Mission San Luis Rey Parish

F i rs t S u n d ay o f A d v e n t November 27, 2011 D o m i n go P r i m e r o d e A d v i e n t o

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISA:

Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol. Empezando el 11/19/11 ser en la Misin ] Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m., [7:00 p.m. Espaol. Empezando el 11/27/11 ser en la Misin ] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIN:
Saturdays/Sbados: Saturday/Sbados: 1st Friday/1er Viernes: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto das festivos) Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS ADORATION/ADORACION:

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FROM THE PASTORS DESK

Dear Parish Family,

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain

Peace and all good! As we enter into this beautiful, but all too brief season of Advent, we all have the opportunity to reflect more deeply on the essential meaning and message of the birth of Jesus. We are privileged to present here (below) a reflection written for us by Fr. John Vaughn ofm, former Minister General of the Franciscan Order (and also a former provincial of our Province of St. Barbara). You may recall that Fr. John, along with Fr. Kenan Osborne, visited us this past summer to preach on behalf of our Franciscan Fraternal Care Trust, which supports our senior and student friars. Our thanks to Fr. John for this beautiful gift of his reflection. God bless, Fr. Chuck Readings: Is 63, 16-17. 19; 64, 1-7; 1 Cor 1, 3-9; Mk 13, 33 -37 The readings for this first Sunday of Advent are rich with themes: God is the great redeemer, the goel who takes care of the family and avenges wrongs. Another theme is that Jesus will come again and we should be ready. From still another viewpoint, Jesus himself is the goel: he sacrificed his life for the good of the whole family so that we might have everlasting life. We keep in mind that the real meaning of Christmas is the memory of when God came to us in the birth of Christ; Christmas is also the memory of the future, when he will return in glory. Christmas also celebrates the fact that Christ comes to us each day in the people we meet and live with. Because we are celebrating the return of the Lord, the key phrase is stay awake and alert! This means that we have to find times and places to remind us of what life is all about and how to make the most of it. Life means to learn how to love the way that Jesus has taught and shown us. God is love and created us out of love so that we could also love and thus share in his joy. I keep returning to a symbol I saw on my nephews ranch in the San Joaquin Valley: as they prepare to plant cotton, they make furrows and the way they make straight furrows is by looking at a white sack way down at the end of the field. If they keep the tractor heading for that white sack, they will have a perfect furrow in which to plant the crop. Advent is that white sack: it calls us to think about where we are going and keep it in mind. It reminds us that the best judgments in earthly courtrooms are still open to mistakes and injustices, while the judgment of God at the end of the furrow is always right and final.

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0734 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 27 2011

St Francis knew this traditional understanding of Christmas: he is well known for his devotion to the Infant Christ and we are familiar with the story of the Christmas crib that he built at Greccio and how this nativity scene helped people to understand better how much God wants to show his love for us and how much he depends completely on us. Francis said all these things and he also saw in Christmas the memory of the future, when Christ would return in glory. We know this especially from his Office of the Passion where he writes Most of us can remember waiting for the birth of a younger brother or sister or some other family member; we wondered what the child would be like. It was a time of wonder and expectation and joy. That is what Advent is in the life of our spirits: it is a time of reflection and of waiting for Christ to come into our world once again in some new way. It is not just a coincidence that we are incorporating changes in the liturgy beginning with this Sunday. Advent is a time of new beginnings, a time of hope for the future, for ourselves, hope that we can be renewed and be renewers. In many places Mass is celebrated at midnight on Christmas and Easter. Many Poor Clares and other contemplative men and women rise around midnight to celebrate thee Office of Readings. It is not only penitential; it is a reminder that we must always be awake at all times, waiting for the Lords return. A few days after All Saints and All Souls, here at Mission Santa Barbara the bishop blessed our cemetery with its beautifully restored mausoleum and columbarium. It was a good reminder that the Church is all of us, both the living and the dead. We all want to be ready for the Lord when he returns; we will be ready if we have used well the talents that he has entrusted to us. We know that this is a figure of speech and refers to a state of purity, It tells us that we should also be prepared to die and meet the Lord. Many people dont like to talk about death, and you get the feeling that they think that silence will keep it away. On the other hand we have the example of St. Francis who welcomed Sister Death; she came to take him not only from suffering but also from his brothers; she came to take him to the one he had prepared himself to recognize for a long time. Francis really believed in heaven. Once I was en route from South America back to Rome; we had to go through a drug check at a Florida airport. I exited the incoming passengers lane and rushed over to the departure lounge where; there was an officer waiting to check our tickets; in something of a panic, I said, Im just in transit, hoping that this would speed my passage He looked at me with a big smile and said, Father, were all in transit. So if were all in transit, then the important thing is to be watchful and ready as Jesus tells us. We had better stay in that exit lane.

CATECHETICAL MINUTE
We have arrived. Our journey of preparing for the New Translation of the Third Edition of the Roman Missal is over. Articles have been written, workshops given and talks & classes completed. Yet, the real work now begins. Our work is now to listen to the language of this translation and enter into the act of praying the Mass. Above all other descriptions, the Liturgy is our most solemn prayer and we should allow ourselves to be open to its invitation to enter into a relationship with our risen Lord. This new revision is not creating something new, but its aim is to deepen our awareness of the riches of our ancient Latin prayers, and to discover their meaning in our lives today. Our role, as the people of God, has not changed we are still charged with the responsibility to fully enter into a whole and complete participation in the Sunday Liturgy. This means we come to Mass attentive (on time), open to the Word (listen to the readings), and ready to celebrate and receive the Eucharist (Holy Communion.) It will take time to become as comfortable with this text as we are now with the older translation, but time and participation will cause this to take place. It is the same Mass from the original source. It has been recast with new sound and words, and it will hopefully invite from us a more profound praise of God. This praise is found in the richness of this new translation allowing us to richly pray and praise God from the rising of the sun to its setting (the third Eucharistic Prayer). Bill Bischoff

ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES

Our parish will not be holding the Sacrament of Reconciliation on Saturdays from 12/3 thru 12/31. We encourage you to attend any of the following services during this advent. St. Thomas More (760-758-4100) Oside- Nov. 27, 4:00 p.m. St. Margaret (760-941-5560) - OsideNov. 28, 7:00 p.m. St. Francis (760-945-8000) - Vista Dec. 1, 1:00 p.m. St. Francis (760-945-8000) - Vista Dec. 1, 7:00 p.m. Nativity (858-756-1191) - Rancho Santa Fe- Dec. 5, 7:00 p.m. St. James-Leo (858-481-6788) - Solana Beach Dec. 6, 6:30 p.m. St. Patrick (760-729-2866) - Carlsbad Dec. 7, 7:00 p.m. St. Mary (760-728-1688) - Oside Dec. 9, 6:30 p.m. St. John (760-553-6254) - Encinitas Dec. 14, 7:00 p.m.

MSLRP - Bilingual - Serra Center Thursday, December 15, 7:00 p.m.

St. Elizabeth Seton (760-438-3393) - Carlsbad Dec. 16, 7:00 p.m.

MSLRP - Bilingual - Serra Center Saturday, December 17, 10:00 a.m.

St. Mark (760-744-1540) - San Marcos St. Peter (760-728-6961) - Fallbrook Dec. 19, 6:30 p.m. Dec. 20, 6:00 p.m.

November 27, 2011 First Sunday of Advent | 3

STEWARDSHIP OF TREASURE YEAR END PLANNING

If you have been reading the business section of either of our local papers you have no doubt noticed that the year end tax advice columns are starting to appear. The last quarter of the year is the time to take the necessary actions to reduce that tax liability that looms just around the corner. Many folks choose charitable giving as the avenue to reduce those taxes. If this is your plan please do not forget our parish. If you need to make a mandatory IRA withdrawal this can be done directly to the church and tax can be avoided. We know that there are many demands on your resources, and many charitable organizations asking for your gift, just remember that what you give to your church is used right here. It may be for food for the needy, education for our youth, or services to other sectors of our community, but it stays here. If there is a special need that you would like your gift to address just say so with a note and we will honor your wish. Thank you for all that you do and all that you give. Our parish is stronger and better able to cope with local needs because of your gifts.

TOWN HALL Q&A WEEK FIVE

Q. How will we prepare for the changes in the Mass starting in Advent? A. We have already been preparing! Since the beginning of this year, Bill Bischoff, our Director of Catechetical Ministry, has been placing explanatory articles and inserts in the Parish bulletin explaining the changes. Also, this month of November, we have introduced the new translation of various Mass parts into the liturgy. Basically, the changes will affect the words said by the presiding priest more than those pronounced by the community. All of this challenges us to be more conscious and conscientious about the importance of the liturgy. It is a great opportunity for all of us to deepen our faith and our prayer life.Fr. Chuck.

LIBRARY
(OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)

YOUR LIBRARY NEEDS YOU!

Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Saturdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards to do this. Shifts can be 9A-10:30AM and 10:30-12 N. Training will be provided. If you love books, meeting people & keeping things orderly, call Pat Thompson 760/433-8433.

PARISH NEWS & HAPPENINGS

IMMACULATE CONCEPTION MASSES
Holy Day of Obligation December 8, 2011 Serra Center: 7:30 a.m. English 11:00 a.m. English (w/the school children) 7:00 p.m. Bilingual

NEEDED: Library Coordinator for Parish Library

Training & support will be provided by the outgoing Coordinator. Skills needed: passion for books & ability to keep things in order, plus enjoying people. Some weekly time commitment required. If you only 'suspect' you might enjoy this ministry, please call Pat Thompson 760/433-8433.

SACRISTAN ASSISTANTS NEEDED

Sacristans assistants learn about and participate in the liturgical life of our parish. Assistants are needed to prepare the worship areas for the Eucharist, baptisms and special services. Sacristans care for our silver and brass vessels, linens, liturgical hangings and candles. If you have a special interest in liturgy or if you are curious about the preparations for worship, consider joining the Sacristans. We encourage men and women to participate. Duties vary to accommodate work schedules. Training is provided. For more info., call Penny Huber at (760) 433-3731 or Jo Grady at (760) 622-9901.

POINSETTIAS
If you would like to have a poinsettia plant placed in one of our worship spaces IN MEMORY OF or IN HONOR OF a family member or friend, please complete the form below and return it to the Parish Office NO LATER THAN TUESDAY DEC. 13, 2010. Names will be published on the weekend of December 24/25, 2011. Suggested donation is $10.00 per poinsettia. Please make check payable to MSLRP PLEASE PRINT

CHILDRENS CHOIR
The Parish Childrens Choir is looking for parishioners to help sponsor us with donations to get choir robes. If you can help, please write a check to the parish and specify that its for the childrens choir robes. If youd like more information, you can contact our Director of Worship, Lupe Rios, at worship@sanluisreyparish.org. Thank you!

Donor (Your Name): ________________________________ In Memory Of (Deceased): ___________________________ In Honor Of (Living): ________________________________ If you would like to pick up one of the poinsettias, you will be able to do so after Sunday, January 8th.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 27, 2011

NEEDED: WOODWORKING ARTIST ...who can burnish small letters into the wood frames around
the Canticle of Creatures stained glass windows in Serra Center. This will resolve the problem of stick-on letters being rubbed off. If you can help your parish with this project, please contact Pat Thompson at 760-433-8433.

FAITH FORMATION
CONFIRMATION CORNER
Calendar Tues., Nov.29: Regular class schedule Tues. Dec. 6: Regular class schedule

SING JOY!
Sat., December 3, 2011 -3:00-5:00 p.m. Come and enjoy a night of music and fun with the El Camino Chamber Choir Our own MSLRP Youth Choir will be participating. Tickets are $10, kids 10 and under are free. The concert will be held at Grace Chapel of the Coast, 102 Freeman Street, Oceanside. Tickets are available through Sean and Stephanie Paz of the Youth and Trinity Choirs and they will also be available at the door. You may contact Sean and Stephanie at (760) 231-9415.

YOUTH MINISTRY
Let no one have contempt for your youth, but be an example for those who believe, in speech, conduct, love, faith and purity. (1 Timothy 4:12) Sat. Dec. 10: Confirmation workshop Sun. Dec. 18: Youth mass at 5:00 p.m. Serra Center All high school youth are welcome! Todos los jvenes de prepa estn invitados! Thank you for supporting our parish youth! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on ...

GRIEF: A HEALING JOURNEY

Grief Support Ministry Grief: A Healing Journey, provides ongoing emotional support and information for people in the midst of their grief as well as the process of healing. Trained and experienced facilitators will guide the group by providing participants the opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others who are in similar situations. The purpose of this group is peer group support, NOT therapy. For more information, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number. Someone will contact you regarding the specifics of the next group session.

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http://sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We all will grow in faith as we share our experiences and Catholic insights. Stay tuned for future CPC topics!

ADULT FAITH FORMATION UPDATES

1st week of Advent - we will have a three week class on the origins and traditions of advent, of Christmastide, and epiphany. We will begin a series on the Fathers of the Church in the new year. Parish weekly Bible Study we have begun with the same class described in the lessons of faith article on the New Translation of the Roman Missal for two weeks. At the conclusion of the series on the New Missal we will begin the study of the Gospel of Mark that will continue into the new year.

CULTURE OF LIFE
On the first Thursday (12/1/11) of the month, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. in the shopping center west of the Plaza Camino Real Mall. If you are unable to make this date, you can attend any Monday at the same time/location. For more info., call Jahna White at 760-5866356 Concerned about your marriage?

RETROUVAILLE
A lifeline for marriages

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no particular faith tradition are welcome. Christian Multi-Denomination (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communication between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and positive way. For more information, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.

OLD MISSION NEWS

PRAYER SERVICE, WORKSHOP, CONCERT:
Bob Hurd will lead an evening prayer service at the Mission on Dec 2 at 7:30 p.m., followed by a retreat on Prayer, Spirituality and the Word, an exploration of Centering Prayer, Lectio Divina and Liturgy of the Hours on Sat., Dec. 3 from 9:00 am4:00 pm and a concert at 8:00 pm. Tickets are $15.00. There is no charge for the retreat, but reservations are required. For more information call 760-547-6641 or email nancyscibetta@gmail.com.

November 27, 2011 First Sunday of Advent | 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Happy Birthday To: Josephine Carrano 11/18-92 yrs., James Carrano 11/26-97 yrs., Aiden Mangohig 11/27, Jose Nuez 11/28, Tatiana Paulo 11/28, Rachel Russell 11/28, Saadk Sadik 11/20, Nancy Auger 12/1, Jeremiah Conejos 12/1, Patrick McKay 12/1, Daniel Ramirez 12/1, Francisco Rodriguez 12/2 Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.]
Vincent Abate, Afasene Family, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Margie Collins, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Ramona Hernandez, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, , Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Ken Owen, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Myrna Uy, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley.

only.] Aldas & Colmenares families 10/30, Inez Anguiano 11/13, Melba Bishop 10/23, Val Borromeo 11/13, Gina Deluca 11/27, Alex Doyle 10/30, Dave Flatau 10/30, Peter Gall 11/13, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Olga Ghirardelli 10/30, Michael Giannelli 10/30, Rita Gore 10/30, Brian Keith 10/30, William Keith 10/30, Dave Kennedy 11/27, Sgt. Joshua Livingston, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Pablo Mendoza 10/30, Ignacio Mora Curiel 10/30, Severa Napoles 11/13, Karen Nielsen 10/30, Ahyda Paiva 11/13, Corporal Jason Pacheco, Ramon Rodriguez 11/20, Phyllis Russo 11/6, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 10/23, Jan Spires 10/23, Sara Thompson 10/30, Nick Timerman 10/23, Beti Villanueva 11/13, Ernestine Williams 10/09,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month

Hospital: Octavio Vidrio, Jo Grady, Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Moises Martinez. Death: Marilee Napier, Violeta Virtucio,

PARISH MASS INTENTIONS

December 3 to December 10, 2011 (A Week Ahead)
Sat., December 3: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., December 4: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m. Mon., December 5: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC PC +Bill Postgate +Jose Pimentel +Richard & Fred Bowers +Stella Pietruszewski +Muriel Fahey +Javier Millan Monterde +Dana Edaugal +Jim Napoli

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- We are the clay and you, O LORD, are the potter; we are the work of your hands (Isaiah 63:16b-17, 19b; 64:2-7.) Psalm -- Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80.) Second Reading -- God is faithful; by God you were called to fellowship with the Son (1 Corinthians 1:3-9.) Gospel -- Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come (Mark 13:33-37.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Tues., December 6: 7:30 a.m. PC Helen Konan Wed., December 7: 7:30 a.m. PC +Orville Murray Thurs., December 8 - Immaculate Conception: 7:30 a.m. SC +Tom & Josephine OKeefe 11:00 a.m. SC +Benjamin Benavente 7:00 p.m. SC Presiders Intention Fri., December 9: 7:30 a.m. PC +Rosann Couto Sat., December 10: 7:30 a.m. PC +Clinton Dombrigues SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 2:1-5; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Lk 10:21-24 Wednesday: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22 Thursday: Is 26:1-6; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 27, 2011

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, November 27 through Saturday, December 3, 2011 Domingo 27 de noviembre hasta el sbado 3 de diciembre del 2011 SUNDAY, November 27, 2011 - First Sunday of Advent (Purple)
Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. NEW: Old Mission: 7:00 p.m. Spanish Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Food sales after Masses NO Parent Ministry or Faith Formation Classes Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 27 de noviembre del 2011 - Primer Domingo de Adviento (Morado)

MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaolPadre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Misin Antigua - 7:00 p.m. (espaolhorario nuevo) No habr Clases de Educacin Religiosa grados 1-6 No habr Clases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder

MONDAY, November 28, 2011 - Parish Offices Closed

LUNES, 28 de noviembre del 2011 - Oficinas Cerradas

[En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habr Curso - Introduccin al Antiguo Testamento

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, November 29, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Lessons of Faith: Parish Rm. #1 - 11:00 a.m.-12:15 p.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

MARTES, 29 de noviembre del 2011

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel/Ensayo de Danza: McKeon 6-9pm Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Serra - 7-9pm Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7pm Clases de Educacin Religiosa grados 7-12: Centro Parroquial & McKeon - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, November 30, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Military Ministry Mtg.: Rm. #1 - 5:00 p.m. Bible Study: Mission Zalvadea Rm. - 6:30-8:00 p.m. Samoan Youth Mtg.: Rm. #201 - 6:30pm Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 30 de noviembre del 2011

Da de: San Andrs, Apstol Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

JUEVES, 1 de diciembre del 2011

Da de: San Andrs Dung-Lac y Compaeros Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Grupo de Oracin (Coro Alfa y Omega y el Tema: A quien le Pertenece tu Corazn): Capilla Parroquial - 7:00 a 9:00 pm

THURSDAY, December 1, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study: Parish Rm.#1 - 8:30-10:00am & 1:30-3:00 pm Youth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 201 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

VIERNES, 2 de diciembre del 2011 - Primer Viernes

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoracin al Santsimo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m.

FRIDAY, December 2, 2011 - First Friday

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel 8:00-10:00am Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 21 - 7:00 p.m.

SABADO, 3 de diciembre del 2011 - Primer Sbado

Da de: San Francisco Javier Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habr Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) Misa - Serra: 5:00 p.m. (ingls) & 7:00 p.m. (espaol)

SATURDAY, December 3, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Samoan Youth Christmas Ball: McKeon - 5:00 p.m. NO Sacrament of Reconciliation-See page#3 for info. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

El Sacramento de Reconciliacin no se ofrecer en nuestra parroquia los sbados durante Adviento (del 3 al 31 de diciembre.) Los animamos a asistir a cualquiera de los siguientes servicios durante Adviento. Para Servicios de Reconciliacin Comunal vean la pgina #3.
November 27, 2011 First Sunday of Advent | 7

Del Escritorio del Prroco

Querida Familia Parroquial,
Paz y todo bien! Al entrar en esta hermosa, pero muy breve temporada de Adviento, todos tenemos la oportunidad de reflexionar ms profundamente en el significado esencial y el mensaje del nacimiento de Jess. Tenemos el privilegio de presentarles (adjunto) una reflexin escrita para nosotros por el Padre John Vaughn ofm, ex Ministro General de la Orden Franciscana (tambin ex Provincial de la Provincia de Santa Brbara.) Ustedes recordaran que el Padre John, junto con el Padre Kenan Osborne, nos visitaron el verano pasado para predicar a favor de nuestro Fideicomiso Fraternal Franciscano, el cual apoya a nuestros frailes envejecientes y estudiantes. Nuestro agradecimiento a Padre John por este hermoso regalo de su reflexin. Dios les bendiga Padre Chuck Lecturas: Isaas 63, 16-17. 19; 64, 1-7; Corintios 1, 3-9; Marcos 13, 33-37. Las lecturas de este Primer Domingo de Adviento son ricas en temas: Dios es el gran redentor, el goel quien cuida de su familia y venga los errores. Otro tema es que Jess vendr de nuevo y nosotros debemos estar listos. Todava de otro punto de vista, Jess mismo es el goel: l sacrific su vida por el bien de toda la familia de modo que nosotros podamos tener vida eterna. Nosotros tenemos en mente que el verdadero significado de Navidad es la idea de cuando Dios vino a nosotros en el nacimiento de Cristo; la Navidad es tambin la idea del futuro, cuando el regrese en gloria. La Navidad tambin celebra el hecho de que Cristo viene a nosotros cada da en la gente que conocemos y vivimos. Porque estamos celebrando el regreso del Seor, la frase clave es Velen y estn preparados! Esto significa que nosotros tenemos que encontrar momentos y lugares que nos recuerden de lo que se trata la vida y como hacer lo mejor posible de ella. La vida significa aprender como amar en la manera que Jess nos ha enseado y mostrado. Dios es amor y nos creo por amor para que nosotros podamos tambin amar y por lo tanto compartir en su gozo. Yo contino regresando a un smbolo que vi en el rancho de mi sobrino en el Valle de San Joaqun: al prepararse para sembrar algodn, ellos hacen surcos y la forma que ellos hacen surcos derechos es guindose con un costal blanco al final del campo. Si ellos mantienen el tractor dirigindose al costal blanco, ellos tendrn un surco perfecto en el cual sembrar la cosecha. El Adviento es ese costal blanco: nos llama a pensar a donde nos dirigimos y tenerlo en mente. Nos recuerda que los mejores juicios en las cortes terrenales an estn abiertas a errores e injusticias, mientras que el juicio de Dios al final del surco es siempre correcto y final.
Continua en la siguiente columna...

San Francisco saba este entendimiento tradicional de Navidad: el es bien conocido por su devocin al Nio Jess y nosotros estamos familiarizados con su historia del Pesebre de Navidad que construy en Greccio y cmo esta escena del pesebre ayud a la gente a entender mejor cuanto ms Dios quiere mostrarnos su amor por nosotros y lo mucho que El depende completamente en nosotros. Francisco dijo todas estas cosas y tambin vi el recuerdo del futuro en la Navidad, cuando Cristo regresara en gloria. Esto lo sabemos especialmente de su Oficio de Lecturas de la Pasin donde el escribe La mayora de nosotros recordamos la espera del nacimiento de un hermano o hermana menor o algn otro miembro de la familia; nos preguntamos como va a ser. Era un tiempo de maravilla, de expectativa y de gozo. Eso es lo que el Adviento es en la vida de nuestro espritu: es un tiempo de reflexin, esperando que Cristo llegue de nuevo a nuestro mundo en alguna manera nueva. No es solo una coincidencia que nosotros estamos incorporando cambios en la liturgia comenzando este domingo. El Adviento es un tiempo de principios nuevos , un tiempo de esperanza para el futuro, para nosotros, esperando que podamos ser renovados y ser renovadores. En muchos lugares la Misa de Navidad y de Pascua de Resurreccin es celebrada a la media noche. Muchas Clarisas y otros hombres y mujeres contemplativos se levantan a la media noche para celebrar el Oficio de Lecturas. No es solo penitencial; es un recordatorio de que debemos estar despiertos a toda hora, esperando el regreso del Seor. Unos cuantos das despus del Da de Todos Los Santos y de Todos Los Fieles Difuntos, aqu en la Misin de Santa Brbara el obispo santific nuestro cementerio con su mausoleo y columbarios hermosamente restaurados. Fue un buen recordatorio que la Iglesia somos todos nosotros, ambos el viviente y el fallecido. Todos queremos estar listos para el regreso del Seor; nosotros estaremos listos si se ha utilizado bien los talentos que el nos ha confiado. Nosotros sabemos que esta es una forma de hablar y se refiere a un estado de pureza, nos dice tambin que nosotros debemos estar preparados a morir y conocer al Seor. A mucha gente no le gusta hablar de la muerte, y tienes la sensacin que el silencio la mantendr alejada. Por otro lado tenemos el ejemplo de San Francisco quien le dio la bienvenida a la Hermana Muerte; ella vino a llevrselo no solo del sufrimiento pero tambin de sus hermanos; ella vino para llevarlo al que l se haba preparado por mucho tiempo a reconocer. Francisco en realidad crey en la Gloria. Una vez yo estuve en ruta de Sur Amrica a Roma; tuvimos que pasar por una revisin de droga en el aeropuerto de Florida. Yo sal por el pasillo de los pasajeros entrantes y me apresur a la sala de espera de salidas donde; all estaba un oficial esperando revisar nuestros boletos; en algo as como un pnico, yo dije, Yo solo estoy en trnsito, esperando que sto apresurara mi pasaje l me miro con una enorme sonrisa y dijo, Padre, todos estamos en trnsito. Por lo que si todos estamos en trnsito, entonces lo importante es estar alertas y listos como nos dice Jess. Nosotros debiramos habernos quedado en aquella lnea de salida.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 27 de noviembre del 2011

NOTA CATEQUETICA
Hemos llegado al final de nuestra jornada de preparar la Nueva Traduccin de la Tercera Edicin del Misal Romano. Los artculos se han escrito, los talleres se han celebrado y las clases se han completado. Sin embargo, el trabajo real empieza ahora. Nuestro trabajo es el escuchar ahora el lenguaje de esta traduccin y entrar en el acto de rezar la Misa. Fuera de otras descripciones, la Liturgia es nuestra plegaria ms solemne y nosotros debemos permitirnos a nosotros mismos estar abiertos a su invitacin de entrar en relacin con nuestro Seor ascendido. Esta revisin nueva no est creando algo nuevo pero su propsito es el de profundizar nuestro conocimiento de las riquezas de nuestras plegarias antiguas en latn y de descubrir su significado en nuestras vidas de hoy en da. Nuestro papel o funcin, como pueblo de Dios, no ha cambiado. Nosotros an somos responsables de entrar totalmente en una participacin entera y completa en la Liturgia del Domingo. Esto quiere decir que venimos a Misa atentos (a tiempo) abiertos a la Palabra (escuchar las lecturas), y listos (preparados), para celebrar y recibir la Eucarista (la Santa Comunin.) El estar cmodos con este texto como lo estamos con la traduccin ms vieja va a tomar tiempo, pero la participacin y el tiempo lograrn que esto se lleve a cabo. Esta es la misma Misa de la fuente original. La misma se ha re-gravado con un sonido y palabras nuevas y esperamos que nos invite hacia una alabanza ms profunda a Dios. Esta alabanza se encuentra en la riqueza de esta traduccin nueva, permitindonos a orar y alabar a Dios con riqueza desde que sale el sol, hasta que se pone (la tercera Plegaria Eucarstica.) Bill Bischoff, Director de Catequesis

LECTURAS DE HOY
Primera lectura -- Isaas ruega por el retorno del Seor (Isaas 63:16-17, 19; 64:2-7). Salmo -- Seor, Dios nuestro, resturanos que brille tu rostro y nos salve (Salmo 80 [79]). Segunda lectura -- Pablo est agradecido por las bendiciones que los corintios han recibido debido a su fe en Jess (1 Corintios 1:3-9). Evangelio -- Jess dice a los discpulos que estn siempre alertas a la llegada del tiempo designado (Marcos 13:33-37).

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Is 2:1-5; Mt 8:5-11 Is 11:1-10; Lc 10:21-24 Rom 10:9-18; Mt 4:18-22 Is 26:1-6; Mt 7:21, 24-27 Is 29:17-24; Mt 9:27-31 Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8 Is 40:1-5, 9-11; Sal 85 (84); 2 Pe 3:8-14; Mc 1:1-8

Ao de Planificacin Final
Si tu has estado leyendo la seccin de negocios en cualquiera de nuestros peridicos locales sin duda te has dado cuenta que las columnas de asesoramiento de la planificacin de impuestos del fin de ao ya comienzan a aparecer. El ltimo trimestre del ao es el momento necesario para tomar una accin para reducir la responsabilidad de los impuestos que est a la vuelta de la esquina. Muchas personas escogen dar donaciones caritativas para reducir sus impuestos. Si este es tu plan, por favor no te olvides de nuestra parroquia. Si tu necesitas hacer un retiro obligatorio de tu IRA este puede hacerse directamente a la iglesia y evitar el impuesto. Sabemos que hay muchas demandas de tus recursos, y muchas organizaciones caritativas pidiendo tu regalo, solo recuerda que lo que tu das a la iglesia se utiliza aqu mismo. Puede ser para alimentar al menos privilegiado, educacin para los jvenes, o servicios para otros sectores de nuestra comunidad, pero se queda aqu. Si hay una necesidad especial que tu desearas que tu regalo sea utilizado solo djanoslo saber con una nota y nosotros honraremos tu deseo. Gracias por todo lo que haces y por todo lo que nos das. Nuestra parroquia es ms fuerte y enfrenta mejor las necesidades locales por tus regalos. Allen Hartman, Gerente de Negocios

CURSO DIOCESANO - ENERO 2012

G130s Cristologa (30 horas) Instructor: Ernesto Amezcua, M.A.
Los lunes, del 23 de enero al 2 de abril del 2012 (no habr clase el 20 de febrero) de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en la Parroquia Misin San Luis Rey, 4070 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057. El costo ser de $45. Para ms informacin, llama a Tere Monasi al 760-433-1571.

PLANTAS DE NOCHE BUENA

Si le gustara tener una Planta de Noche Buena colocada alrededor del altar EN MEMORA DE o EN HONOR DE algn familiar o amistad, por favor complete la forma siguiente y regrsela a la Oficina Parroquial NO MAS TARDE DEL MARTES, 13 DE DICIEMBRE DEL 2011. Los nombres se publicarn en el boletn del fin de semana del 24/25 de diciembre del 2011. La donacin sugerida es de $10.00 por planta. Favor de hacer su cheque pagadero a MSLRP. Favor de escribir en letra de molde Donador (Su Nombre): ______________________________ En Memoria De (Fallecido): __________________________ En Honor A (Viviente): _______________________________ Si deseas recoger una planta de noche buena, lo puedes hacer despus del 8 de enero.

LIBRERA PARROQUIAL
(abierta los domingos de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y los jueves de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Parroquial)

Por que y Por que? Es una publicacin que da respuestas claras y sencillas a los principales interrogantes que inquietan a los Cristianos de hoy. Cmo naci la Biblia? Porqu la Biblia es Palabra de Dios? La idea del Autor (P. Luis Butera V.) es que sea un libro de instruccin que ilumine el camino.

27 de noviembre del 2011 Domingo Primero de Adviento | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs

Pearse Early
Lic # 962734

(760) 683-5007 (760) 637-1486

TREASURES OF THE VATICAN

2012 WALL CALENDAR

Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Popes personal collection!) Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Have your own copy of Large Print

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Seasonal Missalette
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com
012419 Mission San Luis Rey (B)

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

ROCK PRODUCTS SANDS TOPSOILS RAILROAD TIES PROPANE

BARK STEP STONES FIREWOOD DELIVERY

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

http://argorock.com 30919 SO. MISSION RD. YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL 2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625 OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE) (760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100

STONE & SUPPLY CO.

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

John. R. McMahan

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF
Sprinkler System Trimming Mowing Gardening in General Removal Hauling
CALL: LEAVE MESSAGE

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Life, Auto, Home, Business

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
Lic. # 0G51006

ABC SMOG
Test Center Only

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D.

(760) 967-0512 (760) 505-3913

Se Habla Espaol Alfredo Reyes (Parishioner)
Bob
Manager

$1000 OFF

Tel: (760) 721-8875 Suite 2 Oceanside, CA 92058

Matthew Gentile, O.D. 260 Airport Rd, Ste. C Oceanside, CA 92058 3915 Mission Ave.

Operated by MFM, LLC

FREE
ACCESSORY
W/ACTIVATION
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

ESCONDIDO 1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE 47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT 3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS 191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Dentistry for Children & Adults

3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

WHY IS IT?

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

FRO M: M TO: Y e ou
Children of all ages! Come shop Christmas gifts for your family!
The elves of the church Bookstore have been busy gathering affordable gifts for the children to buy for all the family. Most items will be $2.00 and some will be a little more. Please bring your children to shop on

DECEMBER 4, 2011
We will set up in our usual location in the Serra Center before and after the 8:00 & 10:00 a.m. Masses. If you miss our grand opening, we will be selling every Sunday until we are sold out. All proceeds will benefit RCIA and Faith Formation.
Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful give. (II Corinthians 9:7) What kind of music do elves like best? Wrap music What kind of money do elves use? Jingle bills