Вы находитесь на странице: 1из 6

8003H901 Ed.

02

GB

AKO-80039 Conversor USB a RS-485. AKO-80039 Conversor USB to RS-485.

Instalacin de drivers
IMPORTANTE! NO CONECTAR EL APARATO AL ORDENADOR ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE Introducir el CD suministrado en su ordenador y buscar el subdirectorio AKO-80039 drivers. En su interior se encuentra el fichero AKO-80039, al hacer doble click sobre l aparecer lo siguiente:

Drivers installation
IMPORTANT! NOT TO CONNECT THE DEVICE TO THE COMPUTER BEFORE INSTALLING SOFTWARE Put the CD provided in the computer and look for subdirectory AKO-80039 drivers. Inside is the file AKO-80039, clicking him will appear the following:

Haga click sobre Next y el proceso de instalacin continuar:

Click Next and the installation process will continue:

Seleccione la primera opcin I accept the terms of the license agreement y clicke sobre Next:

Select first option I accept the terms of the license agreement and click Next:

Clicke sobre Next:

Click Next:

Clicke sobre Install:

Click Install:

Clicke sobre Install:

Click Install:

Cuando le aparezca esta pantalla, el proceso de instalacin habr finalizado. Clicke sobre Finish:

When the previous window appears the installation process will be finished. Click Finish:

Se le indica que para que los cambios en el sistema tengan efecto debe reiniciar el ordenador, le aconsejamos que lo haga y posteriormente ya podr conectar el conversor AKO-80039 a su PC.

The message above indicates you that so that the changes in the system should have effect you must restart the computer, we advise you to do it and later, you will be able to connect the converter AKO-80039 to the PC. 3

Como saber que puerto COM tiene asignado el convertidor


Para saber que nmero de puerto COM se le ha asignado consultar el administrador de dispositivos, en el apartado Puertos (COM & LPT) aparecer una lnea con CP210X USB to UART bridge Controller (COMX) que indica el puerto que se le ha asignado:

How to know which COM port the converter has got assigned
In order to know what number of port COM has been assigned to him to consult the administrator of devices, in the section Ports (COM & LPT) it will appear a line with CP210X USB to UART bridge Controller (COMX) that indicates the port assigned to him:

Configuracin del Puerto


Siga las instrucciones del captulo Como saber que puerto COM tiene asignado el convertidor para localizar el convertidor.

Port configuration
Follow the instructions of the chapter HOW TO KNOW WHICH COM PORT THE CONVERTER HAS GOT ASSIGNED in order to locate the converter.

Hacer click con el botn derecho del ratn: y aparecer la ventana de Propiedades:

Click with the right button of the mouse and the Properties Window will appear:

Hacer click en el botn Opciones avanzadas... para sacar la ventana:

Click the button Advanced Options and the window will be showed:

En el campo Nmero de puerto COM: se puede seleccionar el que se desee.

In the field COM port number: it is possible to select the desired one.

Desinstalacin de los drivers


Buscar el driver en la lista de Agregar Software del Panel de Control de Windows:

Uninstall the drivers


Look for the driver in the list Add Software in the Control Panel of Windows:

Clickar sobre Silicon Laboratories CP210X USB to UART Bridge (Driver Removal):

Click Silicon Laboratories CP210X USB to UART Bridge (Driver Removal):

Y a continuacin sobre Cambiar o quitar:

Click Change or Remove:

Haga click sobre Uninstall y le aparecer el siguiente mensaje:

Click Uninstall and the following message will appear:

Haga click en Aceptar.

Click Accept.
5

A continuacin vuelva sobre la ventana Agregar Software del Panel de Control de Windows y clicke sobre Silicon Laboratories CP210X VCP Drivers for Windows 2000/ XP /2003 Server/Vista:

Next, return on the previous window Add Software in the Control Panel of Windows and click Silicon Laboratories CP210X VCP Drivers for Windows 2000/ XP /2003 Server/Vista:

Hacer click en Quitar:

Click Quit:

Y a continuacin S:

And next click Yes:

A continuacin clicke sobre Aceptar:

Next click Accept:

Y finalmente sobre Finish y la desinstalacin estar completada.

And finally click Finish and the Uninstall will be complete.

Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras hojas tcnicas. Informacin actualizada en nuestra web www.ako.com

Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | Espaa Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com | www.ako.com Apartado (P.O. Box), 5 | 08800 Vilanova i la Geltr | Barcelona | Espaa

AKO ELECTROMECNICA, S.A.L.


Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Tcnicas. Informacin actualizada en nuestra web: www.ako.com.

358003901 REV.01

2007

GUARDAR ESTA HOJA TCNICA PARA CONSULTAS POSTERIORES / KEEP THIS DATA SHEET FOR FUTURE REFERENCE

D.L.: B-31196-07

Вам также может понравиться