Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
L A L E T T R E D U M A I R E
INFO
Juin 2008
Sommaire
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 La vie municipale . . . . . . . .4 La vie conomique . . . . . .13 La vie environnementale . .16 La vie culturelle . . . . . . . .21 La vie scolaire . . . . . . . . . .26 La vie sportive . . . . . . . . .28 La vie festive . . . . . . . . . . .33 La vie sociale . . . . . . . . . .39 La recette . . . . . . . . . . . . .41 Ltat civil . . . . . . . . . . . . .42 Le calendrier . . . . . . . . . . .43
Notre horizon
anne 2008 est rsolument place sous le signe du sport pour tous les castelneuvois. Chaque association sportive poursuit son dveloppement dactivits, propose des stages, organise des comptitions et des challenges ; les rencontres sportives organises par la Commune se renforcent depuis leur cration. En 2008, nous mettons lhonneur toutes les associations sportives, tous les animateurs sportifs pour leur action et leur engagement en faveur des jeunes pour contribuer leur panouissement grce aux sports. La foule verte promotion 2008 a connu un formidable retentissement avec lengagement sportif de 450 enfants des coles de Chteauneuf, dOpio et du Bar-sur-Loup. La 3e course dans le Village : les 6 km de Chteauneuf a maintenant acquis ses titres de noblesse et est reconnue comme une preuve sportive de qualit ; elle sest droule dans les rues du village historique le 14 juin dernier. Les 20, 21 et 22 juin, le sport est rest lhonneur Chteauneuf avec les VIe Olympiades. Elles auront marqu le point culminant des manifestations sportives avec lengagement de centaines denfants des coles lmentaires du canton encadrs par des jeunes collgiens des Communes participantes. Depuis la lointaine Antiquit et jusqu nos jours, le sport est un complment indispensable un bon quilibre de vie. A Chteauneuf nous encourageons le dveloppement de toutes les pratiques sportives. Vive le Sport ! Jean-Pierre Maurin
Mairie de Chteauneuf
4, place Georges Clemenceau 06740 Chteauneuf Tel : 0 492 603 603 Fax : 0 492 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : - de 8 h 30 12 heures - de 13 h 30 17 heures le vendredi : - de 8 h 30 12 heures - de 13 h 30 16 heures Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf em@ville-chateauneuf.fr Distribu titre gratuit 2000 exemplaires Photos non commerciales Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document Imprimerie Grapho-Print 2
La lettre du Maire
Chteauneuf
Nouostre ourizoun
annado 2008 es determinadamen plaado souto lou signe de lesport pr tutei lei castunouvenc. Cado associacioun percasso soun desveloupamen dativeta, prepauso destage, ourganiso de coumpeticioun e de desfi; lei rescontre esportivo ourganisado pr la Coumuno si ranfouoron despui la siu creacioun. En 2008, meten lounour tutei leis associacioun esportivo, tutei lei animaire esportiu pr sei acioun e sei engajamen en grad dei jouine pr ajuda ei siu espandimen bono-di eis esport. La cambado verdo 2008 a couneissu un espetaclous restountimen em lengajamen esportiu de 450 enfant deis escolo de Castunu, dUpi e du Bar. La tresenco courso dins lou vilage: lei 6 km de Castunu, iro ses acampado sei titre de noublesso e es recouneissudo coumo unesprovo esportivo de qualita; ses debanado dins lei carriero du vilage lou 14 de jun darri. Lei 20, 21 e 22 de jun, lesport es resta lounour Castunu em lei 6enco Oulimpiado. Auran marca la cimo dei manifestacioun esportivo em lengajamen dun centenau denfant deis escolo elementri du cantoun encadra pr de jouinei coulegian dei coumuno que participon. De lAntiquita iro, lesport es un apount que si pu pas defugi un bouon equilibre de vido. A Castunu, encourajan lou desveloupamen de tutei lei pratico esportivo. Osco pr lesport ! Jean-Pierre Maurin
Our horizon
he year 2008 is very definitely the year of SPORT for the village of Chateauneuf. Each sports association is developing its activities, proposing coaching, organising competitions and challenges : Sports meetings organised by the Village have flourished since their creation. In 2008, we honour the all sports associations, and all the organisers for their action and their commitment towards young people in order to help them be fulfilled through sport. The 2008 programme of events was a resounding success with the participation of 450 children from the schools of Chateauneuf, Opio and Bar-sur-Loup. The third Village race : the 6 km course in Chateauneuf, has now received recognition as a quality sporting event - it was run through the streets of the Old Village on the 14th June. The 20, 21 and 22 June, sport was still headline news in Chateauneuf with the 6th Olympiades. These games marked a high point of our sporting events, with the participation of hundreds of infant school children from our Canton, lead by high school students from the participating villages. Since Ancient Times, and right up to today, sport is a vital complement to a well balanced life. In Chateauneuf, we encourage development of all sporting activities. Long Live Sport !! Jean-Pierre Maurin the
Juin 2008
La Vie Municipale
Les finances
Le mois de mars voit gnralement le Conseil Municipal entriner les rsultats de lexercice clos et adopter le budget primitif de lanne qui commence. Une grande premire pour les nouveaux lus qui ont d en trs peu de temps, dcouvrir un budget communal et se prononcer la fois sur la clture de lexercice coul et les prvisions de lanne 2008. Le budget dune Commune comprend deux parties distinctes : le Fonctionnement et lInvestissement. Chacune de ces deux sections comporte des recettes et des dpenses selon une rpartition rpondant des principes comptables bien dfinis. Chaque anne, les sommes non engages au 31 dcembre restent disponibles et sont reportes en recettes de lexercice suivant. Cest ce qui est illustr dans le paragraphe suivant. I - LE COMPTE ADMINISTRATIF et LE COMPTE DE GESTION 2007 Pour illustrer en quelques chiffres la clture du budget 2007 le compte administratif montre pour lensemble des deux sections : Le fonctionnement prsente des recettes, y compris le report de lanne prcdente, hauteur de 3.842 milliers deuros, permettant de dgager un excdent de recettes sur les dpenses de 1.133 milliers deuros. Linvestissement quant lui affiche un besoin de financement de 819 milliers deuros, les recettes propres la section ne suffisant pas couvrir ce besoin.
Par dlibration, le Conseil Municipal constate les rsultats des deux sections : cest le vote dapprobation du compte administratif de lanne coule. La dlibration suivante consiste en lapprobation du compte de gestion du Receveur Municipal. Le compte de gestion du Receveur Municipal est la copie conforme du Compte Administratif tenu en Mairie, il est le reflet de lexcution comptable des mouvements initis en Mairie par lmission de mandats de dpenses ou de titres de recettes. Par dlibration galement, le Conseil Municipal procde laffectation du rsultat de Fonctionnement de lexercice coul : reprenant les chiffres ci-dessus, le Conseil Municipal constate lexcdent de fonctionnement de 1.133 K et dcide daffecter 819 K la section dinvestissement pour couvrir le besoin de financement. Le reste soit : 1.133 819 = 314 K sera report en recettes de fonctionnement au budget primitif 2008, comme le montre lillustration ci-dessous.
La lettre du Maire
Chteauneuf
Juin 2008
Taux communaux 2007 compars aux taux moyens des communes au niveau national et dpartemental des deux taxes principales sur les mnages. Le vote des taux Le Conseil Municipal sest prononc sur une volution uniforme de 1% en 2008 des taux des trois taxes sur les mnages vots la fois prcdente, en 2006. Les taux ont ainsi volu de 9.40% 9.50% pour la taxe dhabitation, de 5.67% 5.73% pour le foncier bti et de 15.29% 15.46% pour le foncier non bti Le graphique ci-dessous montre le produit des taxes sur les mnages inscrit au budget 2008 par lapplication de ces taux aux bases dimposition.
La lettre du Maire
Chteauneuf
Dimanche 20 avril
la Fte Agricole et Pastorale de Notre Dame du Brusc bat son plein
ette journe, organise par lAssociation des Agriculteurs, le Comit des Ftes et la Municipalit et anime par Lei Messugui, sest ouverte comme le veut la coutume par un office religieux. La fte du Brusc cest loccasion pour les producteurs locaux de se faire connatre et de prsenter leurs produits : de lhuile dolive, du miel, des lgumes, de la confiture, des fromages, des animaux de basse-cour, du vin. Une ode au terroir ne peut simaginer sans la complicit des Messugui : ils taient l, au son du galoubet et des tambourins, pour excuter la danse de la souche. Aprs les discours dusage, un pique-nique rassemblait les lus, les exposants et les amoureux du lieu, dans une ambiance trs bon enfant. Cest encore Jeannot Mancini et son groupe qui ont anim le reste de la journe avec un spectacle intitul Vive les Femmes . Laccordon Club de Mouans-Sartoux a cltur cette sympathique journe apprcie par un public venu nombreux.
Juin 2008
n peu dhistoire avec Lei Messugui, le dbut de laction se situe aprs la moisson de lt 1914.
Latmosphre dans les campagnes est encore sereine, mais bientt la guerre est dclare, les hommes partent vers lest de la France dfendre la patrie et reconqurir lAlsace et la Loraine. Ils sont persuads que cest la der des der , ils partent combattre la fleur au fusil. Ils ne savent pas que la grande guerre durera plus de 4 ans et que beaucoup dentre eux ne reviendront pas ... Restes seules avec les anciens et les enfants, les femmes vont prendre les choses en mains et dans une France encore essentiellement paysanne, elles vont assumer tous les travaux agricoles la place des hommes et faire tourner les exploitations.
En novembre 1918 cest larmistice et chacun rentre chez soi. La vie reprend mais pas tout fait comme avant... : les mentalits ont volu. Les jeunes femmes nentendent plus rester dans lombre des hommes, elles ont prouv quelles pouvaient faire aussi bien queux, elles veulent smanciper. Elles coupent leurs cheveux, abandonnent le corset, raccourcissent leurs jupes. Des socits de gymnastique se crent en Provence et les jeunes filles sinitient aux pas techniques, issus de la tradition militaire, pratiqus jusque-l exclusivement par les jeunes gens. Elles adoptent une tenue qui ne gnera en rien leurs mouvements et qui permettra de montrer leur technicit dans les concours de farandoles. Cette volution ne se fera pas sans irriter, et mme scandaliser, les personnes dge mr qui sont encore trs attaches au costume traditionnel et aux danses du sicle prcdent. Quant aux enfants, pendant un temps, ils apprendront encore les contines, rondes et jeux enseigns par les grands-mres. Nul ne peut enrayer lvolution en marche. En avant les femmes ! nous encouragent Lei Messugui.
La lettre du Maire
Chteauneuf
Centre Communal dAction Sociale : lection des membres au Conseil dAdministration Caisse des Ecoles lection des dAdministration CASA lection des reprsentants du Conseil Municipal Dsignation des reprsentants de la Commune aux diffrentes instances inter communales Syndicat Intercommunal Vocation Multiple du canton, Syndicat Dpartemental dElectricit et de Gaz, Syndicat Intercommunal Amnagement et Qualit des Eaux de la Brague, et Commission Locale dvaluation des Transferts. Compte administratif et Compte de Gestion Pour lexercice coul de lanne 2007, le Conseil Municipal approuve les dpenses, les recettes, dans les sections dinvestissement et de fonctionnement et dcide de laffectation du rsultat en report en recette de fonctionnement. Vote du Budget primitif 2008 Pour la Section Fonctionnement : 2.806.231,59 Pour la section dInvestissement 4.906.849,20 cette somme comporte les restes raliser et les reports de lanne prcdente. Vote des taux des taxes Taxe dhabitation : Foncier bti Foncier non bti 9,50% 5,73% 15,46% membres au Conseil
offres reues dans le cadre de la passation de marchs publics et choisit des prestataires rpondant au cahier des charges.
La Commission Culture et Animation : participe llaboration de la programmation culturelle ainsi qu la prparation des diverses animations proposes par la Commune. La Commission Urbanisme : participe lla-
boration du Plan Local dUrbanisme, au dveloppement et au suivi du Service Public dAssainissement Non Collectif.
La Commission Crche est charge dexaminer les
demandes dinscription et de proposer les listes dadmission, de contribuer au dveloppement de la structure petite enfance.
La Commission Cadre de Vie est charge de
recenser les diverses difficults rencontres par les habitants et usagers et dmettre des propositions damlioration.
La Commission du Dveloppement Sportif parti-
cipe llaboration de la programmation sportive annuelle et contribue la prparation et la mise en place des manifestations sportives.
La Commission Communication participe la
mise en uvre du bulletin municipal et met les propositions damlioration des diffrents supports de communication.
La Commission de Restauration Scolaire tudie,
la vie citoyenne, de favoriser le dialogue entre les enfants et les lus locaux permettant lmergence et la ralisation de projets ports par les enfants.
Demandes de subvention Pour lacquisition de matriel audio visuel, pour la ralisation de travaux au cimetire, pour la restauration des archives, des subventions sont sollicites auprs de lEtat, du Conseil Gnral, de la CASA.
Juin 2008
Le Courrdou
Une premire pour notre Commune : lenfouissement des conteneurs dordures mnagres et de tri slectif ! Avec cet amnagement qui a ncessit dimportants travaux de terrassement et de maonnerie, nous avons rendu la place du Courrdou plus agrable, moins encombre. De plus les toilettes qui se trouvaient ct du lavoir ont t supprimes et celles face au cercle seront totalement rnoves.
Place du Courrdou
Le Courrdou avant
Espace du Plantier
Les travaux dembellissement et de scurit sont en cours lespace du Plantier.
10
La lettre du Maire
Chteauneuf
Voirie
Llargissement du chemin de Vence jusquau chemin de lAdret est termin. Il permet une meilleure circulation des vhicules et un cheminement pitonnier plus scuris. Il permet galement une desserte mieux adapte pour la Maison de retraite de Pr du Lac. Dans la continuit de ces travaux, nous avons obtenu dEDF la dpose dune ligne arienne haute tension et son enfouissement sur une longueur denviron 200 mtres. Sur le CD3, les services du Conseil Gnral ont scuris une section de voirie par la pose de glissires de scurit comportant un dispositif complmentaire destin la protection des deux roues. Au chemin de la Treille, hauteur du n1126, les services techniques communaux ont ralis un mur de soutnement en pierre, permettant un largissement de la voirie communale.
Urbanisme
La rcente rforme sur les droits du sol et linstruction des demandes durbanisme a apport dimportantes modifications quant aux pices, aux dlais, linstruction des demandes. LEtat a ainsi transfr aux Communes des procdures jusque l mise en uvre par les services de la Direction Dpartementale de lEquipement dans le cadre des textes de lois et de conventionnement, il sagit de : - Ltablissement et la dlivrance des certificats durbanisme a . - Linstruction des dclarations pralables anciennement dnommes : Dclaration de Travaux - La vrification de la conformit des constructions. Les dernires instructions conserves par le Direction Dpartementale de lEquipement sont donc le Permis de Construire et le certificat durbanisme b . La Commune de Chteauneuf, prenant acte de ces transferts a dcid de prendre galement en charge linstruction des permis de construire aux fins de rendre homogne le service aux administrs. Pour cela, le service urbanisme sera renforc dun secrtariat temps partiel. compter du 1er aot 2008, les droits des sols et les demandes durbanisme seront instruits par le service urbanisme de la Commune qui mettra en uvre les diverses procdures dans le strict respect du Code de lUrbanisme et de documents durbanisme opposables. 11
Chemin de la Treille
Le revtement, du Chemin de la Rouguire et une partie du Chemin des Alles, a repris. Un nouveau marquage au sol a t ralis, une amlioration de plus proximit de la Terrasse des Arts .
Juin 2008
8 mai 2008
63e anniversaire de la fin des combats de la seconde guerre mondiale
assembl devant la mairie, le cortge comprenant les personnalits, les porte-drapeaux et les membres des associations patriotiques se sont dirigs vers le Monument aux Morts. Pierre Weiss, Maire honoraire, a lu le message du Secrtaire dEtat la dfense et aux Anciens combattants. Puis Lucien Gordolon, de lUnion Locale des Combattants, a tenu remercier deux des
anciens combattants prsents, Messieurs Pierre Passavin et Honor Armandi. Une gerbe tait ensuite dpose par des adolescents de la Commune. Toutes les personnes prsentes se sont retrouves pour partager le verre de lamiti sur le parvis de la Mairie.
Clbration
de la journe Nationale du souvenir des victimes et des hros de la dportation
e nombreux castelneuvois se sont runis ce dernier dimanche davril pour clbrer la Journe Nationale des victimes et des hros de la Dportation : Pierre Weiss, Maire honoraire, Lucien Gordolon, de lUnion Locale des Combattants, de nombreux anciens combattants et les enfants de lcole. Hlne Gardet Conseillre Municipale a lu avec motion le message officiel transmis par le Ministre en prsence dmile Bezzone, Premier Adjoint. Les enfants ont dpos une gerbe au nom de tous les castelneuvois. Le verre de lamiti, servi sur le parvis de la Mairie, a permis de prolonger ces moments de fraternit.
12
La lettre du Maire
Chteauneuf
La Vie conomique
Les commerants de Chteauneuf Salon Selvini,
Gilbert Taulane a ralis son rve en devenant coiffeur
Quand il ne coiffe pas dans son salon Gilbert continue de participer au jury dexamens, des formations, des dmonstrations, crer des chorgraphies pour mettre en valeur des coiffures au sein dun groupement artistique. En reprenant le Salon Selvini, Gilbert Taulane lui a redonn souffle et crativit il a aussi form une quipe. Gilbert, Nadge et Laure sont complmentaires, leurs spcialits : extension de cheveux, soins, couleurs et mches, coupes au style sans cesse renouvel et surtout coiffures de maries qui reste avec la coupe la grande spcialit du matre des lieux. Une clientle particulirement fidle assure la longvit de ce salon et son succs, les clientes viennent des villages avoisinants bien sr mais aussi de Nice, Cannes, Tourrettes . Le Salon est mixte depuis toujours et les messieurs sont tout aussi constants que les dames. Gilbert a russi assurer un service trs professionnel dans une ambiance chaleureuse et amicale. SALON SELVINI 17 Route de Nice - Pr du Lac - 06740 CHATEAUNEUF Sur rendez-vous 04.93.42.41.82, Ouverture du mar. au jeu. 8h30-12h et de 14h-19h et ven. et sam. 8h30-18h.
a coiffure a toujours t pour Gilbert Taulane une vraie passion. Cest au lyce professionnel dAntibes quil a pass son brevet et quil a luimme enseign et quil enseigne toujours dans la section coiffure.
Juin 2008
Sylvie Paillard,
n peut toujours compter sur Jean-Paul Paillard et son quipe pour avoir des ides. La librairie du Pr du Lac a connu ainsi, au fil du temps, une formidable impulsion culturelle pour devenir un cur de vie avec ses innombrables rencontres, ddicaces et son petit coin caf qui y rend la visite si conviviale. Avec la multitude douvrages en rayons, lenvie den avoir toujours plus pour offrir aux lecteurs une palette la plus large possible, lespace commenait peu peu devenir exigu. Aussi, lorsque le magasin den face occup par un vido club sest libr, ses 60 m2 ont littralement fait de lil Jean-Paul et son pouse Sylvie. Elle tait en charge de tout le rayon papeterie et souhaitait pouvoir le dvelopper. La librairie voulait prendre ses aises Une sparation des genres tait donc tout indique ! Aussitt dit et presque aussitt fait. Car bien sr il a fallu amnager totalement la nouvelle papeterie et crer un atelier pour Mireille Fredo qui continuera donc peindre avec plus daisance ses crations picturales. Sylvie propose des prestations trs comptitives avec la proximit et le sourire en plus. Le temps de sorganiser et les livraisons domicile seront en prime De lautre ct de la rue, la librairie est en pleine rvolution. Dans les 40 m2 reconquis, cest une redistribution totale de lespace qui se met en place. Jean-Paul a sorti ses outils de bricoleur trs averti, les rayonnages ont t chambouls, tous les livres dmnags, rorganiss par Laetitia pour une meilleure accessibilit, Bruno vient darriver pour prendre en charge le rayon jeunesse et lespace caf sagrandit et va retrouver une entre directe. Plus de livres, plus dvnements, des ddicaces tous les samedis, un nouveau logiciel, de nouveaux fournisseurs, la librairie prend un nouvel essor au milieu des clients ravis qui apprcient chaque jour lavance des travaux et viennent encourager les abeilles diligentes de cette jolie ruche culturelle et amicale. LA LIBRAIRIE DU PR DU LAC bis - 13 route de Nice 06740 Chteauneuf Contact : 04 93 42 98 90 - Ouverture du mardi au samedi de 9h-12h30, 15h-19h. -
La lettre du Maire
Chteauneuf
CHTEAUNEUF EXPRESS -
Propritaires de chiens merci dutiliser pour les besoins naturels de vos amis quatre pattes, les espaces matrialiss installs par les services techniques de la mairie. Rappelons que des toutounet ont t mis en place dans le village et au Pr du Lac pour permettre le ramassage des djections canines. La vitesse sur la RD 2085 entre le Pr du Lac et le Rouret est limit 70 km/h. Interdiction de brler Il est dfendu en tout temps et en toute circonstance de porter ou dallumer du feu en priode rouge cest--dire du 1er juillet et jusquau 30 septembre.
Le parcours de leau de Valrie de Courcel aprs avoir t montr Expo-Rose continue dtre prsent au muse dArt et dHistoire de Provence de Grasse. Les visites de son jardin continuent sur rendezvous en tlphonant au 04 93 36 04 94 ou par le site :
www.valeriedecourcel.fr Rentre scolaire des coles de Chteauneuf mardi 2 septembre
15
Juin 2008
La Vie Environnementale
LAssociation Communale de Chasse sinvestit dans la prservation de lenvironnement
j au mois davril dernier, stant rendu compte dun commencement de dpt sauvage sur la hauteur du vallon du bois de St Jeaume, Patrick Isoardo, Prsident de lAssociation Communale dcida rapidement de constituer une quipe pour nettoyer les lieux.
Une autre journe de nettoyage a t organise le 14 juin au vallon de Barnarac. Deux interventions spontanes et bnvoles qui pourraient servir dexemples et donner envie beaucoup dautres de prserver la nature de la Commune de Chteauneuf, tant apprcie par ses habitants et ses visiteurs.
16
La lettre du Maire
Chteauneuf
Rglementation dpartementale
en matire de nuisances sonores
Pour les particuliers :
Les travaux de bricolage ou de jardinages raliss par des particuliers laide doutils ou dappareils susceptibles de causer une gne pour le voisinage en raison de leur intensit sonore (tondeuses gazon moteur thermique, trononneuses, perceuses, raboteuses, scies mcaniques, moteurs en tout genre) ne peuvent tre effectus que : - les jours ouvrables de 8 h 30 12 h et de 14 h 30 19 h 30 - le samedi de 9 h 12 h et de 15 h 19 h - le dimanche de 10 h 12 h
Le Conseil Gnral communique Enqute Mnages Dplacements dans les Alpes-Maritimes Opration de rprage de juin septembre 2008 Dans le cadre dune enqute mnages dplacements dans les Alpes-Maritimes, une opration de reprages se droulera de juin septembre 2008, avant lenqute proprement dite qui aura lieu doctobre 2008 avril 2009. Lenqute mnages dplacements a pour objectif de connatre les pratiques actuelles de dplacement des habitants des Alpes-Maritimes et de constituer une source dinformation fiable et cohrente pour analyser les pratiques de mobilit de toutes les catgories de personnes. Cette enqute servira laborer les futures politiques de transport. La phase de reprages permettra aux agents enquteurs, porteurs dune carte professionnelle et dune attestation exigibles tout moment, de vrifier des adresses pralablement tires au sort. Ils seront dans votre commune entre juin et septembre. A la rentre, les mnages slectionns seront informs par courrier. Les Mairies, les services de police et de gendarmerie seront informs de cette opration et une campagne de communication par affichage et distribution de dpliants sera organise pour avertir la population.
17
Juin 2008
La C.A.S.A communique
COVOITUREZ AVEC LA C.A.S.A ET SILLAGE
Le site internet ottoetco.org des bassins dAntibes Sophia-Antipolis Cannes et Grasse est lanc : il vous aide trouver avec qui voyager en auto.
Une offre de transport alternative
Chert du carburant et enjeux environnementaux ont pour corollaire des questions fondamentales sur les choix de mobilit, sur les habitudes de dplacement. Cest la lumire de ces lments que doivent tre penss des modes de transport alternatifs plus conomiques et respectueux de lenvironnement.
Une dmarche partenariale
La dmarche initie ds 2006 par le SITP en partenariat avec Sillages et la CASA, prend corps aujourdhui avec , le lancement dun site Internet de covoiturage : www.ottoetco.org. A la base, un constat : le bassin de vie Cannes Grasse Antibes constitue un bassin de mobilit important de par leur rayonnement et leur attractivit conomique. Le parc dactivits de Sophia Antipolis, le centre ville de Cannes, le bassin grassois gnrent de nombreux dplacements qui concernent, au premier chef, les territoires sur lesquels la CASA (rseau envibus), le SITP (rseau bus Azur) et SILLAGES sont Autorits Organisatrices de Transports Urbains. Cest donc tout naturellement que les trois collectivits se sont associes pour crer le site de covoiturage www.ottoetco.org.
Une offre de transport complmentaire
www.ottoetco.org constitue un outil de transport complmentaire aux rseaux de transports en commun et des dplacements vlos.
Un site de proximit, accessible tout public
Par ses spcificits, www.ottoetco.org nest pas un site en plus mais un site complmentaire de ceux en place. Cest un site de proximit, pour tout public y compris celui des personnes mobilit rduite (aide la navigation sur le site - prcision sur les vhicules quips PMR, normes W3C). Le public vis par www.ottoetco.org sarticule, principalement, autour de deux types de population : Les personnes qui effectuent des trajets rguliers de type domicile travail ou domicile tudes ; Les personnes qui effectuent des trajets ponctuels. Ainsi, une personne qui ne dispose pas de vhicule personnel peut sinscrire et tre covoiture pour faire des achats, aller au cinma ou en soire. Afin de croiser un maximum dinformations utiles et de renseigner au mieux les utilisateurs, des liens avec les sites Internet des rseaux de transport en commun et, plus gnralement, de toutes les structures concernes par les problmatiques de dplacements seront activs sur www.ottoetco.org.
Une inscription gratuite et immdiate, une carte interactive trs dtaille
Linscription sur le site de covoiturage www.ottoetco.org se fait en quelques minutes. Elle est entirement gratuite.
La personnalisation des recherches
Chacun peut personnaliser sa recherche en activant un panel de critres sous forme de filtres (ex : voiture non fumeur ; je partage les frais dessence ; jaccepte les bagages ; je suis une femme et souhaite ne covoiturer quavec des femmes).
Un Espace Partenaires ddi aux organismes
www.ottoetco.org sadresse galement aux entreprises, collectivits, associations... Cet espace, dnomm espace partenaires , est exclusivement rserv aux agents, membres ou salaris de lorganisme. Ainsi, depuis lintranet de son organisme, un employ peut se connecter directement sur le site de Suivez les c occ covoiturage www.ottoetco.org. Il choisit de ne covoiturer quavec ses collgues de travail ou les employs ine ll travaillant sur le mme site.
es
et in
e riv sc
Chaque inscrit, au cours de sa vie de covoitureur ou de covoitur, pourra slectionner dans son espace ddi les personnes favorites en qui il a toute confiance et avec lesquelles il a lhabitude de covoiturer. Dautres fonctions spcifiques ont t dveloppes, comme lespace le Club pour prvenir les adhrents de nouveaux vnements, leur donner des informations pratiques sur les usages du covoiturage etc. CONTACT : Laurence Ristori-Marin / 04 89 87 71 52 / l.ristori-marin@agglo-sophia-antipolis.fr
18
La lettre du Maire
Chteauneuf
La Bouscarella
Le jardin extraordinaire
ean-Franois de Chambrun a un il dartiste. Et il fallait bien cela pour savoir discerner les ressources caches dans la jungle ayant envahi la proprit quil a acquise Chteauneuf il y a huit ans. Mais au premier regard, il savait Il savait que derrire le lierre exubrant, les restanques croules, la maison htroclite, se cachait un espace magique o chaque dcouverte serait autant de bonheur. Huit ans Il nen aura pas fallu davantage pour parvenir lharmonie, pour que les quelques beaux spcimens anciens soient remis en valeur, pour que chaque recoin de ces 1,2 hectares, arbor, fleuri, destin, devienne un petit coin de paradis. Huit ans pour concrtiser une conception unique, mariage heureux de la rigueur et de la fantaisie, de lordre organis o laccueil chaleureux de quelques plantes sauvages donne lensemble limpression que tout semble avoir pouss l, de son propre gr. Le jardinier averti qui visite la Bouscarella ne sy trompe pas pour autant car lui aussi sait que la nature doit tre apprivoise, dompte mme lorsquelle prend ses aises. Demble il est donc saisi par llgante entre en
matire Des espaces quaucune modernit naltre, une belle alle borde de grands cyprs bien de notre sud et des murs de pierre reconstitus aux nez parfaits et choisis avec amour. Et l, la bastide, dont la faade nord rvle dj une superbe rnovation la toscane, sobrit qui retient et ne prpare pas au voyage dAlice au pays des Merveilles qui sensuit! Ici, un rosier part lassaut (civilis) dun olivier ou dun cdre.
Jean-Franois de Chambrun 19
Juin 2008
Il y a l de belles leons de jardinage prendre. Dailleurs on le demande. Son sens de larchitecture paysagre et du dtail, sa faon de rendre au regard des beauts insouponnes (qui aurait pens que les racines fleur de terre des oliviers pouvaient tre de vritables sculptures vivantes ?) son art des alliances hardies le font appeler au secours de jardins en perdition.
L, onze restanques en perspective arborent des floraisons diris qui couronnent les murets. Les treilles, tonnelles, points deau, jardin tout en jaune, la calade, la salade russe des plantes aromatiques trouvent leur place et aux clairsobscurs succdent le grand soleil et ses fleurs en clats brillants. Dans cette abondance, rien nest laiss au hasard, les floraisons superbes sont si adroitement rparties quelles flattent le regard sans lblouir dun inutile feu de couleurs. Cest un art qui a puis dans la folie italienne, le talent britannique, lordonnancement franais, le mystre oriental. Grand voyageur et amoureux des jardins depuis son enfance, Jean-Franois de Chambrun avec son pouse Nicole ont russi un mesclun original fait de cheminements, de contrastes, de cueillettes dans la nature, dimplantation despces rares qui voisinent avec des classiques mditerranens. Vous ny trouverez pas de plantes de terrain acide. Non quelles ne soient aimes et apprcies pour leur beaut mais le matre de maison est catgorique elles nont pas leur place ici Quelques plants de fenouil, trois carottes et deux pieds de cleri oui, par contre, qui, de faon naturelle, chassent les insectes prdateurs. Car ce peintre du jardin boude les produits chimiques, fait cascader leau en circuit ferm, loxygne avec des plantes et est un fervent adepte du compostage.
En attendant, le jardin adhrent de lassociation des parcs et jardins de Provence Alpes Ctes dAzur se visite, sur rendez-vous, , tout au long de lanne de 9h 16 h (contact tl/fax 04 93 42 40 73). Dure de la visite 2 heures et pas une minute qui ne soit une dcouverte botanique et artistique. La Bouscarella 870 Chemin de St Jeaume 06740 Chteauneuf
20
La lettre du Maire
Chteauneuf
La Vie Culturelle
En direct de la Terrasse des Arts
26 avril, le Quatuor Byron
e concert tait organis par les amis de Notre Dame du Brusc. Le Quatuor Byron a inaugur la Terrasse des Arts la saison dt des rcitals de musique de chambre qui se droulent ordinairement dans la chapelle de Notre Dame du Brusc. Les quatre musiciens (Wendy Ghysels premier violon, Franois James second violon, Robin Lemmel lalto et Martin Reetz au violoncelle) ont interprt avec beaucoup de talent des pices de Mozart, Beethoven et Schubert, La jeune fille et la mort o Wendy Ghisels a fait preuve de toute sa virtuosit. Monsieur et Madame Davis ont invit les musiciens un dner convivial. Un grand merci JeanPierre Maurin et son Conseil Municipal davoir permis cette reprsentation. Virtuosit et motion au rendez-vous !
Juin 2008
La vie culturelle
Concert la Chapelle de Notre Dame du Brusc LAssociation des Amis du Brusc a prsent Marombrina
En dpoussirant les mlodies, elles crent des arrangements plusieurs voix sur des chansons originellement monodiques et mlent leurs cordes vocales et leurs timbres bien assortis au plaisir d'offrir des harmonies faites de terre, de mer, de vent et de soleil. Elles s'amusent renvoyer le reflet d'une tradition vers un ailleurs ... comme une marombrina. Marombrina sculpte son identit dans l'interprtation du patrimoine chant des pays d'oc, chants sacrs ou profanes, ballades mlancoliques ou espigles, et chants traditionnels ou contemporains. La plupart des chants sont en occitan (provenal, niois, gavot ...). Ils sont les chants de femmes, histoires d'amour tragiques ou lgres, rbellions, destins cruels, noces festives, les thmes des chansons voquent la vie quotidienne de tous les temps, avec ses peines, ses joies, ses rvoltes. Des chants pour raconter et se retrouver, des chants partager.
arombrina : ce mot provenal dsigne la rpercussion des rayons du soleil au moyen d'un miroir, la rflexion de la lumire par un corps poli ou par l'eau. Depuis mars 2000, le groupe Marombrina anime de ses quatre voix fminines un chant fondamental, a cappella. Quatre timbres de voix mls, unis et dsunis rvlent l'ombre et la lumire de la mmoire chante. Sylvie Aligro, Danile Collombon, Danielle Franzin, Patricia Jouve.
22
La lettre du Maire
Chteauneuf
a Mdiathque municipale fte le Printemps des Potes et met lautre lhonneur pour un aprs midi de rencontre dans la salle du Pontis.
Pour la posie, des textes connus, des textes crits par des adhrents avec les mots imposs, des textes prpars par latelier dcriture anim par MarieClaude Lambert: instants dmotion partage. Et pour sourire aussi, des jeux proposs par MarieClaude. Cet aprs midi de rencontre sest termin autour du th potique et des gteaux prpars par les bnvoles de la Mdiathque, dans une ambiance chaleureuse.
Les murs taient habills des travaux de latelier de Catherine Monmarson, des lves de Patricia Destors, des rsidents de la Maison de Retraite du Pr du Lac et du Foyer Riou, des enfants des coles et des marionnettes de Caroline Haegelin : voil pour le dcor.
Lautre Paris
L autre clame tue tte son refrain lancinant Pas de boulot pas dargent pas de logement Tous baissent les yeux ou font semblant Indiffrents
Car un autre entre encore dans le wagon Autre chanson mesdames messieurs un petit don ... De rame en rame ils dfilent ainsi Ignorant le refus, polis, merci merci Ronde diurne, incessante, dans le ventre de Paris L autre a les cheveux sales et crpus Et lodeur de celui qui sue qui pue Dans le mtro encore et dans la rue Qui te bouscule et te conspue Cest aussi celui qui dort sur le macadam, Envelopp dans sa misre et dans son drame Cet autre l ne nous plat gure Blotti si prs de notre chaud repaire Nous avons les mmes gnes mais ils nous gnent Les intrus les filous les perdus Vont-ils nous prendre notre oxygne ? Gardons nous en mmoire, le souvenir brlant Dune transhumance ancienne De notre anantissement ?
23
Juin 2008
Patricia Destors
rhabilite le carton
atricia Destors, qui anime latelier dencadrement dans la Commune, est dcidment dbordante dides originales et cratives. Dernire trouvaille de Patricia : raliser des uvres uniques et tonnantes avec un matriau courant : le carton. Les cadres qui ont t raliss pas les participantes au stage de printemps organis la salle du Pontis associent le bon got et la diversit.
Venez vous aussi dcouvrir, grce lenseignement de Patricia, les activits multiples de son association. Tlphone : 06.13.29.07.92
La lettre du Maire
Chteauneuf
Association Scrapbooking06 anime par la dynamique et crative Karine Bordon redouble dardeur pour lt qui vient.
Au programme : Tous les mois, un grand choix de rendez-vous la carte autour de lactivit Scrapooking et ses drivs : Une fois par mois, cropping-party exemple les 26 et 27 avril derniers.
Cropping Party
Les rencontres week-end : des invits stars du moment interviennent lors de stages de formation, exemple les 29 et 30 mars derniers initiation au Mixed Mdia avec Cline Navarro Autre exemple les 24 et 25 mai week end EA Entre Artistes Stage enfants du 7 au 11 juillet prochains scrapbooking et volume
Mixed Media
Juin 2008
La Vie Scolaire
Les enfants au cirque Medrano
aroline Haegelin a eu la bonne ide demmener les enfants au cirque. Laissonsles raconter ce moment magique :
Moi jai aim le taxi dpoque des clowns qui explosait et la dame qui faisait tourner les cerceaux. Elle en avait vingt autours delle. (Loc) Moi Leander, jai aim tous les clowns surtout celui qui disait sans arrt : il ma tap !!! Moi Cdric, jai aim les trapzistes. Il y en a un qui sest rat, il est tomb dans le filet.
Nous sommes alls au Cirque Medrano. On a vu des lphants, des vaches dresses, des chameaux, des grands chevaux, un ne qui passait sous les chameaux, un tigre, deux ours brun et blanc et un raton laveur.
La lettre du Maire
Chteauneuf
Rentre 2008/2009
Reprise par la C.A.S.A. de lorganisation de la desserte des coles primaires de Chteauneuf
a Communaut dAgglomration SophiaAntipolis reprend en effet les services de transports scolaires auparavant sous la responsabilit du Conseil Gnral des AlpesMaritimes Ltablissement de la carte demande 5 euros de frais de dossier par anne et par enfant. Le transport des lves est gratuit. Les fiches dinscription seront disponibles en mairie avant les vacances dt. Ces fiches seront accompagnes du rglement intrieur des lignes scolaires. Lorsque que linscription sera effective un Pass Ecole sera dlivr et devra tre conserv par lenfant lors des transports. Le trajet des bus reste inchang. Dornavant chaque ligne est baptise : Dauphin Violet et Ecureuil Brun .
Pour toute information complmentaire nhsitez pas consulter le site www.envibus.fr ou info envibus tl : 04 89 87 72 00.
e suspens tait son comble le samedi soir avec un suivi mto toutes les heures pour savoir si le vide grenier organis par lAPE aurait lieu le dimanche 18 mai ou pas ! Finalement, une quipe de parents courageux et optimistes a trac les emplacements samedi soir sous la pluie. Le vide grenier affichait complet pour le plus grand bonheur des exposants et des visiteurs
venus nombreux. Le soulagement et la bonne humeur taient au rendez-vous au stand de lAPE o lon servait dexcellents tabouls, salade de fruits, sandwichs, caf, glace, etc. Les exposants taient satisfaits, car ils avaient pratiquement tout vendu et se sont donns rendezvous lanne prochaine. Un grand merci tous ceux qui ont aid organiser cette manifestation qui a permis de financer quatre projets de classes.
27
Juin 2008
La Vie Sportive
La foule verte 2008
450 coliers enthousiates ont couru dans le village
a Commune de Chteauneuf, la Commission Sport anime par Heldwige Qumy, Adjointe aux Sports, et lanimatrice sportive de Chteauneuf Hectorine Marcucci ont organis la foule verte avec la collaboration des coles de Chteauneuf, du Bar-sur-Loup et dOpio. Cette manifestation sportive a reu prs de 450 enfants venus saffronter sportivement loccasion dune course pdestre dans le village. Parents dlves, employs municipaux et lus de la Commission Sports de Chteauneuf ont veill au bon droulement de la course. Tous encourageaient les enfants avec nergie.
La Commune a offert un goter tous les participants et chaque enfant est reparti avec une mdaille offerte par la Municipalit. Heldwige Qumy a remerci tout spcialement les professeurs des coles de Chteauneuf, du Barsur-Loup et dOpio pour leur dvouement et Hectorine pour son professionnalisme et sa gentillesse.
28
La lettre du Maire
Chteauneuf
Rappel du Parcours
Rsultats
Classe de CP Filles : 1er Lisa OTMANIE (Chteauneuf) 2e Lilia ANOUT (Bar-sur-Loup) 3e Lisa OLIVELLA (Chteauneuf) CP Garons : 1er Loc PINEIRIO (Chteauneuf) 2e Maxime SMITH (Chteauneuf) 3e Lon DRYJARD (Chteauneuf) CE1 Filles : 1er Pauline DAVID (Chteauneuf) 2e Lucile TRASTOUR (Chteauneuf) 3e Laurena ROLANDO (Chteauneuf) CE1 Garons : 1er Yan SAUTERON (Chteauneuf) 2e Quentin MARMIER (Chteauneuf) 3e Lachlan DENT (Chteauneuf) CE2 Filles : 1er Marina LAI (Bar-sur-Loup) 2e Justine PIOVESANA (Chteauneuf) 3e Louisa METAIREAU (Opio) CE2 Garons : 1er Louis THORNTON-ALLAN (Chteauneuf) 2e Camille CROUSPI (Bar-sur-Loup) 3e Ian DENT (Chteauneuf) CM1 Filles : 1er Calypso ST JOHN WEBB (Opio) 2e Ccile BISCAGLIA (Chteauneuf) 3e Sarah BEDJIL (Chteauneuf) CM1 Garons : 1er Mato PAGANELLI (Opio) 2e Cyprien DE LA COMBLE (Opio) 3e Evan GAZIKIAN (Opio) CM2 Filles : 1er Sarah GAUCHE (Chteauneuf) 2e Lucie Claire BERIAT (Bar-sur-Loup) 3e Carla DAHAN (Chteauneuf) CM2 Garons : 1er Charlie PINEL (Bar-sur-Loup) 2e Olivier LEYRE (Opio) 3e Hugo STIMPSON (Chteauneuf)
Dpart devant lcole maternelle, route du village, chemin le long du plateau sportif du plantier, Chemin des Alles, chemin de la Rouguire.
Sport APS
le sport en famille
ratiquer le sport en famille ds le plus jeune ge, cest ce que propose lassociation en accueillant les enfants gs de 9 36 mois et leurs parents (ou leurs grand-parents !), pour une sance dveil corporel, tous les jeudis matins de 10h15 11h15 la salle du MASET. Un moment privilgi o les bambins dcouvrent leur corps et dveloppent leurs capacits au travers dun parcours de motricit scuris par la prsence de leur papa et/ou leur maman et dune animatrice diplme dEtat. Les inscriptions pour la saison prochaine se feront lors du forum des associations en septembre.
Pour clturer la saison dans cet esprit intergnrationnel trs convivial, tous les adhrents des diffrentes sections (veil corporel, baby-gym, roller-hockey et basket) et leur entourage ont t convis venir participer au Famili-sport , dimanche 29 juin 2008, stade du Plantier. Contact : 06 14 18 18 93
29
Juin 2008
La rentre du karat
association Karat de Chteauneuf, qui compte plus de 60 inscrits, ouvre nouveau ses portes le mardi 2 septembre 2008 pour une 42e anne.
Les cours et lencadrement sont assurs par trois professeurs, les mardis et jeudis : 18h00 19h00 enfants et dbutants 19h10 20h30 adultes et confirms 20h45 21h30 prparation aux comptitions et passage de grades
Grce aux trois professeurs les cours sont varis mais toujours sur la mme base du karat. Technique et Kata avec Daniel Travail avec partenaires (la voie martiale) pour Carmelo Prparation physique et combats avec Franois. Cette anne le club compte trois nouvelles ceintures noires. En effet, le 6 avril 2008 Nice, Mathias Dalmasso, Patrick Degroot, et Alexandre Baroero ont russi lexamen la premire prsentation. Bravo tous les trois et aux professeurs !
30
La lettre du Maire
Chteauneuf
association Tennis a organis le samedi 24 mai le grand tournoi des enfants : 196 matchs se sont succds. 55 enfants motivs et enthousiastes se sont affronts sportivement. Des plus petits aux plus grands, tous ont t rcompenss par des coupes, des mdailles et mme de petits cadeaux dencouragement. Un apritif a cltur la journe et runi tous les participants et organisateurs. Rendez-vous le 28 juin pour une nouvelle animation base sur des rencontres en double avec des joueurs tirs au sort et la mle encore de bons moments en perspective !
Au cours de ce passage, Sylvain Gilardoni a obtenu son diplme dinstructeur 3e niveau, Carina Leon, Tess Andreoletti et Christian Morel leur diplme dinstructeur 2e niveau. Samedi 24 mai, le Matre Stefano Mancini a anim un stage adultes et pour la premire fois, un stage enfants. Il faut galement rappeler que le Centre dArts Martiaux de Chteauneuf, prsid par Didier Goudin, est le seul reprsentant en PACA de la World-Jujitsu Fdration (W .J.J.F.)
Jules Escapin 31
Juin 2008
Les participants : Max Esmenard, Marie Isinger, Alain Marechal, Antoinette Petiteau, Michle Cabon, Marie-Jo Leclerc, Franois Moura, Annie Gontier, Henri Vergneault, Colette Di Pasquale, Nicole Laporte, Marjorie Affre, Richard Pollice, MarieAntoinette PEllegrini, Michel Lagnel, Gilbert Gigant, Raymond Lalle
La lettre du Maire
Chteauneuf
La Vie Festive
Sainte-Trinit
Des instants privilgis de rencontres, dchanges et de convivialit
Reflets tait le thme choisi pour la XVIe Chteauneuf Expo qui donnait le coup denvoi de la Fte patronale. Depuis seize ans, la Mdiathque Municipale ouvre les festivits de la Sainte Trinit par une exposition des travaux des artistes sur un thme choisi parmi les propositions de ces mmes artistes. Les murs des salles du Pontis et du Village taient habills dune cinquantaine duvres, aquarelles, huiles, photos, sculpture, travaux dune vingtaine dartistes amateurs ou non : de la diversit pour le plus grand plaisir des visiteurs venus nombreux. Un grand merci tous les artistes*, Catherine Monmarson qui fait travailler ses lves sur un sujet impos, Ludovic Thbault qui a imagin les reflets pour la carte de vux et laffiche.
Le verre de lamiti runissait les exposants et le public, les conversations allaient bon train, dans une ambiance dcontracte, reflets de lattachement des adhrents la mdiathque.
*Artistes exposants
Helen BATE Janine CHAMPENOIS Maurice CABROL Valrie de COURCEL Micheline DAUVILLERS Marie-Ccile DOR Suzan ELLIS Michel FOUCARD Franoise GONDRAN Cline GUITRY Martine INDELICATO Linda MARTIN Mario MUSTACCHI Marie-Andre OGGERO Colette ORTEGA Janet PEN Jean -Marie ROUAN Catherine TONNEAU Gillian WINTER
loccasion de la Sainte Trinit plus de 100 convives sont venus participer au repas dansant, repas command au Traiteur Galland de Mouans-Sartoux avec au menu, entre autre poularde aux crevisses et crme brle aux fruits rouges ! Un spectacle de Cabaret assur par Opio Temps Dance a enthousiasm le public. Lambiance resta dcontracte, chaleureuse tout au long de la soire. Les bnvoles du Comit des Ftes ont pu apprcier que leurs efforts pour organiser cette belle soire dans des conditions climatiques perturbes aient t ainsi rcompenses. Yohan Ourman prsident du Comit des Ftes a dailleurs tout particulirement remerci lquipe et son efficacit quelques soient les circonstances. Cest au grand complet et oubliant toute fatigue que lquipe sest dailleurs jointe la foule des convives pour danser.jusqu laube !
33
Juin 2008
La journe de dimanche
a fte patronale de Chteauneuf depuis lorigine du village tait la St Martin et le rattachement de la Commune du Clermont au XIXe Sicle a marqu un changement et la Sainte Trinit est devenue depuis lors le Saint Patron de la Paroisse. Ce dimanche de fte dbute par un office religieux, clbr cette anne par le Pre Gustave. A lissue de loffice, un dpt de gerbe au Monument aux Morts marque lhommage solennel de tous les castelneuvois ceux qui sont morts pour dfendre lintgrit de notre pays et notre libert. Associs cette crmonie, les Maires du Canton, les Conseillers Municipaux, les porte-drapeaux, les reprsentants des Associations dAnciens Combattants ont tous entonn lhymne national, en prsence des officiers de la Gendarmerie et du Corps des Sapeurs Pompiers. Le cortge sest ensuite rendu la Terrasse des Arts, sur le belvdre, et sous un ciel peine voil par quelques nuages, le Maire a rappel dans son discours les origines de cette fte et sest flicit de voir les lus voisins stre joints aux castelneuvois venus nombreux. Aprs avoir rapidement voqu les rcents investissements communaux qui donnent une dimension nouvelle Chteauneuf, le Maire aremerci les Conseillers Municipaux du prcdent mandat pour leur travail et leur dtermination dans la conduite des projets, et encourag les nouveaux lus dans leur engagement au service de lintrt gnral. Puis il a conclu en mettant laccent sur lintercommunalit, une dmarche davenir, rationnelle et volontaire des Communes, permettant de rpondre aux besoins nouveaux des administrs par des services de proximit partags entre les Communes.
Elisabeth Maurin et Michel Rossi
34
La lettre du Maire
Chteauneuf
Cest sous un soleil estival que les exposants ont pu prsenter leurs produits locaux un public venu dcidment trs nombreux.
La place des Pins dbordait dactivits et de provisions rgionales : des fromages, des salaisons, le vin dorange de Gisle Cauvin, la pte dolives ou le caviar daubergine prpar par lESAT La Bastide (tablissements et Services dAide par le Travail). Patrick Fighira, na pas hsit venir de Sospel pour proposer ses Cantareou des escargots chanteurs ! Lartisanat local tait bien reprsent : des cadrans solaires, des broderies ou encore les paniers dosier tress par Andr le passionn venu de Fayence. Quant Jeannot Mancini qui danse habituellement avec le Groupe Lei Messugui il sest transform ce jour-l en restaurateur. Au menu Jeannot proposait le plat du jour : des Roustis, tranches de pain grill frott lail et arros dhuile dolive accompagns de vin dorange consomm avec modration bien sr !
35
Juin 2008
Le coup denvoi a t donn en Mairie par le Maire, Jean-Pierre Maurin, suivi dun apritif au vin dorange. Une exposition de plantes parfum a t amnage dans la salle du Conseil grce la courtoisie du muse de Grasse et une soire thtre en langue provenale clturait cette premire journe.
36
La lettre du Maire
Chteauneuf
Le dimanche, final en beaut avec le dfil traditionnel en musique et en costumes de plus de 200 provenaux venus de toute la Provence. Le dfil qui partait de la Place des Pins les a amens jusquau cur du village o sest tenue la messe provenale lEglise Saint Martin, messe chante par la chorale lAcadmi Prouvenalo de Cano .
danses et les Mireilles qui rcompensent les dfenseurs de la culture provenale, furent remises en fin de journe en prsence dEmile Bezzone, Premier Adjoint, Christian Goracci, Adjoint aux Finances, Henri Ferraud, Prsident dlgu de lUnion Provenale et Jean-Claude Chastan membre fondateur sans oublier Jeannot Mancini et Marie-Claude infatigables animateurs de lAssociation castelneuvoise Lei Messuigui.
La place Georges Clemenceau avait retrouv des couleurs celle des costumes provenaux tous plus beaux les uns que les autres et qui faisaient ladmiration gnrale. Ce fut une belle fte qui sest poursuivie sur le plateau San Bastian. Le premier magistrat Jean-Pierre Maurin et le Conseiller Gnral Michel Rossi ont remerci tous les participants venus porter trs haut les couleurs de leurs drapeaux sang et or. Aprs un vin dhonneur servi par le Comit des Ftes au grand complet, un djeuner avait t prvu pour plus de 300 personnes. Cest dire lambiance conviviale, chaleureuse et amicale qui rgnait sous les tentes. Toute laprs midi fut anime par les groupes provenaux, chants et
37
Juin 2008
Rsultats des Mireille 2008 Miro dOr : Li gnt dou Baou (St Chamas) Bouche-du-rhone Miro dArgent : La Respelido Valetenco (La Valette) Var Miro de Brounze : Lou Prouvenau au Vilagi Meyreuil Provence (prs dAix) Prmi dis Afouga : Counfrari de la Mentennco di Tradicioun Prouvenalo (Cavaillon)
38
La lettre du Maire
Chteauneuf
La Vie Sociale
Linoubliable priple de lAssociation CHATEAU-NAKO
racont par Claude Seguin.
Une dlgation de lassociation CHATEAU-NAKO, compose de 12 personnes, dont le Pre Gustave SODOGAS qui dessert la communaut paroissiale de Chteauneuf, sest rendue au BURKINA FASO, dans la Paroisse jumelle St Michel de NAKO, du 23 janvier au 5 fvrier 2008. Ce voyage sinscrit, en cette anne 2008, dans une triple fte : conscration de la chapelle Notre-Dame de Bomo, X anniversaire de la cration de la Paroisse de Nako, X anniversaire du jumelage. Larrive NAKO, cest pour la plupart la dcouverte de la brousse. Cest aussi la dcouverte dun peuple souriant, joyeux, paisible. Cest enfin la dcouverte du RIEN que compensent la joie et llan intrieur de ce peuple. Le Burkina est pauvre, certes, et cette rgion, dpendante des pluies, est sujette certaines annes des famines, mais ce nest pas la misre. Peut-tre justement grce cette grande fraternit que chacun va ressentir au cours du sjour. Il y a dabord la fte avec, la conscration de la chapelle, qui dure prs de 4 heures, rythme par des chants au rythme soutenu, et qui se termine par de joyeuses danses sur fond de balafons et de djembs. Il y a aussi 2 journes tourisme, Loropni avec visite des ruines, puis Banfora depuis son lac o se cachent des hippopotames jusquaux cascades qui dgringolent dans un amoncellement chaotique de rochers. Il y a eu aussi le passage au Petit Sminaire St Tarsicius pour la remise dun ordinateur, grce au don dun couple de castelneuvois. Enfin, ce voyage a t loccasion de multiples rencontres, notamment avec des associations de femmes ou de jeunes qui se regroupent pour monter de petits projets et ainsi assurer leur autonomie. Besoin dun moulin mil pour les unes, dun attelage avec une charrue pour dautres Nous revenons avec de multiples projets, mais aussi avec la tte pleine dimages, de couleurs, de sons, et dans le cur le souvenir de partages et dchanges merveilleux ! Inoubliable !
En partenariat avec les association GENERATIONS AFRIQUE, BURKINABE DE LA COTE D'AZUR, l'association CHATEAU-NAKO organise une journe Afrique et Burkina le dimanche 20 juillet la Terrasse des Arts. CONTACTS : Claude SEGUIN 04 93 42 75 72 et Justine 06 66 23 64 56 Au programme : 12h00 : Buffet Burkinab (payant). 14h30 : Projection d'un film sur la construction d'une cole au Togo et d'une escargotire au Bnin, suivi d'un temps d'change / dbat. Dfil de vtements traditionnels Burkinabs. 16h30 : Projection du film "24 heures chez Jean-Baptiste", paysan Burkinab, suivi d'un temps d'change/dbat. Vente d'objets artisanaux pour financer les projets soutenus par les associations GENERATIONS AFRIQUE et CHATEAU-NAKO. Braderie au profit des projets soutenus par l'association CHATEAU-NAKO. Entre gratuite, mais les participations spontanes sont les bienvenues.
LALEF fte
l est temps de clturer en beaut la fin de lanne scolaire qui approche, lAssociation des Amis du Liban en France prpare une fte pour rcompenser ses lves de leur travail et de leurs progrs en cours darabe. Au programme les lves vont interprter une pice de thtre, spectacle suivi dun buffet libanais. Prochain rendez vous pour ALEF en septembre au forum des associations.
39
Juin 2008
Cindy, femelle, 14 mois Noire et blanche, 10kg, une adorable boule de poils
Shelly, femelle, 7 ans Feu, superbe crois berger allemand poil long. Trs gentille et affectueuse
Bibi : mle, 18 mois Couleur sable, crois griffon. Nattend que de faire le bonheur dune nouvelle famille
40
La lettre du Maire
Chteauneuf
Ingrdients :
pour la pte : 350 g de farine 20 cl deau 2 cuillres soupe dhuile dolive pour la farce : 200 g de courge blanche (ou courgette pele) 300 g dpinards ou blettes 200 g doignon 100 g de gruyre 100 g de parmesan 1 bol de cerfeuil 2 cuillres soupe dhuile dolive Sel, poivre.
Prparation :
pour la pte : Mlanger les ingrdients et faonner une boule. Laisser reposer 10 minutes pour la farce : Hacher grossirement cerfeuil, pinards, oignons et courge. Ajouter les fromages rps. Ajouter lhuile et mlanger. Prchauffer le four Th 9 Couper la boule de pte en quatre. taler au rouleau le premier quart, en faire une feuille trs fine. Saupoudrer une plaque four de semoule de mas. taler la pte. Garnir uniformment de farce (1cm dpaisseur) Couvrir dune feuille de pte. Fermer le tour, pincer le dessus, personnaliser avec un reste de pte et huiler lgrement Enfourner four chaud et cuire 20 25 Bon apptit.
41
Juin 2008
tat civil
Ils nous ont quitts
Nous avons le regret de vous informer du dcs de : BARALE Joseph le 13 mars 2008 ENARGELICO Pierre le 25 mars 2008 BENINCA Clto le 18 avril 2008 TABA Orlindana Veuve DEVALOIS le 8 mai 2008 LEDUC Jean le 9 mai 2008 GIBART Pierre le 25 mai 2008 Nous renouvelons nos sincres condolances aux familles.
Ils sont ns
Nous avons eu le plaisir daccueillir sur notre commune trois nouveaux petits administrs : GARAVAGNO Flix, Grgoire Le 22 mars 2008 Grasse LOPES Tom Le 18 avril 2008 Grasse RIERA Owen, Larus Le 3 mai 2008 Grasse Toutes nos flicitations aux heureux parents
42
La lettre du Maire
Chteauneuf
Calendrier
du mer. 2 au sam. 5 juillet mer. 2 juillet jeu. 3 juillet ven. 4 juillet sam. 5 juillet sam. 12 juillet dim. 13 juillet sam. 19 juillet dim. 20 juillet 21h 21h 21h 21h 16h Festival des Nuits du Brusc dans les jardins de la Chapelle. Entre Gratuite Contact Mairie 04 92 603 603 Soire Classique : Les solistes de Cannes Soire Thtre : Thtre du Phoenix Desperate Houseveuves Laccroche cur, promenade musicale dans les annes 60 Soire Jazz : Hot Club de Corse Spectacle thtre et mime musical, par les rsidents du Foyer Riou. Terrasse des Arts - Entre Gratuite Contact : 04.93.77.43.03. Repas avec orchestre - Place du Courrdou Contact : Comit des Ftes 06.11.05.72.12 ou 06.61.98.26.01 Concert : Quartet Carducci (quatuor cordes) - Chapelle de Notre Dame du Brusc Contact : 06.82.90.30.08 ou secretaire@amisbrusc.com Film par lAssociation Chteau Nako - Terrasse des Arts Contact : Claude Seguin 0493427572, Justine Lipuma 0666236456 Concert piano 4 mains avec Jacques Taddei et Bruno Rigutto Terrasse des Arts Contact Mairie 04.92.603.603 Concert Quatuor Opus 33 (quatuor cordes) - Chapelle de Notre Dame du Brusc Contact : 06.82.90.30.08 ou secretaire@amisbrusc.com Concert Quatuor Qadesh (quatuor cordes) - Chapelle de Notre Dame du Brusc Contact : 06.82.90.30.08 ou secretaire@amisbrusc.com Forum intercommunal des associations Opio. Contact : Mairie : 04.92.603.603
20h
21h
14h30
21h
sam. 2 aot
21h
sam. 9 aot
21h
dim. 7 septembre
43
Juin 2008