A Nao

Classificados I
ANNCIO DE CONCURSO
PROJECTO SAL 7 04/SAL/2011
9. PREO BASE DA EMPREITADA O preo global mximo de execuo da empreitada de 158.669.600$00 ECV (1.438.984,00). 10. PRAZO DE EXECUO O prazo mximo de execuo de 18 meses de calendrio. No prazo dever constar o desenvolvimento do projecto, com base no projecto base. 11. DESCRIO DA EMPREITADA Os principais trabalhos previstos para a realizao da obra constam do dossier do concurso. 12. CONSULTA DO DOSSIER DO CONCURSO O dossier do concurso para execuo da empreitada CONSTRUO DE 54 HABITAES DE INTERESSE SOCIAL EM PALMEIRA, ILHA DO SAL, PROJECTO SAL 7 04/SAL/2011 encontra-se patente na IFH, SA, onde pode ser examinado, durante as horas normais de expediente, desde a data do respectivo anncio at ao dia e hora do acto pblico do concurso. 13. FORNECIMENTO DE EXEMPLARES DO PROCESSO As cpias completas do Dossier do Concurso sero fornecidas aos interessados contra o valor de 50.000$00 (cinquenta mil escudos) e podem ser adquiridas na sede da IFH, SA. 14. VISITA AO LOCAL DA OBRA A visita ao terreno acompanhado pelo Dono da Obra, no obrigatria. No entanto, uma visita poder ser efectuada ao local da obra, em data a comunicar aos concorrentes com a devida antecedncia. Os concorrentes so obrigados a efectuar sua conta uma visita ao terreno para conhecer das reais condies do mesmo de acordo com os termos do dossier de concurso. 15. ENTREGA DAS PROPOSTAS As propostas sero entregues at s 12:30 horas do dia 16 de Janeiro de 2012, na secretaria da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, contra recibo. 16. ABERTURA DAS PROPOSTAS O acto do concurso pblico, ter lugar na sala de reunies da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, pelas 15:00, do dia 16 de Janeiro de 2012. 17. PRAZO DE VALIDADE DA PROPOSTA A validade das propostas ser de 150 dias de calendrio, contados a partir da data da abertura. 18. APRECIAO DAS PROPOSTAS Os critrios de avaliao das propostas so as seguintes: a) Valor da proposta; b) Prazo de execuo; c) Projecto base. Qualidade da soluo do projecto proposto, sua adequao aos objectivos do programa (Projecto de Arquitectura/Urbanismo, Especialidades e Tecnologia). d) Curriculum das empresas consorciadas; e) Situao financeira das empresas consorciadas; f) Capacidade Tcnica afecta Obra; g) Plano de Execuo dos Trabalhos; h) Cronograma de utilizao do adiantamento; i) Cronograma de aprovisionamento dos materiais; j) Cronograma Financeiro; A ponderao dos critrios de avaliao consta do programa de concurso. Praia, Outubro de 2011 Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

O Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, atravs da IFH, SA, por este anncio, faz saber que, enquadrado no Programa CASA PARA TODOS, se encontra aberto o concurso pblico para a empreitada de construo de 54 habitaes de interesse social em Palmeira, Ilha do Sal. 1. ENTIDADE PROMOTORA Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio Rua Cidade do Funchal, Achada de Santo Antnio, CP 332 - A, Praia, Cabo Verde. Tel (+238) 2609985. Fax: (+238.) 262 3269, www.governo.cv 2. ENTIDADE GESTORA DO PROCESSO IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA Prdio Cartrio, Achada de Santo Antnio, C.P. 267 7600, Praia, Cabo Verde. Tel: (+238) 262 6430/31. Fax: (+238) 262 2853. Email para contactos do concurso: empreitada.cpt@ifh.gov.cv Site: www.ifh.cv Todos os pedidos de esclarecimento devero ser dirigidos IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA. 3. ENTIDADE FINANCIADORA Governo de Cabo Verde e Governo Portugus. 4. MBITO DA EMPREITADA Construo de um conjunto de 54 habitaes de interesse social, sala de condomnio, arranjos exteriores com praa e pequeno parque infantil, via de acesso e infraestruturao interna completa da rea de implementao, em Palmeira, Ilha do Sal, de acordo com o Programa de Concurso, o Caderno de Encargos e o Programa Base. 5. DONO DA OBRA O Dono da obra o Estado de Cabo Verde, representado pelo Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio. 6. ELEGIBILIDADE DOS CONCORRENTES a) S podero participar neste concurso consrcios de empresas de construo civil e obras pblicas, formados entre empresas de direito portuguesas e empresas de direito cabo-verdianas. b) So excludos consrcios entre empresas me portuguesas e sucursais caboverdianas. c) As empresas devero ser portadoras de alvar actualizado pelas respectivas entidades competentes dos dois pases, e estes devero ser compatveis com a globalidade dos trabalhos, nas diversas categorias e subcategorias, que constituem a empreitada nos termos da lei em vigor. d) Os concorrentes sero chamados a apresentar, juntamente com a sua proposta, uma fotocpia autenticada do alvar actualizado. NOTA IMPORTANTE: As empresas que no apresentarem alvar devidamente actualizado nas diversas categorias e subcategorias e compatvel com o valor e espcie de trabalhos desta empreitada sero automaticamente excludas. 7. TIPO DE EMPREITADA A empreitada por preo global, Concepo-Construo, com apresentao de projecto base, do tipo Chave-na-mo (projectos + construo) no revisvel, pelo que a sua remunerao dever ser fixada numa soma certa, correspondente realizao de todos os trabalhos necessrios para a boa execuo da Obra. 8. PROJECTO BASE O concorrente apresentar a concurso um projecto base (ante-projecto), sustentado no Programa Base posto a concurso.

II

Classificados I
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

REQUEST FOR PROPOSAL / COUNTRY: REPUBLIC OF CAPE VERDE - NAME OF PROJECT: MILLENNIUM CHALLENGE CORPORATION / REQUEST FOR PROPOSAL

Technical Assistance for the Design of new WASH National Institutional Environment 609g Funding
The Republic of Cape Verde (Cape Verde) has been declared eligible for a poverty reduction grant from the Millennium Challenge Corporation (MCC), a United States Government corporation. In connection therewith, the Government of the Republic of Cape Verde (the Government or GoCV) has proposed certain activities to be funded by MCC which, pending the successful outcome of diligence, negotiations, the availability of funds, and governmental approvals may result in a compact between the Government and MCC. Pursuant to Section 609(g) of the Millennium Challenge Act, as amended, MCC and the Government have signed an agreement (the 609(g) Agreement) wherein MCC has provided the Government a grant (the 609(g) Grant) to facilitate the development and implementation of a Compact. The Government intends to apply a portion of the 609(g) Grant to eligible payments under a contract for which the Request for Proposals is issued. In furtherance of the development of the proposed Water, Sanitation and Hygiene Project, the Ministry requires the services of consulting firm to provide the following specific tasks: Task1: Review the existing institutional environment of WASH sector as well as roles and responsibilities of existing organizations and propose a new institutional environment, defining all organizations involved in the WASH sector management, including ANAS and CNAS and define a functional sector organogram based on the agreed institutional framework which is attached. Task2: Fully define the roles and responsibilities of all organizations, including the vertical and horizontal interactions i.e. central government, Municipal Utilities, Operators for Agriculture Waters, ARE and DGA. Task3: For the new agencies, include the functional design and composition of CNAS, its mandate and responsibilities. For ANAS, develop the required structure, functional organogram, staffing/human resource needs (including job profiles, necessary qualifications and experience) to enable the full identification of all roles and responsibilities, including consideration for environmental, gender and social issues within ANAS. For the existing organizations review their required structure, functional organogram, resource organogram (including staff numbers, qualifications and experience) to enable the roles and responsibilities to be enacted and recommend changes if needed to make them adequate to the new proposed institutional strengthening. Task 4: Develop a plan for national institutions to transition from the existing national level structure and roles to the proposed new structure Task 5: Develop process diagrams for each functional role of all above mentioned organizations with clear roles defined for stakeholders Task 6: Identify tools required software, hardware, office equipment to effectively support the roles and responsibilities defined of CNAS and ANAS. Location: City of Praia, Cape Verde and at the consultants home office. Anticipated Start Date: February, 2012 Duration of Assignment: 4 months (no later than May 2012) All deliverables will be prepared in Portuguese with an English synopsis. The Ministry of Finance and Planning now invites eligible consulting firms to submit their technical and financial proposals for the required assignment. The consulting firm should have a first-rate experience in the WASH sector, institutional arrangements, planning and management with in house or subcontractors expertise in the required technical fields. Selection criteria will weigh heavily on the quality, capabilities, and experience of the firm and proposed staff, the quality and completeness of the proposed work program and technical analyses, and the overall cost of the consultancy. A full request for proposal document in English, including the Terms of Reference (TOR), may be requested by the interested Consultancy Firms in writing to the address below. The RFP document will be sent in PDF format by e-mail. The selection shall be carried out in accordance with the procedures set forth in Section 1.B. of the MCC Program Procurement Guidelines (PPG), which are available on the Business & Procurements page of the MCC website (http://www.mcc.gov). The selected firm will sign a contract (Section 5 of the RFP) on the basis of a fixed price/fee lump sum. Interested Bidders are requested to send their proposals, which should include a TECHNICAL AND FINANCIAL PROPOSAL by following instructions on the RFP document (Section I. Instructions to Consultants, Point 4: Submission, receipt and opening proposal (4.4). Interested bidders may obtain further information from the e-mail addresses below, during office hours 08:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 Cape Verde Local Time, from Monday to Friday. Deadline for submission of the Proposals in the format as indicated in the Request for proposal (RFP) document, that is for Technical proposal (Forms TECH 1 -11) and for Financial Proposal (Forms FIN 1-4) should be addressed to the Procurement Agent in closed and sealed envelopes at the address indicated below by December 16th, 2011, 16H00 Cape Verde local time. National Directorate of Planning / Ministry of Finance and Planning - Attn: Ms Maria de Lourdes Salazar da Silva : Avenida Amilcar Cabral, CP 30 - Praia, Republic of Cape Verde E-mail: Lourdes.Silva@minfin.gov.cv. Praia, November 9th , 2011 Sandro Brito /National Director/

TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DA PRAIA 4Q Juzo Cvel

Contrato de Fornecimento de Equipamento Informtico e Materiais de Escritrio

O Projecto de Apoio Institucional a Segurana e Estabilidade no Quadro da Parceria Especial CV-UE tenciona adjudicar um contrato de fornecimento de Equipamentos Informticos e Materiais de Escritrio na Praia, no quadro da assistncia financeira do Programa Apoio Oramental ao Desenvolvimento da Parceria Especial Cabo Verde - EU FED. O processo de concurso pode ser consultado no seguinte endereo: Ministrio da Defesa Nacional, Palcio do Governo, 4. Piso, Sala 435, Vrzea, Praia. Ser, igualmente publicado no stio Internet do EuropeAid: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome. O prazo para apresentao das propostas ate as 16 horas do dia 21 de Novembro de 2011. As eventuais informaes complementares ou perguntas/ esclarecimentos sero publicados no stio Internet do EuropeAid: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/omline-service/ index.cfin?do=publi.welcome

ANNCIO
NQ12/2011
Pela Secretaria do Quarto Juzo Cvel do Tribunal da Comarca da Praia, correm ditos de 20 (VINTE) DIAS, contados da segunda e ltima publicao do anncio, citando os CREDORES DESCONHECIDOS dos executados, Jean Jacques Barbosa Fernandes, ex. trabalhador da ICASE e Clorinda Emlia Abril Semedo, residentes nesta Cidade, para no prazo de 10 (DEZ) DIAS, posteriores aos dos ditos, reclamarem o pagamento dos seus crditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real, na Execuo Ordinria n. Q 70/2003, que A SDE- Sociedade de Desenvolvimento Empresarial move contra os referidos executados. Secretaria do Quarto Juzo Cvel na Praia, aos 22 (vinte e dois) dias do ms de Junho do ano dois mil e onze. O Juiz do Direito Januria Tavares Silva Moreira Costa A Ajudante de Escriv Marcelina Lopes

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A Nao
A Nao

Classificados I

III

TRIBUNAL DE COMARCA DE SO FILIPE Juzo Cevl

ANNCIO = N 024/TJCSF/11=
Dr. Amndio Honrio de Jesus de Brito, Juiz de Direito de Tribunal Judicial da Comarca de So Filipe. NOS AUTOS INFRA IDENTIFICADOS: PROCESSO: Execuo Sumarssima NMERO DO PROCESSO: 217/05 EXEQUENTE: A UNICOOP- FOGO. EXECUTADO: Joo Baptista Ribeiro, comerciante, maior, com ltima residncia em Luzia Nunes/So Filipe. COM AS SEGUINTES ADVERTNCIAS LEGAIS: FAZ SABER que so citados os credores desconhecidos do executado, supra identificado, com garantia real, para no prazo de DEZ DIAS, contados da data da afixao deste edital, reclamarem o pagamento de seus crditos, pelo produto dos bens penhorados, nos autos supra: UMA Arca (Hydis) no valor de 78.000$00, um televisor de marca (Hitachi) no valor de 38.000$00, um mini aparelhagem de marca (Akai), no valor de 125.000$00, todos avaliados no valor total de 241.000$00 (duzentos e quarenta e um mil escudos). Para constar se passou o presente edital que ser legalmente afixado. Com melhores cumprimentos. Cidade de So Filipe, 20 de Outubro de 2001 O juiz de Direito, /Dr. Amndio Honrio de Jesus Delgado de Brito/ O ajudante Escrivo Direito. /Arajo/

ANNCIO DE CONCURSO N.- 10/2011

UGA - MIEM A DIRECO GERAL DAS INFRA-ESTRUTURAS por este anncio faz saber que se encontra aberto o concurso pblico para Fiscalizao da empreitada de CONSTRUO DA SEDE DO PARQUE DA ILHA DO FOGO 1. ENTIDADE PROMOTORA MINISTRIO DAS INFRA-ESTRUTURAS E ECONOMIA MARITIMA 2. ENTIDADE FINANCIADORA Governo de Cabo Verde 3. ENTIDADES CONCORRENTES O concurso destinado s empresas nacionais ou estrangeiras legalmente estabelecidas 4. PRAZO DA PRESTAO DE SERVIOS O prazo da prestao de servios de 8 (Oito) meses. 5. PROCESSO DO CONCURSO O processo do concurso (TdR) pode ser consultado ou adquirido na Secretria da DGI em Ponta Belm, Cidade da Praia, sendo o custo de 25.000$00 CVE (Vinte e Cinco Mil Escudos) 6. APRESENTAO DA PROPOSTA A proposta redigida em lngua portuguesa em trs exemplares, sendo um original e duas cpias, dever ser entregue, contra recibo, na Secretaria da Direco Geral das Infra-estruturas, em Ponta Belm, Cidade da Praia at as 10H00 horas do dia 02/12/2011. 7. VALIDADE DAS PROPOSTAS As propostas entregues devero manter-se vlidas por 120 dias a contar da data do acto Pblico de abertura das propostas. 8. ABERTURA DAS PROPOSTAS A Sesso pblica de abertura das propostas ter lugar no dia 02 de Dezembro de 2011, pelas 10H30 minutos na Sala de Reunio da Direco Geral das Infra-estruturas, em Ponta Belm, Cidade da Praia. Praia, 08 de Novembro de 2011 O Director Geral Carlos Lima. Dias Eng.

Direco Geral das Infra-estruturas

ORDEM DOS ADVOGADOS DE CABO VERDE ASSEMBLEIA GERAL NIF 350026629

CONVOCATRIA
O Presidente da Assembleia Geral convoca todos os advogados com inscrio em vigor para uma reunio ordinria da Assembleia Geral, a ter lugar no dia 29 de Novembro do corrente ano, s 10:00 horas, na Sede da Ordem dos Advogados de Cabo Verde, sita na Rua Serpa Pinto, n 9, 3 andar, Plateau, com a seguinte 1. 2. 3. 4. Ordem de Trabalhos Informaes Discusso e aprovao do Relatrio e Contas de 2010 Discusso e aprovao do Plano de Actividades e Oramento para 2012 Diversos

Se 1 hora aps a designada para o incio da sesso no houver qurum, a reunio ser realizada no espao de 24 horas, podendo a Assembleia deliberar desde que esteja presente um tero dos membros com direito a voto. Qualquer advogado poder fazer-se representar na AG, mediante declarao escrita, por outro advogado, no podendo, contudo, um advogado representar mais de 1 pessoa. A OACV reembolsar os custos de deslocao e atribuir uma ajuda de custo no valor de 4.000$00 aos membros residentes fora da ilha de Santiago, desde que tenham todas as quotas e a taxa de inscrio pagas at ao dia da reunio. Praia, 04 de Novembro de 2011 O Presidente da Assembleia Geral, Simo Gomes Monteiro/ Advogado

IV Classificados I
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

EDITAL
LAURINDA EUNICE VAZ ALMADA MONTEIRO, Directora da Circunscrio Aduaneira da Praia. 1. - Faz saber que, nos termos do disposto no art 657 do Cdigo Aduaneiro, aprovado pelo Decreto Legislativo n 4/2010, de 03 de Junho, foi designado os dias 21 e 24/11/11, na Alfndega da Praia, para a venda da(s) seguinte(s) mercadoria(s), mediante proposta em carta fechada, onde ser(a)o) examinada(s) nos dias e horas normais de expediente, conforme os dados descritos no quadro abaixo, depositados no armazm D da Enapor:

N proc. PA 260/10

Hora Entrega Proposta 10H00

Hora Abertura Proposta 10H30

Dia 21/11/11

Designao da Mercadoria 03 vols. c/1475 kgs com tubos/cabos elctricos, referncia 4G16, 4G10 e 4G4 e 60 caixas com fios condutores elctricos de 100m cada, descarregados do n/m Lagoa em 06/06/10, sob c/m fiscal n 149/10, a coberto do BL n 30-8, de Lisboa, consignado AQUATEC, pelo valor base de 260.000$00.
Dia 24/11/11

PA 228/11

09H00

09H30

01 volume com com 01 motor usado para auto pesado, 01 cabea motor usado, 01 disco embriagem, 01 prato de disco, 01 volante, 01 alternador, 01 par de max-bray, 05 pisto, 01 carter p/camio, 01 motor de arranque, 01 acessrio para alternador, 01 cambota para camio e 01 turbo para motor, todos usados, consignado a Cmara Municipal de So Miguel, descarregado do n/m Hispania, em 16/02/11, sob a c/m fiscal 046/11, a coberto do BL 32-6, de Lisboa, pelo valor base de 210.000$00.

2. - Os interessados na compra da mercadoria apresentaro as suas propostas no Gabinete da Directora da dita Alfndega na(s) data(s) e hora(s) acima indicada(s) e a abertura das mesmas ter lugar no mesmo Gabinete, podendo ser assistido pelos proponentes que sero cometidos a se identificarem perante a Directora da Alfndega ou por agente Aduaneiro com competncia delegada, atravs de documento legal de identificao pessoal. 3. - Havendo igualdade nas propostas com valor mais elevado, a mercadoria ser leiloada de imediato entre a melhor proposta, pela Directora ou Agente Ad com competncia delegada. 4. - A mercadoria ser vendida no estado em que se encontra e ao produto da venda ser acrescida a percentagem de 10% (dez por cento) sobre o qual no recair adicional algum, conforme disposto no n 2 do art 672 do Cdigo Aduaneiro. proposta vencedora ser exigida imediatamente a quantia de 25% do valor proposto, nos termos do n 1 do artigo supra mencionado. Alfndega da Praia, aos 10 de Novembro de 2011. A DIRECTORA, -/LAURINDA EUNICE VAZ ALMADA MONTEIRO/- Inspectora Aduaneira-

Dr. AMNDIO HONRIO DE JESUS DElGADO DE BRITO, Juiz de Direito do Tribunal Judicial de so Filipe. NOS AUTOS [INFRA IDENTIFICADOS PROCESSO: Aco Ordinria (simples apreciao) NMERO DO PROCESSO: 052/11. AUTOR (A)(ES): Lucinda dos Santos da Moeda. EM QUE o AUTORA ALEGA SER DONA E POSSUIDORA DO (S) SEGUINTE (S) PRJEDlO (S): Um 1 Andar, composto por trs quartos, duas casas de banhos, uma sala de jantar, uma sala comum eescadas para terrao, 1 Piso, composto por duas salas, casa de banho, dois quartos. cozinha, dois corredores e escadas de acesso ao primeiro andar, situado em Santa Filomena, confrontando, Norte com Estrada, Sul com Lus Barbosa da Sena, Leste com via Pblica e do Oeste com Lus Barbosa da Sena, inscrito na matriz predial urbana da freguesia de Nossa Senhora da Conceio, Conselho de So Filipe, sob onmero 1707. ORDENA A CITACAO DOS: RUS: Francisco Manuel Alves Teixeira da Moeda, e Isabel Moeda. ambos em partes incerta dos EUA, ecom ltima residncia em So Filipe (Bila Riba), eInteressados Incertos. COM AS SEGUINTES ADVERTENCIAS LEGAIS: a) De que dispem do prazo de VINTE DIAS. finda a dilao de QUARENTA ECINCO DIAS. Contados desde a data da afixao deste edital. para contestarem, querendo, os presentes autos, movidos neste Tribunal pela Autora. pelos fundamentos constantes da petio inicial respectiva. (arts. 231I2-d). 438 e 446 do CPC); b) De que toda asua defesa deve ser deduzida na contestao (art. 448 do CPC); c) De que a falta de contestao no importa a confisso dos factos articulados pela Autora (arts.438 /Iacontrarid e 445/e) do CPC); d) De que obrigatria a constituio de advogado (art. 35/I-a) do CPC); e) De que, caso contestarem a aco, devero pagar o preparo inicial dentro do prazo de CINCO DIAS sob pena de efectu-lo acrBscido de taxa de justia igual ao dobro da sua importncia (arts. 58. 61 e 66 do CCJ); f) De que. querendo e necessrio for. podero requerer o benefcio de Assistncia Judiciria (arts.5 e ss. da LAJ); e g) De que gozam ainda da faculdade de requerer Ordem dos Advogados de Cabo Verde, atravs da sua sede na Praia, o benefcio de Assistncia Judiciria no que toca a Assistncia Judicial por Advogado. dentro do prazo de DDlS DIAS teis. a contar da citao, presentando desde logo os elementos comprovativos da sua insuficincia econmica. e podendo aquela instituio ser contactada por telefone e por fax. Com os melhores cumprimentos. Cidade de So Filipe, ao 02 de Novembro de 2011 O Juiz do Direito Amandio Honorio de Jesus Delgado

ANNCIO N.0024/TJCSF/ll

TRlBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DO FOGO /JUZO CVEL

DIRECO GERAL DOS REGISTOS, NOTARIADO E IDENTIFICAO

Rampa Achada Santo Achada Santo Antnio, Rotunda Homem de Pedra CP 286/A - Praia (PBX n 260 99 37 Fax: 2623350)

ANNCIO
A Direco Geral dos Registos, Notariado e Identificao, torna pblico que, nos autos de alterao de nome em que requerente a Senhora Francisca Antnia Francisca, solteira, maior, nascida a 25 de Maio de 1982, natural da Freguesia de Santo Antnio das Pombas - Concelho do Paul, residente na Cidade do Porto Novo - Santo Anto, filha de Antnia Rosa Francisca, correm ditos de trinta dias, a contar da data da ltima publicao do presente anncio, convidando os interessados a deduzir, perante a Conservatria dos Registos Centrais, qualquer oposio ao pedido que consiste no seguinte: Alterao do nome de Francisca Antnia Francisca para, FRANCISCA ANTNIA SILVA. D. G. R. N. 1., na Praia, ao 10 de Junho 2011 Direco Geral / substituio Maria Albertina Tavares Duarte

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A Nao
A Nao

Classificados I

PROJECTO SO VICENTE 2 01/SV/2011

O Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, atravs da IFH, SA, por este anncio, faz saber que, enquadrado no Programa CASA PARA TODOS, foi retomado o concurso pblico para a empreitada de construo de 50 habitaes de interesse social em Ribeira de Craquinha, municpio de So Vicente, Ilha de So Vicente. 1. ENTIDADE PROMOTORA Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio Rua Cidade do Funchal, Achada de Santo Antnio, CP 332 - A, Praia, Cabo Verde. Tel (+238) 2609985. Fax: (+238.) 262 3269, www.governo.cv 2. ENTIDADE GESTORA DO PROCESSO IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA Prdio Cartrio, Achada de Santo Antnio, C.P. 267 7600, Praia, Cabo Verde. Tel: (+238) 262 6430/31. Fax: (+238) 262 2853. Email para contactos do concurso: empreitada.cpt@ifh.gov.cv Site: www.ifh.cv .Todos os pedidos de esclarecimento devero ser dirigidos IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA. 3. ENTIDADE FINANCIADORA Governo de Cabo Verde e Governo Portugus. 4. MBITO DA EMPREITADA Construo de um conjunto de 50 habitaes de interesse social, arranjos exteriores com praa e um pequeno parque infantil, muro de conteno e infra-estruturao interna completa da rea de implementao, em Ribeira de Craquinha, municpio de So Vicente, Ilha de So Vicente, de acordo com o Programa de Concurso, o Caderno de Encargos e o Programa Base. 5. DONO DA OBRA O Dono da obra o Estado de Cabo Verde, representado pelo Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio. 6. ELEGIBILIDADE DOS CONCORRENTES a) S podero participar neste concurso consrcios de empresas de construo civil e obras pblicas, formados entre empresas de direito portuguesas e empresas de direito cabo-verdianas. b) So excludos consrcios entre empresas me portuguesas e sucursais caboverdianas. c) As empresas devero ser portadoras de alvar actualizado pelas respectivas entidades competentes dos dois pases, e estes devero ser compatveis com a globalidade dos trabalhos, nas diversas categorias e subcategorias, que constituem a empreitada nos termos da lei em vigor. d) Os concorrentes sero chamados a apresentar, juntamente com a sua proposta, uma fotocpia autenticada do alvar actualizado. NOTA IMPORTANTE: As empresas que no apresentarem alvar devidamente actualizado nas diversas categorias e subcategorias e compatvel com o valor e espcie de trabalhos desta empreitada sero automaticamente excludas. 7. TIPO DE EMPREITADA A empreitada por preo global, Concepo-Construo, com apresentao de projecto base, do tipo Chave-na-mo (projectos + construo) no revisvel, pelo que a sua remunerao dever ser fixada numa soma certa, correspondente realizao de todos os trabalhos necessrios para a boa execuo da Obra. 8. PROJECTO BASE O concorrente apresentar a concurso um projecto base (ante-projecto), sustentado no Programa Base posto a concurso. 9. PREO BASE DA EMPREITADA O preo global mximo de execuo da empreitada de 137.821.600$00 ECV (1.249.912,00). 10. PRAZO DE EXECUO O prazo mximo de execuo de 16 meses de calendrio. No prazo dever constar o desenvolvimento do projecto, com base no projecto base. 11. DESCRIO DA EMPREITADA Os principais trabalhos previstos para a realizao da obra constam do dossier do concurso. 12. CONSULTA DO DOSSIER DO CONCURSO O dossier do concurso para execuo da empreitada CONSTRUO DE 50 HABITAES DE INTERESSE SOCIALEM RIBEIRADE CRAQUINHA, MUNICPIO DE SO VICENTE, ILHA DE SO VICENTE, PROJECTO SO VICENTE 2 01/SV/2011 encontra-se patente na IFH, SA, onde pode ser examinado, durante as horas normais de expediente, desde a data do respectivo anncio at ao dia e hora do acto pblico do concurso. 13. FORNECIMENTO DE EXEMPLARES DO PROCESSO As cpias completas do Dossier do Concurso sero fornecidas aos interessados contra o valor de 50.000$00 (cinquenta mil escudos) e podem ser adquiridas na sede da IFH, SA. As empresas que anteriormente adquiriram o dossier de concurso, ficam desde j habilitadas a concorrer, pelo que devero levantar o dossier actualizado na sede da IFH, SA. 14. VISITA AO LOCAL DA OBRA A visita ao terreno acompanhado pelo Dono da Obra, no obrigatria. No entanto, uma visita poder ser efectuada ao local da obra, em data a comunicar aos concorrentes com a devida antecedncia. Os concorrentes so obrigados a efectuar sua conta uma visita ao terreno para conhecer das reais condies do mesmo de acordo com os termos do dossier de concurso. 15. ENTREGA DAS PROPOSTAS As propostas sero entregues at s 12:30 horas do dia 15 de Dezembro de 2011, na secretaria da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, contra recibo. 16. ABERTURA DAS PROPOSTAS O acto do concurso pblico, ter lugar na sala de reunies da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, pelas 15:00, do dia 15 de Dezembro de 2011. 17. PRAZO DE VALIDADE DA PROPOSTA A validade das propostas ser de 150 dias de calendrio, contados a partir da data da abertura. 18. APRECIAO DAS PROPOSTAS Os critrios de avaliao das propostas so as seguintes: a) Projecto base. Qualidade da soluo do projecto proposto, sua adequao aos objectivos do programa (Projecto de Arquitectura/ Urbanismo, Especialidades e Tecnologia); b) Curriculum das empresas consorciadas; c) Situao econmico-financeira das empresas consorciadas; d) Valor global da proposta; e) Custo da habitao / rea privativa (m2); f) Prazo de execuo; g) Capacidade tcnica afecta obra; h) Plano de execuo dos trabalhos; i) Cronograma de utilizao do adiantamento; j) Cronograma financeiro; k) Cronograma de aprovisionamento dos materiais; l) Cronograma de mo-de-obra. A ponderao dos critrios de avaliao consta do programa de concurso. Praia, Novembro de 2011 Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio

ANNCIO DE CONCURSO

VI Classificados I
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

REQUEST FOR CONSULTANTS QUALIFICATIONS / COUNTRY: REPUBLIC OF CAPE VERDE NAME OF PROJECT: MILLENNIUM CHALLENGE CORPORATIONREQUEST FOR CONSULTANTS QUALIFICATIONS

Technical Assistance for the Design of the WASH Infrastructure Grant Facility
The Republic of Cape Verde (Cape Verde) has been declared eligible for a poverty reduction grant from the Millennium Challenge Corporation (MCC), a United States Government corporation. In connection therewith, the Government of the Republic of Cape Verde (the Government or GoCV) has proposed certain activities to be funded by MCC which, pending the successful outcome of diligence, negotiations, the availability of funds, and governmental approvals may result in a compact between the Government and MCC. Pursuant to Section 609(g) of the Millennium Challenge Act, as amended, MCC and the Government have signed an agreement (the 609(g) Agreement) wherein MCC has provided the Government a grant (the 609(g) Grant) to facilitate the development and implementation of a Compact. The Government intends to apply a portion of the 609(g) Grant to eligible payments under a contract for which the Request for Proposals is issued. In furtherance of the development of the proposed Water Sanitation and Hygiene Project, the Ministry requires the services of an individual consultant to provide the following tasks: Task 1: Design and Structure the Infrastructure Grant Facility (IGF) In consultation with the GoCV and other stakeholders, design a governance structure. This will include providing recommendation the management of the IGF, potential representation, meeting schedule, expected outputs from these meetings. In consultation with GoCV and other stakeholders, develop a process for administering and accounting the flow of funds received and managed through the IGF. In consultation with GoCV and other stakeholders, design procurement guidelines for studies and works that are consistent with MCCs and the Government of Cape Verdes procurement guidelines. Develop a framework and schedule for the IGF to be transferred from MCA-CV to ANAS and the milestones which ANAS needs to achieve to assume responsibility for the IGF. Prepare guidelines for monitoring and reporting progress achieved by ANAS in developing and building its institutional capacity to the point in which it can assume management of the IGF. Determine a process through which the GoCV as well as foreign donors operating in the WASH sector can financially participate in the IGF. In consultation with the GoCV, develop two design scenarios for the proposed Social Access Fund and its incorporation into the IGF. The Social Access Fund will be used to target low-income and female head of households and the ability to access improved water and sanitation. Task 2: Determine Resource Requirements Define functional requirements of staff resources, staffing levels, qualifications and experience requirements taking into account social and environmental requirements. Develop a staffing plan and organizational chart. Prepare an operational plan that delineates the roles and responsibilities, of MCACV, the Board of Directors, ANAS, and technical experts in the evaluation of IGF applications. Identify the software, hardware, office equipment needed to effectively support the management and administration of the IGF. Identify any training and propose workshops and other outreach that should be incorporated into the operational plan to ensure participation and ability to apply for funds. Task 3: Develop IGF Operations Manual, Project Application Templates, and Evaluation Guidelines Prepare an IGF Operations Manual to serve as the guiding implementation document for the five years of the compact and beyond. The final components of the operations manual include, but are not limited to: qualifying projects; applicant eligibility criteria; application templates; evaluation criteria, process, and templates; application, evaluation, and approval processes specific to each funding category; and grant agreement templates; project implementation and oversight requirements; completion verification process; integration of the Social Access Fund. Prepare a template application and submittal requirements for prospective applicants. Potential submission requirements can include a project description, demographics of the applicants and the project area, social and environmental impacts, economic impacts, etc. Prepare detailed eligibility criteria for Category I, Category II, and Category III applications. Prepare a process for verifying compliance with IGF eligibility criteria. Develop a process and criteria for evaluating projects applying for IGF funds. Projects must meet an economic hurdle rate to qualify for funding, as well as other criteria. Develop a process and scoring system for prioritizing projects applying for IGF funds. This process should provide for the inclusion of requirements of the (i) IGF Environmental and Social Management Framework to be prepared under separate contract; (ii) national and municipal priorities expressed in the Second National Environmental Action Plan (PANA II), the National Sanitation Plan, and the National Strategic Master Plan for Water, Sanitation and Hygiene to be prepared under separate contract; and (iii) should consider economic and social criteria as well as potential private sector participation. Task 4: Support for ANAS Management of the IGF and Donor Engagement Prepare recommendations for monitoring, measuring, and incentivizing the transfer of the IGF from MCA-CV to ANAS. Design a roadmap for engaging other donors and the participation of the GoCV to contribute to the IGF. In consultation with MCC, develop guidelines around potential participation of other donors and the GoCV in the IGF. This can include issues relating to governance, procurement, fiscal operations, environmental and social provisions, project selection, and core facility operations. Location: City of Praia, Cape Verde and at the consultants home office. Anticipated Start Date: Commence immediately. Duration of Assignment: To be completed in within 4 months of mobilization. The Ministry of Finance and Planning now invites eligible individual consultants to indicate their interest in providing the services. The required qualifications for the individual consultant to be considered are indicated in the TOR (Attachment 1). Among other requirements, these qualifications include no less than 10 years experience in WASH infrastructure management, especially in planning, management and financing, experience working in an infrastructure facility/bank, with social and gender integration into program design, fluency in Portuguese and good knowledge of English, and no conflict of interest. All deliverables will be prepared in Portuguese with an English synopsis. A complete set of Instruction document, including the Terms of Reference (TOR), in English may be requested by the interested Individual Consultants in writing to the address below. The document will be sent in PDF format by e-mail. Before applying, interested consultants should review the Terms of Reference (TOR) that describes the assignment in detail. The selection shall be carried out in accordance with the procedures set forth in Section 1.B. of the MCC Program Procurement Guidelines (PPG), which are available on the Business & Procurements page of the MCC website (http://www.mcc.gov). The selected consultant will sign a contract (Attachment 2) on the basis of a fixed price/fee lump sum. Interested Individual Consultants are requested to send their responses, which should include an expression of interest to be considered for the assignment, date of availability, an updated CV showing the minimum requirements in compliance with the attached TOR, contact details (i.e., address, telephone and fax numbers, e-mail address, website, etc.), at least three references that can comment on the consultants related work experience, and any other relevant information. Interested individuals consultants may obtain further information from the e-mail addresses below, during office hours 08:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 Cape Verde Local Time, from Monday to Friday. Deadline for submission of the Responses in the standard Expression of Interest format (Forms 1 and 2 attached hereto) should be addressed to the Procurement Agent at the e-mail address indicated below by December 7th, 2011 till 16H00 Cape Verde local time. National Directorate of Planning / Ministry of Finance and Planning Attn: Ms Maria de Lourdes Salazar da Silva Avenida Amilcar Cabral, CP 30 - Praia, Republic of Cape Verde Telf: +238 260 7520 Fax: +238 260 7532 E-mail: Lourdes.Silva@minfin.gov.cv. Praia, November 9th, 2011 Sandro Brito National Director

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A Nao
A Nao

Classificados I VII

O Ministrio das Comunidades MDC, atravs da Direco Geral do Planeamento, Oramento e Gesto, faz saber que se encontra aberto um concurso pblico, para o preenchimento de trs vagas, no mbito do projecto Observatrio das Migraes, em regime de contrato. Requisitos exigidos Formao superior/Licenciatura em Gesto, Administrao, Economia, Estatstica Aplicada, Engenharia de Informtica, Sociologia e reas afins (preferencialmente ligadas s Migraes); Espirito de iniciativa, dinamismo e sentido de responsabilidade; Domnio de informtica na ptica de utilizador; Disponibilidade imediata. Documentao exigida Carta de apresentao; Fotocpia do BI; Curriculum Vitae; Processo de seleco O processo de seleco compreender a anlise curricular e entrevista. Validade do Concurso O presente concurso vlido por um perodo de um ano. Processo de candidatura e prazo de entrega As candidaturas, contendo a meno recrutamento GOM (Gabinete Observatrio das Migraes) acompanhadas dos documentos acima mencionados, devero ser entregues na Direco Geral do Planeamento, Oramento e Gesto do Ministrio das Comunidades, sito na Rua Governador Roadas n4 Plateau, at o dia 25 de Novembro de 2011. Direco Geral do Planeamento, Oramento E Gesto, na Praia ao 02 de Novembro de 2011. O Director Geral / Silvino Amador

AVISO

RECRUTAMENTO DE 1 (UM) CONTABILISTA E 2 (DOIS) ENGENHEIROS ELECTROTCNICOS OU ELECTROMECNICOS

ANNCIO DE CONCURSO
O Governo de Cabo Verde solicitou emprstimos do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), Banco Internacional para Reconstruo e Desenvolvimento (IBRD \ Banco Mundial), Agncia Japonesa para a Cooperao Internacional (JICA), e Banco de Investimento e Desenvolvimento da CEDEAO (BIDC), com vista ao financiamento dos seguintes Projectos: Reforo das Capacidades de Produo, Transporte e Distribuio de Electricidade na Ilha de Santiago; Desenvolvimento do Sistema de Transporte e Distribuio de Electricidade em Cabo Verde; Recuperao e Reforma do Sector Elctrico. O objectivo sectorial dos projectos consiste na melhoria das condies de vida da populao e no aumento da competitividade da economia nacional atravs da satisfao das necessidades energticas, contribuindo assim para a reduo da pobreza. Os objectivos especficos so o (i) aumento a taxa de acesso electricidade e gua potvel e (ii) a garantia no fornecimento seguro da energia elctrica. Na dependncia da Direco Geral de Energia do Ministrio do Turismo, Indstria e Energia, funciona a Unidade de Gesto de Projectos Especiais (UGPE), responsvel pela gesto e execuo de todas as actividades necessrias concretizao dos Projectos. Para reforo da equipa de trabalho da UGPE na implementao dos Projectos, pretendese recrutar, em regime de contrato a prazo, 1 (um) Contabilista e 2 (dois) Engenheiros. Os interessados devero possuir os seguintes requisitos bsicos: rea de Formao Experincia Profissional Mnima 5 Anos Atribuies Destacadas Idade

Contabilidade ou reas afins

TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DA PRAIA JUIZO DE FAMLIA E MENORES

Conhecimento e experincia sobre a organizao, mtodos e procedimentos de funcionamento de organizaes financeiras internacionais; Conhecimento e experincia de trabalho assistido por computador, designadamente o domnio de folhas de clculo, bases de dados e softwares de aplicao contabilstica / planeamento e gesto de projectos; Experincia especifica nas reas de produo, transporte e distribuio de electricidade

25 a 35 Anos

ANNCIO
Pelo Juzo atrs referido, na Aco Divrcio Litigioso registada sob o no 117/10, pendente na secretaria deste Juzo, autor Amrico Lopes Gonalves, casado, natural da freguesia e Concelho de Santa Catarina, residente em Tira Chapu, move contra a r, Rosa Pires Monteiro Gonalves, casada, com ltima residncia conhecida no pais em Tira Chapu - Praia, actualmente residente em parte incerta dos Estados Unidos da Amrica, esta, citada, para no prazo de OITO DIAS que comea a correr depois de findo a dilao fixada em TRINTA DIAS, a contar da segunda e ltima publicao deste anncio, contestar a aco, cujo pedido consiste em decretar o divorcio entre o autor e a r, cuja copia do duplicado se encontra disponvel na Secretaria do Juzo acima referido, querendo, poder levanta la nas horas normais de expediente, a falta de contestao importa confisso dos factos articulados pelo autor. Mais se faz saber citanda, que obrigatria a constituio de advogado nesta aco e que goza da faculdade de requerer a Ordem dos Advogados de Cabo Verde, o beneficio de assistncia judiciaria no prazo de DOIS DIAS, a contar da citao, ainda que aps a apresentao da contestao, devera no prazo de CINCO DIAS, efectuar o preparo de contestao, sob pena de no o fazendo no prazo legal, vir a paga-lo acrescido da taxa de justia de igual montante ou de se considerar ineficaz a contestao que ser desentranhada, nos termos do art 110 n 1 e 2 do antigo CCJ. Juzo de Famlia e Menores na Praia, 24 de Outubro do ano de 2011. A Juiz, de Direito Dr. Ana Reis 0 Ajudante de Escrivo Jos Leal

Electrotecnia ou Electromecnica

7 Anos

28 a 40 Anos

Elevado nvel de responsabilidade; Iniciativa e capacidade de aco rpida e decisivas demonstrveis; Auto motivao, forte capacidade analtica e capacidade para trabalhar com autonomia produzindo trabalhos de alta qualidade com clareza de expresso escrita e falada; Capacidade de trabalho sobre presso; Dinmica e excelente capacidade de relacionamento humano; Fluncia em portugus e bons conhecimentos do ingls e \ ou do francs (oral e escrito); Disponibilidade imediata. As candidaturas em envelope fechado com a inscrio, - RECRUTAMENTO DE 1 (UM) CONTABILISTA E 2 (DOIS) ENGENHEIROS, devero ser entregues na Unidade de Gesto de Projectos Especiais - UGPE, Rua Cidade do Funchal, 4 andar, C.P. 145, Praia, at s 16 horas do dia 21 de Novembro de 2011, fazendo-se acompanhar dos seguintes documentos: Carta de Candidatura (com identificao pessoal, telefone para contacto); Curriculum Vitae detalhado; Fotocpia de Diplomas e Certificados Acadmicos, Tcnicos e Profissionais, autenticados; Fotocpia do Passaporte ou Bilhete de Identidade; Registo Criminal; Duas referncias profissionais que suportam a candidatura. Os Termos de Referencia (TOR) e os documentos informativos sobre os projectos se encontram disponveis, devendo ser levantados na UGPE, durante o horrio normal de expediente (8h s 16 h), ou solicitados atravs do fax 261 59 04 e E-mails sandra.lima@ mtie.gov.cv, marie.rodrigues@mtie.gov.cv.

VIII Classificados I
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

Cmara Municipal de So Domingos

ANNCIO CONCURSO PBLICO n 01/CMSD/2011

Execuo do tapete em relva sinttica no terreno de jogo do Estdio de Futebol de So Domingos Nora 1.Entidade Adquirente: Cmara Municipal de So Domingos Caixa Postal n 06 So Domingos Cabo Verde - Tel: 268 14 08 - Fax: 268 11 60 E-mail: filipeluisandrade@hotmail.com. 2. Objecto do concurso: o presente concurso destina-se execuo do tapete em relva sinttica no terreno de jogo do Estdio de Futebol de So Domingos Nora. 3. Esclarecimentos: podem ser pedidos esclarecimentos sobre os documentos do concurso at o dia 28 de Novembro de 2011. Os esclarecimentos sero solicitados por qualquer meio escrito para o endereo postal ou electrnico ou para o nmero de fax indicados em 1. Os interessados em contratar devero indicar no respectivo pedido o endereo postal, de correio electrnico ou fax para o qual a resposta dever ser enviada. Os pedidos de esclarecimentos sero respondidos, tambm por escrito, para o endereo postal, ou de correio electrnico ou fax indicado pelo interessado no prazo de 10 (dez) dias teis, a contar da recepo do pedido. 4. Local da prestao dos servios/execuo da obra: a obra objecto do contrato ser realizada em So Domingos, discriminado no caderno de encargos. 5. Prazo de Entrega: a obra ser realizada no prazo a acordar entre a entidade adquirente e a contratante. 6. Requisitos de admisso: so admitidos ao concurso todas as empresas titulares de alvar de empreiteiro de obras pblicas compatvel com a classe da obra posta a concurso e com experincia demonstrada na especialidade e que no se encontrem em nenhuma das situaes referidas no artigo 37. e no artigo 52., respectivamente da Lei n. 17/VII/2007, de 10 de Setembro e do Decreto-Lei n 1/2009, de 5 de Janeiro. 7. Modo de apresentao das propostas: as propostas devem ser apresentadas de acordo com os requisitos definidos no Programa do Concurso. No so admitidas propostas com variantes ou condicionadas nas condies definidas no Programa do Concurso e Caderno de Encargos. 8. Prazo de manuteno das propostas: Os concorrentes ficam vinculados manuteno das respectivas propostas pelo prazo de 60 (sessenta) dias. 9. Financiamento: a obra objecto do presente procedimento financiado pela Cmara Municipal de So Domingos. 10. Critrio de adjudicao: o critrio de adjudicao o da proposta economicamente mais vantajosa. 11. Obteno dos documentos do concurso: os documentos concernentes ao presente concurso podem ser obtidos na Cmara Municipal de So Domingos, sita na Cidade de Vrzea de Igreja, durante as horas normais de expediente (de 2 a 6 feira, das 08H30 s 15H30). 12. Custo dos documentos de concurso: o custo dos documentos de 25.000$00 (Vinte e mil e escudos). O pagamento deve ser efectuado em numerrio contra a entrega do correspondente recibo. 13. Data de obteno dos documentos do concurso: os documentos relativos ao presente concurso podem ser obtidos a partir da data da publicao deste anncio. 14.Data de apresentao de propostas: os interessados devem entregar as respectivas propostas, at s 10.00 horas do dia 02 de Janeiro de 2012. As propostas podem ser entregues pessoalmente, por correio postal na Secretaria da Cmara Municipal, no endereo acima indicado. No caso de entrega pessoal emitido recibo de entrega. No caso de envio postal, as candidaturas devem ser remetidas com aviso de recepo, contando este como recibo de entrega. No caso de envio por correio electrnico ser enviada mensagem de recepo, que contar como recibo de entrega. No caso de envio postal as propostas devem ser remetidas com a antecedncia adequada, de modo a garantir a respectiva recepo dentro do prazo estipulado. So eliminadas as propostas que no sejam entregues dentro do prazo definido. 15. Acto Pblico: o acto pblico de abertura das propostas tem lugar s 10Horas do dia 03 de Janeiro de 2012, na sala de reunies da Cmara Municipal de So Domingos, podendo no mesmo intervir todos os concorrentes devidamente credenciados para o efeito. 16. Contrato: o presente concurso sujeito a contrato escrito. A assinatura do contrato tem lugar nos cinco dias subsequentes comunicao da adjudicao. 17. Lngua a utilizar na apresentao de candidaturas e na comunicao com a Entidade Adquirente: as candidaturas devem ser elaboradas em lngua portuguesa, lngua que ser utilizada para as comunicaes formais de e para a Entidade Adquirente. So Domingos, 14 de Novembro de 2011 O Secretrio Municipal Luis Filipe Andrade Furtado Mendona

Anncio de Concurso
1. Enquadramento: O Ministrio do Turismo, Indstria e Energia (MTIE), faz saber que se encontra aberto concurso pblico para a Concesso de 5 (cinco) licenas de explorao da actividade de jogo de Fortuna ou Azar, nas Zonas de Jogo de Santiago, So Vicente, Boa Vista, Maio e Sal. 2. Entidade Concorrente: A empresa concorrente deve revestir a forma de sociedade annima, respeitar os requisitos previstos na Lei n. 62/VII/2010 de 31 de Maio, e ter capital social mnimo nos termos do n. 1 do artigo 12. do mesmo diploma. Local de entrega das propostas Devem dirigir as suas propostas ao Ministro do Turismo, Indstria e Energia, em cartas fechadas, registadas e lacradas, endereadas Inspeco-Geral de Jogos e com indicao exterior do concurso a que se destinam. Abertura das propostas O acto pblico de abertura, ter lugar nas Instalaes da InspecoGeral de Jogos no 5 dia til posterior ao do termo do prazo para a sua apresentao. Prazo de entrega das propostas Prazo 60 dias a contar da data da publicao no B.O II srie do anncio de abertura do concurso. Apresentao das propostas. - A apresentao das propostas deve obedecer ao especificado nos artigos 16. e seguintes do Decreto-lei 72/2005 de 07 de Novembro. - Cada proposta deve reportar-se a uma zona de jogo especfica. - Cada proposta deve constar a localizao das infra-estruturas a construir, ou j construdas, onde iro ser instaladas as salas de jogos. -Com as proposta e obrigatrio a apresentao de previso de instalao de equipamentos de CCTV, de controlo informtico das mquinas, e de um sistema central de contabilidade. Critrio de avaliao das propostas Os critrios de avaliao das propostas so os seguintes, Capacidade financeira, com preferncia para capital nacional em maior percentagem. 15% Maior volume de investimentos a realizar em salas de jogos, ou em casinos. 15% Melhores e maiores contra partidas; 10% Experincia dos investidores na matria de jogo; 10% Tempo mais curto para a abertura das salas; 20% Idoneidade dos accionistas; 10% A valorizao dos locais e recintos onde funcionam os casinos e as salas de jogos, designadamente quando contribuam para a diversificao do produto turstico oferecido; 10% O contributo das propostas para o desenvolvimento do emprego na indstria do jogo bem como para a formao profissional dos respectivos profissionais. 10% Pedidos de informaes esclarecimentos; Os Todos os pedidos de informaes/esclarecimentos devero ser encaminhadas para a IGJ. Outras informaes podero ser encontradas no Site: www.igj.cv, bem como atravs do telefone 2601877. O Ministrio do Turismo, Indstria e Energia (MTIE), reserva-se no direito de no aceitar qualquer proposta, caso as apresentadas no atinjam o limite satisfatrio esperado.

3.

4. 5. 6. 7.

8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8.

9.

Gabinete do Ministro do Turismo Indstria e Energia, na Praia aos 9 de Novembro de 2011.

A Nao

Classificados II
PROJECTO S. MIGUEL 1 02/ST/2011

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

ANNCIO DE CONCURSO

O Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, atravs da IFH, SA, por este anncio, faz saber que, enquadrado no Programa CASA PARA TODOS, se encontra aberto o concurso pblico para a empreitada de construo de 50 habitaes de interesse social na zona da Jamaica, municpio de So Miguel, Ilha de Santiago. 1. ENTIDADE PROMOTORA Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio Rua Cidade do Funchal, Achada de Santo Antnio, CP 332 - A, Praia, Cabo Verde. Tel (+238) 2609985. Fax: (+238.) 262 3269, www.governo.cv 2. ENTIDADE GESTORA DO PROCESSO IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA Prdio Cartrio, Achada de Santo Antnio, C.P. 267 7600, Praia, Cabo Verde. Tel: (+238) 262 6430/31. Fax: (+238) 262 2853. Email para contactos do concurso: empreitada.cpt@ifh.gov.cv / Site: www.ifh.cv Todos os pedidos de esclarecimento devero ser dirigidos IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA. 3. ENTIDADE FINANCIADORA Governo de Cabo Verde e Governo Portugus. 4. MBITO DA EMPREITADA Construo de um conjunto de 50 habitaes de interesse social, arranjos exteriores com edificao de vias, passeios, pequeno parque infantil e placa desportiva, reabilitao de 21 habitaes existentes, correco hidrogrfica e infra-estruturao interna completa da rea de implementao, na zona da Jamaica, municpio de S. Miguel, Ilha de Santiago, de acordo com o Programa de Concurso, o Caderno de Encargos e o Programa Base. 5. DONO DA OBRA O Dono da obra o Estado de Cabo Verde, representado pelo Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio. 6. ELEGIBILIDADE DOS CONCORRENTES a) S podero participar neste concurso consrcios de empresas de construo civil e obras pblicas, formados entre empresas de direito portuguesas e empresas de direito cabo-verdianas. b) So excludos consrcios entre empresas me portuguesas e sucursais cabo-verdianas. c) As empresas devero ser portadoras de alvar actualizado pelas respectivas entidades competentes dos dois pases, e estes devero ser compatveis com a globalidade dos trabalhos, nas diversas categorias e subcategorias, que constituem a empreitada nos termos da lei em vigor. d) Os concorrentes sero chamados a apresentar, juntamente com a sua proposta, uma fotocpia autenticada do alvar actualizado. NOTA IMPORTANTE: As empresas que no apresentarem alvar devidamente actualizado nas diversas categorias e subcategorias e compatvel com o valor e espcie de trabalhos desta empreitada sero automaticamente excludas. 7. TIPO DE EMPREITADA A empreitada por preo global, Concepo-Construo, com apresentao de projecto base, do tipo Chave-na-mo (projectos + construo) no revisvel, pelo que a sua remunerao dever ser fixada numa soma certa, correspondente realizao de todos os trabalhos necessrios para a boa execuo da Obra. 8. PROJECTO BASE O concorrente apresentar a concurso um projecto base (ante-projecto), sustentado no Programa Base posto a concurso.

9. PREO BASE DA EMPREITADA O preo global mximo de execuo da empreitada de 178.229.600$00 ECV (1.616.375,00). 10. PRAZO DE EXECUO O prazo mximo de execuo de 18 meses de calendrio. No prazo dever constar o desenvolvimento do projecto, com base no projecto base. 11. DESCRIO DA EMPREITADA Os principais trabalhos previstos para a realizao da obra constam do dossier do concurso. 12. CONSULTA DO DOSSIER DO CONCURSO O dossier do concurso para execuo da empreitada CONSTRUO DE 50 HABITAES DE INTERESSE SOCIAL NA JAMAICA, S. MIGUEL, ILHA DE SANTIAGO, PROJECTO S. MIGUEL 1 02/ST/2011 encontra-se patente na IFH, SA, onde pode ser examinado, durante as horas normais de expediente, desde a data do respectivo anncio at ao dia e hora do acto pblico do concurso. 13. FORNECIMENTO DE EXEMPLARES DO PROCESSO As cpias completas do Dossier do Concurso sero fornecidas aos interessados contra o valor de 50.000$00 (cinquenta mil escudos) e podem ser adquiridas na sede da IFH, SA. 14. VISITA AO LOCAL DA OBRA A visita ao terreno acompanhado pelo Dono da Obra, obrigatria, em data a comunicar aos concorrentes com a devida antecedncia. Os concorrentes so obrigados a efectuar a visita ao terreno para conhecer das reais condies do mesmo de acordo com os termos do dossier de concurso. 15. ENTREGA DAS PROPOSTAS As propostas sero entregues at s 12:30 horas do dia 19 de Janeiro de 2012, na secretaria da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, contra recibo. 16. ABERTURA DAS PROPOSTAS O acto do concurso pblico, ter lugar na sala de reunies da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, pelas 15:00, do dia 19 de Janeiro de 2012. PRAZO DE VALIDADE DA PROPOSTA A validade das propostas ser de 150 dias de calendrio, contados a partir da data da abertura. 17. APRECIAO DAS PROPOSTAS Os critrios de avaliao das propostas so as seguintes: Valor da proposta;Prazo de execuo; Projecto base. Qualidade da soluo do projecto proposto, sua adequao aos objectivos do programa (Projecto de Arquitectura/Urbanismo, Especialidades e Tecnologia). Curriculum das empresas consorciadas; Situao financeira das empresas consorciadas; Capacidade Tcnica afecta Obra; Plano de Execuo dos Trabalhos; Cronograma de utilizao do adiantamento; Cronograma de aprovisionamento dos materiais; Cronograma Financeiro; A ponderao dos critrios de avaliao consta do programa de concurso. Praia, Novembro de 2011 Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio

II

Classificados II
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

TRI B U NAL JUDICIAL DA COMARCA DE 1CLASE DA PRAIA 2 Juzo Cvel

ANNCIO N 29 /11

Anncio de Concurso
A Agncia de Aviao Civil (AAC) torna pblico que se encontra aberto concurso para preenchimento de (1) uma vaga para as funes de INSPECTOR DE OPERAES (OPS), de (1) uma vaga para as funes de INSPECTOR DE AERDROMOS (AED) e de (2) duas vagas para as funes de INSPECTOR/INSPECTOR ADJUNTO DE AERONAVEGABILIDADE, todos em regime de contrato, com possibilidade de futura integrao no quadro. A descrio dos postos e os termos de referncia podero ser encontrados no website www.aac.cv , podendo ainda os interessados solicitar uma cpia dos referidos documentos no Departamento de Recursos Humanos da AAC, nas horas normais de expediente das 08h00 s 16h00. Toda a documentao referente ao processo de candidatura deve dar entrada na AAC- Agncia de Aviao Civil - Av. Cidade de Lisboa n 34, 4 E, CP 371 Praia, at ao dia 30 de Novembro de 2011.

ROCESSO: Execuo Ordinria n21/08 EXEQUENTE: Banco Comercial do Atlntico, SA; ADVOGADO Dr. Fernando Aguiar Monteiro, com escritrio e residncia nesta Cidade. EXECUTADOS: Alcides Moniz Monteiro da Grata e esposa Maria Gorete Ferreira Sanches da Graa VALOR: 2.591.152$00 Pelo Cartrio do 2 Juzo Cvel do Tribunal da Comarca de Primeira Classe da Praia, correm ditos de 20 (vinte) dias, contados da segunda e ltima publicao deste anncio, citando OS CREDORES DESCONHECIDOS da executada, supra identificada, para, no prazo de 10 (dez) dias, posteriores ao dos ditos, reclamarem o pagamento dos seus crditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, na Execuo em epgrafe, Bem Penhorado: Um lote de terreno, com rea de 250 metros quadrados, designado por lote n 03, quarteiro 02, situado em Palmarejo, Praia, inscrito na matriz predial da Freguesia de Nossa Senhora da Graa sob o n 2.379/0 e descrito na Conservatria dos Registos Predial Comercial e Automvel da Praia sob o n22. 318, a fls, 197, do Livro B/87. Cartrio do 2 Juzo Cvel, na Praia, aos seis dias do ms de Outubro de 2011 A Juz de Direito Samira Oliveira Gomes dos Anjos A Ajte. de Escrivo de Direito Edna Elizabeth Lopes Correia Marques

TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DA PRAIA 4 Juzo Cvel

A Sr. Doutora: Januria Tavares Silva Moreira Costa. Juiz de Direito, junto deste juzo Cvel. Faz saber que pela Secretaria do 4 Juzo Cvel do Tribunal Judicial da Comarca da Praia, correm termos uns autos de Processo Comum Declarativa Ordinria reg. sob o n 35/2011, proposto pela autora, INTERCIDADES, Lda. com sede em Achada Santo Antnio, ,contra Victor Gonalves Silva Moreno, com ltima residncia conhecida no pas em Achadinha, actualmente em parte incerta da Frana, este ru CITADO, para no prazo de 20 (vinte dias), finda a dilao de 30 (trinta dias), contados da 2 e ltima publicao deste anncio, contestar, querendo, a aco supra, pelos fundamentos constantes do duplicado da petio inicial, que se encontra disposio do mesmo neste Juzo e, que consiste em requerer que seja o ru condenado no pedido de pagamento da dvida no montante de: a) 514.565$00 (quinhentos e catorze mil quinhentos e sessenta e cinco escudos), acrescidos de juros vencidos desde a mobilizao da viatura, calculada taxa legal de 8 %, e vincendos at a sua efectiva e integral liquidao. b) Bem como as custa e procuradoria condigna. Faz saber ao ru de que a falta de contestao importa a confisso dos factos articulados pela autora e, de que obrigatria a constituio de advogado nesta aco, que, com a contestao, se a apresentar, dever, no prazo de 05 (cinco dias), efectuar o preparo inicial, sob pena da sua cobrana, acrescida de uma taxa de justia igual ao dobro da sua importncia, nos termos do art. 66 do novo C.P.C., e que a falta deste pagamento implica a imediata instaurao de execuo especial para a sua cobrana coerciva, nos termos do presente cdigo e, que poder requerer o beneficio de Assistncia Judiciria, directamente no Juzo, ou junto da Ordem dos Advogados de Cabo Verde, no prazo mximo de 02 (dois dias), a contar da citao, apresentando logo os elementos comprovativos da sua insuficincia econmica. Para constar se passou este que ser entregue ao autor para efeito de 1 e 2 Publicao. Secretria do Quarto Juzo da Comarca da Praia, 24 dias do ms de Outubro de 2011. O Juiz do Direito O Ajudante Escrivo Januria Tavares Silva Moreira Costa Paulino Rodrigues Silva

ANNCIO N 02/2011

2 Edio do Premio Nacional de Investigao em Desenvolvimento Local PNIDL

O Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, lana a segunda edio do Prmio Nacional de Investigao em Desenvolvimento Local, o PNIDL. Este prmio pretende afirmar-se como uma forma de incentivar e promover a investigao e pesquisa na rea da descentralizao. Visa tambm melhorar a capacidade de desempenho das instituies, e aplicar a investigao atendendo demanda e a temas prioritrios atravs de programas, projectos e sistemas de produo e compatibilizao de prioridades nacionais e locais. O PNIDL est aberto participao de todos os interessados e pesquisadores, duma forma geral, cujos projectos, pesquisas ou estudos contribuam para o reforo da qualidade dos servios municipais e para o desenvolvimento sustentado do Pas. Podem ainda candidatar-se ao prmio as ONGs que, pelas suas aces, estudos ou pesquisas, tenham contribudo para a melhoria da qualidade de vida das populaes de uma determinada localidade. O PNILD anual e subdivide-se em duas categorias: A e B Podem candidatar-se categoria A do PNIDL, trabalhos de Investigao acadmica sobre domnios pertinentes para o desenvolvimento local, nomeadamente dissertaes, teses e pesquisas acadmicas. Podem candidatar-se categoria B do PNIDL, trabalhos de investigao cientfica sobre domnios pertinentes para o desenvolvimento local, nomeadamente investigaes e pesquisas levadas a cabo pelas ONGs e Organizaes da sociedade Civil e cidados cabo-verdianos. Nesta segunda edio, o valor do prmio para a categoria A de 450.000$00, e para a categoria B de 300.000$00. As candidaturas e entrega dos trabalhos devero ser feitas at o dia 31 de Janeiro de 2012. Para mais informaes, contacte o Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio (na Achada de Santo Antnio), atravs do telefone 260 99 50 ou do e-mail pnidl.2011@gmail.com. Contribua com seu trabalho, para a construo do nosso Pas.

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A Nao
A Nao

Classificados II
CONCURSO PARA ALIENAO DE VIATURA MITSUBISHI
A SDE, Sociedade de Desenvolvimento Empresarial, Sarl, faz pblico que pretende alienar, pela melhor proposta apresentada mediante carta fechada a seguinte viatura: Modelo: Mitsubishi Matricula: ST-15-GE Ano Fabrico: 2001 Combustvel: gasleo Tipo: fechado Cilindrada: 2000 Local: Praia Cada concorrente dever apresentar uma nica proposta, especificando o valor da compra. A SDE reserva-se o direito de no alienar a viatura caso as propostas apresentadas no atingirem o valor real da mesma. As propostas em envelope fechado devero dar entrada no escritrio da SDE at s 16h00 do dia 20 de Novembro de 2011, com a seguinte inscrio: SDE, Sarl Encosta ASA, C.P. 438 C, Praia Proposta para aquisio da viatura Mitsubishi Outras informaes, julgadas pertinentes, podero ser solicitadas directamente SDE, atravs dos telefones ns. 2616325 / 2619744. Praia, 27 de Outubro de 2011 Presidente do Conselho de Gesto

III

UNIO EUROPEIA DELEGAO NA REPBLICA DE CABO VERDE

que pretende alienar a seguinte viatura: Ford Focus GHIA, matrcula CD-UE-433, ano de fabrico 2000, 1600 cc, gasolina. A viatura poder ser observada no parque de estacionamento dos Escritrios da Delegao da Unio Europeia, na Achada de Santo Antnio, em frente aos Supermercados Felicidade, nos dias e horas a seguir indicados: De 2 a 5 Feira : Das 09h00 s 12h00 e das 15h00 s 17h30 6 Feira : Das 09h00 s 13h00 A viatura ser alienada nas condies em que se encontra e no ser aceite qualquer tipo de reclamao, antes ou aps a alienao. A proposta deve conter o nome completo do concorrente e respectivo contacto bem como o montante proposto. Os interessados devero enviar as suas propostas em carta fechada, com a indicao Concurso de Alienao de Viatura, dirigida Delegao da Unio Europeia - C. P. n 122 Praia. Como cauo, cada proposta dever ser acompanhada de um cheque visado no valor de 50.000$00 (cinquenta mil escudos), em nome da Delegao da Unio Europeia. Aos concorrentes no classificados ser-lhe-o devolvidos os respectivos cheques. Ao concorrente seleccionado, o cheque ser-lhe- devolvido depois de realizar o pagamento do valor proposto para a aquisio da viatura no prazo a seguir indicado. No ser devolvido o cheque ao concorrente seleccionado que por qualquer motivo declarar a sua desistncia em adquirir a viatura. As propostas sero aceites at s 17:30 horas do dia 24 de Novembro de 2011. O concorrente que for seleccionado dever efectuar o pagamento no prazo de 10 (dez) dias teis aps a data da comunicao dos resultados do concurso. A Delegao da Unio Europeia reserva-se o direito de no alienar a viatura caso nenhuma das propostas atinja o valor mnimo fixado para a mesma. Todas as despesas inerentes ao despacho e transferncia do registo de propriedade da viatura sero por conta do comprador.

ANNCIO Alienao de Viatura A Delegao da Unio Europeia na Repblica de Cabo Verde torna pblico

Consulta Pblica do PDM do Maio

A Cmara Municipal do Maio, de acordo com a Base IV da Lei de Bases do Ordenamento do Territrio e Planeamento Urbanstico (Decreto - Legislativo n 6/2010, de 21 de Junho) e artigo 94 do Regulamento Nacional do Ordenamento do Territrio e Planeamento Urbanstico (Decreto-Lei n 43/2010, de 27 de Setembro), torna pblico que se encontra disposio do pblico em geral, pelo prazo de 60 dias, a contar da data da sua publicao, o PDM da Ilha do Maio, para conhecimento, consulta e comentrio dos interessados. O dossier de apreciao do PDM (Plano Director Municipal) encontra-se exposto na Biblioteca Municipal dentro do horrio normal de expedientes e ser posta disposio dos interessados um livro de registo destinado recolha das eventuais sugestes, reclamaes e/ou observaes. Cidade do Porto Ingls, Maio, 11 de Novembro de 2011 O Presidente da Cmara, Eng. Manuel Ribeiro

TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DA PRAIA 3 JUIZO CIVEL

ANNCIO

Pelo Cartrio do 3 Juzo Cvel do Tribunal Judicial da Comarca da Praia, na Execuo Ordinria registados sob o nmero vinte e cinco barra dois mil e um, movidos pelo exequente, Banco Comercial do Atlntico, S.A., com sede nesta Cidade, representado pelo Presidente do Concelho de Administrao, correm ditos de 20 (vinte) dias, contados da segunda e ltima publicao do presente anncio, citando os CREDORES DESCONHECIDOS do executado, Carlos Jorge Medina de Vasconcelos, maior, residente em pane desconhecida de Portugal, com ltima residncia conhecida em Cha de Areia - Praia, para, no prazo de 10 {Dez. dias, posteriores ao dos ditos, reclamarem o pagamento dos seus crditos que gozem da garantia real em relao a quantia de 20.172.265$00 (vinte milhes, cento e setenta e dois mil, duzentos e sessenta e cinco escudos) arrestado nos Aulas de Preventivo na 07 / 07 e transformado em penhora. Cartrio do 3 Juizo civil na Praia, aos vinte e sete dias do ms de Outubro do ano de dois mil e onze O Juiz de direito Escrivo do Direito Dr. Sebastio Mendes de Pina Severino Lopes Cabral

IV Classificados II
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A ORDEM DOS ARQUITECTOS DE CABO VERDE, pretende recrutar para sua equipa de trabalho:

1 (Um) Secretria (o) Executiva (o)

CLASSIFICADOS
TABELA DE PREOS COM IVA INCLUDO

DIMENSO
1 pgina = 26 x 34,6 1/2 pgina = 26 x 17,3 1/3 pgina = 26 x 8 1/4 pginas = 13 x 17,3 1/8 pagina = 13 x 8

VALOR
35 000,00 17 500,00 11 780,00 8 750,00 4 375,00

BREVE DESCRIO DA FUNO: 1. Planear, organizar, coordenar e controlar os servios administrativos da OAC; 2. Gerir informaes auxiliando na execuo das tarefas administrativas e em reunies, coordenar e controlar equipas e actividades; 3. Reunir informaes para prossecuo dos objectivos da Ordem; 4. Elaborar textos profissionais especializados e outros documentos oficiais; 5. Aplicar tcnicas de secretariado e administrativas (arquivos, follow-up, agenda, reunies, viagens, cerimnias, etc); 6. Orientar a avaliao e seleco da correspondncia e seu encaminhamento; 7. Conhecer, aplicar e controlar a legislao pertinente rea de actuao e dos protocolos da Ordem; 8. Participar, conforme a poltica interna da Ordem, de projectos, cursos, eventos, comisses; 9. Executar actividades pertinentes rea de actuao, utilizando programas de informtica; 10. Cumprir e fazer cumprir todos os procedimentos internos definidos pela Ordem; 11. Executar outras actividades compatveis com as exigncias para o exerccio da funo O QUE PROCURAMOS: profissionais dinmicos, com iniciativa e esprito de equipa, capazes de trabalhar em mltiplas tarefas de forma organizada e orientados para o cumprimento de prazos, e que apresentem os seguintes requisitos bsicos:  BacharelouLicenciatura(preferencial)outcnicoscomexperincia administrativa; Experinciaprofissionalrelevantede5anos;  ClarodomniodaLnguaPortuguesaebonsconhecimentosdalngua inglesa (falada e escrita) factor preferencial Boacapacidadedecomunicarederelacionamentointerpessoal;  Bonsconhecimentosdeinformtica/ferramentasMicrosoft(Excel, Word, PowerPoint) na ptica do utilizador  Capacidadeparatrabalharemequipaetomardecisesemconsonncia O QUE OFERECEMOS IntegraoemequipaderefernciaemCaboVerde;  Experinciaemambientequepropiciaodesenvolvimentopessoal e profissional Remuneraocompatveleoutrasregalias. Se esta oportunidade vai ao encontro aos seus projectos de carreira, apresente a sua candidatura, at o prximo dia 25 de Novembro, atravs de uma das seguintes formas: Atravsdee-mail:oac.presidencia@gmail.com Porcartaouemmo:NaSecretariadaOAC Documentossolicitados:curriculumvitaedetalhado;certificadohabilitaes literrias; comprovativo de experincia profissional; certificados formativos relevantes e cpia de documento de identificao pessoal; Cartadesubmissodacandidatura,apresentandoasmotivaeseas expectativas pessoais para o desempenho da funo. Contacto:2622277-9192278

VENDE-SE Honda Piloto

Ano 2006 Motor 3500 cilindrada 36.000 Km Rdio CD /DVD Contacto: 9510059 /9813496

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

A Nao
A Nao

Classificados II

ANNCIO DE CONCURSO DE FISCALIZAO

PROJECTOS: PROJECTO SAL 2 02/SAL/2010; PROJECTO SAL 3 03/SAL/2010. O Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, atravs da IFH, SA, por este anncio, faz saber que, enquadrado no Programa CASA PARA TODOS, se encontra aberto o concurso pblico para a fiscalizao das empreitadas de construo de: 50 habitaes de interesse social na cidade de Santa Maria, Ilha do Sal; 100 habitaes de interesse social na cidade de Espargos, Ilha do Sal. 1. ENTIDADE PROMOTORA Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio Rua Cidade do Funchal, Achada de Santo Antnio, CP 332 - A, Praia, Cabo Verde. Tel (+238) 2609985. Fax: (+238.) 262 3269, www.governo.cv 2. ENTIDADE GESTORA DO PROCESSO IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA Prdio Cartrio, Achada de Santo Antnio, C.P. 267 7600, Praia, Cabo Verde. Tel: (+238) 262 6430/31. Fax: (+238) 262 2853. Email para contactos do concurso: empreitada.cpt@ifh.gov.cv Site: www.ifh.cv Todos os pedidos de esclarecimento devero ser dirigidos IFH, Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA. 3. ENTIDADE FINANCIADORA Governo de Cabo Verde e Governo Portugus. 4. DONO DA OBRA O Dono da obra o Estado de Cabo Verde, representado pelo Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio. 5. ENTIDADES CONCORRENTES a) Ao presente concurso podem candidatar-se Gabinetes, Empresas ou Entidades legalmente constitudas e cujo objecto estatutariamente destinado fiscalizao de obras; b) S podero participar neste concurso consrcios entre Gabinetes, Empresas ou Entidades, formados entre empresas de direito portuguesas e empresas de direito cabo-verdianas; c) So excludos consrcios entre Gabinetes, Empresas ou Entidades, entre empresas me portuguesas e sucursais cabo-verdianas. 6. MBITO DE PRESTAO DE SERVIO Fiscalizao das obras de construo de: 50 habitaes de interesse social, 4 espaos comerciais, 1 placa desportiva, 1 parque infantil e infra-estruturao interna completa, na cidade de Santa Maria, ilha do Sal; 100 habitaes de interesse social, 8 espaos comerciais, 1 placa desportiva, 1 parque infantil e infra-estruturao interna completa, na cidade de Espargos, ilha do Sal. 7. CONSULTA DO DOSSIER DO CONCURSO O dossier do presente concurso bem como os documentos referentes empreitada (contrato, caderno de encargos, peas desenhadas e memrias) encontram-se patentes na I.F.H., SA onde pode ser examinado, durante as horas normais de expediente, desde a data do respectivo anncio at o dia e hora do acto pblico do concurso. 8. TERMO DE REFERNCIA Os termos de referncia podero ser obtidos nas instalaes da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, mediante o pagamento da quantia de 50.000$00 (cinquenta mil escudos). 9. APRESENTAO DAS PROPOSTAS As propostas sero entregues at s 12:30 horas do dia 06 de Janeiro de 2012, na secretaria da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, contra recibo. 10. ABERTURA DAS PROPOSTAS O acto do concurso pblico, ter lugar na sala de reunies da IFH Imobiliria, Fundiria e Habitat, SA, pelas 15:00, do dia 06 de Janeiro de 2012. 11. APRECIAO DAS PROPOSTAS Os critrios de avaliao das propostas so as seguintes: a) Curriculum da equipa tcnica; b) Valor da proposta; c) Curriculum da empresa; d) Metodologia. Praia, Novembro de 2011 Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio

VI Classificados I
A Nao

A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

Nom du pays : Cap Vert Nom du Projet : Rhabilitation et asphaltage de la route Praia Cidade Velha (P087004-CV PROJET DAPPUI AU SECTEUR ROUTIER (RSSP) IDA 49040)

-ANNCIOPelo Cartrio do 3o Juzo Cvel do Tribunal Judicial da Comarca da Praia, correm ditos de 20 (vinte) dias, contados da segunda e ltima publicao deste anncio, citando os CREDORES DESCONHECIDOS dos executados EDUARDO MENDES TAVARES, PAULA MENDES TAVARES E PAULO ADELINO MENDES TAVARES, todos residentes em Ponta Furna, Concelho do Tarrafal, para, no prazo de 10 (dez) dias, posteriores ao dos ditos, reclamarem o pagamento dos seus crditos que gozem de garantia real em relao ao prdio urbano, rs-do-cho situado em Ponta Furna, Tarrafal, construdo de alvenaria de pedra basltica, blocos e assentes em argamassa coberto de laje de beto armado, composto por um quarto de dormir, casa de banho, sala de visita, cozinha, garagem, varanda, quintal e escada, confrontando do. Norte com Simpilicio Mendes Semedo, Sul com Antnio Mendes Tavares, Este com prdios rsticos de sequeiro e Oeste com Tomsia Mendes, registado sob o nmero 6501/0, da Freguesia de Santo Amaro Abade, Concelho do Tarrafal, penhorado nos autos de Execuo Ordinria reg. sob o n 29/09, em que exequente BANCO COMERCIAL DO ATLNTICO, com sede nesta cidade da Praia. Cartrio do 3o Juzo Cvel na Praia, aos 27 dias do ms de Outubro do ano de 2011. O Juiz do Direito O Ajte. de Escrivo Sebastio Mendes de Pina Jos Maria A. Fernandes

Rectificatif a lAvis dappel doffres international n O_009-RSSP pour les travaux de rhabilitation et asphaltage de la route Praia Cidade Velha (environ 6 Km)
A la suite de demande dclaircissements de quelques entreprises on informe : Exigences en matire de qualifications pour le chiffre daffaires : Les entreprises doivent avoir au minimum un chiffre daffaires moyen annuel de quatre cent cinquante millions (450 000 000) dEscudos CVE au cours des cinq dernires annes; Exigences en matire de qualifications Matriel :
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Type et caractristiques du matriel Porte char de capacit 30 tonnes Camion stockage carburant de capacit 20 000 litres Bull Cat D6N avec ripper ou quivalent Chargeur (950) ou quivalent Niveleuse CAT 140G ou quivalent Compacteur CAT Tamping foot 825 ou quivalent Compacteur pneu lourd Concasseur-cribleur Compacteurs vibrants Camion semi-remorque de capacit 20 m3 Camions-bennes de capacit 17 m3 Camions plateau (transport de ciment) 40 tonnes pandeur de bitume 10 000 litres Cylindre lisse Citerne eau 10 000 litres Centrale denrobage chaud Finisher Bton bitumineux Btonnires 500 l Grue mobile capacit > 1,5 tonne et rayon > 10 m Vibreurs bton Lot de matriel de laboratoire Lot de matriel de topographie Retro-excavatrice giratoire avec marteau Atlas Copco Compresseur ECM 590 RR c/briseurs et accessoires Nombre minimum requis 1 0 1 1 2 0 1 1 2 1 5 0 2 1 2 1 1 3 2 6 1 1 1 1

PROJECTO EXPLORAO DE AREIA POR DRAGAGEM ILHA DO FOGO

ANNCIO
A Direco Geral do Ambiente torna pblico que no mbito do Decreto - Lei 29/2006,de 06 de Maro, que estabelece o regime jurdico de Avaliao de Estudos de Impactes Ambientais dos projectos pblicos ou privados susceptveis de produzirem efeitos no ambiente, no seu artigo 15 - participao pblica, encontra-se disposio do pblico em geral o Estudo de Impacte Ambiental do projecto denominado EXPLORAO DE AREIA POR DRANAGEM ; LOCALIZADA NA ZONA DE SALINA MAS CONCRETAMENTE EM SO JORGE - ILHA DO FOGO para conhecimento, consulta e comentrios dos interessados. O referido Estudo encontrase nos seguintes locais, dentro das horas normais de expediente, de 17 de Novembro a 17 de Dezembro, ou atravs do site: www.sia.cv - Direco Geral do Ambiente - Localizado em Achada Santo Antnio - Cmara Municipal de So Filipe - Fogo - Delegao do Ministerio do Desenvolvimento Rural na Ilha do Fogo Praia, 14 de Novembro de 2011 Director Geral Moises Borges

En tenant compte de ces rponses a ces deux questions la date de remise des offres est reporte au 28 novembre de 2011 10 heures. Les offres seront ouvertes en prsence des reprsentants des soumissionnaires ladresse mentionne ci-dessous 28 novembre de 2011 10 heures. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est : IE-Instituto de Estradas de Cabo Verde, Att. Eng. Helder Araujo, Presidente do IE, Rue : Avenida Santiago n. 28 Prdio da Ordem dos Engenheiros Tel. : +238- 2629951. tage/Numro de bureau : 4me tage, Palmarejo Ville : Praia - Code postal : C.P. 843-A - Pays : Cap Vert LE PRESIDENT DE LINSTITUT DES ROUTES HELDER ARAUJO

A Nao
Um jornal com contedo

A Nao

Por que anunciar no jornal A NAO?

Porque o A NAO o jornal nacional de maior circulao em Cabo Verde e na dispora. Porque o A NAO trabalha para o bem-estar dos cidados, dos empresrios e dos negcios de Cabo Verde. Porque o A NAO independente e seu nico compromisso com a informao. Porque s o A NAO tem o formato de publicidade que se encaixa no seu oramento. Porque o A NAO chega mais longe: - Circula nos voos da TACV, da TAAG e da Halcyonair. - Circula na verso papel nos EUA, Angola, Portugal e So Tom e Prncipe e na verso electrnica (venda via www.recortes.cv) nos principais pases da dispora e em qualquer parte do mundo. E principalmente porque o A NAO cobre qualquer oferta da concorrncia.

Audiometria confirma prestgio do A NAO

O mais recente estudo de audiometria, encomendado pela Direco Geral da Comunicao Social e realizado pela Afrosondagem, coloca o jornal A NAO como meio escrito de informao que mais cresceu nos ltimos dois anos, passando da terceira para a segunda posio. Ao contrrio de A NAO, todos os demais semanrios da nossa praa decresceram na sua credibilidade e notoriedade junto da opinio pblica. Ns, pelo contrrio, em apenas quatro anos de vida, crescemos 10 por cento entre 2009 e 2011. Mas o mais importante que isso o facto de os leitores considerarem A NAO o jornal mais independente de Cabo Verde. Isto , no est amarrado nem atrelado a nenhum grupo ou partido politico, pautando-se por um jornalismo objectivo e imparcial. De referir que o estudo em apreo foi realizado no passado ms de Agosto, numa altura em que o NAO comeava a proceder renovao do seu contedo e imagem. Por isso, estamos seguros de que caso o estudo de audiometria fosse realizado hoje os resultados seriam bem melhores. Alis, quem quiser neste momento que compare o nosso jornal com os demais existentes na praa, para tirar as suas prprias ilaes. De uma coisa estamos certos: A NAO tende a tornar-se cada vez mais num rgo de referncia nacional, com enorme potencial de crescimento. Embora felizes com os resultados desta audiometria no estamos satisfeitos. Queremos mais e muito mais. E, nesta caminhada ascendente, queremos alargar a nossa rede de colaboradores e anunciantes, tendo como meta um produto com mais e melhor qualidade jornalsticas. Da o nosso convite para se juntar a ns, crescendo com A NAO, atravs dos mais variados produtos que temos a oferecer-lhe.

w w w. a n a c a o . c v

VIII Classificados II
Vendo: 2 (dois) terrenos situados no Bairro Novo, Pretria, Zona urbanizada e de expanso da Cidade dos Espargos, ilha do Sal. Terreno 1: confronta a Norte, Sul, Este e Oeste com VIA PBLICA, mede 858 m2, tem taxa de ocupao de 100%, pisos: CAVE, R/C+5 e SOTO e com designao: MISTO (reas comerciais e habitacionais). Terreno 2: confronta a sul e oeste com terreno privado e a norte e Este com Via Pblica, mede 240 m2, tem taxa de ocupao de 67%, pisos: R/C+2 (eventual sto) e com designao: MISTO. Ambos os terrenos possuem projectos de ARQUITECTURA, HIDROSANITRIO E CALCULO DE ESTABILIDADE APROVADOS PELA ENTIDADE COMPETENTE e ainda o projecto de ELECTRICIDADE, revisto pela ELECTRA. Os terrenos podem ser vendidos juntos (preo especial) ou separados.Para mais informaes, favor contactar o nmero 9791742.
VENDE-SE Toyota Hilux 4x4 vermelho Gasleo, ano fabrico 1982, 3 lugares, em bom estado, Henrique Fonseca 992 96 23 Mindelo - So Vicente Vende-se Telemvel Marca HTC Internet Wirless Contactar 9184600 VENDE-SE Iphone Apple 16 GB Model No: A1303 Contactar 9184600

A Nao
A Nao

N 220 | De 17 a 23 de Novembro de 2011

VENDE-SE

Venda de Mobilirios novos e de Grande qualidade Antoninho - Estofador, Remodelador de sof, almofada e tecto de viaturas Contaco: 992 24 82 / 923 97 86

Despachante Oficial Carlos Luiz Modesto - Prdio UNTC-CS Fazenda Contacto:2613410 fax:2635510 Praia - Fazenda Estrada Aeroporto

1-Aluga-se um apartamento T2, com 1 quarto suite, 1 quarto duplo, uma sala dupla, 3 wc, cozinha, copa, duas varandas, tudo com vista para o mar, piscina, garagem, tudo mobilado (ou sem mobila), no condomnio Miramar, em Palmarejo Baixo, Cidade da Praia. Favor contactar o telemvel: 9810558

ALUGA-SE

Um terreno com aproximadamente 200 m2 que fica nos arredores do campo de futebol na Vila de Santa Maria Ilha do Sal Zona Norte lote 103 Contacto: 992 32 92 / 261 41 84

VENDE-SE

Venda de Mobilirios novos e de Grande qualidade Antoninho - Estofador, Remodelador de sof, almofada e tecto de viaturas Contaco: 992 24 82 / 923 97 86

Vende-se Apartamentos T3 muito confortveis. Av. Manuel Matos nr11 - Mindelo So Vicente / Contactos 979 00 28 / 232 20 35

VENDE-SE

CARROS, BENS E SERVIOS

VENDE-SE
VENDE-SE 2 Apts c/ acabamento de primeira c/ 245m2 cada Fonte Meio- Mindelo Mvl: 991 63 26 ELETROCTEL 2 Apts c/ acabamento de primeira, c/ 245m2 cada Fonte Meio- Mindelo Mvl: 991 63 26 VENDE-SE BMW X6, em bom estado com 3000 km andado, motor diessel/Gasoleo, automtico Mindelo - S. Vicente Mvl: 992 51 41 VENDE-SE Triplex + cave na Cidadela com excelente acabamento. Movl 9216769

VENDA /ARRENDA-SE

Aluga-se Armanzm com casa de banho 66 m2 em Ch de Cemitrio - Mindelo So Vicente Contactos 979 00 28 / 232 20 35

ALUGA-SE

FARMCIAS DE PLANTO
Lenine Mendes - Comercializacao e Aplicacao de tintas Telefone: 262 01 62 / Movel 9993586 / 9227700 ARRENDA-SE Arrenda-se Cave Open Space 200m excelente acabamento para Armazm na Cidadela : Mvel - 9216769

VENDE-SE Audi A4 preto /Ano fabrico 2011, 5000 km Gasoleo 2.0 A/c Air bag, Fecho Central, Radio CD Contacto : 950 66 53 Mindelo - So Vicente

VENDE-SE um Apartamento T3 1 andar, Alto Miramar -Mindelo com casas de banho privadas, roupeiros embutidos, sala de jantar e cozinha espaosas, 1 casa de banho na rea de servio, copa, lavandaria e um terrao coberto.Preo: 11.500.000,00 ecv/Contactos: 980 32 52 albertobento1956@hotmail.com

PRAIA QUINTA - 17 de Novembro AVENIDA SEXTA - 18 de Novembro ST- ISABEL SBADO - 19 de Outubro UNIVERSAL DOMINGO - 20 de Outubro F. 2000 SEGUNDA -21 de Outubro MODERNA TERA -22 de Novembro CENTRAL QUARTA -23 de Novembro ST- ANTNIO
FARMCIA CENTRAL F: 261 11 67 FARMCIA ST ANTNIO F: 262 11 86 FARMCIA AFRICANA F: 261 27 76 FARMCIA AVENIDA F: 261 36 90 FARMCIA MODERNA F: 261 27 19 FARMCIA 2000 F: 261 56 55 FARMCIA ST ISABEL F: 262 37 47 FARMACIA UNIVERSAL F: 262 93 37

SO VICENTE QUINTA - 17 de Novembro NENA SEXTA - 18 de Novembro HIGIENE SBADO - 19 de Novembro MINDELO DOMINGO - 20 de Novembro AVENIDA SEGUNDA -21 de Novembro LEO TERA - 22 de Novembro NENA QUARTA - 23 de Novembro LEO
LEO F: 232 66 04 NENA F: 232 22 92 HIGIENE F: 231 52 62 / 231 52 79 JOVEM F: 232 45 30 MINDELO F: 232 74 65 AVENIDA F: 232 45 88 / 231 17 17