Chteauneuf Info

La lettre du Maire

LA UNE : LEnvironnement LE DOSSIER : Les finances

Avril 2006 - N1

Sommaire
Edito La vie environnementale La vie culturelle La vie sportive La vie festive La vie scolaire La vie sociale la vie municipale le calendrier Un mot sur le dossier Avec cette nouvelle Lettre du Maire , nous vous prsentons un premier dossier . Et pour ce numro, nous avons choisi de vous parler de finances communales. Le budget communal, lment majeur de lanne, est vot avant la fin du mois de mars et se prsente invariablement sous la forme de deux sections : ce que cote le fonctionnement de lensemble des services aux habitants et les recettes affectes, les ralisations des programmes dinvestissement en cours et venir ainsi que leur financement. Ce dossier, labor par Christian GORACCI, Adjoint en charge des finances, donne un clairage pdagogique sur lensemble des mcanismes budgtaires communaux.

Mairie de Chteauneuf
4, place Georges Clemenceau 06740 Chteauneuf Tel : 0 492 603 603 Fax : 0 492 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 17 heures le vendredi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 16 heures Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Distribu titre gratuit 2500 exemplaires Photos non commerciales ISSN et dpt lgal en cours Imprimerie Grapho-print

La lettre du Maire

Chteauneuf

Notre horizon
Le bulletin municipal paru en janvier 2006, agrment dune vue du Village sous une couche de neige inhabituelle, annonait une communication plus dynamique, une forme plus attrayante, des nouvelles plus abondantes. Vous feuilletez et dcouvrez la nouvelle Lettre du Maire avec les informations, les activits, les vnements de la vie au quotidien Chteauneuf, les nouvelles et les ralisations de la Communaut Sophia Antipolis et le premier dossier analytique sur les finances communales. Au gr des prochaines Lettres nous souhaitons toujours mieux vous informer en suscitant votre envie de connatre toujours plus la Commune o vous avez choisi de vivre. Je vous souhaite un trs agrable moment de lecture, la dcouverte dactivits nouvelles, et peut-tre lenvie de vivre encore plus intensment votre Village. Jean-Pierre MAURIN

Nouostre ourizoun
Lou buletin municipau pareissu au mes de janvi 2006, agramenta d'une visito du vilage souto la nu, cauvo que si v pas souvnt, anounavo uno coumunicacioun mai dinamico, un biais mai agradiu, dei nouvello mai aboundouso. Fuietas e descurbs la nouvello "Letro du Conse" em leis informaciuon, leis ativita, leis evenimen de la vido de cade jour Castunu, lei nouvello e leis acoumplimen de la coumounauta "Sophia Antipolis" e lou proumi doursi analiti sus lei finano de la coumuno. Au fiu dei "Letro" que van veni, souvetan toujour mis vous enfourma en vous dounant envejo de counisse toujour mai la coumuno doun avs chausi de viure. Vous souvti un bouon moument de leituro, de descurbi leis ativita nouvello e, bessai, l'envejo de viure encaro mai vouostre vilage.

Outlook
The municipal journal, published in January and brightened up with a view of the Village, unusually covered in snow, promised a publication which would be more dynamic, more attractive and with more news. You now have in front of you the current Letter from the Mayor containing news items and details of activities and local events in the daily life of Chteauneuf, news and achievements of the community of Sophia Antipolis and the first analytical special feature, this time on local government finances. With subsequent Letters we aim to keep you better informed, while arousing your desire to know more and more about the Community in which you have chosen to live. I wish you an enjoyable read, the discovery of new activities and, perhaps too, the desire to experience, in greater depth, the life of your Village.

Avril 2006

N1

La Vie Environnementale
3me concours de la Jarre dOr

mliorons notre cadre de vie. Habitants de Chteauneuf, participez au fleurissement du village et du Pr du Lac.

Tous les habitants du village sont invits participer au 3me concours de fleurissement. Le jury valuera la diversit dans le choix des vgtaux, avec en particulier la recherche de plantes adaptes aux conditions locales et la recherche de plantes originales. Une mention spciale sera apporte lharmonie dans les amnagements : qualit des plantes, leur volume et leur forme, les couleurs, lintgration au site. Cette anne, il sera tenu compte de la qualit des pots et contenants divers. Gagnez une Jarre dor et de nombreux bons dachats de plantes : Prix attribus : 5 prix individuels, un prix de quartier. Inscrivez-vous en Mairie ou par tlphone (0 492 603 603) avant le 15 juin, le jury dlibrera le 26 juin pour dterminer les gagnants.

FAITES VOTRE CHOIX : QUEL ENVIRONNEMENT PRFREZ-VOUS?

l sagit de rassembler le plus grand nombre de photos choc possible. Ces photos devront tre le reflet de nos ngligences quotidiennes vis-vis de la nature, ces petites ngligences qui finissent par faire une bien grande, bien visible et insupportable pollution.

Tous, petits et grands, vos appareils de photos, numriques ou non : vous vous promenez sur le territoire de la CASA, vous trouvez des choses horribles ; photographiez, tmoignez et faites parvenir en mairie vos documents lgends (le lieu et le jour) sans oublier vos coordonnes (date limite, le lundi 5 juin):

par mail : environnement@ville-chateauneuf.fr, ou par courrier : 4 place Georges Clemenceau, 06740 Chteauneuf. Une grande exposition consacre vos photos sera organise dans la salle du Conseil Municipal en Mairie loccasion de la fte patronale de la Sainte-Trinit. La photo de la pollution la plus choquante sera rcompense par un prix : - Un Appareil photo numrique - Une cl USB 512 Mo - Un lot de 10 CD-RW Grand nettoyage de printemps, avec la participation de lAPE et de la Mairie, rendez-vous le samedi 27 mai 10 h

dre de vie, Respectons notre ca

Chemin de lUbac avant ( gauche) et aprs nettoyage ( droite) 4

ste, Si chacun fait un ge gne cest la nature qui ga

au collge du Pr des Roures.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Dbroussaillage
En cas de feu, le dbroussaillement est la meilleure protection : Il permet de limiter le dveloppement dun dpart de feu accidentel. Les pompiers peuvent intervenir avec plus defficacit. Le dbroussaillement : une obligation. Cas gnral Il doit tre ralis de faon continue sans tenir compte des limites de votre proprit aux abords des constructions sur une profondeur de 50 mtres De part et dautre des chemins daccs aux btiments sur une largeur de 10 mtres Cas particulier Votre proprit est situe en zone urbaine, dfinie par le POS communal en vigueur, ou votre proprit fait partie dun lotissement : la totalit de votre proprit, mme en labsence de toute construction doit tre dbroussaille ; sans oublier le primtre de 50 mtres autour des btiments, dans le cas o ce dernier empiterait sur une zone non urbaine. Des brochures explicatives sur lobligation de dbroussailler sont votre disposition en Mairie.

Plan de prvention des risques incendie de fort (PPRIF).

ar arrt prfectoral N 2005.215 en date du 11 avril 2005, certaines presciptions du projet de PPRIF ont connu une application anticipe.

Pour conduire le PPRIF son terme, une enqute publique sera diligente la demande de Monsieur le Prfet. Cette enqute publique est prvue pour le mois de juin 2006. Une information prcisant les dates exactes de lenqute, les jours de prsence en Mairie du Commissaire enquteur, fera lobjet dun communiqu dans la presse quotidienne locale, et , si possible dans la prochaine Lettre . Les Castelneuvois dsireux de voir des modifications apportes la cartographie des risques ainsi quau rglement ont intrt communiquer leurs propositions et leurs observations lors de lenqute publique, en nomettant pas dindiquer les rfrences cadastrales de leurs biens immobiliers. 5

Une fois les dlais de recours des tiers passs, les dispositions arrtes par Monsieur le Prfet seront opposables et viendront complter les autres dispositions lgales et rglementaires dans le domaine de lurbanisme. Dsireux danticiper les prescriptions qui seront exiges en matire dquipement pour lutter contre les incendies de fort, le Conseil Municipal a dcid de lancer un avis dappel concurrence pour sentourer de la comptence technique dun matre duvre. En effet, dimportants investissements dans le domaine du renforcement du rseau de distribution deau potable seront raliser dans les cinq prochaines annes, avec deux niveaux de priorit : - des quipement de premire urgence que la Commune devra raliser dans les deux ans partir de lopposabilit du PPRIF, - des quipement de seconde urgence raliser dans les trois annes suivantes.

Avril 2006

N1

 propos de la grippe aviaire

n arrt du Ministre de lAgriculture et de la Pche du 24 fvrier 2006 est paru au Journal Officiel.

Il est relatif au recensement des oiseaux dtenus par toute personne physique ou morale en vue de la prvention et de la lutte contre linfluenza aviaire. Article 1er. Tout dtenteur doiseaux est tenu den faire la dclaration auprs du Maire du lieu de dtention des oiseaux en renseignant la fiche figurant lannexe 1 du prsent arrt. Article 2. Par drogation larticle 1er , les dtenteurs dont les oiseaux sont dtenus lintrieur des locaux usage de domicile ou de bureau ne sont pas tenus de faire cette dclaration. [] Article 5. La fiche mentionne larticle 1er est disponible auprs des mairies ainsi que sur le site du Ministre charg de lagriculture (http://www.agriculture.gouv.fr)

Eleveurs et dtenteurs de volailles et doiseaux : linfluenza aviaire ou la grippe aviaire vous concerne. Linfluenza aviaire est une maladie trs grave qui peut affecter toutes les espces doiseaux. Cette maladie virale peut, dans des conditions exceptionnelles de contacts troits et rpts, tre transmise directement de loiseau malade lhomme est provoque une maladie appele alors la grippe aviaire . Comment sinformer ? -N AZUR 0.825.301.302 (prix appel local) -Sur le site internet du Ministre de lagriculture et de la pche http://www.agriculture.gouv.fr -auprs de votre vtrinaire ou de votre Direction dpartementale des services vtrinaires.

Le vallon du camp de Tende

omme tous les vallons mditerranens, le vallon du camp de tende passe dun dbit anodin un dbit torrentiel en lespace dun orage. Les intempries des annes prcdentes ont caus des dbordements de ce vallon, ncessitant une rflexion pour son amnagement. Le Syndicat damnagement et de la qualit des eaux de la Brague (SIAQUEBA) a ralis la demande de la Commune une tude hydrologique qui a permis de pointer prcisment les amnagements raliser pour rguler son cours. Cest la Direction Dpartementale de lAgriculture et de la Fort qui a ralis la matrise doeuvre de lopration, et, le projet mettant en oeuvre des fonds publics, une dclaration dintrt gnral a t prise par Monsieur le Prfet des Alpes Maritimes. Le cot prvisionnel du projet dun montant de 229.000 ht a ncessit lobtention de subventions pralables de lEtat, de la Rgion, du Dpartement, de la Commune, afin damoindrir le plus possible la participation financire des riverains. Les travaux de recalibrage de ce vallon, partir du Chemin du Plan de Clermont jusqu la confluence du chemin du Camp de Tende sont maintenant totalement achevs. Les divers ouvrages de franchissement ont t raliss ainsi que les amnagements de protection minrales et vgtales.

Ce vallon dont limptuosit suscitait des inquitudes lors des vnements pluvieux devrait dornavant sassagir, et les riverains auront coeur de reprendre lentretien de ses rives afin de conforter durablement les travaux raliss..

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Culturelle
Le chocolat, une noix aztque nous raconte Nora.
a confrence a t anime par Nora Martinez qui a parl de L'histoire prhispanique du cacao, Ccilia Cholet qui a parl de l'industrialisation du chocolat et Rebecca Breyne qui a appris des recettes confectionnes base du chocolat. Le public tait trs attentionn; Les gens ont pu dcouvrir et dguster des recettes mexicaines sales et sucres base de chocolat. Une des recettes tait la boisson aphrodisiaque des Aztques: du chocolat fait artisanalement au Mexique, fondu dans l'eau, avec des pices (clous de girofle, cannelle, poivre).

Le public a tait ravi et intress par lassociation et ses manifestations. raison qui lencourage faire d'autres activits.

LATELIER DE MOSAIQUE
de lAssociation LArt et Crer Chteauneuf propose un nouveau module en mosaque pour dtutant. ourquoi ne pas vous initier la mosaque pour personnaliser votre intrieur et votre jardin ? Nhsitez pas ! Osez vous lancer dans cette fabuleuse aventure, des intervenants expriments sont l pour vous guider, vous enseigner les diffrentes techniques qui vous permettront de raliser vos projets personnels.

Le matriel de base est fourni durant les cours [les pinces mosaque, la mosaque (selon le sujet), la colle, le ciment-joint]. Dautres modules de 4 6 sances sur un sujet prcis : table, miroir, fontaine, sculpture, etc, seront mis en place trs prochainement. Renseignements et inscriptions auprs de Patricia 06 13 29 07 92. Et pour ce qui est de lencadrement, Grce lenthousiasme des lves, latelier dborde de crativit.

Avril 2006

N1

L a

Mdiathque

ady et Janine passent le relais. LAssemble Gnrale est chaque anne loccasion dexprimer la vivacit de lassociation des Amis de la Bibliothque qui est confie la gestion de la Mdiathque Municipale. Mady Grard commence par le compte rendu moral, et rappelle les buts de lassociation : - Crer des liens damiti entre les amis des livres, - Fournir des ressources la Bibliothque et orienter ses achats, - Organiser une animation culturelles dans et autour de la Bibliothque

Autour de ces 3 thmes, toute lactivit de lassociation se dcline : Marie-Thrse Brun Chabert, secrtaire, prsente le compte-rendu des nombreuses activits de la Mdiathque : - 500 familles adhrentes - Cours de langues (anglais, italien, espagnol, langue des signes), - De nombreuses animations : conversations francoanglaise, bridge, atelier de couture), cercle de lecture en anglais, visites de muses avec les enfants de lcole lmentaire, expositions, confrences...

Enfin Danielle Ristorto, trsorire, donnait le rapport financier de lanne, suivie dHubert Rochon du Verdier pour lEsp@ce Multimdi@. Une comptabilit saine et remarquablement tenue. Jean-Pierre Maurin , maire, a tenu renouveler toute sa confiance cette association dans laquelle 15 bnvoles accomplissent un remarquable travail dintrt public. Puis le renouvellement du conseil dadministration (limit 15 membres) par un vote main leve. Aprs avoir remerci les membres dtre venus si nombreux prendre part la vie de lassociation au travers de cette assemble gnrale, le conseil dadministration sest retrouv pour lire le bureau ; Mady et Janine ayant donn leur dmission de leur rle respectif : Prsidente pour Mady, vice-prsidente responsable des enfants pour Janine, il tait procd au vote bulletin secret pour lire la nouvelle prsidence. La candidature de Marie-Anne Rouan a t accepte. Cest dornavant elle que revient la responsabilit de conduire ce superbe navire. Mady nest pas pour autant partie la retraite et reste viceprsidente. Janine est Vice-prsidente dhonneur, et cest Pascale qui prend le relais auprs des enfants.

Du nouveau : Le journal des lecteurs

Vous aimez lire ? Alors venez dcouvrir la dernire nouveaut de la Mdiathque : Le journal des lecteurs . Un comit de 10 membres se runit une fois par trimestre pour parler de ses coups de cur, chacun ayant envie de vous faire partager ses dcouvertes dans plusieurs domaines, du roman la BD en passant par la science fiction. Le rsultat est la Mdiathque ! Le prochain numro paratra fin juin, de quoi vous donner des envies pour partir en vacances. Un extrait du premier numro : la BD.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Le chant des villes ou les villes en chansons.

our commencer cette joyeuse manifestation, Monsieur le Doyen Ren DARS proposait une confrence Pourquoi faut-il dfendre la langue franaise ? . Tout dabord parce quenviron, 25% des jeunes qui entrent en 6 ne savent pas lire correctement, il a voqu ses annes dexprience dinstituteur, et comment la directive de Monsieur le Ministre de lEducation Nationale demandant la reprise de lapprentissage de la lecture par la mthode syllabique. Une langue qui disparat, cest une culture, une manire de penser qui disparat. Le franais a longtemps t une langue diplomatique, une langue de rayonnement international par les valeurs quil transmettait : essentiellement les valeurs des droits de lhomme. Alors, dfendre la langue franaise contre lintrusion permanente de langlais ou du franglais , cest dfendre les valeurs quil transmet !

M. le Doyen Ren DARS Samedi aprs midi, anim par latelier dcriture de la Mdiathque, sous lgide de Marie-Claude LAMBERT, les villes taient chantes, loues, pomes illustres ou composs pour la circonstance, villes connues ou simplement natales elles taient mises en vers et en chansons. Anne ALZAL-DALMASSO a prt sa voix pour une aprs-midi joyeuse et pleine dentrain. Un th potique a runi tous les participants. De belles tables charges de ptisseries diverses attendaient les convives qui se sont rgals.

Avril 2006

N1

Wine and Cheese

atine un peu particulire pour les adeptes de la conversation francoanglaise ce jeudi matin 23 mars.

En effet, ctait la matine choisie pour ce que nos amis anglophones nomment un wine and cheese . Aussi, aprs un moment de conversations animes la Mdiathque, tout le monde sest retrouv dans la salle du Pontis pour une dgustation, dcouverte pour certains. De magnifiques plateaux de fromages multiples et varis, odorants, taient prsents sur une bien grande table, accompagns de pains divers et de vins. Ptes molles crote lave ou fleurie, pte presse cuite ou non, pte persille, fromages de chvre : tout un univers de senteurs et de gots. Pendant la dgustation, Caren, de Vins et Plume , expliquait la vigne, la vinification et la conservation de diffrents vins. Vins blancs de Loire ou du sud, vins du bordelais ou de Bourgogne, ici aussi un univers de senteurs, de gots, et aussi de mots !

Les fromages taient accompagns dun Cheverny 2004 et dun Bordeaux 2001. Les Franaises, sous linfluence de Maeva, ont entonn les plus connues des chansons boire , cest le petit vin blanc quon boit sous la tonnelle ou boire un petit coup cest agrable Une matine bien gaie et trs sage !

Harmonie Toot Sweet

Le lendemain 7 novembre HARMONIE TOOT SWEET acceptait la sollicitation de l "Association France Etats Unis" pour venir chanter au Centre Harjs de Grasse au profit des sinistrs de la Nouvelle Orlans. Le 27 novembre, retour Monaco, cette fois dans la grande salle de l "Auditorium Rainier III" o la chorale HARMONIE TOOT SWEET sest produite avec le Chur de Vintimille, le Chur des Trois Corniches et le chanteur Umberto Tozzi pour une soire caritative au profit de "Special Olympics Monaco".

e 24 septembre 2005 le groupe vocal HARMONIE TOOT SWEET a dbut lanne en rpondant linvitation de la "Compagnia Corale di Imperia" venir chanter dans l"Oratorio di San Pietro". La journe a commenc par une visite guide de la jolie ville dImperia et sest termine - aprs un concert partag par les deux chorales devant un auditoire trs attentif et reconnaissant - sur le parvis de lEglise magnifiquement claire et sous un ciel constell dtoiles autour du verre de lamiti. Le 6 novembre cest dans llgante salle du Thtre des Varits de Monaco que notre chorale HARMONIE TOOT SWEET a donn un concert en partageant laffiche avec le Chur des Trois Corniches. 10

A VENIR
Les 9, 10 et 11 juin prochains la chorale HARMONIE TOOT SWEET se rendra Avio en Italie linvitation du "Coro Monte Vignol" qui ftera ses 30 ans. Evnement qui rassemblera trois chorales de trois pays de la Communaut Europenne, lItalie, la France et lAllemagne et qui aura donc une rsonance internationale.

La lettre du Maire

Chteauneuf

3eme fte de la courge Chteauneuf sur la place du village le

samedi 21 octobre 2006 La maintenant traditionnelle fte de la courge se prpare dj : avant de rcolter, il faut semer.. et pour cela des sachets de graines de courges seront mises disposition lors de la fte de Notre Dame du Brusc. Un stand o vous tes attendus nombreux sera en

place le 23 Avril sous le chapiteau. Les actions humanitaires ralises grce votre gnrosit lors des deux prcdentes ftes de la courge seront retraces au travers de photos. Des graines de diverses courges seront distribues toutes les bonnes volonts qui souhaitent semer, rcolter et partager un peu le fruit de leur production avec l'association la courge d'abondance . L'association soutiendra cette anne encore, une cause humanitaire travers cette fte apprcie et connue de plus en plus d'amateurs de spcialits base de cucurbitaces. Pour ceux qui ne pourraient venir le 23 Avril au Brusc, quelques sachets seront disponibles la mairie. Votre aide est indispensable pour semer, cultiver, rcolter et participer la journe du dimanche 21 Octobre sur la place de la mairie et rejoindre, si vous le souhaitez, l'association. Renseignements en mairie auprs de Nicole GALBE. Alors trs bientt!

Encore une nouveaut propose : le scrapbooking

ous aimez les photos, vous souhaitez une prsentation plus personnelle de celles que vous prfrez, alors vite venez rencontrer Karine. Karine vous attend le lundi 15 mai partir de 14 h 30 pour une exposition- prsentation portes ouvertes sur cette nouvelle activit salle du Pontis. Les ateliers auront lieu le lundi de 14 h 30 17 h 30 une fois par mois, toujours dans la salle du Pontis. SCRAPBOOKING Cest QUOI ? Scrap : petit morceau de quelque chose, fragment. Cration de pages, dalbums photos, de livres de vie faon carnets de voyage , avec vos photos, vos souvenirs, votre sensibilit grce diffrents papiers, encres, craies, tampons, dcoupages, petits outils, plus plein dides ! Vous allez imaginer et crer tout un univers autour de vos photos, prserver et transmettre la mmoire, les anecdotes, les petits moments sacrs, les mots denfants, Selon vos gots : du plus simple effet au plus dcor, tous vos albums prendront une forme artistique et crative : albums de mariage, de souvenirs, de bb ou de vacances, cadeaux offrir selon vos envies bientt dans nos ateliers ! 11

Avril 2006

N1

La Vie Sportive
Bouger cest la sant !

otre corps a faim de sant...Un minimum de 30 minutes de marche rapide chaque jour protge votre sant. Quelques ides, chaque fois que cela est possible : - Aller chercher le pain pied ou vlo plutt quen voiture ; - Prendre lescalier plutt que lascenceur ; - Accompagner les enfants lcole pied, - Faire des balades en famille le dimanche, les jours fris, ou pendant les vacances plutt que de regarder la tlvision ou jouer sur une console ; - Profiter dun rayon de soleil pour jardiner ; - Sortir le chien plutt que de le laisser gambader tout seul, ou simplement plus longtemps que dhabitude.

Bouger, cest la sant, il ny a pas dge pour commencer bouger. En tmoignent les jeunes enfants qui, le mercredi matin, sous la houlette de Nathalie et en prsence de leurs parents, viennent dcouvrir les joies du sport.

Et aussi les moins jeunes qui participent au cours que que la Gymnastique Volontaire propose la mardi de 9h 10h. Claudine et toute son quipe vous y attendent.

12

La lettre du Maire

Chteauneuf

Quand on apprend bouger jeune et quil ny a pas darrt, tout est possible, comme le montrent ces 3 jeunes filles de la Commune. Un grand bravo nos championnes en herbe : Kaoula, Manon et Cline. Chacune dans son sport, elles font des tincelles.

Kaoula Ajroud

aoula Ajroud, 13 ans, lve au collge du Rouret. D'excellents rsultats aux rencontres acadmiques dathltisme 2005/2006 : 1re benjamine dpartementale, 2me benjamine rgionale, slectionne pour porter les couleurs du dpartement aux championnats acadmiques rgionaux.

En janvier 2006, Kaoula a commenc jouer au basket dans le club de Villeneuve Loubet, et est dj 3 me au classement dpartemental.

Manon Degli

anon Degli Innocenti, Ski alpin, en catgorie minime (elle est ne en 1992), 3 fois championne rgionale, pour lanne 2005/2006 : 2 fois troisime, 1 fois deuxime et 1 fois premire, slectionne pour les championnats de France.

Manon Degli en pleine course

13

Avril 2006

N1

Cline Qumy

n grand bravo Cline Qumy qui aprs, un an dabsence, a trs bien russi sa saison hivernale de cross. En effet Cline ralise 5 podiums sur 6 comptitions :

- 3me au cross international Nice Matin - 1re au cross des les - 1re au cross dpartemental - 3me au cross rgional - 2me aux demi finales des championnats de France de cross - 70me sur 300 aux championnats de France de cross.

Bouger, cest aussi le Centre dArts Martiaux et ses superbes rsultats sportifs :

Arts martiaux

our ce premier trimestre de lanne les lves du Centre dArts Martiaux de Chteauneuf travaillent dur car le prochain passage de grade aura lieu le 31 mars prochain.

A cette occasion matre Stefano Mancini 6me Dan et matre Guido Nicoli 4me Dan nous feront l honneur de leurs prsences pour valuer et dcerner les grades aux diffrents lves. Les deux professeurs Didier Goudin et Philippe Qumy ne seront pas en reste car un stage est prvu pour eux sur les techniques avances au maniement des armes ( tonfa, nunchaku, bton, sa et sabre japonais). Tous les membres du club tiennent fliciter Jrme Qumy qui lors du grand prix de Marseille a fini premier de sa catgorie en jujitsu Combat. Renseignements : 04 92 60 41 33. ou Dojo(salle) 04 93 42 43 56 Internet : http://site.voil.fr/jujitsu

14

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Festive
SOIREE C ARNAVAL : UNE SOIREE PLEINE DE MYSTERE !!!
des arlequins, une dArtagnan, un prisonnier, un tarzan, etc .. Tous se sont dfouls sur diffrents airs de musiques : Valses, Tango, Madison, Rock, Disco qui ont gay la soire. Cela sest termin dans la joie et la bonne humeur pour tous.

ous voil une fois encore runis Chteauneuf dans notre traditionnelle salle du MASET dcore de ballons de couleurs

vives loccasion de la soire dguise organise par le Comit des Ftes. Tous runis autour dune choucroute gante, prpare avec le plus grand soin par Michel ROUSSELLE, notre traiteur pour la soire, accompagne de la bire pression pour rgaler notre centaine de convives. En effet, tous les lments taient runis pour faire passer nos invits un agrable moment : choucroute volont, fromage, dessert, lcher de ballons, confettis et animations taient au programme. Tous confondus dans nos beaux costumes, nous nous lanons sur la piste de danse : des petites et grandes princesses, un Batman, un clown, des gyptiennes, des espagnoles, des Cow-Boys, un prince des voleurs, un cossais, un couple en costume dpoque,

CARNAVAL DES ECOLES DE CHATEAUNEUF

pluie suspend ton vol ! Et cest ainsi que samedi, les nuages sont rests bien accrochs et notre village a pu voir se drouler, dans ses rues, la ronde des enfants du monde. Quatre continents taient bien reprsents par les indiens venus en tribus entires, les asiatiques et leurs dragons, les russes et

leurs chapkas, les africains du Nord, du centre et du Sud, et bien dautres encore sans oublier de merveilleuses princesses qui honorent toujours de leur prsences nos carnavals. Tous nous ont offert une fte haute en couleurs. Une guirlande de musiques du monde entier a anime les danses sur la place de la mairie. Confetti et serpentins en bombe ont fait le jeu et la joie de tous. Aprs avoir brl le paillassou, confectionn par les enfants de maternelle et le dragon ralis par les enfants de lcole lmentaire, nous avons partag au M.A.S.E.T un goter-dansant offert par les parents des coles. Notre fidle DJ Fred, parent bnvole, nous avait concoct un cocktail de musiques rvler des talents de danseurs. Merci tous les parents qui chaque anne assurent la russite de ce carnaval, aux enseignantes prsentes et merci aux quipes techniques qui prtent leur concours pour la logistique lAPE.

15

15

Avril 2006

N1

La Vie Scolaire
L a classe de Caroline Haegelin fait le Carnaval la Rsidence Retraite Diamantine
employs de la rsidence, mais aussi quelques retraits . Et puis des douceurs ont t servies chacun : gteaux, bonbons, jus de fruits.. Petits et grands ont apprci. Enfin, aprs deux petites heures passes dans la bonne humeur, les enfants quittaient la rsidence, remerciant chaleureusement Madame Letay et toute son quipe, esprant une prochaine visite pour le plus grand bonheur de chacun.

est Carnaval la rsidence retraite Diamantine Ce jeudi 23 mars, la classe de CE1 de Caroline fte le Carnaval avec les anciens de la rsidence DIAMANTINE. Toute une petite troupe dlves dguiss en princesse, monstre, Zoro, ou autre personnage clbre sen est alle fter Carnaval avec les anciens de la Rsidence Diamantine. Cest un accueil trs chaleureux qui tait rserv aux bambins par tout le personnel et les rsidents de Diamantine, certains costums, dautres chapeauts. Le soleil tant aussi au rendez-vous, cest sur la terrasse de la rsidence que les confettis, ballons, trompettes, serpentins ont fait la joie des jeunes et des moins jeunes. La musique a entran dans la danse les enfants et les

Les classes de neige

Les enfants de Chteauneuf Grolires : la station pour eux tous seuls ... ! Caroline Haegelin et Anne Gonthier nen sont pas encore revenues ! Elles ont su apprcier et profiter de ces moments dexception, tout comme les enfants de CE1 et CM2 avec qui elles taient parties skier Grolires. En tout, 42 enfants sous leur responsabilit et secondes par de nombreux parents bnvoles (en accord avec lducation nationale) ont profit de ces belles journes de neige. Une annonce sans neige naturelle avait fait fuir toutes les coles des alentours. Il en fallait plus pour dcourager nos deux institutrices aussi sportives quintrpides ! La neige naturelle est ensuite venue couvrir les pistes pour les autres jeudis. La joie et la bonne mine des enfants sont la meilleure rcompense pour la Commune, qui participe ces sorties en finanant une partie de la restauration et des transports (par dlibration du Conseil Municipal), le Conseil Gnral procurant lquipement de ski.

16

La lettre du Maire

Chteauneuf

Rflexions dEnfants sur la Violence

Dans le cadre d'un cours d'ducation civique dans la classe de CM1 de Melle Denis, les enfants ont pu exprimer leurs ides et ressenti propos des violences urbaines qui se sont manifestes au mois de novembre. Ecoutons-les:

les gens n'ont plus de voiture.

devraient parler car La violence, Les jeunesde mal leur et cord la ils dsobisne pas faire sent loi. ce n'est pas famille. (Tom) bon, ce n'est (Marina) pas gentil. pas d'accord (Maddy) Je pense travailler. Je ne suisplus de voiturecar les demander qu'ils devraient gens n'ont pour aller au travail. (Luca) Ce n'est pas bien,
(Amlie)

Je ne suis pas d'ac-

(Gautier)

Je ne suis pas d'accord avec les jeunes

qui dtruisent et qui brlent tout.

pourraient srement les aider. (Baptiste)

Des gens

Je ne suis pas d'accord car ils n'ont plus de voiture pour aller travailler.

S'ils continuent, le monde sera dtruit.

(Norine) Je pense que c'est mieux que de tuer les gens.

(Gabriel)

(Marion)

C'est mal car ce qui est brl

devra tre pay.

(Cdric)

Ce qu'ils font ne sert rien. (Alexis)

(Quentin)

Il faut ragir et parler plutt que de faire souffrir les gens. (Lilia)
(Bastien)

Ils font du mal!

(Rayan)

Brler la voiture des autres, c'est comme brler la sienne. (Romain)

La violence blesse des gens, ce n'est pas bien.

Je trouve que la violence, ce n'est pas bien du tout, ce n'est pas une bonne chose pour eux.

La violence, ce n'est pas bien parce que cela met la vie des autres en danger.

Il ne faut pas oublier qu'ils ont brl des coles maternelles.

(Elodie) Je ne suis pas d'accord, ils peuvent en parler.

(Savana)

(Christelle)

(Chlo)

! Arrtez vioStop vous faiteslasouffrir lence, trop de gens.

(La)

la Je n'aime pas je violence, alors dis stop!

(Aurlie)

faut en parler Il lieu de faire au cela.

(Laurie)

Extrait de La Gazette de lA.P.E. , mars 2006. 17

Avril 2006

N1

Des activits lcole, en dehors du temps acadmique

Afin de rendre la vie un peu plus facile aux parents et aux enfants, l'APE a initi et facilit l'organisation d'un certain nombre d'activits le soir aprs la classe, pendant le temps de garderie. Nous vous rappelons que ces activits restent la charge des parents et prcisons que l'APE prend sa charge les primes d'assurance ncessaires la scurit des intervenants. De mme, parents et professeurs doivent tre directement en contact pour toute modification ventuelle de cours (report, annulation...). Vous trouverez ci-dessous le planning des activits: Mme Galbe, adjointe aux affaires scolaires, demande ce que les enfants participant ces activit soient inscrits en garderie car des retards et annulation de cours ont dj eu lieu, et des enfants ont du tre accueillis en garderie en attendant l'arrive de leurs parents.

Lundi

Mardi

Jeudi

Vendredi

16h45-17h45 Danse

16h45-17h45 Guitare

16h45-17h45 Batterie

16h45-17h45 Guitare

16h45-17h45 Arts platiques

16h45-17h45 Espagnol

16h45-17h45 Guitare

16h45-17h45 Guitare D'autres ateliers sont en projet. Des cours de percussions ont t proposs aux enfants. Un atelier thtre est l'tude pour l'anne prochaine. Danse Cours de danse Jazz par un professeur de l'acadmie Cration-danse d'Annie MAIRE (Grasse). Cinq enfants suivent ce cours Guitare Cours de guitare dispenss soit en groupe, soit en cours individuels par Ange Cuccia (06 68 41 09 56). Douze enfants sont inscrits. Arts plastiques Cours anims par MarieClaude Ras-Allard (06 82 35 84 24) de l'cole d'art ERAA de Bar-surLoup. Huit enfants participent ces ateliers. Espagnol Douze enfants suivent les cours d'initiation la langue espagnole proposs par Nora (06 75 50 82 48).

Extrait de La Gazette de lA.P.E. , mars 2006.

18

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Sociale
Marguerite GALBE
Marguerite, Amour, Bont et Lumire sont les trois directions caractrisant ta vie. LAmour et le Courage. Une jeunesse faite de conditions de vie trs difficiles et de lourdes responsabilits prendre. Dure au labeur, attentionne envers tes parents, ton poux et tes enfants naturels et spirituels. Amour et Courage, encore, lorsque la vie ta donn affronter des chagrins trop crasants pour un tre humain.. Amour et Courage, enfin et toujours, il y a quelques jours, lhpital, lors de ta dernire preuve, disant ton petit-fils venu te rendre visite : Ne te fais pas de souci . Au lieu de cela, toujours ce sourire magique. Bont infinie de la personne simple et pntre des valeurs dantan que tu dtenais. Bont naturelle, spontane, sans jamais de calculs ; une bont presque anachronique si lon observe ce quest devenu le monde aujourdhui. La Lumire enfin. Elle brillait dans tes yeux lorsque tu nous expliquais pour le vin dorange, ou lorsque tu racontais une de ces histoires qui ne finissaient jamais. La lumire dans tes yeux lorsque tu tes retrouve, par surprise, devant la grotte de Lourdes avec ton fils. Cette Lumire est le prcieux hritage que tu nous laisses et que nous serons dignes de faire vivre dans nos curs en souvenir de toi qui a quitt les chemins connus pour emprunter lautre voix qui test grande ouverte.

Noces dor de Maurice et Marguerite GALBE, clbre le 16/10/1993 aux La Bont ! De ceci galement tu auras fait un cts de Pierre Weiss, alors Maire. Merci davoir exist Madame usage sans limites. Malgr les Marguerite. dures preuves qui ont parsem ta vie, jamais tu nas accabl, jug, mdit ou pire, condamn. Marguerite Galbe est dcde le lundi 20 fvrier. Cet Nous ne tavons jamais entendu porter une critique, hommage lui est rendu par Dominique, poux de faire un reproche. Brigitte, fille adoptive de Marguerite.

Caroline CHESTA
La vie est selon moi faite de rencontres, toutes plus enrichissantes les unes que les autres. Certaines marquent votre vie pour toujours... On dit qu'on ne choisit pas sa famille, moi, ma mm je l'avais choisie... Ou plutt, non, c'est elle qui ma choisie, qui m'a aime, comme tous les enfants qu'elle a gards, elle nous laisse tous orphelins... Puisque le 21 Octobre 2005, la veille de mes 18 ans, elle s'en est alle, sans rien dire, Sans dranger personne, comme elle le voulait. En ce triste jour c'est une icne de notre village qui nous a quitte. En effet, elle qui me parlait avec tant d'amour de son village, Elle m'a transmis les vraies valeurs de la vie, les Traditions, qui sont si importantes. Elle m'a appris la cuisine de notre terroir, celle qui se fait avec amour. Elle tait prsente chaque fte du village, elle m'a toujours emmene avec elle: la fte du Brusc avec son pique nique et son concours de vin d'orange, la Fte de la Trinit, mais aussi les commmorations, les nuits du Brusc avec la pice de Thtre, le feu de la

Saint Jean, et toutes les occasions de rencontrer du monde. A travers sa propre Histoire, l'arrive de ses parents d'Italie, leur installation et leur vie Opio, sa jeunesse la campagne, puis sa venue Chteauneuf, aprs son mariage, elle m'a racont et expliqu l'histoire de notre village, l'importance des traditions, le respect et l'ouverture vers les autres. Je continuerai toujours aller ces ftes, car c'est ce qu'elle voudrait, de plus elle m'a appris les aimer. Je suis si fire quelle soit ma Mm. Aujourd'hui je la revois encore l, assise sa fentre dominant le parking de Pr du Lac, un bonjour et un mot gentil pour tout le monde, Ses volets ferms sont pour nous tous qui l'avon$ ctoye, difficiles regarder dsormais. Finit les gteaux avec elle, les gnocchis, les parties de cartes, les fous rires... Mais nous devons continuer vivre comme avant, car c'est au travers des gens qu'elle a aims qu'elle restera prsente pour toujours.. . Justine 19

Avril 2006

N1

La Vie Municipale
L e s T r a v a u x

Les travaux dans le village

Les renforcements des rseaux deaux potable, pluviales et uses sont bien avancs malgr les difficults lies aux caractristiques dun vieux village ( accs difficiles, dcouverte de caves, troitesse des rues etc.). Tous les branchements individuels deau potable ont t normaliss dans le cadre de la suppression des tuyaux en plomb. la faveur de ces travaux le rseau Gaz de ville a t dvelopp la demande des riverains et nous avons enfoui lclairage publique, llectricit basse-tension ainsi que le tlphone. Le revtement est en cours et assure une esthtique de qualit indispensable au site. Lachvement est prvu pour la fin du mois davril. Nous remercions les riverains pour leur patience et nous nous excusons encore pour les diffrentes gnes occasionnes et nous avons la satisfaction davoir ralis un ensemble damnagement souterrain qui ne ncessiteront pas douvrir les rues de si tt.

La crche et la salle polyvalente

Ce sont deux des ralisations importantes de cette anne 2006. La premire est en trs bonne voie, le plancher a t coul semaine 11 et les travaux suivants sont coordonns au mieux. Les travaux de gros uvre de la salle polyvalente ont repris dbut mars ; ltanchit est acheve et les travaux damnagement intrieur dbutent. Nous vous informerons de lavancement de ces chantiers dans notre prochaine lettre.

Le Maset
En 1995 les deux niveaux de cette salle avaient t amnags afin dassurer une fonctionnalit meilleure ; depuis onze ans ce lieu ne dsemplit pas grce linvestissement incessant des associations et il est aujourdhui ncessaire de lui apporter un rafrachissement . Sont donc prvus durant la seconde quinzaine du mois davril les travaux suivants : -changement du faux plafond, -peinture des murs, -mise en place dune nouvelle cabine de douche, -cration dun local de rangement, -revtement de sol et peintures pour la partie en rezde-jardin.

Barrire plateau San Bastian

Cette limitation daccs est prvue pour scuriser au mieux le site, tant que les travaux de ralisation de la salle polyvalente sont en cours, de manire viter entre autre le type dinstallation que nous avons connue rcemment par les gens du voyage. Le site est ferm les jours ouvrables de 17 heures 30 07 heures 30 ainsi que les jours fris et week end.

Chemin du Plan de Clermont

Suite un demande de reconstruction dun mur en limite de proprit et en accord avec le propritaire, la Commune a acquis le terrain ncessaire llargissement de lassiette du chemin. Nous remercions Madame ISNARD, propritaire du terrain, de sa comprhension.

20

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Municipale
L e s s e n t i e l d e s c o n s e i l s
Conseil Municipal du 30 janvier 2006
Le Conseil Municipal autorise la signature des marchs de la crche multi accueil, suite lappel doffre dclar fructueux par la Commission dAppel doffre. Il autorise galement la signature du march de gros uvre pour la continuit de la salle polyvalente.

Conseil Municipal du 7 mars 2006

Administratif de lanne 2005 Approbation du Compte

et du Compte de Gestion du Receveur.
Ce sont deux comptabilits communales, lune tenue par la Commune, lautre par le Receveur des Finances ; les deux comptabilits prsentent des comptes en tous points identiques. Le rsultat de lexercice, crditeur de 1.664 K est report en Fonctionnement de lanne 2006 Le budget primitif de lanne 2006 a t vot, en quilibre en dpenses et en recettes : Section de fonctionnement 3.840 K Section dinvestissement 4.276 K

du Pilon du Chemin Elargissement

Un dclassement dun dlaiss communal et un change de parcelles permettront la ralisation dun largissement du Chemin du Pilon dans un virage particulirement accentu. Les formalits administratives sont en cours et la rgularisation de lchange est imminente.

culturelpolyvalente caractre Salle

Un avenant au march de terrassement de la salle polyvalente, suite la faillite de lentreprise en charge du gros uvre est indispensable. Il sagit de reprendre les remblais, de dgager des parties tancher et dextraire et dvacuer des coules de bton. Le montant de la plus value slve 5.470 HT Le march de rfection des voiries communales, des places, aires de stationnement est arriv son terme. Le Conseil Municipal a autoris le lancement dune procdure dappel doffre en vue de passer un march bons de commande pour les 4 anne venir.

Commerciale de et Zone artisanale Mousquettes

Ilot municipal Lamnagement de ce secteur de forme triangulaire compris entre les voiries dpartementales 2085 et 3 a fait lobjet dun avis de publicit pour lattribution dun bail construction. Lentreprise SAS Loisirs Mditerrane et la SCI le Pradoun ont t retenues par la Commission dAppel dOffre pour raliser un projet de trois btiments destins recevoir des bureaux, commerces Lintgralit de ce projet sera ralise par les preneurs dans le cadre dun bail construction dune dure de 50 ans. Au terme de cette dure, la totalit des infrastructures et superstructures existantes sur le foncier reviendra la Commune.

La vie scolaire
Les classes des cours moyens 1re et 2me anne vont participer des activits nautiques dans le cadre des classes de dcouverte . La Commune subventionne ce projet hauteur de 2.000 en prenant en charge notamment les transports de Chteauneuf Mandelieu.

21

Avril 2006

N1

Dlgation de Service Public pour leau potable et pour le rseau dassainissement

lautorisation de reconduire une tarification prfrentielle pour les agriculteurs exploitants actifs, ceci pour encourager le maintien et le dveloppement dune agriculture de proximit. Pour lassainissement, laffermage dcoule dune procdure identique celle de leau. Cest galement la socit Lyonnaise des Eaux qui a t retenue pour ce march public. Pour une consommation de 120m3 deau, le prix moyen de lassainissement est de 0.5665 le m3.

Le principe de dlgation de service public par affermage du service de lalimentation en eau potable et du rseau dassainissement a t retenu par le Conseil Municipal. Au terme de la procdure de march public cest la Socit Lyonnaise qui a t retenue pour l affermage de ces deux services pour une dure de 12 ans. Cette Socit a prsent une offre technique et financire la plus favorable pour les administrs. Le nouveau contrat prvoit une amlioration du rendement du rseau deau, par un meilleur contrle des fuites, et linstallation de systmes de mesure des dbits, ceci en vue de diminuer le poste dachat deau la Ville de Grasse. Il prvoit galement le renouvellement de 260 branchements au plomb, ainsi quune garantie fuite aprs compteur. Enfin, un linaire de 185 mtres par an est prvu pour le renouvellement du rseau. Pour une consommation moyenne de 120 m avec un compteur de 15 mm, le prix moyen TTC est de 1.8615 le m3. Lors de la priode daffermage antrieur, deux catgories dusagers bnficiaient dabattements sur le prix de leau, il sagissait : - de la Commune pour lalimentation des ses fontaines, lavoirs , bassins - des agriculteurs pour leur usage professionnel. Le principe dgalit devant la loi na pas permis de poursuivre cet usage et le prix de leau potable devient donc le mme pour tous. Pour autant, le Conseil Municipal, lors de sa dlibration a demand Monsieur le Prfet

projet de Centre de relative au Lenqute publique conditionnement par schage thermique des boues urbaines et industrielles de stations dpuration
Une enqute publique dun mois est ouverte la mairie de Le Bar sur Loup leffet de recueillir les moyens dopposition ou les observations que la demande de crer une unit de conditionnement par schage thermique des boues urbaines et industrielles de stations dpuration. Elle aura lieu du 18 avril au 22 mai 2006 et sera conduite par M. Bernard Delor dsign cet effet par le Tribunal Administratif de Nice. Le public pourra prendre connaissance du dossier et formuler ses observations sur un registre ouvert cet effet la Mairie de Le Bar sur Loup aux jours et heures habituels douverture. Le commissaire enquteur se tiendra la disposition du Public en mairie les 18, 26 avril, 4, 12, 19 et 22 mai de 9 heures 12 heures.

22

La lettre du Maire

Chteauneuf

Vos rendez-vous
Dimanche 23 avril Foire-Concours de Notre-Dame-du-Brusc
Il est rappel aux personnes qui veulent concourir la procdure suivante suivre :

Pour le concours dhuiles dolives : Le contenant : bouteille 1/2 litre est retirer en mairie. Elle doit tre ensuite dpose pleine avant le vendredi 21 avril 16 heures en mairie.

Pour le concours dolives sales : Le contenant : pot en verre, est retirer en mairie. Il doit tre ensuite dpos plein avant le vendredi 21 avril 16 heures en mairie.

Pour le concours de ptes dolives : Un chantillon, la discrtion de chaque candidat, sera dpos en mairie avant le vendredi 21 avril 16 heures Plante Infirmire a besoin de vous. Cette association a pris en charge un enfant mauritanien de 13 ans, atteint dun cancer de la moelle osseuse. Il ne peut tre soign chez lui, en Mauritanie et doit absolument venir en France. Le cot des soins est de 4.000 euros. Nous avons besoin de vous, de tout don, aussi minime soit-il : si chacun donne 1 euro, lenfant sera soign. Pour tous renseignements complmentaires : anouska@free.fr, ou Plante Infirmire, 427 chemin des Colles, 06740 Chteauneuf. Vous pouvez adresser vos dons la mme adresse.

Pour le concours de vins et de confitures doranges amres : Un chantillon, la discrtion de chaque candidat, sera dpos en mairie avant le vendredi 21 avril 16 heures

Samedi 29 avril Le march provenal

Le 29 avril toute la journe, sur la place des Pins Pr du Lac, se tiendra le march dei Messuguie . A midi, lapritif accompagn de rousti sera offert au public. La semaine provenale naura pas lieu cette anne par manque de temps. En effet, Lei Messuguie ont t convis pour animer une rencontre des communes Saint Laurent , Saint Laurent des Autels dans le Maine et Loir, comme en tmoigne la photo :

23

Avril 2006

N1

Dimanche 14 mai Vide-grenier de lApe

Les concerts des Amis du Brusc

Dimanche 14 mai 17h00 : VIolon, piano Dimanche 21 mai 17h00 : Harpe, flute Samedi 24 juin 21h00 : Concert lyrique Renseignements : http://www.amisbrusc.com email : secretaire@amisbrusc.com Tlphone : 06 82 90 30 08

9 - 10 et 11 juin Fte patronale de la Sainte-Trinit

le 9 : Chteauneuf-Expo : Vernissage 18h, Salle du Pontis le 10 : Aprs-midi : Animations varies place de la Mairie le soir, repas sous le chapiteau le 11 : Apritif dhonneur sous le chapiteau midi.

Samedi 27 mai Nettoyage de printemps

Rendez-vous 10 heures au collge du Pr des Roures pour nettoyer les bois alentours. Les gants et les sacs plastiques sont fournis par la Mairie. Un goter sera offert tous les participants la fin de la matine.

Samedi 23 juin Kermesse de lcole

Renseignements lAPE : 06 26 07 77 54.

LAnmone couronne (Anemone coronaria) Une espce protge qui pousse Chteauneuf au dbut du printemps.