Вы находитесь на странице: 1из 1

.

', ,r, J , "';~


~,;\
'"l~'f7 t

de Toledo
te, com perdo pelo rigor cienfico, a palaVt est mal aplicada. Namorado, no tempo antigo, nao passava do pormo da casa. O.k., os tempos sao outros. . Ocorre, infelizmente, que as palavras sao as mesmas. Quem passava do pormo era o noivo. Noivo, salvo engano, palavra (e conceito) em processo de declnio. Mas, mesmo se nao fosse, nao nos serviria. O noivo, se passava do pormo, no passava da sala.

Desafios da faplOia,

estilo novo
U

seja l isso recebido como confono ou como provao pelo contemplado. ExComo chamar os consortes gays? Um maridodo . me, seja issQ confono ou provao, no outro, uma mulher da outra? E o namorado que dorme existe. Existe ex-sogra? H, enfim, para concluir esses pouna casa da namorada, continua s namorado? A lngua cos exemplos, o namoro virtual. Merece no est dando conta das novas relaces familiares o nome de namoro? concebvel o namoro no presencial? No caso de hoSe os homos se empenham em casar, entre os mem ou mulher casados, que mantenham relaes ~hteros reina a moda de juntar -se. As tendnci as so virtuais de carter amoroso com outrem, impe-se a ~ opostas, mas, na nomenclatura,convergempara questo, mais grave, de tal relaao poder ou no ser igual impasse. Como chamar o(a) consone? Nas re- chamada de adultrio. O problema j ocupa advogalaes cotidianas, v l: informa-se, "Esta minha dos e juizes. Em meio ao clebre escndalo de seu mulher", "Este meu marido", e pronto. Ningum relacionamento com a estagiria Monica Lewinsky, vai perguntar, mesmo porq~e no importa, se so o ex-presidente Bill Clinton garantiu, escandindo as casados no papel. Diferente circunstncia ocorre palavras: "Nun-ca ti-ve re-la-es se-xu-ais com esquando se est perante um juiz, promotor, advoga- . sa mu-lher!".. Ele jogava com a concepo de que o tipo de ato que perpetrou com a moa, um ato que do, tabelio, delegado ou gerente de banco. A lei j foge onodoxia do praticado por mame e papai ao providenciou um nome para tais consrcios: unio gerar o filhinho, no podia ser chamado de ''relao estvel. Foi um passo importante, mas no serve sexual". Se assim, menos ainda o poderia uma requando se trata de declarar o que um do outro. "Ela minha unio estvel?" No d. "Ela minha unida lao mediada pelo computador - mas vai-se l estavelmente?" Pior. saber. Se a lngua no est conseguindo dar conta das novas relaes familiares, pior ainda o caso E o namorado que domie na casa da famlia da das relaes amorosas. Eis-nos diante de uma consnamorada, ou a namorada que dorme na casa da fatelao de fenmenos sem nome. E o que no tem mlia do namorado, que nome tm? O uso continome flutua num limbo de incenezas. nuar chamando-os de namorados, mas tecnicamen-

J
~

ma das questes que desafiam a instituio Isso de instalar-se no quarto de dormir, sob o pleno famlia, versao sculo XXI, a da nomencla- e benigno consentimento dos pais, novidade da tura. Exemplo: como chamar os consortes . mesma ordem das ocorridas quando a luz se fez e gays? No caso de dois homens, um marido Deus saiu a dar nome s coisas, com a diferena de do outro? E, no das mulheres, uma mulher da ou- . que, nesse caso de batizar novas relaes familiares, tra? A soluo no satisfatria. Uma recente edi- Deus se apresenta notoriamente omisso. o da revista americana New Yorker celebrava a liA ex-sogra outrocaso srio. Cabe clam-laexberao do casamento gay, no estado de NovaYork, sogra? Socorro, linguistas. Existe ex-sogra? Socorcom um desenho em que duas mulheres se apresen- ro, socilogos, antroplogos, psiclogos, juristas. tam para a cerimnia nupcial, mo na mo, ambas Os ex sobre cujas existncias no pairam dvidas vestidas de noiva,vu, grinalda e longa cauda. O de- so o ex-marido e a ex-mulher.Atj nem se precisa senho ilustra a estranheza resnltante da transposio declinar-lhes a qualificao por extenso. BaStadizer dos mesmos e consolidados ritos do mdulo "hte- ''meu ex", "minha ex". O simptico prefixo, desaro" para o mdulo "homo". O mesmo vale para a companhado como convm, quando se trata de definomenclatura. Chamar o consone de "companhei- nir uma unio que se desfez, d conta do recado. J rQ", ou "companheira", pode ser uma sada, mas se o caso da sogra envolve indagao prvia. Sogra J'ressente do defeito da impreciso. Companheiros podem s~r desde o companheiro de viagem, ou de 'turma na escola, at o integrante da companheirada deixa de ser sogra ou se carrega pelo resto da vida? Sogra figura de peso nico no complexo familiar. As mais intensas na representao do papel esticam

queseagreganopartidonopoderemBrasflia.

o maternalregaoatalcanaro genroou a nora-

))
"

'

134

I 21

DE SETEMBRO,

2011 I wja

Похожие интересы