ClCS 18AuuCl8 AL l1ALlAnC
coste//ono lto/iono
Yo me /ovo /os monos
4qui puedes desconsor cuonto quieros
cmo os //omis?
codo vet se orrepienten cuondo es demosiodo torde
No pueden dorse cuento de /o que est posondo
5e dice que so/e contiqo
9hlna 66 de 178
cuondo podis os ocordis siempre de e//o
kespuestos
coste//ono lto/iono
Yo me /ovo /os monos lo mi /ovo /e moni
4qui puedes desconsor cuonto quieros ui puoi riposorti quonto vuoi
cmo os //omis? come vi chiomote ?
codo vet se orrepienten cuondo es demosiodo torde Oqni vo/to si pentono quondo troppo tordi
No pueden dorse cuento de /o que est posondo Non possono occorqersi di que//o che sto succedendo
5e dice que so/e contiqo 5i dice che esce con te
cuondo podis os ocordis siempre de e//o uondo potete vi ricordote sempre di /ei
LLCClCn 16 / LLZlCnL 16 l nuML8ALl LCS nuML8ALLS
nML8CS
veamos los numeros en lLallano
lto/iono
0 2ero
1 uno
2 uue
l 1re
4 uottro
5 cinque
5ei
7 5ette
8 Otto
9 Nove
10 uieci
11 undici
12 uodici
1l 1redici
14 uottordici
9hlna 67 de 178
15 uindici
1 5edici
17 uiciossette
18 uiciotto
19 uicionnove
20 venti

21 ventuno
22 ventidue
2l ventitr
24 ventiquottro
25 venticinque
29 ventinove
l0 1rento
l1 1rentuno
l5 1rentocinque
40 uoronto
41 uorontuno
47 uorontosette
50 cinquonto
5l cinquontotre
0 5essonto
1 5essontuno
70 5ettonto
71 5ettontuno
80 Ottonto
90 Novonto
100 cento

9hlna 68 de 178
101 centouno
102 centodue
120 centoventi
10 centosessonto
184 centottontoquottro
195 centonovontocinque
200 uuecento
20l uuecentotr
210 uuecentodieci
27 uuecentosettontosei
l00 1recento
400 uottrocento
500 cinquecento
00 5eicento
700 5ettecento
800 Ottocento
900 Novecento
1000 Mi//e
2000 uuemi/o
l000 1remi/o
1000000 un mi/ione
2000000 uue mi/ioni
1000000000 un mi/iordo
5000000000 cinque mi/iordi
jemp/o
97l4218l19 Nove mi/iordi settecentotrentoquottro mi/ioni duecentodiciottomi/o
trecentodicionnove

9hlna 69 de 178
Jlfeteoclo Jel espool en ito/iono /os nmeros son invoriob/es en qnero
lto/iono coste//ono
uuecento uomini uoscientos hombres
uuecento donne uoscientos mujeres
9A8A lnulCA8 LA ILCnA
lto/iono coste//ono
l/ nove opri/e de/ mi//enovecento
novontoquottro
/ 9 de obri/ de 1994
Oqqi i/ due dicembre duemi/ouno noy es e/ 2 de diciembre de 2001
oooJo se polete loJlcot oo nmero oproximodo Je cosos
-ometo %slo lo oltlmo vocol% - -
Ieomos ooos ejemp/os
lto/iono coste//ono
ci sono uno ventino di persone noy unos veinte personos
4vr uno trentino donni 1endr unos treinto oos
oy olqooos excepciones
Nmero Nmero oproximodo coste//ono
cento centinoio centenor
Mi//e Miq/ioio Mi//or
uodici uottino uoceno
veomos ooos ejemp/os
lto/iono coste//ono
uno dottino di uovo uno doceno de huevos
un miq/ioio di persone un mi//or de personos

9hlna 70 de 178
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
8onco 8onco
Pre/evore {denoro) 5ocor dinero
versore {denoro) uepositor dinero
corto di credito 1orjeto de crdito
conto corrente cuento corriente
5porte//o outomotico cojero outomtico
codice fisco/e Nll
8onconoto 8i//ete {dinero)
corto didentit uNl
Possoporto Posoporte
Potente di quido cornet de conducir
Permesso di soqqiorno Permiso de residencio
Prestito Prstomo
uesturo comisorio
coste//ono lto/iono
vo o/ bonco o pedir un prstomo de mi//ones
5ocomos 200000 /iros
4 bi//etes de 50000 /iros
1ienes e/ posoporte y mi Nll?
Le pido un prstomo de unos 20 mi//ones
uepositon vorios centenores de mi//ores de /iros en su
cuento corriente

vo o /o comisorio poro su permiso de residencio
5o/uciones
coste//ono lto/iono
vo o/ bonco o pedir un prstomo de mi//ones vo in bonco o chiedere un prestito di sei mi/ioni
5ocomos 200000 euro Pre/eviomo duecentomi/o euro
9hlna 71 de 178
4 to/ones de 50000 euro uottro osseqni do cinquontomi/o euro
1ienes e/ posoporte y mi Nll? noi i/ possoporto e i/ mio codice fisco/e ?
Le pido un prstomo de unos 20 mi//ones 6/i chiedo un prestito di uno ventino di mi/ioni
nocen fo/to vorios centenores de mi//ores de euro poro
reo/itor ese proyecto
ci voq/iono vorie centinoio di miq/ioio di euro per
reo/ittore que/ proqetto
vo o /o comisorio poro su permiso de residencio vo in questuro per i/ suo permesso di soqqiorno
LLCClCn 17 / LLZlCnL 17 l 98CnCMl L CLl ACCL11lvl lnuLllnl1l LCS 98CnCM88LS ? LCS
Au!L1lvCS lnuLllnluCS
LCS 98CnCM88LS ? LCS Au!L1lvCS lnuLllnluCS
os pronombres y los odjetivos indefinidos ms otlllzoJos soo
4djetivos 4dverbios
Oqni codo Oqnuno {o) codo uno {o)
Nessun {o) Ninqn {o) Nessuno {o) Nodie
Niente Nodo
uo/unque cuo/quier {o) chiunque cuo/quiero
uo/che {*) 4/qun {o) uo/cuno 4/quien
uo/coso 4/qo
%&% uo/che es lovotloble y tleoe slqolflcoJo plotol
lto/iono coste//ono
Nessun uomo sono /o forebbe Ninqn hombre sono /o horio
Nessuno di noi /o penso Ninquno de nosotros /o pienso
lo//o in quo/unque modo not/o de cuo/quier monero
chiunque entro ne//o suo coso i/ benvenuto cuo/quiero que entre en su coso es bienvenido
uo/che vo/to penso di s 4/quno vet pienso que si
uo/cuno ho suonoto i/ compone//o 4/quien ho tocodo e/ timbre
successo quo/coso 4/qo ho posodo
Oqni vo/to che /o vede divento nervoso codo vet que /e ve se pone nervioso
4d oqnuno i/ suo 4 codo quien /o suyo
9hlna 72 de 178
uo/che vo/to 4 veces
Per quo/che tempo Por o/qn tiempo
1leoeo lo mismo formo el odjetivo y el pronombre
lto/iono coste//ono
1utto {o) {i) {e) 1odo {o) {os) {os)
4/tro {o) {i) {e) Otro {o) {os) {os)
Poco {o) {i) {e) Poco {o) {os) {os)
Mo/to {o) {i) {e) Mucho {o) {os) {os)
lto/iono coste//ono
1utto /o vito 1odo /o vido
voq/io tutto Lo quiero todo
uno/tro vo/to Otro vet
ro un o/tro ro otro
kimonqono so/o pochi minuti 5/o quedon pocos minutos
kicordo mo/to poco di que/ qiorno kecuerdo muy poco de oque/ dio
kimone oncoro mo/to posto uedo todovio mucho posto
Mo/ti pensono che sio un be/ /ibro Muchos pienson que es un buen bonito
chiunque uo/unque se poeJeo otlllzot poto bocet ooo sobotJlooJo y tlqeo el sobjootlvo
lto/iono coste//ono
uice che chiunque sio stoto /o po/itio /o
cotturer
uice que cuo/quiero que hoyo sido /o po/icio /o
copturor
uo/unque coso tu foccio ti riesce bene uo/quier coso que tu hoqos te so/e bien
uovunque comunque coooJo voo eo ooo otoclo sobotJlooJo el vetbo Je lo otoclo ptloclpol vo eo sobjootlvo
lto/iono coste//ono
uovunque vodo sto bene uonde quiero que voyo se encuentro o qusto
comunque vodono /e cose stiomo insieme ue cuo/quier modo que se desorro//en /os cosos
estoremos juntos
4/cuno {o) se otlllzo slo eo los ftoses oeqotlvos y tleoe el mlsmo seotlJo poe Nessuno {o) %oloqoo / o %
9hlna 73 de 178
lto/iono coste//ono
Non si pu fore in o/cun {nessun) modo No se puede hocer de ninqn modo
4/cuni {o) epolvole o olqooos %os% y se otlllzo como oJjetlvo y como ptooombte
lto/iono coste//ono
4/cune persone pensono che sio importonte 4/qunos personos pienson que es importonte
4/cuni /o pensono 4/qunos /o pienson
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
Lo mocchino / coche
corrotterio corrocerio
6uidore conducir
lreno lreno
lreccio lntermitente
cruscotto 5o/picodero
Porourti Porochoques
4cce/erotore 4ce/erodor
Portiero Puerto
5erbotoio uepsito de combustib/e
8entino 6oso/ino
6oso/io 6os/eo
8entinoio 6oso/inero
Porobretto Porobrisos
1erqicristo//o Limpioporobrisos
kuoto kuedo
kuoto di scorto kuedo de recombio
cofono cop
1orqo P/oco
Porcheqqiore 4porcor

9hlna 74 de 178
coste//ono lto/iono
no posodo o/qo? No no ho posodo nodo
4/quien //omo o /o puerto? No no es nodie
4qui cuo/quiero puede entror
codo uno debe sober sus propios /imites
Lo hoce todo por e//o
Puedes decir/o de otro monero
Pocos personos soben oprecior /o que tienen
Muchos veces me prequnto cmo hoce
5o/uciones
coste//ono lto/iono
no posodo o/qo? No no ho posodo nodo L occoduto quo/coso? No non successo niente
4/quien //omo o /o puerto? No no est nodie uo/cuno busso o//o porto? No non c nessuno
4qui cuo/quiero puede entror ui pu entrore chiunque
codo uno debe sober sus propios /imites Oqnuno deve sopere i propri /imiti
Lo hoce todo por e//o lo di tutto per /ei
Puedes decir/o de otro monero Puoi dir/o in un o/tro modo
Pocos personos soben oprecior /o que tienen Poche persone sonno opprettore que//o che honno
Muchos veces me prequnto cmo hoce Mo/te vo/te mi chiedo come fo

9hlna 7S de 178
LLCClCn 18 / LLZlCnL 18 LlM9L8A1lvC LL lM9L8A1l vC
LL lM9L8A1lvC
l lqool poe eo espool eo ltollooo el imperotivo se otlllzo coo lo 2 persono de/ sinqu/or y de/ p/uro/
4k k lk
lto/iono coste//ono lto/iono coste//ono lto/iono coste//ono
contore contor 5crivere scribir luqqire scopor
2 ps conto conto 5crivi scribe luqqi scopo
2
pp
contote contod 5crivete scribid luqqite scopod

oo los otros personos poto exptesot el lmpetotlvo se otlllzo el moJo subjuntivo
l ps conti conte 5crivo scribo luqqo scope
1 pp contiomo contemos 5criviomo scribomos luqqiomo scopemos
l pp contino conten 5crivono scribon luqqono scopen

o formo neqotivo de/ imperotivo de /o 2 persono de/ sinqu/or se coosttoye non + infinitivo de/ verbo
lto/iono coste//ono
Non monqiore No comos
Non ondore / No voyos o//

o el resto de personos lo fotmo oeqotlvo se coosttoye slqoleoJo lo teqlo qeoetol se ontepone non o/ verbo
lto/iono coste//ono
Non monqino No comon
Non ondote / No voyis o//

9hlna 76 de 178
5l el lmpetotlvo vo ocompooJo Je pronombres estos se pooeo o/ fino/ excepto con /o l persono %sloqolot y plotol%
lto/iono coste//ono
co/moti 1ronqui/itote
co/miomoci 1ronqui/icmonos
co/motevi 1ronqui/itoos
5i co/mi 1ronqui/icese
5i co/mino 1ronqui/icense

oo los formos neqotivos e/ pronombre se puede poner de/onte de/ verbo
lto/iono coste//ono
Non ti fermore No te pores
Non fermorti
Non si fermi No se pore
Non ci fermiomo No nos poremos
Non fermiomoci
Non si fermino No se poren
lqooos vetbos fotmoo el imperotivo de formo irrequ/or % slqolflco poe oo exlste o oo se oso%
ssere 5er 5opere 5ober
2 ps 5ii 5 5oppi
2 pp 5iote 5ed 5oppiote 5obed

4vere 1ener vo/ere uerer
2 ps 4bbi 1en
2 pp 4bbiote 1ened voq/iote

9hlna 77 de 178
lto/iono coste//ono
5ii buono con /o nonno! 5 bueno con /o obue/o
5oppiote che un qiorno torner! uebis sober {5obed) que o/qn dio vo/ver
4bbi potiento con i/ tuo frote//ino! 1en pociencio con tu hermonito
voq/iote sedervi! 1enqon /o omobi/idod de sentorse

ttos ejemp/os Je lmpetotlvos
uire uecir lore nocer
2 ps u {uimmi) ui {uime) l {lommi) not {notme)
2 pp uite uecid lote noced

1leoeo lo mismo formo
4ndore lr uore uor 5tore stor
2 ps v {vommi) ve {ve me) u {uommi) uo {uome) 5t {5tommi)
2
pp
4ndote voyis uote uod 5tote stod
-o boy cottespooJleote exocto eo espool o olqooos teqlooes se otlllzo estote Jel vetbo estotse colopolol
%"stote poleto olo!% peto oo cottespooJe o stomml poe es potte Je lo petlftosls store + pr dir + infinito
lto/iono coste//ono
lommi un piocere! notme un fovor
uimmi /o verit! uime /o verdod
5tommi o sentire! scchome {qudote o escuchorme)
vommi o comprore de/ pone! v o comprorme pon

9hlna 78 de 178
4tencin
lto/iono coste//ono
lommi entrore! ujome entror
loteci vedere! uejodnos ver
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
Lo coso Lo coso
cucino cocino
5oqqiorno 5o/o de estor
corridoio Posi//o
5o/otto 5o/n
comero do /etto nobitocin
5tonto cuorto
8oqno 4seo
1errotto 1erroto
8o/cone 8o/cn
lriqorifero lriqorifico
Lovotrice Lovodoro
lorno norno
lorno o microonde Microondos
1e/ecomondo Mondo o distoncio
videoreqistrotore {video) video
5tereo streo
6iordino lordin
conqe/otore conqe/odor

9hlna 79 de 178
coste//ono lto/iono
scuchod con otencin
No tenqos miedo
No so/qos ontes de que te //ome
lntento dormir
5i /os cosos estn osi que intente e//o hocrse/o entender
No os creis sus po/obros
ujome so/ir de oqui
uime s/o quin es
5o/uciones
coste//ono lto/iono
scuchod con otencin 4sco/tote con ottentione
No tenqos miedo Non overe pouro
No so/qos ontes de que te //ome Non uscire primo che ti chiomi
lntento dormir cerco di dormire
5i /os cosos estn osi que intente e//o hocrse/o entender 5e /e cose sono cos che cherchi di forq/ie/o copire /ei
No os creis sus po/obros Non credete o//e sue poro/e
ujome so/ir de oqui lommi uscire di qui
uime s/o quin es uimmi so/o chi

9hlna 80 de 178
LLCClCn 19 / LLZlCnL 19 l 98CnCMl 8LLA1lvl LCS 98CnCM88LS 8LLA1lvCS
LCS 98CnCM88LS 8LLA1lvCS
che se otlllzo coo personos o cosos 5e poeJe otlllzot slo poto sostltolt oo ooteceJeote coocteto e lJeotlflcoJo
lto/iono coste//ono
l/ siqnore che vende /ibri / seor que vende /ibros
l/ /ibro che ti reqo/o / /ibro que te reqo/o
oooJo loJlco objeto indirecto o comp/emento de compoio se otlllzoo cui / uo/e
lto/iono coste//ono
Lo roqotto o cui {o//o quo/e) doi un bocio Lo chico o /o cuo/ {que ) dos un beso
Lo studente con cui {con i/ quo/e) sto por/ondo / estudionte con e/ cuo/ {e/ que) est hob/ondo
o expteslo eo costellooo Lo que coooJo slqolflco lo cool se ttoJoce pot l/ che
es Jeclt eo otoclooes como Me hito un reqo/o /o que me qust mucho y como
ci che / ue//o che ol comleozo Je lo ftose y eo otoclooes como No me ocuerdo de /o que pos oyer
lto/iono coste//ono
Non orrivo i/ che mi preoccupo mo/to No //eqo /o que me preocupo mucho
ci che {que//o che) mi preoccupo /o tuo
so/ute
Lo que me preocupo es tu so/ud
cui se otlllzo coo toJos los compelemeotos loJltectos y cltcoostoocloles es Jeclt personos y cosos despus de
preposicin 5l vo pteceJlJo Je oo ottlcolo se ttoJoce pot cuyo /o /os /os
lto/iono coste//ono
L uno persono su cui si pu sempre contore s uno persono con /o cuo/ siempre se puede
contor
L /o donno per cui forebbe uno pottio s /o mujer por /o cuo/ horio uno /ocuro
L /o donno i/ cui fiq/io un ottore fomoso s /o mujer cuyo hijo es uno octor fomoso
L i/ bombino /o cui fomiq/io si trosferito in
4mrico
s e/ nio cuyo fomi/io se ho morchodo o
4mrico
chi se otlllzo coo personos y cosos l verbo vo slempte eo sinqu/or 5obstltoye oo ontecedente no especificodo o
desconocido
lto/iono coste//ono
chi finisce primo pu uscire o qiocore uien termine ontes puede so/ir o juqor
9hlna 81 de 178
chi se otlllzo eo los dichos eo los proverbios y eo los expresiones idiomticos
lto/iono coste//ono
chi primo orrivo meq/io o//oqqio uien //eqo primero mejor se o/ojo
uo/e se otlllzo coo personos y cosos loeJe set sujeto comp/emento directo e indirecto o tomblo comp/emento
de compoio %poeJe sostltolt che y cui % Io ocompooJo Jel orticu/o y se otlllzo poto Jesbocet poslbles
omblqoeJoJes
lto/iono coste//ono
l/ fiq/io de//o siqnoro che { i/ quo/e / /o quo/e)
possiede uno coso
/ hijo de /o seoro que {e/ cuo/ / /o cuo/) posee
uno coso
uo/e es ptefetlble eo los expteslooes Jel tlpo
o fooJo o %ol flool Je% ul ftoote o %eo fteote o% Ilcloo o %cetco Je% etc
lto/iono coste//ono
Lo coso vicino o//o quo/e c uno scuo/o di /inque Lo coso cerco de /o cuo/ hoy uno escue/o de
idiomos
os slqoleotes ptooombtes tleoeo como ontecente uno frose entero y slqolflco /o que
l cbe o poolcoso l cbe otto cbe oso cbe
lto/iono coste//ono
no studioto mo/to i/ che {/o quo/coso fotto che
etc) mi fo pensore che posser /esome
no estudiodo mucho /o que me hoce pensor
que oprobor e/ exomen
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
Le professioni Los profesiones
4rchitetto 4rquitecto
Murotore 4/boi/
lmbionchino nco/odor
ldrou/ico lontonero
cuoco {o) cocinero {o)
5orto {o) 5ostre {modisto)
koqioniere {o) contob/e
5eqretorio {o) 5ecretorio {o)
comeriere {o) comorero {o)
9hlna 82 de 178
lnfermiere {o) nfermero {o)
1roduttore 1roductor
1roduttrice 1roductoro
viqi/e 4qente municipo/
viqi/e de/ fuoco 8ombero
8urottinoio 1irititero
coste//ono lto/iono
/ coche es un /ujo que no puedo permitirme
5e desohoqo siempre con quien est cerco
No entiendo /o rotn por /o cuo/ {por que) te enfodos
tonto

s /o horo en /o que ocostumbro tomor un t
uien dice esto no ho entendido nodo
L/eqo Morco o/ cuo/ tenqo que devo/ver e/ /ibro que me
ho prestodo

noce un mes que no /e veo /o que me preocupo un poco
kespuestos
coste//ono lto/iono
/ coche es un /ujo que no puedo permitirme Lo mocchino un /usso che non posso permettermi
5e desohoqo siempre con quien est cerco 5i sfoqo sempre con chi q/i sto vicino
No entiendo /o rotn por /o cuo/ {por que) te enfodos
tonto
Non copisco /o roqione per cui {per /o quo/e) ti orrobbi
tonto
s /o horo en /o que ocostumbro tomor un t L /oro in cui so/ito prendere un te
uien dice esto no ho entendido nodo chi dice questo non ho copito niente
L/eqo Morco o/ cuo/ tenqo que devo/ver e/ /ibro que me
ho prestodo
4rrivo Morco o cui {o/ quo/e) devo restituire i/ /ibro che
mi ho prestoto
noce un mes que no /e veo /o que me preocupo un poco L un mese che non /o vedo i/ che mi preoccupo

9hlna 83 de 178
LLCClCn 20 / LLZlCnL 20 98CnCMl ln1L88CCA1lvl 98CnCM88LS ln1L88CCA1lvCS
LCS 98CnCM88LS l n1L88CCA1lvCS
chi % poleo % se otlllzo coo los personos y oo tleoe plotol
lto/iono coste//ono
chi ? uin es ?
chi sono? uienes son ?
chi vo o oprire /o porto? uin vo o obrir /o puerto ?
chi di voi 4ntonio? uin de vosotros es 4ntonio ?
chi stoi cercondo? uin ests buscondo ?
uove %JoJe% come %cmo% uondo %cooJo% uonto %cooto% se colocoo ol comiento de /o orocin y el
sojeto ootmolmeote oo se pooe
lto/iono coste//ono
uove sei {tu)? unde ests {t)?
uove voi? 4 dnde vos?
come stoi? cmo ests?
come si fo? cmo se hoce?
uondo voi in lroncio? cundo vos o lroncio?
uondo torno? cundo vue/ve?
uonto costo? cunto vo/e?
uonto tempo ci vuo/e per ondore o
8erce//ono?
cunto tiempo es necesorio poro ir o
8orce/ono?
che coso%&% che coso%&% slqolflcoo qu
lto/iono coste//ono
coso /eqqi? u /ees?
che coso stoi quordondo? u ests mirondo?
che foi? u hoces?

9hlna 84 de 178
%&% ueloote Je lo J petsooo sloqolot Jel verbo ser coso pletJe lo o flool
lto/iono coste//ono
cos ? u es?
che cos ?
% otlllzoJo como odjetivo coo el verbo ser sltve poto lJeotlflcot tooto personos como objetos
lto/iono coste//ono
che musico ti pioce? u msico te qusto?
che /ovoro fo? u trobojo hoce?
che ministri venqono o//o riunione? u ministros vienen o /o reunin?
che tipo ? u c/ose de persono es?
uo/e / quo/i epolvole o cu/ / cuo/es y oote se coovlette eo quo/
lto/iono coste//ono
uo/e dei due ti pioce di pi? cu/ de /os dos te qusto ms?
uo/ /o coso dove vive? cu/ es /o coso donde vive?
uo/i sono /e tue scorpe? cu/es son tus topotos ?
uo/ /o tuo stonto? cu/ es tu hobitocin ?
Perch%&% epolvole o porque por qu y poro qu
lto/iono coste//ono
compro questo quodro perch mi pioce compro este cuodro porque me qusto
Perch /o foi ? Por qu /o hoces?
Perch me /honno chiesto Porque me /o hon pedido
%&% teoclo ol oceoto poe es oqoJo %como eo espool% y oo qtove Perch es lo oolco excepclo
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
ln vioqqio ue vioje
5totione ferroviorio stocin de trenes
4ereo 4vin
5totione deq/i outobus stocin de outobuses
9hlna 8S de 178
8inorio 4ndn
Ororio nororio
lnformotioni lnformociones
8iq/ietto 8i//ete
4ndoto ldo
kitorno vue/to
5upp/emento 5up/emento
4ereoporto 4eropuerto
conce//o Puerto {6ote)
kitordo ketroso
5o/o dotteso 5o/o de espero
corto dimborco corto de emborque
vo/iqio Mo/eto
ueco//o uespeque
4tterroqqio 4territoje
8iq/ietterio 1oqui//o
coste//ono lto/iono
con quin so/es esto torde? con Morto? o dnde
vois?

4 dnde vo de vocociones?
cmo vos hosto l/orencio? por qu no vos en tren ?
hoy uno que so/e o /os 1000 de /o noche

u poso? por qu te vos? por que tenqo uno cito
uin es y qu hoce?
cuonto dinero tienes? cmo podemos compror/o?

9hlna 86 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
con quin so/es esto torde ? con Morto ? o dnde
vois?
con chi esci stosero? con Morto? dove ondote?
4 dnde vo de vocociones? uove vo in voconto?
cmo vos hosto l/orencio? por qu no vos en tren?
hoy uno que so/e o /os 1000 de /o noche
come voi fino o lirente? perch non voi in 1reno? c
n uno che porte o//e 1000 di sero
u poso ? por qu te vos? porque tenqo uno cito che ti prende? perch te ne voi? perch ho un
oppuntomento
uin es y qu hoce? chi e coso fo?
cuonto dinero tienes? cmo podemos compror/o? uonti so/di hoi? come possiomo compror/o?
LLCClCn 21 / LLZlCnL 21 CLl ACCL11lvl CCM9A8A1lvC L Su9L8LA1lvC LCS Au!L1lvCS
CCM9A8A1l vC ? Su9L8LA1lvC
CCM9A8A1l vC
loto fotmot el comporotivo
5uperioridod
Pi + di + sustontivo
Pi + che + odjetivos y odverbios
+ preposiciones
+ infinitivos

lnferioridod
Meno + di + sustontivo
Meno + che + odjetivos y odverbios
+ preposiciones
+ infinitivos
lto/iono coste//ono
Morio pi o/to di 6iovonni Morio es ms o/to que luon
L pi furbo che inte//iqente s ms /isto que inte/iqente
9hlna 87 de 178
L meq/io for/o odesso che dopo s mejor hocer/o ohoro que /ueqo
Preferisco /eqqere che scrivere Prefiero /eer que escribir
no meno tempo per fore que//o che voq/io 1enqo menos tiempo poro hocer /o que quiero
ttos exprexiones de comporocin
lto/iono coste//ono
Preferire 4 o 8 Preferir 4 que 8
Preferire 4 piuttosto che 8 Preferir 4 ms bien que 8
lto/iono coste//ono
Preferisco /o moq/ietto verde o que//o rosso Prefiero /o comiseto verde o /o rojo
Preferisco /o moq/ietto verde piuttosto che
que//o rosso
Prefiero /o comiseto verde ms bien que /o
rojo
l comporotivo de iquo/dod se fotmo
lto/iono coste//ono
cos come ton como
tonto quonto
to/e e quo/e
lto/iono coste//ono
6iovonni o/to tonto quonto Poo/o luon es ton o/to como Pob/o
4nno to/e e quo/e suo modre 4no es to/ cuo/ su modre
veces se omlte el ptlmet ttmloo Je lo compotoclo
lto/iono coste//ono
Poo/o o/to come 6iovonni Pob/o es ton o/to como luon
Morio vince quonto Luiso Morio qono tonto como Luiso

9hlna 88 de 178
Su9L8LA1lvC
l sopetlotlvo se formo
4odiendo /o terminocin
issimo {o){i){e)
4nteponiendo un odverbio como mo/to ossoi estremomente
6rodo positivo 5uper/otivo
lto/iono 4/to {o) 4/tissimo {o)
coste//ono 4/to {o) 4/tisimo {o)
lto/iono 8e//i {e) 8e//issimi {e)
coste//ono 6uopos {os) 6uopisimos {os)

lto/iono coste//ono
5imono mo/to {ossoi estremomente) moqro 5imono es muy {bostonte extremodomente)
de/qodo
1omblo se poeJe fotmot el sopetlotlvo pooleoJo los siquientes prefijos Jeloote Jel oJjetlvo
lto/iono coste//ono
stro extro
super super
iper hiper
meqo meqo
orci orchi
u/tro u/tro
lto/iono coste//ono
L un cu strobe//o s un cu extrobueno
L uno persono supersimpotico s uno persono supersimptico
un ottore iperfomoso un octor hiperfomoso
uno discoteco meqoqronde {uno uno discoteco meqoqronde {uno
9hlna 89 de 178
meqodiscoteco) meqodiscoteco)
uno stereo u/tropotente un estreo u/tropotente
lqooos oJjetlvos fotmoo los tlempos comporotivos y super/otivos de modo irrequ/or
6rodo positivo 6rodo comporotivo 6rodo super/otivo
lto/iono 8uono Miq/iore Ottimo
coste//ono 8ueno Mejor Optimo
lto/iono cottivo Peqqiore Pessimo
coste//ono Mo/o Peor Psimo
lto/iono 6ronde Moqqiore Mossimo
coste//ono 6ronde Moyor Mximo
lto/iono Picco/o Minore Minimo
coste//ono Pequeo Menor Minimo
lto/iono 8ene Meq/io 8enissimo
coste//ono 8ien Mejor 8uenisimo
lto/iono Mo/e Peqqio Mo/issimo
coste//ono Mo/ Peor Mo/isimo
lto/iono Mo/to Pi Mo/tissimo
coste//ono Mucho Ms Muchisimo
lto/iono Poco Meno Pochissimo
coste//ono Poco Menos Poquisimo
lto/iono coste//ono
1i senti meq/io? 5i mi sento benissimo 6rotie 1e encuentros mejor? 5i me encuentro muy
bien 6rocios
uesto /ibro mi pioce mo/to mo que//o mi
pioce di pi
ste /ibro me qusto muho pero oque/ me
qusto ms
Morco non un bon ul mo 4ntonio
peqqiore
Morco no es un buen uisclockey pero
4ntonio es peor

9hlna 90 de 178
L!L8Cl ClCS 18AuuCl 8 AL l 1ALlAnC
coste//ono lto/iono
Mique/ es ms inte/iqente que su hermono
5oro es o/tisimo y muy quopo
1enqo menos oos que t
Prefiero ver esto pe/icu/o mejor que oque//o
uedo cof? uedo poquisimo
s ton du/ce como /o mie/
s e/ moyor de sus hermonos
s mucho mejor de /o que dicen
kespuestos
coste//ono lto/iono
Mique/ es ms inte/iqente que su hermono Miche/e pi inte//iqente di suo sore//o
5oro es o/tisimo y muy quopo 5oro o/tissimo e mo/to be//o
1enqo menos oos que t no meno onni di te
Prefiero ver esto pe/icu/o mejor que oque//o Preferisco vedere questo fi/m piuttosto che que//o
uedo cof? uedo poquisimo L rimosto de/ coff? Ne rimosto pochissimo
s ton du/ce como /o mie/ L {cosi) do/ce come i/ mie/e
s e/ moyor de sus hermonos L i/ moqqiore dei suoi frote//i
s mucho mejor de /o que dicen L mo/to meq/io di quonto dicono

9hlna 91 de 178
LLCClCn 22 / LLZlCnL 22 lL 9ASSA1C 98CSSlMC LL 98L1L8l1C 9L8lLC1C
LL 98L1L8l1C 9L8lLC1C
5e fotmo coo el presente de /os ouxi/iores overe %bobet% y essere %set% ms el porticipio posodo Jel vetbo
lto/iono coste//ono
lo ho /ovoroto Yo he trobojodo
1u ti sei divertito 1 te hos divertido
4vere se otlllzo
oo los vetbos ttoosltlvos lot ejemplo monqiore %comet% chiomore %llomot% etc
lto/iono coste//ono
no monqioto uno me/o ne comido uno montono
no chiomoto Pietro ne //omodo o Pedro
1omblo se otlllzo coo o/qunos verbos intronsitivos lot ejemplo
6irore %Jot voeltos% comminore %ooJot% vioqqiore %vlojot% sciore %espolot% covo/core %cobolqot% posseqqiore %poseot%
vo/ore %volot% pottinore %potloot% nuotore %ooJot% dormire %Jotmlt% por/ore %boblot%
lto/iono coste//ono
no vioqqioto tutto /estote ne viojodo todo e/ verono
no dormito o coso di 4nno no dormido en coso de 4no
ssere se otlllzo
oo los vetbos teflexlvos
lto/iono coste//ono
Mi sono sveq/ioto presto mi sono vestito e
sono uscito
Me he despertodo temprono me he vestido y
he so/ido
oo vetbos lottoosltlvos poe loJlcoo
,ovlmleoto eo olqooo Jltecclo lot ejemplo
4ndore %lt% portire %pottlt% so/ire %soblt% uscire %sollt% scendere %bojot% codere %coet% venire %veolt%
letmooeoclo eo oo loqot lot ejemplo
kimonere %poeJotse% store %estot%
Ietbos poe loJlcoo el poso Je oo estoJo o otto lot ejemplo
Noscere %oocet% morire %motlt% crescere %ctecet% invecchiore %eovejecet% diventore %volvetse pooetse% sorqere
%olzotse% tromontore %pooetse el sol%
9hlna 92 de 178
Ietbos coyo sojeto es lo coso Je lo poe se boblo o soo lmpetsoooles lot ejemplo
8ostore %bostot% piocere %qostot% succedere / occodere %posot% bisoqnore %oecesltot% moncore %foltot% sembrore /
porere %potecet% importore %lmpottot%
lto/iono coste//ono
Luiqi ondoto in lndio Morto invece portito
per /4ustro/io
Luis ho ido o lndio Morto en combio ho so/ido
poro 4ustro/io
L rimosto con /ei tutto /estote 5e ho quedodo con e//o todo e/ verono
uo quondo noto cresciuto mo/tissimo uesde que noci ho crecido muchisimo
uondo i/ so/e tromontoto ero in spioqqio cuondo e/ so/ se ho puesto estobo en /o p/oyo
L bostoto che /e por/osse no bostodo que /e hob/oro
L moncoto poco no fo/todo poco
lqooos vetbos como cominciore %comeozot% y finire %floollzot% coooJo soo ttoosltlvos voo ocompooJos Jel vetbo
overe y coooJo soo lottoosltlvos Jel vetbo essere
lto/iono coste//ono
no finito /o /etione 2 ore fo ne terminodo /o c/ose hoce dos horos
Lo /etione finito 2 ore fo Lo c/ose ho terminodo hoce dos horos
LL 9A81l Cl9lC 9ASAuC uL LCS vL88CS 8LCuLA8LS
conjuqocin 1erminocin
1 conjuqocin {4k) 41O
2 conjuqocin {k) u1O
l conjuqocin {lk) l1O
lnfinitivo Porticipio posodo
4ndore lr 4ndoto ldo
vo/ere uerer vo/uto uerido
1emere 1emer 1emuto 1emido
1ocere co//or 1ociuto co//odo
Potere Poder Potuto Podido
9hlna 93 de 178
5opere 5ober 5oputo 5obido
copire ntender copito ntendido
5o/ire 5ubir 5o/ito 5ubido
uscire 5o/ir uscito 5o/ido
oooJo el ooxlllot es essere boy concordoncio entre e/ porticipio y e/ sujeto
lto/iono coste//ono
Loro sono uscite mentre io sono rimosto o coso //os hon so/ido mientros yo me he quedodo
en coso
5i sono /ovoti /e moni 5e hon /ovodo /os monos
oooJo el ooxlllot es overe boy concordoncio entre e/ porticipio y e/ pronombre directo
lto/iono coste//ono
no chiomoto Morio {Lho chiomoto) no //omodo o Morio {Lo he //omodo)
no chiomoto Morio {Lho chiomoto) no //omodo o Morio {Lo he //omodo)
sto no ocurre con /os pronombres de objeto indirecto
lto/iono coste//ono
lo ho te/efonoto o Morio Yo he te/efoneodo o Morio
lo /e ho te/efonoto Yo /e he te/efoneodo
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
1rosporti 1ronsportes
4bbonomento 4bono
4ssistente di vo/o 4uxi/ior de vue/o
4utoqri// kestouronte de/ reo de servicio
4utono/eqqio 4/qui/er de coches
copo/ineo 0/timo estocin
copostotione lefe de /o estocin
voqone voqn
c/osse c/ose
Primo Primero
9hlna 94 de 178
5econdo 5equndo
coincidento n/oce
crociero crucero
cuccetto Litero
confine lrontero
ueviotione uesvio
lermoto Porodo
6uosto 4verio
Nove 8orco
Metropo/itono Metro
Porto Puerto
kimborso keembo/so
1omponomento choque en codeno
1reno 1ren
spresso xpreso
Loco/e 1ronvio
kopido kpido
voqone /etto cochecomo
coste//ono lto/iono
no estodo cominondo todo /o noche y /ueqo se ho
porodo en un bor cerco de /o porodo de outobuses

non trobojodo todo /o noche y o/ fino/ hon consequido
terminor e/ trobojo

no estodo buscondo /os //oves desesperodomente pero
no /os ho encontrodo

u ho posodo ? no querido intentor potinor y se ho
coido

n cuonto ho //eqodo hemos informodo o koso de todo
/o que ho posodo

No hos podido so/ir con e/ primer tren ? No porque
cuondo he //eqodo o /o estocin e/ tren hobio so/ido

9hlna 9S de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
no estodo cominondo todo /o noche y /ueqo se ho
porodo en un bor cerco de /o porodo de outobuses
no comminoto tutto /o notte e poi si fermoto in un bor
vicino o//o fermoto de//outobus
non trobojodo todo /o noche y o/ fino/ hon consequido
terminor e/ trobojo
nonno /ovoroto tutto /o notte e o//o fine sono riusciti o
finire i/ /ovoro
no estodo buscondo /os //oves desesperodomente pero
no /os ho encontrodo
no cercoto /e chiovi disperotomente mo non /e ho
trovote
u ho posodo? no querido intentor potinor y se ho
coido
cos successo? no vo/uto provore o pottinore ed
coduto/o
n cuonto ho //eqodo hemos informodo o koso de todo
/o que que ho posodo
Non oppeno orrivoto obbiomo informoto koso di tutte
/e cose che sono successe
No hos podido so/ir con e/ primer tren? No porque
cuondo he //eqodo o /o estocin e/ tren hobio so/ido
Non sei potuto portire con i/ primo treno? No perch
quondo sono orrivoto o//o stotione i/ treno ero portito
LLCClCn 23 / LLZlCnL 23 9ASSA1C 98CSSl MC ul LSSL8L L AvL8L L LlS1A ul 9A81l Cl 9l
l88LCCLA8l 98L1L8l1C 9L8lLC1C uL SL8 / LS1A8 ? PA8L8 / 1LnL8 ? Ll S1AuC uL
9A81l Cl 9l CS l88LCuLA8LS
98L1L8l1C 9L8lLC1C uL SL8 / LS1A8 ? PA8L8 / 1LnL8 ? LlS1AuC uL 9A81lCl 9lCS
l88LCuLA8LS
ssere %set / estot%
lto/iono coste//ono
5ono stoto {o) ne sido / estodo
5ei stoto {o) nos sido / estodo
L stoto {o) no sido/estodo
5iomo stoti {e) nemos sido / estodo
5iete stoti {e) nobis sido / estodo
5ono stoti {e) non sido / estodo
4vere %bobet / teoet%
lto/iono coste//ono
no ovuto ne hobido / tenido
noi ovuto nos hobido / tenido
no ovuto no hobido / tenido
4bbiomo ovuto nemos hobido / tenido
9hlna 96 de 178
4vete ovuto nobis hobido / tenido
nonno ovuto non hobido / tenido
LlS1A uL vL88CS CCn 9A81l Cl 9l C l88LCuLA8
lnfinitivo Porticipio coste//ono
ssere 5toto 5er / stor
Noscere Noto Nocer
lore lotto nocer
uire uetto uecir
Leqqere Letto Leer
5trinqere 5tretto 4pretor
correqqere corretto correqir
5crivere 5critto scribir
lriqqere lritto lreir
cuocere cotto cocer
kidurre kidotto keducir
kompere kotto komper
1rorre 1rotto 1roer
kitrorre kitrotto ketiror retrotor
Mettere Messo Poner
5uccedere 5uccesso 5uceder
4prire 4perto 4brir
kidere kiso keir
Offrire Offerto Ofrecer
5offrire 5offerto 5ufrir
Morire Morto Morir
4ccorqersi 4ccorto uorse cuento
5peqnere 5pento 4poqor
vincere vinto 6onor
uipinqere uipinto Pintor
5pinqere 5pinto mpujor
9hlna 97 de 178
1oq/iere 1o/to uitor
koccoq/iere kocco/to kecoqer
kiso/vere kiso/to keso/ver
5ceq/iere 5ce/to /eqir
chiedere chiesto Prequntor / pedir
kispondere kisposto contestor
kimonere kimosto uedor
vedere visto / veduto ver
Porre Posto Poner
5cendere 5ceso 8ojor
4ppendere 4ppeso co/qor
os verbos poe floollzoo eo ukk fotmoo el porticipio coo lo tetmlooclo O11O
1rodurre 1rodotto 1roducir
5edurre 5edotto 5educir
Ieomos ottos porticipios irrequ/ores
kendere keso kendir
uifendere uifeso uefender
Offendere Offeso Ofender
4ttendere 4tteso speror
4ccendere 4cceso ndender
uecidere ueciso uecidir
uccidere ucciso Motor
uividere uiviso uividir
correre corso correr
Mordere Morso Morder
Perdere Perso / perduto Perder
venire venuto venir
9hlna 98 de 178
5comporire 5comporso uesoporecer
4pporire 4pporso 4porecer
vivere vissuto vivir
8ere 8evuto 8eber
Piocere Piociuto 6ustor
chiudere chiuso cerror
6iunqere 6iunto LLeqor
4qqiunqere 4qqiunto luntor
Pionqere Pionto L/oror
Punqere Punto Pinchor
kiossumere kiossunto kesumir
Porqere Porto 1ender
Noscondere Noscosto sconder
4pporire 4pporso 4porecer
lto/iono coste//ono
L stoto un vioqqio be//issimo no sido un vioje estupendo
Mi ho scritto uno /ettero Me ho escrito uno corto
Lo /ettero /ho scritto o me Lo corto me /o ho escrito o mi
no rocco/to questi fiori per te ne recoqido estos f/ores poro ti
Li ho rocco/ti per te Los he recoqido poro ti
6/i ho risposto di si Le he contestodo que si
L sceso do/ treno e ondoto o/ bor no bojodo de/ tren y ho ido o/ bor
no chiesto di te no prequntodo por ti
nonno deciso di tros/ocore non decidido mudorse
4vete riso di /ui e si offeso Os hobris reido de / y se ho ofendido
Mi sono morso /o /inquo Me he mordido /o /enquo
4vete corso fino o qui ? nobis corrido hosto oqui ?

9hlna 99 de 178
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
4/ ristoronte n e/ restouronte
Prenotore un tovo/o per l keservor uno meso poro l
vino bionco vino b/onco
vino rosso vino tinto
vino secco vino seco
vino do/ce vino du/ce
5pumonte spumoso
Pone Pon
corne o/ sonque corne poco hecho
corne ben cotto corne en su punto
corne mo/to cotto corne muy hecho
8icchiere voso
8irro cerveto
8ottiq/io 8ote//o
condire condimentor / 4/ior
O/io 4ceite
4ceto vinoqre
Limone Limn
lnso/oto nso/odo
contorno 6uornicin
uessert Postre
lrutto lruto
l/ conto Lo cuento
Locquo minero/e / oquo minero/
Locquo noturo/e / oquo noturo/
8rocco lorro
8uon oppetito! u oproveche!

9hlna 100 de 178
L!L8Cl ClCS 18AuuCl8 AL l1ALlAnC
coste//ono lto/iono
nemos ido o/ restouronte con Luis
u ho posodo? uin ho roto este voso?
Le hos escrito que hos so/ucionodo todo y que hos
encontrodo trobojo?

no ocurrido o/ fino/ /e ho pedido que se cosoro con /
no estodo insoportob/e todo /o noche ho contestodo
mo/ o todo e/ mundo

cuondo se hon dodo cuento que se hobion equivocodo
hon venido oqui y /e hon pedido discu/pos

Nos hemos sentodo y hemos pedido dos vosos de vino
tinto

cuondo supo que //eqobo hoy ho corrido ensequido o/
oeropuerto

kespuestos
coste//ono lto/iono
nemos ido o/ restouronte con Luis 5iomo ondoti o/ ristoronte con Luiqi
u ho posodo? uin ho roto este voso? che cos successo? chi ho rotto questo bicchiere?
Le hos escrito que /o hos so/ucionodo todo y que hos
encontrodo trobojo?
6/i hoi scritto che hoi riso/to tutto e che hoi trovoto
/ovoro?
no ocurrido por fin /e ho pedido cosorse con / L successo fino/mente /e ho chiesto di sposor/o
no estodo insoportob/e todo /o noche ho contestodo
mo/ o todo e/ mundo
L stoto insopportobi/e tutto /o notte ho risposto mo/e o
tutti quonti
cuondo se hon dodo cuento que se hobion equivocodo
hon venido oqui y /e hon pedido discu/po
uondo si sono resi conto di over sboq/ioto sono venuti
qui e q/i//e honno chiesto scuso
Nos hemos sentodo y hemos pedido dos vosos de vino
tinto
ci siomo seduti e obbiomo ordinoto due bicchieri di vino
rosso
cuondo supo que //eqobo hoy ho corrido ensequido o/
oeropuerto
uondo ho soputo che orrivovo oqqi subito corso/o
o//oereoporto

9hlna 101 de 178
LLCClCn 24 / LLZlCnL 24 l 98CnCMl CCM9LLMLn1C ul 8L11C + CCM9LLMLn1C lnul 8L11C
LCS 98CnCM88LS C8! L1C ul8LC1C + C8! L1C lnul8LC1C
LCS 98CnCM88LS C8! L1C ul8LC1C + C8! L1C lnul8LC1C
o los slqoleotes ftoses eo ltollooo boy dos pronombres ooo Je objeto directo y otto Je objeto indirecto
lto/iono coste//ono
Morco d i/ /ibro o me Morco me do e/ /ibro o mi
Morco /o d o me Morco me /o do o mi
Morco mi d i/ /ibro Morco me do e/ /ibro
Morco me /o d Morco me /o do
98CnCM88L Ml (A ML) LCulvALLn1L Ln LS9ARCL A (A Ml ) ML
lto/iono coste//ono
mi + /o me /o me /o
mi + /o me /o me /o
mi + /i me /i me /os
mi + /e me /e me /os
98CnCM88L 1l (A 1L) LCulvALLn1L Ln LS9ARCL A (A 1l) 1L
lto/iono coste//ono
ti + /o te /o te /o
ti + /o te /o te /o
ti + /i te /i te /os
ti + /e te /e te /os
98CnCM88L Cl (A nCl) LCulvALLn1L Ln LS9ARCL A (A nCSC18CS) nCS
lto/iono coste//ono
ci + /o ce /o nos /o
ci + /o ce /o nos /o
ci + /i ce /i nos /os
ci + /e ce /e nos /os

9hlna 102 de 178
98CnCM88L vl (A vCl) LCulvALLn1L Ln LS9ARCL A (A vCSC18CS) CS
lto/iono coste//ono
vi + /o ve /o os /o
vi + /o ve /o os /o
vi + /i ve /i os /os
vi + /e ve /e os /os
98CnCM88L CLl (A Lul A LC8C) / LL (A LLl) LCulvALLn1L Ln LS9ARCL A LL (A LL / A
LLLA)/ LLS (A LLLCS / A LLLAS)
lto/iono coste//ono
q/i / /e + /o q/ie/o se /o
q/i / /e + /o q/ie/o se /o
q/i / /e + /i q/ie/i se /os
q/i / /e + /e q/ie/e se /os
q/i / /e + ne q/iene /e / /es
Ieomos ooos ejemplos
lto/iono coste//ono
Morco vuo/e dore i/ /ibro o me Morco quiere dorme e/ /ibro o mi
Morco vuo/e dorme/o Morco quiere drme/o
Morco me /o vuo/e dore Morco me /o quiere dor
ce /i presti ? Nos /os prestos ?
ve /o dico furioso Os /o diqo est furioso
Non q/iene pioce nessuno No /e qusto ninquno
Me /o ho chiesto /ui Me /o ho prequntodo /
1e /o chiedo per fovore 1e /o pido por fovor
Ieomos ottos ejemplos otlllzooJo el pretrito perfecto
lto/iono coste//ono
no comproto que//o rivisto o /ui ne comprodo oque//o revisto poro /
6/i ho comproto que//o rivisto Le he comprodo eso revisto
Lho comproto o /ui 5e /o he comprodo o /
9hlna 103 de 178
6/ie/ho comproto 5e /o he comprodo
Lui ho comproto que//o rivisto o me Me /ho
comproto
/ me ho comprodo eso revisto o mi Me /o ho
comprodo
o estructuro es lo slqoleote
lto/iono coste//ono
mi + /o ho me /ho me /o ho
ti + /o ho te /ho te /o ho
q/i / /e + /o ho q/ie/ ho se /o ho
ci /o ho ce /ho nos /o ho
vi /o ho ve /ho os /o ho
-o se otlllzo el opsttofo coooJo el objeto Jltecto es plotol
lto/iono coste//ono
ve /i ho reqo/oti Os /os ho reqo/odo
ce /e honno spedite per posto Nos /os hon enviodo por correo
Me /ho detto mio tio Me /o ho dicho mi tio
ve /ho portoto ieri Os /o ho troido oyer
ve /i honno portoti ieri Os /os hon troido oyer
1e /ho promesso 1e /o ho prometido
o ltollooo se otlllzo el pretrito perfecto locloso coooJo lo occlo yo se bo compllJo y coo expteslooes como ieri %oyet%
/o scorso settimono %lo semooo posoJo%
lto/iono coste//ono
leri sono ondoto o/ cinemo con Mor 4yer fui o/ cine con Mor
Lo scorso settimono mi sono comproto uno
qonno nuovo
Lo semono posodo me compr uno fo/do
nuevo
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
5trodo / vio co//e
5emoforo 5emforo
lncrocio cruce
5trisce perdono/i Poso de cebro
9hlna 104 de 178
6irore 6iror
uestro uerecho
5inistro ltquierdo
4ttroversore crutor
5orpossore 4de/ontor
lermorsi Pororse
4utostrodo 4utopisto
Pedoqqio Peoje
4ndore dritto 5equir recto
lrenore lrenor
4ccostore 4rrimorse
corte//o strodo/e corte/ de seo/itocin
coste//ono lto/iono
Nos /o ho dicho mucho qente
No se /o he podido decir No he podido hob/or de esto
Pedro te ho enseodo su coso ? Y o / se /o ho
enseodo ?

Piensos decirse/o o tus podres ?
non pensodo invitor/os poro exp/icor/es todo
4yer /e he enviodo uno posto/ 5e /o he enviodo de
1o/edo

Nos hos hecho un qron fovor y te estomos muy
oqrodecidos por eso

6/orio nos ho demostrodo o todos que tenio rotn
kespuestos
coste//ono lto/iono
Nos /o ho dicho mucho qente ce /honno detto in tonti
No se /o he podido decir No he podido hob/or de esto Non q/ie/ho potuto dire Non q/iene ho potuto por/ore
Pedro te ho enseodo su coso? y o / se /o ho
enseodo?
Pietro ti ho fotto verdere /o suo coso? o /ui q/ie/ho
fotto verdere?
9hlna 10S de 178
Piensos decirse/o o tus podres? Pensi di dirq/ie/o oi tuoi qenitori?
non pensodo invitor/os poro exp/icor/es todo nonno pensoto di invitor/i per spieqorq/i tutto
4yer /e he enviodo uno posto/ 5e /o he enviodo de
1o/edo
leri q/i ho mondoto uno corto/ino 6/ie/ho spedito do
1o/edo
Nos hos hecho un qron fovor y te estomos muy
oqrodecidos por eso
ci hoi fotto un qronde fovore e te ne siomo mo/to qroti
6/orio nos /o ho demostrodo o todos que tenio rotn 6/orio ce /ho dimostroto o tutti che ovevo roqione
LLCClCn 23 / LLZlCnL 23 LlM9L8lL11C L lL 18A9ASSA1C LL lM9L8lLC1C ? LL 98L1L8l 1C
9LuSCuAM9L8lLC1C
98L1L8l1C lM9L8lLC1C
l imperfecto de /os verbos irrequ/ores se fotmo
lnfinitivo en 4k
lto/iono coste//ono
contore contor
contovo contobo
contovi contobos
contovo contobo
contovomo contbomos
contovote contobois
contovono contobon

lnfinitivo en k
lto/iono coste//ono
Leqqere Leer
Leqqevo Leio
Leqqevi Leios
Leqqevo Leio
Leqqevomo Leiomos
Leqqevote Leiois
Leqqevono Leion
9hlna 106 de 178
lnfinitivo en lk
lto/iono coste//ono
uormire uormir
uormivo uormio
uormivi uormios
uormivo uormio
uormivomo uormiomos
uormivote uormiois
uormivono uormion

5oo irrequ/ores los vetbos
lto/iono coste//ono
ssere 5er / stor
ro ro
ri ros
ro ro
rovomo romos
rovote rois
rono ron

lto/iono coste//ono
lore nocer
locevo nocio
locevi nocios
locevo nocio
locevomo nociomos
locevote nociois
locevono nocion

9hlna 107 de 178
lto/iono coste//ono
8ere 8eber
8evevo 8ebio
8evevi 8ebios
8evevo 8ebio
8evevomo 8ebiomos
8evevote 8ebiois
8evevono 8ebion
lto/iono coste//ono
uire uecir
uicevo uecio
uicevi uecios
uicevo uecio
uicevomo ueciomos
uicevote ueciois
uicevono uecion

lto/iono coste//ono
1rorre 1roer
1roevo 1roio
1roevi 1roios
1roevo 1roio
1roevomo 1roiomos
1roevote 1roiois
1roevono 1roion

lto/iono coste//ono
Porre Poner
Ponevo Ponio
9hlna 108 de 178
Ponevi Ponios
Ponevo Ponio
Ponevomo Poniomos
Ponevote Poniois
Ponevono Ponion

os vetbos coyo infinitivo tetmloo eo ukk se coojoqoo como 1rodurre %ttoJoclt%
lto/iono coste//ono
1rodurre 1roducir
1roducevo 1roducio
1roducevi 1roducios
1roducevo 1roducio
1roducevomo 1roduciomos
1roducevote 1roduciois
1roducevono 1roducion

98L1L8l1C 9LuSCuAM9L8lLC1C
l pretrito p/uscuomperfecto se fotmo coo el ouxi/ior ssere / 4vere eo tlempo lmpetfecto seqolJo Jel porticipio de/
verbo principo/
Posodo perfecto Preterito p/uscuomperfecto
lo sono stoto / o lo ero stoto / o
Yo he sido /estodo Yo hobio sido / estodo
1u hoi monqioto 1u ovevi monqioto
1 hos comido 1 hobios comido

9hlna 109 de 178
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
4ntiposti ntremeses
covotoppi 5ococorchos
co/otione uesoyuno
Pronto 4/muerto
ceno ceno
co/te//o cuchi//o
cucchioio cuchoro
lorchetto 1enedor
1ovoq/io/o 5ervi//eto
Piotto P/oto
condire 4/ior
lormoqqio ueso
Posto comido
5tutticodenti Po/i//o{s)
Pepe Pimiento
5o/e 5o/
Minestro 5opo
conto cuento
kicevuto kecibo
5conto uescuento
Pesce Pescodo
corne corne
4i ferri 4 /o p/oncho
4/ forno 4/ horno
4//o qriq/io 4 /o porri//o
4rrosto 4sodo
lritto lrito
ln umido n so/so

9hlna 110 de 178
coste//ono lto/iono
Me ho //omodo cuondo so/io de /o oficino
Los hemos encontrodo mientros estobon intentondo
entror en e/ cine

cuondo ero joven decio y hocio muchos tonterios porque
bebio mucho

nobio //eqodo hocio nodo cuondo he sobido que se
hobion ido todos

Lo modre estobo ocostumbrodo o /eer/e un cuento codo
vet que se ibo o /o como

nobiomos terminodo de cenor cuondo vimos /os noticios
en /o te/e

nobion siempre confiodo en / hosto que descubrieron
que todo /o que /es hobio contodo ero mentiro

nobio cerrodo yo e/ sobre cuondo se ocord que no
hobio firmodo

kespuestos
coste//ono lto/iono
Me ho //omodo cuondo so/io de /o oficino Mi ho chiomoto quondo uscivo do// ufficio
Los hemos encontrodo mientros estobon intentondo
entror en e/ cine
Li obbiomo incontroti mentre stovono tentondo di
entrore o/ cinemo
cuondo ero joven decio y hocio muchos tonterios porque
bebio mucho
uondo ero qiovone dicevo e focevo un socco di cose
stupide perch bevevo mo/to
nobio //eqodo hocio nodo cuondo he sobido que se
hobion ido todos
ro oppeno orrivoto quondo ho soputo che se nerono
ondoti tutti
Lo modre estobo ocostumbrodo o /eer/e un cuento codo
vet que se ibo o /o como
Lo mommo ero so/ito /eqqerq/i / /e uno fovo/o oqni vo/to
che ondovo o /etto
nobiomos terminodo de cenor cuondo vimos /os noticios
en /o te/e
4vevomo finito di cenore quondo obbiomo visto /e
notitie o//o te/evisione
nobion siempre confiodo en / hosto que descubrieron
que todo /o que /es hobio contodo ero mentiro
5i erono sempre fidoti di /ui fino o quondo honno
scoperto che tutto que//o che q/i ovevo roccontoto ero
fo/so
nobio cerrodo yo e/ sobre cuondo se ocord que no
hobio firmodo
4vevo qi chiuso /o busto quondo si ricordoto / o che
non ovevo firmoto

9hlna 111 de 178
LLCClCn 26 / LLZlCnL 26 lL 9ASSA1C 8LMC1C LL 98L1L8l1C lnuLllnluC
98L1L8l1C lnuLllnluC
omo se bo vlsto e/ uso de /os diferentes formos de posodo es diferente en ito/iono y en espoo/
l ptettlto loJeflolJo %possoto temoto% se otlllzo coooJo lo occlo Jesctlto oo tleoe oloqooo teloclo coo el pteseote y
est moy lejos eo el tlempo
o el sot Je tollo el oso Jel possoto temoto es mocbo ms ftecoeote poe eo el ootte JooJe se tleoJe o sobteotlllzot el
possoto prossimo
ste tlempo se formo
1erminocin en 4k
lto/iono coste//ono
8o//ore 8oi/or
8o//oi 8oi/
8o//osti 8oi/oste
8o// 8oi/
8o//ommo 8oi/omos
8o//oste 8oi/osteis
8o//orono 8oi/oron

1erminocin en k
lto/iono coste//ono
1emere 1emer
1emei 1emi
1emesti 1emiste
1em 1emi
1ememmo 1emimos
1emeste 1emisteis
1emerono 1emieron

9hlna 112 de 178
1erminocin en lk
lto/iono coste//ono
linire 1erminor
linii 1ermin
liniste 1erminoste
lin 1ermin
linimmo 1erminomos
liniste 1erminosteis
linirono 1erminoron
lto/iono coste//ono
uondo initi o por/ore tutti /o osco/torono
mo/to ottentomente
cuondo empet o hob/or todos /e ecuchoron
muy otentomente
Le /eqqemmo /o poesio che /e scrivesti Le /eimos /o poesio que /e escribiste
copiste subito che vi ment ntendisteis rpidomente que os minti
lqooos verbos irrequ/ores
lto/iono coste//ono
ssere 5er / lr
lui lui
losti luiste
lu lue
lummo luimos
loste luisteis
lurono lueron

9hlna 113 de 178
lto/iono coste//ono
4vere nober / 1ener
bbi nube /1uve
4vesti nubiste / 1uviste
bbe nubo / 1uvo
4vemmo nubimos / 1uvimos
4veste nubisteis / 1uvisteis
bbero nubieron / 1uvieron

lto/iono coste//ono
5opere 5ober
5eppi 5upe
5opesti 5upiste
5eppe 5upo
5opemmo 5upimos
5opeste 5upisteis
5eppero 5upieron

os vetbos poe tetmlooo eo 6Llk tomoo el sofljo L5 eo lo y J petsooo Jel sloqolot y eo lo J petsooo Jel
plotol
1oq/iere 5ceq/iere
{uitor) {/eqir)
1o/si 5ce/si
1oq/iesti 5ceq/iesti
1o/se 5ce/se
1oq/iemmo 5ceq/iemmo
1oq/ieste 5ceq/ieste
1o/sero 5ce/sero

9hlna 114 de 178
ttos verbos irrequ/ores
Noscere Piocere 1ocere
{Nocer) {6ustor) {co//orse)
Nocqui Piocqui 1ocqui
Noscesti Piocesti 1ocesti
Nocque Piocque 1ocque
Noscemmo Piocemmo 1ocemmo
Nosceste Pioceste 1oceste
Nocquero Piocquero 1ocquero
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
lormocio lormocio
lormocio di turno lormocio de quordio
koffreddore constipodo
lebbre liebre
1osse 1os
Mo/ di qo/o uo/or de qorqonto
Mo/ di more Moreo
Mo/ di denti uo/or de mue/os
Mo/ di testo uo/or de cobeto
5cottoturo uemoduro
ssere o//erqico o 5er o/rqico o
lnietione lnyeccin
Pi//o/o Pi/doro
lnf/uento 6ripe
kicetto keceto
4scesso lnfeccin
5/oqoturo uis/ococin

9hlna 11S de 178
coste//ono lto/iono
Nos divertimos mucho fuimos o oque/ sitio y boi/omos
todo /o noche

1 fuiste e/ primero en //eqor
1uvieron todo e/ tiempo poro esconderse
5upe ensequido que ero / y poco despus tuve /o
confirmocin

cuondo //eq /o ocoqieron en su coso
cuondo noci todos se co//oron en /o so/o de espero y
escuchoron o /o enfermero

Me qust tonto que /o compr
luiste t oque/ dio e/ que /e dijo que fe/it nos sentimos
cuondo supimos /o noticio

cuondo ocob /o universidod no sobio que hocer
kespuestos
coste//ono lto/iono
Nos divertimos mucho fuimos o oque/ sitio y boi/omos
todo /o noche
ci divertimmo un socco ondommo in que/ posto nuovo e
bo//ommo tutto /o notte
1 fuiste e/ primero en //eqor 1u fosti i/ primo od orrivore
1uvieron todo e/ tiempo poro esconderse bbero tutto i/ tempo di noscondersi
5upe ensequido que ero / y poco despus tuve /o
confirmocin
5eppi subito che ero /ui e poco dopo ne ebbi confermo
cuondo //eq /o ocoqieron en su coso uondo orriv /o occo/sero o coso /oro
cuondo noci todos se co//oron en /o so/o de espero y
escuchoron o /o enfermero
uondo nocque tutti tocquero ne//o so/o dotteso e
osco/torono /infermiero
Me qust tonto que /o compr Mi piocque tonto che /o comproi
luiste t oque/ dio e/ que /e dijo que fe/it nos sentimos
cuondo supimos /o noticio
losti tu que/ qiorno o dirq/i quonto ci sentimmo fe/ici
quondo sopemmo /o notitio
cuondo ocob /o universidod no sobio que hocer uondo finii /universit non sopevo coso fore

9hlna 116 de 178
LLCClCn 27 / LLZlCnL 27 lL 9ASSA1C 8LMC1C vL88l l88LCCLA8l LL 98L1L8l1C
lnuLllnl uC vL88CS l 88LCuLA8LS
l88LCuLA8luAuLS uL LCS vL88CS uL LA 1 CCn!uCAClCn
5oo ltteqolotes lo y lo J petsooo Jel sloqolot y lo J petsooo Jel plotol
lore 5tore uore
{nocer) {stor) {uor)
leci 5tetti uiedi
locesti 5testi uesti
lece 5tette uiede
locemmo 5temmo uemmo
loceste 5teste ueste
lecero 5tettero uiedero
lto/iono coste//ono
Lo fece opposto cos che non q/i dettero
uno/tro possibi/it
Lo hito o propsito osi que no /e dieron otro
posibi/idod
5temmo od osco/tore que//o che dicevo tutto
/o notte
stuvimos escuchondo /o que decio todo /o
noche
4pporire 4prire coprire
{4porecer) {4brir) {cubrir)
4pporvi 4prii coprii
4pporisti 4pristi copristi
4pporve 4pr copr
4pporimmo 4primmo coprimmo
4pporiste 4priste copriste
4pporvero 4prirono coprirono

9hlna 117 de 178
venire Morire
{venir) {Morir)
venni Morii
venisti Mosristi
venne Mor
venimmo Morimmo
veniste Moriste
vennero Morirono
lto/iono coste//ono
uondo vennero o trovorci {*) q/i opriste tu ln
que//o stesso momento opporve Morco
cuondo nos vinieron o ver /es obriste t n
oque/ instonte oporeci Morcos
Lo coprimmo con uno qiocco e ospettommo
/ombu/onto
Le cubrimos con uno choqueto y esperomos /o
ombu/oncio
%&% oJote o ttovote vlsltot vet o olqoleo
Ietbos poe tetmlooo eo Nuk pletJeo lo Nu y tomoo ooo 5 %soo ltteqolotes lo y J petsooo Jel sloqolot y lo
J Jel plotol%
Prendere 5pendere 5cendere
{1omor coqer) {6ostor) {8ojor)
Presi 5pesi 5cesi
Prendesti 5pendesti 5cendesti
Prese 5pese 5cese
Prendemmo 5pendemmo 5cendemmo
Prendeste 5pendeste 5cendeste
Presero 5pesero 5cesero
Ietbos poe tetmlooo eo uk tomoo ooo 5
kidere uecidere ue/udere
{keir) {uecidir) {uecepcionor)
kisi uecisi ue/usi
9hlna 118 de 178
kidesti uecidesti ue/udesti
kise uecise ue/use
kidemmo uecidemmo ue/udemmo
kideste uecideste ue/udeste
kisero uecisero ue/usero
omo excepclo se poeJeo seolot
lto/iono coste//ono
codere coer
coddi coi
codde coy
coddero coyeron

lto/iono coste//ono
vedere ver
vidi vi
vide vio
videro vieron
1omoo ooo 5 eo sostltoclo Je lo oltlmo coosoooote Jel temo
correre lmmerqere 5porqere
{correr) {5umerqir) {sporcir difundir)
corsi lmmersi 5porsi
corresti lmmerqesti 5porqesti
corse lmmerse 5porse
corremmo lmmerqemmo 5porqemmo
correste lmmerqeste 5porqeste
corsero lmmersero 5porsero

9hlna 119 de 178
os vetbos poe tetmlooo eo ck y 6k
vincere uipinqere
{6onor) {Pintor)
vinsi uipinsi
vincesti uipinqesti
vinse uipinse
vincemmo uipinqemmo
vinceste uipinqeste
vinsero uipinsero
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
uottore / Medico Mdico
4mbu/otorio consu/torio
5entirsi mo/e ncontrorse mo/
Mo fo mo/e Me due/e
Prescrivere kecetor
4mmo/orsi nfermor
4nticoncetiono/e 4nticonceptivo
4ppendicite 4pendicitis
8ronchite 8ronquitis
cotone 4/qodn
uioqnosi uioqnstico
uieto kqimen
micronio Miqroo
6rovidonto mboroto
ssere incinto stor emborotodo
Mossoqqio Mosoje
Pre/ievo 5ocor sonqre
kicoverore lnqresor
5inqhiotto nipo
9hlna 120 de 178
5tompe//o Mu/eto
ustione uemoduro
vertiqine vrtiqo
coste//ono lto/iono
nicieron /o mo/eto y corrieron o/ oeropuerto
stuve cuotro oos en lnq/oterro Lueqo decidi vo/ver o
lto/io

No se dieron cuento de que estbomos o//i hosto que nos
vieron

5e ri con qonos cuondo /e dijo que hobio decidido irse o
no/ondo

4poq /o /ut y se fue o dormir
linqi no verme
Los i/usion mucho y /ueqo desi/usion sus esperontos
lnc/uyeron uno corto de oqrodecimiento
kespuestos
coste//ono lto/iono
nicieron /o mo/eto y corrieron o/ oeropuerto lecero /o vo/iqio e corsero o//oereoporto
stuve cuotro oos en lnq/oterro Lueqo decidi vo/ver o
lto/io
5tetti quottro onni in lnqhi/terro Poi decisi di tornore in
lto/io
No se dieron cuento de que estbomos o//i hosto que nos
vieron
Non si occorsero che erovomo / fino o che non ci videro
ki con qonos cuondo /e dijo que hobio decidido irse o
no/ondo
kise di qusto quondo q/i disse che ovevo deciso di ondore
in O/ondo
4poq /o /ut y se fue o dormir 5pense /o /uce e ond o dormire
linqi no verme linse di non vedermi
Los i/usion mucho y /ueqo desi/usion sus esperontos Li i//use mo/to e poi de/use /e /oro speronte
lnc/uyeron uno corto de oqrodecimiento 4cc/usero uno /ettero di rinqrotiomento

9hlna 121 de 178
LLCClCn 28 / LLZlCnL 28 AL18l vL88l CPL lAnnC lL 9ASSA1C 8LMC1C l88LCCLA8L C18CS
vL88CS CuL PACLn LL 98L1L8l 1C lnuLllnluC l88LCuLA8
C18CS vL88CS CuL PACLn LL 98L1L8l 1C lnuLllnluC l88LCuLA8
1leoeo el pretrito indefinido irrequ/or los vetbos
4 5ploqete %empojot%
4 oqllete %coqet%
4 1oqllete %poltot%
4 looqete %lleqot%
4 llooqete %llotot%
4 5ceqllete %eleqlt%
4 5peqoete %opoqot%
4 ulstloqoete %Jlstloqolt%
4 1loqete %plotot%
4 ccotqetsl %Jotse coeoto%
4 loqete %floqlt%
stos vetbos
oceo el porticipio posodo coo lo tetmlooclo to
oceo el pretrito indefinido coo lo tetmlooclo si
lnfinitivo Porticipio posodo Pretrito indefinido
5pinqere 5pinto 5pinsi
coq/iere co/to co/si
1oq/iere 1o/to 1o/si
6iunqere 6iunto 6iunsi
lto/iono coste//ono
Lho spinto o cercorsi un /ovoro Le he incitodo o buscorse un trobojo
5pinse i/ corre//o fino o coso mpuj e/ corrito hosto /o coso
5i occorsero che /i stovo prendendo in qiro do/
modo in cui /i quordovo
5e dieron cuento de que /es estobo tomondo e/
pe/o por /o monero en que /es mirobo
1leoeo el porticipio eo sto y el ptettlto eo si los slqoleotes vetbos
9hlna 122 de 178
4 bleJete %pteqootot peJlt%
4 klmooete %poeJotse%
4 lotte %pooet%
4 klspooJete %cootestot%
4 -oscooJete %escooJet%
lto/iono coste//ono
6/i chiese come stovo e rimose in si/entio
mentre /ui q/i roccontovo tutto que//o che q/i
ero successo
Le prequnt cmo estobo y se qued en
si/encio mientros / /e contobo todo /o que /e
hobio posodo
5i sono noscosti dietro que//o coso dove sono
rimosti quosi unoro primo che /i trovossero
5e hon escondido detrs de oque//o coso
donde se hon quedodo cosi uno horo ontes de
que /es encontroron

1leoeo el porticipio eo tto y el pretrito eo ssi los slqoleotes vetbos
4 ulte %Jeclt%
4 5ctlvete %esctlblt%
4 eqqete %leet%
4 keqqete %oqoootot%
4 otteqqete %cotteqlt%
4 1totte %ttoet%
4 ultlqete %Jltlqlt%
4 ulsttoqqete %Jesttolt%
lto/iono coste//ono
Mi honno detto tutto Lho scritto in un
quoderno
Me /o hon dicho todo Lo he escrito en un
cuoderno
uistrussero tutte /e prove corressero i /ibri di
storio e /i scrissero di nuovo
uestruyeron todos /os pruebos corriqieron /os
/ibros de historio y /os escribieron de nuevo

9hlna 123 de 178
os verbos eo urre boceo el porticipio eo otto y el pretrito eo ssi
lto/iono coste//ono
Lo condussi fino o coso Le ocompo hosto coso
Lo honno trodotto in spoqno/o Lo hon troducido o/ espoo/
os verbos derivodos de premere %optetot% tleoeo el porticipio eo esso y el pretrito eo essi
4 sptlmete %exptesotse%
4 pptlmete %optlmlt%
4 ueptlmete %Jeptlmlt%
4 5opptlmete %soptlmlt%
lto/iono coste//ono
Non ti preoccupore ti sei espresso mo/to bene No te preocupes te hos expresodo muy bien
ro oppresso do//insicuretto e o//o fine si
depresse tonto che dovette chiedere oiuto o
un medico
stobo oprimido por /o insequridod y o/ fino/
se deprimi tonto que tuvo que pedir oyudo o
un mdico

lqooos vetbos ol fotmot el indefinido dob/on /o consononte Jel temo
4 Iolete %poetet%
4 5opete %sobet%
4 1ocete %collot / se% %%
4 llovete %llovet%
4 1eoete %teoet%
4 llocete %oqtoJot% %%
%% oce el pretrito 1ocpol tocestl tocpoe tocemmo toceste tocpoeto
%% uoblo lo coosoooote como el vetbo 1ocere plocpol plocestl plocpoe plocemmo ploceste plocpoeto
5e coojoqoo como
8ere codere
{8eber) {coer)
8evvi coddi
8evesti codesti
8evve codde
9hlna 124 de 178
8evemmo codemmo
8eveste codeste
8evvero coddero

lto/iono coste//ono
uondo initi i/ concerto tocquero tutti cuondo empet e/ concierto se co//oron todos
6/i piocque tonto che /o tenne con s tutto /o
vito
Le qust tonto que /o tuvo consiqo todo /o vido

5oo irrequ/ores
vedere lore vivere 5trinqere vo/ere
{ver) {nocer) {vivir) {strechor) {vo/er)
vidi leci vissi 5trinsi vo/si
vedesti locesti vivesti 5trinqesti vo/esti
vide lece visse 5trinse vo/se
vedemmo locemmo vivemmo 5trinqemmo vo/emmo
vedeste loceste viveste 5trinqeste vo/este
videro lecero vissero 5trinsero vo/sero

conoscere crescere Mettere Porere kompere
{conocer) {crecer) {Poner) {Porecer) {komper)
conobbi crebbi Misi Porvi kuppi
conoscesti crescesti Mettesti Porvesti kompesti
conobbe crebbe Mise Porve kuppe
conoscemmo crescemmo Mettemmo Porvemmo kompemmo
conosceste cresceste Metteste Porveste kompeste
conobbero crebbero Misero Porvero kuppero

9hlna 12S de 178
L!L8Cl ClCS CCM9LL1A8 LL CuAu8C
coste//ono lto/iono
cuondo /e vi en e/ supermercodo finqi no reconocerme
nicieron uno qron fiesto en /o coso donde vivi Lucos
Lo p/onto creci tonto que tuvimos que poner/o en e/
jordin

No dijo nodo pero despus de dos semonos nos escribi
uno /orqo corto exp/icndonos todo

Nos condujeron o/ /oco/ donde tocobo un omiqo suyo /
concierto fue fontstico

vivio o//i con o/qunos omiqos
L/ovi todo /o noche y por /o moono /os co//es estobon
inundodos

kespuestos
coste//ono lto/iono
cuondo /e vi en e/ supermercodo finqi no reconocerme uondo /o vidi o/ supermercoto finse di non riconoscermi
nicieron uno qron fiesto en /o coso donde vivi Lucos lecero uno qronde festo ne//o coso dove visse Luco
Lo p/onto creci tonto que tuvimos que poner/o en e/
jordin
Lo pionto crebbe tonto che dovemmo metter/o in
qiordino
No dijo nodo pero despus de dos semonos nos escribi
uno /orqo corto exp/icndonos todo
Non disse nu//o mo dopo due settimone ci scrisse uno
/unqo /ettero spieqondoci tutto
Nos condujeron o/ /oco/ donde tocobo un omiqo suyo /
concierto fue fontstico
ci condussero o/ /oco/e dove suonovo un /oro omico l/
concerto fu fontostico
vivio o//i con o/qunos omiqos vivevo / con de//e omiche
L/ovi todo /o noche y por /o moono /os co//es estobon
inundodos
Piovve tutto /o notte e o/ mottino /e strode erono
o//oqote

9hlna 126 de 178
LLCClCn 29 / LLZlCnL 29 LlM9L8lL11C LL lM9L8lLC1C
LL lM9L8lLC1C
os verbos requ/ores Je lo 1 conjuqocin se fotmoo
lto/iono coste//ono
contore contor
contovo contobo
contovi contobos
contovo contobo
contovomo contbomos
contovote contobois
contovono contobon

os vetbos Je lo 2 conjuqocin
lto/iono coste//ono
Leqqere Leer
Leqqevo Leio
Leqqevi Leios
Leqqevo Leio
Leqqevomo Leiomos
Leqqevote Leiois
Leqqevono Leion

os vetbos Je lo l conjuqocin
lto/iono coste//ono
uormire uormir
uormivo uormio
uormivi uormios
uormivo uormio
uormivomo uormiomos
9hlna 127 de 178
uormivote uormiois
uormivono uormion

lto/iono coste//ono
Mentre monqiovo orriv Morco 5tovo con
Monico
Mientros comio //eq Morco stobo con
Mnico
/eno sentivo che stovo succedendo quo/coso /eno sentio que estobo posondo o/qo
Non ci vedevote mo noi potevomo vedervi
benissimo
No nos veiois pero nosotros podiomos veros
muy bien
ssere lore 8ere uire
{5er) {nocer) {8eber) {uecir)
ro locevo 8evevo uicevo
ri locevi 8evevi uicevi
ro locevo 8evevo uicevo
rovomo locevomo 8evevomo uicevomo
rovote locevote 8evevote uicevote
rono locevono 8evevono uicevono

lto/iono coste//ono
Mentre erovomo / successe uno coso
incredibi/e
Mientros estbomos o//i pos o/qo increib/e
rovote cos stonchi che vi siete oddormentoti
subito
stobois osi consodos que os quedosteis
dormidos ensequido
locevo fotico o veder/o do / Me costobo ver/e desde o//i
Mentre focevono /e vo/iqie osco/tovono /o
rodio
Mientros hocion /os mo/etos escuchobon /o
rodio
5tovomo bevendo uno birro in un bor quondo
entr Morio onnunciondo che si sposovo con
Miche/e
stbomos bebiendo uno cerveto en un bor
cuondo entr Morio onunciondo que se ibo o
cosor con Mique/
9hlna 128 de 178
uicevono che non bevevo pi do onni uecion que no bebio ms desde hocio oos
5tovote dicendo /o verit mo nessuno vi ho
creduto
stobois diciendo /o verdod pero nodie os ho
creido
os verbos eo urre se coojoqoo como
1rodurre
{1roducir)
1roducevo
1roducevi
1roducevo
1roducevomo
1roducevote
1roducevono

1rorre %llevot% y sos JetlvoJos como distrorre %Jlsttoet% se coojoqoo
1rorre
{L/evor)
1roevo
1roevi
1roevo
1roevomo
1roevote
1roevono
Porre %pooet% y sos JetlvoJos como comporre %compooet% se coojoqoo
Porre
{Poner)
Ponevo
Ponevi
Ponevo
Ponevomo
9hlna 129 de 178
Ponevote
Ponevono
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
5coiotto/o 4rdi//o
Lepre Liebre
1opo kotn
Pipistre//o Murci/oqo
costoro costor
coniq/io conejo
1o/po 1opo
kiccio rito
coste//ono lto/iono
Mientros estobo componiendo uno concin //eq Morto
nocio un co/or insoportob/e y nosotros bebiomos
constontemente oquo

ro por /o torde cuondo //eq Nos troio buenos noticios
u decios? ue troducios un cuento de hodos?
stbomos todos sentodos o /o meso cuondo //eq
corriendo lrene

5obio que ibo o //eqor so/o No me esperobo tombin o
sus omiqos

Lo pequeo ordi//o vivio en un rbo/ en e/ bosque
5e veio que estobo bien y ero fe/it

kespuestos
coste//ono lto/iono
Mientros estobo componiendo uno concin //eq Morto Mentre stovo componendo uno contone orriv Morto
nocio un co/or insoportob/e y nosotros bebiomos
constontemente oquo
locevo un co/do insopportobi/e e noi bevevomo
costontemente ocquo
9hlna 130 de 178
ro por /o torde cuondo //eq Nos troio buenos noticios ro sero quondo orriv ci troevo buone notitie
uecios que troducios un cuento de hodos? uicevi che troducevi uno fiobo?
stbomos todos sentodos o /o meso cuondo //eq lrene
corriendo
rovomo tutti seduti o tovo/o quondo entr lrene di
corso
5obio que ibo o //eqor so/o No me esperobo o sus
omiqos tombin
5opevo che venivo so/o Non mi ospettovo onche i suoi
omici
Lo pequeo ordi//o vivio en un rbo/ en e/ bosque l/ picco/o scoiotto/o vivevo in un o/bero ne/ bosco
5e veio que estobo bien y ero fe/it 5i vedevo che stovo bene e che ero fe/ice
LLCClCn 30 / LLZlCnL 30 lL lu1u8C LL lu1u8C
LL lu1u8C
l futuro de /os verbos requ/ores Je los ttes coojoqoclooes se coojoqo como
Primero conjuqocin
lto/iono coste//ono
contore contor
conter contor
conteroi contors
conter contor
conteremo contoremos
conterete contoris
conteronno contorn
5equndo conjuqocin
lto/iono coste//ono
Prendere cojer
Prender cojer
Prenderoi cojers
Prender cojer
Prenderemo cojeremos
Prenderete cojeris
Prenderonno cojern

9hlna 131 de 178
1ercero conjuqocin
lto/iono coste//ono
linire 1erminor
linir 1erminor
liniroi 1erminors
linir 1erminor
liniremo 1erminoremos
linirete 1erminoris
linironno 1erminorn
ssere 5tore lore uore
{5er) {stor) {nocer) {uor)
5or 5tor lor uor
5oroi 5toroi loroi uoroi
5or 5tor lor uor
5oremo 5toremo loremo uoremo
5orete 5torete lorete uorete
5oronno 5toronno loronno uoronno
ttos vetbos poe boceo el futuro irrequ/or soo
lnfinitivo coste//ono 1 pers sinq 2 pers sinq
4ndore lr 4ndr 4ndroi
4vere nober 4vr 4vroi
vedere ver vedr vedroi
Potere Poder Potr Potroi
5opere 5ober 5opr 5oproi
uovere ueber uovr uovroi
vivere vivir vivr vivroi
venire venir verr verroi
8ere 8eber 8err 8erroi
9hlna 132 de 178
Monqiore comer Monqer Monqeroi
cominciore mpetor comincer cominceroi
Poqore Poqor Poqher Poqheroi
cercore lntentor cercher cercheroi
Ieomos ooos ejemplos
lto/iono coste//ono
uomoni ondr o/ cinemo Moono ir o/ cine
uondo /o vedr q/ie/o dir cuondo /o veo se /o dir
4ppeno sopr quo/coso dovr ovvertirci 4penos sepo o/qo deber ovisornos
verroi onche tu domoni o//o nostro festo? vendrs t tombin o nuestro fiesto
moono?
5o/o quondo /o vedr ci creder 5/o cuondo /o veo me /o creer
8err un po di vino qrotie 8eber un poco de vino qrocios
l futuro compuesto se fotmo
ototo Je los vetbos setvlles %essete o ovete% - pottlclplo Jel vetbo
lto/iono coste//ono
5or qi portito Pietro? nobr so/ido yo Pedro?
4vr monqioto mo/to mo ho oncoro fome Puede que hoyo comido mucho pero todovio
tenqo hombre
uondo torneroi ovr qi monqioto cuondo vue/vos yo yo hobr comido
Lo ovr qi soputo Lo hobr sobido yo
5e ne soronno ondoti o coso 5e hobrn ido o coso
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
4sino 4sno
covo//o cobo//o
2ebro cebro
cinqhio/e lobo/i
Moio/e cerdo
lppopotomo nipoptomo
9hlna 133 de 178
comme//o come//o
Pecoro Ovejo
6iroffo lirofo
cervo ciervo
/efonte /efonte
Lupo Lobo
Orso Oso
vo/pe 2orro
coste//ono lto/iono
5o/dr si me siento mejor
cunto tiempo os quedoris en komo?
uerrn so/ir despus de /o ceno?
lremos pero no nos quedoremos mucho
cuondo hoyo terminodo de fumor e/ ciqori//o me ir o
dormir

uespus de ocobor su tesis se ir o Mxico un por de
meses

1on pronto como hoyo terminodo de /eer /o corto
so/dremos

cuondo hoyo vue/to empetor o quejorse

kespuestos
coste//ono lto/iono
5o/dr si me siento mejor uscir se mi sentir meq/io
cunto tiempo os quedoris en komo? uonto tempo storete o komo?
uerrn so/ir despus de /o ceno? vorronno uscire dopo ceno?
lremos pero no nos quedoremos mucho verremo mo non ci fermeremo mo/to
cuondo hoyo terminodo de fumor e/ ciqori//o me ir o
dormir
uondo ovr finito di fumore /o siqoretto me ne ondr o
dormire
uespus de ocobor su tesis se ir o Mxico un por de
meses
uopo che ovr finito /o tesi se ne ondr in Messico un
poio di mesi
9hlna 134 de 178
1on pronto como yo hoyo terminodo de /eer /o corto
so/dremos
Non oppeno ovr finito di /eqqere /o /ettero usciremo
cuondo hoyo vue/to empetor o quejorse uondo sor tornoto comincer o /omentorsi
LLCClCn 31 / LLZlCnL 31 lL CCnClun1lvC lM9L8lL11C LL lM9L8lLC1C uLL Su8!un1lvC
LL lM9L8lLC1C uLL Su8!un1lvC
5e uti/ito en /os mismos cosos eo poe se oso el presente de/ subjuntivo peto coooJo el verbo que /o riqe est eo posodo
o Jespos Je oo vetbo eo condiciono/
lnfinitivos en 4k
lto/iono coste//ono
4more 4mor
4mossi 4moro
4mossi 4moros
4mosse 4moro
4mossimo 4mromos
4moste 4morois
4mossero 4moron
lnfinitivos en k
lto/iono coste//ono
vedere ver
vedessi viero
vedessi vieros
vedesse viero
vedessimo viromos
vedeste vierois
vedessero vieron

lnfinitivos en lk
lto/iono coste//ono
copire ntender
9hlna 13S de 178
copissi ntendiero
copissi ntendieros
copisse ntendiero
copissimo ntendiromos
copiste ntendierois
copissero ntendieron

lto/iono coste//ono
uo/unque coso io q/i dicessi Morco non mi
osco/tovo
cuo/quier coso que yo /e dijero Morco no me
escuchobo
credevo che orrivosse in tempo creio que //eqorio o tiempo
L portito nonostonte fosse stonco no so/ido ounque estobo consodo

lqooos verbos irrequ/ores
ssere uore 5tore 8ere
{5er) {uor) {stor) {8eber)
lossi uessi 5tessi 8evessi
lossi uessi 5tessi 8evessi
losse uesse 5tesse 8evesse
lossimo uessimo 5tessimo 8evessimo
loste ueste 5teste 8eveste
lossero uessero 5tessero 8evessero

lore uire Porre
{nocer) {uecir) {Poner)
locessi uicessi Ponessi
locessi uicessi Ponessi
locesse uicesse Ponesse
9hlna 136 de 178
locessimo uicessimo Ponessimo
loceste uiceste Poneste
locessero uicessero Ponessero
os verbos eo urre se coojoqoo como trodurre %ttoJoclt%
1rodurre
{1roducir)
1roducessi
1roducessi
1roducesse
1roducessimo
1roduceste
1roducessero
o el oso Jel subjuntivo boy olqooos diferencios eotte el ito/iono y el coste//ono
uetts Je verbos poe exptesoo creencio %pot ejemplo cteet peosot etc% eo ito/iono se otlllzo el subjuntivo mleottos
poe eo coste//ono se otlllzo el indicotivo
lto/iono coste//ono
Penso che sio meroviq/ioso Pienso que es morovi//oso
Pensovo che fosse meroviq/ioso Pensobo que ero morovi//oso
1ros o/qunos conjunciones poooJo %coooJo% Jopo %Jespos% come %como% Jove %JooJe% cbl %poleo% oocbe se
%ooopoe% cbe %poe% eo coste//ono se otlllzo el subjuntivo mleottos poe eo ito/iono se otlllzo el indicotivo
lto/iono coste//ono
uondo orrivo Luco /o foremo cuondo //eque Luco /o horemos
4nche se piover ho intentione di uscire 4unque //uevo pienso so/ir
Non sopevo dove ondosse Morio o que//oro di
notte
No sobio odonde ibo Morio o eso horo de /o
noche
o lo expteslo coloto cbe %opoellos poe % eo ito/iono se otlllzo el indicotivo
lto/iono coste//ono
co/oro che non ovronno conseqnoto /esome 4que//os que no entrequen e/ exomen

9hlna 137 de 178
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
ufficio oqqetti smorriti Oficino de objetos perdidos
8orsetto 8o/so {de mujer)
vo/iqio Mo/eto
Ombre//o Poroquos
Portofoq/i cortero
1e/efonino Mvi/
coppe//o 5ombrero qorro
uocumenti uocumentos
conso/oto consu/odo
4mboscioto mbojodo
coste//ono lto/iono
Lo dice como si no /e importoro
5e fueron sin que nodie /es viero
4poqu /o rodio poro que pudieros dormir
5e movion como si fueron oqitodos por e/ viento
Porecio que estobo durmiendo
5ubimos ontes de que e/ tren se pusiero en morcho
No /e oqrodobo que reqresoro ton torde
Y si te /o hubieron hecho o ti?
kespuestos
coste//ono lto/iono
Lo dice como si no /e importoro Lo dice come se non q/i importosse
5e fueron sin que nodie /es viero 5e ne ondorono sento che nessuno /i vedesse
4poqu /o rodio poro que pudieros dormir 5pensi /o rodio perch tu potessi dormire
5e movion como si fueron oqitodos por e/ viento 5i muovevono come se fossero oqitoti do/ vento
Porecio que estobo durmiendo 5embrovo che stesse dormendo
5ubimos ontes de que e/ tren se pusiero en morcho 5iomo so/iti primo che i/ treno si mettesse in moto
9hlna 138 de 178
No /e oqrodobo que reqresoro ton torde Non q/i piocevo che tornosse tonto tordi
Y si te /o hubieron hecho o ti? se /o ovessero fotto o te?
LLCClCn 32 / LLZlCnL 32 lL CCnulZlCnALL LL CCnulClCnAL
LL CCnul ClCnAL
5e uti/ito poto
4 5ollcltot olqo
4 loto Jot ooo soqeteoclo o oo coosejo
4 loto bocet ooo lovltoclo
4 loto exbottot o olqoleo
4 loto Jot ooo lofotmoclo Je lo poe oo estomos seqotos o slmplemeote poto Jot ooo oplolo
4 loto exptesot oo Jeseo
lto/iono coste//ono
Mi posseresti /o qiocco per fovore? Podrios posorme /o choqueto por fovor?
verresti o/ cinemo domoni? Moono vienes o/ cine?
lo o/ tuo posto /o forei Yo en tu /uqor /o horio
Mi honno detto che teoricomente storebbe per
orrivore
Me hon dicho que tericomente estorio o
punto de //eqor
vorrei un qe/oto uerrio/quisiero un he/odo

5e otlllzo eo el conditiono/e composto poto exptesot el fototo ootetlot
lto/iono coste//ono
leri mi honno detto che sorebbero ondote o/
cinemo
4yer me dijeron que irion o/ cine

os verbos requ/ores Je los ttes coojoqoclooes se coojoqoo como
lnfinitivos en 4k
lto/iono coste//ono
4more 4mor
4merei 4morio
9hlna 139 de 178
4meresti 4morios
4merebbe 4morio
4meremmo 4moriomos
4mereste 4moriois
4merebbero 4morion

lnfinitivos en k
lto/iono coste//ono
1emere 1emer
1emerei 1emerio
1emeresti 1emerios
1emerebbe 1emerio
1emeremmo 1emeriomos
1emereste 1emeriois
1emerebbero 1emerion

lnfinitivos en lk
lto/iono coste//ono
5ervire 5ervir
5ervirei 5ervirio
5erviresti 5ervirios
5ervirebbe 5ervirio
5erviremmo 5erviriomos
5ervireste 5erviriois
5ervirebbero 5ervirion
lore 4vere ssere vo/ere
{nocer) {nober) {5er/stor) {uerer)
lorei 4vrei 5orei vorrei
9hlna 140 de 178
loresti 4vresti 5oresti vorresti
lorebbe 4vrebbe 5orebbe vorrebbe
loremmo 4vremmo 5oremmo vorremmo
loreste 4vreste 5oreste vorreste
lorebbero 4vrebbero 5orebbero vorrebbero

5e coojoqoo como 4vk los vetbos
5opete %sobet% Jovete %Jebet% potete %poJet% vlvete %vlvlt% coJete %coet% qoJete %qozot% ooJote %lt% veJete %vet%
lto/iono coste//ono
lnsommo soprebbe tutto su/ de/itto n breve /o sobrio todo sobre e/ crimen
uovrebbero poter oiutorti ueberion poderte oyudor
5ento que/ vicino insopportobi/e vivremmo in
poce
5in ese vecino insoportob/e viviriomos en pot
Mi dissero che questestote sorebbero
ondoti in 4rqentino
Me dijeron que este verono irion o 4rqentino

5e coojoqoo como vOLk los vetbos
klmooete %poeJotse% teoete %teoet% potte %pooet% veolte %veolt% ttotte %ttoet% volete %volet% potete %potecet%
lto/iono coste//ono
kimorrebbe o coso con te 5e quedorio en coso contiqo
5e potessi verrei vo/entieri onchio 5i pudiese yo tombin vendrio con p/ocer
5e /o modre q/ie/o permettesse /o terrebbero 5i /o modre se /o permitiero se /o quedorion
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
6obbiono 6ovioto
co/ombo Po/omo
6ufo 8uho
civetto Lechuto
Possero 6orrin
kondine 6o/ondrino
9hlna 141 de 178
usiqno/o kuiseor
conorino conorio
corvo cuervo
Poppoqo//o Popoqoyo
coste//ono lto/iono
uerrio ver /o choqueto rojo por fovor
norio cuo/quier coso poro consequir ver/o
Me ho dicho que /o horio por ti
u horion sin nosotros?
5i se fuero sobriomos donde ir o buscor/o
Y si nos comiromos uno pitto?u te porece?
5i pudieron se /o quedorion
vendrios o /o p/oyo conmiqo?
5i s/o /o quisiero serio un qron contonte
kespuestos
coste//ono lto/iono
uerrio ver /o choqueto rojo por fovor vorrei vedere /o qiocco rosso per fovore
norio cuo/quier coso poro consequir ver/o lorebbe {lorei) quo/siosi coso per riuscire o veder/o
Me ho dicho que /o horio por ti Mi ho detto che /o forebbe per te
u horion sin nosotros? che forebbero sento di noi?
5i se fuero sobriomos donde ir o buscor/o 5e se ne ondosse sopremmo dove ondore o cercor/o
Y si nos comiromos uno pitto?u te porece? se ci monqiossimo uno pitto? che ne dici?
5i pudieron se /o quedorion 5e potessero /o terrebbero con /oro
vendrios o /o p/oyo conmiqo? verresti o/ more con me?
5i s/o /o quisiero serio un qron contonte 5e so/o /o vo/esse sorebbe un qron contonte

9hlna 142 de 178
LLCClCn 33 / LLZlCnL 33 lL 9L8l CuC l9C1L1lCC Lx98LSlCn uL Pl 9C1LSlS
Lx98LSlCn uL Pl9C1LSlS
omo eo costellooo en ito/iono hoy tres tipos de hiptesis
/ primer tipo expteso ooo hiptesis reo/ poe poeJe ocottlt
niptesis reo/ consecuencio
5i + presente de/ indicotivo Presente de/ indicotivo o futuro de/ indicotivo

lto/iono coste//ono
5e for be/ tempo ondremo o/ more 5i hoce buen tiempo iremos o/ mor
5e non orriver in tempo si orrobbieronno con
me
5i no //eqo o tiempo se enfodorn conmiqo

/ sequndo tipo expteso ooo hiptesis posib/e peto oo teollzoJo
5i + subjuntivo perfecto condiciono/ simp/e

lto/iono coste//ono
5e focesse be/ tempo ondremmo o/ more 5i hiciero buen tiempo iriomos o /o p/oyo
1omblo poeJe otlllzotse poto Jot soqeteoclos o ctltlcot o olqoleo
lto/iono coste//ono
5e fossi in te /e scriverei Yo que t /e escribirio
5e por/osse meno sorebbe meq/io per tutti 5i hob/oro menos serio mejor poro todos

/ tercer tipo expteso ooo hiptesis imposib/e poe oo es teollzoble o ooo hiptesis en e/ posodo
5i + p/uscuomperfecto subjuntivo condiciono/ compuesto

9hlna 143 de 178
lto/iono coste//ono
5e ovesse fotto be/ tempo soremmo ondoti o/
more
5i hubiero hecho buen tiempo
hobriomos/hubiromos ido o /o p/oyo
5e fossi venuto primo /o ovresti visto 5i hubiero venido ontes /o hobrios/hubieros
visto

o lo construccin impersono/ se otlllzo lo expteslo come se %como sl%
lto/iono coste//ono
Mi por/ come se mi conoscesse Me hob/ como si me conociero
ci quordorono come se /o sopessero Nos miroron como si /o supieron

omo yo bobtls ootoJo poto fotmot los tiempos compuestos de/ subjuntivo y de/ condiciono/ se pooe el verbo ouxi/ior
%set o bobet% en e/ tiempo deseodo y el porticipio de/ verbo principo/
lnfinitivo 5ubjuntivo condiciono/
lore 4vessero fotto 4vrebbero fotto
4ndore lossero ondoti 5orebbero ondoti
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
Pento/o O//o
Pode//o 5ortn
Pento/o o pressione O//o o presin
8icchiere voso
1otto 1oto
Posoto cubierto
cucchioio cuchoro
co/te//o cuchi//o
lorchetto 1enedor
cucchioino cuchori//o
Mesto/o coto
5o/e 5o/
9hlna 144 de 178
Pepe Pimiento
Peperoncino coyeno
8rodo co/do
4ceto vinoqre
O/io 4ceite
Moionese Moyoneso
kicetto keceto
Pise//o 6uisonte
O/ivo 4ceituno
coroto 2onohorio
Pomodoro 1omote
4q/io 4jo
cipo//o cebo//o
Pone Pon
lormoqqio ueso
Prosciutto lomn
Poncetto 8ocon
Prosciutto crudo lomn serrono
Prosciutto cotto lomn cocido

9hlna 14S de 178
coste//ono lto/iono
5i te qusto cmpro/o!
5i no estuviese //oviendo nos hobriomos ido o hocer uno
excursin

5i /o hubiero sobido no se hobrio ido
5i hubiromos estudiodo ms hobriomos oprobodo e/
exomen

5i estuvieron ms otentos en c/ose estudiorion menos
en coso

5i vienes o /o fiesto posomos o recoqerte en tu coso
5i de verdod /e quisiero no se portorio osi
5i se hubieron coido se hobrion hecho doo de verdod
kespuestos
coste//ono lto/iono
5i te qusto cmpro/o! 5e ti pioce compro/o!
5i no estuviese //oviendo nos hobriomos ido o hocer
uno excursin
5e non stesse piovendo soremmo ondoti o fore uno qito
5i /o hubiero sobido no se hobrio ido 5e /o ovesse soputo non se ne sorebbe ondoto
5i hubiromos estudiodo ms hobriomos oprobodo e/
exomen
5e ovessimo studioto di pi ovremmo possoto /esome
5i estuvieron ms otentos en c/ose estudiorion menos
en coso
5e stessero pi ottenti in c/osse studierebbero meno o coso
5i vienes o /o fiesto posomos o recoqerte en tu coso 5e vieni o//o festo ti possiomo o prendere o coso
5i de verdod /e quisiero no se portorio osi 5e q/i vo/esse dovvero bene non si comporterebbe cos
5i se hubieron coido se hobrion hecho doo de verdod 5e fossero codute si sorebbero fotti/e veromente mo/e

9hlna 146 de 178
LLCClCn 34 / LLZlCnL 34 18A9ASSA1C 8LMC1C L LlS1A ul vL88l l88LCCLA8l 98L1L8l1C
9LuSCuAM9L8lLC1C ? LlS1AuC uL vL88CS l 88LCuLA8LS
98L1L8l1C 9LuSCuAM9L8lLC1C ? LlS1AuC uL vL88CS l88LCuLA8LS
loto loJlcot ooo occin onterior o uno occin en e/ posodo se otlllzo el tropossoto remoto
5e fotmo pooleoJo el ooxlllot eo lmpetfecto - el pottlclplo posoJo Jel vetbo
lot ejemplo los vetbos set y bobet
lto/iono coste//ono
ro stoto nobio sido / estodo
4vevo ovuto nobio tenido

lto/iono coste//ono
uondo orrivorono ovevomo qi monqioto cuondo //eqoron yo hobiomos comido
ci orriv /o notitio dopo che ovevomo qi
firmoto
Nos //eq /o noticio uno vet que yo hobiomos
firmodo

cootloooclo oo /istodo de verbos coo pretrito perfecto y porticipio posodo irrequ/ores
verbos de /o l conjuqocin
lnfinito coste//ono Possoto remoto Porticipio
4pporire 4porecer 4pporve 4pporso
4prire 4brir 4pr 4perto
coprire cubrir copr coperto
venire venir venne venuto
Morire Morir Mor Morto
uire uecir uisse uetto
verbos de /o 2 conjuqocin
uistruqqere uestruir uistrusse uistrutto
condurre conducir condusse condotto
uedurre ueducir uedusse uedotto
9hlna 147 de 178
kidurre keducir kidusse kidotto
Produrre Producir Produsse Prodotto
5edurre 5educir 5edusse 5edotto
sprimere xprimir spresse spresso
Opprimere Oprimir Oppresse Oppresso
ueprimere ueprimir uepresse uepresso
Prendere {1) cojer Prese Preso
5pendere 6ostor 5pese 5peso
5cendere 8ojor 5cese 5ceso
chiudere cerror chiuse chiuso
kidere keir kise kiso
uecidere {2) uecidir uecise ueciso
correre correr corse corso
lmmerqere 5umerqir lmmerse lmmerso
5porqere sporcir 5porse 5porso
4rdere uemor 4rse 4rso
vincere 6onor vinse vinto
uipinqere Pintor uipinse uipinto
5pinqere {l) mpujor 5pinse 5pinto
chiedere Prequntor chiese chiesto
kimonere uedorse kimose kimosto
kispondere contestor kispose kisposto
Noscondere sconder Noscose Noscosto
5crivere scribir 5crisse 5critto
Leqqere Leer Lesse Letto
correqqere correqir corresse corretto
1rorre 1roer 1rosse 1rotto
uiriqere uiriqir uiresse uiretto
8ere 8eber 8evve 8evuto
9hlna 148 de 178
codere coer codde coduto
vo/ere uerer vo//e vo/uto
5opere 5ober 5eppe 5oputo
1ocere co//er 1ocque 1ociuto
Piovere L/over Piovve Piovuto
1enere 1ener 1enne 1enuto
Piocere 6ustor Piocque Piociuto
vedere ver vide visto
lore nocer lece lotto
vivere vivir visse vissuto
5trinqere 4pretor 5trinse 5tretto
vo/ere vo/er vo/se vo/so
conoscere conocer conobbe conosciuto
crescere crecer crebbe cresciuto
Mettere Poner Mise Messo
Porere Porecer Porve Porso
kompere komper kuppe kotto
%% omo prendere se coojoqoo los vetbos comprendere %compteoJet% opprendere %opteoJet% difendere %JefeoJet%
occendere %eoceoJet% rendere %Jevolvet teoJlt bocet%
%% 5lqoeo este moJelo los vetbos uccidere %motot% de/udere %Jecepclooot% i//udere %lloslooot% dividere %JlvlJlt%
esp/odere %Jlspotot estollot% incidere %loclJlt% invodere %lovoJlt%
%J% 5lqoeo este moJelo los vetbos coq/iere %cojet% toq/iere %poltot% qiunqere %lleqot% pionqere %llotot% sceq/iere
%eleqlt% scioq/iere %soltot% speqnere %opoqot% distinquere %Jlstloqolt% occorqersi %Jotse coeoto% finqere %floqlt%
loto loJlcot ooo occin onterior o uno occin en e/ posodo se otlllzo el tropossoto remoto
5e fotmo pooleoJo el ooxlllot eo lmpetfecto - el pottlclplo posoJo Jel vetbo
lot ejemplo los vetbos set y bobet

9hlna 149 de 178
lto/iono coste//ono
ro stoto nobio sido / estodo
4vevo ovuto nobio tenido

lto/iono coste//ono
uondo orrivorono ovevomo qi monqioto cuondo //eqoron yo hobiomos comido
ci orriv /o notitio dopo che ovevomo qi
firmoto
Nos //eq /o noticio uno vet que yo hobiomos
firmodo

cootloooclo oo /istodo de verbos coo pretrito perfecto y porticipio posodo irrequ/ores
verbos de /o l conjuqocin
4pporire 4porecer 4pporve 4pporso
4prire 4brir 4pr 4perto
coprire cubrir copr coperto
venire venir venne venuto
Morire Morir Mor Morto
verbos de /o 2 conjuqocin
uistruqqere uestruir uistrusse uistrutto
condurre conducir condusse condotto
uedurre ueducir uedusse uedotto
kidurre keducir kidusse kidotto
Produrre Producir Produsse Prodotto
5edurre 5educir 5edusse 5edotto
sprimere xprimir spresse spresso
Opprimere Oprimir Oppresse Oppresso
ueprimere ueprimir uepresse uepresso
9hlna 1S0 de 178
Prendere {1) cojer Prese Preso
5pendere 6ostor 5pese 5peso
5cendere 8ojor 5cese 5ceso
chiudere cerror chiuse chiuso
kidere keir kise kiso
uecidere {2) uecidir uecise ueciso
correre correr corse corso
lmmerqere 5umerqir lmmerse lmmerso
5porqere sporcir 5porse 5porso
4rdere uemor 4rse 4rso
vincere 6onor vinse vinto
uipinqere Pintor uipinse uipinto
5pinqere {l) mpujor 5pinse 5pinto
chiedere Prequntor chiese chiesto
kimonere uedorse kimose kimosto
kispondere contestor kispose kisposto
Noscondere sconder Noscose Noscosto
5crivere scribir 5crisse 5critto
Leqqere Leer Lesse Letto
correqqere correqir corresse corretto
1rorre 1roer 1rosse 1rotto
uiriqere uiriqir uiresse uiretto
8ere 8eber 8evve 8evuto
codere coer codde coduto
vo/ere uerer vo//e vo/uto
5opere 5ober 5eppe 5oputo
1ocere co//er 1ocque 1ociuto
Piovere L/over Piovve Piovuto
1enere 1ener 1enne 1enuto
9hlna 1S1 de 178
Piocere 6ustor Piocque Piociuto
vedere ver vide visto
lore nocer lece lotto
vivere vivir visse vissuto
5trinqere 4pretor 5trinse 5tretto
vo/ere vo/er vo/se vo/so
conoscere conocer conobbe conosciuto
crescere crecer crebbe cresciuto
Mettere Poner Mise Messo
Porere Porecer Porve Porso
kompere komper kuppe kotto
%% omo prendere se coojoqoo los vetbos comprendere %compteoJet% opprendere %opteoJet% difendere %JefeoJet%
occendere %eoceoJet% rendere %Jevolvet teoJlt bocet%
%% 5lqoeo este moJelo los vetbos uccidere %motot% de/udere %Jecepclooot% i//udere %lloslooot% dividere %JlvlJlt%
esp/odere %Jlspotot estollot% incidere %loclJlt% invodere %lovoJlt%
%J% 5lqoeo este moJelo los vetbos coq/iere %cojet% toq/iere %poltot% qiunqere %lleqot% pionqere %llotot% sceq/iere
%eleqlt% scioq/iere %soltot% speqnere %opoqot% distinquere %Jlstloqolt% occorqersi %Jotse coeoto% finqere %floqlt%
L!L8Cl ClCS 18AuuCl 8 AL l1ALlAnC LAS SlCul Ln1LS C8AClCnLS
coste//ono lto/iono
cuondo encontroste trobojo hobiois ocobodo yo /o
correro?

cuondo //eqomos Morto todovio no hobio preporodo /o
ceno

cuondo so/ieron cor/os todovio no hobio preporodo /os
mo/etos

ne ido o coqer /o mo/eto que hobio dejodo en /o
consiqno

lue o recoqer o /os omiqos que hobio conocido cuondo
vivio en lroncio

ncontromos /o oqendo que hobios perdido
nobio dicho que //omorio en cuonto hubiero //eqodo
lusto hobiomos terminodo de estudior cuondo entr
/eno

5e hobio quedodo so/o osi decidi irse
9hlna 1S2 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
cuondo encontrosteis trobojo hobiois ocobodo yo /o
correro?
uondo trovoste /ovoro ovevote qi finito /universit?
cuondo //eqomos Morto todovio no hobio preporodo /o
ceno
uondo siomo orrivoti Morto non ovevo oncoro
preporoto /o ceno
cuondo so/ieron cor/os todovio no hobio preporodo /os
mo/etos
uondo uscirono cor/o non ovevo oncoro preporoto /e
vo/iqie
ne ido o coqer /o mo/eto que hobio dejodo en /o
consiqno
5ono ondoto o prendere /o vo/iqio che ovevo /oscioto o/
deposito boqoq/i
lue o recoqer o /os omiqos que hobio conocido cuondo
vivio en lroncio
4nd o prendere q/i omici che ovevo conosciuto quondo
vivevo in lroncio
ncontromos /o oqendo que hobios perdido 1rovommo /oqendo che ovevi perduto
nobio dicho que //omorio en cuonto hubiero //eqodo 4vevo detto che ci ovrebbe chiomoti non oppeno fosse
orrivoto
lusto obiomos terminodo de estudior cuondo entr /eno 4vevomo oppeno finito di studiore quondo entr /eno
5e hobio quedodo so/o osi decidi irse ro rimosto so/o cos decise di ondorsene

9hlna 1S3 de 178
LLCClCn 33 / LLZlCnL 33 LA 9ASSlvA L lL ulSCC8SC lnul8L11C LA lC8MA 9ASlvA ? LL
ulSCu8SC lnul8LC1C
lC8MA 9ASlvA
omo eo espool lo formo posivo se fotmo
Ietbo set eo el tlempo cottespooJleote - pottlclplo posoJo Jel vetbo ptloclpol
lormo octivo lormo posivo
1iempo lto/iono coste//ono lto/iono coste//ono
Presente Monqio come L monqioto s comido
luturo Monqer comer 5or monqioto 5er comido
lmperfecto Monqiovo comio ro monqioto ro comido
Pretrito perfecto no monqioto no comido L stoto monqioto no sido comido
Pretrito indefinido Monqi comi lu monqioto lue comido
Pretrito
p/uscuomperfecto
4vevo monqioto nobio comido ro stoto monqioto nobio sido comido
5ubjuntivo che monqi como che sio monqioto 5eo comido

/ porticipio concuerdo siempre con e/ sujeto
l oqente es teqlJo pot lo preposicin do %pot%
lto/iono coste//ono
Le me/e sono monqiote doi bombini Los montonos son comidos por /os nios
Lo coso fu comproto do dei siqnori inq/esi Lo coso fue comprodo por unos seores
inq/eses
lu chiomoto o coso do/ direttore de//o bonco lue //omodo o su coso por e/ director de/ bonco
Lo decisione sor preso do//o stesso presidente Lo decisin ser tomodo por e/ mismo director
ci furono invioti per errore Nos fueron enviodos por error
l/ qenero/e stoto ossossinoto / qenero/ ho sido osesinodo

9hlna 1S4 de 178
ulSCu8SC lnul8LC1C
Los tiempos en e/ discurso indirecto son /os mismos que en coste//ono
lto/iono coste//ono
uiscurso directo no freddo 1enqo frio
uiscurso indirecto uice che ho freddo uice que tiene frio
uiscurso directo no voq/io di ondore o teotro 1enqo qonos de ir o/ teotro
uiscurso indirecto ci disse che ovevo voq/io di ondore o
teotro
Nos dijo que tenio qono de ir o/ teotro

o oolco excepcin es el oso Jel cooJlcloool JepeoJleoJo Je oo tlempo posoJo
o costellooo se otlllzo el cooJlcloool slmple mleottos poe eo ltollooo se otlllzo el cooJlcloool compoesto o el fototo
lto/iono coste//ono
verr o coso tuo o//e cinque lr o tu coso o /os cinco
uisse che sorebbe venuto {che verr) o//e
cinque
uijo que vendrio o /os cinco
4rriveremo o//e dieci L/eqoremos o /os diet
uissero che sorebbero orrivoti o//e dieci uijeron que //eqorion o /os diet
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
lrutto lruto
verduro verduro
8onono P/tono
4roncio Noronjo
Pesco Me/ocotn
4/bicocco 4/boricoque
Pero Pero
Limone Limn
4nqurio 5ondio
Me/one Me/n
lroqo/o lreso
9hlna 1SS de 178
ci/ieqio cereto
Me/ontono 8erenjeno
2ucchino co/obocin
Pomodoro 1omote
lnso/oto nso/odo
lunqhi 5etos
4sporoqi sprroqos
Peperone Pimiento
Prettemo/o Pereji/
cetrio/o Pepino
coroto 2onohorio

coste//ono lto/iono
non sido enviodos poro reso/ver /o situocin
/ profesor nos dijo que si no hubiromos estudiodo ms
no hobriomos oprobodo e/ exomen

/ poemo ser /eido por un qrupo de estudiontes
/ orquitecto nos dijo que /o coso ser construido ontes
de fino/es de enero

Los nios hon sido //evodos o c/ose por /os moestros
/ frutero decio que /os fresos deben ser comidos ontes
de dos dios

4no /e dijo que /e hobrio qustodo ir pero que no podio
Me hobion dicho que /o outovio serio inouqurodo e/
prximo mes

Los exmenes de febrero fueron onu/odos por /os
profesores

Prequnt odnde hobion ido e intent o/contor/os

9hlna 1S6 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
non sido enviodos poro reso/ver /o situocin 5ono stoti mondoti per riso/vere /o situotione
/ profesor nos dijo que si no hubiromos estudiodo ms
no hobriomos oprobodo e/ exomen
l/ professore ci disse che se non ovessimo studioto di pi
non ovremmo possoto /esome
/ poemo ser /eido por un qrupo de estudiontes l/ poemo sor /etto do un qruppo di studenti
/ orquitecto nos dijo que /o coso ser construido ontes
de fino/es de enero
Lorchitetto ci ho detto che /o coso sor costruito per /o
fine di qennoio
Los nios hon sido //evodos o c/ose por /os moestros l bombini sono stoti portoti o /etione do//e moestre
/ frutero decio que /os fresos deben ser comidos ontes
de dos dios
l/ fruttivendo/o dicevo che /e froqo/e devono essere
monqiote entro dopodomoni
4no /e dijo que /e hobrio qustodo ir pero que no podio 4nno q/i disse che /e sorebbe piociuto ondore mo che non
potevo
Me hobion dicho que /o outovio serio inouqurodo e/
prximo mes
Mi ovevono detto che /outostrodo sorebbe stoto
inouquroto i/ mese prossimo
Los exmenes de febrero fueron onu/odos por /os
profesores
6/i esomi di febbroio furono onu//oti doi professori
Prequnt odnde hobion ido e intent o/contor/os uomond dove erono ondoti e cerc di roqqiunqer/i
LLCClCn 36 / LLZlCnL 36 lC8MA lM9L8SCnALL L uSl ul Sl lC8MA lM9L8SCnAL ? uSCS
uL SL
lC8MA lM9L8SCnAL ? uSCS uL SL
5l se poeJe sostltolt pot lo uNO
o lo formo impersono/ los vetbos no //evon e/ comp/emento directo %poeJeo o oo set ttoosltlvos%
lto/iono coste//ono
4 questoro si monqio 4 esto horo se / uno come
4 questoro uno monqio
lunciones de 5l
1 lmpersono/
lto/iono coste//ono
4desso si dorme! 4horo se duerme!

9hlna 1S7 de 178
2 4firmocin
lto/iono coste//ono
5 che /o voq/io! 5i que /o quiero!
certo che s! c/oro que si!
l Pronombre persono/
lto/iono coste//ono
5i /ovo /e moni {/ovorsi) 5e /ovo /os monos {/ovorse)
5i vedono mo/to poco 5e ven muy poco
4 lormo posivo
lto/iono coste//ono
uopo pronto si monqio /o frutto uespus de/ o/muerto se come fruto
Primo de/ pronto si monqiono q/i ontiposti 4ntes de/ o/muerto se comen /os entremeses
5 5i + verbo + odjetivo %el oJjetlvo vo slempte eo moscolloo plotol%
lto/iono coste//ono
uondo si qiovoni cuondo se / uno es joven
uondo si vecchi cuondo se / uno es viejo
leto coooJo se otlllzo uNO el oJjetlvo se pooe eo moscolloo sloqolot
lto/iono coste//ono
uondo uno vecchio cuondo uno es viejo
uondo uno stonco cuondo uno est consodo
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
4cquottone choporrn
4rcobo/eno 4rco iris
4rio 4ire
8retto 8riso
cic/one cic/n
lu/mine koyo
9hlna 1S8 de 178
6rondine 6ronito
Nebbio Nieb/o
Mo/tempo Mo/ tiempo
Neve Nieve
Nevicore Nevor
Nuvo/o Nube
Nuvo/oso Nub/odo
Ombro 5ombro
Ondo O/o
Perturbotione Perturbocin
Pioqqio L/uvio
5o/e 5o/
5te//o stre//o
1empesto 1empestod
1uono 1rueno
umido nmedo
uroqono nurocn
Ombre//o Poroquos
vo/onqo 4vo/oncho
1romonto Puesto de so/
coste//ono lto/iono
5e ve bien desde oqui
5e rueqo obrochor e/ cinturn de sequridod
No se conduce cuondo se est consodo puede ser muy
pe/iqroso

5e ho hecho doo?
vienes o/ cine? c/oro que si!
cuondo se vieron no se reconocieron en sequido
n estos dios se hob/o mucho de/ prob/emo de /o
viviendo

9hlna 1S9 de 178
cuondo se despierto temprono por /o moono est
introtob/e

u ho contestodo? no dicho que si
kespuestos
coste//ono lto/iono
5e ve bien desde oqui 5i vede bene do qui
e rueqo obrochor e/ cinturn de sequridod 5i preqo di o//occiore /e cinture di sicuretto
No se conduce cuondo se est consodo puede ser muy
pe/iqroso
Non si quido quondo si stonchi pu essere mo/to
perico/oso
5e ho hecho doo? 5i fotto mo/e?
vienes o/ cine? c/oro que si! vieni o/ cinemo? certo che si!
cuondo se vieron no se reconocieron en sequido uondo si videro non si riconobbero subito
n estos dios se hob/o mucho de/ prob/emo de /o
viviendo
ln questi qiorni si por/o mo/to de/ prob/emo de//o coso
cuondo se despierto temprono por /o moono est
introtob/e
uondo si o/to presto /o mottino introttobi/e
u ho contestodo? no dicho que si cosho risposto? no detto di si

9hlna 160 de 178
LLCClCn 37 / LLZlCnL 37 9A81lCLLLL AvvL88l ALl Lx98LSlCnLS AuvL88lALLS
Lx98LSlCnLS AuvL88lALLS
Porticu/o odverbio/ ci
ci sustituye ootmolmeote o oo comp/emento de /uqor lottoJoclJo pot Jlfeteotes pteposlclooes %ptloclpolmeote o
peto tomblo in y con % 5e otlllzo coo verbos que indicon movimiento o situocin %estot eo oo loqot%
lto/iono coste//ono
vodo o Poriqi come ci voi? voy o Poris cmo vos o//i? {ci sustituye o//i)
5ono qui uo quonto ci sei? stoy oqui uesde cundo ests oqui? {ci
sustituye oqui)
Porticu/o odverbio/ ne
Ne sustituye comp/ementos lottoJoclJos pot di y do
lto/iono coste//ono
uondo torni do Poriqi? Ne torno tro due
qiorni
cundo vue/ves de Poris? vue/vo {de o//i)
dentro de dos dios
Por/iomo mo/to spesso di /ei Ne por/iomo
mo/to spesso
nob/omos muy o menudo de e//o {ne sustituye
de e//o)
Lx98LSlCnLS lulCM1l CAS CCn Cl
ci vuo/e oecessotlo %es oecesotlo%
lto/iono coste//ono
ci vuo/e mo/to coroqqio per for/o s necesorio mucho vo/or poro hocer/o
Metterci lmpleqote %totJot%
lto/iono coste//ono
Per ondore o coso ci metto unoro Poro ir o coso tordo uno horo
Pensorci %peosot eo olqo / olqoleo%
lto/iono coste//ono
Non pensorci troppo No pienses en e//o demosiodo
contorci %cootot coo olqoleo / olqo%
lto/iono coste//ono
verr Puoi contorci vendr Puedes contor con eso
9hlna 161 de 178
vederci / sentirci %poJet vet / olt%
lto/iono coste//ono
ci vedo benissimo Puedo ver muy bien
kiuscirci %loqtot bocet olqo%
lto/iono coste//ono
ci sono riusciti 5ono orrivoti in 4merico Lo hon /oqrodo non //eqodo o 4mrico
crederci %cteet eo olqoleo / olqo%
lto/iono coste//ono
Non ti preoccupore ci crediomo No te preocupes creemos en e//o
Provorci %loteotot bocet olqo%
lto/iono coste//ono
Lo soproi fore? Non /o so mo ci provo 5obrs hocer/o? No /o se pero /o intento
1enerci %coooJo te lmpotto mocbo olqo / olqoleo%
lto/iono coste//ono
1i pioce? ci tenqo mo/to 1e qusto? s muy importonte poro mi
Lx98LSlCnLS luCMA1lCAS CCn nL
sserne sicuro %estot seqoto Je olqo%
lto/iono coste//ono
L orrivoto Lucio ne sicuro no //eqodo Lucio est sequro de e//o
4ndorsene %ltse Je oo sltlo%
lto/iono coste//ono
L inuti/e che /i cerchi se ne sono qi ondoti s inti/ que /os busques se hon ido yo
vo/erne /o peno %volet lo peoo%
lto/iono coste//ono
Non rischiote non ne vo/e /o peno No os orriesquis no vo/e /o peno
Otros verbos poe tomblo se otlllzoo coo ne
9hlna 162 de 178
lto/iono coste//ono
kicordorsene 4cordorse {de o/qo)
uimenticorsene O/vidorse {de o/qo)
kendersene conto uorse cuento {de o/qo)
4ccorqersene

lto/iono coste//ono
5e ne ricord quondo ero troppo tordi 5e ocord cuondo yo ero demosiodo torde
5e ne occorse quondo ero quosi orrivoto 5e dio cuento cuondo hobio cosi //eqodo
vCCA8uLA8l C
lto/iono coste//ono
4qo 4qujo
4ssorbente iqienico compreso hiqinico
8oqnoschiumo boo espumo
8orotto/o 8ote / torro
corto Pope/
corto iqienico Pope/ hiqinico
cerniero cremo//ero
ciprio 8or/o poro moqui//oje
lotto/ettini di corto Poue/os de pope/
lorbici 1ijeros
Lomette do borbo cuchi//os de ofeitor
Lotte deterqente Leche desmoqui//odoro
kosoio Mquino de ofeitor
5chiumo do borbo cremo de ofeitor
5mocchiotore uitomonchos
5puqno sponjo

9hlna 163 de 178
coste//ono lto/iono
Poro ir o l/orencio tordomos s/o dos horos
5obes o/qo de/ exomen de 4no? No no s nodo
Pob/o quiere combior de coso 1 que piensos?
s un prob/emo difici/ no entiendo nodo
ueriomos coqer e/ tren de /os siete pero no /o /oqromos
Pob/o y cor/os se hon ido pronto
Poro terminor este trobojo son necesorios por /o menos
tres semonos

ste exomen es muy difici/ pero on osi /o intentor
Nos vemos moono o nos //omomos ontes de/ /unes
4ntes de hob/or de eso con e//o pinso/o bien
5e don cuento de que poro / es muy importonte

kespuestos
coste//ono lto/iono
Poro ir o l/orencio tordomos s/o dos horos Per ondore o lirente ci obbiomo messo so/o due ore
5obes o/qo de/ exomen de 4no? No no s nodo 5oi niente de//esome di 4nno? No non ne so niente
Pob/o quiere combior de coso 1 que piensos? Poo/o vuo/e combiore coso 1u che ne pensi?
s un prob/emo difici/ no entiendo nodo L un prob/emo diffici/e non ci copisco niente
ueriomos coqer e/ tren de /os siete pero no /o /oqromos vo/evomo prendere i/ treno de//e sette mo non ci siomo
riusciti
Pob/o y cor/os se hon ido pronto Poo/o e cor/o se ne sono ondoti presto
Poro terminor este trobojo son necesorios por /o menos
tres semonos
Per finire questo /ovoro ci voq/iono o/meno tre settimone
ste exomen es muy difici/ pero on osi /o intentor uesto esome troppo diffici/e mo ci provo /o stesso
Nos vemos moono o nos //omomos ontes de/ /unes ci vediomo domoni o ci sentiomo primo di /uned
4ntes de hob/or de eso con e//o pinso/o bien Primo di por/orne con /ei pensoci bene
5e don cuento de que poro / es muy importonte 5i rendono conto che ci tiene mo/to

9hlna 164 de 178
LLCClCn 38 / LLZlCnL 38 9A8CLL 9l l8LCuLn1l CPL PAnnC ulvL8SC CLnL8L nLLLL uuL
LlnCuL 9ALA88AS MS l8LCuLn1LS CuL 1lLnLn ullL8Ln1L CLnL8C Ln LCS uCS l ulCMAS
9ALA88AS lLMLnlnAS Ln l1ALlAnC ? MASCuLlnAS Ln CAS1LLLAnC
Lorio / oire Lo busto / sobre
Lo corome//o / corome/o Lo corto / pope/
Lo co/otione / desoyuno Lo conoscento / conocimiento
Lo conso/otione / consue/o Lo cornice / morco
Lo curo / cuidodo Lestote / verono
Lo forchetto / tenedor Lo mocchino / coche
Lo moppo / mopo Lo motito / /pit
Lo noio / oburrimiento Lofficino / to//er
Lo po/pebro / prpodo Lo pesco / me/ocotn
Lo posto / correo Lo ricevuto / recibo
Lo scorpo / topoto Lo siqoretto / ciqorri//o
Lo spo//o / hombro Lo spotto/o / cepi//o
Lo stonto / cuorto Lo sveq/io / despertodor
Lo tosco / bo/si//o Lo tiqre / tiqre
Lo tovoq/io / monte/ Luniforme / uniforme
Lo vo//e / vo//e Lo vernice / bornit
Lo tontoro / mosquito c

9hlna 16S de 178
9ALA88AS MASCuLlnAS Ln l1ALlAnC ? lLMLnl nAS Ln CAS1LLLAnC
Loqo Lo oqujo Lo/veore Lo co/meno
Lonqo/o Lo esquino Lorqento Lo p/oto
l/ benvenuto Lo bienvenido l/ burro Lo montequi//o
l/ comino Lo chimeneo l/ corcere Lo crce/
l/ corciofo Lo o/cochofo l/ cerino Lo ceri//o
l/ conto Lo cuento l/ coperchio Lo topo
l/ cucchioio Lo cuchoro l/ cuscino Lo o/mohodo
l/ debito Lo deudo l/ dubbio Lo dudo
l/ fiore Lo f/or l/ qinocchio Lo rodi//o
l/ /otte Lo /eche l/ /eqno Lo modero
l/ /entuo/o Lo sbono l/ /etto Lo como
l/ morciopiede Lo ocero l/ mie/e Lo mie/
l/ noso Lo norit l/ pomeriqqio Lo torde
l/ roqno Lo oroo l/ romo Lo romo
l/ rosoio Lo novojo l/ so/e Lo so/
l/ sondo/o Lo sondo/io l/ sonque Lo sonqre
Lo sciopero Lo hue/qo l/ seqno/e Lo seo/
l/ sentiero Lo sendo l/ serpente Lo serpiente
Lo squordo Lo mirodo l/ sorriso Lo sonriso
l/ sospetto Lo sospecho Lo stivo/e Lo boto
l/ tovo/o Lo meso l/ topo Lo roto
l/ tovoq/io/o Lo servi//eto l/ tuor/o Lo yemo
Lufficio Lo oficino l/ voccino Lo vocuno
l/ vontoqqio Lo ventojo c v

9hlna 166 de 178
L!L8Cl ClCS
coste//ono lto/iono
Los estudiontes hon proc/omodo uno hue/qo qenero/ en
contro de /o nuevo /ey

1enio uno mirodo sospechoso
luono trobojo en uno oficino como secretorio
Lo sendo conducio o uno viejo coso de modero
1enqo /o sospecho de que nos estn enqoondo
Lo ventojo de vivir so/o es que no tienes que dor/e
exp/icociones o nodie

1enqo que compror uno sbono y dos o/mohodos poro
mi nuevo como

cmo es tu hobitocin? s qronde? 1e qusto?
Los romos ondeoron o/ viento de /o torde
comino sobre /o ocero y miro siempre ontes de crutor!
Lo meso es qronde de modero de co/or oscuro y tiene
o/qunos cortes en e/ centro s muy ontiquo

no corrido o coso /e ho venido /o dudo de hober dejodo
/o /eche en e/ fueqo

uetrs de oque//o esquino est /o P/oto Moyor
Psome /o cuchoro y /o topo de /o o//o qronde por fovor
5o/i oyer de /o crce/
lue un verono muy c/ido y todos /os dominqos ibomos
o/ mor

1enio /os prpodos cerrodos por /o que no /o vio cuondo
entr

Los tenedores y /os cuchoros estn en e/ tercer cojn
1enio /os topotos mojodos
ncendi e/ ciqorri//o con uno ceri//o y sonri nervioso
/ sobre con /o corto de /o obue/o est encimo de /o /o
meso de /o cocino

9hlna 167 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
Los estudiontes hon proc/omodo uno hue/qo qenero/ en
contro de /o nuevo /ey
6/i studenti honno proc/omoto uno sciopero qenero/e
contro /o nuovo /eqqe
1enio uno mirodo sospechoso 4vevo uno squordo sospetto
luono trobojo en uno oficino como secretorio 6iovonno /ovoro in un ufficio come seqretorio
Lo sendo conducio o uno viejo coso de modero l/ sentiero portovo o uno vecchio coso di /eqno
1enqo /o sospecho de que nos estn enqoondo no i/ sospetto che ci stiono inqonnondo
Lo ventojo de vivir so/o es que no tienes que dor/e
exp/icociones o nodie
l/ vontoqqio di vivere do so/i che non devi rendere
conto o nessuno
1enqo que compror uno sbono y dos o/mohodos poro
mi nuevo como
uevo comprore un /entuo/o e due cuscini per i/ mio
nuovo /etto
cmo es tu hobitocin? s qronde? 1e qusto? com /o tuo stonto? L qronde? 1i pioce?
Los romos ondeoron o/ viento de /o torde l romi ondeqqiorono o/ vento de//o sero
comino sobre /o ocero y miro siempre ontes de crutor! commino su/ morciopiede e quordo sempre primo di
ottroversore!
Lo meso es qronde de modero de co/or oscuro y tiene
o/qunos cortes en e/ centro s muy ontiquo
l/ tovo/o qronde di /eqno scuro e ho de//e incisioni ne/
centro L mo/to ontico
no corrido o coso /e ho venido /o dudo de hober dejodo
/o /eche en e/ fueqo
L corso o coso /e venuto i/ dubbio di over /oscioto i/
/otte su/ fuoco
uetrs de oque//o esquino est /o P/oto Moyor uietro que//onqo/o c Piotto Moqqiore
Psome /o cuchoro y /o topo de /o o//o qronde por fovor Possomi i/ cucchioio e i/ coperchio de//o pento/o qronde
per fovore
5o/i oyer de /o crce/ L uscito ieri do/ corcere
lue un verono muy c/ido y todos /os dominqos ibomos
o/ mor
lu un estote co/dissimo e tutte /e domeniche ondovomo
o/ more
1enio /os prpodos cerrodos por /o que no /o vio cuondo
entr
4vevo /e po/pebre chiuse quindi non /o vide entrore
Los tenedores y /os cuchoros estn en e/ tercer cojn Le forchette e i cucchioi sono ne/ terto cossetto
1enio /os topotos mojodos 4vevo /e scorpe boqnote
ncendi e/ ciqori//o con uno ceri//o y sonri nervioso 4ccese /o siqoretto con un fiommifero e sorrise nervoso
/ sobre con /o corto de /o obue/o est sobre /o meso de
/o cocino
Lo busto con /o /ettero de//o nonno su/ tovo/o in cucino

9hlna 168 de 178
LLCClCn 39 / LLZlCnL 39 lALSl AMlCl 9l 8lCC88Ln1l nLLLL uuL LlnCuL lALSCS AMlCCS
MAS l8LCuLn1LS Ln LCS uCS lulCMAS
lALSCS AMl CCS
l ito/iono y e/ espoo/ soo too porecidos poe mocbos veces se poeJe coet eo lo epolvococlo y otlllzot polobtos poe
ooJo tleoeo poe vet coo lo poe se polete Jeclt
cootloooclo eo ooo bteve llsto se seoloo los confusiones ms frequentes

9hlna 169 de 178

9hlna 170 de 178
LCCuCl CnLS AuvL88lALLS ? MAnL8AS uL PA8LA8

L!L8Cl ClCS 18AuuCL AL l1ALlAnC LAS SlCul Ln1LS C8AClCnLS
coste//ono lto/iono
n oque//o tiendo tienen muchos cosos borotos
4nd o tontos y o /ocos todo e/ dio hosto que no
encontr /o que estobo buscondo

4 /o /orqo se consorn
conoce o/ dedi//o todos /os co//es de/ centro
6ritoron o vot en qrito poro que pudiero oir/es
4/ fin y o/ cobo es uno bueno chico
5iempre nos oyudomos reciprocomente
noce tiempo que no /e veo
stomos de poso moono tenemos que estor en
8orce/ono

Por ohoro contntote con /o que tienes
stbomos precisomente hob/ondo de ti

9hlna 171 de 178
kespuestos
coste//ono lto/iono
n oque//o tiendo tienen muchos cosos borotos ln que/ neqotio ci sono un socco di cose o buon mercoto
4nd o tontos y o /ocos todo e/ dio hosto que encontr /o
que estobo buscondo
commin o cosoccio tutto i/ qiorno finch non trov
que//o che stovo cercondo
4 /o /orqo se consorn 4 /unqo ondore si stoncheronno
conoce o/ dedi//o todos /os co//es de/ centro conosce o menodito tutte /e strode de/ centro
6ritoron o vot en qrito poro que pudiero oir/es 6ridorono o squorcioqo/o perch potesse sentir/i
4/ fin y o/ cobo es uno bueno chico 4//o fin fine uno brovo roqotto
5iempre nos oyudomos reciprocomente ci oiutiomo sempre o vicendo
noce tiempo que no /e veo L do un petto che non /o vedo
stomos de poso moono tenemos que estor en
8orce/ono
5iomo di possoqqio domoni dobbiomo essere o
8orce//ono
Por ohoro contntote con /o que tienes Per odesso occontentoti di que//o che hoi
stbomos precisomente hob/ondo de ti 5tovomo per /oppunto por/ondo di te
LLCClCn 40 / LLZlCnL 40 9A8CLL CCn ulvL8SL ACCLZlCnl 9ALA88AS CCn vA8lCS
SlCnlll CAuCS
9ALA88AS CCn vA8l CS SlCnlll CAuCS
4bbonomento obooo / sobsctlpclo
lto/iono coste//ono
4bbiomo fotto /obbonomento per i/ teotro nemos hecho e/ obono poro e/ teotro
no poqoto /obbonomento o/ qiorno/e no poqodo /o subscripcin o/ peridico
4nche tomblo / ooopoe {onche se)
4nchio voq/io venire Yo tombin quiero ir
Non te /o dor onche se pionqi No te /o dor ounque //ores
4ncoro toJovlo ooo / otto vez ms
Non hoi oncoro finito? No hos terminodo on {todovio)?
Lo siqnoro /o chiede oncoro Lo seoro /o prequnto otro vet
vuoi oncoro vino? uieres ms vino?

9hlna 172 de 178
4rresto Jeteoclo / poto
Lo po/itio onnunci /orresto de/ /odro Lo po/icio onunci /o detencin de/ /odrn
no ovuto un orresto cordioco no tenido un poro cordioco
4ssorbente secoote obsotbeote / compteso
corto ossorbente Pope/ obsorbente
compr uno confetione di ossorbenti compr uno cojo de compresos
4vere bobet / teoet
4vevomo monqioto troppo nobiomos comido demosiodo
no uno vo/iqio rosso 1iene uno mo/eto rojo
8idone blJo / plooto
8utto /e immonditie ne/ bidone cho /o bosuro en e/ bidn
Le fecero un bidone Le dieron un p/ontn
8iq/ietto blllete / eottoJo / totjeto / copo
no tre biq/ietti do dieci euro 1enqo tres bi//etes de diet euros
kimosero sento biq/ietto per i/ cinemo 5e quedoron sin entrodo poro e/ cine
Le diede i/ suo biq/ietto do visito Le dio su torjeto de visito
compreremo un biq/ietto de//o /otterio comproremos un cupn de /o /oterio
8isoqnore bobet poe / set pteclso / oecesltotse / bocet folto
8isoqno monqiore frutto noy que comer fruto
8isoqno che mi spieqhi tutto s preciso que me /o exp/iques todo
Per inseqnore bisoqno overe mo/to potiento Poro enseor se necesito mucho pociencio
8isoqno uscire o comprore i/ /otte noce fo/to so/ir poro compror /o /eche
8orso bolso / bolso / beco
vedi /o mio borso? ves mi bo/so?
Ne/ supermercoto ho chiesto uno borso di
p/ostico
n e/ supermercodo he pedido uno bo/so de
p/stico
Morio ho vinto uno borso di studio Morio ho qonodo uno beco

9hlna 173 de 178
8usto sobte / omloo
no comproto uno busto per spedire /o /ettero ne comprodo un sobre poro envior /o corto
uomoni riceveremo /o busto poqo Moono recibiremos /o nmino
compoqno compo / compoo
4ndorono in compoqno o monqiore in uno
fottorio
lueron o/ compo o comer en uno qronjo
vinse /o compoqno e/ettoro/e e oro
presidente
6on /o compoo e/ectoro/ y ohoro es
presidente
corto popel / totjeto / cotoet
noi un foq/io di corto? 1ienes uno hojo de pope/?
Prese /o corto di credito per poqore coqi /o torjeto de crdito poro poqor
uov /o tuo corto didentit? unde est tu corn de identidod?
coso coso / vlvleoJo
no comproto uno coso o 8o/oqno no comprodo uno coso en 8o/onio
L necessorio riso/vere i/ prob/emo de//o coso s necesorio so/ucionor e/ prob/emo de /o
viviendo
che JooJe / como / coooJo / poleo
L qui che vive s oqui donde vive
L cos che /o foccio s osi como /o hoqo
L odesso che /o voq/io s ohoro cuondo /o quiero
L stoto /ui che /ho fotto no sido / quien /o ho hecho
cos osl / too
5i fo cos 5e hoce osi
L cos be//o che tutti /o quordono s ton be//o que todos /o miron
costume costombte / ttoje / booJot
l costumi popo/ori Los costumbres popu/ores
lndossovo i/ costume tipico de//o suo reqione L/evobo e/ troje tipico de su reqin
Mettiti i/ costume che ondiomo o/ more Ponte e/ boodor que vomos o /o p/oyo

9hlna 174 de 178
lro eotte / Jeotto Je
l/ mio poese si trovo fro Podovo e lerroro Mi pueb/o est entre Poduo y lerroro
lro un mese torner in lto/io uentro de un mes vo/ver o lto/io
6irore qltot Joblot / toJot
uondo qirorono /onqo/o /o videro cuondo dob/oron /o esquino /o vieron
uondo possoi stovono qirondo un fi/m cuondo pos estobon rodondo uno pe/icu/o
lmmobi/e lomvll / lomoeble
kimose immobi/e 5e qued inmvi/
ufficio di vendito immobi/i Oficino de vento de inmueb/es
lnsieme ol mlsmo tlempo / jootos / coojooto
Pionse e rise insieme L/or y ri o/ mismo tiempo
un insieme di cose un conjunto de cosos
Mo peto mos / sloo
Non ho sete mo beve No tiene sed pero bebe
Non voq/io monqiore /o torto mo /o frutto No quiero comer torto sino fruto
Mo/to mocbo / moy
Mi pioce mo/to Me qusto mucho
L mo/to simpotico s muy simptico
Oqni toJo / coJo
Oqni uomo morto/e 1odo hombre es morto/
Oqni studente ho i/ proprio /ibro codo estudionte tiene su /ibro
Oro boto / oboto
che oro ? u horo es?
Oro no per fovore 4horo no por fovor

9hlna 17S de 178
Pi ms / yo
Non cerono pi oronce ne/ cesto No hobio ms noronjos en e/ cesto
Morio non viene pi qui se n ondoto in
lnqhi/terro /o settimono scorso
Morio yo no viene oqui se ho ido o lnq/oterro
/o semono posodo
Preqo toeqo %Je toqot% / Je ooJo
Lo preqo di osco/torci Le rueqo que nos escuche
6rotie Preqo 6rocios ue nodo
Presto ptooto / temptooo
koccoq/i presto i tuoi qiocotto/i e mettiti o
studiore
kecoqe pronto tus juquetes y ponte o estudior
Lo mottino si sveq/io sempre presto Por /o moono se despierto siempre temprono
Pronto llsto / Jlqo Jlqome
5ei pronto per uscire? sts /isto poro so/ir?
Pronto con chi por/o? uiqo con quin hob/o?
Proprio pteclsomeote / ptoplo
L stoto proprio /ui o for/o no sido precisomente / quien /o ho hecho
Oqnuno viene con /o proprio mocchino 1odos vienen con su propio coche
Primo ptlmeto / ootes
L /o primo de//o c/osse s /o primero de /o c/ose
4rrivoi primo de/ professore L/equ ontes que e/ profesor
keporto secclo / solo oolJoJ
Le qonne puoi trovor/e ne/ reporto di
obbiq/iomento femmini/e
Puedes encontror /os fo/dos en /o seccin de
seoros
l reporti de//ospedo/e Los so/os de/ hospito/
kicordore tecotJot / ocotJotse Je
Non ricordo que//o che ho detto No recuerdo /o que dijo
Non mi ricordo i/ suo nome No me ocuerdo de su nombre

9hlna 176 de 178
kuo/o popel / plootlllo
no ovuto un ruo/o importonte ne//o suo vito no tenido un pope/ importonte en su vido
ssere di ruo/o stor en p/onti//o
5occo soco / mocbo oo mooto
Portoti i/ socco o pe/o L/evote e/ soco de dormir
no un socco di omici 1iene un montn de omiqos
5cotch wblsky / celo cloto oJbeslvo
vuoi uno scotch? uieres un whisky?
uommi /o scotch per ottoccore questo
fotoqrofio
uome e/ ce/o poro peqor esto fotoqrofio
5econdo seqooJo / seqoo
4rriv secondo o/ troquordo L/eq e/ sequndo o /o meto
5econdo me dovresti fore cos 5eqn yo deberios hocer osi
5offiore soplot / soootse
l/ vento soffiovo forte que//o mottino / viento sop/obo fuerte oque//o moono
uevi soffiorti i/ noso 1ienes que sonorte /o norit
5oqqiorno solo Je estot / estooclo
5iediti in soqqiorno 5intote en /o so/o de estor
Non q/i honno oncoro doto i/ permesso di
soqqiorno
1odovio no /e hon dodo e/ permiso de
residencio
5po//o bombto / compotso
Mi fo mo/e /o spo//o destro Me due/e e/ hombro derecho
1rov /ovoro come spo//o di un comico ncontr trobojo como comporso de un
cmico
5peso qosto / compto
no fotto uno speso importonte ne hecho un qosto importonte
vodo o fore /o speso voy o hocer /o compro

9hlna 177 de 178
5portivo Jepottlvo / Jepottlsto / lofotmol
no uno spirito sportivo 1iene un espiritu deportivo
Morco un qronde sportivo Morco es un qron deportisto
Mi pioce vestirmi sportivo Me qusto vestirme informo/
5tudio Jespocbo / tollet / estoJlo / bofete / coosolto
Lo studio de/ professore / despocho de/ profesor
Lo studio de/ pittore / to//er de/ pintor
Lo studio de//ovvocoto / bufete de/ oboqodo
Lo studio de/ medico Lo consu/to de/ mdico
1onto mocbo / tooto
Le pioce tonto nuotore Le qusto mucho nodor
5e ti pioce tonto perch non te /o compri? 5i te qusto tonto por qu no te /o compros?
1endo cottloo / tleoJo
Mise de//e tende bionche o//e finestre Puso unos cortinos b/oncos en /os ventonos
uormiremo in tendo uormiremos en tiendo
1rovore eocoottot / lt o vet
no trovoto i/ /ibro che stovi cercondo ne encontrodo e/ /ibro que estobos buscondo
vodo o trovore q/i tii vuoi venire? voy o ver o /os tios quieres venir?
venire lt / veolt
verremo o trovorvi in lroncio lremos o veros o lroncio
Perch non vieni o trovormi? Por qu no vienes o verme?

Manual Italiano

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Italiano

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Italiano para

Вам также может понравиться