INITIATIVE NATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN (INDH) ASSOCIATION 9 Avril DOUAR ZOUA COMMUNE RURALE MENZLA WILAYA DE TANGER

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

LOT UNIQUE TOUS CORPS DETAT

APPEL DOFFRES RESTREINT

CONSTRUCTION DUN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE

Architecte : KARIM BELGHAZI Architectes D.E.N.A 42 Av. Fes Etg3 n9 - Tanger

INITIATIVE NATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN (INDH) ASSOCIATION 9 AVRIL

PROJET DE : COMMUNE :

CONSTRUCTION DUN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Douar ZOUA Commune rurale MENZLA

WILAYA: TANGER ASSILAH

March pass par appel d'offres restreint en sance publique, en vertu des articles 20 paragraphe II et par drogation larticle 17 paragraphe II du dcret 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Entre les soussigns : Le Prsident de lAssociation 9 Avril, ci-aprs dsign comme matre douvrage D'une part , Et. - Monsieur Agissant au nom et pour le compte de Faisant lection de domicile Inscrit au Registre de Commerce de : ............................................................................. : ............................. : ............................................................................. : .............................................Sous le n ........... : ............................................................................. : ...................... la banque ou Ccp............ : .... : ..................................................... ...................... ci-aprs dsign comme lentrepreneur D'autre part ,

- Affili la C.N.S.S. sous le n - Titulaire du compte bancaire n - Banque ou C.C.P. Patente n

CHAPITRE I CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le prsent march a pour objet, lexcution des travaux de: CONSTRUCTION dun CENTRE DE FORMAT ION PROFESSIONNELLE SIS DOUAR ZOUA COMMUNE RURALE MENZLA WILAYA DE TANGER

Pour le compte de lassociation 9AVRIL, dsign ci-aprs matre douvrage ARTICLE 2 : COMPOSITION DU CORPS DETAT Les travaux seront excuts en lot unique qui se compose comme suit : 1. Gros uvre 2. Etanchit 3. revtement 4. Menuiserie bois et mtallique 5. Electricit 6. plomberie 7. Peinture vitrerie ARTICLE 3 : PROGRAMME PHYSIQUE ET CONSISTANCE DE LOPERATION Le programme est dfini comme suit : Dsignation Consistance (nombres) 2 SALLES DE COURS 2 SANITAIRES 1 LOCAL 1 BTIMENT EN RDC ADMINISTRATIF ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES SPECIAUX Les obligations de l'Entrepreneur pour l'excution des travaux, objet du march, rsultent de l'ensemble des documents suivants: A - Pices constitutives du march : lacte dengagement. le prsent Cahier des Prescriptions Spciales Le bordereau des prix et dtail estimatif. Le C.C.A.G.-T. Les plans

B - Documents gnraux 1- Dcret N 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. 2- Le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs des travaux excuts pour le compte de lEtat (C C A G T) approuv par le dcret n 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) sauf les drogations expressment stipules au prsent march

3- le dahir N 170.157 du 26 Joumada I 1390 ( 30 Juillet 1970 ) relatif la normalisation industrielle, notamment son article 3 dfinissant l'ensemble des normes marocaines homologues se rapportant aux travaux du btiment. 4- La circulaire 6.015/TPC du 1er Avril 1956 du ministre des travaux publics et des Communications faisant application du cahier des prescriptions spciales types 5- Textes officiels rglementant la main d'uvre et les salaires. 6- L'arrt ministriel de 28 Dcembre 1951 concernant la protection des travailleurs dans les tablissements mettant en uvre des courants lectriques. 7- L'arrt du directeur du travail du 11 juillet 1952 dterminant les conditions d'agrment pour la vrification des installations lectriques. 8- L'arrt du directeur du travail et des questions sociales du 31 Dcembre 1951, fixant la priodicit des vrifications des installations lectriques. 9 L'arrt du Ministre des travaux publics de 14 Avril 1956 rglementant la production autonome d'nergie lectrique. Les rgles spciales des exploitations minires. Les rglements des voiries. 10- Le Dahir N 1-61-346 du 24 Joumada I 1382 (24 Octobre 1962) rglement les conditions relatives la dlivrance des autorisations, permissions et concessions de distribution d'nergie lectrique ainsi qu'au fonctionnement et au contrle des dites distributions. 11- Le bordereau des salaires minima. C- Textes spciaux 1- Le devis gnral d'Architecture (D.G.A.) rglant les conditions d'excution des btiments administratifs ( dition 1956 ) et le dcret royal N 406/67 du 9 Rabia II 1387 ( 17 Juillet 1967). 2- Le dcret n 2- 02-177 du 09 hijja 1422 (22 fvrier 2002) approuvant le rglement de construction parasismique (RPS 2000) applicable aux btiment fixant les rgles parasismique et instituant le comit nationale du gnie parasismique 3- La circulaire 6. 001/ T P C du 07 Aot relatif au transport des matriaux et marchandises pour lexcution des travaux publics 4- Les conditions d'excutions du gros uvre des toitures, terrasses en bton arm, dition 1946 de l'Institut technique du btiment et des travaux publics. 5- Les rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des immeubles. 6- L'arrt du Directeur Gnral des Travaux Publics N 350/69 du 15 juillet 1969 portant rglement sur les installations lectriques dans les immeubles et leurs dpendances du 7 Juin 1939. 7- Les rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm dites "rgles CCBA 68 " modifications 1979, rgles BAEL, ainsi que les rgles parasismiques 1969 et annexes dite " rgles P.S.1969 ". 8- Le Devis gnral pour les travaux d'assainissement dit par le Ministre des travaux publics. Nota : Lentrepreneur devra sil ne possde pas ces brochures peut se les procurer au ministre de lquipement ou limprimerie officielle Il ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent Si le prsent march droge une prescription du C C A G T et du D G A, lentrepreneur se conformera aux prescriptions du prsent cahier des charges. ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER Lentreprise dclare : Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain de l'emplacement des constructions, des accs, des alimentations en eau et en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter en cours des travaux pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration, Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux, Avoir fait prciser tous les points susceptibles de contestation, 3

Avoir fait Tous les calculs et tous dtails, Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et de nature donner lieu discussion.

ARTICLE 6 : DELAI D'EXECUTION PENALITES - Dlai d'excution Le dlai d'excution est fix 6 Mois (SIX mois) pour pouvoir tre pris en considration, les arrts de chantier dus en cas de force majeure devront tre signals dans les 48 heures au matre douvrage. Le dlai d'excution des travaux prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux. - Pnalits A dfaut par l'entrepreneur d'avoir termin les travaux la date prescrite, il lui sera appliqu sans prjudice de l'article 60 du C.C.A.G.T. une pnalit de un pour mille du montant du march par jour de calendrier de retard. Toutefois, cette pnalit ne pourra en aucun cas dpasser 10% du montant initial du march, elle viendra en dduction des sommes dues l'entrepreneur. ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE - Cautionnements provisoire et dfinitif En application de l'article 12 du C.C.A.G.T., le cautionnement provisoire remettre est fix la somme de : NEUF MILLE Dirhams (9000,00 Dhs). Le cautionnement dfinitif est fix 3 % trois pour cent du montant du march, arrondi la dizaine de dirhams suprieure, et sera libr dans les trois mois suivant la rception dfinitive. - Retenue de garantie La retenue de garantie prlever sur les acomptes mensuels en application de larticle 59 du C.C.A.G.T est de (10%) dix pour cent du montant du dcompte .Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra 7% du montant initial du march. ARTICLE 8 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR Lentrepreneur est tenu dlire domicile au Maroc. Il doit indiquer ledit domicile dans lacte dengagement, ou le faire connatre au matre douvrage dans un dlai de quinze (15) jours partir de la notification, qui lui est faite, de lapprobation de son march ou de la dcision prise de commencer lexcution du march. Lentrepreneur doit se conformer cet effet, larticle 17 du C.C.A.G.T. ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE
Les entrepreneurs secondaires, qui interviendraient au niveau d'une partie des travaux, devront tre agrs par le Matre dOuvrage et seront considrs comme sous-traitants de l'entrepreneur principal. Ceux-ci devront joindre leurs dossiers d'agrment dans leurs dossiers techniques conformment larticle 84 du Dcret 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007). Les sous-traitants agrs fourniront un engagement de respecter les clauses techniques les concernant dans le march dfinitif. Ces dispositions ne rduiront en aucune faon la responsabilit de l'entrepreneur, au sujet des travaux excuts par les sous-traitants.

ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

1- Lentrepreneur devra sacquitter des frais de branchement au rseau deau et dlectricit pour le compte du matre douvrage. Il devra se renseigner auprs des administrations concernes du prix dudit branchement et le rpercuter sur son bordereau des prix. 2- Lentrepreneur prendra a sa charge les frais de laboratoire pour la visite de rception du bon sol (1000dh) ainsi que les frais des essais de bton par un laboratoire. 3- Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix figurent notamment les frais de branchement de chantier aux rseaux d'eau, dlectricit, etc..., et les consommations correspondantes pendant toute la dure du chantier.

ARTICLE 11 : ECHANTILLONNAGE
L'entrepreneur devra soumettre l'agrment du matre douvrage un chantillon de chaque espce de matriau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en oeuvre ces matriaux qu'aprs acceptation donne par ordre dlivr par le matre douvrage. Les chantillons seront dposs au bureau de chantier prvu l'article 201 & 2 du D.G.A. et serviront de base de vrification pour la rception des travaux. L'entrepreneur devra prsenter, toute rquisition, les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualit des matriaux proposs.

ARTICLE 12 : PLAN DE RECOLEMENT

En fin d'excution, l'entrepreneur remettra, au Matre dOuvrage, un calque et trois tirages des plans suivants plis au format 21x31 : 1- Dessins cots des ouvrages non visibles, comme les fondations, les conduites d'vacuation des eaux pluviales et uses, dont la ralisation peut tre diffrente des dessins primitifs tels que ces ouvrages ont t rellement excuts. 2- Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles ou non visibles tels qu'ils ont t poss, reprs par des symboles et teintes conventionnels avec indication des secteurs ou autres caractristiques. Ces dessins indiqueront avec des couleurs conventionnelles diffrentes la position de tous regards, foyers lumineux, postes d'eau, appareils lectriques, prises de courant, botes, vannes et le sens d'coulement des gouts. Ces plans de rcolement doivent tre imprativement signs, et approuvs par la matrise duvre avant dtre remis au matre douvrage. La rception provisoire ne pourra tre prononce, quaprs remise des plans de rcolement par lentrepreneur au matre douvrage.

ARTICLE 13 : RECEPTION PROVISOIRE Conformment larticle 65 du C.C.A.G.T. et la fin des travaux de tous les corps d'tat, il sera procd, en prsence de l'Entrepreneur la rception provisoire des travaux Le Matre de luvre dcidera aprs la visite du btiment si cette rception peut tre prononce. Une commission cet effet, doit tre compose par : les reprsentants du matre douvrage, larchitecte, lIngnieur du B.E.T., lIngnieur du bureau de contrle, lIngnieur du laboratoire et de lEntrepreneur. Tous les dfauts constats lors de cette visite seront repris conformment aux rgles de l'art et aux frais de lEntrepreneur, sans pour cela que le dlai d'excution soit prolong. ARTICLE 14 : RECEPTION DEFINITIVE Conformment larticle 68 du C.C.A.G.T., et 12 mois aprs la date de la rception provisoire des travaux il sera procd, en prsence de lEntrepreneur la rception dfinitive des travaux, le Matre de luvre dcidera aprs la visite du btiment si cette rception peut tre prononce. Une commission cet effet doit tre 5

compose par : les reprsentants du Matre douvrage, larchitecte, lIngnieur du B.E.T., lIngnieur du bureau de contrle, lIngnieur du Laboratoire et de lEntrepreneur. Tous les dfauts constats lors de cette visite seront repris conformment aux rgles de lart et aux frais de lEntrepreneur. La retenue de garantie ainsi que le cautionnement dfinitif seront dbloqus aprs la prononciation de la rception dfinitive. ARTICLE 15 : REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE L'entrepreneur devra obligatoirement se soumettre tous les rglements de police et de voirie en vigueur sur le lieu de construction. L'entrepreneur sera responsable de tous les dgts ou dtournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les btiments avoisinants mis sa disposition. ARTICLE 16 : ORDRES DE SERVICES - LETTRES INSTRUCTIONS. L'entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracs, dessins de dtails fournis par larchitecte et le B.E.T ainsi quaux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront notifis ou adresss par le Matre duvre ou le matre douvrage. L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme, les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une excution contraire la volont du Matre de luvre ou matre douvrage pour justifier un retard dans l'excution. ARTICLE 17 : MODIFICATIONS Le Matre de l'ouvrage se rserve le droit de modifier tout moment telle ou telle partie d'ouvrage qu'il jugera ncessaire pour une meilleure ralisation du projet dans le respect des articles 52,53, et 54 du C.C.A.G.T. ARTICLE 18 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES TRAVAUX EN DIMINUTION Sont dsignes par ce terme, tous les travaux en plus ou en moins de ceux initialement prvus par suite de modification. Il est prcis que seuls seront considrs comme travaux modifis et par suite rgls ou retenus l'entrepreneur, les travaux dus des changements ordonns par ordre de service du Matre duvre ou du Matre douvrage ARTICLE 19 : DOCUMENTS L'Entrepreneur est tenu de vrifier les cotes et signaler en temps voulu toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifis. Aucune cote ne sera prise l'chelle sur les plans pour l'excution des travaux. L'entrepreneur devra s'assurer, sur place avant toute mise en uvre, de la possibilit de suivre les cotes et indications des plans et dessins de dtails. Dans le cas de doute, il se rfrera immdiatement au Matre duvre. ARTICLE 20 : MALFACONS Si des malfaons viennent tre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de l'Entrepreneur. Si ces rfections entranent des dpenses pour d'autre corps d'tat, ces dpenses seront galement la charge de l'entrepreneur. ARTICLE 21 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR- DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER L'Entrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou par son reprsentant aux rendez-vous de chantiers qui seront fixs ds la premire runion (au moins deux fois par mois). 6

Pendant la dure des travaux, l'entrepreneur sera reprsent, en permanence sur le chantier, par un responsable qualifi. La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification du responsable n'apparat pas suffisante, le B.E.T. ou larchitecte pourront en demander le remplacement ou l'assistance juge ncessaire. ARTICLE 22 : ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE En application et en conformit avec larticle 24 du C.C.A.G.T., lEntrepreneur sera tenu de produire les certificats dassurance dlivrs par les compagnies dassurance autorises pratiquer au MAROC. 1/ Avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur sera tenu de fournir au matre douvrage les assurances numres larticle 24 du C.C.A.G.T prcit. 2/ LEntrepreneur est tenu de prsenter, ses frais et au plus tard la rception dfinitive du march la police dassurance couvrant les risques lis la responsabilit dcennale de lEntrepreneur telle que celle-ci est dfinie larticle 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats. La priode de validit de cette assurance court depuis la date de la rception dfinitive jusqu la fin de la dixime anne qui suit cette rception. Le prononc de la rception dfinitive du march est conditionn par laccord du matre douvrage sur les termes et lentendue de cette police dassurance. ARTICLE 23 : APPROVISIONNEMENTS - RESPONSABILITE DE LENTREPRISE Les acomptes sur approvisionnement ne seront pas prvus dans le cadre du prsent march ARTICLE 24 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES Les ouvrages seront rgls aux mtrs par application des prix du bordereau des prix - dtail estimatif aux quantits rellement excutes. Les prix remis par l'Entrepreneur correspondent des ouvrages excuts selon les rgles de l'art et en parfait tat d'achvement. ARTICLE 25 : NETTOYAGE DU CHANTIER L'Entrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux o il travaille, les gravois ou dbris qui sont le fait de ses activits. Larchitecte et le B.E.T pourront tout moment exiger ce nettoyage lorsquil naura pas t excut spontanment les locaux devront tre laisss parfaitement nets. Aucune personne ne doit habiter les btiments en phase de construction. L'Entrepreneur devra construire des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel. Les gravois et dbris seront dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns par le Matre duvre et seront vacus aux dcharges publiques aux frais de l'Entreprise. Aprs l'excution des peintures, les btiments devront tre dans un tat de propret indispensable l'introduction des usagers. L'Entrepreneur devra faire aussi le dgagement des menuiseries et serrures bloques par la peinture, les retouches conscutives ncessaires, la mise en tat des appareils sanitaires dbarrasser de leur pltre protecteur et les poncer soigneusement avec un produit adquat pour liminer les rayures et tches diverses et leur rendre leur clat. ARTICLE 26 : REGLEMENT DES LITIGES Tous les litiges pouvant survenir entre l'Entrepreneur et le matre douvrage pour objet le prsent march seront soumis aux tribunaux du Tanger statuant en matire administrative. ARTICLE 27 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER L'Entreprise disposera pour l'installation de son chantier des terrains avoisinant les constructions. Il devra prvoir, ds l'ouverture du chantier, la construction d'un local usage de bureau pour les runions de chantier. Ce local devra avoir 20 m minimum et comportera des panneaux d'affichage pour les plans, planning, etc..... Une table de travail pour vingt personnes sera installe avec les chaises ou bancs de mme capacit. Le local sera quip ventuellement du tlphone et des sanitaires ncessaires. 7

Un cahier de chantier en Trifold sera en permanence la disposition du Matre de luvre ou de ses reprsentants. Les frais d'installation du bureau de chantier et toutes autres installations ncessaires sont la charge de lentreprise. Il est prcis que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriels l'entreprise seront tablis en dehors des constructions et emplacements soumis pour approbation au Matre de luvre. ARTICLE 28 : MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES Dune manire gnrale, les travaux seront excuts suivant les rgles de l'art, conformment aux dessins et plans viss "Bon pour excution" qui seront notifis l'Entrepreneur. Les plans d'Architecte restent toujours la base de l'ouvrage, tous les dessins annexs devront s'y conformer. Les dimensions portes aux plans d'excution et dessins de dtail sont celles des travaux ou ouvrages compltement termins. ARTICLE 29 : ESSAIS DE MATERIAUX Conformment aux stipulations de l'article 4, paragraphe 3 du Devis Gnral d'Architecture, les frais d'essais des matriaux seront la charge de l'Entrepreneur pour tous les travaux ou fournitures qui n'auront pas satisfait aux conditions imposes par le D.G.A. Les essais seront effectus conformment la norme NF 23/301 (Fvrier 1961), ils seront faits obligatoirement par un laboratoire engag par lArchitecte. L'Entrepreneur devra tenir, en permanence sur le chantier, des rcipients ou lments de matriaux disponibles des prises de prlvements pour tudes, essais ou analyses. ARTICLE 30 : ORGANISATION DU CHANTIER - COMMANDE DE MATERIEL Dans un dlai de 8 (huit) jour de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de commencer les travaux, l'Entrepreneur devra faire agrer par le Matre de luvre, les dispositions dtailles qu'il compte modifier ou complter, si elles ne donnent pas satisfaction. Aprs approbation des dispositions dfinitives et aprs le choix dfinitif du matriel propos, l'Entrepreneur devra dans un dlai de 8(huit) jours partir de l'invitation qui lui sera faite par ordre de service, proposer un nouveau programme permettant de rattraper le retard et respecter le dlai contractuel. Dans le cas o il serait impossible d'tablir un nouveau programme respectant le dlai contractuel, l'acceptation ventuelle du nouveau programme par le Matre de luvre ne modifie en rien le calcul des pnalits stipules ce prsent C.P.S. ARTICLE 31 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX Toute augmentation, diminution ou changement dans l'importance des diverses natures d'ouvrages raliss seront faits conformment aux dispositions des articles 51,52 et 53 du C.C.A.G.T. ARTICLE 32 : PRIX Il est formellement stipul que l'Entrepreneur est rput avoir parfaite connaissance de la nature et des conditions et difficults d'excution des travaux tablis par larchitecte et le B.E.T, avoir visit l'emplacement de la future construction, s'tre rendu sur place et s'tre entour de tous les renseignements ncessaires la composition des prix et avoir toutes les prcisions dsirables pour que l'ouvrage fini soit conforme toutes les rgles de l'art et aux prescriptions du march. Les prix tablis par l'Entrepreneur correspondent des ouvrages en parfait tat d'achvement et de notamment gardiennage du chantier, impt droits, rgie, assurances, frais de mtrs et d'tudes et en gnral toutes charges imposes par les rglements de l'tat et municipaux la date de la remise de l'offre. 8

ARTICLE 33 : VARIATION DES PRIX Les prix du march sont fermes et non rvisables ARTICLE 34 : ETABLISSEMENT DES DECOMPTES Les travaux seront rgls sur situations en fin de chaque mois. Ces situations seront prsentes sous forme cumulative. A ce titre, chaque situation devra faire apparatre la totalit des ouvrages excuts depuis le dbut du chantier jusqu' la fin du mois l'issue duquel la situation considre est tablie l'issue de ce mois et la situation tablie l'issue du mois prcdent, chaque situation sera value par application des prix du bordereau des prix - dtail estimatif aux quantits d'ouvrages rellement excutes l'issue du mois auquel la situation considre se rapporte telles qu'elles dcoulent des mtrs correspondants tablis par le Bureau dEtudes. ARTICLE 35 : COMPTE PRORATA Le march est trait en lot unique, il n'y aura pas de compte prorata. ARTICLE 36 : PRESCRIPTIONS DANS L'EMPLOI DE LA MAIN D'UVRE Se rfrer l'article 20 du C.C.A.G.T. ARTICLE 37 : FRAIS DIVERS L'entrepreneur supportera tous les frais de consommation d'eau et d'lectricit pendant toute la dure du chantier. ARTICLE 38 : CONTROLE TECHNIQUE L'entrepreneur sera soumis ventuellement au contrle technique des agents du BET et de larchitecte pour l'ensemble des travaux de son march. Pendant toute la dure des travaux, les agents du BET et de larchitecte auront libre accs au chantier et pourront prlever, aussi souvent que ncessaire pour examen, les chantillons de matriaux et matriel mettre en uvre. Ils vrifient que les ouvrages raliss conformment aux plans revtus de leur visa, ils assisteront la rception des fouilles, aux rceptions provisoire et dfinitive. L'Entrepreneur sera tenu de fournir ses frais, la main-duvre, les chafaudages, les charges, etc..... ncessaires aux essais, prvus soit par le march Soit par le Devis Gnral d'architecture. ARTICLE 39 : DEROGATION DU C.C.A.G.T. ET DU D.G.A. L'Entrepreneur se rfrera au prsent cahier des prescriptions spciales pour toutes les clauses en drogation avec le C.C.A.G.T., et le D.G.A. ARTICLE 40 : TAXES (T.V.A.) Les prix remis par l'Entrepreneur tiennent compte galement de toutes les charges et sujtions rsultant de l'application du march, ainsi que toutes les taxes et, en particulier, la taxe sur la valeur ajoute en application du Dahir n 1.85.347 du 7 Rabia II 1406 (20 Dcembre 1985) portant promulgation loi n 30.85. ARTICLE 41 : RESTRICTION DANS L'EMPLOI DE LA MAIN D'UVRE L'Entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront prsents par le bureau de placement 70% au moins des ouvriers non permanents ncessaires pour complter l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Lorsque certains de ces ouvriers seront licencis par l'Entrepreneur, il devra immdiatement les remplacer par d'autres ouvriers prsents par le bureau de placement de telle sorte que le pourcentage minimum de 70 % soit respect en permanence.

ARTICLE 42: CONTROLE DE L'EMPLOI DE LA MAIN-D'UVRE L'Entrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers employs sur le chantier. Les ouvriers prsents par le bureau de placement seront ports sur une liste part. ARTICLE 43 : RESILIATION En cas de rsiliation du prsent march, se rfrer aux dispositions et clauses du C.C.A.G.T. Tous les litiges pouvant survenir entre l'Entrepreneur et le matre douvrage pour objet le prsent march seront soumis aux tribunaux du Tanger statuant en matire administrative. ARTICLE 45: GARANTIE DECENNALE ET POLICE DASSURANCE DETANCHEITE APPLICABLE AUX TRAVAUX

Conformment l article 7 du D.G.A, Lentrepreneur est responsable pendant dix annes compter de la rception provisoire, de ltanchit complte contre toutes infiltrations provoques par une mauvaise qualit des produits employs ou par une mauvaise excution des travaux, et notamment par dessiccation, fissuration, soufflures, retrait du produit, dcollement des solins, dchirures conscutives au retrait ou la dilatation du support etc Cette garantie comprend la remise en tat du produit dtanchit et de la protection avec les mmes produits que ceux qui ont servi ltablissement de ltanchit ou avec tout autre produit de qualit au moins quivalente pralablement agre par le matre douvrage sur avis de la matrise duvre, ainsi que la rparation des dommages causs la construction par les infiltrations sous rserves que lentrepreneur ait t inform de ces infiltrations ds leur apparition. Lentrepreneur doit intervenir ds la rception de lavis de dfaut dtanchit qui lui est donn par la matrise duvre et le matre douvrage et prendre toutes les mesures utiles. LEntrepreneur est tenu de prsenter ses frais la rception dfinitive des travaux une police dassurance de garantie dcennale, par laquelle il garantit les travaux dtanchit excute par lui et ce pendant dix (10) annes. Cette garantie sera couverte par une compagnie dassurance agre au Maroc.

10

CHAPITRE IICAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

A) INDICATIONS GENERALES
ARTICLE 1 : NATURE DES TRAVAUX Les travaux faisant lobjet du prsent chapitre comprennent tous les travaux entirement termins, excuts suivant les rgles de lart et les prescriptions techniques pour chaque corps de mtier dcrites dans le prsent chapitre et la description des ouvrage du chapitre lll ci-aprs. Il est formellement stipul que lentrepreneur est rput avoir parfaite connaissance, pour sen tre personnellement rendu compte dans tous leurs dtails, des pices du projet tabli par le matre duvre, visit lemplacement des futures constructions, stre entour de tous les renseignements ncessaires la composition des prix, avoir obtenu toutes les prcisions dsirables et apprci son point de vue et sous sa responsabilit la nature et la difficult des travaux excuter pour que les ouvrages soient conformes toutes les rgles de lart et aux prescriptions du march. Les prix remis par lentrepreneur correspondent des ouvrages en parfait tat dachvement et de fonctionnement. Ils comprennent galement tous percements, saignes, rebouchages, raccords de tous corps dtat, etc.et, en gnral, toutes sujtions. Ils tiennent compte galement de toutes les charges et sujtions rsultant de lapplication du march, notamment gardiennage des chantiers, impts, taxes diverses, assurances, frais dtudes et de mtrs en gnral, toutes charges imposes par les rglements de ltat et municipaux la date du march. ARTICLE 2 : MODE DEXECUTION DES OUVRAGES Dune manire gnrale, les travaux seront excuts suivant les rgles de lart et conformment aux dessins et plans qui seront notifis lEntreprise, viss Bon pour excution . Les plans de lArchitecte restant la base de louvrage, tous les dessins annexs devront sy conformer. ARTICLE 3 : QUALITE DES MATERIAUX Tous les matriaux entrant dans la construction des ouvrages seront de premire qualit et exempts de tout dfaut. Lentreprise devra fournir avant approvisionnement, une liste complte comportant toutes indications utiles sur la marque, la qualit, la provenance des matriaux et matriels quil compte utiliser ainsi quun chantillonnage correspondant cette liste. Ces chantillons seront lagrment de larchitecte avant toute mise en uvre. Tout matriel non conforme lchantillon sera obligatoirement refus. La demande de rception du matriel devra tre prsente au moins quatre jours (4 jours) avant son emploi. Lentreprise devra prendre toutes les prcautions utiles pour possder sur son chantier les quantits suffisantes de matriaux vrifis et accepts, ncessaires la bonne marche des travaux. Les matriaux refuss seront immdiatement vacus du chantier et les ouvrages ventuellement commencs avec ces matriaux de rbus seront dmolis et refaits aux frais de lentreprise.

11

ARTICLE 4 : ESSAIS DE MATERIAUX Conformment aux stipulations de larticle 4 par 3 du D.G.A, les frais dessais des matriaux seront la charge de lentreprise pour tous travaux ou fournitures qui nauront pas satisfait aux conditions imposes par le D.G.A. Les essais seront obligatoirement fait par un laboratoire agre par larchitecte Lentreprise devra tenir en permanence sur le chantier les prouvettes disponibles des prises de prlvement pour tudes, essais ou analyse. ARTICLE 5 : COMPOSITION DES MORTIERS ET BETONS La composition des mortiers et btons sera la suivante : a) MORTIERS CIMENT CPJ35 250 300 400 500 150 250 CHAUX GRASSE ETEINTE GRAIN DE RIZ 500 340 500

DESIGNATIONS Mortier N 1 Mortier N 2 Mortier N 3 Mortier N 4 Mortier N 5

SABLE 500 660 500 1000 1000

GRAVETTE 8/15 15/25

EMPLOI Dgrossi denduit Hourdage de maon Mortier reprise de bton End. Lisse ; chape ; scellement Enduit btard

Toutefois, lentrepreneur devra prsenter une attestation de formulation du bton par un laboratoire agr par larchitecte. b) BETONS

DESIGNATIONS BETON N 1 BETON N 2 BETON N 3 BETON N 4 BETON N 5

CIMENT CPJ45 150 CPJ35 250 CPJ35 300 CPJ35 350 CPJ45 350 CPJ45

CHAUX GRASSE ETEINTE 450

SABLE 450 450 450 350 350

GRAIN DE RIZ 500 340 500

GRAVETTE 8/15 1000 1000 1000 300 700 700 300 15/25

EMPLOI Bton de propret Bton de forme Bton banch Bton arm Bton arm

Les quantits dagrgats entrant dans la composition des btons n4 et 5 sont donns titre indicatif pour permettre lentrepreneur dtablir ses prix. Elles nont aucune valeur contractuelle. Les quantits relles et leur teneur en eau sera dtermine par un laboratoire agre par larchitecte, aprs agrment des agrgats par larchitecte. Les rsistances minimales exiges 28 jours pour les btons n4 et 5 sont les suivantes : - Compression : 270 kg/ m - Traction : 22 kg/ m 12

ARTICLE 6 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GROS-OEUVRES 6.1 - GENERALITES Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions du D.G.A. et plus particulirement pour : - Fondations..Articles 90 97 - Maonnerie et divers Articles 104 126 et 13 6.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX Les matriaux destins lexcution des travaux seront dorigine Marocaine. Il ne sera fait appel aux matriaux dorigine trangre quen cas dimpossibilit de se les procurer sur le march Marocain. Les matriaux proviendront, en principe, des lieux dextraction ou de production suivants et devront tre accepts par larchitecte.

DESIGNATION DES MATERIAUX Ciment Sable Gravelle Briques

QUALITE ET PROVINCE CPJ 45 des cimenteries de la rgion De mer ou de carrire, des meilleures carrires de la rgion. CALCAIRE, des meilleures carrires de la rgion Des briqueteries de la rgion elles devront satisfaire aux prescriptions des articles 18 et 23 du D.G.A.

Par le fait mme du dpt de son offre, Lentrepreneur est rput connatre les ressources des carrires ou dpts indiqus ci-dessus ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation. 6.3 - SPECIFICATIONS PARTICULIERES AU BRIQUES DE TERRE CUITE Les briques rpondront aux normes NFP 13.301 et 13.401 et aux prescriptions du D.G.A. article 18. Elles seront de premire qualit et sans flure. 6.4 - MISE EN UVRE DES BETONS La fabrication, le transport, la mise en place et la convention des btons devront satisfaire aux conditions suivantes : a) fabrication : Le bton sera fabriqu dans les btonnires par mlange direct des GRAVETTES, de sable, du ciment et de leau. b) Transport et mise en uvre : Le bton sera transport pied duvre par un procd permettant dviter, toutes sparations des lments et tout commencement de prise avant la mise en uvre. Les btons seront travaills soigneusement une fois en place pour en expulser tout lair, assurer le remplissage des vides, carter les gros lments des coffrages et des surfaces en bton formant coffrages. 13

Chaque fois que linterruption aura t telle que lon se trouve du bton relativement g, la surface du bton sera soigneusement repique au marteau pneumatique ou la broche de faon mettre les cailloux nu, brosss et ensuite nettoys au jet dair ou deau sous pression. Ce travail sera excut de telle sorte que les btons naient pas en souffrir (fentes, cassures, etc.). La surface sera arrose abondamment avant la reprise de faon que B.A. soit humide dans la masse. Il pourra en outre, tre ordonn une augmentation du dosage et de premire couche de bton en contact avec surface de la reprise. c) Conversation Toutes les prcautions seront prises pour la conversation du bton mis en uvre qui sera prserv contre la scheresse ou la pluie au moyen de planches, nattes ou bches humectes. Il ne sera procd au dcoffrage et aux enlvements des tais qu lexpiration des dlais dtermins par lentreprise sous sa responsabilit pour les oprations, en tenant compte des rsistance du bton, du taux du travail adopt dans les calculs et de la destination des travaux. Ces dlais devront tre accepts au pralable par larchitecte, les oprations seront effectues sans chocs. Si au dcoffrage, il se produisait des fissures ou des dformations de nature compromettre laspect ou la solidit de louvrage. Lentrepreneur procdera ses risques et prils, aux rparations ncessaires, si elles taient possibles, o sinon la dmolition et reconstruction de louvrage. De plus tout bton qui sera trouv dfectueux un moment quelconque avant la rception de louvrage sera dmoli et remplac aux frais de lentreprise. Des essais, la charge de l'Entrepreneur, seront faits par un laboratoire qualifi, avec les agrgats imposs au tableau ci-dessus. Les rsultats devront tre connus Un (1) Mois aprs l'ordre de commencer les travaux. De nouveaux essais, la charge de l'Entrepreneur, devront tre faits l'occasion de changements dans l'origine ou la nature des agrgats ou sur demande de l'Architecte. Des chantillons seront prlevs dans les fournitures susceptibles d'tre reus. Ils seront fournis gratuitement par l'Entrepreneur conformment aux stipulations de l'Article 4, Paragraphe 3 du D.G.A. Le but de ces essais et de fixer la composition granulomtrique du bton arm dos 350 Kg de ciment CPJ 45 par le mtre cube de bton mis en uvre. A partir de ces prlvement, l'Entrepreneur confectionnera aussitt l'aide des moules mtalliques fournis par lui, 10 prouvettes cylindriques qu'il datera et enverra au laboratoire prcit pour les essais de 7 et 28 jours. Les essais de contrle des travaux ou de fournitures seront la charge de l'Entrepreneur. Si les rsistances aux essais 28 jours sont infrieures aux taux prescrits l'Article 5, il sera appliqu par chaque partie de l'ouvrage un rabattement sur les prix de bton suivant les instructions de lArchitecte . Si les essais 28 jours donnent des taux l'crasement infrieur 230 Kg/cm pour le bton arm, l'ingnieur prescrira la dmolition de l'ouvrage dfectueux. Dans ce cas, l'Entrepreneur ne pourra soulever aucune contestation en ce qui concerne la dmolition. Le matre douvrage pourra galement ordonner la ralisation des essais de contrle (auscultation dynamiques ou autres) sur des lments en bton dj raliss si la qualit du bton mis en ouvre parue douteuse aprs dcoffrage. Ces essais seront raliss part un laboratoire agre la charge de lentreprise Il est interdit de faire supporter des charges quelconques au bton avant quil ait fait prise et notamment de circuler, de transporter des matriaux ou de faire des installations sur le bton avant que larchitecte ait jug la prise suffisante.

14

ARTICLE 7 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ETANCHEITE 7.1 - GENERALITES Tous les travaux dtanchit seront excuts suivant les articles du D.G.A n155 172. 7.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX Les matriaux proviendront des lieux dextraction ou de production ci-dessous et devront tre acceptes par larchitecte. DESIGNATION DES MATERIAUX CIMENT BITUME FEUTRE 7.3 - GARANTIE Quelque soit le procd propos, Lentrepreneur sengage garantir ses travaux pendant une priode de dix ans (10). Cette garantie est applicable tant ltanchit proprement dite quaux reliefs, aux protections mcaniques et solaires et la bonne tenue de forme support. Ds la prononciation de la rception provisoire des travaux, Lentrepreneur devra produire un certificat dcennal tabli sur papier timbr. ARTICLE 8 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES AUX REVETEMENTS 8.1 - NORMES NF P.302 Carreaux de mosaque de marbre. D.T.U N 52.1 (Octobre 1973) relatif aux travaux de revtements de sols scells. Avis techniques du C.S.T.B. sur les produits de collage. 8.2 - GENERALITES Les travaux de revtements de sols et murs comprennent la fourniture et la mise en uvre de tous les produits et matriaux ncessaires la ralisation des ouvrages dfinis dans le descriptif technique, toutes sujtions dexcution comprises (forme en sable, bain soufflants de mortier, crpis dabaissements, fond partis des travaux). Nonobstant les plans tablis par larchitecte, il reste entendu que lentrepreneur sengage par son offre livrer des revtements dune tenue parfaite et sans dfaut. LEntrepreneur ne pourra prtendre lindemnit dans le cas o larchitecte dcider de modifier les natures des revtements. 8.3 - QUALITES DES REVETEMENTS Les revtements de sols et muraux mis en uvre devront tre de premire qualit, exemples de tout dfaut et devront satisfaire aux normes en vigueur. 15 QUALITE CPJ 45 Oxyd 90/40 De fabrication marocaine PROVENANCE Cimenteries de la rgion Des dpts locaux Des usines du Maroc

Les colories seront laisss aux choix de larchitecte, dans la palette du producteur du revtement. Les chantillons seront soumis lagrment de larchitecte, avant toute mise en uvre. Tout matriel o matriau non- conforme lchantillon sera obligatoirement refus. ARTICLE 9 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES AUX MENUISERIES EN BOIS ET FERRONNERIES 9.1 - NORMES N 52.001 : Rgles dutilisation des bois. B 53.510 : Bois de menuiserie. B 54.050 : Panneaux de fibres. B 54.100 et 110 : Panneaux de particules. B 54.150 : Contre plaqus. P 26.101 et 301 : Serrures. P 26.304 : Articles de quincaillerie en applique. P 26.314 : Serrures tubulaires. P 26.405 : Ensembles entres bquilles. D.T.U N 36.1 (juin 1966) relatif aux travaux de menuiserie bois. D.T.U N 37.1 (Avril 1971) et additif N 1 (Mai 1973) relatif aux travaux de menuiseries mtalliques. 9.2 - GENERALITES Les travaux de menuiseries comprennent les tudes de dtails des ouvrages, la fabrication en atelier, le transport, le stockage, le montage, et la distribution aux diffrents niveaux, au fur et mesure des besoins. Les fauxcadres et cadres en bois, les habillages par chambranles, font partie du prsent lot. LEntrepreneur demeurera responsable de lalignement et de laplomb de ses menuiseries. LEntrepreneur devra tous traitements et protections imposs par le prsent devis et les cahiers de charge. Il devra en outre, le rglage et lajustage de ses menuiseries aux jeux prescrits. LEntrepreneur devra prendre toutes dispositions pour le rglage de ses huisseries ou cadres. 9.3 - QUALITES DES BOIS Toutes les essences, choix daspects, qualits technologiques, physiques et mcaniques des bois utiliss ainsi que des matriaux tels que contre plaqu, panneaux de fibres, panneaux de particules, doivent tre conformes aux dispositions prvues par les normes. Tous les bois employs seront de premier choix, bien secs, de droits fils, et exempts de tous dfauts. Les panneaux de particules devront porter la marque C T B H. 9.4 - PORTES Les portes seront vernies ou peintes suivant dtail de larchitecte et descriptif particulier. Les portes un vantail seront pourvues de battements rapports et embrevs. Toutes les portes comporteront des tampons caoutchouc encastrs dans la feuillure.

16

Ces portes auront une paisseur de 40 mm. Elles seront iso planes en 2 faces contre plaqu de 5mm dpaisseur avec alaises apparentes rapportes suivant chantillon pralablement agre par lArchitecture. (Ou lames raines et bouvetes en sapin rouge). Les panneaux seront colls la presse de chaque ct dune ossature lamellaire en sapin blanc compose essentiellement dun cadre compartiment (renforc au droit des serrures) lintrieur duquel seront rpartis. 9.5 - TOLERANCES Les ctes des menuiseries indiques par les plans de principe et descriptif technique sont des ctes thoriques qui ne tiennent pas compte des tolrances dimensionnelles des travaux de GROS UVRE. Le systme de fixations des pr-cadres, cadres ou huisseries devra tenir compte de ces tolrances dimensionnelles et comprendra les lments ncessaires qui permettent de les absorber. En cas de ncessite, le menuiserie sera amen corriger les dfauts daplombs et dalignements ventuels, en accord avec larchitecte. 9.6 - QUICAILLERIES ET SERRURERIE Les articles de quincaillerie seront toujours de premire qualit. Ils devront porter lestampille S.N.F.Q. Ces quincailleries seront compltes, du modle le plus rcent, et spcialement tudi en fonction des menuiseries quiper. Les spcifications de rfrence des quincailleries et serrureries seront indiques dans le descriptif technique. Toutefois, larchitecte pourra son gr en charger la provenance sur prsentation de quincailleries Il reste expressment entendu que larchitecte est seul habilit choisir les quincailleries, soit dans la gamme de la base du cahier des charges. Chaque serrure comportera sa gche et sa contre gche. Les serrures des srets auront la possibilit de montage dun canon diffrent soit en sret des deux cts, soit en sret extrieure avec ou sans bouton de commande intrieur. Toutes les vis employes seront en acier inoxydable. ARTICLE 10 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES A LA PLOMBERIE SANITAIRE 10.1 - NORMES Rglement de scurit concernant les tablissements recevant du public. Le code de la construction et de lhabitation Article 123. Arrt du Ministre des travaux public et des communications N 350.67 du 15.07.67 et de la Norme NMCL 005(homologue de la Norme NFC 15.100) publies en annexe. Les publications de lU.T.E. D.T.U. N 60.11 (Octobre 1988) : Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations dvacuations des eaux pluviales. 10.2 - GENERALITES Les travaux de plomberie sanitaire comprennent la fourniture et la mise en uvre de tous les matriels et matriaux ncessaires aux ouvrages raliser la fabrication, le transport, le stockage et la pose. 17

Les modifications pour mise en conformit avec conditions imposes. Les mises au point des installations. Tous les supports de gaines, tuyauteries. Le nettoyage et le rinage de toutes les tuyauteries.

ARTICLE 11 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERS A LELECTRICITE 11.1 - NORMES Larrt du Ministre des travaux publics et des communications N 350.67 du 15.7.1967 et de la norme NMCL 005 (homologue de la norme NFC 15.100) publie en annexe. Les prescriptions du dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques pour tous les cas ou le dcret est applicable (C.12.100). Larrte du Ministre des travaux publics N 127.03 du Mars 1963, et complt par larrt du 27 Aot 1963 concernant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions dnergie lectrique. La norme Marocain 7.11 CL 006, dite par le Ministre des travaux publics et des communications concernant les rgles techniques des installations de branchement de premire catgorie comprise entre le rseau de distribution et lorigine des installations intrieures. La norme Marocain 7.11 CL 005, dite par le Ministre des travaux publics et des communications concernant lexcution et lentretien des installations de premire catgorie. La norme C 12.100 concernant dune part, la protection contre les risques dincendie et de panique, dans les tablissements recevant du publics, et dautres part, la protection des travaux contre les courants lectriques. La norme C 13.100 rglementant les installations de postes dabonns intrieurs, et raccords un rseau de distribution de 2me catgorie. Les prescriptions de la norme U.T.E.C. 14.100 dOctobre 1969 et ses additifs, traitant de lexcution des installations lectriques compris entre la distribution publique dnergie lectrique et linstallation intrieure de premire catgorie. Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles les normes CL 005, C 12.100 font appel. D.T.U. N 70.1 (Dcembre 1966) relatif aux installations lectriques des btiments usage dhabitation. D.T.U. N 70.2 (Avril 1973) relatif aux installations lectriques des btiments usage collectif, bureaux et assimils, blocs sanitaires et garages.

18

Il ne sera admis aucun frais supplmentaires rsultant des modifications imposes, aprs excution des travaux, pour rendre linstallation conforme toute la rglementation prcdente et aux divers textes officiels en vigueur. 11.2 - GENERALITES Les travaux dlectricit comprennent : La fourniture et la mise en uvre de tous les matriels et matriaux ncessaires aux ouvrages raliser. Les mises au point des installations et linstruction de lutilisateur. La fourniture et la pose des plaques signaltiques sur tous les circuits et appareils. Les traverses des ouvrages de maonnerie. Tous les percements, autres que les trmies prvues dans la construction, et des rebouchages ventuels soigneusement raliss. Les saignes dencastrement dans les maonneries et cloisons que ladjudicataire doit dexcuter avant les enduits, faute de quoi, il aura sa charge tous les rebouchages et raccords. Tous les scellements, les fourreaux, manchettes, etc. Tous les raccords divers rsultant de la fixation des appareillages. La protection antirouille des pices et mtaux ferreux.

Si lEntrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractristiques ne sont pas en rapport avec les besoins assurer, il doit exprimer ses rserves dans une note annexe en exposant clairement les raisons et proposer en variante chiffr, le matriel et les caractristiques quil prconise. Dans le cas contraire, lentrepreneur est rput admettre la consistance du prsent dossier. LEntrepreneur devra tous traitements et protections imposs par le prsent devis et les cahiers des charges. 11.3 - RELATIONS DE LENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR LEntrepreneur se mettra en rapport avec les services du distributeur pour en obtenir tous les renseignements utiles pour lexcution de ses travaux : il se soumettra toutes les vrifications et visites des agents de ces services et fournira tous documents et pices justificatives demandes. En particulier, lentrepreneur devra respecter les rglements particuliers imposs par les services locaux du distributeur avec lesquels lentrepreneur devra se mettre en rapport avant lapprovisionnement pour le matriel et avant lexcution les travaux. Il devra faire connatre larchitecte. Les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises par le distributeur, et il devra prendre se charge tous les frais rsultant des modifications imposes par Amendis. Il devra galement tablir les demandes dabonnements, se procurer et remplir les formulaires ncessaires et les soumettre au Matre de louvrage ou son reprsentant, pour accord et signature.

19

11.4 - CANALISATION ELECTRIQUES a) Gnralits Chaque fois quil existe une estampille de qualit (NF USE SGM- etc.ou un certificat de qualit dlivr par organisme officiel), les matriaux et appareils seront revtus de cette estampille ou admis ce certificat, ou bien seront de qualit quivalente. Les percements, scellements, saignes seront faits le plus soigneusement possible, en mortier de mme composition que lenduit et en accord avec le maon, En aucun cas, il ne sera fait de scellement ou de percement dans un lment porteur (poutre, poteaux, nervure). En cas de ncessit, lingnieur en bton arm en sera avis. Les trous destins recevoir les chevilles auront exactement la dimension de la cheville qui doit pntrer en force. Les saignes ne devront jamais traverser une cloison de part en part, mme dans les briques 3 trous. Les trous faits dans les carreaux de faence et dans les revtements (sol ou vertical) seront faits la chignole et non au tamponnoir. b) Nature Les lignes principales seront en cbles de srie U1000 RO 2V exclusivement. Les lignes secondaires seront : Soit en cble srie U 1000 RO 2V ou H 05 VV U. Soit en conducteurs H 07 VU sous conduit MRB (tubes acier) ou ICD- APE (Isorange ou Isogris) agre L.C.I.E.

Les cbles type capothne ne sont pas admis pour les canalisations fixes. c) Condition de pose La pose de ces canalisations sera ralise conformment au chapitre 3 de la norme CL 005 et aux prescriptions suivantes : Tous les conducteurs et cbles devront tre dmontables sans dmolition. Les canalisations souterraines seront ralises en cbles de srie U1000 RO 2V exclusivement, passant sous buse ciment diamtre 150 minimum avec regard de tirage (quips de trous siphon) chaque changement de direction (tous les 30 m au mois) pour les parcours rectiligne. Les buses seront enterres 0.80 m du sol fini et ne recevront pas plus de 3 cbles principaux par tronon. Ces cbles pourrant aussi passer en caniveaux maonns aux flancs desquels ils seront fixs tous les 60 cm au plus, sur triers galvaniss. Tous les tracs de canalisations lectriques souterraines ports sur un plan de recollement fournir par le prsent adjudicataire. Les canalisations apparentes ou en gaines seront ralises en cbles U1000 R02 V ou H05 VVU poss sur colliers cadmis ou chemins de cbles galvaniss aprs usinage. Ces cbles seront protgs par fourreaux en tube acier galvaniss aux traverses de maonnerie.

20

Dans les chemins de cbles, les cbles seront poss en seule nappe permettant la dpose ou la pose de lun dentre eux sans procder la dpose des cbles immdiatement voisins. Les canalisations encastres seront ralises en conducteurs H 500 V exclusivement, passant sous conduits isolants agres ICD APE (Isorange ou Isogris). La section de ces conduits sera conforme aux tableaux 3 H de la norme CL 005. lorsquils alimentant un interrupteur, une prise de courant ou un point lumineux, ils devront obligatoirement arriver sur un botier dencastrement. Dans le cas de montage en apparent, lentre axe des points de fixation sera minimum de : 1,00 m pour les conduits rigides blinds. 0,50 m pour les conduits rigides ordinaires. 0,30 m pour les conduits souples, cintrables et cbles multiconducteurs, avec un minimum dune fixation par lment droit.

Pour la pose des conduits en encastr, suivant la nature des matriaux il y aura lieu de respecter les prescriptions de la norme C 15.100 chapitre lll, paragraphe 3. Lorsque les parties horizontales et verticales dune mme canalisation encastre ne seront pas mises en place ensemble, toutes prcautions utiles seront prises pour pouvoir effectuer le raccordement mcanique des diffrents lments du conduit de faon assurer la continuit de la protection mcanique des parties encastres et non visibles. Les extrmits libres des conduits encastrs doivent effleurer le nu des cloisons ou des plafonds, ou bien sarrter sur une boite dencastrement. Les conduits monts en apparent seront maintenus laide de pattes, colliers, ou triers appropris fixs solidement par un moyen tel que scellement, vissage sur bois cheville ou ferrure. Toutes les pices oxydables devront tre protgs efficacement par cadmiage ou par peinture anti-rouille. d) Section de reprage des conditions

Section des conducteurs

La section des conducteurs actifs non prcise au descriptif sera dtermine en fonction des intensits admissibles (tableau 35 norme CL 005) et des limites des chutes de tension entre le transformateur et les circuits terminaux (3 % pour les circuits lumire, 5 % pour les circuits force) sans tre infrieur : 1.5 mm pour les circuits dclairage 2.56 mm pour le circuit dalimentation des socles de prises de courant du type normalis 10/16 A 4 mm pour les circuits destins lalimentation de plus de quatre socles de prises courant du type normalis 10 A, et pour le circuit des machines laver. 6 mm pour le circuit dalimentation des cuisinires.

Les conducteurs de terre seront en cuivre isols de la mme faon que les conducteurs actifs sils empruntent la mme canalisation.

21

Pour les lignes principales, la section du conducteur neutre pourra tre rduite dans la mesure o le ple correspondant de lappareil de protection sera rgl lintensit nominale de cette section. La section des conducteurs de terre sera dtermine conformment lannexe ll du chapitre 6 NORME CL 005. Reprage

Pour les conducteurs H 07 VU, on respectera dans toute linstallation, les continuits de couleur disolant pour : Les conducteurs de phase (de prfrence rouge ou jaune). Si la mme couleur est utilise pour les trois phases, on numrotera chacune delles par abrviations sur bande sterling type PHI . PHII. PHIII. Le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsad vert ou dfaut noir).

Pour les cbles, on reprera les conducteurs par abrviations sur bande sterling type PNI, NT, etc. Les dparts gnraux des armoires lectriques seront reprs par des tiquettes en dilophane graves et visses. 11.5 - DERIVATIONS ET CONNEXIONS Les paisseurs entre conducteurs sont formellement interdites. Dans toute linstallation, les drivations et connexions du conducteur neutre devront tre accessibles. Les drivations sont interdites sur les bornes des douilles de lampes incandescence. Les connexions et drivations seront exclusivement localises dans les tableaux, dans les boites de drivations rserves cet effet, et exceptionnellement dans les botiers dencastrement des interrupteurs et prises de courrant. Les connexions seront ralises par bornes isoles en caoutchouc fixes sur les tableaux ou les boites de drivation. Les drivations seront ralises exclusivement sur bornes du type prcdent avec un minimum de cinq conducteurs pas borne et fixs dans les botiers dencastrement ; elles pourront tre faites sur les bornes des appareils (repiquage) condition que ceux-ci soient prvus cet effet. 11.6 - TABLEAUX ELECTRIQUES Les armoires et tableaux de linstallation seront tous conu avec le mme principe afin davoir une uniformit dans les diffrentes constructions et conformment aux normes en vigueur en particulier norme C 15100 chapitre 558. Ce seront des tableaux lments prfabriqus, en tle plie, tanche, conformment aux exigences des locaux ou ils se trouvent. Lquipement lectrique de chaque tableau sera le chapitre lll Devis descriptif Tout lquipement lectrique de chacun de ces tableaux sera enferm dans armoire fermant cl par poigne chrome, et ralise en tle plie 20/10, dimensionne pour recevoir 20 % dquipements supplmentaires. Ces tableaux seront rceptionns par larchitecte ; il sera refus si la dimension est trop juste. La tle constituant ces armoires sera lectrozingue et recevra 2 couches dimpression phosphatant et 2 couches de peinture cuite au four ou cellulosique.

22

Toutes les serrures de tableaux devront souvrir avec la mme cl. Les entres et les sorties de canalisations se feront travers des plaques en tle dmontables, perces au diamtre des canalisations avec presse-toupe de protection, et places aux parties infrieures et suprieures du tableau. Les canalisations dalimentation arriveront soit sur jeu de 4 barres + barre de terre pour les tableaux importants, soit sur srie de 4 bornes plus une borne de terre pour les autres. Les sections des jeux de barres et leurs fixations devront tenir compte de lintensit nominale de lensemble des transformateurs dbitant sur les tableaux majors de 25 % ainsi que de lintensit de court circuit pouvant tre donne par le mme groupe de transformateur. Le jeu barre sera mont sur isolateurs porcelaine et serre - barres. Les isolateurs seront monts sur ferrures, soigneusement fixs sur la partie arrire des armoires au moyen dun chssis Les barres du jeu de barres seront peintes selon les couleurs conventionnelles. Le jeu de barres sera isol par un cran protecteur en matire isolante dmontable au moyen doutils afin dviter les risques daccident lors des interventions dentretien ou de rparation. Ces tableaux et armoires comporteront une borne de terre repre par un symbole sur laquelle seront connectes toutes les parties mtalliques. Si un appareil aliment une tension autre que TBT est fix sur la porte, les vantaux de portes seront mis terre. Les liaisons entre jeux de barres et appareils de protection avec appareils de commande seront en barres ou trolley ou fil U 500 V aux couleurs conventionnelles. Ces fils seront quips de cosses boulons ou serties. Le raccordement entre les appareils de protection et les appareils de commande, contrle et mesure placs sur la face mobile du tableau se fera au moyen de barrettes de connexion places lun sur un profil fix sur le cadre dormant de larmoire et lautre sur la partie mobile. Les liaisons entre barrettes seront ralises en U 500 SV dune longueur suffisante pour permettre louverture complte de la porte. Le cheminement des cbles lintrieur de larmoire se fera en nappes horizontales ou verticales places dans un conduit de filerie isolant ou judicieusement ligatur. Le schma lectrique de ces tableaux sera coll sur la face interne des portillons sous pochette plastifie. Tous les dparts des conducteurs seront reprs. LEntrepreneur du prsent lot sera tenu de prvoir 1 jeu de fusible HPC de recharge pour chaque dpart protg par fusible. Ces fusibles seront remis au service de lentretien lors de la rception provisoire.

23

11.7 - APPAREILS DE COUPURE ET DE PROTECTION Cet appareillage devra porter la marque de conformit NF-USE. a)Les dispositions seront conformes au descriptif, ceux du type diffrentiel auront une plage de dclenchement de 500 MA pour les appareils moyenne sensibilit ; pour les appareils haute sensibilit 30 MA. b)Les dispositions bipolaires pouvoir de coupure normal seront tous du type rarment mcanique lexcution de coupe circuits fusibles. Lorsque leur calibre nest pas prcis au descriptif, il sera dtermin conformment aux tables cartouche. Tous les appareils devront tre placs sur rails. Dans le cas ou les dis contacteurs seraient monts dans les tableaux principaux ou secondaires, ils seraient placs dans un compartiment nu, sur barreaux ou sur ferrures, avec traverses des boutons marche et arrt , rarmement travers le panneau de fermeture de la cellule. Les discontacteurs commands distance le seront lintermdiaire de boutons Marche Arrt contacts argent. Les circuits issus du tableau de rparation doivent satisfaire aux rgles suivantes : les foyers lumineux fixes doivent tre rpartis sur un ou plusieurs circuits exclusivement affects cette fonction. Les socles de prise doivent tre aliments par un ou plusieurs circuits distincts de ceux alimentant les foyers lumineux fixes. Un circuit ne peut desservir plus de huit points dutilisation. Les modles dinterrupteurs et de tt rupteurs encastrs seront fixs par vis.

c) Les prises de courant normal seront du type confort et calibrs 16A. Ces prises comprendront une fiche de terre relie au circuit gnral de terre. 11.8 - APPAREILS DECLAIRAGE a) Les douilles installes bout de fil seront toutes du type B 22 avec envelopp isolante jusqu 150 W ; du type E 27 jusqu 400 W vis ; du type E 40 au dessus de 400 W vis. b) Les douilles interrupteurs sont interdites. Tous les repiquages des conducteurs sont proscrits. c) Les appareils fluorescents seront tous du type starter compens. Les ballasts seront noys dans la rsine polyester. Dans les locaux occupation intermittente, ils seront allumage instantan. d) Les appareils utiliseront des lampes fluorescentes haute efficacit lumineuse, longue dure dutilisation munit de douilles normalises. Les appareils tanches la poussire et lhumidit auront des entres de cbles par presse-toupe.

24

Il est demand linstallateur des appareils spcifis. Les appareils dit similaire seront proposs en variante et devront tre agres par larchitecte. Pour les appareils de lampes incandescence, il sera utilis des lampes claires, renforces, munies de douilles. Les types dappareils seront dtalls dans le DDT tous les appareils seront fournis avec leurs tubes et lampes de premire utilisation. e) Les masses mtalliques de tous les luminaires seront raccordes au circuit de protection. 11.9 - PROTECTION DES PERSONNES CONTRE LES DANGERS ELECTRIQUES De manire gnrale, les mesures de protection des personnes contre les dangers prsents par les courants lectriques seront ralises conformment aux indications du chapitre 6 de la norme CL 005 Toutes mesures devront tre prises contre les contacts directs en particulier dans les tableaux lectriques qui seront ferms cl et ne contiendront aucun interrupteur dclairage ou prises de courant dont laccs ncessite louverture du tableau. Dune part la mise la terre de toutes les masses susceptibles dtre mises sous tensions, des liaisons quipotentielles des salles deau , des fiches de terre de prises de courant, travers un circuit de terre prciss au descriptif. Dautre part, linstallation de disjoncteurs diffrentiels haute et moyenne sensibilit avec slectivit de dclenchement qui prciss au descriptif et qui devront couvrir les circuits. 11.10 - CONDITIONS DEXECUTION DES INSTALLATION ENCASTREES Lentrepreneur du prsent lot devra tous percements, trous, fourreaux mettre en place, saignes, encastrements et scellements ncessaires aux passages des canalisations et fixations des diffrents appareils, points lumineux, et prises de courant. Il reste contenu quaucune saigne ne devra tre pratique dans les ouvrages porteurs en bton arm. Les saignes ne devront jamais traverser une cloison de part en part. Les rebouchages seront excuts le plus soigneusement possible jusqu lextrieur des maonneries. 11.11 - ESSAIS EN VUE DES RECEPTIONS ELECTRICITES A la mise en service des installations, la vrification comportera : La mesure de lisolement des installations qui sera effectue entre conducteurs et par rapport la terre, laide dun courant continu sous tension de 500 volts. La valeur de la rsistance disolement ne devra pas tre infrieur 500 ohms. Les mesures dquilibrage de linstallation.

Le contrle du calibre des dispositifs de protection en fonction des lments prciss au devis descriptifs technique et aux clauses techniques. Le contrle de la rsistance des prises de terre et des conducteurs de terre. Cette rsistance ne devra en aucun cas tre suprieure 10 ohm. Lentrepreneur devra procder eux oprations de dmontage et de remontage des appareils et des parties dinstallations qui sont indispensables pour effectuer les mesures, essais et contrles. Il fournira les appareils ncessaires pour effectuer ces contrles, essais et mesures.

25

En cas o ces vrifications ne seraient pas satisfaisantes lentrepreneur devra immdiatement, et ses frais, procder la remise en tat des installations. ARTICLE 12 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES A LA PEINTURE 12.1 - NORMES Les normes marocaines en vigueur ou, dfaut les normes en particulier : NF T 30.002 : classification des pigments minraux. NF T 30.003 : classification des familles de peintures vernis et produit annexes. NF T 30.015 : peinture Essai de rsistance labrasion. NF T 31.001 : Blancs broys lhuile de lin. D.T.U. N 59 (1952) relatif aux travaux de peintures, nettoyage de mise en service, vitrerie, miroiterie, papiers de tenture. D.T.U. N 81.2 (OCTOBRE 1959) relatif aux travaux de ravalement peinture. 12.2 - GENERALITES Lentrepreneur devra faire connatre lorigine de tous ses matriaux et soumettre les chantillons qui lui seront demands lapprobation de larchitecte. Tous les matriaux seront de premire qualit et mis en uvre conformment aux prescriptions des fabricants. Tous les lments peints devront tre bien couverts et ne devront pas prsenter dimbus. Le matre de luvre pourra demander lexcution de couches supplmentaires sur celles prvues et sans que lentrepreneur puisse prtendre aucun supplment, si les peintures ne couvraient pas parfaitement le support. Tous les rechampissages quels quils soient seront compris dans les prix unitaires, notamment les chambranles. Il pourra tre demand, sans majoration de prix, lemploi de couleurs fines, telles que vert de zinc, oxyde de chrome bleu de Prusse, etc. Seront la charge de lentrepreneur : le transport des matriaux, leur mise en uvre, la confection des chantillons. 12.3 - PEINTURE Lentrepreneur devra tous les travaux prparatoires et les travaux de finitions pour une parfaite excution des diverses peintures. Les travaux de peinture comprendront obligatoirement les phases suivantes : Apprt nettoyage des fonds, brlage pour les menuiseries bois, rebouchages, impression, enduit gnral, etc. 26

La premire couche de peinture. La deuxime couche de peinture aprs le schage parfait de la premire. Le nettoyage parfait de toutes les pices de quincaillerie ou appareillage lectrique.

Tous les sols devront tre efficacement protgs afin de ntre pas tachs. Chaque termine pourra faire lobjet dun constat, les deux couches de peinture devront se diffrencier par une lgre nuance de teinte, la deuxime couche tant bien entendue, au temps exact dfini par larchitecte. Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que les menuiseries et quincailleries poses avec une couche dimpression, nimplique pas obligatoirement que cette impression ne soit pas refaire, limpression faite tant simplement destine protger les fournitures pendant la dure des travaux. Les travaux tels que le nettoyage final des lieux sont la charge de lentrepreneur et devront tre excuts de faon parfaite, les sols, les plinthes et le retour horizontal des plinthes devront tre lessivs plusieurs reprises au savon noir, lesprit de sel tant formellement interdite (sauf accord du Matre de luvre). Les hauts et bas de portes hors vue devront tre peints, les serrures des portes bloques devront tre nettoyes avec prcaution lessence et huiles ainsi que toutes les autres quincailleries, crmones, targettes, paumelles, etc. toutes les paumelles ou charnires perfores devront tre huiles. Les vitrages seront galement soigneusement nettoys avant la remise des btiments. ARTICLE 13 : APPROVISIONNEMENT EN EAU Dans le cas o le branchement deau pour alimentation gnrale du chantier ne serait pas encore ralis lors du dmarrage des travaux, lentrepreneur devra assurer son approvisionnement laide de citernes qui devront tre en nombre suffisant afin de ne pas freiner la cadence normale dans lexcution de son lot. ARTICLE 14 : PROTECTION DES OUVRAGES LEntrepreneur devra la parfaite deau pour lalimentation de tous ses ouvrages pendant toute la dure du chantier. Il devra galement assurer la bonne conversation de ses protections et les remplacer ventuellement. ARTICLE 15 : TRAVAUX ET FOURNITURES DIVERSES Nonobstant les travaux dcrits prcdemment, lentrepreneur de prsent lot devra tous travaux ncessaires ou fournitures pour une parfaite finition de ses ouvrages. Aucune rclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans les plans ou pices crites concernant le prsent lot, et qui serait contraire la volont de lArchitecte et Matre de louvrage.

27

CHAPITRE III DESCRIPTION DES OUVRAGES I GROS UVRE GENERALITES LEntrepreneur sera rput stre rendu sur le terrain, avoir pris parfaite connaissance de sa configuration, de sa consistance, de ses conditions daccs et de toutes les difficults dexcution qui pourraient survenir en cours de travaux et ne pourra prtendre aucun supplment ni plus value pour tous ouvrages visibles ou invisibles quil aurait dmolir dans lenceinte du terrain et qui font partie intgrante de son march au mtr. Il devra de mme mettre profit cette visite pour faire en tous lieux des sondages du terrain qui lui parfaitement utiles afin de connatre la nature et la qualit des sols. A cet effet, il devra tenir compte dans ltude de ses prix unitaires pour fouilles de toutes natures et toutes profondeurs des difficults dexcution qui pourraient survenir lors de lexcution des travaux. Ces prix unitaires sont rputs concerner des fouilles en terrain de toutes nature et toute profondeur. A RACCORDEMENTS AUX RESEAUX PRIX N A-1 FRAIS DE RACCORDEMENT ELECTRICITE Lentrepreneur devra accomplir les dmarches pour le raccordement du projet aux rseaux lectrique auprs de ladministration concerne. Ce prix comprend tout les frais de branchements, raccordements et appareils compteurs. Ledit branchement sera effectu au nom du matre douvrage. Pay a lunit PRIX N A-2 FRAIS DE RACCORDEMENT EAU Lentrepreneur devra accomplir les dmarches pour le raccordement du projet aux rseau deau potable auprs de ladministration concerne. Ce prix comprend tout les frais de branchements, raccordements et appareils compteurs. Ledit branchement sera effectu au nom du matre douvrage. Pay a lunit B - TERRASSEMENTS GENERALITES : Les fouilles seront descendues aux ctes reconnues et acceptes par le matre de l'ouvrage, le matre duvre et le B.E.T. Elles seront excutes aux largeurs strictement ncessaires et feront l'objet d'un procs-verbal de rception. Aucun travail de bton ou de maonnerie ne sera entrepris avant l'accord du B.E.T. Les profondeurs dpassant- les ctes admises par le matre d'ouvrage et le B.E.T ne seront pas payes. En cas de dmolition de chausss et trottoirs, l'entrepreneur sera tenu de les ramnager dans un tat originaire conformment l'article 35 du D.G.T.N. Les prix comprennent un relev des cotes avant les terrassements (TN) et aprs (CPF). Les prix de rglement comprennent toute sujtion de boisage, talutage, Blindage, relvement des terres, et puisement d'eau. L'vacuation des dblais ou leur mise en remblais est compte part seront comptes dans le rocher tous les terrassements ncessitant l'emploi des engins mcaniques ou pneumatiques (marteau piqueur, brise roche,... cet) PRIX N B-1 : FOUILLES EN PLEINE MASSE DANS TOUS TERRAINS Pour mise la cote sous btiment, notamment dans les terrains en pente pour cration d'une plate-forme sur laquelle sera difi le btiment. Excution la main ou l'engin mcanique, tolrance de niveau plus ou moins 3 cm. 28

Le prix comprend la fouille et lvacuation aux dcharges publiques, les transports ou mise en remblais compacts ou en dpts. Le remblaiement ou lvacuation comprenant toutes sujtions de mise en berge, manutention des terres, mise en dpt aux endroits indiqus par lArchitecte ou dans lenceinte du chantier, vacuation aux D.P. ou mise en remblai compact. Les dblais provenant des fouilles pourront servir de remblais et seront mis en place par couches successive de 0,20 m, pilonnes, arroses, et devront tre mthodiquement compactes. Le contrle du compactage des remblais sera effectu en se rfrant principalement aux rsultats d'essais la plaque et des mesures de densit sche en place. Les essais porteront sur : teneur en eau - densit en place (la densit obtenir tant les 95% de l'optimum proctor standard sur chaque couche de remblais). Ouvrage pay au mtre cube thorique y compris rocher, calcul partir des plans cots du terrain naturel et du terrain amnag, compris faon de talus. PRIX N B-2 : FOUILLES EN TRANCHEES, EN RIGOLES OU EN PUITS DANS TOUS TERRAINS Dans tous terrains en particulier pour fondation de murs, longrines, poteaux, compris jets sur berge, puisement, blindage ventuels, y compris mise en remblais ou vacuation aux dcharges publiques, chargement et transport. Le niveau du bon sol sera dtermin daprs les sondages et les rsultats danalyse du laboratoire. Le niveau du bon sol sera dtermin d'aprs les sondages et les rsultats d'analyse du Laboratoire. Ouvrage pay au mtre cube pour toutes profondeurs y compris rocher, mesures prises au vide de la construction, sans aucune majoration pour faon de talus PRIX N B-3 : EVACUATION DES DEBLAIS Pay au mtre cube C - FONDATIONS GENERALITES Les ouvrages en bton arm en fondation et en lvation, seront raliss en bton B1 B4, obligatoirement vibr, ils comprennent le coffrage, les tais et toute sujtion de mise en uvre toute profondeur et hauteur exclusive aux engins mcaniques le dosage l'aide des caisses, les essais de granulomtrie et de rsistance, l'addition ventuelle de plastifiant ou d'hydrofuge, suivant avis du BET, recoupement des balvres, huile de dcoffrage. Etc. y compris toute fourniture (fourreaux notamment). PRIX N C-1 : BETON DE PROPRETE

Le bton de propret sera excut sous les ouvrages en maonnerie ou en bton pour semelle, longrines, voiles, bton banch, ...etc. Il sera excut en bton B1 de 0,10 d'paisseur en dbordant de chaque ct des ouvrages, suivant plans du bureau d'tudes. Le prix de rglement comprend, le coffrage des joues, le dommage et toute sujtion de mise en uvre. Ce bton de propret sera pay pour une paisseur de 0,10m au mtre cube thorique des plans de bton, PRIX N C-2 : MACONNERIE DE MOELLONS EN FONDATIONS

Les murs en fondations de toutes paisseurs et de toutes formes seront excuts en mllons hourds au mortier ordinaire n2, les parements seront dresss sur leurs faces de faon ne prsenter ni creux, ni saillies. Les joints seront soigneusement remplis au mortier. Les passages de canalisation ciment pour lassainissement seront surmonts dun linteau de dcharge en bton lgrement arm. Dans le cas o le mur de fondations joue le rle de soutnement de terres en bordure de locaux habitables, la face en contact avec les terres sera revtue dune couche de peinture bitumeuse. Le mur comprendra des barbacanes dont la disposition sera prcise dans les plans. Ouvrage pay au mtre cube, 29

PRIX N C-3 :

CHAPPE ETANCHE EN FONDATION

Sur les maonneries des fondations se continuant en lvation en moellons ou briques, il sera excut une chape tanche dbordant de 10 cm sur les parties verticales : - Une arase de mortier N1 - Une couche de bitume de 1,5 Kg/m - Un feutre bitum 36 S - Une couche de bitume de 1,5 Kg/m Cette chape sera paye au mtre carr, mesur en place y compris toute fourniture, mise en uvre, raccords, recouvrements et toute sujtion, PRIX N C - 4 : HERISSONAGE DE 0,20 M Sur les terres pleines, aprs compactage et galisation, il sera pos la main, un hrisson de 0,20 m d'paisseur (aprs compactage), en pierre casse. Le tout sera dam, arros, galis et fortement compact. Ouvrage pay au mtre carr PRIX N C - 5 : FORME EN BETON ARME DE 15 CM Y/C ACIERS (SUR BLOCAGE) Sur le blocage, il sera appliqu une forme en bton NB2, dos 300 kg de ciment pour 0,45 m3 de sable et 1 m3 de gravites N1 et 2, d'une paisseur de 0,15 m parfaitement reflu. Un quadrillage en acier, suivant le plan de bton arm, sera pris dans l'paisseur du bton, compris recouvrement, passages sur longrines, coupes, chutes, etc. Ce dallage sera pay au mtre carr, compris aciers et toute sujtion, BETON ARME POUR TOUS OUVRAGES EN FONDATION En bton NB4, pay au mtre cube, compris toute sujtion prvue aux gnralits ci-haut dcrites pour tout ouvrage en fondation y compris voile de toutes paisseurs et tout autre ouvrage. Ce prix comprend les traverses de bton en fondation pour passage de buses. Elles comprennent la faon de coffrage supplmentaire dans le cas de bton. PRIX N C - 6 : BETON ARME POUR SEMELLES Ouvrage pay au mtre cube PRIX N C - 7 : BETON ARME POUR POTEAUX EN FONDATIONS Ouvrage pay au mtre cube PRIX N C - 8 : BETON ARME POUR CHAINAGES ET LONGRINES Ouvrage pay au mtre cube PRIX N C - 9 : ARMATURES EN ACIER A HAUTE LIMITE ELASTIQUE Les ferraillages seront excuts conformment aux dessins de dtails des plans B.A notifis l'entrepreneur qui devra en outre : - la fourniture, la faon et la pose des aciers - le fil de ligature - les aciers de montage - les cales cubiques 2x2x2, pour les autres armatures. Le poids des aciers pris en compte rsultera du mtr thorique, selon les plans d'excution, approuvs tablis 30

par le bureau d'tudes, compte tenu des recouvrements, chapeaux, crochets en appliquant les longueurs au poids thorique du C.C.B.A 68. Aucune majoration ne sera accorde pour les chutes, fils de ligatures, tolrance de laminage. Les armatures devront tre parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhrente, de peinture ou de graisse. Ouvrage pay au kilogramme. PRIX N C - 10 : MISE A LA TERRE La mise la terre de masse doit tre ralise par piquets battus ou fors minimum 4 avec regard tanche de visite et raccorde par un conducteur cuivre nu 28 m minimum ceinturant l'ensemble du btiment et remontant en boucle au tableau principal. Cette terre aura une valeur chimique infrieure 5 Ohms. L'entrepreneur doit s'assurer de la valeur exacte de la prise de terre, et si ncessaire la complter par dautres piquets. Ouvrage pay au mtre linaire. D EGOUTS ET CANALISATIONS PRIX N D - 1 : BUSES EN PVC
Fourniture et pose de buses en PVC 1er choix y/c coude, T, fixations et toutes sujtions. Ouvrage pay au mtre linaire.

PRIX N D - 2 : REGARDS TYPES VISITABLES OU NON VISITABLES Regards excuts en bton coffr ordinaire de 0.10 cm d'paisseur. Les enduits intrieurs seront tanches et les angles lgrement arrondis la bouteille.
Ouvrage pay lunit.

PRIX N D - 3 : FOSSE SEPTIQUE Ouvrage excut en bton arm selon dtail de larchitecte.
Ouvrage pay lunit.

E BETON ARME EN ELEVATION Bton arm N5 pour tout ouvrages en superstructure de toute forme et de toute dimension pay au mtre cube, compris toutes sujtions prvues aux gnralits ci-haut dcrites, Ce prix comprend galement le bton brut, bton pour acrotre, bton pour voile de toutes paisseurs. Dans le cas du bton brut les coffrages seront raliss en planches enduites du produit de dcoffrage, faces et rives rabotes et seront renouveles ds que leur tat ne permettra plus d'obtenir des surfaces de qualits. L'tanchit des coffrages devra tre parfaite pour viter les pertes de laitance, les joints entre lments de coffrage seront bien soigns, les joints des planches seront excuts suivant plans des faades et coupes, les balvres ventuelles seront barbes la ponceuse main. Les dispositions de dtails pour les coffrages seront soumises avant excution l'approbation de l'architecte. Ouvrage pay au mtre cube, PRIX N E - 1 : B.A. POUR POTEAUX Ouvrage pay au mtre cube, PRIX N E - 2 : B.A. POUR POUTRES CHAINAGES, LINTEAUX Ouvrage pay au mtre cube, PRIX N E - 3 : B.A. ACCROTERES, FAADES, VOILES INFERIEURS A 15 CM Ouvrage pay au mtre cube,

31

PRIX N E 4 : PLANCHER EN CORPS CREUX DE, Y/C BETON ET ACIERS Ces planchers seront excuts en hourdis creux avec nervures (ou poutrelles prfabriques simples ou jumeles) entretoises et dalles de compression. Hourdis en ciment ou terre cuite poss jointoiement enrobs d'lments en bton techniquement tudis. Bton excut en bton identique au bton arm en lvation. Le prix comprend le hourdis en ciment, le bton et les aciers des nervures et dalle de compression, l'tayage, le coffrage ventuel, Ces planchers seront pays au mtre carr mesurs dans la priphrie des murs ou des poutres selon paisseur : A / de 20+5 B / de 15+5 PRIX N E 5 COURONNEMENT D'ACROTERES La partie suprieure des bandeaux d'acrotre sera enduite au mortier M3 avec une lgre pente vers l'intrieur, aprs pose d'une bande en grillage fin galvanis recouvrant 15 cm des parties verticales et la face suprieure de l'acrotre, et devra tre parfaitement rectiligne. Les couronnements d'acrotres en bton, comprendront la moulure avec larmier des enduits, raccordements d'enduits aux surfaces verticales (bton non compt). Pay au mtre linaire, y compris fournitures, mise en uvre et toute sujtion, PRIX N E 6 ACIER A HAUTE LIMITE ELASTIQUE Seront payes suivant les mmes prescriptions que les armatures en acier tor en fondation. Ouvrage Pay au kilogramme, PRIX N E 7 APPUIS DE FENETRE EN B.A DE 0.20 A 0.40M DE LARGE Saillant ou non saillant, excute en bton dos 300 Kg de ciment suivant tableau des dosages, sur double ou simple cloisons. Ces appuis recevront une lgre pente vers l'extrieur de 2, 5 3 cm, seront lisss au mortier gras et auront une paisseur minimum de 10 cm. Y compris larmiers, armatures et toutes sujtions Ce prix comprend galement la faon et dessus dappui de baie excut au mortier de ciment taloch. Ouvrage comprenant la forme de pente, lenduit et la faon de rejingot sous pice dappuis des huisseries, le bourrage dun joint tanche ou joint suiff sous cette pice, la faon de pente et les trous dvacuation des eaux de ruissellement ainsi que les faons de larmiers, lappui sera arm dun grillage galvanis retourn verticalement lextrieur sur 0.10 (le B.A. de lappui tant pay part). Ouvrage mesur pour toutes largeurs, sans plus-value pour petites parties ou faibles largeurs. Ouvrage Pay au mtre linaire, PRIX N E 8 TRAVERSEES MAONNERIES OU BETONS. Ouvrage Pay lunit, F : MACONNERIE EN ELEVATION

Les briques creuses en terre cuite de la catgorie "brique de remplissage A" dfinies par la norme P.14.301., les agglomrs devront rpondre ou la norme P.14.301 et l article 74 du DGA avant toute mise en uvre, les briques ou agglos seront immergs ou abondamment arross. Toutes les cloisons seront hourdes au mortier de ciment n2 chaque assise de pose devra tre de niveau et se recouper d'au moins 0,05 m. Les joints et les lits auront une paisseur maximale de 10 mm. La valeur de ces cloisons comprendra, outre la fourniture et la pose des briques, toute sujtion d'chafaudage, les poteaux raidisseurs et les tendeurs ncessaires la bonne tenue des ouvrages, la liaison avec l'ossature, soit avec des fers laisss en attente, lors du coulage des poteaux, poutres, linteaux, soit par des pingles en aciers doux galvaniss de D 8 disposs en quinconce tous les mtres en hauteur et longueur ainsi que l'excution d'un linteau en bton arm prfabriqu ou non sur tous les cadres poss dans les cloisons simples. Les linteaux sur double cloison sont inclus dans le prix des cloisons. Les cloisons en briques creuses seront pays au mtre carr, dduction faite de tout vide et de tout autre matriau d'une autre nature qui pourrait y tre inclus. 32

PRIX N F 1 CLOISONS SIMPLES EN BRIQUES CREUSES Les cloisons cts 0,10 finies sur les plans seront ralises en briques creuses de 6 Trous. Ouvrage pay au mtre carr y compris linteaux en bton arm, tous vides et ouvrages divers dduits Ouvrage Pay au mtre carr, PRIX N F 2 DOUBLE CLOISONS En briques creuse cramiques de 0,605 d'paisseur brute, hourdes au mortier de ciment n1. La liaison entre les 2 parois sera assure par des attaches en fil de fer galvanis ou par des petits ronds bton. Les attaches seront disposes en quinconce et ne seront pas loignes entre elles de plus de 1,00 m en plan et 0,10 m en lvation. Il est prcis que les deux cloisons seront montes simultanment. Ouvrage pay au mtre carr y compris linteaux en bton arm, tte de double cloison de 0.25 0.45m dpaisseur tous vides et ouvrages divers dduits, Ouvrage Pay au mtre carr, G : ENDUITS

Le prix de rglement des enduits comprend les artes, les cueillies, angles rentrants ou saillants, les tableaux de baies de toute largeur, les feuillures, les larmiers, becs d'auvent, les retraits dans l'enduit, les joints en creux de toute dimension, les joints la rencontre avec les ouvrages en B.A., les sur paisseurs en tout motif architectural figurant sur les plans d'architecte. Le prix comprenant galement la fourniture et la pose de grillage pare - fissure galvanis, maille de 2 cm, fix par des cavaliers en bande de 0,25 en largeur et plac en recouvrement de 0,50 m de part et d'autre de toutes les rencontres d'ouvrages en bton arm avec les cloisons simples ou les double cloisons, afin d'viter toute fissuration d'enduit due au retrait, tous les angles saillants, seront protgs par une baguette d'angle d'une hauteur de 2 mtres pour les cloisons et sur toute hauteur pour les poteaux (pay part). Compris toute sujtion pour chafaudage toute hauteur et toute nature. Ces enduits, quel que soit leur nature seront compts au mtre superficiel rel, tout vide dduit. Tous les enduits seront excuts conformment au cahier des prescriptions techniques. PRIX N G 1 ENDUITS EXTERIEURS Pour faades de tous les btiments suivant plans. Sur tous les lments de faades qui ne comportent pas de revtements spciaux, il sera ralis un enduit excut en trois couches comme suit : 1. Couche d'accrochage : Ambition correcte du support et passage d'une barbotine liquide dose 500 Kg de ciment CPJ 35 afin d'amliorer l'accrochage 2. Couche de dressage : 15 mm d'paisseur, dgrossissage impermable et dress, se composant de : * 50% de grains de riz tamis 3/15 * 50% de sable de mer lave leau douce * 350 Kg de ciment, classe CPJ. 35 3. Couche de finition : Excute au mortier dos 250 Kg de chaux hydraulique pour 150 Kg de ciment pour les enduits au mortier btard, ou 400 Kg de ciment CPJ.35 pour les enduits au mortier de ciment, selon le choix de l'architecte. Ce prix comprend toute sujtion telles que cueillies artes, arrondis, grillages retour de tableaux et voussures et petites surfaces verticales, horizontales ou inclines. Cette sujtion est prvoir dans les prix unitaires d'enduits de tous les plafonds. Ouvrage pay au mtre carr rellement excut tout vide et ouvrages divers dduits, Ouvrage Pay au mtre carr, PRIX N G 2 ENDUITS INTERIEUR AU MORTIER DE CIMENT LISSE SUR MURS ET PLAFONDS Ils seront raliss en trois couches de la faon suivante : - Gobetage des surfaces pralablement nettoyes au ciment pur - Dressage sur une paisseur minimale de 10 mm au mortier de ciment n 2 - Couche de finition sur une paisseur minimale de 5 mm au mortier de ciment n 5. Ouvrage pay au mtre carr dvelopp, compris grillage galvanis identique celui des enduits extrieurs, tous vides dduits. 33

PRIX N G 3 PROTECTION DES ANGLES SAILLANTS Tous les angles saillants seront protgs par des cornires d'angle de type ARMUR, srie renforce de deux mtres de hauteur. Ces cornires seront Ouvrage pay l'unit, y compris toute sujtions de fourniture et pose H : POSES ET SCELLEMENTS

PRIX N H 1 POSE ET SCELLEMENT CADRE BOIS ET ALUMINIUM TOUTES DIMENSIONS Ouvrage pay l'unit, fourniture et pose PRIX N H 2 POSE ET SCELLEMENT GRILLES METALIQUES TOUTES DIMENSIONS Ouvrage pay l'unit, fourniture et pose PRIX N H 3 POSE ET SCELLEMENT GEULARDS Ouvrage pay l'unit, fourniture et pose IREVETEMENTS SOLS ET MURS

PRIX N I 1 REVETEMENTS DE SOL EN GRANITO POLI Le sol sera excut en gravite de marbre concass, la granulomtrie sera conforme aux dosage fixs par la matrise duvre, de Zaiane exclusivement et coul au ciment blanc 100%. Les joints seront en plastique et disposs suivant les plans d'appareillage. L'excution de ce revtement doit tre conforme aux prescriptions techniques du chapitre II. Le polissage la moule doit tre excut deux fois. Si le polissage n'est pas satisfaisant il sera refait autant de fois que la matrise duvre le demande jusqu' l'obtention d'un poli satisfaisant, sans rainures et doux au toucher. Le lustrage sera excut conformment aux indications de la matrise duvre. Pay au mtre carr, y compris faon de pente, raccords, joints, lustrage et toutes sujtions PRIX N I 2 PLINTHES EN GRANITO POLI Ces plinthes, de 15 cm de hauteur, seront ralises au nu des murs finis suivant les prescriptions techniques antrieures. Pay au mtre linaire, y compris toutes sujtions de fournitures et de pose, J: ETANCHEITE

Au moment de lapplication du revtement dtanchit, laire devra tre absolument sche, propre, solide, dbarrasse de toute balare ou matire qui serait susceptible de modifier la forme ou la qualit de ce revtement. Lentrepreneur rceptionnera les supports, dalles, canalisations deau ou dlectricit traversant les terrasses, et demeurera responsable de ltanchit quil aura ralise sur ces supports. Les ouvertures devront prsenter une fois termines, des surfaces parfaitement rgulires et bien gauchies, Dans tous les sens les fatages devront tre bien rectilignes, sans inflexions ni irrgularits daucune espce. Toutes les rencontres des lucarnes chemines, etc. ainsi que les pntrations de coupes, seront parfaitement raccordes avec les revers de couvertures. Des essais de mise en eau seront effectus sauf dans le cas de toitures inclines pour vrifier la tenue du revtement de ltanchit. A cet effet, on tablira le niveau deau quelques centimtres au dessous des points hauts des solins. On maintiendra le niveau pendant 72 heures. Aucune trace dhumidit ne devra apparatre sur les plafonds ou sur les murs, dans les dix jours suivant lessai. Au cas ou des prlvements seraient prescrits, ceux-ci devront tre effectus au plus tard le jour de lachvement des travaux dtanchit proprement dits et en tout cas avant la protection. Ces prlvements la charge de lentrepreneur seront limits un chantillon par terrasse dune surface infrieure 500 m le rebouchage soign avec recouvrement sera effectu immdiatement.

34

PRIX N J 1

FORME DE PENTE ET CHAPE DE LISSAGE

Sur toutes les terrasses seront excutes des formes de pentes en bton dos 250Kg de ciment CM25 pour 0,45 m3 de sable et 1m3 de gravites 15/25. Ces formes seront soigneusement dames et finement taloches. Les points bas auront une paisseur de 0,03m minimum. Les pentes seront de 1cm/m minimum, y compris chape de lissage de 0,02 m dpaisseur minimum en bton dos 250 Kg de ciment CM.25 soigneusement dame et taloche. Ces formes seront payes au mtre carr, mesures sur place, compris fournitures, mise en uvre faon de gorge en arc de cercle de 0,20cm de rayon et toute sujtion, Ouvrage pay au mtre carr, ETANCHEITE MONOCOUCHE Le revtement dtanchit monocouche est constitu dun monocouche bitume lastomre soud en plein au chalumeau flamme Les proprits de ltanchit monocouche devront correspondre aux proprits des tanchits multicouches a savoir : - 1 couche dE. I. F., - Systme bicouche de 6 mm dpaisseur constitu de deux couches enrobes dans un liant bitume modifi atactiques APP: * membrane VV 3mm F/F armature voile de verre renforce 50 g/m * membrane PY 3mm F/F armature non tisse polyester 180 g/m Caractristiques membrane VV 3mm F/F : Caractristiques membrane PY 3mm F/F : - Bitume : modifie APP - Bitume : modifie APP - Armature : Voile de verre - Armature : Non tiss - polyster - Suface : Film P.E th - Suface : Film P.E th - Sous-face : Film P.E th - Sous-face : Film P.E th - Epaiseur : 3mm - Epaiseur : 3mm Les recouvrements, de 15 cm minimum, sont toujours souds la flamme, en mme temps que la partie courante. Ltanchit devra tre garantie pendant (dix) 10 ans. A cet effet, lentrepreneur adjudicataire devra souscrire une police dassurance auprs dune compagnie agre au MAROC et couvrant tous les frais de rfraction ncessaires. PRIX N J 2 -A ETANCHEITE MONOCOUCHE EN RELEVEE Ouvrage pay au mtre linaire PRIX N J 2 -B ETANCHEITE MONOCOUCHE EN SURFACE Ouvrage pay au mtre carr PRIX N J 3 RELEVEE COMPLEXES Y COMPRIS PROTECTION Excut au mortier de ciment dos 300 kg de ciment CPJ 45 arm dun grillage galvanis dune paisseur de 3 mm minimum, compris engravures, faon darrondis la base gorges sous solins et toutes autres sujtions. Ouvrage pay au mtre linaire, PRIX N J 4 PROTECTION LOURDE PAR DALLOTS EN BETON La protection sera constitue par des dalots en bton de grains de riz de 0,06 dpaisseur minimale coule sur un lit de sable fin sec de 3cm dpaisseur. Ces dalots, couls en carrs joints alterns, auront 70 x70 cm maxima et seront doss 350 Kg de C/M3. Les joints creux seront remplis au bitume et parfaitement rectilignes. Lensemble de cette protection recevra 3 couches croises de badigeons la chaux alune ; pay au mtre carr y compris fournitures, joints, badigeon la chaux et toute sujtion, 35

MENUISERIES

Nota : - Toutes les portes, fentres et chssis seront bordes sur 1 ou 2 faces des chambranles - Tous les cadres seront feuillures pour recevoir le vantail, vitrage et les cloisons MENUISERIES BOIS (SAPIN ROUGE 1ER CHOIX) PORTE A LAMES Porte lame un vantail ouvrant la Franaise, face extrieure lames raines et bouvetes, face intrieure en contre plaqu okoum de 5mm,prcadre de 30/100 et cadre de 110/70 fourni et scell, bti de 41mm, alaises en bois dur, chambranles sur les deux faces, montant et traverses en bois massif, et toutes sujtions de fourniture et pose. Il est signaler que si le matre douvre juge quil nest pas ncessaire de changer le cadre, un moins value de 15% sera appliqu sur le prsent prix. Quincaillerie approprie : - Paumelles lectriques de 160mm avec bague en laiton par ouvrant (4 par ouvrant) - Poignes et serrures mortaiser peine dormant et demi-tour - Butoir en caoutchouc - verre clair de 6 mm Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, PRIX N K 1 PORTE A LAMES 110 X 220

Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, Ouvrage pay lunit PRIX N K 2 PORTE A LAMES 90 X 220

Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, Ouvrage pay lunit PRIX N K 3 PORTE A LAMES 80 X 220

Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, Ouvrage pay lunit FENETRES ET CHASSIS ALUMINIUM Compris toute sujtion prvue aux gnralits, choix soumettre lArchitecte pour agrment. Vitrage de 6 mm PRIX N K 4 FENETRE DE 150 X 160

Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, Ouvrage pay lunit. PRIX N K 5 CHASSIS DE 60 X 40

Lensemble excut conformment aux plans et dtails de lArchitecte, Ouvrage pay lunit

36

MENUISERIE MTALLIQUE PRIX N K 5 GRILLE DE PROTECTION DE 150 X 160 ET DE 60X40

Fourniture et pose de grilles de dfense fabriques de la manire suivante : Comprenant: encadrement et quadrillage en fer plat (Platine) de 4mm dpaisseur et de 20mm de largeur, grillage en Z ou maillage de 25x25mm en fil de fer galvanis le tout pos sur, fer carr de 14x14, relis par fer plat de 5x30mm horizontalement avec des terminaisons en pointes de flche en fonte coule ou fer forg et des rondelles en platines. Compris tube carr de 30x30x3mm tous les 1x 1m, peinture antirouille, peinture de finition et tous accessoires quand elles sont ouvrables ou escamotables. Le tout ralis suivant plan dtail de larchitecte. Ouvrage pay au m L ELECTRICITE - TABLEAUX ELECTRIQUES GENERALITES Les tableaux seront raliss conformment au cahier des prescriptions techniques y compris platine, plastrons, rails, poly bloc , collecteur de terre, bornier et support porte bornier et reprage . Les tableaux seront dimensionns en fonction de lappareil de tte et du nombre de modules utiliss augment de 30% pour une ventuelle extension de linstallation ( soit un minimum dune range de libre par tableau ). Ils seront catgoriquement refuss si la dimension est trop juste. - Toutes les serrures de ces tableaux devront souvrir avec la mme cl. - Le BET et larchitecte naccepteront en aucun cas des tableaux dont laspect esthtique aura t nglig (peinture mal excute, corrosion, cblage non satisfaisant..). - Lensemble du matriel sera fix sur rail. - Les entres et sorties des canalisations se feront travers des plaques en tle dmontables, perces au diamtre des canalisations avec presse toupes de protection et places aux parties infrieures ou suprieures des tableaux. - Barrette de neutre. - Barrette de terre. Chaque coffret sera quip dun rpartiteur multiclip pour la distribution principale et chaque dpart principal sera quip dun interrupteur ou disjoncteur de tte et un rpartiteur modulaires pour la distribution des circuits divisionnaires. - Le schma lectrique de ces tableaux sera coll sur la face interne des portillons sous pochettes plastiques. - Tous les dparts des conducteurs seront reprs. - Le pouvoir de coupure des disjoncteurs de protection devra tre choisis en fonction du courant de court-circuit au niveau du tableau. La description et le contenu approximatif de chaque tableau sont dtaills dans les schmas des tableaux lectriques, les disjoncteurs seront : - Les disjoncteurs divisionnaires pour les dparts dclairage et prises de courant 2Xp+T seront de type bipolaires courbe C - 2x10A, 2x16A ou 2x20A. - Les disjoncteurs divisionnaires pour les dparts des dfrentes alimentations seront de types bipolaires courbes C 2x10A, 2x16A, 2x20A et 2x25A. - Les interrupteurs diffrentiels seront bipolaires ou ttra polaires de sensibilit 30 Ma pour les prises de courant et les circuits dclairage alimentant les locaux humides et 300 Ma pour les autres circuits. - Les tlrrupteurs de commande gnrale dclairage seront bipolaires. - Les tableaux seront quips de bouton darrt durgence et trois voyants lumineux de signalisation de prsence de tension pour chaque phase y compris cblage, contacteur, bobines, signalisation conformment aux exigences de lexploitant. Les tableaux seront excuts conformment au descriptif ci-dessus et aux schmas des tableaux joints en annexe. Lensemble des ouvrages pays lunit aux prix suivants : 37

PRIX N L 1

BUSES EN PVC EN TRANCHEES D100

Fourniture et pose. Ouvrage pay au mtre linaire. PRIX N L 2 REGARDS EN BETON

Regards excuts en bton coffr ordinaire de 0.10 cm d'paisseur. Les enduits intrieurs seront tanches et les angles lgrement arrondis la bouteille.
Ouvrage pay lunit.

PRIX N L 3

TABLEAU COUPE CIRCUIT

Fourniture et pose de coffret en polyester pour les salles de classe de 200x250x150 encastr, comprenant : 01 interrupteur diffrentiel de 30 mA de calibre 4x25A pour la protection des dparts des prises de courants. 2 disjoncteurs bipolaires 2x10A. 01 disjoncteur magnto thermique bipolaire de calibre 2x16A pour la protection des prises de courants Le rail, la goulotte, le cblage et toute sujtions de pose, de fixation et de raccordement Ouvrage pay lunit TABLEAU DE PROTECTION
A placer suivant indications de l'Architecte et plan du B.E.T, en respectant les normes en vigueur y compris ligne d'alimentation secondaire fusibles calibrs ncessaires srie micro 2 lampes par fusible et 1 prise par fusible, disjoncteurs diffrentiels calibrs la puissance utile et toutes sujtions de fourniture et de pose.

PRIX N L 4A TABLEAU TS1

Ouvrage pay lunit.

PRIX N L 4B TABLEAU TC
Ouvrage pay lunit.

PRIX N L 5 CABLE DE BRANCHEMENT U 1000 R02V 4 X 16 MM2 + T Cble U 1000 RO-2V de section approprie + terre, pos en encastr sous tube isorange, entre la boite de coupure, le coffret de compteur et entre ce dernier et le tableau gnral. Cble pay fourni et pos, y compris accessoires de pose, de fixation et toutes sujtions de fournitures et de raccordement. Ouvrage pay au mtre linaire PRIX N L 6 DISTRIBUTION EN CABLE U 1000 R02V 4X10 MM2+T Cble U 1000 RO-2V pos en encastr sous tube isorange, entre le tableau gnral et les tableaux secondaires et en ces derniers et les divers rcepteurs. Cble pay fourni et pos, y compris accessoires de pose, de fixation et toutes sujtions de fournitures et de raccordement. Ouvrage pay au mtre linaire PRIX N L 7 DISTRIBUTION EN CABLE U 1000 R02V 4X6 MM2+T Cble U 1000 RO-2V pos en encastr sous tube isorange, entre le tableau gnral et les tableaux secondaires et en ces derniers et les divers rcepteurs. Cble pay fourni et pos, y compris accessoires de pose, de fixation et toutes sujtions de fournitures et de raccordement. Ouvrage pay au mtre linaire 38

PRIX N L 8 FOYERS LUMINEUX Depuis les tableaux coupe-circuit comprenant : - Les conducteurs en cble U 500 V (section minimale 1.5 mm2 pour les circuits - terminaux) sous conduit MRB ou ICD encastrs, compris saignes et - rebouchages, coupes, chutes, tirages, raccordements. - Les interrupteurs et leurs boites en plastique encastre. - Les boite de drivation. - Les dominos de raccordement. - Douille bout de fil et ampoules de 60 150w Ouvrage pay lunit PRIX N L 9 RFLECTEUR SCOLAIRE Fourniture et pose de rflecteur scolaire de diamtre 300 avec lampe de 100W, rflecteur en tle maille quip en ordre de marche y compris fixation, raccordement et toutes sujtions de fournitures et de pose. chantillon soumettre l'approbation de l'Architecte. Ouvrage pay lunit PRIX N L 10 DOUILLE A BOUT DE FIL Ouvrage pay lunit PRIX N L 11 DISTRIBUTION PRISES DE COURANT 2 X 16 A + T Depuis tableau de protection, comprenant le cble U500V 2.5mm sous conduites en tubes ICD ph13.botes de drivation, prise de courant encastre 2 P+T ainsi que toutes sujtions de fournitures et de pose.( Lors de passage sous gaine ou en sous plafond, seul les cbles du type U1000 R0 2V seront utiliss dans une canalisation en tube PVC flexible ou Rigide). Ouvrage pay lunit, PRIX N L 12 HUBLOTS TANCHES

Fourniture et pose du hublot tanche plastique carr ou rond, socle en polypropylne blanc, rflecteur en alu brillant, verre prismatique, lampe incandescence E 27 200W plasti-verre 420, compris presse toupe, pose raccordement et toutes sujtions. Ouvrage pay lunit, PRIX N L 13 PRISES INFORMATIQUES Comprenant prise encastre ainsi que toutes sujtions de fournitures et de pose Ouvrage pay lunit, PRIX N L 14 CABLAGE INFORMATIQUE Cble informatique standard 10/100M pos en encastr sous tube isorange, entre les prises informatiques et le local routeur situ dans ladministration. Cble pay fourni et pos, y compris accessoires de pose, de fixation et toutes sujtions de fournitures et de raccordement. Ouvrage pay au mtre linaire M CHUTES ET COLLECTEURS PRIX N M 1 TUYAUX DEVACUATION EN PVC 39 PLOMBERIE / SANITAIRE

Pour les rseaux spars dvacuations deaux pluviales et uses. Tuyaux de 100mm comprenant coupe, joints couls au plomb et mates sur corde goudronne ou joints caoutchouc, colliers, percements et dbouchements des trous dans matriaux de toute nature, peinture, raccords, coudes, ts, embranchements, culottes, tampons hermtiques y compris toutes sujtions de fourniture et de pose. Ouvrage pay au mtre linaire PRIX N M 2 GARGOUILLES ET CRAPAUDINES

Les gargouilles, de 100 125 mm, seront places au dpart des chutes d'eaux pluviales de tous diamtres. Elles seront en plomb lamin de 3mm d'paisseur avec platine en plomb de 0,50m x 0,50m ; le manchon au diamtre intrieur des tuyaux de descente pntrera de 0,20m minimum dans ce dernier en plomb lamin de 3 cm dpaisseur avec platine en plomb de 50/50 et manchon de diamtre de la descente deau pluviale avec pntration dau moins 20 cm. Ouvrage pay lunit compris crapaudine en fil de fer galvanis et toutes sujtions. PRIX N M 3 W.C. A LANGLAISE CHASSE BASSE

Fourniture et pose dun bloc cuvette-rservoir en porcelaine type Jacob Delafon Maroc Ref. 1411 et 1417 ou similaire. De couleur au choix des Architectes, comprenant : - 1 mcanisme de chasse complet, - 1 coude orientable, - 1 robinet darrt, - 1 abattant luxe blanc type Wirquin ou similaire, - 1 porte-papier rouleau en acier chrom. Compris fixation et vacuation jusqu la chute ou le regard le plus proche. Ouvrage pay lunit PRIX N M 4 W.C. A LA TURQUE

WC la turque maill blanc, comprenant syphon et raccords. Ouvrage pay lunit PRIX N M 5 LAVABOS SUR CONSOLE

Fourniture et pose de lavabo en porcelaine de 550/450 mm type Jacob Delafon Maroc ou similaire. De couleur au choix des Architectes comprenant : - 1 robinet poigne, - 1 ensemble de vidange complet avec tirette et bonde-siphon culotte dmontable chroms, Compris fixation et vacuation vers la chute ou le regard le plus proche. Ouvrage pay lunit PRIX N M 6

CANALISATIONS EN PVC

Ouvrage comprenant terrassements, remblais, percements, fourreaux, saignes et rebouchages. Lensemble tuyauterie et accessoires de raccordement, distribution et alimentation seront en polythylne type pression qualit alimentaire. Le dimensionnement des diffrents tubes se fera des vitesses comprises entre 1 2m/s selon les tronons.

40

Les accessoires : Coudes, contre coudes, mamelons, etc.., et raccords divers seront compris dans les prix de lentreprise. Les tuyauteries apparentes seront fixes par des colliers dmontables en mtal galvanis poss intervalles rguliers et assurant une parfaite fixation de lensemble. Lensemble de ces travaux sera excut suivant les rgles de lart. Ouvrage pay au mtre linaire, fourni et pos, y compris la protection anti-corrosive, toutes fournitures, sujtions et terrassements, DIAMTRE 33/42........ ..........PRIX N M6a DIAMTRE 15/21......... ..........PRIX N M6b PRIX N M 7 VANNES DARRET

Les vannes seront passage intgral en bronze bivalve taraude double opercule type SERSEB ou similaire. Les robinets de puisage seront en cuivre poli, Compris joints, raccords et toutes sujtions. Pays lunit N- PEINTURE PRIX N N 1 PEINTURE VINYLIQUE

Excution de 2 couches de peinture vinylique pure appliquer au pistolet ou au rouleau sur une 1re couche dimpression dilue 5 % de white spirite aprs grenage, brossage, dpoussirage et rebouchage, pay pour la surface rellement excute sans tenir compte de la majoration des surfaces prvues pour les enduits tyrliens ou rustiques. Pour les parois interieurs et plafonds les travaux comprendront : -grenage, ponage et poussetage des supports -Une couche d'impression fixatrice -Ratissage l'enduit , repass puis gren au papier abrasif fin et pousset. -Deux couches de vinyl, la premire dilue 5%. Ouvrage pay au mtre carr rel sans plus-value pour petite surface ou faibles largeurs, brasements de baies etc.. PRIX N N 2 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SUR MENUISERIE BOIS ET METALLIQUE

Travaux comprenant : -Brlage ou isolation des nuds la gomme laque -Brossage nergique et poussetage -grenage et ratissage au couteau l'enduit -Deux couches de rexatin, appliques 24 heures d'intervalle, la premire pouvant tre dilue 5% pour finition satine ou deux couches de celluc pour finition brillante -Teinte au choix de lArchitecte Sur menuiseries mtalliques et ferronneries : Brossage la brosse mtallique et ponage la toile merise, le mtal devant tre parfaitement dcalamin, de rouille et de graisse. Applications d'une couche d'impression phosphatante et chromisante, applique suivant les indications du fabricant. 41

Aprs 24 heures, application d'une couche de minium de plomb liant glycrophtalique prt l'emploi. Aprs 24 heures, application d'une sous-couche glycrophtalique type V779. Aprs 24 heures, application d'une couche d'mail glycrophtalique pour type mail celluc. 1 brossage la brosse mtallique 1 couche de Wash Primer I.P.C. 2 couches de Plombium rapide 1 couche dmail celluc Teinte au choix de lArchitecte Ouvrage pay au mtre carr, compt la surface relle, sans plus value pour petites surfaces ou faibles largeurs, y compris toutes fournitures et toutes sujtions d'excution PRIX N N 3 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE 1,50M DE HAUTEUR DANS COULOIRS

Teinte au choix de lArchitecte Ouvrage pay au mtre carr, compt la surface relle, sans plus value pour petites surfaces ou faibles largeurs, y compris toutes fournitures et toutes sujtions d'excution O- ENSEIGNE PRIX N O 1 ENSEIGNE PLEXIGLASS AVEC NOM DU CENTRE GRAVE

Fourniture et pose, dune enseigne en plexiglass avec nom de la salle grav dessus Ouvrage pay lunit

42

CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX ET DETAILS ESTIMATIFS CONSTRUCTION D'un centre de formation professionnelle ASSOCIATION MENZLA N des prix INDICATION DES OUVRAGES A -INSTALLATION DE CHANTIER - DEMOLITION A-1 Frais de branchement electricit L'unit A-2 Frais de branchement eau L'unit B - TERRASSEMENT u u 1,00 1,00 B-1 - Fouille en p. masse dans tt terrain Le mtre cube. B-2 - Fouille en tranche dans tt terrain Le mtre cube. B-3 - Evacuation dblais/mise Remblais m3 76,00 52,00 50,00 m3 m3 Le mtre cube. C - FONDATION C-1 - Bton de propret Le mtre cube. C-2 - Maonnerie de moellons Le mtre cube. C-3 - Chape tanche Le mtre carr. C-4 - Hrisson des pierres sches Le mtre carr. C-5 - Forme de bton de 0,10 y/c aciers Le mtre carr. C-6 - B.A pour Semelles Le mtre cube. C-7 - Bton pour potx de tte forme Le mtre cube. C-8 - B.A pour chanages et longrines Le mtre cube. C-9 - Acier haute limite last Kilogramme.. C-10 - Mise la terre Le mtre linaire. D - EGOUTS CANALISATION D - 1 - Buse en PVC a- D 160 Le mtre linaire. D - 2 - Regard type visitable ou non visitable a - 40x40 L'unit D - 3 - Fosse Septique (selon dtail) L'unit m3 m3 m2 m2 m2 m3 m3 m3 Kg U ml u u Units Quantit Prix Unitaire chiffres

Prix unitaire en lettres

Total

6,00 15,00 23,00 154,00 154,00 9,00 1,20 14,00 2 800,00 1,00

24,00

3,00 1,00

43

E- BETON ARME EN ELEVATION E-1 - B.A pour poteaux Le mtre cube. E-2 - B.A pour poutres , CH , lint Le mtre cube. E-3 - B.A acrot, faade, voiles inf 15cm Le mtre cube. E-4 - Plancher en corps creux a - 20 + 5 Le mtre carr. b - 15 + 5 Le mtre carr. E-5 - Couronnement d'acrotres Le mtre linaire. E-6 - Acier haute limite last Kilogramme.. E-7 - Appuis de fentre en B.A Le mtre linaire. E-8 - Traverses maonneries ou btons. L'unit F - MACONNERIE EN ELEVATION F-1 - Cloison simple en briques creuses a - de 6 Trous Le mtre carr. F-2 - Cloison Double en briques de a - 2x6 Trous Le mtre carr. G - ENDUIT G-1 - Enduit extrieur Le mtre carr. G-2 - Enduit int au M.C.L murs-plafonds Le mtre carr. G-3 - Protection angles saillants L'unit H : POSE ET SCELLEMENT H-1 - Pose+scellement cadres bois& Alum ttes dim L'unit H-2 - Pose+scellemt grilles metal ttes dim L'unit H -3 - Pose+scellemt gueulard en FG L'unit I -REVETEMENT SOLS ET MURS I-1 - Dallage en granito poli blanc Le mtre carr. I-2 - Plinthe droite en granito poli Le mtre linaire. m3 4,50 9,10 2,60 m3 m3 m2 0,00 161,00 57,00 2 590,00 20,00 7,00 m2 ml Kg ml u m2

55,00

m2

125,00

210,00 m2 u 370,00 8,00

u u u

22,00 13,00 3,00

m2 ml

180,00 110,00

44

J - ETANCHEITE J-1 - Forme de pente et chappe de lissage Le mtre carr. J-2 -Etanchit multicouches a- En releve Le mtre linaire. b- En surface Le mtre carr. m2 182,00 ml m2 182,00 60,00 182,00 ml m2 60,00 J-3 Releves complexes y compris protection Le mtre linaire. J-4 - Protection lourde par dallots bton Le mtre carr. K - MEN. BOIS-METAL-ALUM MENUISERIE BOIS

K-1 Portes 110x220

L'unit u u u 4,00 2,00 3,00

K-2 Portes 90x220

L'unit

K-3 Portes 80x220

L'unit MENUISERIE ALUMINIUM K-4 Fentre type F AL1 : 150x160 L'unit K-5 CHASSIS type F AL2 : 40x60 L'unit MENUISERIE METALIQUE u u

11,00 2,00

K-6 Grillages Fentres

L'unit L - ELECTRICITE m2 27,00

L-1 Buse en PVC en tranch D100

Le mtre linaire. ml u u 30,00 2,00 1,00

L-2 Regard en bton

L'unit

L-3 Tableau coupe circuit

L'unit

Armoire de protection secondaire

L-4a a-TS1 L'unit L-4b b-TC L'unit u u 1,00 3,00

Cble U1000 R02 V sous buses enteres L-5 a- cble 4x16mm+T

Le mtre linaire. ml Le mtre linaire. ml 15,00 25,00

L-6 b- cble 4x10mm+T L-7 c- cble 4x6mm+T

Le mtre linaire. ml 40,00

L-8 Foyers lumineux

L'unit u 18,00

L-9 Reflecteur scolaire en tle Emaille

L'unit u 12,00

45

L-10 Douille bout de fil

L'unit u u u u ml 50,00 13,00 4,00 24,00 10,00

L-11 Distribution prises de courant

L'unit

L-12 HUBLOT ETANCHE

L'unit

L-13 Prise Informatique

L'unit

L-14 Cablage informatique

L'unit

M : PLOMBERIE M-1 Tuyaux evacuation en PVC

Le mtre linaire. ml u u u u ml ml u 2,00 2,00 4,00 30,00 30,00 1,00 3,00 12,00

M-2 Gargouille de 125 D

L'unit

M-3 WC l'anglaise chasse basse

L'unit

M-4 WC la turque maill

L'unit

M-5 Lavabos
L'unit

Le mtre linaire.

M-6b diam 33/42

Le mtre linaire.

M-7 Vanne d'Arrt

L'unit

N - PEINTURE N-1 Peinture vinylique

Le mtre carr. m2 m2 m2

580,00
25,00 27,00

N-2 Peinture glycrophtalique sur bois & metal

Le mtre carr.

N-3 Peinture glycrophtalique 1,50 ht

Le mtre carr.

O-1 Enseigne
L'unit u 1,00

Total Hors Taxes : T.V.A (20%) : Total Toutes taxes comprises :

Arrt le prsent Bordereau des Prix et Dtail Estimatif la somme de :

46

M-6a diam 15/21

INITIATIVE NATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN (INDH) ASSOCIATION 9 AVRIL

MARCHE N.

Objet : CONSTRUCTION dun CENTRE DE FORMATION PROFESSIONELLE

Arrt le prsent march la somme de : Dress Par LArchitecte :

A Tanger, le . A) Lu et accept par lentrepreneur

Le Prsident de lAssociation 9 AVRIL

A Tanger, le .

46