Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
o
c
i
e
d
a
d
e
P
o
r
t
u
g
u
e
S
a
d
e
F
S
i
c
a
/
V
O
L
.
3
2
-
N
.
o
1
/
2
0
0
9
/
P
u
b
l
i
c
a
o
T
r
i
m
e
s
t
r
a
l
/
5
,
0
0
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. g a z e ta d e f i s i c a . s p f. p t
Iluminar as interaces fortes
Terapia do cancro com protes:
passado, presente e futuro
Colidindo Buracos Negros
Na prxima
Gazeta de Fsica
vamos espreitar o
Ano Internacional da
Astronomia
a imagem, obtida com o telescpio espacial
Hubble no incio de abril, representa um
grupo de galxias chamado arp 274, tambm
conhecido como Ngc 5679. durante 2009,
em comemorao do ano internacional da
astronomia, o Space telescope Science
institute lanou o concurso Voc decide,
em que pediu ao pblico que elegesse um
objecto espacial para ser fotografado pelo
Hubble. o sistema arp 274 foi o vencedor,
com metade dos cerca de 140000 votos,
mostrando de forma eloquente a preferncia
dos votantes.
arp 274 um sistema de trs galxias que
se apresentam parcialmente sobrepostas na
imagem, embora na realidade possam estar a
distncias algo diferentes. duas das galxias
exibem uma forma espiral praticamente
intacta. a terceira galxia ( esquerda)
mais compacta, mas apresenta indcios de
estrelas em formao. Nessa galxia e na da
direita podemos distinguir pequenos pontos
brilhantes azulados ao longo dos braos,
que correspondem a zonas onde se formam
novas estrelas a uma taxa elevada. a galxia
do meio a maior do grupo, surgindo como
uma galxia espiral, eventualmente barrada.
todo o sistema est a uma distncia de 400
milhes de anos-luz da terra, na constelao
Virgem.
(c) imagem StSci/NaSa 2009
ndice
V O L . 3 2 - n . 1
ndice
Para os fsicos e amigos da fsica.
WWW. g a z e ta d e f i s i c a . s p f. p t
Publicao Trimestral Subsidiada
22
inovao
reactores Nucleares
de ciso:
presente e futuro
J.G. Marques e N.P. Barradas
27
inovao
o iter no
caminho para a
energia de Fuso Nuclear
Carlos Varandas
30
crnica: fsica divertida
Quem inventou o Zero?
Jim Al-Khalili
42
vamos experimentar
Mo direita e mo
esquerda: qual a
diferena?
Constana Providncia
45
sala de professores
um dispositivo para
demonstrar a levitao
magntica
Carlos Saraiva
49
por dentro e por fora
de F=ma at MBa:
as carreiras de dois fsicos
tornados gestores
Gonalo Figueira
41
gazeta ao laboratrio
Projecto radiao Ambiente
Lus Peralta e Conceio Abreu
2
artigo geral
iluminar as interaces
fortes
O Programa Cientfco do
JLab
Anthony W. Thomas
7
artigo geral
colidindo buracos negros
Vtor Cardoso e Carlos Herdeiro
12
fsica sem fronteiras
terapia do cancro
com protes:
passado, presente e futuro
Joo Seco
16
fsica sem fronteiras
a Fsica dos mercados
fnanceiros
Marta Daniela Santos
19
fsica e sociedade
o outro gnero (ou
Gnio?) na cincia
Teresa Pea
33
Notcias
Sofa Andriga, Joo Fernandes, Pedro Russo, Daniel Galaviz Redondo
AF REN INST A4.fh (Converted)-6 9/4/07 6:41 PM Page 1
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
31
crnica: fsica divertida
a Lua entre a cincia e a
literatura
Carlos Fiolhais
53
onda e corpsculo
teoria de
cordas:Ata ou desata?
Filipe Moura
Uma senhora franzina, no aprumo de um tailleur-
com-camisa-branca e dos cabelos prateados de
60 anos de idade, deixa o hotel Adlon de Berlim
junto s Portas de Brandenburgo, com duas malas
de fm-de-semana, dez marcos e um anel antigo
com um diamante na bolsa. Apanha o comboio
para Groningen. Na fronteira entre a Alemanha e
a Holanda, mostra o passaporte polcia alem.
Outro polcia, de farda holandesa, toca nas costas
do colega e olha-o signifcativamente. Fingem ambos
uma distraco casual e no verifcam o passaporte
invlido, de um pas que j no existe. A senhora
segue viagem e horas depois chega a Berlim um
telegrama lacnico o bb j chegou.
No, a viajante no espia nem trafcante de
diamantes, nem foi uma rede de espionagem ou de
mfa que planeou a fuga. A viajante Lise Meitner,
fsica. Austraca e judia. A cena ocorreu em Julho de
1938. Hoje, e ontem, todos os cientistas conhecem
outros cientistas em muitos pases, que conhecem
por sua vez outros, etc....e foi uma rede de cientistas
amigos que preparou e operacionalizou a fuga.
No laboratrio que antes Lise Meitner tinha criado
com o qumico Otto Hahn no Kaiser-Wilhelm Institute
em Berlim-Dahlem tentaram durante anos produzir
elementos transuranianos, mais pesados que o
urnio, bombardeando este com neutres. Meitner
liderava na fsica, nos conceitos e construo de
modelos fsicos. Na separao e identifcao por
mtodos qumicos e, claro, no poder institucional,
ganhava Hahn. Em grandes viragens de
conhecimento, cincias antes separadas espraiam-
se e misturam-se. Na explorao do ncleo atmico,
aconteceu com a fsica e a qumica. Na descoberta
do ADN, com a qumica, a fsica e a biologia...
Em Dezembro de 1938, com Meitner j longe de
Berlim, Hahn obteve um resultado inesperado: em
vez de ncleos mais pesados que o urnio, obteve
brio, bem mais leve. Apressou-se a enviar para
publicao o achado, e a escrever a Lise pedindo que lho
explicasse. Nas provas editoriais incluiu aposteriori uma
nota sobre a soma dos nmeros de massa dos ncleos. No
frio do Natal sueco, a salvo do nazismo, Meitner explicou o
resultado que Hahn no percebia. Inspirada nos focos de
neve a desfazer-se, diz-nos o sobrinho Otto Frisch, fsico
lembrou-se de como se calculam as massas dos ncleos (...)
e desta forma chegou ao resultado que os ncleos formados
pela diviso de um ncleo de urnio seriam mais leves do
que o ncleo de urnio inicial em cerca de um quinto da
massa do proto. Batia certo. E se a massa desaparece...
surge energia. A fsso (ou ciso) nuclear mudaria o
mundo. O artigo de Otto Hahn foi publicado em Janeiro, na
Naturwissenschaften Vol 27, 1, 11-15 (1939). Fez este ano
setenta anos. Meitner, pequena e leve, a quem os irmos
chamavam cotozinho
1
, deixou atrs de si uma poderosa
fonte de energia.
Neste nmero homenageamos Lise Meitner
2
. Por isso
trazemos notcias sobre novas fronteiras da fsica nuclear
e das suas aplicaes, na medicina e na produo de
energia. No artigo Iluminar as interaces fortes publicam-
se resultados inditos que o autor Anthony W. Thomas,
Chief Scientist e Associate Director do Jlab nos Estados
Unidos, facultou Gazeta em primeira mo. Haver ou
no um buraco de ausncia de carga no centro do proto?
E falmos com jovens fsicas que foram tocadas, como
Meitner, pela magia da Cincia.
O artigo sobre Fsica Biomdica foi escrito por Joo Seco,
jovem cientista, portugus, da Universidade de Harvard.
Mas neste mundo globalizado ainda se vivem tempos de
fsso. Agora, discutem-se na ONU. importante que os
jovens cientistas no tenham de atravessar clandestinamente
fronteiras. Quem sabe!?
Teresa Pea
1
Wuzerl, em dialecto austraco.
2
Lise Meitner descobriu simultaneamente com Pierre Auger que os tomos
podem ejectar electres, quando outros electres descem de nvel de
energia. Falamos hoje de efeito de Auger, e no de Meitner. Otto Hahn
teve o prmio Nobel, e Lise Meitner no. Coincidncias ou influncias?
Editorial
editorial
V ' . 5 d - ` . z / 5
editorial
V ' . 5 z - ` . |
|
Ficha Tcnica
Propriedade
Sociedade Portuguesa de Fsica
Av. da Repblica, 45 3 Esq.
1050-187 Lisboa
Telefone: 217 993 665
Equipa
Teresa Pea (Directora Editorial)
Gonalo Figueira (Director Editorial Adjunto)
Carlos Herdeiro (Editor)
Filipe Moura (Editor)
Tnia Rocha (Assistente Editorial)
Adelino Paiva ( Assistente Editorial)
Ana Sampaio (Tradutora)
Secretariado
Maria Jos Couceiro
mjose@spf.pt
Colunistas e Colaboradores regulares
Jim Al-Khalili
Carlos Fiolhais
Constana Providncia
Ana Simes
Colaboraram tambm neste nmero
Anthony W. Thomas, Carlos Fraga
Carlos Saraiva, Carlos Varandas
Conceio Abreu, Daniel Galaviz Redondo
Isabel Gordo, Ivo Vieira, Joo Fernandes
Joo Seco, Jos Marques, Lus Peralta
Marta Daniela Santos, Nuno Barradas
Sofa Andriga, Vitor Cardoso
Design / Produo Grfca
Dossier, Comunicao e Imagem
www.dossier.com.pt
NIPC 501094628
Registo ICS 110856
ISSN 0396-3561
Depsito Legal 51419/91
Tiragem 1.800 Ex.
Publicao Trimestral Subsidiada
As opinies dos autores no representam
necessariamente posies da SPF.
Preo N. Avulso 5,00 (inclui I.V.A.)
Assinatura Anual 15,00 (inclui I.V.A.)
Assinaturas Grtis aos Scios da SPF.
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
Iluminar as interaces
fortes
O Programa Cientfco do JLab
AnThony W. ThomAs
ThomAs JEFFErson nATIonAl AccElErATor FAcIlITy,
a
E collEgE oF WIllIAm And mAry
b
,
artigo geral
V ' . 5 z - ` . |
z
As orIgEns E o FuTuro do JlAb
A interaco electrofraca tem vantagens nicas para sondar a
estrutura e a dinmica da matria que se forma por aco da
fora nuclear forte, a fora entre os quarks que constituem os
ncleos atmicos.
Historicamente, as experincias realizadas em ALS, HERA e
SLAC tinham fornecido informao variada e rica sobre a estrutu-
ra do ncleo atmico, bem como dos seus constituintes, os
nuclees. Com as suas caractersticas extraordinrias em termos
de intensidade, polarizao e rendimento do feixe, e os seus trs
grandes sectores
1
experimentais, capazes de operar a diferentes
energias, at 6 GeV, o Jefferson Lab ( ou JLab como vulgar-
mente conhecido) foi o herdeiro natural dessas grandes instala-
es experimentais que o antecederam. Durante a ltima dca-
da, o JLab tem permitido realizar experincias importantes que
awthomas@jlab.org
a
Suite 1, 12000 Jefferson Ave., Newport News, VA 23606, EUA
b
Williamsburg, VA 23187, EUA
1
reas experimentais para onde o feixe distribudo, e designadas por Experimental Halls, no original. Neste momento os Halls do Jlab so trs: Halls
A, B e C. Estes trs sectores encontram-se por baixo das trs manchas circulares de relva, visveis na parte inferior da fotografia com a vista area
das instalaes do Jlab. (N.E.)
Vista area do JLab
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
fzeram avanar signifcativamente a nossa
compreenso da fora nuclear forte. Muitas
destas experincias exploraram a qualidade
mpar do feixe desenvolvido no JLab, e fzeram
avanar consideravelmente a preciso com
que testmos o modelo-padro das interac-
es electrofracas.
Nos prximos seis anos, o DOE nos Estados
Unidos gastar mais de 300 milhes de
dlares para duplicar a energia do acelerador
do JLab, de 6 para 12 GeV, e acrescentar uma
nova zona de utilizao do feixe, atravs de
um quarto sector experimental. Neste artigo
descrevemos sucintamente os pontos mais
relevantes do programa cientfco levado a
cabo durante a ltima dcada no JLab. No
fnal destacaremos por sua vez os aspectos
principais do programa de liderana interna-
cional que decorrer do upgrade previsto e j
aprovado para o acelerador do JLab.
um burAco dE cArgA mEsmo
no cEnTro do proTo
Os factores de forma elctrico e magntico do
nucleo so as funes que descrevem a
distribuio da carga e da corrente elctrica
desse sistema, produto directo da interaco forte. Como
natural, as distribuies da carga e do magnetismo dos
nuclees medem-se obrigando os mesmos a interagir com
campos electromagnticos. No quadro da teoria de campo
das interaces electromagnticas, a medio de carga e
magnetismo faz-se pois analisando o recuo dos nuclees
(num alvo) devido sua interaco com fotes emitidos por
exemplo por electres acelerados (num feixe).
Para o proto, os resultados iniciais do SLAC (Stanford Line-
ar Accelerator Center) sugeriram que as formas das distri-
buies da carga e do magnetismo eram aproximadamente
iguais, numa grande regio de energia e momento transferi-
do no recuo dos nuclees. Contudo, a tcnica experimental
utilizada ento para separar os dois factores de forma
levanta, sabe-se agora, alguns problemas para momentos
transferidos acima de 1 GeV
2
.
Em particular, os efeitos cinemticos (grande momento
transferido) na intensifcao da contribuio magntica
para a seco efcaz
2
implicam que, relativamente a essa
contribuio, a do termo elctrico muito reduzida. Foi este
efeito que induziu erros sistemticos na determinao
experimental realizada originalmente no SLAC nos anos
oitenta, que na altura foram completamente ignorados.
Com as suas caractersticas notveis, o feixe de electres
do JLab permitiu concretizar uma nova tcnica de separa-
o dos dois factores de forma, agora atravs no da
seco efcaz total, mas da medio da razo entre as
polarizaes transversal e longitudinal do proto
3
emergen-
tes da coliso deste com um feixe de electres polarizado
longitudinalmente [1], que, na prtica, d directamente a
razo G
E
/G
M
. O resultado desta nova tcnica est ilustrado
na Fig. 1, onde se pode ver que o factor de forma G
E
do
proto dramaticamente diferente do magntico G
M
,
decaindo rapidamente para zero, e mesmo muito provavel-
mente (dos dados experimentais preliminares. O impacto
deste resultado extraordinrio e nada esperado, que a
densidade de carga elctrica no centro do proto cerca de
30% mais pequena do que se pensava desde h 30 anos! A
diferena relativamente ao antigo resultado do SLAC, sabe-
se agora, reside no efeito de termos de troca de dois fotes,
que afectam muito mais decisivamente as medies
Rosenbluth originalmente efectuadas, do que as novas
medies do JLab sobre o recuo dos protes com feixes
polarizados [3].
A EsTrAnhEzA do proTo
Assim como nas reaces qumicas usuais os tomos
participam apenas atravs dos seus electres de valncia,
externos, tambm no proto em muitas reaces nucleares
apenas so actores os quarks u e d
4
, os mais leves da
natureza e que dominam na matria em condies normais.
No entanto, no interior bem profundo do proto a teoria da
relatividade permite a criao de pares virtuais de quarks s e
sbarra (par partculaanti-partcula) mais pesados, e com
uma propriedade quntica especial, a que chamamos
estranheza. Determinar as contribuies destes pares
virtuais nas interaces dos protes com campos, e
entender at que ponto as podemos compreender atravs
da teoria fundamental das interaces fortes, a Cromodin-
mica Quntica
5
, um desafo, com uma importncia
Figura 1 - Resultados recentes e preliminares do JLab (a
verde) [2], em conjunto com outros resultados publica-
dos antes [1] usando a tcnica de recuo de polarizao
(a azul) e os resultados de SLAC que foram obtidos nos
anos 80 atravs da separao dos factores de forma de
Rosenbluth.
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
Os resultados preliminares apresentados surgiram
mesmo durante a produo deste nmero, sendo
assim, por especial cortesia do autor e da colabo-
rao experimental, divulgados em primeira mo
pela Gazeta de Fsica.
2
Seco eficaz um conceito que traduz quantitativamente a probabilidade de ocorrncia de uma reaco. Experimentalmente, a seco eficaz
determinada pelo nmero de partculas emergentes de uma reaco, normalizado ao fluxo do feixe incidente, isto , ou nmero de partculas
incidentes por unidade de tempo e de rea. (N. E.)
3
As duas polarizaes correspondem ao spin do proto estar perpendicular ou paralelo a uma dada direco (N. E.).
4
Quarks u e d correspondem a uma propriedade, que se chama sabor, diferente. Outros sabores correspondem aos quarks s, c, t, b. H pois seis
sabores, correspondente a seis famlias diferentes de quarks. (N. E.)
5
QCD, Quantum Chromodynamics, no original (N. E.)
5
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
novos pIonEIros
Foi em circunstncias bem simblicas do sonho americano que, no
princpio da ltima dcada do sculo XX, o Thomas Jefferson Labo-
ratory, mais conhecido por JLab, entrou em funcionamento. Apesar
da proposta do MIT para construir o laboratrio em Massachu-
setts, a comisso avaliadora do Departamento de Energia (DOE,
Departament of Energy) nos Estados Unidos tomou uma deciso
inesperada: optou antes pela ousadia da proposta de um consrcio
de universidades do sudeste do pas, que pretendia romper com a
tecnologia de aceleradores tradicional nos anos oitenta, e propunha
tecnologia baseada em supercondutores. O laboratrio acabou por
nascer, no em Massachusetts, mas perto da regio hstrica do
James River, na Virgnia mesmo onde tinham desembarcado os
primeiros colonos ingleses.
Coincidncia ou no, a misso do JLab trazia o sonho, a oportuni-
dade, a difculdade e os riscos prprios do pioneirismo. Tratava-se
de produzir um novo tipo de sonda electromagntica, para iluminar
efcazmente o interior dos ncleos atmicos.
A misso era, de certa forma, viajar at ao mundo das interaces
fortes que do forma ao ncleo atmico e perceber a intensidade
da fora gigantesca que liga os quarks. O protagonista central do
JLab (e dos ncleos atmicos) seria o proto. Sendo o ncleo do
tomo de hidrognio, contudo cerca de cem mil vezes mais pe-
queno que esse tomo. O objectivo era observar o seu interior, sem
a confuso de um debris imenso de outras partculas que seriam
produzidas nesse processo.
O que tornou o JLab to extraordinrio ter sido baseado num
acelerador de electres, conhecido por Continuous Electron Beam
Accelerator Facility (CEBAF). Este acelerador resultou do desenvol-
vimento pioneiro de um laser de electres livres, de comprimento
de onda ajustvel atravs de cavidades electromagnticas super-
condutoras e ressonantes, que arrastam os electres tal como uma
onda de surf transporta um surfsta. S assim os feixes adquirem
uma luminosidade sufcientemente intensa para permitir estudar
acontecimentos provocados pela interaco electrofraca, que por
ser muito fraca produz reaces a taxas muito baixas.
No que diz respeito fsica, as instalaes do JLab so nicas no
mundo para explorar as interaces electrofracas, e desvendar com
grande preciso as propriedades da matria escala de energias
de milhares de milhes de electro-Volt (GeV). Na Europa teremos
de esperar pela expanso do GSI, em Darmstad (Alemanha), pla-
neada no projecto FAIR, para que se disponha de uma ferramenta
complementar promissora como o CEBAF mas desta vez base
de feixes de anti-protes, e para analisar os glues (a cola dos
quarks) em muito detalhe.
Ao fm de uma dcada o JLab teve sucesso. Permitiu ver a es-
trutura do proto, com detalhes bem surpreendentes, como o do
vazio de carga elctrica no seu centro ( o que no era expectvel),
e mediu pela primeira vez correlaes de alcance mais curto que o
raio do proto. As correlaes de curto alcance dentro dos ncleos
atmicos nunca tinham sido medidas antes, e foram publicadas na
revista Science em 2008 [1]. O JLab, segundo o plano quinquenal
ou Long-Range Plan de 2007 [2] tornou-se assim uma instituio-
bandeira dos EU, preparando-se para o seu terceiro upgrade de
energia, e o grande projecto Gluex (em portugus ser o Colax, a
grande cola sujacente matria).
A FsIcA E A EconomIA
O JLab distinguiu-se desde a primeira hora pelo carcter especial
das suas instalaes. Mas, como acontece tantas vezes quando se
aglomeram cientistas em torno de um problema, as repercursses
do JLab no se limitaram fsica e ao conhecimento do ncleo at-
mico, o seu objectivo principal. As aplicaes e spin-offs industriais
e militares multiplicaram-se, tendo-se gerado um cen-
tro tecnolgico associado. Em uma dcada, o JLab
revitalizou a economia de uma regio adormecida
sombra do passado. Quando o laboratrio foi criado,
a zona reduzia-se ao museu-vivo propagandeado
em guias tursticos, Williamsburg, onde aos domin-
gos os locais atraam os turistas vestindo-se como
os primeiros settlers, e vendiam cidra em imitaes
pitorescas de mercados do sculo XVIII. Existia j com
slidas razes um college histrico, bem cotado nos
rankings, o College of William and Mary, com grande
reputao nas artes dramticas (onde ser formou
Glenn Close por exemplo) e alguma na Cincia. Mas a
multiplicao do emprego, estradas, centros urbanos
e hteis, livrarias e cinemas, a que assisti em cada
visita ao JLab, de ano para ano, deu-se a uma ace-
lerao espantosa. A presena de um laboratrio de
fsica transbordou na fuidez da riqueza e crescimento
econmico. Nunca tive prova mais vvida de que a
cincia fundamental no (nunca foi!) um clube mar-
ginal de iniciados. Nem um sorvedouro de dinheiros
pblicos a fundo perdido.
Neste artigo, o Chief Scientist e lder do grupo terico
do JLab responde ao convite da Gazeta de Fsica
para relatar algumas das maiores descobertas reali-
zadas neste laboratrio durante apenas uma dcada.
O artigo abre ainda uma perspectiva sobre as novas
oportunidades oferecidas pelo upgrade do acelerador.
[1] R. Subedi et al., Science 320, 1476 (2008).
[2] The Frontiers of Nuclear Science, A long range
plan, Nuclear Science Advisory Committee (NSAC) ,
Department of Energy, December 2007. http://www.
sc.doe.gov/np/nsac/nsac.html
Teresa Pea
4
Figura 2 Constangimento (68% CL) contribuio do quark s para
os factores de forma elctrico e magntico do proto (a Q2 = 0.1
GeV2) obtida por anlise global dos dados de PVES [5,6] e compara-
o com o estado-da-arte dos clculos de QCD na rede (elipse) [7].
6
Em consequncia do princpio de Pauli os dois protes esto obrigatoriamente no estado de spin total S= 0, com spins antiparalelos, o que impli-
ca que a fora tensorial se anule (NE).
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
anloga ao efeito de desvio de Lamb do tomo de
hidrognio que deu o Prmio Nobel ao fsico que o
descobriu, e que corresponde ao efeito da produ-
o de pares electro-positro no tomo de hidro-
gnio.
Experimentalmente, a determinao da contribuio
dos quarks estranhos para os factores de forma
elctricos e magnticos assenta na simetria de
carga para relacionar os elementos de matriz do
quark u (d) no proto, sistema uud, com os elemen-
tos de matriz do quark d (u) no neutro, sistema
(ddu). A determinao experimental usa ainda um
terceiro constrangimento, medindo a violao de
paridade na disperso de electres (PVES, do ingls
Parity Violation Electron Scattering) que envolve
uma combinao linear diferente das correntes
ligadas aos quarks u, d e s. Os dados experimentais
sobre PVES disponveis hoje so dominados pelos
resultados das experincias G0 e Happex do Jlab
[4], com algumas contribuies importantes de MIT-
Bates e Mainz.
A Fig. 2 mostra os resultados da anlise completa
de todos os dados experimentais existentes para as
componentes da estranheza (dos pares ss) para
os factores de forma elctrico e magntico do
proto para um momento transferido de Q
2
= 0.1
GeV
2
[5,6] (seguindo a conveno usual, a carga do
quark s foi removida). Ao contrrio de expectativas
anteriores, a contribuio da estranheza bastante
pequena, gerando menos de 5% do momento
magntico e do raio da carga elctrica do proto.
Este resultado experimental est em excelente
acordo com as determinaes mais recentes,
obtidas a partir de simulaes de QCD numa rede
discreta do espao-tempo [7], indicada pela elipse
na Fig. 2. Esta determinao terica um exemplo
nico na fsica das interaces fortes, pois uma
ordem de grandeza mais precisa que o estado-da-
arte da medio correspondente, para o qual, de
resto infelizmente, no existe no momento presente
um mtodo alternativo capaz de conduzir a resultados mais
precisos.
o pApEl dos gluEs no mIsTrIo do
spIn do proTo
Enquanto o grande foco da determinao do spin dos
ncleos que devido aos glues dentro do proto, D
G
, tem
sido sobre medies directas de hadres com grande
momento transversal pT ( experincias de Hermes e COM-
PASS), e pies p
0
ou produo de jactos produzidos em
colises p-p, entre dois protes polarizados (experincias
levadas a cabo no RHIC) as experincias no JLab duplica-
ram os dados experimentais disponveis sobre a funo de
estrutura de polarizao do proto, designada na literatura
por g
1
p
[8]. Uma anlise recente [9] destes dados conduziu a
srios constrangimentos sobre D
G
, impondo, nomeadamen-
te, que fosse menor que 0.3 a 1 GeV
2
.
Estes resultados evidenciam que os glues polarizados no
so decisivos para resolver o famoso problema que
conhecido por crise de spin: o spin dos quarks no explica
o spin total do proto. Parece hoje provvel que, em vez de
ter origem nos glues, grande parte do spin do proto
devido ao momento angular orbital de pares quarkantiqua-
rk dentro do proto. Para devidamente se determinar o
momento angular orbital correspondente aos quarks, as
experincias mais adequadas so as de disperso de
Compton (choque elstico de nuclees com fotes) profun-
damente virtual, designada por DVCS, do ingls Deeply
Virtual Compton Scattering. A exploraco de DVCS para
extrair informao quantitativa sobre o movimento orbital
relativo dos quarks est ainda a dar os seus primeiros
passos. j no entanto encorajador que uma anlise dos
dados recentes de HERMES (para o proto) e do JLab (para
o neutro) concorde com a distribuio para o momento
angular do sabor dos quarks determinada nas simulaes
recentes de QCD numa rede discreta de espao-tempo,
bem como o modelo de Myhrer e Thomas que explica a
crise de spin.
como sE EmpArElhAm nuclEEs vIzI-
nhos?
Durante mais de 30 anos os fsicos nucleares enfrentaram o
desafo de explicar os baixos factores espectroscpicos
observados ao longo da tabela peridica. As causas
potenciais apontadas usualmente incluam os graus de
liberdade da excitao do nucleo, que se designa por
ressonncia D, o core da interaco nucleo-nucleo devido
troca de pares quarkantiquark e, por ltimo a chamada
fora tensorial. Dados experimentais recentes [10] de
reaces de disperso de electres em ncleos leves, como
o
12
C, acompanhadas da emisso de um par de nuclees
com baixo momento relativo e assim signifcativamente
correlacionados reaces abrevidamente representadas
por e(e,NN) evidenciaram com clareza que com um
momento linear relativo da ordem de 500 MeV/c o nmero
de pares pn (proto+neutro) emitidos uma ordem de
grandeza superior ao nmero de pares pp (dois protes).
Como por exigncia de simetria de troca entre os dois
protes, isto , do Princpio de Excluso de Pauli, a fora
tensorial entre dois protes nula
6
, os resultados experi-
mentais evidenciaram fortemente que a fora tensorial que
causa o efeito dominante, eliminando o peso das outras
causas usualmente apontadas para as correlaes de curto
alcance.
O
modIFIcAEs no mEIo hAdrnIco
Dado que a teoria fundamental das interaces fortes a
QCD, e desse ponto de vista os ncleos atmicos so
simplesmente funes prprias do Hamiltoneano de QCD
com nmero barinico diferente, torna-se essencial pergun-
tar qual o papel explcito dos graus de liberdade dos
quarks e dos glues, na determinao das propriedades
dos ncleos. Que eles desempenham um papel fundamen-
tal fcou claro j h 20 anos, com a descoberta do efeito
nuclear designado por EMC, que demonstrou uma diferena
signifcativa entre a estrutura de quarks de valncia de um
nucleo livre e a de um nucleo ligado, preso num meio
nuclear (ncleo fnito ou matria nuclear, esta infnita ou
praticamente sem fronteiras).
A tcnica de recuo de polarizao descrita no incio deste
artigo na discusso sobre a determinao do quociente G
E
/
G
M
para o proto livre foi explorada por Strauch et al., em
sequncia do trabalho pioneiro realizado em Mainz para
determinar G
E
/G
M
para o proto ligado no ncleo de
4
He. As
modifcaes subtis que surgiram so consistentes com as
modifcaes previstas no quadro do modelo de acopla-
mento entre quarks e meses, no qual as modifcaes pelo
meio na estrutura do nucleo tambm explicam o efeito
EMC [11]. Os resultados fnais do JLab, com erros sistem-
ticos e estatsticos muito mais pequenos sero publicados
brevemente. Estes novos resultados tambm vo forncecer
testes decisivos a propostas alternativas que expliquem os
novos dados em termos de interaces bastante fortes no
estado fnal.
pArA l do modElo pAdro
Ao longo dos anos foi sendo reconhecido que medidas
precisas dos parmetros do Modelo Padro a baixas
energias podem ser usadas para testar nova fsica a ener-
gias muito mais altas, mesmo fora do alcance dos maiores
aceleradores de partculas.
Enquanto a determinao das contribuies do quark s
para os factores de forma elctricos e magnticos usou os
valores do Modelo Padro para os acoplamentos efectivos
electro-quark que violam a paridade, C
1u
and C
1d
, a
qualidade dos dados experimentais tal que pode ser
usada [6], em combinao com as medidas extremamente
precisas sobre a violao de paridade no Cs, para aumentar
de um factor de 5 a preciso com que C
1u
and C
1d
so
conhecidos (ver a Fig. 3). Por sua vez, este conhecimento
aumenta o limite inferior da massa associada possibilidade
de nova fsica para alm do Modelo Padro, para 0.9 TeV
(de 0.4 baseado nos dados experimentais de violao da
paridade existentes). Nos prximos anos, antes do shut-
down para implementao do upgrade, a colaborao Q
weak
tem como objectivo colectar dados que devem
aumentar esta preciso de mais um factor de 5,
conduzindo ao limite correspondente para o limite
da massa para nova fsica para 2 TeV ou mais. Estes
resultados constituem uma contribuio signifcativa
para a procura a nvel mundial do j muito antecipa-
do novo paradigma da fsica, para l do Modelo
Padro.
o upgrAdE pArA 12 gEv E A mATrIA
ExTIcA
Em Maio de 2012 o presente programa experimen-
tal parar, para que se inicie o upgrade do actual
acelerador para 12 GeV. Feixes independentes de
11 GeV sero levados aos trs sectores experimen-
tais A, B e C existentes, e um feixe de 12 GeV
chegar ao novo sector D, onde ter lugar a experi-
ncia Gluex.
Este ultimo est especialmente planeado para
permitir uma anlise detalhada dos mltiplos
estados mesnicos
7
e assim permitir mapear a
existncia das propriedades dos meses de massa
entre 1.5 e 2.6 GeV, usando fotoproduo. Em
Figura 3 Constrangimentos nos parmetros do modelo padro
C1u and C1d extrados da anlise global dos resultados de PVES
[6], dominados por Happex and G0 no JLab, em conjunto com
as medidas de violao da paridade no Cs. O factor de 5 de
melhoria da preciso est indicado pela elipse azul comparada
com a elipse obtida sem os dados de PVES.
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. l / c l c ' > ' ' l . > - . -
os proTEs EmpArElhAm-sE mAIs com
os nEuTrEs quE EnTrE sI
H anos que as correlaes entre nuclees a distncias
extremamente curtas, bilies de vezes mais pequenas que
1mm, tm vindo a ser imaginadas em modelos tericos.
Uns modelos explicam-nas pela troca de quarks entre
nuclees diferentes, outros pelos estados excitados ou
ressonncias dos nuclees provocados pelas densidades
inimaginavelmente grandes do interior dos ncleos atmicos
--- da ordem de dcimas do bilio de toneladas por dm
3
.
Foi em 2008 que no JLab, pela primeira vez , se observou
e mediu a prevalncia de pares proto-neutro sobre pares
proto-proto (ou neutro-neutro) nos ncleos.
Esta prevalncia est na origem da organizao da
tabela peridica e tem implicaes na compreenso
de sistemas nucleares muito frios e densos, como
as estrelas de neutres. Os resultados obtidos
excluiram cenrios de explicaes tericas possveis
para as correlaes entre nuclees quando estes se
aproximam muito uns dos outros. O cenrio tra-
dicional da fora de tipo tensorial, que faz intervir
simultaneamente a posio da matria no espao e
a sua propriedade quntica de spin, passou o teste
experimental.
Teresa Pea
7
Enquanto o proto ( e todas as partculas da famlia designada por baries, por serem mais pesados) tm nmeros qunticos corresponden-
tes aos da soma de trs quarks, os meses correspondem a um par quark-antiquark ( apresentando massas intermdias entre os leptes,
como o electro ou o muo, e os baries) (N. E.)
S
i
c
a
/
V
O
L
.
3
2
-
N
.
o
1
/
2
0
0
9
/
P
u
b
l
i
c
a
o
T
r
i
m
e
s
t
r
a
l
/
5
,
0
0
Para os fsicos e amigos da fsica.
W W W. g a z e ta d e f i s i c a . s p f. p t
Iluminar as interaces fortes
Terapia do cancro com protes:
passado, presente e futuro
Colidindo Buracos Negros
Na prxima
Gazeta de Fsica
vamos espreitar o
Ano Internacional da
Astronomia
a imagem, obtida com o telescpio espacial
Hubble no incio de abril, representa um
grupo de galxias chamado arp 274, tambm
conhecido como Ngc 5679. durante 2009,
em comemorao do ano internacional da
astronomia, o Space telescope Science
institute lanou o concurso Voc decide,
em que pediu ao pblico que elegesse um
objecto espacial para ser fotografado pelo
Hubble. o sistema arp 274 foi o vencedor,
com metade dos cerca de 140000 votos,
mostrando de forma eloquente a preferncia
dos votantes.
arp 274 um sistema de trs galxias que
se apresentam parcialmente sobrepostas na
imagem, embora na realidade possam estar a
distncias algo diferentes. duas das galxias
exibem uma forma espiral praticamente
intacta. a terceira galxia ( esquerda)
mais compacta, mas apresenta indcios de
estrelas em formao. Nessa galxia e na da
direita podemos distinguir pequenos pontos
brilhantes azulados ao longo dos braos,
que correspondem a zonas onde se formam
novas estrelas a uma taxa elevada. a galxia
do meio a maior do grupo, surgindo como
uma galxia espiral, eventualmente barrada.
todo o sistema est a uma distncia de 400
milhes de anos-luz da terra, na constelao
Virgem.
(c) imagem StSci/NaSa 2009