Las Muoz Marn salen de compras - Aquiles Nazoa En Sears, una seora andaba como una hormiga loca

sin resolverse por nada, cuando se top con otra seora que tambin andaba como una hormiga loca. -Gus, nia, uh, t por aqu? Yo te haca en la vieja. -Cul vieja? -La Vieja Uropas. -Pues no. A ltima hora resolvimos dejar el viaje para el ao retroprximo venidero. Y tus, qu haces por aqus? -Ay nia, loca buscando un fulano papel tual de Navidad que no se consigue. No s cmo van a hacer pup esos nios este ao!... Y esos discos que llevas ah, qu son? -Msica plstica. T sabes que a Freddicito le ha dado por la msica plstica desde que vio el Valle Ruso en Nueva York. Aqu le llevo la Sfilis de Chapln, La Hipottica de Charcosqui, y una sinfona de Schubert que me dieron ms barata porque le falta un disco. -Y eso fue todo lo que compraste? Por qu no compraste la Novela de Beethoven el Divino Srdido? -Ya la tenemos. Freddicito la compr en Nueva York tocada por la orquesta de Arturo Brinquinini. Tambin tenemos El Mascanueces, El Lago de los Chismes, El Manubrio Azul y una pera que se llama Tristn y la Sorda de la Warner Bros. -Nia, pero entonces ustedes tienen una discoteca completa. -Y eso que t no has visto la billoteca. Tenemos una billoteca!... Todas las noches me pongo mis anteojos jazzband, abro una caja de manzanas y me acuesto a leer Don Cipote de la Mancha en ingls. A m me encanta Don Pipote! -Tendrn muy buenos libros, verdad? -Naturalmente. Todos estn forrados en cuero. Vamos hasta ah, que estoy buscando unas velitas de vidrio de esos que tienen agua hervida por dentro y echan bombita. -De esas que parecen unas ampolletas rosadas? -Yes Verdad que son un sueo? Figrate que Freddicito trajo dos cajas de Nueva York, y t crees que queda una para remedio?... Todas las hemos ido regalando entre nuestros amigos ms nfimos. Y a m me dislocan esas condenadas velitas. Para ponrselas a las tortas de cumpleaos estn soadas. Uno las sopla y no se apagan como las otras. -Ah las tienes

-Ah s (Llamando). Esteeem Mire, seorita! (Ah viene. Pregntale t a cmo son). -Very moch bolvar bitiful general elctric merry critsmas? -Cmo es el golpe? -Ay, chica, como que no entiende. Esa mujer es nativa. Mire, seorita, ella le est preguntando que a cmo son esas velitas. (Qu horror, qu servicio tan psimo; no s como a estos americanos tan prcticos que son se les ocurre poner nativas a atenderle a uno. En Estados Unidos todas las dependientas de tienda saben hablar ingls). -Ay, mira quin viene all! -Ay, qu sorpresa. Cuchi Mogolln. Me privo. (Llamando). Come ja, Cuchi! -Jalu!... Pero qu hacen ustedes aqu? Yo las haca en la Exposicin de Hurfanos. Ustedes no y que eran del Comit Organizador, pues? -Yo s, pero tuve que renunciar porque no me ha quedado tiempo para nada. Primero, despidiendo a William Guillermo que se fue para Mayami Flrida; despus, recogiendo levitas viejas para los nios pobres: Total, no he tenido tiempo para nosing at oll. -Yo tambin renunci al Comit. No me he sentido muy bien despus de aquella botella de ponche crema que nos tomamos el otro da en el desayuno. Bueno, Cucky, y cmo est tu marido? -Gu, nia, en Estados Unidos. T sabes que a l lo mandaron en una Miccin. Es que los dos gobiernos van a celebrar conjuntamente este ao el fifticentenario del Natalicio de la muerte del Libertador, y l va a pronunciar la oracin lgubre. -Ay, prvense! Miren aquella americana que viene all! -De veras, nia! Qu musia tan elegante! Verdad que se parece a Majarete Truman? -Bueno, yo las dejo. Voy a ver si me cambian un trveler para comprar aquel juego de rinocerontes de yeso parados en dos patas. Verdad que estn soados? -Son fantsticos. Bueno, yo tambin me voy. Freddicito debe estar esperndome para ir a la piscina a practicar un poco de nutricin. Maana damos un almuerzo criollo en casa. No dejes de ir por all para que te tomes aunque sea una copita de mondongo. Babay -Gubay -So long -Aris!... -Iuju!... -Iuju -Jasta luegou!