Normas legales generales que rigen a los organismos cartogrficos oficiales Por medio de normas, los organismos, ya sean

cartogrficos, geodestas u topgrafos oficiales del Estado, en su rol fundamental, identifican y asignan nombres geogrficos, preparan planos, realizan levantamientos, para lo cual han implementado procedimientos similares entre s, especialmente basados en la revisin bibliogrfica histrica y el levantamiento de voces en terreno. SERVICIO HIDROGRFICO Y OCEANOGRFICO DE LA ARMADA1 1.1 Normas legales El Decreto Supremo N 192, que aprueba el Reglamento Orgnico del Instituto Hidrogrfico de la Armada de Chile, promulgado el 16 de abril de 1969 y modificado por el Decreto Supremo N 784 de 14 de agosto de 1985, seala que: Captulo I, 2.- Del mismo modo el Instituto Hidrogrfico constituye el servicio oficial, tcnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografa, levantamiento hidrogrfico martimo, fluvial y lacustre, Cartografa Nutica, confeccin y publicacin de cartas de navegacin de aguas nacionales, Oceanografa, planificacin y coordinacin de todas las actividades oceanogrficas nacionales relacionadas con investigaciones fsico-qumicas, Mareas, Maremotos, Geografa Nutica, Navegacin, Astronoma, Seales Horarias Oficiales y Aerofotogrametra aplicada a la Carta Nutica. Captulo II Funciones 4.- Para dar cumplimiento a su misin, el Instituto Hidrogrfico tendr entre otras, las siguientes funciones: a) Levantamiento Hidrogrfico 7) Constituir un servicio oficial, tcnico y permanente del Estado en el cuidado de la unificacin de la escritura de los nombres geogrficos en las cartas nuticas, respetando la prioridad de los nombres puestos por los primeros exploradores, y no aceptar en los planos o escritos que deben publicarse se cambien las denominaciones antes conocidas, salvo lo que en esta materia pueda disponerse en virtud de una ley. En todo caso se conservarn los nombres indgenas. El Director pondr nombres a las localidades que no los tengan en los planos que las comisiones hidrogrficas enven al Instituto Hidrogrfico, pero habr de preocuparse de elegir alguno que le sea propio y que caracterice a la localidad u objeto.

Preparado por la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile, Recopilacin Preliminar De La Normativa Vigente para la Asignacin Y Uso De Nombres Geogrficos En Chile, E/CONF.98/1, 2007, pg. 3-4. PDF

Capitulo III Disposiciones Generales 12.- El Instituto Hidrogrfico deber preparar y mantener al da el Diccionario de Nombres Geogrficos de la Costa de Chile. 1.2. Procedimiento El Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada public un informe sobre Determinacin de Nombres Geogrficos. (Pub. SHOA 3103, Instrucciones Hidrogrficas N 3, 2 edicin, 1989, 45 pp., Valparaso). Dicha publicacin corresponde a un manual de procedimiento normalizado de identificacin de nombres geogrficos, en el mbito de la competencia legal del Servicio Hidrogrfico, para su uso en la elaboracin de cartografa, la insercin en publicaciones de ayuda a la navegacin, o para satisfacer consultas internas y externas al Servicio. En general el procedimiento de identificacin y asignacin de un topnimo a un accidente geogrfico, por parte del Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada considera la realizacin de las siguientes etapas: a) Se verifica en terreno la naturaleza del accidente geogrfico b) Se clasifica jerrquicamente el accidente geogrfico c) Se realiza la investigacin de los antecedentes histricos, cartogrficos, bibliogrficos; etc. d) Se asigna el nombre geogrfico e) Se emite una Resolucin interna del Servicio Hidrogrfico respaldando al topnimo. Manual de Determinacin de Nombres Geogrficos. 2 Este documento, constituye el servicio oficial, tcnico y permanente del Estado en el cuidado de la unificacin de la escritura de los nombres geogrficos en las cartas y publicaciones nuticas. Para el cumplimiento de su misin, en tal sentido, elabora los estudios tendientes a la determinacin del nombre geogrfico correcto, para toda insercin en las cartas publicaciones nuticas; asimismo, en su calidad de autoridad oficial, tcnica y permanente del Estado, en materia de nombres geogrficos nuticos, atiende toda consulta que recibe de entidades fiscales, civiles, personas naturales, nacionales y extranjeras, en cuanto a la denominacin correcta de los accidentes geogrficos nuticos.

SHOA, Manual de determinacin de nombres geogrficos, Instrucciones hidrogrficas n3, pub. 3103, 2003, pgs. PDF

Los estudios de nombres geogrficos son elaborados en el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile, conforme a diversas directivas, formularios especiales, publicaciones tcnicas y disposiciones generales y particulares que se originan de acuerdo al devenir tcnico en la materia, tanto en lo nacional como en lo internacional. Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin de Sondajes.3 El principal objetivo es el de establecer las normas que debern regir las actividades hidrogrficas que realicen las entidades y empresas, en cualquiera de las reas indicadas (martima, fluvial o lacustre, que para fines de obras portuarias, concesiones martimas), orientadas a la representacin batimtrica de un sector para proyectos de obras civiles, determinacin de calados mximos, dragados y otras aplicaciones.

Especificaciones tcnicas para la elaboracin de planos martimos del borde costero. 4 Este se basa principalmente en la normativa de los planos a presentar de un terreno, Consciente de que el conocimiento geogrfico es vital para apoyar toda iniciativa de administracin de una zona tan compleja como lo es el borde costero y que resulta imperioso contar con planos digitales adecuados, estandarizados y tcnicamente apropiados, que representen fehacientemente todos los rasgos geomorfolgicos del litoral, el SHOA ha resuelto emitir las especificaciones tcnicas mnimas que se debern cumplir en la elaboracin de los planos martimos requeridos para tales fines, los que perfectamente podran constituir la cartografa base para todas aquellas instituciones fiscales y privadas que tienen relacin con el borde costero. Este producto cartogrfico permitir entregar los parmetros y antecedentes necesarios para optimizar la administracin del borde costero, en materias tales como: otorgamiento de concesiones martimas, ordenamiento territorial y definicin de usos y actividades que se desarrollan en el litoral, tarea fundamental de las Comisiones Regionales de Uso del Borde Costero.

SHOA, Especificaciones tcnicas para la ejecucin de sondajes, Instrucciones hidrogrficas n5, pub. 3105, 2003. PDF 4 SHOA, especificaciones tcnicas para la elaboracin de planos marinos del borde costero, pub 3110, pgs. 37, 2008. PDF

Tipos de manuales utilizado por el SHOA.