REGIES Operadores tursticos querem reabrir aeroporto da Ponta DOuro

OBSERVATRIO DO TURISMO 78% dos turistas fica mais de quatro dias na Capital

DESENVOLVIMENTO ENJE vem e conquista jovens empreendedores e empresrios

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Novembro de 2011 . 100 Mt

MOAMBIQUE Pesquisa e Prospeco de petrleos isentos de IVA MERCADO Carvo estimula especulao imobiliria em Tete BANCA Energia e ambiente ganham linha de crdito

gro A gro
LittLe by LittLe, LittLe by LittLe,
RESENHA JURDICA O actual Regime Jurdico da Terra como entrave ao desenvolvimento agrcola

vai-se dando crdito aos agricultores

credit is given to farmers credit is given to farmers

VISO Educao Financeira, porqu e agora?

N 47 . Ano 04

6 SUMrIo

REGIES
DR DR

dossier
BENJAMIM MAPANDE

ANLISE
DR

entrevist

18
DOSSIER

21
Desenvolvimento imobilirio cresce, embora concentrado em Maputo

22

20 24

O mercado imobilirio tem registado um crescimento acelerado em Maputo e nas zonas onde so desenvolvidos os grandes projectos econmicos. O preo para a aquisio de imveis varia de acordo com a localizao geogrfica, sendo mais caros nas zonas nobres e comerciais. Um Estudo aponta o continente africano como um destino cada vez mais interessante para investir.

DESENVOLVIMENTO
gua e saneamento: Tempo escasso, metas distantes
As taxas de cobertura no fornecimento de gua esto longe de atingir as metas pretendidas nos objectivos do desenvolvimento do milnio. O mesmo acontece com a rea do saneamento onde se espera que 60% da populao tenha um saneamento adequado at 2015. Quatro anos um tempo curto para o alcance das metas de cobertura destes dois condimentos indispensveis para o bem estar da populao.

NDICE DE ANUNCIANTES
TDM, p 02 TRASSUS, p 03 MCEL, p 04 e 05 STANDARD BANK, p 08 REVISTA VISO JOVEM, p 11 PUBLIREPORTAGEM BCI, p 13 LAM, p 15 TIM, p 17 MIRAMAR, p 19 WORThINGTON, p 23 MFW, p 32 SUPERBRANDS, p 39 PWC, p 41 EDITORA CAPITAL, p 44 BCI, p 51 PETROMOC p 52

SUMrIo 7

ta
DR

turismo
DR

banca
DR

NEGCIOS

26

pe so at 20 kg

30

33

49

DESENVOLVIMENTO
ENJE vem e conquista jovens
A cidade da Beira acolheu em Outubro o I Encontro Nacional de Jovens Empreendedores e Empresrios, organizado pela OJM. O acesso aos fundos e a participao das empresas moambicanas nos megaprojectos atravs da disponibilizao dos seus servios foram alguns dos assuntos abordados no encontro. E o destaque foi para o painel dedicado s oportunidades para os jovens oferecidas pelo sector privado.

25 35

NEGCIOS
Ambiente regulatrio para negcios melhora na frica subsaariana
Um ambiente de negcios favorvel importante para o desenvolvimento de um pas. O relatrio Doing Business revelou que grande parte das economias da frica Subsaariana fortaleceu o seu ambiente regulatrio para as empresas em 2010. Contudo, Moambique registou um decrscimo na classificao, tendo passado da posio 132 para a 139.

EDITorIAL 9

Mais eventos, mais revistas

Na eminncia da revista Capital completar quatro anos de existncia no mercado, a empresa que detm o seu ttulo (Mozmdia Lda.) entendeu por bem comear a associar-se a um leque de eventos que, pela sua temtica e objectivos, possam contribuir para catapultar algumas das expectativas do seu pblico-leitor para um plano certamente mais dinmico e interventivo, em termos de investimentos e negcios. De que forma? A realizao do I Encontro Nacional de Jovens Empreendedores e Empresrios (ENJE), que decorreu na cidade da Beira a 28 e 29 de Outubro, surge na sua essncia como um bom exemplo desta nova atitude. A organizao do ENJE coube de forma meritria Organizao da Juventude Moambicana e a Mozmdia no quis deixar de participar activamente do Encontro, certa de que poderia dar algum contributo para a melhoria da plataforma de dilogo e o estabelecimento de parcerias inteligentes. A incontornvel revista Capital (dedicada desde sempre s temticas da economia) esteve presente no ENJE, e a empresa que lhe d vida decidiu, na mesma altura, lanar ao pblico mais duas revistas: a Viso Jovem e a Habitar. A Viso Jovem uma publicao especificamente dedicada ao pblico juvenil, que decorre de uma parceria entre a Associao Viso Jovem Moambicana, e a Habitar aborda questes como a arquitectura, o mercado imobilirio e o design de interiores. VISO JOVEM No fundo, a Viso Jovem trata-se de uma revista de natureza informativa, formativa e de entretenimento que aborda mensalmente as reas da Educao, Sade, Tecnologias, Desporto, Cultura, Cincia, Empreendedorismo, Lazer e Sociedade, entre outras. O seu objectivo geral passa pela divulgao de informao de interesse da juventude e da sociedade de uma forma geral e a Viso Jovem conta j com os apoios do Conselho Nacional da Juventude (CNJ); Associao Nacional de Jovens Empresrios (ANJE), Organizao da Juventude Moambicana (OJM); Instituto Nacional de Desenvolvimento da Educao (INDE); Projecto PENSAS (Universidade de Aveiro - Portugal); Formdia (Instituto Europeu de Gestores e Empresrios), Associao de Estudantes Finalistas Universitrios Moambicanos e SIC ISTEG, sendo que se perspectiva aumentar ainda mais o seu leque de parceiros e anunciantes. Alm de informar, a Viso Jovem promete ainda marcar o cenrio dos eventos com iniciativas de cariz social e perspectiva realizar uma prova desportiva na cidade da Beira, em 2012. HABITAR A Revista bimestral HABITAR aborda assuntos ligados ao ramo imobilirio, da arquitectura, acabamentos, decorao de interiores e outros temas afins. O seu pblico-alvo passa pelos vendedores, compradores e apreciadores de imveis, investidores, arquitectos, engenheiros, consultores, acadmicos e o pblico em geral. A misso da HABITAR passa, em larga medida, por ser lder e fonte de informao credvel no que diz respeito ao mercado imobilirio em Moambique, para alm de se converter doravante no parceiro incontestvel de todo e qualquer investidor na rea imobiliria. O seu contedo, em parte, fruto do estabelecimento de parcerias com o Governo, investidores, consultores e diversas entidades comerciais. E estima-se que a breve trecho, e semelhana da revista Capital, a Habitar possa vir a dar bons contributos comunidade atravs da organizao de eventos.c

Helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Directora Geral: Anile Xirinda anile.xirinda@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@ mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUr, INTErCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; ragendra de Sousa, rita Neves, rolando Wane; rui Batista; Sara L. grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; gettyimages.pt, google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; raimundo Macaringue; rui Batista; Vasco B. Capa: gettyimages Paginao: Benjamim Mapande design e grafismo: SA Media Holding Traduo: Alexandra Cardiga Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/gABINFo-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

novembro 2011

revista capital

10 BoLSA DE VALorES EM ALTA INVESTIMENTO BRASILEIRO

O Brasil pretende ter um investimento que contribua para uma maior gerao de emprego em Moambique. O investimento em infra-estruturas e reas sociais so as prioridades na actual tendncia de investimento dos sul-americanos. Segundo a presidente daquele pas, Dilma Rousseff, o Brasil busca no investimento e cooperao com Moambique um modelo baseado no respeito da soberania local, onde os maiores benefcios devem reverter a favor dos moambicanos. A presidente do Brasil, reala ainda que as empresas do seu pas devem ter uma actuao diferente, sendo que os projectos a serem desenvolvidos pelas mesmas devem contribuir para a gerao de mais emprego para os moambicanos, atendendo que os brasileiros devem ter as oportunidades de emprego no Brasil.

CAPITooN

LITERATURA
O escritor moambicano Mia Couto o vencedor da stima edio do Prmio Eduardo Loureno, no valor de 10 mil euros, valor atribudo pelo Centro de Estudos Ibricos (CEI). Institudo em 2004, o prmio anual, que tem o nome do ensasta Eduardo Loureno, mentor e presidente honorfico do CEI, destina-se a galardoar personalidades ou instituies, portuguesas ou espanholas, com interveno relevante no mbito da cooperao e da cultura ibrica. Para arrecadao do prmio contou muito o facto de Mia Couto ter alargado os horizontes da lngua portuguesa e da cultura ibrica. A distino foi entregue ao escritor moambicano por unanimidade e aclamao, num conjunto de 15 concorrentes.

CoISAS QUE SE DIZEM

Conduta assassina Se o meu pai ressuscitasse, morreria no segundo seguinte devido conduta de alguns dirigentes
ornila Machel, filha de samora Machel

EM BAIXA DISTRIBUIO DE GS
A exploso ocorrida na refinaria da empresa Engen Petroleum, na frica do Sul, est a condicionar o fornecimento de gs no mercado moambicano. O fornecimento do gs domstico s ser normalizado nos finais de Novembro, quando a refinaria da Engen Petroleum voltar a funcionar plenamente. At ao restabelecimento das condies na refinaria de Cape Town, o fornecimento de gs domstico ao pas ser feito alternativamente, atravs da via martima.

A zanga leva soluo A indignao por si s no soluo, uma importante forma de chegar a um consenso. Mas o que preciso uma soluo
Duro Barroso, em reaco ao facto de milhares de pessoas em diversos pases europeus terem sado s ruas para um protesto mundial de indignados contra a crise por todo o mundo.

ESCOAMENTO AGRCOLA
Os agentes comerciais e produtores do distrito da Maganja da Costa, provncia da Zambzia, enfrentam dificuldades de escoamento da sua produo para o mercado nacional. O facto j frustra os esforos empreendidos nas campanhas agrcolas. Segundo os comerciantes, os fundos concedidos no contexto do Oramento de Investimento para Iniciativas Locais (OIIL) so exguos e, muitas vezes, so atribudos valores abaixo dos propostos pelos interessados. Os camponeses anseiam desesperadamente os fundos para investir no escoamento das grandes quantidades de arroz (das campanhas anteriores), ainda na sua posse.
revista capital novembro 2011

Crise implacvel A actual crise financeira internacional a pior desde a Segunda Guerra Mundial. Ela compromete toda a estratgia financeira e econmica dos pases desenvolvidos.
Jean-Claude Trichet, presidente do Banco Central Europeu (BCE),

Disputa renhida no Ranking dos Subornos Alfndegas destronam Polcia de trnsito no ranking das instituies onde se paga mais subornos
Jornal Savana, citando o relatrio da segunda pesquisa nacional sobre a governao e corrupo.

O pior ainda vem A situao econmica no melhorou desde a reunio do G20, em Washington, com as perspectivas de risco a tornarem-se mais sombrias.
Christine Lagarde, directora -geral do FMI

12 MUNDo

NoTCIAS
1.200 milhes de euros, distribudos por dez aplicaes a prazo. Em 2010, restavam somente 200 milhes do montante inicial. No final de 2010, enquadradas na cimeira Unio Europeiafrica, em Tripoli, novas rondas negociais entre a Caixa e o regime de Khadafi tiveram lugar. O resultado foi o depsito de mais euros lbios, em montante semelhante ao de 2008.c

grcia

FMI pressionado a libertar verbas para a Grcia

O Estado helnico est sem dinheiro para pagar contas e salrios e, por isso, os tcnicos internacionais que esto na Grcia recomendam que a sexta tranche do programa de ajuda (desembolsado pelo FMI) seja libertada o mais rpido possvel. Face ao cenrio de bancarrota iminente, os tcnicos da Comisso recomendam que se envie o dinheiro para a Grcia o mais rpido possvel. A troika est cada vez mais preocupada com a dvida grega. O organismo tem dvidas sobre a sustentabilidade da dvida grega, mas deve, ainda assim, libertar a sexta tranche de ajuda financeira aos gregos. As autoridades internacionais j estiveram em Atenas para avaliar as contas helnicas e no ficaram nada agradadas com o que encontraram. Por seu turno, o FMI ainda coloca reservas quanto libertao dos fundos. Espera-se que haja, pelo menos, mais oito mil milhes de euros at fins de Novembro. Por outro lado, apesar do programa de ajustamento que a troika desenhou para Atenas no estar a funcionar no h outro remdio alm de continuar a financiar o pas..c

COMMODITIES
Baobab Resources reviu em alta os recursos em minrio de ferro em Moambique
A empresa mineira australiana Baobab Resources anunciou em Fremantle a adio de 100 milhes de toneladas para 267 milhes de toneladas os recursos em minrio de ferro existentes nos projectos Ruoni Norte e Chitongue Grande, em Moambique. O director executivo, Ben James, diz que a Baobab Resources dispe agora de um quarto de mil milhes de toneladas sem que esteja concluda a prospeco e consequente avaliao dos recursos existentes em outras reas sob controlo da empresa.c
DR

COREIA DO SUL

Samsung supera Apple como maior vendedor de Smartphones

Superando a Apple, a empresa coreana alcanou o posto de maior vendedor mundial de smartphones no terceiro trimestre de 2011. De acordo com o jornal americano The Wall Street Journal, a Samsung Electronics Co. produziu mais de 20 milhes de smartphones no ltimo trimestre. A marca supera as antigas lderes Apple Inc. e Nokia Corp. A Samsung beneficiou de um aumento da procura de smartphones de ltima gerao, capazes de baixar e reproduzir filmes e jogos com grficos e resolues mais avanadas. A posio de liderana da Samsung deixa bem clara a escolha bem feita quanto ao sistema mobile Android, da Google Inc, em parte de sua linha de smartphones.c

PORTUGAL

Khadafi deixou 1.300 milhes de euros na caixa geral de Depsitos

O ex-lder do regime lbio, recentemente morto, deixou depositados no banco do Estado portugus, Caixa Geral de Depsitos (CGD), uma quantia de 1.300 milhes de euros, o equivalente a 2 por cento dos depsitos do banco. A opo pela CGD acontece em 2008 resultante de uma desavena entre o lder lbio e as autoridades suias. Na ocasio, o filho de Khadafi e a mulher, grvida de oito meses, tinham-se mudado para a Suia para o nascimento do beb, e acabaram detidos pela polcia de Genebra. Por seu lado, Khadafi, de imediato retirou todos os fundos lbios depositados em bancos suos e proibiu a exportao de petrleo para a Suia. Foi na sequncia dessa retirada de dinheiro lbio da Sua que o regime lbio escolheu o banco portugus, juntamente com vrios outros bancos europeus, para espalhar o dinheiro disponvel. CGD chegaram
revista capital novembro 2011
DR

OPORTUNIDADES DE NEGCIOS Recursos minerais na mira de mais empresas

O Director Geral do Centro de Promoo de Investimentos, Loureno Sambo, revelou que cerca de cinco empresas estrangeiras manifestaram interesse em investir na rea mineira em Moambique, em Perth, na Austrlia. Sambo indicou que deste grupo de empresas trs so extremamente interessantes, mas no avanou nomes. O timoneiro do CPI participou no Frum de Negcios da Commonwealth, cujo tema principal foi a parceria para o desenvolvimento global, tendo como base de sustentao os recursos minerais que os pases exploram.c

DR

DR

DR

BANCA

BCI

Campanha Eu Sou Daquidistinguida com o grande Prmio Sapo Moambique

Pelo segundo ano consecutivo, a Sapo Internacional distinguiu o BCI com o Grande Prmio Sapo Moambique, desta vez com a campanha Eu Sou Daqui. Os Prmios Sapo tm como principais objectivos premiar a criatividade da comunicao online, a adaptao das campanhas publicitrias aos novos paradigmas tecnolgicos e reconhecer as melhores Agncias Criativas e de Meios e os melhores Anunciantes. Este prestigiado prmio internacional sublinha tambm o BCI como sendo o Banco preferido pelos moambicanos, uma vez que a sua atribuio passou no s pelo crivo de um Jri de especialistas internacionais, mas tambm pela votao dos utilizadores do Portal Sapo. A campanha Institucional Eu Sou Daqui visava reforar o posicionamento institucional do BCI, a nica marca orgulhosamente moambicana, entre as maiores Instituies bancrias a actuar em Moambique. Esta campanha representou mais um passo na evoluo estratgica da

comunicao do BCI, iniciada com a campanha O meu Banco daqui, lanada em 2010, que em 2011 se recentrou no Cliente, valorizando a auto-estima dos moambicanos

que se orgulham de ser daqui e fomentando a partilha de todos os valores da moambicanidade. O anncio do Prmio decorreu no dia 27 de Outubro, em Lisboa.

importante recordar que o BCI ao longo deste ano recebeu diversas distines que significam o reconhecimento do sucesso de estratgia de crescimento e desenvolvimento, ao nvel nacional e internacional, que so marcantes e histricos para esta instituio, nomeadamente: Best Commercial Bank in Mozambique, pela Word Finance Magazine; Prmio Inovao no Atendimento Personalizado de Clientes; Best Correspondent Bank April 2011, pelo Bank of New York Mellon Trofu Internacional de Qualidade (New Millennium Award) Gold Medal for Business Excellence, atribudo ao PCE do BCI; Melhor Banco da Provncia de Nampula, pelo segundo ano consecutivo; Melhor Banco da Provncia de Cabo Delgado, tambm pelo segundo ano consecutivo.

14 FrICA

NoTCIAS

LBIA

Retomada produo de petrleo

A Empresa Nacional Lbia de Petrleo (NOC) anunciou a retomada da produo, estimada em 513 mil barris por dia, defendendo o relanamento rpido da indstria petrolfera no pas. Perspectiva-se que a produo petrolfera possa atingir um nvel mais alto, com 600 mil barris por dia, mesmo antes do fim do ano em curso. O poo Abu Tfeil, situado no leste do pas, j atingiu 25 mil barris por dia e as previses anunciam um nvel de 73 mil barris por dia dentro de algumas semanas. c

BREVES DOS PALOPS PORTUGAL

que tm que fazer para actuar neste domnio de forma uniformizada e em todas as provncias.c
DR

Portugal Telecom aumenta resultado operacional em 33%

A Portugal Telecom (PT) j comea a reflectir o ganho de escala depois da aquisio de uma participao na brasileira Oi, operao usada para compensar a sada da Vivo. Nos primeiros nove meses deste ano o resultado operacional da PT subiu quase 33%, para 699,4 milhes de euros, informou o grupo. As receitas da PT este ano avanaram 58%, para 4,41 mil milhes de euros. E s no terceiro trimestre o crescimento foi de 83,5%, para 1,75 mil milhes de euros, graas contabilizao de mais de 800 milhes de euros vindos das operaes no Brasil. O lucro da PT de Janeiro a Setembro cifrou-se em 333,5 milhes de euros.
DR

DR

CABO VERDE

Portuguesa White Airways pretende realizar voos regulares para o pas

A White Airways, companhia area que tem liderado o segmento charter em Portugal, iniciou o processo de licenciamento para operar voos regulares para Cabo Verde. O plano inclui ainda Mxico e Cuba. O licenciamento para a realizao de voos regulares visa dar a possibilidade aos operadores tursticos de no terem de garantir o avio inteiro. Segundo o Instituto Nacional de Aviao Civil, a autoridade aeronutica portuguesa, a White Airways requereu licenas para a explorao de servios de transporte areo regular na rota Lisboa Sal Lisboa, entre outros destinos.c

nigria Investidores estrangeiros convidados a investir

A Nigria convidou os investidores estrangeiros a aproveitarem o enorme mercado e os diversos programas de reforma deste pas, incluindo a agenda de transformao implementada pela administrao actual. O Executivo nigeriano indica que tudo foi feito para tornar o ambiente econmico mais favorvel ao investimento. Foram criadas vrias polticas para tornar as actividades governamentais mais abertas, transparentes e responsveis, bem como ganhar a confiana dos investidores. O sector das telecomunicaes descrito como tendo registado um crescimento formidvel nos ltimos tempos, merecendo deste modo receber mais investimentos.c
revista capital novembro 2011

ANGOLA

executivo uniformiza procedimentos para a obteno de concesses mineiras

Angola vai uniformizar os procedimentos de concesso de ttulos de prospeco e explorao de recursos minerais e rever a situao actual de diversas concesses. Actualmente, existe no pas o desejo de se divulgar novas prticas e novos rumos, tendo em conta a aprovao do Novo Cdigo Mineiro. O ministrio local tem delegaes nas 18 provncias e pretende que os investidores e empresrios do sector mineiro saibam o

DR

16 MoAMBIQUE

NoTCIAS
DR

AGENDA Novembro
Xitiki na mira dos empresrios
DR

AGRICULTURA Manica supera metas de produo agrcola

No dia 25 de Novembro de 2011 a A Kisha Representaes, Lda empresa que opera no mbito Nacional e Internacional na rea de Representao Comercial e Prestao de Servios, ir lanar um projecto inovador designado XITIKI EMPRESARIAL (intercmbio e progresso empresarial), no Salo Beija Flor, Bairro Albazine, Rua da Linha Frrea N 7200 em Maputo. A provncia de Manica ultrapassou as metas de produo em mais de 17 % durante a campanha agrcola 2010/2011, tendo produzido 1,8 milhes de toneladas de culturas diversas na referida campanha agrcola, contra as 1,3 milhes de toneladas registadas na campanha anterior. A Governadora da provncia de Manica, Ana Comoane, disse que esta cifra constitui um aumento significativo da produo em relao aos rendimentos obtidos na campanha anterior, que foram de 1,3 milhes de toneladas, sendo que parte significativa desta produo proveniente das 212,7 mil famlias camponesas existentes em Manica. Manica uma das provncias moambicanas com um elevado potencial agro-pecurio. Apesar dos dados da produo inclurem culturas de rendimento como tabaco, Jatropha, algodo, a provncia tambm produz diversas culturas alimentares. A atraco de investimentos para a indstria de processamento da fruta local (manga, banana e outras) constitui um desafio do Governo local, que tambm quer ver instalada uma fbrica de processamento de algodo no distrito de Guro.c

DeZembro
1 Edio da Feira do Empreendedor
A Associao Nacional de Jovens Empresrios de Moambique (ANJE) realizar nos dias 16 e 17 de Dezembro, no Centro de Conferncias Joaquim Chissano, a 1 Edio da Feira do Empreendedor. O objectivo oferecer aos empreendedores a possibilidade de adquirir equipamentos ou abrir negcios, promovendo acesso s importaes de tecnologias de produo, s linhas de crdito para pequenos negcios, informao e capacitao empresarial com baixo investimento inicial. Os expositores podero na feira: aumentar as vendas, poupar nos custos, efectuar actividades de benchmarking, aumentar a carteira de clientes e fideliza-los assim como melhorar e promover a sua imagem.

ENERGIA

Projectada barragem sobre Lrio para abastecer Nacala

O GABINETE das Zonas de Desenvolvimento Acelerado (GAZEDA) defende a necessidade de criao de fontes alternativas Hidroelctrica de Cahora Bassa, no fornecimento de energia elctrica para a Zona Econmica Especial de Nacala. Estudos preliminares, apontam o rio Lrio como o que dispe de potencial para implantao de uma infraestrutura de gnero. Segundo Branquinho Nhombe, delegado do GAZEDA em Nampula, nos prximos tempos, a Zona Econmica especial de Nacala vai precisar de uma quantidade considervel de energia elctrica, tendo em conta o nmero de empreendimentos que se espera venham a implantar-se na zona.c

Petrleo-Minrios

Pesquisa e prospeco de petrleo e minrios em Moambique isentas de IVA

A pesquisa e prospeco de petrleo e minrios em Moambique passam a estar isentas de IVA ao abrigo da reviso do Cdigo do IVA, aprovada pela Assembleia da Repblica de Moambique. O Governo, que props a iseno ao Parlamento, diz apostar na pesquisa e explorao de recursos minerais como uma das principais alavancas do desenvolvimento econmico e social do pas. Grandes multinacionais esto envolvidas na prospeco ou explorao de recursos naturais no pas, sobretudo carvo, gs, areias pesadas e minerais. Fundamentando a proposta perante os deputados, o ministro das Finanas de Moambique, Manuel Chang, afirmou que a iseno do IVA pesquisa e prospeco de petrleo e minrios vai eliminar a burocracia inerente ao desembolso deste imposto por parte dos operadores do sector. A alterao ao referido cdigo dispensa do IVA a produo de insecticidas e raes destinadas alimentao de animais para consumo humano e reduz para 40% o IVA das prestaes de servios de electrificao rural. c

nota de rodaP
O ministro das Finanas, Manuel Chang diz que a iseno das matrias-primas para a indstria de raes pretende incentivar o desenvolvimento deste tipo de produo, diminuindo o custo de aquisio dos referidos bens. A energia elctrica um veculo imprescindvel para o desenvolvimento scio-econmico do pas, afirmou Manuel Chang.
revista capital novembro 2011

18 rEgIES

NoTCIAS

ZaMBZia

SOFALA

TETE

Pebane define prioridades para o seu desenvolvimento

ZaMBZia

Companhia do Sena vai produzir electricidade a partir do bagao

A Companhia do Sena vai investir na construo de uma central de produo de energia elctrica a partir do bagao de cana-de-acar, de acordo com o dirio Notcias, de Maputo. A Companhia do Sena, que produz acar e derivados nas instalaes de que dispe no distrito de Marromeu, provncia de Sofala, pretende vender empresa Electricidade de Moambique (EdM) a energia elctrica que vier a produzir naquela central. O projecto est avaliado em 2 milhes de euros e empresa j est a preparar os primeiros esboos de um plano que incluir negociaes com a EdM para a produo de energia em grande quantidade.c

SOFALA

GAZA

MAPUTO

MAPUTO

Operadores tursticos querem reabrir aeroporto da Ponta do Ouro

Um grupo de operadores tursticos de Moambique vai apresentar ao ministro do Turismo um projecto para a reabertura do aeroporto da Ponta do Ouro, na provncia de Maputo junto fronteira com a frica do Sul. O grupo encomendou a uma empresa sulafricana um relatrio de avaliao dos custos inerentes ao reincio das operaes naquele aeroporto, a fim de atrair turistas com um grau elevado de exigncia em termos de conforto. De acordo com o estudo, a recuperao das actuais infra-estruturas custaria aproximadamente 600 mil dlares (16,2 milhes de meticais), enquanto a execuo de uma obra de raiz necessitaria de 12 milhes de dlares.c
DR

A asfaltagem das estradas Namacurra/ Pebane e Pebane/Moma, assim como a reconstruo do porto de guas profundas e o investimento turstico so as prioridades que iro impulsionar o desenvolvimento socioeconmico do distrito de Pebane, na provncia da Zambzia. As prioridades so definidas pela Associao de Naturais e Amigos do Distrito de Pebane que entende que a asfaltagem dos troos ir facilitar o escoamento da produo local e tornar o distrito num plo de atraco de turistas e possibilitar novos investimentos. Actualmente, os investimentos so escassos em Pebane devido s condies degradadas dos referidos troos. O distrito definiu que o envolvimento do sector privado poder dinamizar a recuperao das vias de acesso. O projecto visa criar a possibilidade de escoamento de excedentes agrcolas, madeira e a dinamizao do turismo nas paradisacas praias locais.c

GAZA

Guij prepara-se para exportar banana

O distrito de Guij, na provncia de Gaza, j faz a produo de banana em grande escala para consumo interno e exportao. Trata-se de um empreendimento avaliado em mais de 11 milhes e 750 mil dlares a serem investidos por um perodo de cinco anos. No incio, o bananal ir ocupar uma rea de pouco mais de 500 hectares. A iniciativa resulta de uma parceria que integra investidores suos, sul-africanos e moambicanos. A nvel local, j considerada uma das maiores intervenes do sector privado que ir contribuir para a criao de mais de 600 postos de trabalho. Os trabalhos preliminares iniciaram este ano e consistem, essencialmente, na construo de um sistema de transporte de gua, a partir do rio Limpopo, para a alimentao do sistema de regadio construdo para o efeito na regio de Chivongwene.c
DR

TETE

Microfinanas rurais impulsionam comunidades

As comunidades rurais dos distritos de Angnia, Tsangano e Chita, a norte da provncia de Tete, esto a conhecer um desenvolvimento socioeconmico assinalvel, impulsionado pelos fundos da Caixa Comunitria de pequenos empresrios de Angnia. Actualmente, a Caixa Comunitria conta com 383 membros associados, dos quais 50 so mulheres. A maior parte destes dedicam-se ao programa de produo agrcola de bens, como cereais, hortcolas, batata-reno e feijo, entre outras culturas. Os pequenos comerciantes com bancas fixas, assim como os fornecedores de produtos de primeira necessidade j possuem um nvel de amortizao dos emprstimos calculado em 90 por cento do capital disponibilizado. Acredita-se que os restantes 10 por cento sero pagos at ao final deste ano depois dos camponeses venderem os seus excedentes agrcolas. A Cooperativa de Micro-Crdito de Empresrios de Angnia, que j soma trs anos, surgiu da parceria com o Programa de Apoio s Finanas Rurais e do FARE.c

revista capital

novembro 2011

20 DoSSIEr

IMoBILIrIA

Imobilirio cresce, mas concentrado em Maputo

O desenvolvimento do mercado imobilirio no pas assinalvel. No entanto, os grandes projectos imobilirios continuam concentrados na capital do pas. Esta tendncia justifica-se pelo facto dos imveis localizados na cidade capital possurem maior valor comercial. Ao mesmo tempo, os projectos de explorao carbonfera, as zonas econmicas especiais e demais investimentos de vulto, a pouco e pouco, vo gerando empreendimentos imobilirios no centro e norte do Pas, mais concretamente em Tete e Nampula.
O valor comercial de um imvel determinado em funo de diversos factores, entre eles, a localizao. por causa disto que as casas situadas em bairros nobres valem mais do que as localizadas em bairros com classificao relativamente inferior. Numa perspectiva mais abrangente, o mesmo cenrio verifica-se em todo o territrio nacional. Isto , os projectos imobilirios so implantados e desenvolvidos nas zonas que garantem um maior valor comercial. Assim sendo, este critrio tem sido a causa determinante da concentrao de empreendimentos imobilirios na provncia e na cidade de Maputo. Nos ltimos anos, vegetam um pouco por toda a capital diversos projectos imobilirios, sendo os mesmos destinados habitao ou para escritrios, mas na sua maioria de iniciativa privada. Um relatrio, divulgado este ano pela consultora britnica imobiliria Knight Frank, designado Africa Report 2011, indica que Moambique est a registar um crescimento na oferta de escritrios em Maputo, citando como exemplo alguns dos empreendimentos de vulto localizados na baixa da cidade. O estudo refere ainda uma grande expectativa no desenvolvimento de uma segunda localizao prime, junto do actual Hotel Radisson. O mercado imobilirio de retalho em Moambique cresceu e considerado, pela
BENJAMIM MAPANDE

pesquisa maduro, tendo em conta a influncia sul-africana. A nvel residencial, o mercado apresenta muita oferta de reconhecida qualidade, mas a mesma apenas se encontra acessvel a expatriados ou a investidores. A demanda no sector est a causar uma grande especulao imobiliria e os preos, quer para arrendamento, quer para venda, vo disparando em funo da localizao e do tamanho do imvel. As casas localizadas em bairros de elite so as mais caras. A ttulo ilustrativo, o aluguer mensal de um apartamento tipo trs, com duas casas de banho, mobilado e garagem privada ronda os 3.500 dlares. Com o mesmo valor tambm possvel alugar uma vivenda tipo quatro no bairro Belo Horizonte. Na cidade de Maputo, os preos do aluguer de casas vo baixando medida que os edifcios se aproximam dos bairros perifricos. Nesse sentido, uma casa localizada na Av. 24 de Julho, do tipo trs (T3), duas casas de banho e garagem, no bairro do Museu, pode ter o arrendamento mensal a rondar nos 1.600 dlares. No entanto, um imvel com caractersticas semelhantes no bairro do Alto Ma, pode rondar nos 700 dlares mensais. O preo mais baixo ainda nos bairros perifricos, onde possvel alugar uma residncia condigna com valores inferiores a 300 dlares mensais.

Investidores imobilirios devotam suas atenes para Moambique

Em 2008, Moambique figurou entre os pases africanos com maior interesse para investimentos na rea do imobilirio, segundo um estudo da empresa consultora IMOBI Worx. O Estudo em causa, que coloca ainda a frica do Sul como outro pas com claros interesses no sector, salienta o continente africano numa perspectiva geral como um destino cada vez mais interessante para se investir. As razes invocadas assentam no crescimento econmico sustentado e na estabilidade poltica vigente nos ltimos tempos. Segundo o Estudo da IMOBI Worx, o mercado de Maputo est bastante misturado no segmento industrial, com diversos espaos localizados nas zonas residenciais no limite das reas da cidade, e ainda com a maioria dos espaos industriais recentemente construdos a serem ocupados pelos proprietrios. No que tange ao mercado residencial, a qualidade em Maputo varia drasticamente mediante a localizao geogrfica, conclui a pesquisa.c

revista capital

novembro 2011

Carvo estimula especulao imobiliria em Tete

A provncia de Tete palco de um crescimento assinalvel nos ltimos anos, estimulado sobretudo pelos projectos de explorao carbonfera. O volume de investimentos feitos na regio subiu de 3,9 milhes de dlares norte-americanos, em 2005, para 120,5 milhes de dlares em 2009, segundo o Centro de Promoo de Investimentos. A maior parte dos projectos concentra-se no distrito de Moatize e tm como denominador comum a explorao carvo. A Vale Moambique adquiriu o direito de explorao por 35 anos e o investimento da mineradora brasileira foi de dois mil milhes de dlares desde 2009. Por outro lado, e ainda no que diz respeito explorao do carvo, a mineradora australiana Riversdale desenvolve tambm o projecto de Carvo de Benga. O desenvolvimento da provncia de Tete acarreta consigo vrias mudanas, algumas delas de vulto. No caso do imobilirio, este sector gravemente afectado pelo desenvolvimento da regio. O aluguer de uma casa tipo dois quartos (T2) na cidade de Tete chega a custar 20 mil meticais por ms, renda que h cinco anos situava-se abaixo dos mil meticais. Fora isso, o sector imobilirio nesta provncia tem revelado capacidade para responder actual demanda no que se refere habitao. A situao deve-se ao fluxo da massa laboral proveniente de outros cantos do Pas e do Mundo, devido aos projectos de explorao mineira. Neste contexto, os preos praticados no arrendamento de imveis para a habitao registaram um agravamento em mais de 200 por cento nos dois maiores centros urbanos de Tete, a cidade de Tete e a Vila de Moatize. A renda mensal de uma dependncia rondava 700 meticais, mas hoje chega a custar entre trs a cinco mil meticais, dependendo da sua localizao. Tendo em vista a minimizao do problema, o Governo provincial, atravs do Fundo de Fomento de Habitao, est a parcelar 400 talhes infra-estruturados nos bairros Mpadue e 25 de Setembro, na cidade de Tete e Vila de Moatize, respectivamente. Os terrenos tero como beneficirios jovens funcionrios do aparelho de Estado e do sector privado. Ainda neste

DoSSIEr

IMoBILIrIA 21

domnio, as autoridades governamentais esto a envidar esforos no sentido de mobilizar recursos para financiar os funcionrios pblicos na construo de casas, como forma de minimizar o problema da habitao.c

Em frica: Imobilirio est ancorado aos recursos minerais

Em pases como a Nigria, a especulao imobiliria parece estar a atingir o limite, depois de cinco anos de crescimento excepcional a nvel de escritrios, diz a Knight Frank. O pas mantm, mesmo assim, projectos para novos complexos comerciais, ao passo que no mercado residencial os preos das localizaes prime caram entre 20% e 30%, em 2010. A prime yield desta vertente do imobilirio est nos 8%, com preo de renda da ordem dos cinco mil euros/ms. Entre os mercados regionais com forte potencial est o Senegal, um pas da frica Ocidental. Na capital, Dacar, as reas de estudo alargaram-se, embora o chamado plateau, o centro da cidade, se mantenha como o mais relevante. Grandes multinacionais como o Ecobank, a Ericsson ou a Philip Morris esto a marcar os preos. Em termos de retalho, o pas ganhou uma nova dimenso com a abertura de um megacentro comercial junto ao Radisson Blu Hotel, o Teyliuns Sea Plaza. O complexo inclui um centro de bowling e cinemas multiplex. O retalho alimentar, atravs dos franceses da Casino, a ncora do espao comercial, e que ainda inclui marcas internacionais como a Hugo Boss, a Reebok, a Mango e o Buddha Bar. O Senegal o pas desta sub-regio com o retalho mais sofisticado, afirmam os analistas. O mercado residencial tem ganho importncia pelo crescimento da classe mdia e ainda pelos novos acessos rodovirios da capital. O preo da habitao prime est nos 2 mil euros/m2/ms, o que corresponde a uma prime yield de 9%. A frica do Sul o mercado africano mais maduro, com a rea residencial prime a valer 4.500 euros/m2/ms e uma prime yield de 4%. A expectativa para 2011 que os preos se mantenham estveis, mesmo depois de o banco central ter iniciado uma poltica monetria agressiva para estimular o mercado. Joanesburgo a cidade com maior ocupao e que sofreu maior volume de investimento em reabilitao. A nvel de retalho e na sequncia da crise de crescimento, registaram-se quebras, mas esto a recuperar lentamente desde o final do ano passado. Os analistas salientam que as novas aberturas de espaos comerciais abrandaram consideravelmente, depois da mais recente abertura de um espao comercial com 82 mil m2 de ABL a sul de Durban.c
In Jornal OJE, publicao econmica portuguesa, com a qual a revista Capital mantm uma parceria desde 2010.

novembro 2011

revista capital

DR

22 DoSSIEr

BANCA

MoEDA

dentro de sensivelmente 18 meses sero apresentadas as primeiras 5 mil casas, das 10 mil prometidas pelos chineses, naquela que ser a primeira grande cooperao sino-moambicana na componente da habitao
sim, mais grave que o dilema da habitao o da falta de dinheiro. justamente este cenrio que estimula o Governo a posicionar-se de forma estratgica face aos parceiros internacionais com interesses econmicos, mas sempre primando pelo prncipio poltico de fazer novas amizades, sem preterir as antigas. Porm, num contexto de crise a nvel mundial, fica difcil fazer novas amizades, principalmente as generosas. Da que se mostra muito vavel refrescar os laos com a sua velha amiga chamada China. Tendo em conta os projectos que esto em curso no pas com participao chinesa, adivinha-se que Moambique ir manter relaes privilegiadas com o gigante asitico. As relaes com a China vo perdurar, principalmente se este pas asitico continuar a prestar apoio na execuo das estratgias do pas, como o caso da poltica e estratgia nacional de habitao. Alis, dentro de sensivelmente 18 meses sero apresentadas as primeiras 5 mil casas, das 10 mil prometidas pelos chineses, naquela que ser a primeira grande cooperao sino-moambicana na componente da habitao.c

Habitao... sempre habitao

O problema da habitao no pas preocupante no s pela dimenso social, mas pela falta de solues a curto prazo, uma vez que Moambique no auto-suficiente financeiramente a ponto de suportar por si s os custos da construo de casas. As-

BENJAMIM MAPANDE

Cidadela da Matola ganha corpo

O Municpio da Matola est a ganhar pontos em termos qualitativos no que se refere localizao como um critrio para determinar o valor do imvel. Neste contexto, a urbe comea a avanar numa frente diferente da industrial, a imobiliria. O projecto imobilirio da Cidadela da Matola, lanado em 2010 j vai entrar na sua fase de implementao. Tratase de um empreendimento composto por um centro comercial com uma superfcie de 46 mil metros quadrados, que engloba lojas, restaurantes,
revista capital novembro 2011

cabeleireiros e outros servios, centro de Sade e Spa, hotel e centro de conferncias, escritrios, lojas especializadas para a venda de automveis e servios relacionados, restaurantes autnomos, edifcios do Governo provincial e municipal, centro cultural, museu e uma praa. Num pr-relatrio, a Lis Moambique e a Impacto Lda, consultoras seleccionadas para levar a cabo o processo de avaliao do impacto ambiental do projecto de construo da Cidadela da Matola defenderam que, at ao

momento, no existem impedimentos para o arranque do projecto. Da avaliao feita durante o presente estudo, constatou-se que no existem questes fatais que impeam o prosseguimento do projecto, refere o relatrio. Desta forma, espera-se nos prximos meses que o projecto comece a ganhar corpo. Recorde-se que o empreendimento est calculado em 220 milhes de dlares e conta com o investimento da Public Investiment Corporation e a empresa moambicana SFI. c

24 DESENVoLVIMENTo

ENJE

ENJE vem e conquista jovens

A Organizao da Juventude Moambicana (OJM) organizou, de 28 a 29 de Outubro, o I Encontro Nacional de Jovens Empreendedores e Empresrios. Os objectivos associados a esta iniciativa, que teve o predicado de juntar centenas de jovens na cidade da Beira, passaram sobretudo por implementar uma nova plataforma de dilogo, que abrangesse ao mesmo tempo um clima propcio ao estabelecimento de parcerias. A revista Capital esteve presente no evento, e, ao mesmo tempo, foram lanadas mais duas revistas do grupo de mdia a que pertence: a revista Habitar e a Viso Jovem, publicaes cuja propriedade pertence igualmente ao empresrio Hlio Simbine, figura que assumiu a Coordenao Geral do ENJE 2011. O ENJE contou com um conjunto de peso em termos polticos e econmicos. Alm do Primeiro Ministro, Aires Ali, a organizao conseguiu garantir a presena do ministro do Planificao e Desenvolvimento, Aiuba Cuereneia; do ministro da Cincia e Tecnologia, Venncio Massingue, do governador da Provncia de Sofala, Carvalho Muaria; do vice-presidente da CTA, Prakash Prehlad (tambm presidente da Associao Comercial da Beira); do presidente da AMECON, Joaquim Tobias Dai, entre outros. No que diz respeito s intervenes, Aiuba Cuereneia conseguiu congregar as atenes da audincia em relao ao papel dos fundos de investimento na promoo do empreendedorismo juvenil. O objectivo do seu painel passava por permitir desenvolver um entendimento sobre as oportunidades que os vrios fundos, com destaque para o dos 7 Milhes (FDD) Fundo de Desenvolvimento Distrital, proporcionam aos empreendedores nas cidades e nos distritos e os resultados at ento alcanados em termos de envolvimento dos jovens bem como as modalidades de acesso para a camada juvenil. Uma das pedras de toque evidenciadas pela OJM atravs do seu secretrio para a rea de Cooperao Internacional, Carlos Mussanhane, foi alis a disponibilizao da informao e dos fundos tanto aos jovens da cidade como aos do campo.

A audincia participou em grande nmero

Empresrios como Titus Munhequete (RevDesign), Celso Correia (Grupo Insitec e BCI), entre outros investidores representantes das reas da engenharia civil, da importao de mquinas e fiscalizao de obras, dos transportes e dos acessrios para camies e plataformas fizeram questo de fazer questes e tecer comentrios sobre o acesso aos fundos. Uma ideia que ficou perfeitamente subjacente as diversas intervenes dos empresrios, de uma forma geral, foi que as empresas nacionais deveriam poder participar mais nos megaprojectos, atravs da disponibilizao dos seus servios. O ministro da Cincia e Tecnologia, numa abordagem em estilo de aula, falou aos jovens presentes sobre o empreendedorismo como vector de inovao, tecnologia e desenvolvimento econmico, poltico, social e oportunidades para a juventude, ao passo que Prakash Prehlad (em representao do CTA) abordou o papel da Confederao das Associaes Econmi-

revista capital

DR

novembro 2011

DESENVoLVIMENTo

ENJE 25

cas de Moambique no empoderamento e defesa dos interesses da juventude empresarial. J Edson Macuacua, porta-voz do partido Frelimo fez uma interveno profunda sobre os Blocos polticos mundiais Vs. parcerias empresrias.

Um empresrio no necessariamente um empreendedor

Um dos momentos mais altos do ENJE passou pelo painel dedicado s Oportunidades para Jovens proporcionadas pelo sector privado. Ao longo do mesmo, o pblico ouviu o discurso inflamado de Celso Correia (Insictec), de Bruno Chicalia (Vale) e do director geral da Higest. A audincia pareceu gostar particularmente de saber o percurso meterico que Celso Correia teve e a sua ligao ao empreendedorismo evidenciado pela sua me. Alis, e por falar do sexo feminino, o mesmo esteve igualmente representado na plateia, sendo que Letcia Klemens, da organizao de mulheres empresrias FEMME no deixou de estar presente na ENJE tal como Isabel Trindade, empresria e moderadora em diversas ocasies. O evento, que durou dois dias, teve a particularidade de estreitar relaes e de gerar sinergias entre os seus participantes, bem como deixar patente no s o papel do governo no empresariado e empreendedorismo juvenil como o papel das associaes no apoio aos jovens. No fim, ficou bem expressa a mensagem de que um empresrio no necessariamente um empreendedor, e vice-versa. c

Letcia Klemens e Isabel Trindade

DR

Celso Correia

Um dos momentos mais altos do ENJE passou pelo painel dedicado s Oportunidades para Jovens proporcionadas pelo sector privado. Ao longo do mesmo, o pblico ouviu o discurso inflamado de Celso Correia (Insictec), de Bruno Chicalia (Vale) e do director geral da Higest. A audincia pareceu gostar particularmente de saber o percurso meterico que Celso Correia teve

Joaquim Tobias Dai novembro 2011 revista capital

DR

DR

26

SETINA TIToSSE , PCA DA FUNDo DE DESENVoLVIMENTo AgrrIo

FDA abre portas ao investimento

A palavra de ordem atrair investimento para financiar a cadeia de produo agrria de forma a assegurar a sustentabilidade e reduzir importaes. A PCA do Fundo de Desenvolvimento Agrrio, Eng Setina Titosse, fala em exclusivo para a revista Capital sobre as actividades implementadas por esta instituio e os desafios para o futuro.
Srgio Mabombo [texto] Lus Muianga [fotos]

O que o FDA e como surgiu? O Fundo de Desenvolvimento Agrrio uma instituio pblica, com autonomia administrativa e financeira, tutelada pelo Ministrio da Agricultura e orientada para o financiamento da actividade agrria em Moambique. A instituio foi criada em Junho de 2006, atravs da fuso do Fundo de Fomento Agrrio (FFA) e do Fundo de Desenvolvimento da Hidrulica Agrcola (FDHA) com vista a criar condies para dinamizar o sector agrrio em Moambique. A nossa misso promover o acesso ao financiamento para os produtores dos sec-

tores familiar, associativo e privado para implementao de projectos de produo agrcola, fomento pecurio, mecanizao agrcola, irrigao, proteco e explorao dos recursos florestais. Alm disso, o FDA financia a implementao dos planos do Governo ao nvel do sector agrrio, seja atravs da construo e reabilitao de infra-estruturas, aquisio de meios e capacitao do corpo tcnico. De que forma o FDA apoia o sector agrrio nacional? O FDA dispe de cinco linhas de crdito para apoiar os produtores nas reas de

agricultura, pecuria e florestas. Para o produtor de pequena escala, o FDA criou uma linha de crdito que financia montantes que variam entre 500 mil e um milho de meticais, a uma taxa de juro de 10% ao ano. Os produtores de cereais e de hortcolas, localizados nas bacias do Limpopo e Incomati, podem ter acesso a um financiamento disponvel atravs do BIM, BCI e da Cooperativa de Crdito do Limpopo (CPL), com montantes que variam entre os 100 mil e 1.250 mil meticais, a uma taxa de juro de 10% ao ano, para aplicar na produo agrcola assim como na aquisio de equipamentos. No mbito da pecuria, o FDA financia o programa de fomento pecurio com os fundos do Plano de Aco para Produo de Alimentos (PAPA), que prev igualmente a aquisio de insumos em espcie e equipamento em forma de leasing. Por ltimo, a Linha avcola financia a produo de frango de abate aos avicultores das provncias de Maputo e Inhambane atravs de um sistema inovador de gesto de crdito que integra todos os intervenientes da cadeia de valor de frango, nomeadamente, os avicultores, o FDA, o CEPAGRI, a Associao dos Avicultores (AMA), os provedores de insumos, os matadouros e um banco comercial, obtendo como resultados a produo de 827 toneladas de frango em um ano de operao e uma taxa de reembolso de 98.4%. Quais so os maiores investimentos do FDA? Um dos maiores projectos que o FDA est a implementar o Projecto de Irrigao do Vale do Save (PIVASA), que compreende a construo dos regadios de Chimunda, no distrito de Govuro e de Paunda, no distrito de Mabote, numa extenso de 2.000 ha, na provncia de Inhambane. Este projecto prev produzir anualmente 40 mil toneladas de hortcolas, cereais e leguminosas diversas, de forma a combater a fome que ciclicamente afecta a zona norte da provncia de Inhambane. No ano passado, inicimos, em coordenao com a Direco Provincial de Agri-

revista capital

DR

novembro 2011

ENTrEVISTA
no Agro-negcio
cultura (DPA) de Maputo, o Projecto de Fomento de Fruteiras, onde foram investidos 6 milhes de meticais para aquisio de 30 mil mudas de mangueiras de variedade certificada, visando potenciar os produtores de fruta de forma a tornar a fruticultura uma actividade comercial e bancvel. No mbito do relanamento da cultura da batata-reno, o FDA investiu pouco mais de 12 milhes de meticais para a reabilitao de trs cmaras frigorficas para conservao da batata-semente na regio centro do Pas. Nos ltimos trs anos, o FDA concedeu crdito no valor de 65 milhes de meticais e financiou a aquisio de mais de 100 tractores, 100 multicultivadoras, 40 debulhadoras, 200 motobombas, 700 juntas de bois, 700 novilhos, avaliadas em 470 milhes de meticais. A actividade florestal constitui, igualmente, uma das reas estratgicas do FDA. Anualmente, investimos mais de 20 milhes de meticais no estabelecimento de viveiros e matas comunitrias, na construo de postos fixos e aquisio de meios para fiscalizao mvel. Como foi possvel alcanar estes resultados em cinco anos? O FDA operou algumas reformas administrativas, a comear pelo redimensionamento de pessoal, reduzindo de 120 para 73 trabalhadores, mediante a adeso ao programa de desvinculao voluntria. Por outro lado, contratou quadros qualificados para o reforo dos sectores jurdico, crdito, monitoria e avaliao, contabilidade e planificao e finanas. Alm disso, foram criados os sectores de Comunicao e Imagem, UGEA e Auditoria Interna. Em 2010, conclumos a instalao do sistema informtico de gesto integrada, que nos permite gerir em tempo til os processos de procurement, administrao, imobilizado, recursos humanos e, sobretudo, a carteira de crdito. A quarta reforma relevante foi a reviso do regulamento de crdito, com enfoque para aspectos como garantias, incluso de co-avalista, tectos de financiamento e os critrios de elegibilidade dos agricultores. Entretanto, como qualquer outra instituio, o FDA ainda enfrenta algumas dificuldades na implementao das actividades, particularmente no que concerne a inadimplncia dos muturios dos programas de crdito com fundos Estado. Quais os motivos da inadimplncia e o que tem feito para reverter esse cenrio? Por um lado, parte dos muturios que solicita o financiamento com fundos do Esnovembro 2011

27

tado pensam que o dinheiro do Governo no se deve devolver. Por outro lado, a cultura da adimplncia ainda no est enraizada nos empresrios nacionais. Contudo, as unidades tcnicas de monitoria e avaliao tem vindo a trabalhar com os muturios interessados em liquidar as suas dvidas e, no caso dos muturios renitentes, o Gabinete Jurdico acciona os mecanismos legais para reaver os valores em dvida e os equipamentos. Como que o FDA tem efectuado a monitoria dos crditos? O FDA tem uma equipa de tcnicos que efectuam visitas peridicas aos campos dos muturios, tanto para acompanhar o cumprimento do plano de negcios assim como para prestar assistncia tcnica. Alm disso, foram criados pontos focais em todas as provncias do pas, que trabalham em coordenao com as Direces Provinciais de Agricultura (DPA) e os Servios Distritais de Actividades Econmicas (SDAE). E para tornar os fundos mais acessveis e melhorar a monitoria ao nvel nacional, o FDA criou a Delegao Regional Centro, na provncia de Sofala e firmou parcerias com alguns bancos comerciais como o BCI e BIM e a Cooperativa de Crdito do Limpopo para financiamento da
DR

produo agrcola e pecuria nas provncias de Maputo, Gaza e Inhambane. Ainda neste mbito, dever entrar em funcionamento, no incio de 2012, a Delegao Regional Norte, na provncia de Nampula. Quais as perspectivas do Fda para os prximos anos? O nosso maior objectivo para os prximos anos atrair financiamento internacional para investimento na actividade agrria no nosso Pas. J inicimos negociaes com pases como ndia e Brasil e esperamos recolher bons resultados. O FDA j possui experincia de gesto de projectos com financiamento externo, como o caso do Projecto de Irrigao do Vale do Save, que dispe de fundos do Banco rabe para o Desenvolvimento Econmico em frica (BADEA), o programa Italian Commodity Aid que financia equipamento agrcola com o apoio do Governo Italiano e algumas linhas de crdito com fundos da USAID. O nosso propsito criar condies para o sucesso dos projectos dos agricultores, embora tenhamos conscincia que o investimento no se limita ao Ministrio da Agricultura, pois carece da colaborao da banca, do sector privado e de outros sectores estratgicos do Governo.c

revista capital

28

SETINA TIToSSE, PCA oF AgrICULTUrAL DEVELoPMENT FUND

ADF opens doors for investment in Agro-business

The motto is to attract investment to finance the agricultural production chain in order to assure sustainability and reduce imports. The Agricultural Development Funds CEO, Eng. Setina Titosse, spoke exclusively to Capital Magazine regarding the activities implemented by this institution and challenges for the future.
What is the ADF and how did it come to light? The Agricultural Development Fund is a public institution, with administrative and financial autonomy, controlled by the Ministry of Agriculture and guided to finance the agricultural activity in Mozambique. The institution was created in June 2006, through the fusion of the old Agricultural Development Fund (ADF/FFA) and the Agricultural Hydraulics Development Fund (AHDF) with the objective of creating conditions to boost the agricultural sector in Mozambique. Our mission is to promote access to finance to family sector, association and private producers to implement agricultural production projects, livestock development, agricultural mechanization, irrigation, protection and exploration of forest resources. Furthermore, the ADF finances the implementation of Government plans on the agricultural sector level, through either construction or rehabilitation of infrastructures, acquisition of training means for the technical unit. How does the ADF support the national agricultural sector? The ADF has five credit lines to support producers in the agriculture, livestock and forest areas. The ADF created a credit line, for the small-scale producer, that finances amounts that vary between 500 thousand and one million meticals, with a 10% interest rate per year. The cereal and vegetables producers, located in the Limpopo and Incomati bays, may have Access to financing available through BIM, BCI and Limpopos Credit Cooperative (LCC/CPL), of amounts that vary between 100 thousand and 1.250 thousand meticals, with an interest rate of 10% per year, to apply in agricultural production as well as acquisition of equipment. Regarding livestock, the ADF finances the livestock development program with funds
revista capital novembro 2011
DR

Srgio Mabombo [text] Lus Muianga [photos]

from the Action Plan for Food Production (APFP/PAPA), which equally foresees the acquisition of inputs in species and equipment by leasing. And finally, the poultry line finances Maputo and Inhambanes poultry breeders on the production of chicken, through an innovating system of credit management which integrates all intervenient from the chicken value chain, namely, poultry breeders, ADF, CEPAGRI, Poultry Breeders Association (PBA/AMA), input providers, slaughterhouses and a commercial

bank, obtaining results such as the production of 827 tons of chicken during a year of operation and a 98.4% reimbursement rate. Which are the largest ADF investments? One of the largest projects ADF is implementing is the Save Valley Irrigation Project (SVIP/PIVASA), which involves the construction of irrigation schemes in Chimunda, in the Govuro and Paunda, in the Mabote district, on an extension of 2.000 ha, in the province of Inhambane.

INTErVIEW
This Project provides the production of 40 thousand tons of vegetables, cereals and various other leguminous, annually, in order to tackle the hunger that cyclically affects the north of Inhambane. Last year, we initiated, in coordination with Maputos Agriculture Provincial Directorate (DPA/APD), the Fruit Production Development Project, where 6 million meticals were invested for the acquisition of 30 thousand mango tree plant starts of certified variety, aiming to empower the fruit producers in order to transform fruit production into a commercial and bankable activity. In the scope of potatoes re-launch, ADF invested little over 12 million meticals for the rehabilitation of three cold storage chambers for the conservation of seed potato in the centre of the country. In the past three years, ADF granted a credit of 65 million meticals and financed the acquisition of more than 100 tractors, 100 multi-cultivators, 40 combine harvesters, 200 motor pumps, 700 bullock carts, 700 calfs, worth 470 million meticals. The forest activity equally is one of the ADFs strategic areas. More than 20 million meticals are invested annually for the establishment of nurseries and community woods, construction of fixed posts and acquisition of means for mobile inspection. How was it possible to obtain these results in five years? The ADF has implemented a few administrative reforms by re-dimensioning the staff, reducing from 120 to 73, by adhering to the program of voluntary termination. On the other hand, they contracted qualified staff to reinforce the following sectors: judicial, credit, monitoring and evaluation, accounting, planning and finance. Furthermore, they have created sectors for Communication and Image, UGEA and Internal Auditing. In 2010, we finished the installation of the integrated management computer system, which allows us to timely manage the processes for procurement, administration, fixed assets, human resources and mostly, loan portfolios. The fourth relevant reform was the revision of credit regulations, with focus on aspects such as guarantees, inclusion of co-guarantor, financing limits and eligibility criteria for the farmers. Meanwhile, like any other institution, the ADF still faces a few difficulties in implementing activities, particularly with regards to breaching of contracts by the borrowers of the credit programs with State funds.
DR

29

What are the motives for breaching of contracts and what has been done to reverse the situation? On one hand, part of the borrowers that requests financing with State funds think the Governments money should not be returned. On the other hand, the culture of compliance with the terms set forth is not yet rooted in the national entrepreneurs. However, the monitoring and evaluation technical units have been working with the borrowers who are interested in paying their debts and in the case of the obstinate borrowers, the Judicial Office triggers legal mechanisms to retrieve the amounts in debt and the equipment. How has the ADF been performing the credit monitoring? The ADF has a technical team that carries out periodic visits to the borrowers fields, to follow up on the compliance with the business plan as well as to provide technical assistance. Furthermore, focal points were created in all provinces, which work in coordination with Agriculture Provincial Directorates (APD) and the Economic Activities District Services (EADS). And to make funds more accessible and improve monitoring at a national level, the ADF created the Central Regional Delegation, in Sofala province, and partnered

with a few commercial banks such as BCI, BIM and Limpopos Credit Cooperative to finance agricultural and livestock production in Maputo, Gaza and Inhambane provinces. In addition, in this scope, in the beginning of 2012 the Northern Regional Delegation should become operational, in Nampula. What are the prospects of the ADF for the years to come? Our biggest objective for the years to come is to attract international financing to invest in the agricultural activity of our country. We have already begun negotiations with India and Brazil and hope to achieve good results. ADF already has experience in managing projects with external financing, such as the Save Valley Irrigation Project, which has funds from the Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA/ ABEDA), the Italian Commodity Aid Program which finances agricultural equipment with support from the Italian Government and a few credit lines with USAID funds. Our purpose is to create conditions for the farmers projects success, although we are aware that investment is not limited to the Ministry of Agriculture, it needs collaboration from the banks, private sector and other Government strategic sectors. c
novembro 2011 revista capital

30 SECTor

TUrISMo

oBSErVATrIo

74% dos estrangeiros sabe que pode levar at 20 kg de artesanato

A CEDARTE lanou a campanha da livre circulao de artesanato, interpretada pelos artesos como a libertao do sector. A Campanha visa promover a Lei 10/81 que, por sua vez, defende a livre circulao das obras de Artesanato desde que as mesmas se apresentem em quantidades no comercializveis, ou seja, desde que as obras no excedam os 20 quilos de peso cada, e conta com a parceria da Polcia de Moambique, das Alfndegas e da Autoridade Tributria alm do prprio Ministrio da Cultura, de acordo com Evaristo Madime, director da CEDARTE. Uma nota que deriva do Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo do OTCM informa que 74% dos turistas estrangeiros entrevistados sabe que pode levar at 20 kg de artesanato sem qualquer formalidade aduaneira. Um aspecto francamente positivo, tendo em conta que a campanha da livre circulao de artesanato comeou apenas em Julho.c

E as provncias mais visitadas a seguir a Maputo so

Os estrangeiros que visitam Maputo preferem Sofala e Bilene (25% das preferncias cada), quando pretendem conhecer outros locais tursticos alm de Maputo, e a Praia do Tofo surge a seguir com 20% das preferncias e Manica com 19%. Os nacionais tambm viajam para Sofala com maior incidncia (29%) e a seguir para Pemba (26%). Os nacionais, nos ndices de visita a outros locais do Estudo de Satisfao, indicam Tete, Manica, Zambzia e Bilene, com uma percentagem de preferncia na ordem dos 21% cada. Sofala a provncia mais procurada tanto por nacionais como por estrangeiros. Esta tendncia poder vir a ditar em breve um maior nvel de investimento em infraestruturas de hospedagem e restaurao naquela provncia, cujo desenvolvimento econmico est intimamente ligado ao sector dos minrios. c

Estrangeiros programam mais as viagens on-line

A maior parte dos visitantes da cidade programam as suas viagens atravs de uma agncia de viagens (44% dos estrangeiros e 39% dos nacionais), de acordo com o Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo do Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo. Contudo, enquanto os estrangeiros parecem preferir as plataformas digitais disponveis on-line para realizar pessoalmente a programao da viagem (19% contra 6% dos nacionais), os nacionais mantm a preferncia pelo contacto telefnico (35% face aos 14% de estrangeiros). O acesso Internet e aos websites das companhias areas, hotis, transportadores e agncias de viagem revela-se, assim, um recurso ainda algo inexpressivo para o universo dos turistas moambicanos.c
DR

Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (Agosto 2011)

78% dos turistas fica mais de quatro dias na Cidade de Maputo

s turistas ficam 7 dias em mdia na cidade de Maputo, de acordo com o Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo. Em detalhe, os nacionais ficam 7 dias, ao passo que os estrangeiros gastam 6 dias em mdia para visitar a capital. Constata-se, assim, que o tempo de permanncia, entre 2010 e 2011, assume a tendncia de aumentar mais de 50%, o que um indicador francamente positivo. Outro dado importante que sobressai da pesquisa, levada a cabo pelo Observatrio do Turismo, que 78% dos turistas nacionais e estrangeiros afirma que quando visita Maputo permanece mais de 4 dias na cidade (ou de 4 a 10 ou mais dias). Uma percentagem extremamente significativa.

Seria importante que a Cidade intensificasse a sua capacidade de reter os turistas estrangeiros durante um perodo mais alargado. Os mesmos optam em menor percentagem por ficar entre 10 ou mais dias em Maputo (13% face a 22% dos nacionais). Uma tendncia que poderia ser contrariada se o sector oferecesse iniciativas culturais mais atractivas; melhores condies de hospedagem, restaurao e transporte; e uma diversidade de pacotes tursticos que pudessem ser promovidos no s na frica Subsaariana, pela sua inequvoca proximidade, como no resto dos pases que manifestam uma natural aptncia por visitar Maputo (Portugal, Brasil, Inglaterra, outros pases europeus e asiticos).c

revista capital

novembro 2011

SECTor

TUrISMo

oBSErVATrIo 31

Moambique eleito para o Conselho Executivo da OMT

ocambique foi eleito para o Conselho Executivo da Organizao Mundial do Turismo (OMT). O anncio oficial foi feito na Coreia do Sul, no decurso da XIX Assembleia Geral da Organizao Mundial do Turismo, organismo do sistema das Naes Unidas. O nosso Pas foi eleito para o mandato de 2011 a 2015 e a conquista resulta de um intenso trabalho realizado pelo Ministrio do Turismo, revelado pelos re-

Triland nasce para promover o turismo regional

Moambique, Suazilndia e a provncia sul-africana de Mpumalanga lanaram uma marca de turismo regional. A marca, denominada triland, visa a promoo dos trs pases como um destino turstico nico para os potenciais visitantes da Europa, sia e do continente americano. A triland foi lanada pelos ministros de turismo dos trs pases envolvidos no projecto, nomeadamente os ministros de Turismo de Moambique, da provncia de Mpumalanga, e da Suazilndia. A marca ser promovida no mundo como um produto turstico nico, com o objectivo de atrair o maior nmero de visitantes possveis para esta zona Austral de frica. Na base desse protocolo pretende-se estabelecer uma cooperao regional e apoio mtuo para o desenvolvimento do turismo, com a inteno de promover e assegurar informao e oportunidades de negcios eficientes no sector, a fim de melhorar a qualidade do servio de marketing turstico no seio da regio Austral de frica.c

sultados positivos do sector e pelo engajamento do Governo em polticas de abertura Indstria Turstica, atravs da Lei do Turismo, do Cdigo de Benefcios Fiscais, da Estratgia para o Desenvolvimento do Turismo e da criao das Zonas de Interesse Turstico pelo Conselho de Ministros. A proposta da candidatura de Moambique para um dos assentos deste rgo foi apresentada, este ano, ao Secretrio Geral da OMT quando se encontrava de visita oficial ao nosso Pas.c

Estrangeiros usam mais os transportes areos

ados apurados pelo Estudo de Satisfao do Observatrio do Turismo indicam que os turistas nacionais fazem-se deslocar mais de automvel do que os estrangeiros (61 para 43%) no mbito das suas actividades de turismo. Contudo, e no que diz respeito ao nvel de utilizao, chegou-se constatao de que os turistas estrangeiros recorreram mais ao aluguer de carros no sentido de efectuar as suas deslocaes ao longo de Moambique (10 para 4%), uma tendncia natural tendo em conta que no dispem de transporte prprio e um bom indicador para as empresas de rent-a-car.

No que diz respeito ao acesso e uso dos servios das companhias areas, o avio foi mais usado pelos estrangeiros (36 para 16% dos nacionais), sendo que os turistas locais recorrem mais aos servios prestados pelos vulgos chapas, machibombos ou autocarros do que os turistas estrangeiros. A esse propsito, 60% dos turistas estrangeiros diz ter utilizado algum tipo de transporte pblico ao passo que a percentagem ligeiramente maior no segmento dos nacionais (83%). Por outro lado, os estrangeiros recorrem mais ao transporte proporcionado pelos barcos e os nacionais viajam mais em comboios.c

Despesas dos moambicanos no exterior incrementam 18%

Apesar de todas as expectativas criadas em redor da realizao do Mundial de Futebol na frica do Sul em 2010, os dados preliminares da categoria de viagens revelam um aumento das receitas em apenas 2 milhes de dlares americanos em relao ao perodo homlogo de 2009, facto que justificado pela estagnao nos recebimentos para efeitos de turismo. Enquanto isso, as despesas dos moambicanos no exterior incrementaram 18.3%, devido sobretudo aos pagamentos efectuados para efeitos de turismo (um crescimento que equivale a 46 milhes de dlares). O nvel de despesas faz antever que se o pas promover mais o turismo domstico, as receitas podero registar crescimento. Apesar das receitas de turismo se terem mantido nos ltimos dois anos, pode-se considerar que as mesmas sinalizam uma relativa recuperao do sector, se se tiver em conta o impacto macroeconmico desfavorvel a nvel internacional. Alis, a OMT previa que o turismo mundial registasse uma quebra de actividade no final do 2010 na ordem dos 5%.c
novembro 2011 revista capital

Fonte: Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (Agosto 2011)

o observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (oTCM) resultado de uma parceria entre as 16 organizaes que o integram. Trata-se de um organismo especializado em monitorar e analisar as informaes de inteligncia de mercado. INForMAES Associao de Hotis do Sul de Moambique (AHSM) rua da S, n 114, 6 andar, Porta 608 Maputo - Moambique, Tel. +258 21 31 4970 . Subscries e informaes do Boletim: observatorioturmaputo@gmail.com . http://observatoriomaputo.blogspot.com

SECTor BID
timento, sem avanar detalhes, por considerar que o financiamento ainda est em negociao. De recordar que o BCP detm 68 por cento das aces do Millennium bim.c

BANCA

FINANCIAMENTo 33

Frum do BID abre leque de opes de financiamento

O Banco Islmico de Desenvolvimento (BID), em parceria com a CTA, organizou nos dias 26 e 27 de Outubro na Matola um frum para apresentar comunidade empresarial as diferentes oportunidades de financiamento que o BID oferece. Este frum permitiu informar sobre o sistema financeiro islmico, os seus princpios e mecanismos e expor as vantagens para os empresrios baseados em Moambique acederem ao financiamento do BID. O BID est hoje presente em 56 pases repartidos em 4 continentes e tem numerosos parceiros, dos quais os Bancos de Desenvolvimento principais tais como o Banco Mundial e o Banco de Desenvolvimento Africano. Em Moambique, financia diversos projectos: o desenvolvimento de um porto de pesca na Beira; projectos de gua e saneamento em Cabo Delgado e em Gaza; o desenvolvimento de pesca artesanal e de aquacultura e um programa de revitalizao da indstria de algodo. O BID integrado num sistema de finana dito islmico. O princpio fundamental deste sistema financeiro a charia, que considera a moeda no como um bem comercial mas como um meio de transaco. A charia aplicada a todas as regras comerciais do banco. Raslan, do Instituto de Formao e Investigao Islmica (IRTI) e o vice-ministro das Finanas moambicano, Manuel Chang, salientaram o facto do sistema financeiro islmico poder ser acessvel a todos, apesar dos seus fundamentos religiosos.c

EM DESTAQUE

BAD

BAD desembolsa 90 milhes para OE

O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e o governo de Moambique rubricaram um acordo para formalizar a concesso pelo BAD de um crdito no valor de 90 milhes de dlares norte-americanos para financiar o Oramento do Estado (OE) nos prximos trs anos. Num acordo assinado pelo ministro da Planificao e Desenvolvimento, Aiuba Cuereneia, e pelo director residente do BAD, Joseph Ribeiro, o montante visa o financiamento do programa de crescimento e eficincia do sector pblico. O valor ser disponibilizado em trs contribuies anuais de 30 milhes de dlares para os anos 2011, 2012 e 2013. Para o Governo, a assinatura do acordo surge em boa altura, uma vez que o Governo est a tomar medidas para manter uma postura poltica macroeconmica prudente, atravs de medidas de austeridade ao mesmo tempo que pretende reforar os programas de proteco social para as camadas vulnerveis da populao. Por seu turno, Joseph Ribeiro disse que o objectivo do financiamento o de continuar a apoiar os esforos de Moambique na implementao da sua agenda de reformas, com vista a estimular uma base de crescimento econmico alargada e reduo da pobreza atravs da criao de novas oportunidades de emprego para os grupos vulnerveis.c

Financiamento de investimentos relativos energia e ao ambiente

DR

O Banco de Moambique e a Agncia Francesa de Desenvolvimento organizam um seminrio de apresentao do estudo de viabilidade de uma linha de crdito dedicada ao financiamento de investimentos relativos energia e ambiente (energia renovvel, eficincia energtica, proteco ambiental e reduo da poluio) que as empresas realizam, em Moambique. Este seminrio ter lugar no dia 8 de Novembro de 2011, ds 8h00 at 12h30, no hotel VIP, em Maputo. Este estudo trar informaes importantes para o desenvolvimento sustentvel de Moambique para as diferentes instituies, ministrios, empresas e bancos, entre outros e permitir Agncia Francesa de Desenvolvimento (AFD) estudar a possibilidade de instalar uma linha de crdito, atravs dos bancos locais.c

BCP

Millennium bim e China Development Bank assinam acordo de 70,5 milhes de euros
O presidente do conselho de administrao executivo do BCP, Carlos Santos Ferreira, anunciou em Maputo que o Millennium bim e o China Development Bank vo rubricar um memorando de entendimento com vista criao de uma linha de crdito no valor de 70,5 milhes de euros destinada ao investimento em Moambique. Carlos Ferreira disse que a verba ser aplicada em vrios sectores da economia moambicana, com necessidade de inves-

BPI lucra mais em Moambique e menos em Angola

O Banco Portugus de Investimento (BPI) fechou os primeiros nove meses do ano com uma quebra de quase 30% do seu lucro, tendo registado resultados dspares nas suas operaes internacionais, nomeadamente aumentando o lucro em Moambique mas reduzindo os ganhos em Angola. De Janeiro a Setembro, o BPI ganhou 64,3 milhes de euros com a sua participao no angolano BFA, o que corresponde a uma descida de 6,7% face a 2010. J com a sua posio de 30% no moambicano BIC, o BPI obteve um lucro de 5,1 milhes de euros, um aumento de 18,9% em relao ao perodo homlogo de 2010.c
novembro 2011 revista capital

DR

DR

34 DESENVoLVIMENTo

GUA E SANEAMENTO

gua e saneamento: Tempo escasso, metas distantes

As actuais taxas de cobertura no fornecimento de gua colocam o Pas muito distante do alcance dos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio. Chegar aos mesmos impe que at 2015 pelo menos 70 por cento dos 21 milhes de moambicanos tenha acesso a gua potvel, tanto nas zonas rurais assim como nas urbanas. Quando faltam apenas 4 anos para 2015, as actuais taxas de cobertura indicam 64 por cento nas zonas urbanas e 60 por cento nas zonas rurais. Por outro lado, existe o desafio da rea de saneamento, onde se impe que at 2015 pelo menos 60 por cento da populao tenha acesso a um saneamento adequado. Neste aspecto o desempenho, tambm no foge regra. Perante o cenrio descrito, a Direco Nacional de guas entende que o ano de 2015 um tempo bastante curto para o alcance das metas propostas. Mas, por outro lado, o organismo esclarece que abastecer 70 por cento da populao apenas uma meta a meio termo, pois o que realmente se objectiva uma cobertura total do Pas. Superar os desafios descritos poder ser uma tarefa herclea para o executivo moambicano, caso o sector privado no encontre o espao adequado para dar o seu contributo. Sobre o mesmo facto, o ministro da Agricultura e dos Negcios Estrangeiros da Holanda, Henk Blecker, disse esperar que o Governo moambicano respeite a forma de trabalhar do sector privado e dos investidores estrangeiros, especialmente os provenientes da Holanda. Entretanto, o Governo j est consciente do facto. Este cenrio favorvel abre a oportunidade para que o sector privado moambicano beneficie de melhores ferramentas para explorar negcios existentes no sector. As mesmas so trazidas pela misso econmica Holandesa no mbito da cooperao entre os dois Pases. Para o efeito, a Holanda j demonstrou a sua abertura. Henk Blecker destaca que o poder inovador das instituies de conhecimento e empresariais holandesas neste sector a fora que traz para Moambique, no mbito da cooperao bilateral. Por outro lado, existe o desafio de fazer a gesto dos recursos hdricos, uma rea onde o envolvimento do sector privado ainda muito escasso, segundo Susana Saranga, Directora Nacional de guas. A apatia poder ser ultrapassada, no mbito da nova dinmica das possibilidades que se abrem com a Holanda. Sobre as mesmas, a embaixadora daquele pas em Moambique, Frdrique de Man, reala que s um know-how adequado que poder possibilitar um maior envolvimento do empresariado. Os dois pases trabalham no sentido de identificar as oportunidades existentes no sector das guas, e deste modo possibilitar o envolvimento do sector privado. Enquanto o sector privado no vislumbra o seu espao, os organismos decisores reconhecem que h muito trabalho por fazer para alcanar os Objectivos de Desenvolvimento do Milnio. c

15 Milhes de euros/ano para acelerar o acesso gua

A Holanda tem injectado 15 milhes de euros por ano ao Oramento do Estado (OE) em Moambique visando implementar os programas de disponibilizao de gua. Segundo o ministro da Agricultura e dos Negcios Estrangeiros da Holanda, Henk Blecker, o seu Pas ir dar continuidade s relaes de cooperao existentes entre a Holanda e Moambique mediante certas condies: Vamos continuar a alocar o montante de 15 milhes de euros por ano para o OE. Mas acordamos com o Governo moambicano que as companhias privadas holandesas, em parceria com os moambicanos, vo prospectar as possibilidades e oportunidades de investimento e desenvolvimento existentes em Moambique. Na anlise s aces desenvolvidas no sector das guas e saneamento verificouse que Moambique precisa de partir para aco, de modo a mudar o actual cenrio que se verifica. O mesmo caracterizado por uma apatia na implementao das iniciativas. Cadmiel Muthemba, ministro moambicano das Obras Pblicas e Habitao e Henk Blecker, so unnimes em defender a necessidade dos actores sarem do verbo e passarem execuo dos programas visando a obteno de impactos mais vistosos.c

revista capital

novembro 2011

NEgCIoS

DoINg BUSINESS 35

Ambiente regulatrio para negcios melhora na frica Subsaariana

Um novo relatrio do IFC e do Banco Mundial conclui que um nmero recorde de economias da frica Sub-Sahariana fortaleceu o seu ambiente regulatrio para as empresas no ano passado. O relatrio Doing Business 2012: Fazendo negcios num mundo mais transparente analisa regulamentos que afectam as empresas nacionais em 183 economias e as classifica em 10 reas, tais como abertura de empresas, resoluo de insolvncia e comrcio entre fronteiras. Este ano, o ranking do Doing Business foi expandido para incluir o indicador obteno de electricidade. Ao longo de 2010, um nmero recorde de governos na frica Subsaariana alterou o seu ambiente regulatrio para tornar mais fcil s empresas locais para iniciar e operar. Numa regio onde relativamente pouca ateno era dada ao ambiente regulatrio, reformas para um ambiente de negcio mais favorvel foram implementadas em 36 de 46 economias entre Junho de 2010 e Maio de 2011, o que representa 78% das economias da regio, comparado com uma mdia de 56% durante os ltimos seis anos. Enquanto o ritmo de melhorias na frica Subsahariana aumentou, a classificao de Moambique deteriorou para a posio 139, descendo da classificao 132. de negcios para as empresas e de criar empregos. Temos confiana que o Governo ir fazer o seu melhor para acelerar o passo das reformas de maneira a melhorar as perspectivas econmicas, diversificar a economia e criar empregos, tal como est plasmado na prpria estratgia do pas para o combate pobreza (PARP), o qual tencionamos apoiar atravs da nossa Estratgia de Parceria com Moambique para os anos 2012-15 ora em preparao, disse Laurence Clarke, Director do Banco Mundial para Moambique, Angola e So Tom e Prncipe. importante notar que o relatrio Doing Business apresenta uma classificao dinmica, o que implica que se um pas no reforma, ele desce na clasDR

sificao uma vez que outras economias continuam a reformar, sublinhou. Novos dados mostram que a melhoria do acesso a informaes sobre as regulaes pertinentes aos negcios pode ajudar os empreendedores a conhecer as suas responsabilidades e direitos, assim como facilitar a navegar em sistemas e relatrios complexos. Por exemplo, em muitas economias da frica Subsaariana, o acesso a informaes essenciais no raramente exige uma reunio com um funcionrio governamental, demonstrando que a melhoria ao acesso informao contribui para tornar mais eficiente as operaes das firmas e continua sendo uma das reas a serem aprimoradas na regio.c

Classificao de Moambique cai no relatrio Doing Business 2012

Para alm das mudanas metodolgicas, o declnio na classificao de Moambique tambm reflecte o facto de que nenhuma reforma foi introduzida durante o perodo coberto neste relatrio, o que uma pena dadas as prioridades declaradas das autoridades de melhorar o ambiente

Questes em torno do Relatrio

O relatrio deste ano faz uso desta srie j longa para introduzir uma medida que ilustra de que maneira o ambiente regulatrio para negcios mudou em termos absolutos em cada economia durante os seis anos desde a publicao do Doing Business em 2005. O indicador distance to frontier avalia o nvel de mudanas no ambiente regulatrio em cada economia tal como medido pelo Doing Business, complementando o agregado do ranking na facilidade de fazer negcios, o qual faz o benchmarks do desempenho actual de cada economia contra o de todas outras economias no escantilho do Doing Business. De notar que a classificao do ano passado foi toda ela ajustada de maneira a tomar em considerao o aumento das categorias de reformas em monitoria. A classificao baseada em 10 tpicos e reflecte correces de dados para todas as 183 economias no escantilho. Assim, no relatrio Doing Business para 2011 a classificao de Moambique era 126, contudo com os ajustes mencionados e baseados no aumento das categorias de reformas em anlise, o relatrio deste ano mostra a posio de Moambique ajustada para a posio 132 para o ano 2011.

novembro 2011

revista capital

36 ForMAo ProFISSIoNAL

TECNICoL

Formao e Coaching A soluo combinada qu

Rui Tembe*

Na prtica o processo de coaching consiste numa vivncia de uma nova perspectiva comportamental, onde so testados novos paradigmas, questionadas crenas e reavaliados valores, por forma a alcanar os objectivos pretendidos pelo cliente ou sua organizao. Diferente de ensinar, trata-se de ajudar a aprender. Enquanto a formao prepara os seus clientes para executarem uma determinada tarefa, o coaching objectiva maximizar o potencial do cliente e sua aplicao para obteno de resultados por ele desejados e/ou uma mudana comportamental especfica solicitada por ele ou pela empresa que contrata os servios do coach.
revista capital novembro 2011

o longo dos ltimos artigos, debruei-me sobre os efeitos positivos do coaching em executivos e equipas que pretendam aumentar a sua performance, procurando trazer a diferena entre a formao comportamental e o coaching profissional ou de executivos. Desta vez, proponho uma abordagem que permite a combinao entre as duas metodologias de desenvolvimento de pessoal nas organizaes. Na prtica o processo de coaching consiste numa vivncia de uma nova perspectiva comportamental, onde so testados novos paradigmas, questionadas crenas e reavaliados valores, por forma a alcanar os objectivos pretendidos pelo cliente ou pela sua organizao. Diferente de ensinar, trata-se de ajudar a aprender. Enquanto a formao prepara os seus clientes para executarem uma determinada tarefa, o coaching objectiva maximizar o potencial do cliente e sua aplicao para obteno de resultados por ele desejados e/ou uma mudana comportamental especfica solicitada por ele ou pela empresa que contrata os servios do coach. Na verdade o coaching ambiciona transformar os hbitos dos seus clientes, para que estes sirvam os interesses e os objectivos pretendidos pelos seus clientes. Este o grande diferencial do coaching: um processo contnuo de evoluo e conexo com o real potencial do cliente. Sem o coaching, muito do conhecimento que possumos descansaria nas nossas prateleiras cerebrais, sem qualquer tipo de utilidade prtica para ns ou para a organizao que servimos. O coaching centra sua aco nos novos hbitos do cliente ou grupo de clientes. A Formao a transferncia de conhecimento. O coaching o conhecimento aplicado. Conhecimento aplicado sabedoria. Enquanto a formao actua no nvel cons-

ciente do cliente, o Coaching obriga a uma transformao de dentro para fora, activando elementos do incosnciente do participante que passam ento a contribuir para a mudana acelerada que se pretende, pois toda a verdadeira mudana acontece no nvel inconsciente do participante. No cognitiva. Como funciona ento a formao aliada ao Coaching? O Processo ocorre em 3 fases, sendo: 1 Fase: Formao convencional: Um conjunto de tcnicas ou ferramentas transmitido ao participante, para sensibiliz-lo da importncia das competncias a serem desenvolvidas na formao. Trata-se do sistema formal de educao, com slides, diagramas, vdeos e trabalhos em grupo. Normalmente aps esta fase, os participantes ficam conscientes das competncias essenciais que devem desenvolver ao longo do curso. H uma sensao clara da necessidade do desenvolvimento de determinadas competncias para a melhoria da performance dos participantes. O objectivo deste processo despertar a conscincia para a mudana comportamental. Estar consciente da importncia da mudana comportamental. Estar interessado em mudar. Neste nvel, os participantes ficam conscientes da sua inaptido em determinadas reas, ou seja, a chamada incomptencia consciente. 2 Fase: Formao comportamental. Nesta fase, so realizadas dinmicas vivenciais, em que se pretende que os participantes vivenciem na prtica, situaes e sensaes similares s que encontram no dia a dia, que normalmente terminam com uma sesso de briefing e reflexo onde os

ForMAo ProFISSIoNAL

TECNICoL 37

ue resulta

participantes so convidados a trazer provveis situaes que se enquandram nas dinmicas vivenciadas. Aqui a dimenso comportamental, e alcana altos nveis de motivao para a mudana. A mesma metodologia utilizada no team building. Na verdade, cria-se, atravs de tcnicas apropriadas, um contexto reflexivo, em que os participantes chegam a concluses relacionadas com as suas limitaes. Acontece porm, que se trata de um contexto provocado por tcnicas apropriadas. Isto significa que as reflexes, decises e mudanas so provocadas pelos contextos criados, e por isso no so duradoiras. Trata-se de um balo de oxignio. O objectivo desta fase criar a motivao para a mudana comportamental. Estar motivado para iniciar o processo de mudana. Ter decidido mudar. Neste nvel, os participantes podero alcanar o nvel de competncia consciente (temporrio). 3 Fase: Coaching. Trata-se da fase de acompanhamento dos participantes para o alcance de determinados objectivos por ele identificados. Aqui h a particularidade da necessidade ter sido identificada pelo prprio participante e por ningum mais, o que faz toda a diferena. Estabelece-se uma parceria entre o Coach e o participante ou grupo de participantes, para o alcance de um determinado objectivo que seja mensurvel em determinado espao de tempo. O sucesso de um processo de coaching mede-se apenas pelo resultado concreto alcanado no contexto profissional, isto , h necessidade de haver-se observado uma mudana quantificvel por parte do cliente. A forma de mensurao deve ser acordada entre o coach e o coachee ou grupo de coachees. Assim, inicia-se um processo de mudana baseado na aplicao das decises tomadas

nas sesses de coaching, no dia a dia do profissional, isto , em cada sesso, h um acompanhamento dos resultados alcanados aps a ltima sesso e reavalia-se o processo de mudana do cliente, para novas e mais aceleradas mudanas na fase seguinte. Por se fundamentar na programao neurolingustica (PNL) e psicologia positiva, alicerado numa perspectiva de dentro para fora, com foco no futuro, o coaching apresenta-se como uma alternativa prtica de desenvolvimento de competncias comportamentais, como complemento formao convencional e comportamental, que embora sejam extremamente teis, so limitantes pelo facto de no preverem o acompanhamento do desenvolvimento dessas competncias, o que faz com que, desfeito o contexto reflexivo, no qual a formao aconteceu, haja uma tendncia natural a recuperar-se o ritmo de trabalho e hbitos comportamentais anteriores formao, especialmente se os restantes membros da equipe no tiverem participado da mesma formao, ou na organizao no tiver sido estabelecida uma cultura que permita o desenvolvimento continuado das habilidades comportamentais dos seus lderes ou colaboradores. O objectivo da terceira fase o de vivenciar na prtica a mudana de comportamentos. Ter mudado. Ter evoludo. Ter consolidado a competncia consciente. Trata-se do incio do desenvolvimento da competncia insconciente. Coaching obriga reflexo donde surge uma deciso. Da deciso nasce a aco. No h coaching sem aco. E desejo que a sua prxima aco seja iniciar o processo de coaching. J.c
(*) Professional coach e treinador comportamental, Director Geral da Tecnicol Moambique, lda.

Coaching. Trata-se da fase de acompanhamento dos participantes para o alcance de determinados objectivos por ele identificados. Aqui h a particularidade da necessidade ter sido identificada pelo prprio participante e por ningum mais, o que faz toda a diferena. Estabelece-se uma parceria entre o Coach e o participante ou grupo de participantes, para o alcance de um determinado objectivo que seja mensurvel em determinado espao de tempo. o sucesso de um processo de coaching mede-se apenas pelo resultado concreto alcanado no contexto profissional, isto , h necessidade de haver-se observado uma mudana quantificvel por parte do cliente.

novembro 2011

revista capital

38 rESENHA JUrDICA

FErrEIrA roCHA

Rodrigo F. Rocha *

O actual Regime Jurdico da Terra como entrave ao desenvolvimento agrcola

uitos textos tm sido escritos e muitas discusses pblicas abertas, onde o tema ora em apreo mereceu tratamento. No entanto, e porque esta questo se enquadra na grande temtica da presente edio da Revista Capital, consideramos importante lanar novamente esta discusso, mostrando o lado essencial que a mesma acarreta para o desenvolvimento do principal sector da economia moambicana: a Agricultura. Como sabido, por imperativo constitucional, a Terra no pode ser alienada, livremente transmitida ou dada em garantia para o cabal cumprimento de obrigaes assumidas por qualquer entidade (artigo 109 da Constituio da Repblica de Moambique). Tal imperativo constitucional foi replicado nos diplomas que regulam as questes da terra, nomeadamente na Lei de Terras (Artigo 3.). portanto um facto assente que a impossibilidade legal (e constitucional) de alienao, transmisso e constituio de garantias relativamente Terra em Moambique encontra-se estatuda. Mas as perguntas que se colocam so: quais o motivos de tal proibio? Os motivos ainda permanecem vlidos? A filosofia subjacente poltica de terras moambicana est bem patente no prembulo da Lei de Terras, onde, de forma clara, se refere que Como meio universal da criao de riqueza e do bem-estar social, o uso e aproveitamento da terra um direito de todo o povo moambicano. Alis, esta mesma expresso consta, ipsis verbis, como um dos nmeros do artigo Constitucional que atrs foi referido. Acresce a isto, que, no sistema jurdico moambicano, a Terra pertena do Estado. Estes so, em nosso entender, os principais motivos de tal proibio. Quanto ao impedimento de se dar a Terra como garantia, apenas se compreende que tal advm do facto de ao se executar a garantia, a instituio de crdito poderia operar uma transmisso da Terra descurando os princpios subjacentes s regras estabelecidas nos diplomas
revista capital novembro 2011

De facto, cada vez mais h menos entidades com capacidade financeira para implementar um projecto de raiz. Se o que atrs se referiu um facto para a generalidade dos sectores de produo, para a agricultura tal ainda mais assente. Basta apenas imaginarmos o esforo financeiro que uma famlia ter de fazer para conseguir irrigar a pequena machamba (...)
legais sobre terras: o Estado dever ter sempre uma interveno no processo de transmisso dos direitos sobre a Terra. Ora, na economia moderna, e como complemento ao factor de produo terra, o factor de produo capital origina-se, grande parte das vezes, atravs de operaes de financiamento contradas perante instituies financeiras. De facto, cada vez mais h menos entidades com capacidade financeira para implementar um projecto de raiz. Se o que atrs se referiu um facto para a generalidade dos sectores de produo, para a agricultura tal ainda mais assente. Basta apenas imaginarmos o esforo financeiro que uma famlia ter de fazer para conseguir irrigar a pequena machamba de onde provir o seu sustento ou mesmo as grandes companhias agrcolas que necessitam de expandir ou transferir a sua rea de produo para locais com melhores caractersticas de produo. A histria seria perfeita se, como entrave ao financiamento de actividades agrcolas, no se esbarrasse no impedimento legal e constitucional que impede o uso do factor de produo Terra como susceptvel de constituir garantia contraco de mtuos.

Em nosso entender, no se mantm actualmente os pressupostos que, na origem da Constituio e aquando da redaco da legislao sobre Terras, impediam a constituio de garantias sobre a Terra. Isto porque, com o desenvolvimento do pensamento jurdico, novas formas de acautelar as legitimas preocupaes do Estado em proteger a Terra, podero ser salvaguardadas de outra forma. Por exemplo, tendo em ateno que, actualmente, permitida a transmisso do Direito de Uso e Aproveitamento da Terra por alienao de infra-estruturas l existentes (tendo o Estado sempre uma palavra a dar quanto a tal transmisso) o mesmo mecanismo poderia ser criado para permitir a constituio de garantias sobre os mesmos direitos. Ou seja, passariam a ser permitidas garantias constitudas sobre o Direito de Uso e Aproveitamento da Terra previamente titularizado por uma entidade, devendo o Estado dar o seu prvio aval a tal questo. Ora, o aval do Estado iria pressupor uma anlise da prpria operao, impedindo que qualquer outra inteno (que no o prprio financiamento) ficasse a coberto pela garantia. Ou seja, a entidade que necessitasse de obter um financiamento e que tivesse de atribuir o Direito de Uso e Aproveitamento da Terra como garantia das suas obrigaes, deveria chamar ao contrato atravs do qual constitui a garantia o Estado que, analisando a operao, verificaria a inteno de tal entidade, impedindo a operao caso considerasse que a mesma seria efectuada para defraudar o mecanismo que impede a transmisso de Direitos de Uso e Aproveitamento da Terra. Porque o espao que nos fora atribudos para apresentao deste tema na Revista Capital reduzido para uma completa explanao da nossa viso sobre o facto, propomos voltar a debater este tema numa prxima oportunidade.c

*(rodrigo.rocha@fralaw.com) Advogado e Scio da Ferreira Rocha & Associados

40 CoMUNICADoS

VALE

TAP

CPI

Segunda fase do projecto Moatize ficar concluda em 2014

A segunda fase do projecto Moatize, do grupo mineiro brasileiro Vale, dever ficar concluda em 2014. O empreendimento ir representar um investimento de 1 658 milhes de dlares. A fase em questo inclui a abertura de uma nova mina, a construo de uma nova unidade de recepo e preparao do carvo e a expanso do espao necessrio para armazenamento. Moatize II vai adicionar 11 milhes de toneladas por ano capacidade total, sendo que a sua composio est estimada em 70 por cento de carvo metalrgico e 30 por cento de carvo trmico.

Empresa lana nova aplicao para iPad

DR

China substituiu Portugal no financiamento da ponte Maputo/ Catembe

A construo da ponte ligando a capital moambicana Maputo ao distrito da Catembe j tem financiamento garantido da China, segundo o Centro de Promoo de Investimentos (CPI). A participao da China neste projecto faz parte do crescente envolvimento que aquele pas asitico tem vindo a registar na economia moambicana. A entrada da China neste projecto veio resolver o problema surgido depois de Portugal no ter conseguido honrar o seu compromisso, em resultado da grave crise financeira que atravessa. O projecto da ponte Maputo/Catembe est avaliado em mais de 300 milhes de dlares.
DR

ANE

Portugal paga reparao de estrada nacional em Moambique

Portugal ir comparticipar com 85 milhes de euros para a reparao e colocao de uma camada de asfalto na estrada N260 entre a cidade de Chimoio e a vila fronteiria de Espungabera, segundo informa a Administrao Nacional de Estradas (ANE). Com uma durao de 30 meses, as obras, a serem realizadas pela empresa portuguesa de construo civil, Mota-Engil, esto oradas em 108 milhes de euros, sendo que Portugal comparticipa com 79 por cento dos custos e Moambique com os restantes 21 por cento.
DR

A TAP lanou uma nova aplicao para iPad que apresenta todas as funcionalidades j anteriormente disponveis para iPhone: informaes sobre reservas, inscries e consulta do extracto de milhas, reclamao de milhas em falta e consulta de horrios de voos, partidas e chegadas. A nova aplicao possui uma navegao melhorada, uma apresentao de campanhas promocionais em vigor e ainda um guia de cidades, que permite a obteno de informaes completas sobre os destinos pretendidos.

Ministrio DAS FINANAS

Cerveja produzida a partir de mandioca vai pagar menos impostos

DR

MILLENNIUM BIM

Projectadas 12 novas sucursais at Janeiro

A cerveja produzida em Moambique a partir da mandioca ser taxada em apenas 10 por cento contra os 40 aplicados s cervejas produzidas a partir de cevada, nos termos de legislao. Acredita-se que a nova cerveja ir conferir valor acrescentado mandioca e ir garantir melhores rendimentos s famlias produtoras, passando, nas zonas em que seja produzida, para a incorporao industrial, a ser uma cultura de rendimento e no de mera subsistncia familiar.
revista capital novembro 2011

O Millennium bim pretende, entre Dezembro e Janeiro prximos, abrir 12 novos locais de atendimento ao cliente em vrios distritos do Pas. A iniciativa enquadra-se no projecto de bancarizao da economia e compreende as regies Norte, Centro e Sul do Pas, que ainda no se encontram integradas na rede bancria desta instituio financeira. Com 16 anos de existncia no pas, o banco conta, actualmente, com 135 postos de venda.

42 FISCALIDADE

PrICEWATErHoUSECooPErS

Mateus Chale*

A Representao Fisc
m cumprimento de um comando legal ou por uma questo de comodidade, as pessoas singulares e colectivas recorrem, muitas vezes, figura da representao para a realizao de negcios jurdicos que se reflectem na sua esfera, permitindo, assim, uma maior flexibilidade e celeridade nos negcios. No presente texto pretendemos analisar os efeitos prticos do regime jurdico da representao fiscal em sede do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) que, paradoxalmente, contribui para a distoro do mercado, com o encarecimento dos bens e servios, fuga ao fisco e a consequente perda de receitas para o Estado. Obrigatoriedade de nomeao de representante fiscal A legislao fiscal reproduz os efeitos legais gerais da representao previstos no artigo 258 do Cdigo Civil (CC) ao estabelecer que os actos em matria tributria praticados pelo representante em nome do representado produzem efeitos na esfera jurdica do ltimo, nos limites dos poderes conferidos por lei ou mandato (n 1 do artigo 18 da Lei de Bases do Sistema Tributrio Lei n15/2002, de 26 de Julho). Assim, os sujeitos passivos residentes no estrangeiro e os que sendo-o em Moambique se ausentem do pas por um perodo superior a 180 dias so obrigados a designar um representante com residncia fiscal no territrio nacional para efeitos tributrios, conforme previsto no n3 do artigo 18 da Lei de Bases. Em sede do IVA e no caso de operaes realizadas em Moambique por entidades no residentes e sem estabelecimento estvel no pas sujeitas a este imposto, as respectivas obrigaes fiscais devem ser cumpridas por um representante que seja residente fiscal no pas, munido de procurao com poderes bastantes, nos termos do nmero 1 do artigo 26 do Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado (CIVA). Na falta de um representante nomeado, as obrigaes fiscais relativas a operaes efectuadas em Moambique devem
revista capital novembro 2011

ser cumpridas pelo adquirente dos bens ou servios que o faam no exerccio de uma actividade comercial, industrial ou profissional, nomeadamente, atravs do mecanismo de autoliquidao, conforme previsto no n 3 do artigo 26 do CIVA. Alm dos casos especficos previstos na lei de obrigatoriedade da nomeao de representante fiscal, existem situaes ou operaes econmicas que, no criando um estabelecimento estvel em Moambique, determinam a necessidade de registo para efeitos do IVA por parte de entidades no residentes. So, a ttulo de exemplo, os casos de existncia de stock no pas ou a realizao de grandes eventos como espectculos e exposies, nomeadamente, no que toca venda de bilhetes. Efeitos da representao Os representantes so solidariamente responsveis pelo no cumprimento das obrigaes tributrias que recaem sobre os seus representados se no tiverem cumprido essas obrigaes ou se no as cumprirem atempadamente, por violao danosa ou com negligncia dos seus deveres de representao (artigo 23 da Lei do Ordenamento Jurdico Tributrio Lei n 2/2006, de22 de Maro - e parte final do n 1 do artigo 26 do CIVA). No sendo o representante nomeado um sujeito passivo do IVA, este deve inscrever-se em seu nome prprio, fazendo referncia no registo da designao da sua representada. No caso em que o representante seja tambm um sujeito passivo do IVA em resultado da sua prpria actividade, este deve cumprir com as obrigaes e exercer os seus direitos relativamente a este imposto atravs do seu registo, devendo incluir as operaes da empresa representada na sua prpria declarao peridica. Assim, o registo do representante confunde-se com o do representado na medida em que no se efectua outro em nome da entidade no residente mas se procede ao cumprimento das obrigaes das duas entidades em nome prprio do representante.

FISCALIDADE

PrICEWATErHoUSECooPErS 43

cal em sede do IVA

A constituio de representante fiscal para efeitos do IVA deve ser comunicada a outra parte contratante antes de ser efectuada a operao, conforme estabelece o n2 do artigo 26 do CIVA. Nestes termos, para cumprir com as obrigaes relativas ao imposto, a empresa no residente emitir a respectiva factura em nome da empresa sua cliente em Moambique, indicando o seu representante fiscal no pas, a quem remeter a factura. A empresa representante deve emitir uma Nota de Dbito com todos os elementos obrigatrios relativos emisso de factura e documentos equivalentes previstos no artigo 27 do CIVA, na base da qual liquidar o IVA, remetendo-a ao cliente juntamente com a factura da empresa no residente representada. O representante pode ficar na posse de um exemplar da factura da representada que anexa a Nota de Dbito, para efeitos de registo e controle. Por sua vez, os fornecedores moambicanos da entidade no residente devem emitir facturas em nome desta indicando o seu representante fiscal em Moambique, para efeitos do direito deduo do IVA facturado na sua actividade. No cumprimento das suas obrigaes, o representante deve entregar mensalmente uma declarao relativa s operaes efectuadas no exerccio da sua actividade no decurso do ms precedente, com a indicao do imposto devido ou do crdito existente e dos elementos que serviram de base para o seu clculo, nos termos do artigo 32 do CIVA. A referida declarao mensal inclui assim as operaes resultantes da sua prpria actividade e da empresa no residente que representa. Ora, aqui surge uma das dificuldades prticas da implementao deste regime. que, por um lado, o facto poder levantar questes prticas de registo contabilstico decorrente da mistura na sua contabilidade e declaraes de operaes da entidade residente com as da no residente. Estas dificuldades podem ser acrescidas na situao de um sujeito passivo do IVA ser representante de vrias empresas. Do ponto de vista da autoridade tributria, a situao poder igualmente dificultar a fiscalizao das operaes da entidade residente sujeita ao imposto e as suas representadas no residentes, bem como dos respectivos crditos ou saldos do imposto. Por outro lado, e decorrente do princpio de solidariedade referido acima, no caso do saldo da conta de IVA da entidade no residente representada resultar em imposto a pagar e esta no adiantar atempadamente o referido valor ao seu representante para o entregar ao Estado, o representante ter de liquidar e pagar o imposto devido sua representada, acarretando custos para a empresa. O inverso tambm pode ocorrer, com o representante a apropriar-se de crditos do representado no residente para financiar as suas operaes ou cumprir com as suas obrigaes. Ou seja, o representante estaria praticamente a exercer uma actividade de crdito em resultado e por conta da sua condio sem que para o efeito esteja licenciada. As situaes referidas acima e o facto de geralmente se tratar de operaes limitadas no tempo, podem conduzir a uma desmotivao da nomeao de representantes por parte de entidades no residentes ou da aceitao de tal papel pelas empresas moambicanas, criando a falta de registo espao para a diminuio de receitas para o Estado. Ademais, considerando que o IVA um imposto que incide sobre o consumidor final tendo como princpio base o mecanismo de crdito entre o imposto suportado com os custos da empresa e liquidado nas suas vendas, a falta de registo poder levar a que as empresas faam reflectir o custo no preo do produto final. nota final Pelo exposto acima so evidentes as limitaes prticas e as consequncias negativas da implementao do actual regime legal da representao fiscal em sede de IVA, pelo que se recomenda a adopo de um registo simplificado com nmero e declarao peridica especfica para as situa-

Ademais, considerando que o IVA um imposto que incide sobre o consumidor final tendo como princpio base o mecanismo de crdito entre o imposto suportado com os custos da empresa e liquidado nas suas vendas, a falta de registo poder levar a que as empresas faam reflectir o custo no preo do produto final.

es de representao fiscal. Alis, esta igualmente a tendncia a nvel de direito comparado, nomeadamente do regime de Portugal que evoluiu para um registo especfico, previsto nomeadamente no numero 3 do Artigo 30 do respectivo Cdigo do IVA (Decreto-Lei n10/2008). que quanto maior facilidade for criada no cumprimento de obrigaes fiscais, mais naturalmente os sujeitos passivos pagam o imposto, em linha igualmente com os actuais esforos de modernizao tributria em Moambique e de uma maior transparncia na actividade econmica e registos contabilsticos respectivos. c
(*) Consultor PricewaterhouseCoopers Legal Mateus.Chale@mz.pwc.com

Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui o aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. novembro 2011 revista capital

Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos

Saiba como na revista Habitar...

Arquitectura . Imobilirio . design . decorao

NEgCIoS

PrIME CoNSULTINg MoAMBIQUE 45

Elsa dos Santos *

Recursos humanos
As pessoas so nicas

egundo Bilhim (2006), a Gesto Estratgica de Recursos Humanos situa-se no cruzamento de quatro componentes: a organizao (estruturas, procedimentos, funes e alinhamento hierrquico); AS PESSOAS (competncias, potencial e gesto das capacidades); sistemas de recursos humanos (compensao, recrutamento, formao e comunicao); cultura organizacional (normas, valores e crenas). Como fonte de vantagem competitiva, as pessoas, que integram a organizao com os seus saberes, tm de ser: mais-valia; nicas ou raras; no substituveis facilmente. Isto o que distingue a gesto de recursos humanos a gesto de pessoas. Vivemos num mundo dinmico onde consequentemente somos surpreendidos com constantes e vertiginosas mudanas tecnolgicas, aumentos da competio global, experiencias de novos modelos organizacionais. Esta situao faz com que a liderana com sucesso das empresas seja orientada pelo seguinte: nada muda se as pessoas no mudarem. Mais uma vez, podemos concluir que as pessoas esto no centro do sucesso dos resultados organizacionais. Quando as empresas adoptam determinadas prticas para com as pessoas tm significativos acrscimos nos resultados. Por outro lado, um significativo nmero de mudanas de produtividade ao longo do tempo pode ser explicado atravs da cultura organizacional e do empenho individual de cada colaborador em relao a actividade (Bilhim:2006). Fica claro que no a quantidade de pessoas que se encontra numa organizao que constitui o activo mais importante, mas as competncias que as pessoas individualmente possuem e a cultura organizacional que constitui o seu ambiente de trabalho. No centro encontra-se a noo de que as pessoas so nicas e diferentes do capital e da tecnologia. Gerir, tendo em conta o envolvimento das pessoas que constituem as equipas de tra-

balho, significa ter abandonado a expresso gesto de pessoal para passar a enfatizar, e sobretudo a viver, a nova expresso gesto de pessoas. As pessoas, para alm de atitudes, caractersticas pessoais, conhecimentos e experincias, possuem um conjunto de competncias pessoais que so conhecidas como habilidade e capacidades. Uma organizao em busca da excelncia deve a cada dia criar condies favorveis para que seus colaboradores se realizem profissional e humanamente dentro da instituio. O relacionamento da organizao com seus colaboradores de fundamental importncia a fim de se assegurar o comprometimento e a motivao profissional,

o relacionamento da organizao com seus colaboradores de fundamental importncia a fim de se assegurar o comprometimento e a motivao profissional, ocasionando desta maneira uma sinergia de trabalho em equipa. Alm do relacionamento, bem-estar e satisfao pessoal, a organizao deve focar-se tambm nas necessidades de sade (tema a ser abordado oportunamente) de seus colaboradores.

ocasionando desta maneira uma sinergia de trabalho em equipa. Alm do relacionamento, bem-estar e satisfao pessoal, a organizao deve focarse tambm nas necessidades de sade (tema a ser abordado oportunamente) de seus colaboradores. Uma vez que so identificados, tratados e prevenidos os possveis riscos ocupacionais, ergomtricos e de segurana, a organizao tende a aumentar a eficincia, eficcia e a produtividade entre as equipas. As pessoas que compem a fora de trabalho devem estar capacitadas e motivadas, actuando em um ambiente propcio consolidao da cultura da excelncia, para executar adequadamente os processos, criando valor para os clientes e aperfeioando o relacionamento com os fornecedores. A valorizao de pessoas contribui para alcanar as metas organizacionais, uma vez que as pessoas so a fora motriz organizacionais. Concordemos que grande parte das nossas vidas transcorre em locais de trabalho onde desejamos que as nossas tarefas estejam estreitamente relacionadas com a nossa pessoa pois o trabalho humano apresenta uma complicada rede de interaces sociais e psicolgicas que expressam os valores que cada indivduo d ao seu desempenho vital. Quando as questes de valorizao do capital humano se vislumbra numa organizao podemos notar automaticamente que aspectos como a motivao, desempenho e empenho fluem de forma suave e natural e as questes de produtividade, rendimento e resultados alcana a meta estipulada pela organizao uma vez que nessa situao o homem projecta a sua vida alm da sua pessoa, e atravs do seu trabalho cria conscincia da humanidade que o leva a considerar seu prprio valor, seu ser e seu ntimo.c
*Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org novembro 2011 revista capital

46 MErCADo DE CAPITAIS

PrIME CoNSULTINg MoAMBIQUE

Ral Peres*

A Regulamentao do Merc Uma Perspectiva Geral (P O mercado fora de bolsa

clientes as melhores condies de preo e prazo para a execuo das respectivas transaces, devendo os intermedirios proceder a todas as diligncias necessrias a executar as ordens, quer de compra quer de venda, com aquele objectivo de oferecer as melhores condies de preo e de prazo. Por outro lado, atribui-se aos intermedirios financeiros intervenientes a responsabilidade solidria com os comitentes pela autenticidade e regularidade dos valores mobilirios transaccionados no mercado fora de bolsa; a fim de tornar efectiva a capacidade dos intermedirios para assegurar este controle e consequentemente ser-lhes atribuda uma responsabilizao pelo seu incumprimento, estipula-se que os intermedirios financeiros habilitados a operar no mercado fora de bolsa s podero receber e executar ordens de venda de valores mobilirios que se encontrem depositados ou registados em contas abertas junto deles pelos ordenadores. De resto, aplicam-se em geral s ordens para transaco de valores mobilirios no mercado fora de bolsa o regime aplicvel s ordens de bolsa. Completando um regime jurdico passvel de conferir ao mercado fora de bolsa a qualificao de um verdadeiro mercado regulamentado, dispe-se tambm acerca da regulao e fiscalizao do mercado, assim como da informao por este gerada. Assim, compete ao Banco de Moambique regulamentar o mercado fora de bolsa designadamente, podendo mediante Aviso emitir regulamentos com carcter estruturante ou, de outro modo, emitir normas de execuo estabelecendo procedimentos aplicveis aos intermedirios financeiros -, bem como fiscalizar o funcionamento deste mercado e naturalmente a interveno dos intermedirios. Relativamente informao, os intermedirios financeiros que operem no mercado fora de bolsa elaboraro e enviaro ao Banco de Moambique e Bolsa de Valores, no primeiro dia til de cada semana civil, uma relao de todos os valores mobilirios comprados e vendidos por seu intermdio nesse mercado durante a semana anterior, a qual ser publicada no boletim oficial da bolsa. Os intermedirios financeiros que no tiverem efectuado qualquer transaco na semana em causa devero prestar expressamente essa indicao, assegurando-se assim o cumprimento efectivo do dever de informao. Embora a lei seja omissa, em nosso entender competir Bolsa de Valores fiscalizar se este dever de informao, e particularmente este ltimo de detalhe acerca da informao de no realizao de transaces, ou no cumprido, tendo em nosso entender a Bolsa um dever implcito de informar o Banco de Moambique caso tal no suceda. Por todas as operaes fora de bolsa sero devidas taxas fixadas em aviso do Banco de Moambique. Ofertas Pblicas de Transaco A apreciao detalhada das ofertas pblicas de transaco de valores mobilirios ofertas de aquisio, de venda ou de troca ser objecto em breve de um texto dedicado ao tema. Na simples viso geral, e necessariamente breve, que temos vindo a expor daquilo que o contedo da legislao em vigor, evidenciaremos como os principais aspectos do quadro estabelecido para as ofertas pblicas, os seguintes: - A autoridade fiscalizadora das ofertas pblicas de aquisio, venda ou troca o Banco de Moambique; - A realizao de qualquer oferta pblica de venda ou troca de valores mobilirios depende do seu prvio registo junto do Banco de Moambique, assim como a realizao de qualquer oferta pblica de aquisio depende da prvia aprovao do seu anncio por esta entidade; - As ofertas pblicas de transaco so necessariamente organizadas e lanadas, e sendo o caso colocadas, atravs de um intermedirio financeiro, que age no interesse do oferente e o representa para tudo o que se relacione com o lanamento e a execuo da oferta; - A ocorrncia de ofertas pblicas de aquisio, venda ou troca que tenham por objecto valores admitidos negociao na Bolsa de Valores causa especial para que o Banco de Moambique ou a bolsa

al como na generalidade dos Pases, o mercado de valores mobilirios em Moambique estrutura-se em torno de um Mercado Central, que a Bolsa de Valores, mas tambm acomodando a existncia de outros mercados que podem ser considerados complementares ou alternativos aos mercados em bolsa. No nosso caso, o Mercado Fora de Bolsa literalmente, a designao adoptada pelo legislador - pode ser considerado um mercado complementar ao da Bolsa de Valores, e no um mercado alternativo a este. Isto porque, conforme j salientmos em ocasio anterior, vigora no nosso Pas o princpio da exclusividade, ou seja, o princpio legalmente consagrado de acordo com o qual os valores mobilirios admitidos cotao na Bolsa de Valores tero que ser, obrigatoriamente, transaccionados atravs da Bolsa. Nem sempre assim, se observarmos outros ordenamentos. Assim, o mercado fora de bolsa em Moambique aquele em que so negociveis os valores mobilirios no admitidos negociao em bolsa. No existindo uma entidade prpria centralizadora destas transaces, ou melhor dizendo, no sendo este universo, lato, de valores, negociados por via de mecanismos de centralizao de ofertas e procedimentos de processamento das transaces concentrados numa nica entidade, o legislador optou por incumbir os intermedirios financeiros em geral de assegurar a segurana jurdica e a regularidade e eficincia operacionais das transaces de valores que no esto admitidos cotao em bolsa. Por esta via se concentrou esta matria no quadro do funcionamento do sistema financeiro, optando-se por no a espartilhar como poderia suceder se se tivesse optado por incumbir outras estruturas jurdico - administrativas dos registos e demais actos materiais inerentes transaco destes activos. Deste modo, o legislador criou um sistema assente na interveno dos intermedirios financeiros, dispondo-se que estes devero estabelecer e manter entre si os contactos necessrios para, atravs da mxima globalizao possvel da oferta e da procura neste mercado, garantir aos seus
revista capital novembro 2011

MErCADo DE CAPITAIS

PrIME CoNSULTINg MoAMBIQUE 47

cado de Valores Mobilirios Parte VI)

de valores possam interromper a negociao em bolsa dos valores mobilirios objecto dessas ofertas, se e durante o tempo em que o considerem necessrio ou conveniente para assegurar a regularidade e transparncia do funcionamento do mercado e evitar a ocorrncia de actos de manipulao da oferta, da procura ou dos preos desses valores; - O apuramento do resultado das ofertas pblicas de aquisio, venda ou troca ser sempre feito em sesso especial de bolsa, organizada pela Bolsa de Valores de Moambique em colaborao com o intermedirio financeiro lder da operao. Infraces e Sanes Tal como sucede com a generalidade dos aspectos que regulam a vida social, financeira e econmica, tambm no que diz respeito ao regime jurdico do mercado de valores mobilirios se prevem um conjunto de normas que indicam os comportamentos que constituem infraces e, por isso, sero objecto de sano. O Cdigo do Mercado de Valores Mobilirios caracteriza como Contravenes as infraces que tipifica no seu artigo 153, estipulando multa para a sua punio. Para alm de algumas contravenes expressamente tipificadas, porventura por o legislador as considerar mais graves ou ento de mais fcil enunciado e percepo, constituem contravenes as violaes dos preceitos imperativos do Cdigo, bem como da regulamentao emanada em cumprimento ou para execuo desses preceitos, que respeitem, em geral, emisso de valores mobilirios, a comunicaes e envio de elementos s autoridades competentes, s ofertas pblicas de transaco, autorizaes, aprovaes e registos, publicao de informaes, a direitos de subscrio e incorporao e outros direitos de natureza anloga, s sesses de bolsa e negociao e aos deveres dos operadores de bolsa e dos outros intermedirios financeiros. Prev-se tambm a existncia de sanes acessrias s multas, que podem ser aplicadas aos infractores, como por exemplo a interdio temporria do exerccio pelo infractor da profisso ou actividade a que a contraveno respeita. Porm, quando a contraveno consistir em irregularidade facilmente sanvel e da qual no tenham resultado prejuzos para os investidores ou para o mercado de valores mobilirios, o Banco de Moambique poder decidir-se por uma simples advertncia ao infractor e pela reposio da situao adequada. da competncia do Banco de Moam-

As ofertas pblicas de transaco so necessariamente organizadas e lanadas, e sendo o caso colocadas, atravs de um intermedirio financeiro, que age no interesse do oferente e o representa para tudo o que se relacione com o lanamento e a execuo da oferta
bique proceder instruo dos processos por contraveno, e autuar quando assim decidido, cabendo recurso para os tribunais comuns da deciso do Banco de Moambique. O produto das multas aplicadas reverter na totalidade a favor do Estado. Com o presente artigo, conclumos a apresentao genrica do panorama legal aplicvel ao mercado de valores mobilirios em Moambique.c
*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

novembro 2011

revista capital

48 ESTILoS DE VIDA

Maningue teatro nos 25 anos do Mutumbela Gogo

O
o que h de novo

mais antigo grupo de teatro moambicano ps independncia, o Mutumbela Gogo, j soma 25 anos de carreira. A ideia de Juntar vrios outros organismos da arte de representar, para a celebrao da efemride, representa para a famlia do teatro moambicano, uma oportunidade de fazer uma auto-anlise e perceber at que nvel se chegou. Por outro lado, Maputo j vinha com sede de rever obras que marcaram audincias exigentes em longas temporadas nas salas de Maputo e alm fronteiras. O MUTUMBELA GOGO, consciente deste facto, foi recuperar do seu ba, a pea Nove hora, enquanto o grupo ACERT de Portugal prope A Caixa Negra, pea escrita por Mia Couto e Eduardo Agualuza. O livro de Paulina Chiziane, Sonhos Guerreiros, foi adaptado para teatro, numa co -Produo entre Mutumbela Gogo e Tri-bune da Alemanha. Ns matamos o co tinhoso, pea adapatada do livro de Luis Honwana, pelo

DR

grupo M BEU descrita como uma obra que espelha a outra tendncia do teatro contemporneo moambicano, a par de Mentes e Sonhos, do grupo Mugachi. O

Know-How do teatro vindo da ustria no foi dispensado pelo Mutumbela, nos seus 25 anos, alm de outras obras vindas das provncias moambicanas.c

UMoJA Msica e arte em Maputo

Praa da Independncia, em Maputo, acolheu nos dias 28 e 29 de Outubro mais uma edio Festival Internacional de Artes UMOJA. Este ano, o evento teve o condo de recordar o presidente Samora Machel. Alis, no local do espectculo est l montada uma esttua de nove metros em homenagem ao saudoso Marechal. De algum tempo para c, Maputo est a tornar-se uma cidade cultural e criativa, sendo o festival UMOJA um exemplo dis-

so. Este ano, o evento no fugiu dos seus moldes tradicionais, e juntou artistas de vrias nacionalidades, onde cada um, do seu modo, elevou a arte e a cultura ao nvel mais alto. Para alm da msica prato forte do evento e das vrias actividades artsticas e culturais como acrobacias, jogos de crculos, danas, o evento incluiu uma mostra de artes visuais contemporneas. As obras resultam da criao dos estudantes do Instituto Superior de Arte e Cultura (ISArC).

Depois de em 2010 este evento ter homenageado o compositor e intrprete sulafricano Ray Phire, cujos trofus de reconhecimento de mrito continuam pelas antigas colnias inglesas, a edio UMOJA 2011 galardoou o conceituado msico do Zimbabwe Oliver Mtukudzi, vencedor do prmio Kora Award 2003, na categoria Melhor Cantor frica Austral.c Arsnia Sithoye

benvindo aos seus ouvidos

revista capital

novembro 2011
DR

branding

ESTILoS DE VIDA 49
publicidade

Tvs por assinatura disputam a tela da fama

dias em nossas casas. Na hora da compra sempre difcil. Muitas dvidas so questionadas. Confiamos na media? Ouvimos os amigos? Ou ento em um momento de impulso escolhemos aquela que nos convm? Uma coisa certa, vale a pena se informar, investigar e na hora da aquisio estar consciente de todos os benefcios e situaes que iremos enfrentar. No mercado Moambicano existem alguns exemplos que prometem ao telespectador uma experiencia global de entrenimento, cultura e comunicao de alta qualidade. Um caso de sucesso a DSTV-Multichoice que lanou a melhor oferta do mercado com o novo pacote DSTV-Fcil, que possui 25 canais e 10 estaes de rdio por apenas 300 MT. O objectivo dar a conhecer as famlias moambicanas momentos nicos de lazer por custo mais acessvel. Mas ateno vale a pena lembrar que as empresas antes de agir com aces de conquistas, reteno e fidelizao de cliente, necessitam cumprir com as necessidades primrias de um produto, ou seja, a qualidade, o atendimento, a alta tecnologia, e principalmente o respeito pelo cliente.c

stamos vivendo uma nova era de concorrncia e competio dentro de um ambiente globalizado. A concorrncia cresce, no s entre adversrios tradicionais em mercados tradicionais, mas tambm com novos personagens em nichos ou sectores especficos de negcios. Alm disso, com o advento da Internet e da globalizao desintegrando as fronteiras, as empresas j no podem ficar confiantes em sua participao de mercado e em sua posio competitiva. A concorrncia pode mudar inesperadamente, as fuses e aquisies alteram a relao de fora existente no mercado. com base neste movimento que nos deparamos com as empresas de TV por assinatura que cada vez mais disputam a tela da fama. O pblico agradece, afinal facilita-nos na hora de escolher a plataforma digital que estar presente todos os

Este ano est a um passo de chegar ao fim... Mas o Evases Spa quer cuidar de si at ao ltimo dia de 2011 e prepar-lo para os momentos festivos, que esto quase, quase, a chegar. Por isso, oferecemos-lhe 15% de desconto em qualquer tratamento no nosso Spa, desde que o leitor da revista Capital recorte este destacvel e o apresente no Evases SPA at dia 22 de Dezembro. DeIxe-Nos CuIDar De sI COMO VOC MERECE!

leituras capitais

Conversas cruciais
A nossa vida feita de Conversas Cruciais. E as conversas tornam-se cruciais quando se conjugam trs factores: h opinies diferentes, o que est em jogo relevante, as emoes envolvidas so fortes. Perante isto, tem trs opes: evita a conversa e sofre as consequncias; perde o controlo e sofre as consequncias; ou l este livro e aprende a comunicar da melhor maneira em situaes de importncia vital. Este livro (o mais vendido de sempre da prestigiada McGraw-Hill), da editora portuguesa Lua de Papel, vai ensin-lo a sentir-se seguro a abordar quase todos os temas; a ser persuasivo sem ser agressivo; a manter o dilogo a fluir mesmo quando os outros perdem a cabea ou se fecham em copas; a alcanar os seus objectivos atravs da conversa. Estas competncias tanto se aplicam no plano profissional como familiar, ou em tantas daquelas situaes (desde negociar a compra de uma casa a lidar com vizinhos) em que dominar a conversa essencial para o seu bem-estar.c
novembro 2011 revista capital

magine que est reunido com a administrao da empresa e quer defender o seu ponto de vista. Convencer os outros vital para a sua carreira. No melhor ir preparado? E ter sua disposio as tcnicas que lhe permitam manter a cabea fria e controlar o desenrolar da conversa?

DR

editora capital c

50 VISo

EDUCAo FINANCEIrA

Educao financeira, porqu e agora?

Jos Carlos Maximino

ecididamente, a falta de educao financeira, comum maior parte das pessoas, entrou na ordem do dia, um pouco por todo o mundo, sobretudo a partir do momento em que a crise foi alastrando e ganhou uma dimenso quase planetria. O problema no novo! J era conhecido antes, pelo que a crise actual apenas o acentuou, conferindo-lhe mais visibilidade. Mas, parece que veio para ficar! Na Europa, nos Estados Unidos, na Austrlia e nos pases ditos desenvolvidos, de um modo geral, mas, tambm, nos pases mais pobres ou em vias de desenvolvimento, nomeadamente nas chamadas economias emergentes, poderes pblicos, instituies financeiras, empresas, movimento associativo, escolas e outras organizaes da sociedade civil mostram-se, agora, cada vez mais preocupados com os elevados nveis de endividamento dos consumidores. A desregulao desenfreada dos mercados e a livre circulao de capitais, que o processo de globalizao facilitou, associadas diversidade e sofisticao crescente dos produtos financeiros; o aumento desmesurado dos emprstimos imobilirios nos pases ocidentais, nos ltimos anos, impulsionado pelo crdito fcil e barato, decorrente da forte concorrncia entre as instituies financeiras, apostadas em alcanar rapidamente quotas de mercado e maiores lucros; e, a par disso, a utilizao imprudente dos cartes de crdito e outras formas de endividamento fcil, por parte dos indivduos e das famlias, deu no que tinha de dar: em sobre-endividamento e falncias. Dramas a que, como sabemos, nem os pases nem as empresas escapam! Portanto, a Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) j avisava, em 2005, que medida que os mercados financeiros se vo tornando mais sofisticados e o agregado familiar assume, cada vez mais, a responsabilidade, bem como o risco das suas decises de investimento, principalmente na rea da poupana para a reforma, so absolutamente necessrios indivduos com formao financeira para assegurar nveis suficientes de proteco dos investidores e dos consumidores, bem como para assegurar o regular funcionamento dos mercados financeiros e da
revista capital novembro 2011

Estudos realizados, em anos recentes, tambm nos pases da oCDE, demonstraram que os consumidores apresentam um baixo nvel de alfabetizao financeira, no estando sensibilizados para a necessidade de adquirir competncias nessa rea.
economia. Tambm o rpido crescimento no desenvolvimento de produtos financeiros e as agressivas campanhas de marketing tornam necessria a existncia de maior responsabilidade relativamente s poupanas, escreviam Marcolin e Abraham, em 2006. Mais! Estudos realizados, em anos recentes, tambm nos pases da OCDE, demonstraram que os consumidores apresentam um baixo nvel de alfabetizao financeira, no estando sensibilizados para a necessidade de adquirir competncias nessa rea. (Abreu e Mendes, 2006). Apesar disso, os conhecimentos financeiros e as competncias de base necessrias para o cidado comum gerir as finanas pessoais e prevenir o excesso de dvidas, ainda no so ensinados, de um modo geral, nas escolas. Mesmo hoje! A educao financeira ainda no faz parte dos currculos escolares na maior parte dos pases. Resultado: a maior parte dos estudantes continua a sair das escolas e das universidades sem conhecimentos, nem competncias, para gerir capazmente rendimentos, crditos e dvidas (OCDE, 2005), tal como h uns anos atrs. Por tudo isso, a educao financeira tornou-se uma necessidade premente, tanto na ptica dos interesses individuais como do ponto de vista do equilbrio das instituies financeiras, da sociedade em geral, dos pases e dos prprios mercados. Hoje em dia, pacfico que a educao financeira, no sendo, nem podendo ser, a panaceia de todos os males do mundo da economia e das finanas, alm de dotar os indivduos de conhecimentos que lhes permitam evitar envolver-se em situaes

de endividamento excessivo, fraude e burla, pode muito bem ajudar a gerar oportunidades de negcio e desenvolvimento econmico, porquanto permite eliminar resistncias e/ou incapacidades enraizadas, que obstaculizam e se opem possibilidade de podermos tirar proveito pleno dos avanos tecnolgicos e de novos produtos. Hoje, tambm ningum duvida que consumidores bem informados ajudam a desenvolver mercados mais competitivos e eficientes, exigem maior transparncia e obrigam as instituies financeiras a concorrer entre si, impondo a criao de produtos com as caractersticas que melhor respondam s suas necessidades e exigncias (Braunstein e Welch, 2002).c

REFERNCIAS: OCDE - Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico ver em - http://www.dges. mctes.pt/DGES/pt/Reconhecimento/Cooperacao Internacional/Cooperacao Multilateral/OCDE Abreu, Margarida; Mendes, Victor - Cultura financeira dos investidores e diversificao das carteiras. Comisso do Mercado de Valores Mobilirios. C. D. M. D. V. Mobilirios. Cadernos do Mercado de Valores Mobilirios. Lisboa: C. D. M. D. V. Mobilirios (2006). Braunstein, Sandra; Welch, Carolyn - Financial Literacy: An Overview of Practice, Research, and Policy. Federal Reserve. n. de novembro. (2002). Marcolin, Sonia; Abraham, Anne Financial Literacy Research: Current Literature And Future Opportunities: 3.rd International Conference of Contemporary Business 2006. Leura. (2006).

ND: Esta pgina ser publicada mensalmente e at ao ms de Abril de 2012 no decorrer de uma parceria firmada entre a revista Capital e a Universidade de Aveiro (Portugal)