Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Este tutorial tem como objetivo ajudar quem precisa remover e converter o som do filme usando
o VirtualDub. Entre no Virtual DUB:
Selecione o vídeo:
Se fossemos processar o áudio dentro do virtual dub, seria necessária outra versão do programa,
mas como vamos simplesmente extrair o áudio posteriormente, esse resposta deverá ser NÃO.
Agora escolha a opção
Repare que como meu vídeo tem som em mp3, especifiquei o nome do arquivo com a extensão
MP3. Click em SAVE.
Dependendo da origem, o botão (AC3 TO WAV) pode aparecer como (MP3 TO WAV). Como eu
mencionei, depende da origem.
Click nesse botão e aguarde o processo ser concluído.
Aparecerá essa janela. Muitos não estão acostumados com janelas desse tipo, mas quem quer
aprender a trabalhar de forma eficiente com vídeos, tem que se acostumar.
AGORA É HORA DE PREPARAR AS LEGENDAS.
Parabéns, agora você tem um arquivo no formato SSA. Que pode ser usado no Virtual Dub para
colocar legendas fixas em um filme.
coloque na primeira linha, o que você tinha colocado na segunda linha. Click em Ultima Legenda
(para dividir em duas partes) se for dividir em 3 ou mais, va colocando os tempos finais como foi
feito para o primeiro CD.
Click em Ok.
Click em Arquivo > Salvar Como.
Antes de mais nada, rode o arquivo AUXSETUP.EXE que fica no diretório do Virtual Dub e click
no botão: INSTALL HANDER. Depois abra normalmente o virtual Dub.
Se você não tiver esse filtro na sua maquina entre em contato comigo.
Aparecendo a janela abaixo, selecione o arquivo de legendas (SSA) a ser aberto. Aquele que nos
convertemos anteriormente.
Se você quiser conferir como vai ficar o filme com a legenda, basta clicar em SHOW PREVIEW
Click em Start.
Será solicitado um nome para o Frame Server. Indique um nome conforme indicado abaixo.
MUITA ATENÇÃO: Coloque o nome do frame server. Não esqueça da extensão VDR. Se
você não colocar a extensão, o programa não coloca pra você, e sem a extensão o TmpgEnc
pode ter dificuldades para encontrar o frame server.
Click em SAVE.
Pronto, agora nosso servidor de frames esta criado. Vamos ao próximo passo.
Explicarei agora como usar (de forma básica) o TMpegEnc.
LEGENDA
1 – Seleciona arquivo VDR que nos criamos anteriormente.
2 – Seleciona arquivo de Audio. Aquele arquivo que foi criado usando o Besweetgui. Lembra?
3 – Arquivo de saída.
4 – Abre profile pré-difenido de template ou modelo de configurações de convers ão.Eu
particularmente uso o KVCD (NTSCfilm).
Lembre-se, isso é apenas um valor aproximado. Se não der certo, será necessário
repetir o processo.
`
Configuração do Áudio, o ideal é que você configure o áudio para 44100 para ter
compatibilidade com a maioria dos DVD Players
Eu costumo trabalhar com essas configurações. Mas as opções da lista são muitas e podem
melhorar o resultado final. Confesso que ainda não estudei todas, mas consigo obter bons
resultados com as essas configurações.
Se você seguiu todos os passos corretamente, terá ao final do processo um arquivo Mpg (VCD)
com legendas pronto para ser gravado do CD e assistir no DVD. Então vamos a isso.
Aqui você pode configurar o seu menu, inclusive com figura de fundo, etc. Para que o nomes
apareceram corretamente, e preciso configurar os nomes de forma correta. Mais adiante
trataremos disso.
Click em New.
Agora o Nero ficou assim: