Gebrauchsanweisung

de

5600 047

239 (8205)

de

Inhaltsverzeichnis
4 5 6 7 8 9 10 12 Programmbersicht . . . . . . . . Geschirrsplen . . . . . . . . . . . . Wartung und Pflege . . . . . . . . Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . Kundendienst rufen . . . . . . . . Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 16 18 20 21 21

Sicherheitshinweise . . . . . . . . Gert kennen lernen . . . . . . . Enthrtungsanlage . . . . . . . . Spezialsalz einfllen . . . . . . . Klarspler einfllen . . . . . . . . Nicht geeignetes Geschirr . . Geschirr einordnen . . . . . . . . Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de
Sicherheitshinweise
Bei der Anlieferung
berprfen Sie Verpackung und Geschirrspler sofort auf Transportschden. Nehmen Sie ein beschdigtes Gert nicht in Betrieb, sondern nehmen Sie Rcksprache mit Ihrem Lieferanten. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgem. Die Wellpappe besteht berwiegend aus Altpapier. Die Polyethylen Folie (PE) besteht zu einem Teil aus Sekundrrohstoff. Die Holzrahmen (falls vorhanden) aus Restholz und sind unbehandelt. Die Umreifungsbnder (falls vorhanden) bestehen aus Polyypropylen (PP). Nach dem Aufstellen des Gertes muss der Stecker frei zugnglich sein. Bei einigen Modellen: Das Kunststoffgehuse am Wasseranschluss enthlt ein elektrisches Ventil, im Zulaufschlauch befinden sich die Anschlussleitungen. Schneiden Sie diesen Schlauch nicht durch, tauchen Sie das Kunststoffgehuse nicht in Wasser. Warnung Wenn das Gert nicht in einer Nische steht und damit eine Seitenwand zugnglich ist, muss der Trscharnierbereich aus Sicherheitsgrnden seitlich verkleidet werden (Verletzungsgefahr). Die Abdeckungen erhalten Sie als Sonderzubehr beim Kundendienst oder im Fachhandel.

Im tglichen Betrieb
Warnung Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen, mssen im Geschirrkorb mit den Spitzen nach unten oder in waagrechter Lage eingeordnet werden. Benutzen Sie den Geschirrspler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Splen von Haushaltsgeschirr. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geffnete Tr. Das Gert knnte kippen. Das Wasser im Splraum ist kein Trinkwasser. Geben Sie kein Lsungsmittel in den Splraum. Es besteht Explosionsgefahr. Die Tr whrend des Programmablaufs nur vorsichtig ffnen. Es besteht die Gefahr, dass Wasser aus dem Gert spritzt.

Bei der Installation

Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss nach der Installations und Montageanweisung vor. Bei der Installation muss der Geschirrspler vom Netz getrennt sein. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmig installiert ist. Elektrische Anschlussbedingungen und Angaben auf dem Typenschild des Geschirrsplers mssen bereinstimmen. Bauen Sie Unterbau oder integrierbare Gerte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschrnken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewhrleisten.

de
Bei Kindern im Haushalt
Erlauben Sie Kleinkindern nicht, mit dem Geschirrspler zu spielen oder ihn zu bedienen. Halten Sie Kleinkinder vom Reiniger und Klarspler fern. Halten Sie Kleinkinder vom geffneten Geschirrspler fern, es knnten sich noch Reste vom Reiniger darin befinden.

Gert kennen lernen

Die Abbildungen der Bedienblende und des Gerteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen.

Bedienblende
1 2 3 4 5 6

Bei auftretenden Schden

Reparaturen und Eingriffe drfen nur durch den Fachmann ausgefhrt werden. Bei Reparaturen und Eingriffen muss das Gert vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel. Wasserhahn zudrehen.

Hauptschalter Trffner ProgrammendeAnzeige Salznachfllanzeige * Klarsplernachfllanzeige * Programmtasten

* bei einigen Modellen

Gerteinnenraum
20

Bei der Entsorgung

Machen Sie ausgediente Gerte sofort unbrauchbar, um sptere Unflle damit auszuschlieen. Fhren Sie das Gert einer ordnungsgemen Entsorgung zu. Warnung Kinder knnten sich im Gert einsperren (Erstickungsgefahr) oder in andere Gefahrensituationen geraten. Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und beseitigen. Trschloss so weit zerstren, dass die Tr nicht mehr schliet.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Oberer Geschirrkorb mit Etagere Zustzlicher Besteckkorb fr den Oberkorb * Oberer Sprharm Unterer Sprharm Vorratsbehlter fr Spezialsalz mit Nachfllanzeige * Siebe Besteckkorb Unterer Geschirrkorb Verschlussriegel Vorratsbehlter fr Klarspler mit Nachfllanzeige Reinigerkammer Typenschild

* bei einigen Modellen

Zum Erstbetrieb einkaufen:

Spezialsalz (nur bei entsprechender Wasserhrte, siehe Anleitung) Reiniger Klarspler Verwenden Sie ausschlielich Produkte, die fr Geschirrspler geeignet sind.

de
Enthrtungsanlage
Fr gute Splergebnisse bentigt der Geschirrspler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, ansonsten lagern sich weie Kalkrckstnde auf Geschirr und Innenbehlter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten Wasserhrtegrades muss fr den Betrieb im Geschirrspler enthrtet, d.h. entkalkt werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz in der Enthrtungsanlage des Geschirrsplers. Die Einstellung und damit die bentigte Salzmenge ist abhngig vom Hrtegrad Ihres Leitungswassers. Um die Einstellung zu verndern: Programmtaste B drcken. Mit jedem Drcken erhht sich der Einstellwert um eine Stufe (03). Wenn die Tasten A , B und C leuchten, ist der maximale Hrteeinstellwert erreicht. Wird der Hrteeinstellwert jetzt wieder erhht, erlschen die Lmpchen, und der Hrteeinstellwert ist auf Stufe 0 gesetzt (kein Lmpchen auf den Tasten leuchtet). Hauptschalter 1 ausschalten. Der eingestellte Wert ist im Gert gespeichert. Fr das Regenerieren der Enthrtungsanlage werden ca. 4 Liter Wasser bentigt. Der Wasserverbrauch pro Splgang erhht sich dadurch je nach Wasserhrteeinstellung um 0 bis maximal 4 Liter.

Enthrtungsanlage einstellen
Hrtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung bringen. Hier hilft das Wasserwerk oder der Kundendienst. Einstellwert aus der Wasserhrtetabelle entnehmen. Programmtaste B gedrckt halten und Hauptschalter 1 einschalten, anschlieend Tasten loslassen. Die Anzeige 4 blinkt und die Tasten A und B leuchten. (Hrteeinstellwert wurde werkseitig auf Stufe 2 eingestellt.)

Wasserhrtetabelle

_dh

_fH _Clarke mmol/ l 011 1229 08 01,1 0 1 2 3

B
Reset

06 716

920 1,22,9

1721 3037 2126 3,03,7 2235 3860 2744 3,86,2

6

de
Spezialsalz einfllen
Wirkungsweise des Salzes
Whrend des Splens wird automatisch das Salz aus dem Salzbehlter in den Enthrter geschwemmt und lst dort den Kalk. Die kalkhaltige Lsung wird aus dem Geschirrspler gepumpt. Das Enthrtungssystem ist danach wieder aufnahmebereit. Dieser Regenerierungsablauf funktioniert nur dann, wenn das Salz im Wasser gelst ist. ffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehlters 24 . Vor der ersten Inbetriebnahme mssen Sie in den Salzbehlter ca. 1 Liter Wasser gieen. Benutzen Sie hierzu die beigelegte Salzeinfllhilfe. Fllen Sie dann soviel Salz nach,(kein Speisesalz) bis der Salzbehlter voll ist (max. 1,5 kg). Wenn Sie Salz einfllen wird Wasser verdrngt und luft ab. Das Salznachfllen mu deshalb immer unmittelbar vor dem Einschalten des Geschirrsplers erfolgen. (Um Korrosion zu vermeiden) Dadurch erreichen Sie, dass die berlaufende Salzlsung sofort verdnnt und ausgesplt wird.Subern Sie anschlieend den Einfllbereich von Salzresten und schrauben Sie den Behlter zu, ohne den Deckel zu verkanten.

Die Salznachfllanzeige 4 in der Blende leuchtet zunchst und erlischt erst nach einiger Zeit, wenn sich eine gengend hohe Salzkonzentration gebildet hat.

Bei dem Einstellwert 0 muss kein Salz eingefllt werden, weil im Betrieb auch kein Salz verbraucht wird. Bei den Einstellwerten 1 bis 3 muss Salz eingefllt werden.

Fllen Sie niemals Reiniger in den Spezialsalzbehlter. Sie zerstren damit die Enthrtungsanlage.

Salznachfllanzeige
Salz ist nachzufllen, sobald die Salznachfllanzeige 4 in der Blende leuchtet. Bei Modellen ohne Anzeige in der Blende ist Salz nachzufllen, wenn im Salzbehlterdeckel 24 der farbige Punkt nicht mehr sichtbar ist.

* bei einigen Modellen

7

de
Klarspler einfllen
Klarspler wird im Splbetrieb verbraucht, um klare Glser und fleckenloses Geschirr zu erhalten. Deckel des Vorratsbehlters fr Klarspler 29 aufklappen. Drcken Sie hierzu auf die Markierung auf dem Deckel und heben Sie den Deckel an. gleichzeitig an der Bedienlasche

Zugabemenge fr Klarspler einstellen

Die Klarsplerzugabemenge ist stufenlos einstellbar. Der Klarsplerregler ist vom Werk auf 4 gestellt. ndern Sie die Stellung des Klarsplerreglers nur, wenn Schlieren (Drehen in Richtung ) oder Wasserflecken (Drehen in Richtung + ) auf dem Geschirr zurckbleiben.
29

Klarspler in die Einfllffnung einfllen bis die Klarsplernachfllanzeige dunkel wird. Deckel schlieen bis er hrbar einrastet.

Klarsplerregler

Klarsplernachfllanzeige
Solange die Klarsplernachfllanzeige in der Blende 5 bzw. an der Zugabe 29 dunkel erscheint, ist gengend Klarspler vorhanden.

Hinweis Verwenden Sie nur Klarspler fr Haushaltsgeschirrspler. Verschtteter Klarspler kann beim nchsten Splgang zu bermiger Schaumbildung fhren, deshalb danebengelaufenes Klarsplmittel mit einem Lappen entfernen. 8

Klarsplernachfllanzeige

de
Nicht geeignetes Geschirr
Nicht in Ihrem Geschirrspler reinigen sollten Sie:
Besteck und Geschirrteile aus Holz. Sie laugen aus und werden unansehnlich; auch sind die verwendeten Kleber nicht fr die auftretenden Temperaturen geeignet. Empfindliche Dekorglser, Kunstgewerbliches Geschirr und Vasen, spezielles antikes oder unwiederbringliches Geschirr. Diese Dekore waren noch nicht splmaschinenfest. Nicht geeignet sind auerdem heiwasserempfindliche Kunststoffteile, Kupfer und Zinngeschirr. Aufglasdekore, Aluminium und Silberteile knnen beim Splen zum Verfrben und Verblassen neigen. Auch einige Glassorten (wie z.B. Kristallglasgegenstnde) knnen nach vielen Splgngen trb werden. Weiter gehren sich voll saugende Materialien, wie Schwmme und Tcher, nicht in den Geschirrspler. Empfehlung: Kaufen Sie knftig nur Geschirr, das als splmaschinenfest gekennzeichnet ist. Hinweis Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind, drfen nicht in den Geschirrspler.

Glas und Geschirrschden

Ursachen: Glasart und Glasherstellungsverfahren. chemische Zusammensetzung des Reinigers. Wassertemperatur des Splprogramms. Empfehlung: Glser und Porzellan verwenden, das vom Hersteller als splmaschinenfest bezeichnet wird. Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist, bei Reinigerherstellern nachfragen. Programm mit mglichst kurzer Programmdauer whlen. Um Beschdigungen zu vermeiden, Glas und Besteck nach Programmende mglichst bald aus dem Geschirrspler entnehmen.

de
Geschirr einordnen
Geschirr einrumen
Grobe Speisereste entfernen. Vorsplen unter flieendem Wasser ist nicht ntig. Geschirr so einrumen, dass alle Gefe, wie Tassen, Glser, Tpfe usw. mit der ffnung nach unten stehen. Teile mit Wlbungen oder Vertiefungen schrg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. es sicher steht und nicht kippen kann. es die Drehung der beiden Sprharme im Betrieb nicht behindert. Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gesplt werden, da sie leicht aus den Krben fallen knnen.

Tpfe
Unterer Geschirrkorb
27

Besteck
Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der Essflche nach oben einordnen (Vorsicht mit Messerklingen). Der Sprhstrahl erreicht so die einzelnen Teile besser. Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, legen Sie lange und spitze Teile und Messer auf die Etagere (bei einigen Modellen) oder auf die Messeretagere (als Zubehr erhltlich).

Geschirr ausrumen
Um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu entleeren.

Tassen und Glser

Oberer Geschirrkorb
20

Klappstacheln *
* bei einigen Modellen Die Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Tpfen, Schsseln und Glsern.

* bei einigen Modellen

10

de
Backblechsprhkopf *
* bei einigen Modellen Beachten Sie hierzu die Zeichnungen im Umschlag. Groe Bleche oder Gitter knnen Sie mit Hilfe des Backblechsprhkopfes reinigen. Entnehmen Sie hierzu den Oberkorb und setzen Sie den Sprhkopf wie in der Zeichnung dargestellt ein. Damit der Sprhstrahl alle Teile erreichen kann, ordnen Sie die Bleche bitte wie abgebildet ein (max. 2 Backbleche und 2 Gitter).

Korbhhe verstellen *
* bei einigen Modellen

Etagere *
* bei einigen Modellen Langstielige und hohe Glser am Rand der Etagere (nicht gegen Geschirr) anlehnen. Der obere Geschirrkorb kann nach Bedarf auf den oberen Rollen oder den unteren Rollen benutzt werden, um entweder im Ober oder Unterkorb mehr Platz fr hhere Geschirrteile zu erhalten.

Glser, Tassen und kleine Schsseln finden auf der Etagere Platz. Die Etagere knnen Sie nach Belieben ein und ausschwenken.

11

de
Reiniger
Hinweis zum Reiniger
In Ihrem Geschirrspler knnen Sie die im Handel befindlichen flssigen oder pulverfrmigen Markenreiniger fr Geschirrspler bzw. TABS verwenden (kein Handsplmittel!). Es gibt derzeit auf dem Markt drei Reinigertypen: 1. Phosphathaltig und chlorhaltig 2. Phosphathaltig und chlorfrei 3. Phosphatfrei und chlorfrei Bei der Verwendung phosphatfreier Reiniger kann es bei hartem Leitungswasser leichter zu weien Ablagerungen auf Geschirr und Behlterwnden kommen. Sie lassen sich durch Zugabe einer greren Reinigermenge vermeiden. Chlorfreie Reiniger haben eine geringere Bleichwirkung. Dies kann zu verstrkten Teerckstnden oder Verfrbungen auf Kunststoffteilen fhren. Abhilfe bringt hier: die Nutzung eines strkeren Splprogrammes oder die Zugabe einer greren Reinigermenge oder die Verwendung von chlorhaltigen Reinigern. Ob ein Reiniger fr Silberteile geeignet ist, finden Sie auf der Packung des Reinigers. Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen, sich an die Beratungsstellen der Splmittelhersteller zu wenden.

Reinigerkammer mit Dosierhilfe

Die Dosiereinteilung in der Reinigerkammer hilft Ihnen dabei, die richtige Menge einzufllen. Die Kammer fasst bis zur unteren Linie 15 ml und bis zur mittleren Linie 25 ml Reiniger. Voll gefllt passen 40 ml in die Kammer.

40 ml 25 ml 15 ml

Hinweis Sollte die Reinigerkammer noch geschlossen sein, bettigen Sie den Verschlussriegel, um sie zu ffnen.

Reiniger einfllen
Reiniger in die Kammer 30 einfllen. Fr die korrekte Dosierung beachten Sie bitte die Herstellerhinweise auf der Packung des Reinigers. Beim IntensivProgramm (bei einigen Modellen) zustzlich ca. 10 15 ml Reiniger auf die Gertetr schtten.

12

de
Spartipp Wenn Ihr Geschirr nur wenig verschmutzt ist, gengt blicherweise eine etwas geringere als die angegebene Reinigermenge. Deckel der Reinigerkammer schlieen. Hierzu (1) den Deckel der Kammer zuschieben und (2) am Ende leicht darauf drcken, so dass der Verschluss hrbar einrastet.

Achtung ! Wichtiger Hinweis zur Verwendung kombinierter Reinigerprodukte

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von so genannten kombinierten Reinigerprodukten, welche die Verwendung von z.B. Klarsplmittel oder Salz berflssig machen sollen, folgende wichtige Hinweise: Einige Produkte mit integriertem Klarspler entfalten nur bei bestimmten Programmen ihre optimale Wirkung. Bei Gerten mit Automatikprogrammen zeigen derartige Produkte zumeist nicht die gewnschte Wirkung. Produkte, die den Einsatz von Regeneriersalz berflssig machen, sind nur innerhalb eines bestimmten WasserhrteBereiches anwendbar. Wenn Sie diese Kombiprodukte nutzen wollen, lesen Sie bitte genau die Gebrauchsanleitung dieser Produkte bzw. eventuelle Hinweise auf der Verpackung! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Reinigungsmittelhersteller, insbesondere wenn: das Geschirr nach Programmende sehr nass ist. kalkige Belge entstehen. Bei Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit der Anwendung dieser Produkte stehen, knnen von uns keine Garantieleistungen erbracht werden!

Bei der Verwendung von TABS entnehmen Sie bitte der Herstellerpackung, wo Sie die TABS platzieren sollen (z.B. Besteckkorb, Reinigerkammer usw.). Achten Sie darauf, dass auch bei der Verwendung von TABS der Deckel der Reinigerkammer geschlossen ist.

13

de
Programmbersicht
In dieser bersicht ist die max. mgliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme Ihres Gertes entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart z.B. Porzellan, Tpfe, Bestecke, Glser etc. Art der Speisereste z.B. von

Unemp findlich

Gemischt

Suppen, Auflufen, Soen, Kartoffeln, Teigwaren, Reis, Eiern, gebratenen Speisen viel stark haftend

Menge der Speisereste Zustand der Speisereste

Suppen, Kartoffeln, Kaffee, Kuchen, Abduschen, wenn das Teigwaren, Reis, Milch, Wurst, Geschirr Eiern, gebratenen kalten Getrnken, ber Speisen Salate mehrere Tage bis zum sehr Splen im wenig wenig Geschirr spler aufbewahrt gering haftend wird.

Spl programm

Intensiv 70_

Normal 65_

Eco 50_

Schnell 35_

Vorsplen

Programm ablauf

Vorsplen 50 _ Reinigen 70 _ Zwischen splen Zwischen splen Zwischen splen Klar splen 70 _ Trocknen

Vorsplen Reinigen 65 _ Zwischen splen Zwischen splen Klar splen 70 _ Trocknen

Vorsplen Reinigen 50 _ Zwischen splen Klar splen 65 _ Trocknen Reinigen 35 _ Zwischen splen Klarsplen 55 _

Vorsplen

Programmauswahl
Anhand der Geschirrart und der Menge bzw. des Zustandes der Speisereste knnen Sie aus der Programmbersicht eine genaue Zuordnung des notwendigen Programmes finden. Die zugehrigen Programmdaten finden Sie in der Kurzanleitung. 14

de
Geschirrsplen
Spartipp Bei wenig beladener Maschine gengt hufig das nchstschwchere Programm.

Programmende
Das Programm ist beendet, wenn die ProgrammendeAnzeige 3 und die Anzeige des abgelaufenen Programmes leuchten. Zustzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt. Diese Funktion kann wie folgt gendert werden werden: Funktionstaste C gedrckt halten und den Hauptschalter 1 einschalten. . Die Funktionstaste C blinkt. Mit jedem Drcken der Funktionstaste C wird der Summton in 4 Stufen (von aus bis laut) gendert. Hauptschalter 1 ausschalten . Die Einstellung ist gespeichert.

Programmdaten
Die angegebenen Programmdaten beziehen sich auf Normalbedingungen. Durch: unterschiedliche Geschirrmenge Zulauftemperatur des Wassers Wasserleitungsdruck Umgebungstemperatur Netzspannungstoleranzen und den maschinenbedingten Toleranzen (z.B. Temperatur, Wassermenge, ...) knnen grere Abweichungen auftreten. Die Wasserverbrauchswerte sind auf den Wasserhrteeinstellwert 2 bezogen.

Gert ausschalten
Einige Minuten nach Programmende: Nach Programmende Tr ffnen. Hauptschalter 1 ausschalten. Wasserhahn zudrehen (entfllt bei AquaStop). Geschirr nach dem Abkhlen entnehmen.

Gert einschalten
Wasserhahn vollstndig ffnen. Hauptschalter 1 einschalten. Die Anzeigen des zuletzt gewhlten Programmes leuchten auf. Dieses Programm luft ab, wenn nicht eine andere Programmtaste 6 gedrckt wird. Tr schlieen. Der Programmablauf startet automatisch.

15

de
Programm unterbrechen
Tr vorsichtig ffnen, es besteht die Gefahr, dass Wasser aus dem Gert spritzt. Erst dann vollstndig ffnen, wenn sich der Sprharm nicht mehr dreht. Befindet sich das Programm bereits im Trocknen wird durch ein akustisches Signal darauf hingewiesen, die Gertetr wieder zu schlieen oder das Programm abzubrechen. Hauptschalter 1 ausschalten. Leuchtanzeige erlischt. Das Programm bleibt gespeichert. Bei Warmwasseranschluss oder wenn die Maschine bereits aufgeheizt hat und die Gertetr geffnet wurde, die Tr erst einige Minuten anlehnen und dann schlieen. Andernfalls kann durch Expansion die Gertetr aufspringen. Um den Programmablauf fortzusetzen, Hauptschalter wieder einschalten und Tr schlieen.

Wartung und Pflege

Regelmige Kontrolle und Wartung Ihrer Maschine hilft Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und rger. Deshalb sollten Sie von Zeit zu Zeit einen aufmerksamen Blick in Ihren Geschirrspler werfen.

Gesamtzustand der Maschine

Splraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk berprfen. Finden sich solche Ablagerungen, dann: Reinigerkammer mit Reiniger befllen. Gert ohne Geschirr im Programm mit hchster Spltemperatur starten. Trdichtung reinigen: Wischen Sie die Trdichtung regelmig mit einem feuchten Tuch ab, um Ablagerungen zu entfernen.

Spezialsalz
Kontrollieren Sie die Salznachfllanzeige 4 bzw. 24 . Gegebenenfalls fllen Sie Salz auf.

Programm abbrechen (Reset)

Nur bei eingeschaltetem Hauptschalter: Programmtasten A und C gleichzeitig ca. 3 Sek. drcken. Der Programmablauf dauert ca. 1 Min. Die ProgrammendeAnzeige und die Anzeige des abgelaufenen Programmes leuchten auf. Den Hauptschalter 1 nach dem Ablauf ausschalten. Reinigerkammer 30 schlieen. Fr einen Neustart Hauptschalter 1 wieder einschalten und gewnschtes Programm whlen.

Klarspler
Kontrollieren Sie die Klarsplernachfllanzeige in der Blende 5 bzw. den Flssigkeitsstand im Vorratsbehlter 29 . Gegebenenfalls fllen Sie Klarspler auf.

Programmwechsel
Nachdem Sie das Gert eingeschaltet haben, ist bis zum Schlieen der Gertetr ein Programmwechsel mglich. Sollte danach ein Programmwechsel notwendig sein, werden bereits angefangene Programmabschnitte (z.B. Reinigen) zu Ende gefhrt. 16

de
Siebe
Die Siebe 25 halten grobe Verunreinigungen im Splwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen knnen die Siebe gelegentlich verstopfen. Nach jedem Splen die Siebe auf Rckstnde kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. Nach dem Losdrehen des GrobMicrosiebes knnen Sie die Siebgruppe herausnehmen. Reste entfernen und Siebe unter flieendem Wasser reinigen. Siebgruppe einsetzen und das GrobMicrosieb festschrauben.

Sprharme
Kalk und Verunreinigungen aus dem Splwasser knnen Dsen und Lagerungen der Sprharme 22 und blockieren.
23

Austrittsdsen der Sprharme auf Verstopfungen durch Speisereste kontrollieren. Gegebenenfalls den unteren Sprharm 23 nach oben abziehen. Oberen Sprharm 22 abschrauben. Sprharme unter flieendem Wasser reinigen. Sprharme wieder einrasten bzw. festschrauben.

GrobMicrosieb

Sprharme

17

de
Fehlersuche
Kleine Fehler selbst beheben
Erfahrungsgem lassen sich die meisten Fehler, die im tglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben, ohne dass Sie den Kundendienst rufen mssen. Dies erspart natrlich Kosten und stellt sicher, dass die Maschine schnell wieder zur Verfgung steht. Die nachfolgende bersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen von auftretenden Fehlern zu finden. Achtung Denken Sie daran: Reparaturen drfen nur durch den Fachmann durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Schden und Gefahren fr den Benutzer entstehen.

... am Gert
Unterer Sprharm dreht sich schwer. Sprharm durch Kleinteile oder Speisereste blockiert. Reinigerdeckel lsst sich nicht schlieen. Dosierbehlter berfllt. Mechanismus durch verklebte Reinigerreste blockiert. Kontrolllampen gehen nach dem Splen nicht aus. Hauptschalter noch eingeschaltet. Reinigerreste kleben nach dem Splen im Zugabebehlter. Zugabebehlter war beim Einfllen feucht, Reiniger nur in trockenen Behlter einfllen. Nach Programmende bleibt Wasser im Gert stehen. Der Abwasserschlauch ist verstopft oder geknickt. Die Abwasserpumpe ist blockiert. Siebe sind verstopft. Das Programm ist noch nicht beendet. Programmende abwarten (Programmendeanzeige leuchtet). Funktion Reset ausfhren.

Strungen ... beim Einschalten

Das Gert luft nicht an. Sicherung im Haus ist nicht in Ordnung. Gertestecker nicht eingesteckt. Gertetr nicht richtig geschlossen. Programmtaste nicht gedrckt. Wasserhahn nicht geffnet. Sieb am Wasserzulaufschlauch verstopft. Das Sieb befindet sich am Anschluss des AquaStops bzw. des Zulaufschlauches.

18

de
... beim Splen
Ungewhnliche Schaumbildung Handsplmittel in der Klarsplerzugabe. verschtteter Klarspler kann beim nchsten Splgang zu bermiger Schaumbildung fhren, deshalb danebengelaufenes Klarsplmittel mit einem Lappen entfernen. Gert bleibt whrend des Splens stehen. Stromzufuhr unterbrochen. Wasserzulauf unterbrochen. Schlagendes Gerusch beim Splen Sprharm schlgt an Geschirrteile. Klapperndes Gerusch beim Splen Geschirrteile nicht richtig eingeordnet. Schlagendes Gerusch der Fllventile Ist durch die Verlegung der Wasserleitung verursacht und bleibt ohne Auswirkung auf die Maschinenfunktion. Abhilfe ist nicht mglich.

... am Geschirr
Es bleiben teilweise Speisereste am Geschirr kleben. Das Geschirr war falsch eingeordnet, Wasserstrahlen konnten die Oberflche nicht treffen. Der Geschirrkorb war berfllt. Die Geschirrteile sind aneinander gelegen. Zu wenig Reiniger eingefllt. Zu schwaches Splprogramm gewhlt. Sprharmdrehung behindert, weil ein Geschirrteil im Wege stand. Die Sprharmdsen sind durch Speisereste verstopft. Siebe sind verstopft. Siebe falsch eingesetzt. Abwasserpumpe blockiert. Auf Kunststoffteilen entstehen Verfrbungen. Zu wenig Reiniger eingefllt. Der Reiniger hat eine zu geringe Bleichwirkung. Reiniger mit Chlorbleiche verwenden. Es bleiben teilweise weie Flecken am Geschirr, die Glser bleiben milchig. Zu wenig Reiniger eingefllt. Klarsplermenge zu gering eingestellt. Trotz hoher Wasserhrte kein Spezialsalz eingefllt. Enthrtungsanlage zu niedrig eingestellt. Der Deckel des Salzbehlters ist nicht fest zugedreht. Wurde phosphatfreier Reiniger verwendet, zum Vergleich phosphathaltigen Reiniger ausprobieren.

19

de
Geschirr wird nicht trocken. Programm ohne Trocknung gewhlt. Klarsplermenge zu niedrig eingestellt. Geschirr zu frh ausgerumt. Glser bekommen stumpfes Aussehen. Klarsplermenge zu niedrig eingestellt. Tee oder Lippenstiftreste sind nicht vollstndig entfernt. Der Reiniger hat eine zu geringe Bleichwirkung. Zu geringe Spltemperatur gewhlt. Rostspuren am Besteck Besteck nicht ausreichend rostbestndig. Salzgehalt im Splwasser zu hoch. Deckel des Salzbehlters nicht fest zugedreht. Beim Salznachfllen zu viel Salz verschttet. Glser werden blind und verfrben sich, die Belge sind nicht abzuwischen. Ungeeigneten Reiniger eingefllt. Glser nicht splmaschinenbestndig. Auf Glsern und Besteck verbleiben Schlieren, Glser bekommen metallisches Aussehen. Klarsplerzugabemenge zu hoch eingestellt.

Kundendienst rufen
Sollte es Ihnen nicht gelingen, den Fehler zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Den nchsten Kundendienst entnehmen Sie dem KundendienstVerzeichnis. Geben Sie beim Anruf die Gertenummer (1) und die FDNummer (2) an, die Sie auf dem Typenschild an der Gertetr finden.

1 FD 2

Achtung Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Strungen auch whrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

20

de
Hinweise
Hinweis zur Entsorgung
Altgerte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung knnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bei ausgedienten Gerten Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen. Trverschluss zerstren. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen. Ihr neues Gert wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschtzt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertrglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern berlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien. ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhndler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Installation
Fr einen ordnungsgemen Betrieb muss der Geschirrspler fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte mssen den geforderten Kriterien entsprechen, wie sie in den folgenden Abstzen bzw. in der Montageanweisung festgehalten sind. Halten Sie bei der Montage die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein: berprfen bei Anlieferung Aufstellen Abwasseranschluss Frischwasseranschluss Elektrischer Anschluss

Anlieferung
Ihr Geschirrspler wurde im Werk grndlich auf seine einwandfreie Funktion berprft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurckgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Splgang.

Aufstellung
Erforderliche Einbaumae aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gert mit Hilfe der verstellbaren Fe waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren Stand achten.

Allgemeines
Unterbau und integrierte Gerte, die nachtrglich als Standgert aufgestellt werden, mssen gegen Umkippen gesichert werden, z.B. durch Verschraubungen an der Wand oder durch Einbau unter einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit den Nachbarschrnken verschraubt ist. Nur fr SchweizAusfhrung: Das Gert kann ohne weiteres zwischen Holz oder Kunststoffwnde in eine Kchenzeile eingebaut werden. Wenn das Gert nicht ber Stecker angeschlossen wird, muss zur Erfllung der einschlgigen Sicherheitsvorschriften installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktffnung von mind. 3 mm vorhanden sein.

Abwasseranschluss
Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanweisung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren. Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschlieen. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist.(Achten Sie darauf, das kein Verschlussdeckel das abflieen des Abwassers verhindert!)

21

de
Frischwasseranschluss
Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanweisung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschlieen. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. Bei Austausch des Gertes mu immer ein neuer WasserZulaufschlauch fr den Anschlu an die Wasserversorgung verwendet werden, der bisherige Zulaufschlauch darf nicht wiederverwendet werden. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. Wasserdruck: mindestens 0,5 bar, maximal 10 bar. Bei hherem Wasserdruck: Druckminderventil vorschalten. Zulaufmenge: minimal 10 Liter/Minute Wassertemperatur: bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwasser max. Temp. 60 _C.

Demontage
Auch hier ist die Reihenfolge der Ttigkeiten wichtig: Trennen Sie grundstzlich das Gert als Erstes vom StromNetz. Netzstecker ziehen. Wasserzulauf abdrehen. Abwasser und Frischwasseranschluss lsen. Befestigungsschrauben unter der Arbeitsplatte lsen. Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren. Gert herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen.

Transport
Geschirrspler entleeren. Lose Teile sichern. Gert nur aufrecht transportieren. Wird das Gert nicht aufrecht transportiert, kann Restwasser in die Maschinensteuerung gelangen und somit zu fehlerhaftem Programmablauf fhren. Das Gert muss durch folgende Schritte entleert werden: Wasserhahn ffnen. Hauptschalter einschalten. Programm A whlen. Warten, bis ca. 4 Minuten abgelaufen sind. Programm durch gleichzeitiges Drcken der Tasten A und C beenden. Nach einer weiteren Minute das Gert ausschalten. Wasserhahn schlieen.

Elektrischer Anschluss
Das Gert nur an 230 V Wechselstrom ber eine vorschriftsmig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschlieen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 31 . Die Steckdose muss nahe dem Geschirrspler angebracht und frei zugnglich sein. Vernderungen am Anschluss drfen nur durch den Fachmann erfolgen. Bei der Verwendung eines FehlerstromSchutzschalters darf nur ein Typ mit dem Zeichen eingesetzt werden. Nur dieser Schutzschalter garantiert die Erfllung der jetzt gltigen Vorschriften (Vorschrift gilt nur in sterreich).

Frostsicherheit
Steht das Gert in einem frostgefhrdeten Raum (z.B. Ferienhaus), so muss das Gert vollstndig entleert werden (siehe Transport). Wasserhahn schlieen, Zulaufschlauch lsen und auslaufen lassen.

22

de

AQUASTOPGarantie
(entfllt bei Gerten ohne AquaStop)

Zustzlich zu Gewhrleistungsansprchen gegen den Verkufer aus dem Kaufvertrag und zustzlich zu unserer Gertegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres AquaStopSystems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schden privater Gebraucher. 2. Diese Haftungsgarantie gilt fr die Lebensdauer des Gerts. 3. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist, dass das Gert mit AquaStop fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist. Dies schliet auch die fachgerechte montierte AquaStopVerlngerung (Originalzubehr) mit ein. Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Armaturen bis zum AquaStopAnschluss am Wasserhahn. 4. Gerte mit AquaStop brauchen Sie grundstzlich whrend des Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw. danach durch Schlieen des Wasserhahns zu sichern. Lediglich fr den Fall einer lngeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z.B. bei mehrwchigem Urlaub, ist der Wasserhahn zu schlieen.

Family Line 018052223

SiemensHausgerte EUR 0,12/Min. DTAG Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete

5 600 047 239 de (8205) 450J