Domingo 27 de Noviembre de 2011

DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.
11630 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
EscenarioWeekend
Furor por P . Changs .F
Detalles de la exclusiva apertura del nuevo restaurant en Plaza Las Amricas
LOCALES
Gardeao el Supremo
Ex baloncelistas trabajan como alguaciles en el mximo foro judicial de la Isla. P6/7/8
A comer lechn!
Recomendaciones de lechoneras a travs de la Isla
Miles de padres y madres hacen malabares para vivir con lo que les sobra tras pagar las pensiones alimentarias o con lo poco que reciben para la manutencin de los hijos
P3/4/5
Hasta el cuello por la pensin

DEPORTES
Se salva la temporada de la NBA

Dueos y jugadores llegan a un acuerdo para iniciar la campaa el Da de Navidad P54/55
Ahorra miles estirando tu dlar P3
EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011
EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011 INDICE

47 49 40 61 59 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 41 60 48 28 33 Escenario Esquelas Horscopo Negocios Vox
Estire su dlar
En el limbo laspensiones
La revisin de las tablas de ASUME se qued en borrador y fuentes de EL VOCERO aseguran que el tema no se tocar en lo que resta de cuatrienio
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
Estudios universitarios
Si piensa que no puede afrontar los costos de sus estudios universitarios, haga una investigacin en la web sobre las alternativas de becas disponibles. Se estima que existen becas disponibles que totalizan $130 millones. Compare los diferentes programas de ayuda econmica que ofrecen las universidades privadas con las pblicas para establecer una lista de opciones segn sus necesidades.
Visite nuestro portal
vocero.com
para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
La adjudicacin de las pensiones alimentarias es un tema que produce debates acalorados en la Isla. Algunos ven el tema como una lucha entre hombres y mujeres que en un momento unieron sus vidas, pero la separacin los convierte en rivales. En Puerto Rico, unas 14 mil parejas se divorcian al ao, lo que hace mucho ms evidente la necesidad de evaluar si el sistema para calcular las pensiones es el ms justo. Existe un sector que reclama una reduccin en las tablas de pensin ya que para los padres alimentantes es irreal subsistir con una reserva de $515 mensuales. La Administracin para el Sustento de Menores (Asume) comision un estudio para evaluar las guas para fijar pensiones, pero al momento se encuentran engavetado. Pese a los mltiples intentos de EL VOCERO, el administrador de Asume,
Caja de datos numricos
14 mil divorcios al
ao en Puerto Rico mil casos de pensin en ASUME de los custodios son mujeres
240
97%
9% ms mujeres
que hombres votan en las elecciones
Waddy Mercado, no estuvo disponible para informar el estatus de las nuevas guas. Fuentes de este diario, aseguran que el tema no ser discutido en lo que resta de cuatrienio debido al costo poltico que pudiera tener para la actual administracin ajustar las pensiones cuando las mujeres componen la mayora del electorado en Puerto Rico y, adems, un 97 por ciento de los custodios son mujeres. La licenciada Norma Prez Muiz, experta en derecho de familia, sostuvo que es lamentable que por cuestiones polticas no se atienda un tema que est afectando a la sociedad puertorriquea. La abogada seal que el primer paso para atender el problema es realizar un estudio econmico para identificar cul es el costo de crianza en Puerto Rico. Prez Muiz asegur que el estudio que comision Asume no est basado en el costo de vida en la Isla, tal y como exige la ley federal. El borrador en manos de Asume propone una reduccin de un 30 por ciento de las tablas y elimina los gastos de vivienda de la pensin suplementaria.
Contina en la prxima pgina >
4
En el limbo las pensiones
Viene de la pgina 3
En la actualidad un padre alimentante paga una pensin bsica y una pensin suplementaria que incluye los gastos de vivienda, cuido de nios, educacin y gastos mdicos imprevistos. Prez Muiz sostuvo que hay que revisar las tablas y eso no significa necesariamente una reduccin. Reconoci que hay custodios que pasan extrema necesidad para mantener a sus hijos y,
Gerardo Rodrguez Negrn
Juan Pablo Navarro Acevedo
al mismo tiempo, hay alimentantes a los que no les queda casi dinero para sufragar sus gastos bsicos, mucho menos para rehacer su vida y formar una nueva familia. Por su parte, los licenciados Gerardo Rodrguez Negrn y Juan Pablo Navarro Acevedo aseguraron que en Puerto Rico un padre alimentante paga entre 25 y 50 por ciento ms que en cualquier otra jurisdiccin en Estados Unidos. Al mismo tiempo, los abogados -que adems son padres alimentantessealaron que como norma general en Puerto Rico no se calcula la pensin alimentaria del ingreso combinado de los dos progenitores. En muchos casos, esos padres dejan de enviar una pensin alimentaria mensual de $50 a $100 mensuales hasta que el tribunal ordena su arresto. En ese momento, el dinero aparece con suma velocidad y urgencia, no sin antes proferir amenazas contra la madre de sus hijos y, en algunos casos, hasta agredirla fsicamente, sentenci el licenciado Navarro Acevedo. Sin embargo, Navarro Acevedo destac que hay casos en que el padre alimentante no solo sufraga el costo de crianza de su hijo sino el estilo de vida de su ex pareja. Existen otros casos en los que el progenitor custodio ve a los hijos como un boleto de venganza y una herramienta para su propio sustento. En estos casos los alimentantes que generan mayores ingresos se ven ms afectados por la aplicacin automtica del porcentaje fijo en las tablas, agreg. A juicio de la licenciada Prez Muiz, existe un mecanismo poco utilizado, conocido como desvo, que sirve para que los padres alimentantes argumenten que no pueden pagar la pensin alimentaria o que esta es muy elevada segn los ingresos que obtiene.
Tanto padres alimentantes como madres custodias reclaman cambios en las tablas de pensiones alimentarias
Pasan el Nigara en
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
odrigo tiene dos hijas de 7 y 13 aos, labora como polica y subsiste con $690 al mes, luego de que cumple con el pago de las pensiones alimentarias de las menores que procre con diferentes progenitoras. Mara tiene una hija de 3 aos y un ingreso de $2,300 al mes y reciba $430 de pensin bsica, mientras por la pensin suplementaria reciba $600 para los gastos de vivienda y cuido. Este es el caso real de un padre no custodio y una madre custodio que prefirieron no identificarse porque sus casos estn activos en la Administracin para el Sustento de Menores (Asume). Rodrigo narr a EL VOCERO que luego de separarse de su segunda pareja y madre de su hija menor tuvo que mudarse a la casa de su padre porque no tena dinero suficiente para pagar una vivienda, un auto y sus gastos bsicos. El hombre, de 35 aos, solo
comparte con sus hijas los das 15 y 30 de cada mes porque son los das de cobro y tengo dinero para sus gastos. Yo quiero cumplir con la alimentacin de mis hijas pero esto se convierte en una guerra. Con la mam de mi primera hija tengo una buena relacin y llegu a un acuerdo para pagar $250 mensuales, pero la mam de mi segunda nia, en venganza, porque consegu una nueva pareja, dej el trabajo que tena como maestra, se recost, me llev a Asume y ahora pago $404 de pensin por la (nia) chiquita, explic el agente de la Uniformada. En tanto, Mara explic que los gastos de vivienda y el cuido son sumamente elevados y en el caso de que se redujera la pensin de su hija tendra que dejar de trabajar para cuidarla porque no le alcanzara el dinero para costear el cuido. La preocupacin de Mara surge debido a que durante el verano se discuti la posibilidad de reducir las tablas de pensiones alimentaria en al menos un 30 por ciento. No obstante, las nuevas tablas se encuentran enga-
vetadas en Asume y al parecer no sern modificadas en lo que queda de cuatrienio. Maricarmen de la Cruz, portavoz del Movimiento de Damas a favor de Pensiones Alimentarias Justas, sostuvo que la clase poltica no debera tener temor de un resultado electoral adverso porque la gente en la calle sabe que hay que revisar las guas para adjudicar las pensiones alimentarias de una manera ms justa. En Puerto Rico, el electorado est compuesto en su mayora por mujeres. En las elecciones pasadas acudieron a votar 169,317 mujeres ms que hombres, lo que representa un 9 por ciento ms de votantes femeninas. Adems, un 97 por ciento son madres custodio ya que la mayora de los alimentantes que pasan pensin son hombres. No obstante, De la Cruz destac que dentro de ese electorado femenino hay madres, abuelas, hermanas y nuevas esposas de hombres alimentantes que pasan angustias todos los meses cuando no les da el dinero para pagar la pensin y temen caer presos al atrasarse. La responsabilidad de criar un hijo debe ser de dos. Las guas son desbalanceadas y criminalizan al padre o madre no custodio. Empiezan por quitarle el carro, despus le quitan la autoestima porque no puede mantener a su propia familia, ni a sus hijos, ni los anteriores ni los nuevos; luego le quitan su salud mental, y aumentan los divorcios de segundo matrimonio porque nadie puede con el empuje, sentenci De la Cruz. La joven reconoci que tambin hay muchos hombres que se van del Pas para evadir la jurisdiccin de Asume y as evitar pagar una pensin alimentaria a sus hijos. Asume posee al menos 240 mil casos de pensin alimentaria de nios y nias en Puerto Rico.
Tribunales espera por Asume

Jueces y juezas expusieron sus preocupaciones y propuestas sobre el borrador de nuevas guas de pensiones
EL VOCERO / Archivo
JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO
bicicleta
Maricarmen de la Cruz
os cambios a las tablas sobre pensin alimentaria estn en suspenso desde abril, a raz de que no se llegara a un acuerdo entre la Administracin para el Sustento de Menores (Asume) y la Oficina de Administracin de Tribunales (OAT). Las nuevas guas debieron ser aprobadas para ser puestas en vigor el pasado primero de junio. La Ley 5 establece que las guas deben ser revisadas cada cuatro aos y debe hacerse en coordinacin con la OAT, mencion su directora, Sonia Ivette Vlez. Nosotros hemos estado, el ltimo ao, trabajando en conjunto con la Asume. Ellos crearon un comit y nosotros tenemos representacin. Tenemos jueces y juezas, examinadores de pensiones alimentarias, particip una de mis ayudantes y peridicamente yo participaba de las reuniones, explic la jueza. Sin embargo, el tranque surAcceso directo gi al Asume hacer la recomenEn cuanto a otros adelantos dacin, mencion. Las discutimos, que quieren lograr en el asunto las presentamos, y nosotros, al de las pensiones, Vlez revel igual que muchos sectores del que buscan acceso directo a los Pas, levantamos los sealaarchivos electrnicos de Asume. mientos correspondientes a lo Detall que, la semana pasaque se estaba proponiendo. Eso da, el Comit estuvo evaluando se ha quedado en suspenso, as la posibilidad de nosotras entrar que en estos momentos no tenal sistema de informacin que go informacin concreta de en tienen ellos para que cuando los dnde se encuentran las tablas. Jueza Sonia Ivette Vlez, casos lleguen al tribunal los misEsto no quiere decir que no tendirectora Administracin de Tribunales mos jueces, desde sus salas y gamos comunicacin con Asucomputadoras, puedan entrar a las pantallas y al sisme. Es muy buena la comunicacin que tenemos, afirm. tema de Asume y ver los balances de las deudas que En aquel momento, Vlez manifest preocupacin hay, los pagos, de manera que la informacin que tenpor la variacin de los gastos de vivienda, materiales ga el juez al momento de adjudicar sea ms certera, escolares y cuido en las nuevas guas, en contrapeso mejor y, por lo tanto, pueda tomar una accin mucho con el bienestar del menor. En lugar de cubrir el gasms justa. to completo de vivienda, se limitaba a la porcin que
EL VOCERO / Ingrid Torres
ocupa el o los menores. Adems, inclua cambios a la cantidad de dinero que retiene el padre o madre alimentante, ya que, a su juicio, reduce de manera considerable la pensin de los menores. Se mencion que haba inclinacin a que el padre alimentante mantuviera el 55 por ciento de su salario neto o $515, lo que fuera mayor. Actualmente la pensin suplementaria considera gastos por educacin, vivienda -ya sea renta o hipoteca-, cuidado, adems de gastos mdicos no cubiertos por el plan mdico, ya sea privado o gubernamental. Precis que cuestion de dnde provino el propuesto cambio para que el padre alimentante retenga 55 por ciento o $515, de su salario neto, la cantidad mayor. Dijo que le inquieta saber si con esa cantidad se afecta el criterio primordial de una pensin que es cubrir las necesidades del menor. La jueza record que la mayor parte de los padres custodios son mujeres.
EL VOCERO / Ingrid Torres
Defensa en otra cancha

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Tras exitosas carreras como baloncelistas, Mario Butler y Jerome Mincy son ahora parte del grupo elite de custodios del Tribunal Supremo de Puerto Rico
n la cancha se encargaban de guardar el permetro y la zona. En la calle representan por todo lo alto la ley y el orden. Su vestimenta formal de traje y corbata contrasta con la imagen que los fanticos del baloncesto tenan sobre ellos al recordarlos en la cancha. Pero, precisamente, fue la disciplina del deporte la que logr que hoy da sean parte del prestigioso grupo de alguaciles y auxiliares de seguridad del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Mario Butler y Jerome Mincy nunca jugaron para el mismo equipo; sin embargo, ahora les ha tocado jugar para la misma causa, la justicia. Somos los responsables de las ordenanzas del Tribunal Supremo en cuanto a citaciones de abogados o jueces que tienen querellas u otras comunicaciones. Oficialmente lo que hacemos es entregarles la demanda o la citacin, los emplazamientos y se le entregan a la mano, dijo Butler. Nosotros tenemos que encontrar a las personas y entregarles los documentos personalmente. Es ms formal, porque bregamos con abogados y jueces y con la supervisin de la tica profesional, agreg. Desde hace un ao, Butler es uno de los alguaciles ms populares, algo que resulta inevitable, dado que toda su carrera como baloncelista se desarroll en Puerto Rico con los Titanes de Morovis, Capitanes de Arecibo y Cangrejeros de Santurce. Tambin fue parte del seleccionado de su pas natal, Panam. Por su parte, Jerome Mincy, aunque de carcter ms pausado, no deja de provocar recuerdos de grandes momentos del baloncesto local. Lleva tres aos en el puesto. Mincy jug ms de 15 aos con los Vaqueros de Bayamn y fue pieza clave del quinteto de Puerto Rico durante la dcada de 1990. Me siento bien, porque cuando yo estudiaba en la Universidad de Alabama estudiaba esto, criminologa. Nunca tuve la oportunidad de trabajar en esto porque estaba jugando baloncesto o tena mi propio negocio. Hace par de aos me ofrecieron la oportunidad, la aprovech y estamos aqu El juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernndez Denton, ha elogiado la labor y exaltado el buen ejemplo ante la comunidad de Butler y Mincy. trabajando, seal Mincy. El ex jugador reconoci que es uno relacionado con el baloncesto: un cias, pero a veces no, pero comoquiera logro toda la experiencia de vida en el baloncesto recuerdo de alguna ancdota o hasta un mi propsito de cumplir con mi trabajo. De le ayuda mucho a lidiar con el da a da de su reclamo de algo que no hicieron en la canverdad que me disfruto mucho lo que hago; labor como alguacil. cha. El fantico siempre est presente. es algo de mucho respeto, explic Mincy. Este trabajo es distinto al baloncesto, pero Empiezan a hablar de lo que hacamos Gran parte del trabajo de Butler y Mincy muchas cosas que aprend en el baloncesto en la cancha, pero ah yo les digo que no venes diligenciar emplazamientos o comunicar me ayudan ahora. Normalmente, cuando estago a hablar de baloncesto, que vengo a hacer decisiones no muy agradables. Ambos coinmos en la calle buscando personas, la gente cumplir la ley y que me haga el favor de fircidieron en que el primer saludo que recinos reconoce o son fanticos de nuestros equimarme el documento. Si es una mala noti ben cuando se presentan ante una persona pos y nos ayudan. A veces hay buenas noti-
cia, ah las cosas cambian y se igual responsabilidad. ponen caras largas. Es mi trabaEl propio juez presidente del jo y no tengo otra opcin que seguir Tribunal Supremo, Federico Hertodo al pie de la letra. La gente nndez Denton, ha elogiado su nos tiene mucho respeto. Reprelabor y exaltado su buen ejemplo sentamos a la ley en estos momenante la comunidad. tos y hacemos algo distinto a lo Aqu es que las tallas de 610 que nos recuerdan. de Butler y 68 de Nunca fuimos comMincy hacen recorpaeros de equipo dar sus das debacuando jugbamos, jo del canasto. pero en este quipo Si no estamos estamos juntos, en la calle, estamos dijo Butler. en el Tribunal como Soy una persoseguridad. A veces na que siempre me cambiamos con los ha gustado bregar compaeros que con el pblico. Siemson encargados de pre que me toca la seguridad perbuscar un licensonal de los jueces, ciado o un juez ya como transportarsaben quin soy. En los y llevarlos a su una ocasin me casa. Prcticamentoc llevarle una te somos seguridad. citacin a un aboNo importa cmo gado que conoca trabajamos, nunca, del baloncesto, pero pero nunca, pasal entendi que este mos desapercibies mi trabajo. Aprendos. En este trabajo demos a dejar a un hemos seguido crelado las emociones ciendo como pery concentrarnos en sonas, sabemos de Mario Butler la labor del tribuleyes y nos hace ms Alguacil nal, indic Mincy. conscientes de lo Pero, no todo importante que es es entregar docuseguir siempre en mentos o hacer el camino correcrecordar el balonto, explic Butler. cesto, tambin la faceta de ser Tan bueno ha sido el trato reciagentes de seguridad es parte bido en el Tribunal Supremo, que de su trabajo. En ocasiones han ambos alguaciles no tienen la tenido que asistir de escoltas a ms mnima intencin de coljueces y al propio Tribunal Supregar los trajes y las chaquetas. Al mo. No con la misma intensicontrario, ahora es que apenas dad que los agentes del orden comienza la mejor parte del parpblico en la calle, pero s con tido ms importante de su vida.
Somos los responsables de las ordenanzas del Tribunal Supremo en cuanto a citaciones de abogados o jueces que tienen querellas u otras comunicaciones.
Desde hace un ao, Mario Butler es uno de los alguaciles ms populares, inevitable por su destacada participacin en el baloncesto local.
Jerome Mincy Alguacil
El ex vaquero en el baloncesto de Puerto Rico Jerome Mincy, con su carcter pausado, lleva tres aos en el puesto.
Normalmente, cuando estamos en la calle buscando personas, la gente nos reconoce o son fanticos de nuestros equipos y nos ayudan. De verdad que me disfruto mucho lo que hago; es algo de mucho respeto.
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
Alabanzas supremas para Butler y Mincy

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Para el juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Federico Hernndez Denton, tener como alguaciles a las figuras de Mario Butler y Jerome Mincy es algo que engrandece por mucho el nombre de su institucin. Hernndez Denton, un fiel seguidor del deporte y quien lleg a participar competitivamente en tenis, alab las carreras de los ex baloncelistas, al tiempo que les hizo saber el orgullo de contar con ellos. No solamente prestigian al Tribunal, pero adems de eso son dos extraordinarios servidores pblicos, dos alguaciles extraordinarios, comprometidos, trabajadores y organizados, dijo Hernndez Denton. El Juez Presidente seal la importancia que tiene el deporte para la sociedad, recalcando que Butler y Mincy son muestra de ello. Tienen la disciplina del deporte. Para m es un placer tenerlos aqu, agreg. Como dato curioso, Hernndez Denton indic que nunca haba tenido una pareja de dos estrellas del baloncesto en el Tribunal Supremo. De inmediato destac todas las virtudes encontradas en los ex canasteros y que es la primera vez Federico Hernndez Denton que cuenta con dos gloJuez Presidente del Tribunal Supremo rias del baloncesto local e internacional. Nunca haba tenido la oportunidad de tener una combinacin como la de ellos dos. Los vi jugar, disfrut mucho el juego, pero nada como esto. Pero, adems de eso, que son dos personas extraordinarias. Tienen unas caractersticas... Yo jugu tenis competitivo y yo s que los atletas que llegan a ciertas posiciones tiene esa organizacin extraordinaria. Una disciplina que es importantsima, porque uno no llega a brillar como ellos han brillado sin tener esa organizacin, esa disciplina, ese compromiso, esa capacidad de jugar en equipo tambin por la que se caracteriza el baloncesto, resalt Hernndez Denton. El Juez Presidente tambin resalt la buena virtud de que ambas personalidades siempre aportan para el equipo y no para el protagonismo. Eso de uno saber que, no importa la estrella que uno es, no puede ser protagonista jugando en un equipo y que formas parte de un equipo, que tienes que asegurarte de que en el movimiento tu puedas realmente contribuir al equipo. Porque hay algunas personas que se convierten en los protagonistas y el equipo no gana. Ellos juegan siempre para su institucin, dan lo mejor de s, apunt.
Tienen la disciplina del deporte. Para m es un placer tenerlos aqu.
El juez presidente Federico Hernndez Denton seal la importancia que tiene el deporte para la sociedad, recalcando que Butler y Mincy son muestra de ello.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
10
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez Vlez
Vigilancia de inundaciones repentinas

Para el rea Este de Puerto Rico
CARMEN ARROYO COLN
EL VOCERO
En una visita por el municipio, los entrevistados por El Vocero se mostraron ms tranquilos de que sern los vegabajeos los que elegirn a quien sustituya al ex alcalde Edgar Santana.
A decidir maana
Hora y lugar donde delegados de Vega Baja elegirn su alcalde
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
El liderato del Partido Nuevo Progresista (PNP) decide maana lunes la hora y el lugar donde se realizar la asamblea del mircoles 7 de diciembre en la que los delegados de Vega Baja elegirn a su alcalde. De acuerdo con el secretario general del PNP Omar Negrn, con toda , probabilidad se establezca convocar a los 84 delegados para las 7:00 de la noche por ser la hora ms factible. Pero ayer no haba llegado la comunicacin oficial a manos de los miembros del Comit Municipal del PNP en Vega Baja, segn el secretario Jos Ayala, quien expres que estaba deseoso de tenerla para presentarla en la reunin informativa que tendr con los delegados hoy a las 4:00 p.m. en la Hacienda Nazario como prembulo a la asamblea. En una visita por el municipio,
los entrevistados por El Vocero se mostraron ms tranquilos de que sern los vegabajeos los que elegirn a quien sustituya al ex alcalde Edgar Santana, convicto por el delito de soborno. Debe ser el pueblo el que elija, sea en elecciones o asamblea debe ser as. Es verdad que en asamblea ya deben tener a quienes ellos quieren pero por lo menos es ms democrtico, expres Luis Archilla, de 77 aos. Luis, quien prefiri reservarse el apellido, est consciente de que le corresponde al PNP llenar la vacante, pero aun as lament que los electores de otros partidos no puedan participar. Manifest que esa oportunidad la tendrn durante las elecciones en el 2012. Este un proceso poltico partidista en el que slo participan los del PNP y eso no se puede evitar hasta que sean las elecciones generales. Lo que es curioso es que quieran imponer a Igor Gonzlez como un tercer candidato cuando ya hay dos que siguieron los procesos de radicar su candidatura cuando corresponda, sostuvo. Los candidatos que radicaron para ir primarias en marzo del ao prximo son el presidente de la Legis-
latura Municipal, Ivn Hernndez y el empresario Jos Galn. Sin embargo, la asamblea ser para elegir un alcalde que culmine el cuatrienio por lo que est abierto a que se sugieran otros nombres, como surgi con el ex pelotero de Grandes Ligas. El proceso de elegir al alcalde debe ser de la manera adecuada y no con una imposicin de afuera. El que sea alcalde debe tener intelecto, manifest la esposa de Luis. Por su parte, Gilberto Torres, de 58 aos advirti al ex toletero que entrar en la poltica puede ser el peor error de su vida. A l todo el mundo lo quiere, peneps y populares. Que se quede como est ayudando a todos. La decisin de celebrar una asamblea fue anunciada por el gobernador Luis Fortuo quien el viernes expres que no ser el directorio del PNP el que determine quien llene la vacante. A tono con los principios de la democracia, pero ante todo pensando en las necesidades y preocupaciones de todos los ciudadanos de Vega Baja, hemos entendido que el candidato y prximo alcalde deVega Baja deber escogido por su gente, mediante voto directo a travs de una asamblea del Comit Municipal del PNP.
El Servicio Nacional de Meteorologa (SNM) mantiene una vigilancia de inundaciones repentinas para el Este de Puerto Rico e Islas Vrgenes hasta maana por el paso de una vaguada por la zona que dejar aguaceros fuertes y moderados. Tenemos una vaguada que est causando bastante inestabilidad al igual que humedad. Est entrando (la vaguada) al rea de condiciones aptas para el desarrollo de aguaceros que seran ocasionales y aguaceros ms fuertes que seran bastante persistentes. Eso es lo que ms preocupa en cuestiones de inundaciones pues no da tiempo a que el suelo absorba el agua y se seque, explic a este diario el meteorlogo del SNM, Jos lamo. Se espera que las lluvias lleguen acompaadas de tronadas. Los municipios del Este y del Centro del Pas sern los ms propensos a estos aguaceros. El SNM emiti el viernes un aviso de inundaciones por las lluvias de ese da, pero la vigilancia de inundaciones repentinas se extendi hasta maana lunes. Segn explic lamo ayer se mantenan un poco por encima de su nivel normal, pero no inundados, el ro grande de Arecibo y el ro grande de Manat. Ante este panorama, el director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD), Heriberto Saur, exhort a la ciudadana a tomar precauciones y mantenerse informados sobre las condiciones del tiempo. Saur advirti a las personas y, en especial a los surfistas que el mar no estar apto para baistas ni para hacer deportes acuticos. No deben retar la naturaleza ni intentar cruzar cuerpos de agua que pudieran arrastrar vehculos y a las personas dentro del mismo, afirm. El funcionario quien tambin dirige el Cuerpo de Emergencias Mdicas (CEM) indic que personal de esta agencia estarn pendientes para actuar en caso de alguna eventualidad. Mientras, a pocos das de diciembre ya las temperaturas han comenzado a bajar en la zona central de Puerto Rico.
Cataloga de incompleto estudio

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La directora administrativa de los Tribunales, Sonia Ivette Vlez Coln catalog de incompleto el estudi que realiz la Oficina de la Procuradora de la Mujer que revela que dos jueces incumplieron con la ley en el caso de violencia de gnero en el que un hombre dispar contra su ex pareja y luego se suicid en Aguadilla. Vlez Coln seal que antes de determinar si hubo negligencia o incumplimiento de ley en el caso de Jennifer Toro Hurtado y su agresor, Nelson Crespo Feliciano, se necesita hacer entrevistas y obtener declaraciones juradas de todas las partes involucradas.
Entendemos el tono y la preocupacin de la Procuradora pero es una investigacin que le falta. Hay que ver que tienen que decir los jueces y juezas que intervinieron dentro de este caso, expres. En este caso son tres jueces que intervinieron as que hay mirar que fue lo que dispuso el primero, el segundo y el tercero. Ver en qu etapa del proceso estaba cada uno de ellos para poder evaluar conducta judicial si hubo negligencia, si hubo intencin, o si el juez acto a base de la ley. La investigacin hay que culminarla. Es bueno recibir el estudio que ha hecho la Procuradora y hay que reconocer el debido proceso a la otra parte de reconocerle a los jueces para tener un anlisis completo, sostuvo. Indic ya recibi una copia del expediente sobre la accin de los jueces y que fue remitida a la Oficina de Asuntos Legales, que es la que trabaja con la investigacin. La Procuradora de las Mujeres, Wanda Vzquez Garced revel el viernes que de acuerdo a los hechos narrados por la vctima y lo que se refleja en los expedientes del Tribunal y
de la Fiscala, el juez Dimedes Gonzlez vio el caso en varias ocasiones por las amenazas de muerte, acoso y el enorme temor contra su ex pareja Crespo Feliciano y aun as autoriz la excarcelacin del agresor al autorizar la prestacin de una fianza mnima sin cumplir con las condiciones. La Procuradora enfatiz que la fianza no guardaba proporcin con el delito imputado y mucho menos con la peligrosidad que constitua el agresor, quien adems, haba violado la orden de proteccin. Definitivamente, el Juez no sopes el extenso expediente criminal de Crespo Feliciano ni sus violaciones, tanto a la Ley Nm. 54, como a la Ley 99, recalc Vzquez Garced. La administradora de Tribunales destac que este caso presenta una oportunidad para evaluar el uso del grillete a la luz del derecho constitucional de la fianza y legislar si fuera necesario para evitar que conflijan. Sin embargo admiti que ningn juez debe estar ajeno al grave de problema de violencia domstica.
11
14
15
Sin tregua el crimen

Sin freno la ola de asesinatos
CARMEN ARROYO COLN
EL VOCERO
En el inicio oficial de la temporada navidea en Puerto Rico el crimen no da tregua. El sbado inici con tres muertes violentas registradas en horas de la maana. Una de las vctimas fatales muri en el hospital tras ser baleado en un supuesto motn en un negocio en Santurce. Luis Castillo de 29 aos, segn el informe de la Polica, se encontraba a las 5:00 a.m. en el negocio Bandida Pub en la Avenida Ponce de Len cuando result herido de bala en medio de un alegado motn en el lugar. El hombre que resida en Bayamn result con varias heridas de bala y muri en el Centro Mdico de Ro Piedras a las 7:50 a.m. En el lugar de la balacera se ocuparon 13 casquillos de .40 y un cargador con 14 municiones .40. Una hora antes de este incidente, a las 4:00 a.m. se report otro asesinato en la carretera 849 en Cupey. All se encontr a un hombre en el interior de un vehculo frente a una residencia. El hombre, que no haba sido identificado al cierre de esta edicin, fue descrito por la Polica como de tez triguea, de unos 22 a 25 aos, de 180 libras de peso y vesta un mahn largo azul. El hombre fue declarado muerto en el Centro Mdico de Ro Piedras. Mientras, el cadver de un hombre amordazado, amarrado de pies y manos y parcialmente quemado fue hallado en la madrugada de ayer por la polica frente al parque ecuestre en Santurce. El occiso quien al cierre de esta edicin tampoco haba sido identificado fue descrito como de tez negra
El cadver de un hombre amordazado, amarrado de pies y manos y parcialmente quemado fue hallado en la madrugada de ayer por la polica frente al parque ecuestre en Santurce.
y meda entre 53 y 56 de estatura. El cadver presentaba quemaduras en ambas piernas, espalda, antebrazos y manos. El hallazgo se dio a eso de las 12:44 a.m., segn el informe de la Polica.
Foreman. El robo aparentemente ocurri a las 3:00 p.m.
Ocupan droga en aeropuerto

De otra parte, la Polica ocup ayer un kilo de cocana en una maleta abandonada en el mostrador de una lnea area en el aeropuerto Luis Muoz Marn. El hallazgo se produjo luego de que el can de la polica Sam 6 detectara la droga en la maleta. Segn el sargento Rafael Rosario Castro, la droga tiene un valor en el mercado de $30,000. Las autoridades no han arrestado a nadie relacionado a la droga. Se inform que la investigacin se har en conjunto con el Negociado Federal Antidrogas (DEA). informe de la polica, Juan Jimnez Prez de 43 aos limpiaba su pistola Glock calibre .40 y la misma se le dispar. El hombre cuenta con a licencia para poseer el arma.
Crimen azota tambin a la Uniformada

En medio de la ola criminal ni la Polica se salva. Tres vehculos fourtracks con valor de $13,000 cada uno fueron hurtados del estacionamiento la Unida Martima de la Polica municipal de Carolina, en Isla Verde. Segn el informe de la Polica, alguien se rob los tres vehculos todo terreno. Los mismos son color rojo, dos de ellos son de la marca Suziki 650 y el otro marca
BREVES POLICIACAS
Arrestan a pareja robando pltanos

Una pareja que supuestamente estaba robando pltanos en una finca privada en San Sebastin termin tras las rejas luego de ser sorprendida montando el botn a su vehculo. El dueo de la finca fue quien dio con los supuestos ladrones y llam a la Polica. Los arrestados identificados como Luis M. Morales y Connie Boutler llevaron a sus tres hijitos de 2,4 y 6 aos consigo al momento de
cometer el supuesto acto criminal. Cuando fueron sorprendidos, el matrimonio ya haba, segn la Polica, cortado 12 racimos de pltanos. Ya haban logrado subir ocho racimos a su vehculo Hyundai del 2009.
le hizo perder el control de la misma. Los hechos ocurrieron frente al negocio Toma y Dame. El hombre fue atendido en el Hospital Doctors Center en el mencionado municipio.
Hombre se accidenta en Cabra Loca

Un hombre que realizaba un vuelo en una nave Para Motor, Cabra Loca, en Arecibo perdi el control de la misma cayendo al pavimento y resultando con traumas en el costado y cadera izquierda. El herido fue identificado como ngel Valentn de 43 aos. Segn la versin que ofreci a las Polica, el accidente se produjo cuando baj demasiado en la nave y una corriente de aire
EL VOCERO / Archivo
Acusado por agresin

Un hombre fue acusado en el Tribunal de Ro Grande por violacin a la Ley de armas, tentativa, amenaza, agresin grave y daos. Supuestamente Edwin Morales Rosa de 50 aos y residente en San Isidro Canvanas, amenaz de muerte e hiri en el hombro derecho con un arma blanca a Jorge L. Maldonado Ruz tambin de 50 aos. Los hechos ocurrieron mientras la supuesta vctima dorma. El juez Wilfredo Viera encontr causa para arresto contra Morales Rosa y le fij una fianza de $60,000. El hombre no prest la misma y fue ingresado en la Crcel Regional de Bayamn.
Herido mientras limpiaba arma

Un hombre se dispar en la mano izquierda luego de que su arma se le disparara aparentemente cuando la estaba limpiando. Los hechos ocurrieron en la Urbanizacin extensin Villas del Carmen en Camuy. Segn el
EL VOCERO / Tania Dumas
16
CORAZN
BORICUA
Jvenes escriben libro para pequeos empresarios

que transformaron el proyecto para llevarlo a otro nivel. De ah, surge la idea de crear un libro y aprovechar los juegos y la diversin como mecanismo de aprendizaje. Adems, llevaron el proyecto a escuelas pblicas y venes del Recinto de Bayamn de la Universidad privadas de todo el Pas. de Puerto Rico (UPRB) utilizan el empresarismo Decidimos incluir lo que era un glosario y vocacomo mecanismo para transmitir valores a nios bulario a los juegos y a las dinmicas con los nios, en Puerto Rico. Su objetivo es inculcar a temprana explic Nannette Ojeda, gerente de proyecto entre el edad el modelo empresarial, que no solo se puede apli2009 y el 2010. Martnez explicar para obtener dinero, sino para c que Ojeda fue quien le dio estimular el liderazgo y la soluforma a la idea de hacer el libro. cin de problemas. La joven es egresada de la UPRB. Bajo esa premisa naci PequeLa publicacin ya est liso Empresario, un proyecto dirita y el grupo de estudiantes gido a nios de primer hasta sexto espera poder impactar a otros grado. La palabra pequeo est menores con esta iniciativa. en el nombre solo para diferenGracias al Captulo de Puerciar al grupo poblacional al que to Rico de la Sociedad para la se dirige, pues las metas del gruGerencia de los Recursos Humapo de universitarios a cargo de nos (SHRM - PR, por sus siglas esta iniciativa son grandes. Este en ingls), los estudiantes de proyecto surgi de otra iniciativa denominada Dale Color a la Luz Teresa Martnez, mentora del proyecto Students SIFE Bayamn tienen tres mil libros disponibles para iniciar Vida de un Nio. in Free Enterprise (SIFE) talleres en toda escuela pbliSer empresario es ser emprenca o privada que est interesada. dedor, tener ideas, buscar soluciones; no es meraEl plan es que podamos llegar a las organizaciomente ganar dinero, sino buscar soluciones a problemas nes de escuelas privadas y pblicas que quieran hacer que existen, indic la mentora de Students in Free clubes de pequeos empresarios Si el empresarisEnterprise (SIFE) en la UPR de Bayamn, Luz Teresa mo y el cuidado del medio ambiente se empiezan a Martnez. ensear desde chiquitos a los nios, como son como Los estudiantes a cargo del proyecto pertenecen a esponjas, lo absorben ms fcil, sostuvo Martnez. SIFE, una asociacin a nivel mundial con enfoque Buscamos cmo podamos llegar a los nios lleempresarial. En el 2008, los estudiantes iniciaron unos vndoles el mensaje de lo que es un negocio y lo que talleres de empresarismo a nios de la Casa Familiar es ser empresario ya que esto conlleva unos valores Virgilio Dvila, en Bayamn. que hay que tener. Buscamos unir distintas cosas en La experiencia, como algunos de los estudiantes una misma herramienta educativa, sostuvo Ojeda. participantes cuentan, fue extraordinaria, al punto de
EL VOCERO
Un grupo de universitarios desarroll la propuesta y los talleres de empresarismo para la niez del residencial Virgilio Dvila y las escuelas
CARMEN ARROYO
El libro puede ser adaptado para poder llevar los talleres tambin a estudiantes ms grandes. Martnez explic que los talleres proveen para la participacin de los padres en el proceso de aprendizaje. Este ao los nios de la comunicad del Cao Martn Pea y del preescolar de la UPRB tambin fueron impactados con los talleres. Los talleres que se ofrecen son: Soy empresario, Mi negocio, Un gran plan para mi negocio, Hagamos un presupuesto, A buscar clientes y productos, La importancia de una buena produccin, Facturas y ms facturas y Reciclar... deber de todos. El tema del reciclaje es uno destacado pues estudiantes del proyecto Think Live Go Green se encargan de las dinmicas para los menores que aprenden a disponer correctamente de los desperdicios y a reutilizar materiales. Lo aprendido en los talleres fue aplicado por los nios de la Casa Familiar Virgilio Dvila en su graduacin del programa. En la actividad crearon sus propios negocios y lo recaudado se dividi entre ellos mismos. Aplicaron su plan de negocio e hicieron los anuncios y pancartas con material reciclado. Escuelas interesadas en los talleres se pueden comunicar a los correos electrnicos sifeuprbayamon@gmail.com y smarie.gl@gmail.com y a los telfonos 787-400-3601 y 787-929-1188. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
17
18
Explorador de la NASA buscar vida en Marte

THE ASSOCIATED PRESS CABO CAAVERAL, Florida, EE.UU. La NASA lanz el explorador extraterrestre ms grande del mundo en busca de rastros de vida en superficie de Marte. Un trotamundos de seis llantas y una tonelada de peso que explorar Marte fue lanzado el ayer por la maana desde Cabo Caaveral. El cohete no tripulado Atlas V llevar al artefacto espacial en una travesa de ocho meses y medio hacia el planeta rojo. El explorador, apodado Curiosity, es del tamao de un automvil. Es un laboratorio mvil que contiene 10 instrumentos cientficos que tomarn muestras del suelo y las rocas marcianas y las examinar ah mismo sobre la superficie. Las herramientas incluyen un taladro y un lser para penetrar rocas. Curiosity (Curiosidad) pasar dos aos buscando evidencia de que Marte una vez fue o todava es adecuado para la vida microbiana. La misin costar 2,500 millones de dlares.
Marines reducirn actividad de combate

En Afganistn en 2012
ROBERT BURNS
The Associated Press
AP / NASA/JPL-Caltech
Cada vez ms presos acosan a vctimas

A travs de Facebook
THE ASSOCIATED PRESS
CAMPAMENTO LEATHERNECK, Afganistn Miles de infantes de Marina estadounidenses saldrn en 2012 de Afganistn, donde reducirn gradualmente sus operaciones de combate en el corazn del territorio talibn y pondrn a prueba la evaluacin preliminar de Washington de que las fuerzas afganas ya estn listas para enfrentar por su cuenta a la insurgencia, que est debilitada en el suroeste del pas pero no derrotada, dijeron militares norteamericanos. Al mismo tiempo, Estados Unidos enviar refuerzos a la regin oriental de Afganistn, en un intento por revertir los avances recientes de los rebeldes dirigidos contra Kabul, la capital.
El cambio indica una salida adelantada de la Infantera de Marina de Afganistn.
El general James F. Amos, comandante del Cuerpo de Infantes de Marina, dijo en entrevista con The Associated Press que el nmero de efectivos estadounidenses en la provincia de Helmand disminuir considerablemente en 2012. Agreg que cambiar el papel de los efectivos que permanezcan: de participar en operaciones de contrainsurgencia al de adiestramiento y asesoramiento a las fuerzas de seguridad afganas. El cambio indica una salida adelantada de la Infantera de Marina de Afganistn, aun cuando son inciertas las perspectivas para la consolidacin de los avances militares que haban logrado en fechas recientes. Que si estoy de acuerdo con la salida? La respuesta es s, expres Amos. No podemos quedarnos para siempre en Afganistn. Agreg: Funcionar? No lo s. En juego est el compromiso del presidente Barack Obama de ganar en Afganistn. Durante su campaa electoral de 2008, el mandatario dijo que vala la pena pelear la guerra y anunci que retirara a todos los efectivos estadounidenses de Irak. Debido a un estancamiento de la situacin militar en 2009, Obama orden el envo de 30,000 soldados adicionales a Afganistn entre ellos 10,000 marines enviados a la provincia afgana de Helmand por el temor de que si el Talibn lograba recuperar el gobierno, al-Qaida regresara pronto al territorio desde el que plane los atentados del 11 de septiembre de 2001.
SACRAMENTO, California, EE.UU. Lisa Gesik lo piensa dos veces antes de entrar en su cuenta de Facebook porque teme toparse con peticiones indeseadas de amistad, pero no de antiguas amistades a quien no ha visto en mucho tiempo, sino de su ex esposo, en prisin por haberla secuestrado a ella y a su hija. Ni Gesik ni los funcionarios de la prisin pueden demostrar que su ex marido es quien envo los mensajes, que incluyen fotos de l con su ropa azul de la crcel y gafas de sol oscuras, con los brazos cruzados mientras posa delante de una puerta tras las rejas. No importa si l los enva l o un tercero. La mujer de Newport, Oregn, simplemente tiene miedo y est pensando en esconderse con su hija de 12 aos de edad, a medida que se acerca la fecha para que el hombre recupere la libertad, en enero. Es simplemente el temor de ser vctima de nuevo, dijo. Tanto en Estados Unidos como en otros pases, los reclusos utilizan cada vez ms las redes sociales y telfonos introducidos ilegalmente en las crceles para acosar a sus vctimas y denunciantes e intimidar a testigos. Los funcionarios del sistema penitenciario de California que monitorean las redes sociales dicen haber encontrado muchos casos en los que los reclusos se burlaron de las vctimas o les hicieron insinuaciones sexuales no solicitadas. Al igual que en el caso de Gesik, las autoridades a menudo se topan con dificultades para determinar a ciencia cierta quin enva las amenazas y los pocos que son descubiertos rara vez enfrentan consecuencias graves. La capacidad para hacer este tipo de contactos est creciendo exponencialmente. En muchos aspectos, la ley no se ha puesto al da con estos avances en la tecnologa, dijo Rob Bovett, un fiscal de Oregn cuya oficina proces al ex marido de Gesik, Michael Gladney. Timothy Heaphy, fiscal federal del distrito oeste de Virginia, dijo que el uso de las redes sociales por parte de los criminales para acosar a los testigos ha vuelto ms difcil su trabajo. Todos los das nos topamos con testigos que tienen miedo de ser identificados, dijo. Si hay ms posibilidades para que las personas encarceladas pueden traspasar los muros de la crcel, eso va a hacer ms difcil que nosotros consigamos cooperacin.
AP / Bob Burns
19
BREVES MUNDIALES
El Vicepresidente de Yemen convoc las elecciones presidenciales para el 21 de febrero de 2012.
Convocan a elecciones para 21 de febrero

SANA El vicepresidente de Yemen convoc a elecciones presidenciales para el 21 de febrero, bajo un acuerdo para poner fin a nueve meses de crisis poltica, inform la agencia noticiosa oficial. El presidente Al Abdal Sal firm un acuerdo elaborado por los pases del Golfo Arbigo y respaldado por Estados Unidos para entregar el poder al vicepresidente en 30 das y realizar elecciones en los 90 das siguientes. La agencia SABA inform que el vicepresidente Abed Rabbo Mansour Hadi emiti el decreto con la fecha de los comicios despus que Sal autoriz al vicepresidente y las autoridades constitucionales a realizar dilogo con las partes que firmaron la iniciativa del Golfo. En tanto, un funcionario del gobierno dijo que aviones militares mataron a unos 80 milicianos tribales opositores que haban ocupado parte de un campamento del ejrcito en la regin de Arhab, al norte de San, la capital. El funcionario dijo ayer que aviones y artillera haban atacado a los milicianos durante las ltimas 48 horas. El funcionario habl a condicin de anonimato porque no estaba autorizado a declarar a la prensa. No hubo confirmacin independiente del nmero de muertes. Pero un soldado yemen que escap del campamento dice que milicias tribales lo haban ocupado hace varios das. El soldado habl por telfono desde Arhab y pidi no ser identificado por temor a represalias del gobierno. Dijo que unos 20 soldados haban muerto a manos de los milicianos. (AP)
Pakistn acusa a OTAN matar a 24 soldados

ISLAMABAD El gobierno paquistan exigi ayer a Estados Unidos que abandone una base area y bloque rutas vitales de abastecimiento para las tropas aliadas en la vecina Afganistn, despus que helicpteros y cazas de la OTAN supuestamente mataron por error a 24 soldados paquistanes en la frontera montaosa, donde se refugian milicianos. El gobierno de Islamabad dijo que Estados Uni-
dos debe salir en 15 das la base area de Shamsi, que se sospecha que la CIA utiliza para vuelos de aviones no tripulados. Islamabad indic su exigencia en un comunicado enviado a la prensa tras una reunin de emergencia del comit de Defensa, presidido por el primer ministro paquistan, Yusuf Raza Gilani. La base area de Shamsi se encuentra en la provincia suroccidental de Baluchistn. Se sospecha que Estados Unidos ha utilizado esas instalaciones para el despegue de aviones robot, tanto armados como con equipo de observacin, para mantener la presin sobre los milicianos del Talibn y Al-Qaida en la regin tribal de Pakistn. El presunto ataque de la OTAN ocurri el viernes por la noche contra dos bases militares paquistanes en la frontera con Afganistn. El incidente fue un fuerte golpe para los esfuerzos estadounidenses para tratar de reconstruir una alianza golpeada con Pakistn, vital para terminar la guerra en la vecina Afganistn, iniciada hace 10 aos. Islamabad dijo que la matanza en una de sus reas tribales fue una violacin grave a la soberana del pas y advirti que podra afectar la cooperacin con Washington, que la necesita para obligar a los insurgentes afganos a que acudan a la mesa de negociaciones. Un portavoz de la OTAN dijo que probablemente las vctimas paquistanes fueron causadas efectivamente por ataques areos de la coalicin, pero agreg que se realiza una investigacin en busca de detalles. Si se confirma que la OTAN fue la responsable, se tratara del incidente de fuego amigo ms mortfero cometido contra las fuerzas paquistanes desde que comenz la guerra en Afganistn hace una dcada. (AP)
acuerdo a un funcionario del aeropuerto y el abogado de uno de los tres jvenes. Los estadounidenses fueron arrestados en el techo de un edificio de la escuela cerca de la icnica Plaza Tahrir, el domingo. Las autoridades los acusaron de lanzar bombas incendiarias en contra de las fuerzas de seguridad que se enfrentaban con los manifestantes. Luke Gates, de 21 aos, abandon El Cairo el sbado en un vuelo rumbo a Francfort, Alemania, indic un funcionario del aeropuerto de la capital egipcia. Gregory Porter, de 19, sali un par de horas despus, inform su abogado. El funcionario habl a condicin del anonimato debido a que no tena autorizacin para hablar con los reporteros. Una corte en Egipto orden la liberacin de Gates, Porter y Derrik Sweeney el jueves. Los tres estudiaban en la Universidad Estadounidense en El Cairo. El abogado Theodore Simon, que representa a Porter, un estudiante de 19 aos de la Universidad Drexel en Filadelfia, dijo que la polica escolt a los tres estadounidenses hasta el aeropuerto el viernes. Simon dijo poco despus que su cliente haba abordado el avin. Gates es un estudiante de la Universidad de Indiana. Por ahora se desconoce cundo llegar a Estados Unidos. (AP)
Dos estudiantes de EEUU detenidos dejan Egipto

EL CAIRO Dos de los tres estudiantes estadounidenses arrestados durante una protesta en El Cairo tomaron vuelos que los sacaron de Egipto la madrugada de ayer y el tercero tiene planeado abandonar el pas ms tarde por la maana, de
AP / Hani Mohammed
20
21
Oferta especial en Howard Johnson
El hotel Howard Johnson en Isla Verde, con su privilegiada ubicacin a una milla del aeropuerto internacional Luis Muoz Marn, anunci que para esta temporada ofrece una oferta especial en estadas, con tarifas que se han reducido hasta un 15%. Estas cubren cuando se separan dos noches o ms de estada. El hotel ofrece fcil acceso a los principales lugares atractivos de la zona turstica como el Viejo San Juan, casinos, reas de playa, centros comerciales y parques, entre otros.
Marca tendencias el Viernes Negro

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
EL VOCERO / Tania Dumas
Adems de producir ventas se convierte en evento social, segn analistas

Economistas, comerciantes, analistas y consumidores coincidieron en que la denominada Venta del Madrugador, en parte, ha dejado de ser un evento comercial para convertirse en uno social donde las personas comparten en familia y al mismo tiempo intentan alcanzar el producto que los motiv a hacer las largas filas. Este ao, las quejas ante la falta de disponibilidad de ciertos productos fue la orden del da y represent el mayor nmero de avisos de infraccin por parte del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). Por su parte, los comerciantes reconocieron que de antemano los consumidores tienen conocimiento de la cantidad de mercanca disponible, por lo que tienen que hacer sus ajustes para intentar llegar a ocupar las primeras posiciones en las filas. Mientras aguardaban en lo que se abran las puertas de los comercios, no falt la venta de jugos, agua, refrescos y hasta el tradicional asopao de la medianoche. A ello se sumaron la msica y las golosinas de temporada. Entre los que esperaban estaban desde el beb recin nacido hasta la abuela. Como esperaban los analistas de la industria, la venta de artefactos electrnicos ocup la cabecera, como el principal gancho de los comercios. En este segmento, los televisores y la tabletas fueron los productos de mayor venta con precios muy por debajo del ao pasado. Para los economistas, la tendencia de una cantidad de consumidores muy similar a la del pasado ao, pero que compr artculos a precios ms bajos, pudiese generar ventas inferiores. Sin embargo, dijeron que requieren esperar por la evaluacin final de las ventas para ver si se cumplieron los pronsticos de mayor movimiento econmico. Con este anlisis coincidi, Gilberto Alvelo, denominado DrShoper, quien asegur que durante su recorrido encontr que los consumidores relativamente eran los mismos en los diversos establecimientos ya que se movan de una tienda a otra en busca del artculo especfico que deseaban comprar. Indic que muy pocos se salan de la compra que previamente tenan estipulada realizar. Para Alvelo, las grandes cadenas s lograron hacer y dores, quienes se amanecen en busca de unos artculos especficos y muchas veces no los obtienen al no tener el privilegio de un rain check. Los grandes comercios ponen un gran especial y tienen 15 unidades como mucho pero hay mil personas en busca de ese artculo cuyo precio es muy inferior a lo que normalmente encontrara. Con esa estrategia llenan sus tiendas, pero incumplen con las necesidades del consumidor, lo que entendemos es injusto, sostuvo Veloz. En torno al pobre patrocinio a los cascos de los pueblos, Veloz y Alvelo coincidieron en que este segmento del comercio inici sus ofertas mucho antes que las ventas del madrugador por lo que lograron avanzar un poco. El DrShoper agreg que el fuerte de los cascos de los pueblos son los juguetes y en la venta de madrugador el fuerte son los artculos del hogar y los electrnicos. Dijo que, previo a la Navidad y el Da de Reyes, debe ser el gran movimiento hacia los cascos de los pueblos si lo saben promocionar. Por su parte, el secretario del DACO, Luis Rivera Marn, asegur haber sido un ao de precios bien bajos, lo que estimul un mayor patrocinio por parte de los consumidores y ms entusiasmo entre los comerciantes. Considera que todava hay comercios que no logran controlar la multitud, con los que se reunir para evitar que ocurran incidentes en otras ocasiones. Entendemos que este ao se dieron cita ms personas, lo que se debe traducir en mayores y mejores ventas, pero hay que esperar los nmeros finales. Este da se ha convertido en un evento esperado por miles de familias, quienes adems de efectuar sus compras lo ven como un evento para compartir, afirm el Titular del DACO, e insisti en que se debe garantizar la seguridad de las personas. En cuanto a las multas a los comercios, DACO confirm que este Viernes Negro realizaron 308 visitas a comercios y emitieron 76 avisos de infraccin por violaciones a los reglamentos. La cifra equivale a un 13% menos que el ao pasado, cuando emitieron 87 avisos de infraccin. La mayora de estos avisos de infraccin se emitieron por anuncios engaosos al no cumplir con la disponibilidad de artculos anunciados.
Largas filas, incidentes provocados por el deseo de entrar a los comercios y poca disponibilidad de artculos en oferta marcaron una vez ms la tradicional venta del madrugador.
superar sus nmeros no as los pequeos y medianos comercios (PYMES). Esta tendencia pudo corroborarse, cuando a las 9:00 a.m., cinco horas despus de su apertura, tiendas como Wal-Mart haban superado sus proyecciones en ms de un 20%. Las PYMES establecidas en predios cercanos a las megacadenas optaron por efectuar sus ventas especiales despus de las 10:00 a.m., lo que segn Ignacio Veloz, presidente del Centro Unido de Detallistas, les result rentable. Alvelo considera que, al momento de contabilizar, se suman tanto los grandes comercios como los pequeos, de manera que si el grande hace sus nmeros y los supera, y el pequeo se qued por debajo, el efecto deber ser o ventas iguales a las del ao pasado o un leve crecimiento. Para Veloz, sus mayor queja es que no les exijan a los grandes comercios tener disponibilidad suficiente de productos para satisfacer la demanda de los consumi-
22
Cambian patrones de compra

Universia Knowledge@Wharton
SUMINISTRADA
Es difcil pasar por alto la importancia del consumidor cuando se trata de la salud de la economa americana. Como cerca de un 70% del PIB americano es el resultado del gasto del consumidor, los hbitos de compras de las familias americanas son un factor crtico en la salud de la economa. Sin embargo, en los ltimos tres aos, el consumidor se ha estado apretando el cinturn para disminuir el volumen de su deuda. Aunque el desapalancamiento sea positivo para la salud financiera de las familias a largo plazo, es tambin un freno para la economa en una poca en que crece el temor de que se produzca una recada en la recesin. Las personas se estn sintiendo inseguras, dice Olivia S. Mitchell, profesora de Negocios y Polticas Pblicas de Wharton. Tienen miedo a perder el empleo y ya no consiguen crdito como antes. El mercado inmobiliario, que acab con gran parte de la riqueza de las familias, no da muestras de una recuperacin rpida. Se necesitar mucho tiempo para que se produzca una recuperacin si este es el problema fundamental de la economa, observa Mitchell. El desapalancamiento actual est precedido por el aumento sustancial de la deuda del consumidor. Segn datos de la Reserva Federal (el banco central americano), la deuda total de las familias, incluyendo el crdito al consumidor y la deuda hipotecaria, prcticamente se duplic entre 2000 y 2008, cuando alcanz los $13.8 billones. Desde entonces ha ido cayendo lentamente y se ha situado en los $13.3 billones a finales del segundo trimestre de 2011. Adems, el consumidor est ahorrando ms. La tasa de ahorro personal es decir, el porcentaje de la renta disponible que el consumidor deja de gastar fue del 4.5% en agosto, frente a menos del 2% en 2005. Aunque el ndice de confianza del consumidor elaborado por Thomson Reuters/Universidad de Michigan indique alguna mejora en septiembre en comparacin con agosto, el hecho es que contina estando muy lejos de los niveles anteriores a la recesin. En vez de gastar ms y contraer nuevas deudas, el consumidor est preocupado en reequilibrar sus finanzas en preparacin para una nueva era econmica, dice Richard Curtin, director de la investigacin. Las empresas tambin estn siendo prudentes y estn acumulando capital de forma significativa. Segn datos divulgados por la Reserva Federal, a mediados de septiembre, las empresas americanas no financieras tenan ms de $2,000 billones en capital y otros activos disponibles a finales del segundo trimestre de 2011. Con eso, el porcentaje de activos en efectivo hoy en da es del 7.1%, lo que le convierte en el mayor desde 1963. A diferencia de la acumulacin de capital por parte de las empresas, buena parte de la retraccin del consumidor tiene lugar de manera involuntaria, dice Scott Hoyt, director senior de la economa del consumidor de Moodys Analytics. Gran parte de ese declive se puede atribuir a los impagos de las hipotecas. Como las administradoras de tarjetas de crdito son ms rigurosas en sus exigencias, queda claro que parte del desapalancamiento se debe a la imposibilidad de contratar crdito. Las personas
Expertos se preguntan si el consumidor volver a gastar como antes

hoy en da son ms prudentes porque no les queda ms remedio, observa Chris Christopher, economista jefe senior de IHS Global Insight. Pero es evidente que para otros el cambio no es totalmente forzado. Todava se ve gasto del consumidor sin que esto conlleve un incremento de endeudamiento neto, observa Hoyt, de Analytics. Se trata de un cambio significativo de comportamiento. Christopher, de IHS Global Insight, dice que la incertidumbre respecto a todo del mercado de trabajo a las dificultades de la deuda de los pases de Europa hace que incluso consumidores con buen historial de crdito prefieran no contratar prstamos. El mercado inmobiliario no va bien, la situacin del desempleo es terrible y las personas estn preocupadas con lo que pasa en Europa, dice Christopher. Por lo tanto, prefieren no recurrir al crdito, aunque tengan acceso a l. La retraccin de la deuda de las familias contrasta fuertemente con lo que ocurri durante la ltima recesin en 2001. Aquel ao, hubo despidos y el colapso de empresas cuyas actividades estaban basadas en una realidad virtual de Internet que no corresponda con la realidad, observa Stephen Hoch, profesor de Marketing de Wharton. Pero el desempleo no aument tanto como esta vez. Adems, el colapso no fue internacional y los inmuebles de los americanos an valan algo. Tambin haba crdito disponible. Pero con el colapso del mercado inmobiliario, restricciones crediticias y un 9.1% de desempleo en EEUU la salud financiera del consumidor se vio seriamente daada. Hoy el dinero est barato, pero no est disponible de forma
tan rpida para quien necesita un prstamo, dice Hoch. Esta vez, el consumidor no va a sacarnos de este lo.
Pequeas concesiones
El consumidor evita gastar ante el desmoronamiento del mercado inmobiliario. Nikolai Roussanov, profesor de Finanzas de Wharton, es especialista en booms de refinanciacin. Su trabajo muestra que suelen ocurrir cuando las condiciones econmicas se deterioran. Gran parte de las refinanciaciones en esas ocasiones se deben a la contratacin de prstamos que permiten al consumidor el acceso al capital deseado con base al valor de su inmueble. Ese tipo de operacin le permite mantener su nivel de consumo en pocas de crisis econmica. Con la devaluacin de los inmuebles, sin embargo, el consumidor ya no puede recurrir a ese tipo de financiacin. La refinanciacin volvi con fuerza en 2008 y 2009 porque las tasas de inters cayeron, dice Roussanov. Pero se utiliz poco de ese valor para la contratacin de prstamos, porque el valor de los inmuebles haba cado. Nadie sabe cmo evolucionar la variable inmobiliaria en esa ecuacin. Roussanov dice que puede suceder que las personas lleguen a la conclusin de que el crecimiento econmico en el futuro sea muy lento en general, por eso incluso ellas evitarn recurrir a las fuentes de crdito aunque estn disponibles. Si creyramos que tenemos ante nosotros dcadas de crecimiento lento, ser otra la relacin entre el volumen de prstamos que pensamos contratar y cunto pensamos ahorrar, destaca Roussanov. Puede ser que las personas soliciten menos prstamos, recurran menos a la financiacin y ahorren ms.
23
Vital la universidad para la economa

CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Hablar de la universidad frente a los retos de un mundo donde las principales potencias econmicas estn en recesin unas en vas de salir de esta y otras en camino hacia ella- plantea si los prximos profesionales que tambin se encargarn del planeta reciben la educacin propicia. Con su personalidad activa y sobre todo positiva-, Jos Antonio Villasanta, director general adjunto y director de la Divisin Global Santander Universidades, habl sobre estos asuntos en exclusiva con EL VOCERO, y contest en la afirmativa. La universidad cada da es mejor y los profesionales no los he visto mejores, sostiene Villasanta, quien recorre el mundo, entre otras faenas, para establecer acuerdos colaborativos con universidades en lugares donde Banco Santander tiene presencia. En algunos lugares la institucin financiera no se ha asentado, como Rusia y China, pero los acuer-
JOS ANTONIO VILLASANTA, director general adjunto y director de la Divisin Global Santander Universidades
dos con la divisin educativa de Santander han puesto un pie al frente. En el marco de las dificultades econmicas mundiales, Villasanta puntualiza que el rol de las universidades es fundamental y los lazos que se puedan lograr desde las instituciones privadas como la banca hacen que la sociedad avance pasos para el bien de todos. No comprendo una sociedad sin la universidad. En todos los problemas que hay en el mundo es mejor contar con ella, reitera. Cuando se le pregunta por quienes hablan de que las universidades en ocasiones no estn a tono con las necesidades de los mercados, en cuanto a la preparacin de profesionales, el ejecutivo de Santander Universidades endereza un poco ms el torso y dice firme que siempre he escuchado lo mismo y en todas partes. Argumenta que la academia prepara a los estudiantes en materias tradicionales y asuntos de innovacin como la tecnologa, y fomenta el pensamiento crtico de sus alumnos y esto hace que puedan desarrollar grandes ideas y ser
emprendedores que es lo que necesita el mundo para avanzar todava ms en su desarrollo. Cada da hay ms emprendedores y hay ms personas dirigidas a acometer ms retos y en ese camino Santander est haciendo mucho para ayudar a los emprendedores desde sus servicios financieros y desde sus acuerdos con universidades en todas partes, declara Villasanta. Recientemente el funcionario anunci que apoyarn un estudio en Puerto Rico para identificar las razones reales para la desercin escolar masculina en la Isla. Dijo que esa alta incidencia incide en la economa de los pases y Santander buscar aportar para hallar soluciones al respecto. A nivel global, Santander Universidades ha invertido sobre $700 millones en becas, programas de intercambio para estudiantes y profesores y otros apoyos educativos. De esa cantidad le han tocado a Puerto Rico $14 millones la pasada dcada y en camino estn otros $4 millones para los prximos cuatro aos.
SUMINISTRADA
24
Nueva orden en
Junta de Relaciones Laborales

LIC. LUIS F ANTONETTI ZEQUEIRA .
Goldman, Antonetti & Crdova, P .S.C.
que colocarse en un lugar visible donde los empelados tengan fcil acceso a esta. En lugares de trabajo donde por lo menos un 20% de los empleados hablen ingls como segundo idioma los patronos tienen que publicar la versin en espaol de la regla, que tambin est disponible en Internet. Este aviso tambin tiene que publicarse en la pgina de Internet de la compaa, de tener alguna. Si algn patrono no cumple con los requisitos de esta regla, se considerar una prctica laboral ilcita bajo el NLRA. El NLRB puede presumir, en la mayora de los casos, que los patronos que no cumplan con
tales requisitos se debe a que no estn informados y tiene la opcin de no tomar accin contra el patrono una vez se cumpla debidamente con los requisitos establecidos y publique un aviso requerido. Sin embargo, no cumplir con estos requisitos se puede utilizar como evidencia de no cumplimiento en un caso de prcticas ilcitas ante el NLRB. Se recomienda entrenamiento inmediato sobre este tema y los requisitos del NLRA. Cualquier duda o pregunta que tenga debe ser discutida con un consejero legal lo antes posible, dado que la Ley entrar pronto en vigencia.
La nueva Regla Final emitida por la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB, por sus siglas en ingls) aplicar a todos los empleados que estn cubiertos por la Ley Federal de Relaciones del Trabajo (NLRA, por sus siglas en ingls), sin tener en cuenta que hayan radicado o no una peticin de representacin con el NLRB.
La Regla requiere que todo patrono publique una notificacin que describa los derechos de los empleados bajo el NLRA, incluyendo el derecho a pertenecer a una unin. Este requisito de publicacin aplica a empleados unionados tanto como a los no unionados, excepto a aquellos que trabajen para el Servicio Postal de los Estados Unidos, los cuales estn especficamente exentos de dicha reglamentacin. Aparte de incluir el derecho a participar en una unin, negociar colectivamente con el patrono y participar de otras actividades concertadas, la Regla Final especialmente provee que la notificacin tambin incluya el derecho a abstenerse de hacerlo. El NLRB cree que la mayora de los empleados protegidos bajo el NLRA no son concientes de sus derechos bajo dicha Ley, por lo que trabaja activamente para aumentar el conocimiento sobre los derechos que existen al amparo de dicha Ley. A partir del 30 de enero de 2012, a todo patrono se le requerir publicar la notificacin sobre los derechos de sus empelados. Copias de las notificaciones estarn disponibles en la pgina de Internet del NLRB y en sus oficinas regionales a partir del 1 de noviembre de 2012. La notificacin tiene
SUMINISTRADA
26 EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011
Lo que dej el pavo

as manecillas del reloj marcarn el prximo domingo en cuenta regresiva, once meses para las generales y el plebiscito del 2002. El mes de noviembre dej una serie de novedades que vuelven a contrabalancear las fuerzas de los dos partidos principales. Hagamos el inventario: 1. La Convencin del PNP, el simulacro y las encuestas, dejaron un saldo a favor del incumbente. El ao cierra con lo inslito: un cierre de brecha entre Fortuo y Garca Padilla. La imagen de esta eleccin est establecida. Una seleccin entre lo menos malo. Esa impresin generalizada favorece a Fortuo. Los incumbentes corren siempre con el sobrepeso de un agrio lastre. Y generalmente, los retadores en minora se benefician al ser percibidos como una buena esperanza de cambio. Agapito bot esa ventaja. 2. El Plebiscito que la Pava no quiere. La Cmara aprob las dos vueltas plebiscitarias. La magnitud de la crisis y el abismo negro en que est sumido el pas desde principios de siglo, no le dan otra opcin al PNP de cambiar los paradigmas electorales. AGP luci mal juyendo de las vistas del plebiscito. Su seleccin de Rafael Cox Alomar, abogado de los furgoneros y nacionalista de clset, le ha abierto un vulnerable flanco de ataque. Peor an, en la medida en que las encuestas demuestran una fortaleza para el ELA soberano, el PPD hace mal huyndole a lo que parece ser una frmula atractiva y ganadora para su propio electorado. Su base va en una direccin y la cpula en la opuesta. 3. Las heridas internas del PNP le darn carne de can a la Pava. El alcalde de Vega Baja, Edgar Santana, sali culpable de mltiples cargos de corrupcin. Aunque fue el Gobernador el que lo refiri y encaus en Justicia, la conviccin de Santana habr de sacar a flote el engorroso tema de la corrupcin para el PNP. Las descalificaciones de Ivn Gonzlez Cancel, Wiso Malav y Benjamn Cintrn, tambin le causarn a la Palma dolores de cabeza. El PNP cierra
noviembre con vacantes en las alcaldas de Vega Baja y Culebra y en los escaos senatoriales dejados por Arango y El Chuchin. Nada bueno a once meses para las elecciones. 4. La sangra de mil asesinatos y el metro corriendo con 70% de ellos ligados a droga, y las nuevas modalidades de asesinatos de nios y ancianos y de tiroteos a mansal-
minalidad. El tiempo se le acab. El juicio electoral ya est sellado. No hay explicacin que valga. 5. Noviembre tambin deja una ristra de errores y reversasos que no ayudan en nada a la causa del PNP. La renuncia forzada de Marimar Prez Riera a la presidencia de la Junta de la AEE, el desmantelamiento paulatino de la locura del gasoducto bajo el grandioso nom-
Luis Dvila Coln
Analista poltico
Rafael Cox Alomar, abogado de los furgoneros y nacionalista de clset, ha abierto un vulnerable flanco de ataque.
va en expresos y lugares pblicos, han creado el desasosiego y la inseguridad a niveles insospechados. Aunque el plan de AGP para el crimen, es tan broma de mal gusto como el chiste del superintendente Emilio Daz Coln, la espiral criminal beneficia al partido opositor. No hay duda que Fortuo se ha colgado en el manejo de la cri-
bre de Va Verde, la aprobacin del proyecto de la mala leche, el aumento a los impuestos sobre el vino y los interminables problemas de la ATM, alimentaron los arsenales de la Pava cuando ataque por desgobierno. 6. No todo fue malas noticias para Fortuo. Las ventas pre navideas han estado por arriba de las
previsiones. Las quiebras bajaron por quinto mes consecutivo. El gobierno extendi hasta diciembre del 2012 los incentivos de vivienda. El PNP limpia la casa al descalificar a los corruptos. La administracin ataj otra huelga ms, al pactar con los trabajadores de la UPR. El Gobernador orden una resaca y comenz a reformar con nuevo liderato la AEE. La Junta de Calidad Ambiental puso plazo para la reestructuracin ambiental o el cierre de 29 vertederos contaminantes. La nueva Ley de Adopcin ha facilitado y duplicado el nmero de adoptados. Y hasta la prensa enemiga tuvo que admitir, que hay en el proceso un aguacero de obras en plena construccin para el ao electoral. Ciertamente, Fortuo tendr un acervo de logros contra el cual podr girar el ao que viene. 7. Los flip-flops de Agapito. En trminos generales, el peor enemigo de Alejandro Garca Padilla sigue siendo la mentalidad colonialista. El problema de incontinencia urinaria y los continuos giros de 180 grados volvieron a erosionar la figura del retador. El PPD se opuso al incentivo de la extensin de vivienda; para complacer los intereses de la selecta clientela de Cox Alomar, se opusieron a la inspeccin de los furgones; Garca Padilla se hizo un fantasma en las vistas de estatus; el candidato continu a la defensiva con su negativa a publicar las planillas de los ltimos 10 aos. El PPD se opuso al escrutinio electrnico, luego de haberlo apoyado. AGP termin escogiendo a Cox Alomar despus de haberlo descartado. Apoyaron el recorte de la unicmara, pero impugnarn en corte los recortes de la Reforma Legislativa. Se opusieron a compras de emergencia de la ATM para resolver el problema de las lanchas de Vieques y Culebra. Se opusieron a los cambios en la Ley Electoral y al Contralor Electoral. En fin, son conos del colonialismo en su ms destructiva y reaccionaria sepa. Noviembre termina como empez: con un festivo de pavo y una asada de pavas
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
EL VOCERO / Vargas
27
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
EL VOCERO / Archivo
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
La poltica econmica de Estados Unidos

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
www.vocero.com
a poltica y la economa se han convertido en dos de los temas ms importantes en la discusin diaria de los estadounidenses. Ambos temas, en la mayora de las ocasiones, resultan incomprensibles y amenazantes para gran parte de la poblacin que trata de buscar explicaciones a decisiones que afectan sus vidas y no las encuentran. Estos dos temas han sido parte vital de la discusin histrica de la sociedad norteamericana y de cmo afrontan sus circunstancias y toman decisiones polticas y econmicas. Actualmente el Presidente y el Congreso se encuentran en una pugna de demcratas y republicanos sobre decisiones econmicas que propiciar recortes en todos los estados, incluyendo a Puerto Rico. La poltica, que es el arte de gobernar, centra su accin en el uso del poder en las relaciones humanas, la organizacin y eficiencia del gobierno y la atencin de las necesidades del ciudadano. La economa, que es el arte de administrar eficaz y razonablemente, se centra en los medios de produccin, la competividad y la distribucin adecuada de riqueza, bienes y servicios. La filosofa detrs de cada uno de estos conceptos ha sido expuesta por famosos y conocidos pensadores que sirvieron de marco para forjar y dar continuidad a la sociedad poltica y econmica que tenemos que afrontar al presente. Las contribuciones intelectuales de estos cientficos sociales y sus propuestas han matizado el pensamiento, conservador o liberal, de los funcionarios pblicos y los partidos que representan. En materia poltica hay que destacar las ideas del francs Jean-Jacques Rous-
seau y su defensa del contrato social como vnculo vital entre los miembros de la sociedad y el gobierno para garantizar sus derechos, su seguridad y su felicidad. Igualmente las del filsofo ingls John Locke, defensor de la propiedad privada como producto del trabajo y de que el gobierno est subordinado a la voluntad del pueblo. En materia econmica hay que tomar en consideracin una amplia contribucin de pensadores que a travs de los siglos han ido aportando y refinando conceptos, entre ellos, se destacan los siguientes: El escoss Adam Smith, quien defenda el uso del comercio sin demasiadas regulaciones gubernamentales bajo la teora de que este constitua un beneficio social y por tanto propiciaba distribucin de riqueza; el britnico Jeremy Bentham y su defensa del utilitarismo o la felicidad a travs de las mejores polticas pblicas para lograr los mejores resultados; el ingls David Ricardo y su propuesta del libre comercio y la interdependencia econmica; el alemn Friedrich List y su tesis de imponer lmites al libre comercio; el norteamericano Henry Charles Carey defensor de la intervencin del gobierno para promover el desarrollo econmico; el ingls John Stuart Mills, quien abord el tema de la deuda nacional mediante prstamos en vez de imponer contribuciones; el britnico John Maynard Keynes, por sus medidas de control fiscal, ya que defenda la intervencin del gobierno en la economa a travs del incremento en el gasto pblico, aunque ello significara un dficit para crear empleo, colocar dinero en el bolsillo de los consumidores y generar demandas por bienes y servicios, que a su vez for-
talecieran la economa; el austriaco Joseph Schumpeter, quien destac la importancia del empresarismo como impulso fundamental del capitalismo y su concepto de que este nunca se detiene; el austriaco Friedrich Hayeck, Premio Nobel de Economa, defensor de la sociedad de mercado, el capitalismo, la propiedad privada y la abstencin de la intervencin del gobierno en la economa; el canadiense John Kenneth Galbraith, defensor de mantener el balance social y el equilibrio tanto en el aspecto poltico como en el econmico as como en la interrelacin de ambos; el norteamericano Milton Friedman y su defensa del libre mercado y la menor intervencin del gobierno en la economa. Aun las posiciones asumidas por los filsofos detractores del sistema poltico y econmico norteamericano como lo fue el alemn Karl Marx o lo es el norteamericano Noam Chomsky han sido utilizados por los lderes de los Estados Unidos para darle forma a sus propuestas. Mientras conservadores y liberales debaten continuamente si debemos tener gobiernos grandes o pequeos. Si estos deben intervenir, reglamentar o dirigir la economa. Si su rol es crear empleo o estimular que los cree la empresa privada. Si debemos o no tomar prestado y aumentar la deuda para cuadrar los presupuestos. Si debemos cortar o aumentar el gasto pblico. Si es razonable aumentar el dficit o no. Si debemos limitar o aumentar los programas y las ayudas de asistencia social. Nosotros debemos preguntarnos Quin tiene la verdad? Comentarios a:ferdinandmercado@aol.com
28
De libros y Ro Piedras
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
A la cuarta va la vencida? / Por Arturo Ypez

den degenerar en depresin. Urge un alto en estas expresiones, tan poco locuaz, para examinar algunas de las implicaciones que aqu subyacen. Las manifestaciones del Senador se sostienen, ante todo, en una premisa falsa y peligrosa, al partir del supuesto que no poder acceder al acto de consumir, voluntariamente provocara tensiones y hasta conseguira que una persona derribara en un estado depresivo. Por eso, a juzgar por su finalidad, si accedemos con los bolsillos llenos al mercado de consumo, en especial el da en que festejamos el episodio carnavalesco de compras ms infausto del ao, alcanzamos una mejor condicin de vida. Qu estudios realiz el legislador para manifestar semejante descarro? En qu orden alude al consumo como vehculo de satisfaccin y antdoto a las tensiones que provocan los desajustes sociales en que vivimos? Debera el Senador aproximarse a algunas de las investigaciones de los ms avezados estudiosos de la sociologa del consumo para enterarse como la intencin de su propuesta incentiva un modo de vida que es, precisamente, una de las contrariedades ms severas de las sociedades contemporneas. Consumir descarriadamente, como vemos todos los Viernes Negros, no es ms que un ejercicio instado por un juego de deseos que, a su vez, es provocado al interior de una sociedad cuyo paradigma gira en torno a la lgica de la posesin. Tener es la definicin del (ser) ciudadano. Comprar, en tanto, es el acto ldico que ensalza la condicin existencial de los sujetos que se enfrentan a una batalla atroz por significar su autonoma y distincin en relacin a lo que puedan comprar. Sobre esa premisa, el consumo se vierte como un acto amnsico, como expresa el socilogo espaol Luis Enrique Alonso. Soy en tanto poseo; esa es la ecuacin sobre la que nuestra sociedad ha articulado su orden de distincin social. De esa manera, consumir, como dira Nstor Garca Canclini, solo logra un nivel de gratificacin psicolgica que, para muchas personas, se vuelca en una lnea de fuga para desentenderse de la realidad en que se vive. Promovamos el consumismo, como pretende el legislador, y continuaremos forjando una sociedad hedonista que solo buscar un estado de complacencia temporal. Es hundirnos en una amnesia que desangrar ms nuestra salud mental colectiva.
ace varios das me fui de compras a Ro Piedras. No fui a buscar bagatelas ni a adquirir regalos para la Navidad, sino libros para mi hija que estudia en el Cono Sur. Est enfrascada en una investigacin sobre el tema de la identidad puertorriquea y de la publicidad en los anuncios de televisin. Fascinante, por cierto. Aunque en Buenos Aires hay ms libros que personas, no necesariamente tratan el tema de la identidad puertorriquea. As que usando las maravillas de las tecnologas de informacin, me envi un S.O.S. desde Argentina, rogndome que le enviara libros desde Puerto Rico, e incluyendo una larga lista de los temas y los subtemas de su proyecto. Ante ese pedido erudito, no pude resistir la tentacin de ir de excursin por las libreras de Ro Piedras. No es lo mismo que ir a Plaza Las Amricas, pero tiene algn trasunto con la bsqueda de gangas en esa famosa tienda de descuento cuyo nombre empieza con M. Qu aventura! Despus de dar varias vueltas buscando un estacionamiento, finalmente descubr que la librera que me propona visitar cuenta con un pequeo solar para estacionar. Resuelto el asunto del estacionamiento, entr con suprema elegancia y me sembr en una de las libreras ms emblemticas de Ro Piedras. Solicit libros sobre el tema en cuestin y ... albricias... comenzaron a aparecer libros y ms libros nuevos, viejos, destartalados, mohosos, apestosos y olorosos para todos los gustos y los bolsillos. Dos amables libreros me escoltaron en la afanosa bsqueda. Me ayudaron a localizar los ms extraordinarios especmenes sobre el tema; algunos de los cuales eran valiosos ejemplares vintage. No s por qu pens que intuyeron que fui a comprar con absoluta seriedad; que cargara con ms de una docena de libros y les dejara una buena ganancia. Hasta me convidaron a un caf, que les agradec genuinamente porque ya estaba elucubrando la manera de mantener mi carro en su estacionamiento para ir a tomarme uno! Volviendo a los libros, consegu unas verdaderas joyas. Algunos nuevos, otros de segunda y hasta tercera mano; ligeramente usados; otros desvencijados. Pero si se saben usar, exprimindoles la sabidura que habita entre sus pginas, mi hija va escribir la tesis ms acadmica de la Universidad de Palermo. De paso, se convertir en una experta en identidad y en cultura puertorriquea, all lejos, en Buenos Aires. Nada mejor que salir del propio pas para escudriarlo con pasin y con actitud cientfica desde otra orilla, bien lejana, por cierto. Lo prximo que sigue es la saga de envirselos al sur del mundo. Ya ver a ver que me invento para que la aduana argentina no retenga estos tesoros para cobrar impuestos; y la prive por ms tiempo de sus asesoramientos expertos y de su gloriosa compaa. Pero ese relato ser el motivo para otra columna Felices lecturas!
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Consumo amnsico
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
ice el viejo adagio popular: ramos muchos y pari la mula. Y, en efecto, eso es lo que parece ocurrir en las filas del oficialista Partido Nuevo Progresista (PNP). Como si no fuera suficiente los escndalos que en estos aos han protagonizado los legisladores penepestas Roberto Arango, Antonio Soto (El Chuchin), Evelyn Vzquez, Hctor Martnez y Ramn Daz, ahora aparece en escena un flamante senador de esa colectividad cuyo ingenio lanza caonazos al viento, en un banal y absurdo juego populista. Se trata de Luis Daniel Muiz, quien esta semana abog por una legislacin para obligar al Estado entregar el bono de Navidad a los empleados pblicos antes del Viernes Negro. Su intencin, segn declar, es garantizar que los empleados de la nmina gubernamental puedan hacer sus compras navi-
deas el da que a su juicio el mercado lanza sus mejores descuentos. Este proyecto responde a la necesidad de proveerle a los miles de empleados pblicos la oportunidad de beneficiarse al poder hacer sus compras navideas durante los das donde los comercios ofrecen las mejores ofertas para la compra de los regalos navideos, que son una parte esencial en el periodo donde los puertorriqueos compartimos en familia, dijo. Pero hay ms. En su solemne justificacin, el senador que representa el distrito de Mayagez y Aguadilla adujo que la intencin de convertir en ley una disposicin como esa repercutir de manera positiva en la economa y salud mental puertorriquea porque segn expres no tener dinero con qu comprar genera mayores preocupaciones o tensiones que pue-
29
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Visitador y Visitado
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
Poeta
e fascina pasar las pginas de los peridicos, tenerlos todos sobre la cama o la mesa, mirarlos, y luego, volver atrs para leer lo que me interesa. (Lo mismo hago ahora en la Internet.) En ese proceso elucubr sobre las decenas de portadas que se le dedican a los campeones de baloncesto o boxeo, los deportes en los cuales usualmente triunfan los boricuas, y las que ilustran a las misses vencedoras en los concursos de belleza. Sin embargo, nunca he visto una enorme foto con titular de 72 puntos con la imagen de una novelista que trasciende las fronteras del pas para publicar en Europa y Estados Unidos, de un historiador que logra completar su investigacin sobre el pasado del pas, o de un poeta que triunfa simplemente publicando versos. Sergio Ramrez, el entraable escritor nicaragense, en su novela Margarita, est linda la mar (Premio Alfaguara, 1998), narra ancdotas verdicas de la popularidad extraordinaria del poeta Rubn Daro, de cmo el pueblo lo aclamaba a su llegada a Nicaragua, le peda autgrafos y le lanzaba vtores y bendiciones. Lo mismo suceda en Chile con Pablo Neruda, y de hecho, dicen que sucedi hace dcadas en Puerto Rico con los poetas Llorens Torres y Pals Matos. Algo de eso cuenta el novelista I. de Diego Padr en su exquisita obra El trasmundo potico de Luis Pals Matos. En nuestros tiempos no es as. Solo lo meditico apela al pblico, y lo meditico, indefectiblemente es lo que se mercadea y se populariza en anuncios de compraventa. En eso, la compraventa, los atletas se han convertido en importantes productos, tambin las misses. Venden boletos a espectculos, camisetas, autos, cosmticos, restaurantes, de todo. Lo que no vende mucho es una novela netamente puertorriquea, un cuento como los de Ren Marqus, Rosario Ferr o Marta Aponte Alsina. Lo que no vende, en fin, es un verso revolucionario. Hace unos das muri uno de nuestros ms insignes poetas, Jos Manuel Torres Santiago (1940-2011). Uno de los poetas del grupo Guajana, natural de Guayanilla, Torres Santiago muri en Yauco, luego de vivir en el exilio niuyorquino y publicar sus versos aqu y all. Public unos diez libros de extraordinaria calidad esttica, la mayora de poesa, aunque tambin cultiv la narrativa, el guin y la entrevista. Entre sus libros estan La paloma asesinada (1967), Mi abece (1992), Canciones del amor y la delicia (1999). Su poesa ha sido considerada poltica, de compromiso social, de afirmacin nacional. Yo la considero de amor a la patria, a la naturaleza y a los seres humanos. Recuerdo sus versos Voz! Voz!/Dnde!/Dime!/Te has muerto?. Y pienso que no, que no ha muerto su voz, aun cuando su rostro no aparezca en las portadas de los medios.
a poltica, lo ms alto y lo ms bajo del ser, es parte de la Iglesia, no por Santa, Catlica y Apostlica sino porque es una institucin poblada por seres humanos. Jams se sabr todo lo que encontr, si algo, el Visitador en Puerto Rico. Por su lado, los feligreses que rechazan alVisitado insisten en no salir de la trampa que este urdiera desde su llegada: desviar la atencin de su historial y del mal que aqueja a la Iglesia Catlica, Apostlica ahora Puertorriquea. La Iglesia que bajo el Cardenal durmiera, ahora est a la vera del camino de este pueblo. Lo que pudiera haber hecho el Visitado es una tontera para la Iglesia despus del escndalo del Banco Ambrosiano que se hundi en medio de rumores de financiamiento de los Contras (Nicaragua) y de Solidaridad (Polonia). Las necedades que distinguen al Visitado no merecan unVisitador. Pero lo hubo. Fuera de Puerto Rico la derecha e izquierda asesinan monjas, curas y obispos por humildes y generosos pero tambin porque sus acciones los adentraban en la lucha por el poder. Oscar Romero, obispo de San Salvador, afirm que vivira en el pueblo si era ase-
sinado. As fue. Vive despus de muerto. El cardenal Miguel Obando fue arduo opositor de los Somoza, apoy a los Sandinistas, rompi con ellos y se fue en Contras, al apoyar a Ortega nuevamente hace cuatro aos asegur que este se amarrara al poder definitivamente. Los hilos con los que el Vaticano mueve sus marionetas son de seda e invisibles. Cuando uno se desva, un tironcito lo vuelve al cauce, sin necesidad de Visitadores. Esta es la Iglesia pilar de dictaduras en Amrica Latina por ms de cien aos y la misma que acun la Inquisicin que, muy lavada, produjo a Benedicto. Despus de la Segunda Guerra Mundial el Primado de Hungra se convirti en causa clebre por su oposicin al comunismo, hasta que lo callaron. Woytila recibi el empujn para el Papado al enfrentarse al comunismo mediante su ayuda a Solidaridad. Sin embargo, de esa misma Iglesia son los Borgia y las grandes familias papales se mataban unos a los otros como aqu se matan capos en la lucha por el punto. La gritera en torno al becerro de oro de nuestro pastor desvi la atencin delVisitador al menor de los males
de la Iglesia en Puerto Rico. Apunte una al Visitado que de tonto no tiene un pelo. El erigir un Altar de la Patria tiene dividendos. Evita forzar a la Iglesia Santa, Catlica y Apostlica a decantarse por la autonoma light o la estadidad. Lo har cuando una gane. Apunte dos alVisitado. Es ficha en la lucha poltica entre iglesias, pues dice a los ministros y predicadores protestantes no se vistan que no van. La independencia es catlica, como lo es cualquier otro estatus, por lo que los que se convirtieron en portavoces de una u otra tendrn que hincarse en el ara al lado de la Virgen Mara. Apunte tres al Visitado. Tambin es necesario dar un golpe a los protestantes que han tenido la osada de ocupar el lugar moral que abandonara la Iglesia por la politiquera ahora enfundada en la cultura. Apunte cuatro. Lo prximo ser una casulla con la bandera para usarla de tapafaltas como la usan los boxeadores. Si la Iglesia sobrevivi a la Reforma que forzara Alejandro VI con sus abusos, a los que como el Cardenal Law (Boston) pusieron a los suyos por encima de Dios, sobrevivir al Visitado, al Visitador, al Visitante.
Cultura, tradiciones y costumbres

Arturo J. Guzmn
Analista
sta semana celebramos el da de Accin de Accin de Gracias, tradicin introducida por las tropas americanas que ocuparon a Puerto Rico inmediatamente despus de su anexin a los Estados Unidos como resultado de la Guerra Hispanoamericana. Esa tradicin de darle gracias a Dios por lo que nos ha brindado, otras costumbres ms mundanas como Halloween, e influencias que van desde el hamburger y el pop-corn, hasta el rock and roll, hoy en da forman parte integral de la cultura puertorriquea desmintiendo a aquellos que niegan la evolucin y tratan de imponernos el criterio de que la cultura local solo incluye elementos autctonos o introducidos por el colonialismo espaol. Para este grupo de recalcitrantes la cultura puertorriquea por su definicin no admite la inclusin de nuevos elementos que hayan resultado de la influencia de otras culturas. Recuerdo el debate pblico cuando Hernndez Coln decidi ignorar cuatro siglos de colonialismo brutal y trat de legislar una definicin para la cultura puertorriquea fundamentada en la hispanofilia. Durante mi testimonio ante la
Legislatura en las vistas sobre ese proyecto de ley, insist que solo las culturas muertas eran definibles, ya que tenan un principio y un fin especfico; pero que las culturas para mantenerse vivas tenan que evolucionar continuamente y como resultado son indefinibles. Prevalecimos los que insistimos en esa realidad. Pero ms all de su influencia cultural, el Da de Accin de Gracias dramticamente contrasta las actitudes de los peregrinos ingleses que establecieron una colonia en Massachusetts en busca de libertad de expresin y religin y los colonizadores espaoles que no ocultaban que su inters primordial era el lucro y la riqueza. Unos daban gracias a Dios porque lograron ser libres y los otros por someter y esclavizar a otros seres humanos a cambio de oro y plata. Esa diferencia crasa contina influencindonos hasta el da de hoy. Los peregrinos emigraron a Amrica para quedarse y como resultado se organizaron como sociedad permanente mientras la ambicin de los espaoles era la de establecerse temporalmente y enriquecerse para luego regresar al terruo. Estoy convencido que ese designio de hacer sinnimo a gobiernos
con riqueza fue inculcado en la psiquis de los pueblos colonizados por los espaoles, y se convirti en su maldicin invistiendo la prctica del robo, la corrupcin, y la autocracia dictatorial como parte integral e inseparable de sus gobiernos. Ello no implica que la sociedad fundada en los otros principios fuera inmune a la corrupcin y el robo, pero lo que las distingue es que en las primeras es caracterstica inseparable y en la otra inaceptable e impermisible. Existen manifestaciones que demuestran las influencias negativas de nuestros orgenes. Cuando uno de los partidos principales gana unas elecciones escuchamos que sus partidarios van a guisar. Pero afortunadamente para los puertorriqueos, lo que frustra el guiso es la tradicin de ley y orden que rige como parte de la influencia de los descendientes de los que vinieron en busca no de la riqueza sino de la libertad. Puerto Rico pudo haber sido, o podra ser, Venezuela, Cuba, Nicaragua u otra sociedad, pero por un acto de la historia no lo es. Y por eso y como parte de esa tradicin ya nuestra, que celebramos esta semana, tambin debemos de darle gracias a Dios.
30
Rompamos la maldicin
Juan ngel Gutirrez Rodrguez
Ex Asesor Legislativo del Partido Independentista Puertorriqueo
l acercarnos al evento electoral del 2012 ya comienza a discutirse como votar. Un artculo periodstico de hace algunas semanas hablaba de votar por el menos malo. Gracias a esta poltica sin sentido es la razn por la cual el Pas se encuentra sumergido en la crisis presente. Es hora que el Pueblo salga de ese crculo vicioso de votar por el menos malo. Los dos partidos coloniales, el PPD y el PNP , han comenzado a incluir en sus proyectos electorales, pero no as en su prctica administrativa, proyectos que el PIP ha impulsado por aos. Esto es muestra de la visin y la solidez no solo poltica sino histrica de las propuestas del PIP en los pasados 30 aos. Por esa razn el PIP es una alternativa. El PIP, desde la Legislatura, ha lidereado la lucha contra la Ley de Cabotaje radicando proyectos y resoluciones para investigar y condenar dicha ley. Hasta el presente ninguno de los dos partidos coloniales ha hecho absolutamente nada. El Comisionado Residente colonial cree que con exigir un estudio sobre los efectos de esta ley, es la ltima Coca Cola en el desierto. El reclamo histrico del PIP ha sido una verdadera reforma legislativa; una legislatura uniConcluyo cameral, representativa y redurecordando que el cida. No fue hasta el ao 2005 que se tom con seriedad el PPD impuls reclamo de unicameralidad y el un gasoducto Pueblo aval mayoritariamente dicha propuesta. Ahora el PNP por el sur de la quiere que votemos sobre una isla, al cual el PNP Fernando Martn y Rubn Berrios Martnez en la sede del PIP en Puerto Nuevo deforme reforma legislativa. Una propuesta que deforma y reduse opuso; y ce la posibilidad de la repreEl Dr. Edwin Irrizary Mora ha sealado que Desde hace aos el PIP ahora el PNP sentacin de las minoras en el el Pueblo de Puerto Rico ha perdido milloha propuesto un proyecto de proceso legislativo. impulsa un nes de dlares al permitir esa fuga de capiseguro de salud universal El PIP por dcadas, ha de, tal. donde toda nuestra poblagasoducto por el nunciado el problema y ha seaConcluyo recordando que el PPD impuls cin tenga un programa de lado la necesidad de diversificar centro y el un gasoducto por el sur de la isla, al cual el salud de calidad y accesible. nuestras fuentes de energa, PNP se opuso; y ahora el PNP impulsa un gasoEl PIP fue el primero en seanorte, al cual sobre todo con el uso de enerducto por el centro y el norte, al cual el PPD lar la necesidad de un pagael PPD se opone. ga alterna. Fue el PIP el primero se opone. El PIP se ha opuesto a ambos prodor nico para que sea la en proponer proyectos concreyectos entendiendo que no son la solucin al gente y no los intereses ecotos de energa alternativa. problema energtico del Pas. Esta es la hiponmicos la prioridad del seguAnte la crisis de criminalicresa de los partidos coloniales. ro de salud del Pas. dad y la drogadiccin, el PIP ha Las propuestas ms innovadoras para enfrenPor dcadas el PIP ha sealado la importancia de camtar los principales problemas del Pas han sido denunciado la necesidad de biar nuestro acercamiento puniy siguen siendo del PIP Al olvidar esa contribu. imponer impuestos a las tivo y policial a un acercamiento cin del PIP el Pueblo se ha condenado a repe, grandes empresas que sacan salubrista. Un acercamiento que tir las administraciones corruptas, ineficientes millones de dlares y muchas ha tenido xito en muchos pae ineptas de los partidos coloniales. El 2012 puede ellas contribuyen nada o ses. Hoy los dos partidos colode ser el momento histrico donde rompamos muy poco al erario pblico. niales aceptan la importancia y la necesidad con esa maldicin. El PIP ha sido y es una alterEl PPD histricamente se ha opuesto a esta de este acercamiento aunque nunca lo han nativa real para superar la crisis de nuestro pas. medida y el PNP la adopt de manera dbil puesto en prctica. La decisin es tuya. y parcial como una mera medida populista.
EL VOCERO / Archivo
31
Pet lovers corner
Cartas a Pet lovers

Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Querida Linda uestra hija le admira mucho, ella espera los domingos para leer y guardar su pgina. Hace una semana tuvo que presentar su informe oral sobre como se vea en el futuro. Ella en su informe dijo que quera trabajar con animalitos y como profesin quera ser Linda Santana. Fue gracioso, pero explic que Linda no solo escribe sobre animalitos y mascotas, tambin trabaja para ellos y todos los dias de su vida los ayuda. Yo quiero ser como ella. Nos alegra muchsimo que seas inspiradora para nuestra hija. Lo mas cmico es que Luana nos pidi una Cucaracha de Madagascar como la que Linda tiene, para que sea su regalo de Navidad. Mi esposa le tiene pnico a las cucarachas y yo le puedo decir que no es pnico ni miedo pero no me
Recetitas del chef woof
Galletas de calabaza
1 1 / 2 tazas de harina integral 1 / 2 taza de calabaza en lata 1 cucharada de azcar morena 1 / 2 cucharadita de canela en polvo 1 / 2 cucharadita de nuez moscada molida 4 cucharadas de Crisco ( manteca) 1 huevo entero 1 / 2 taza de suero de leche Instrucciones Precaliente el horno a 400 grados. Combine la harina, la canela y la nuez moscada y la manteca. Bata el huevo con la leche y la calabaza luego mezcle con la harina. Revuelva hasta que se forme una masa suave. Vierta cucharadas de la mezcla sobre una bandeja para hornear y hornee por 12 a 15 minutos. Dejar enfriar y servir.
MIA
Me llamo Ma Carlota. Mi duea menciona mucho tu nombre, por eso ya te quiero. Estoy loca porque mi duea me lleve a Divas, para buscar todos mis atuendos navideos. Gracias por existir, necesitamos gente linda como t. Eres nuestra voz, Feliz Da de Accin de Gracias!!!!
gustan. Linda, le podremos perder el miedo para que nuestra hija pueda tenerla en Navidad? Cmo lograste trabajar con ella? Nunca le dio miedo? Ayudenos por favor. Atentamente, Los padres desesperados por las ocurrencias de su hija Queridos padres desesperados: Me alegra saber que muchos padres les ensean a sus hijos a querer a los animalitos y a ayudarlos desde pequeos. Me llena de muchsima satisfaccin ser inspiracin para su nia. Es algo que me llena el corazn y me hace sentir muy feliz. Luana, me encanta que
tengas una misin con los animalitos, sigue con ese pensamiento y nunca cambies, eso te hace grande. Hablando de las Cucarachas de Madagascar, les cuento que al principio les tena muchsimo miedo y me tom una semana poder interactuar con Martina. Ahora tenemos contacto todos los das. Ella vive en una pecera con su jardn, un puente y hasta una piscinita. Yo le pongo comida y se la cambio una vez a la semana. A ella le encantan las chinas y las zanahorias, cuando le pongo cualquiera de estas dos sale de su escondite y se monta encima
para comer. Esta cucaracha parece mas un escarabajo y es sper limpia.Debemos recordar que toda mascota conlleva una responsabilidad y que tenemos que estar consientes de esto antes de adquirir alguna. Mucho xito, Un fuerte abrazo LINDA Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
Mis mascotas favoritas
Mis hijos hermosos los AMO. Nadal y
Luisa Fernanda,
mira que lindos son!
Cashew de San Lorenzo se siente mucho, mejor gracias a los doctores de Pet Lovers Corner.
32
crucigrama
10. Aconsejar. 13. Hebreo. 15. Den aviso de algo. 17. Relevador. 18. Invernal. 20. (Leandro N., 1844-1896) Poltico y jurista argentino, jefe de la Unin Cvica Radical. 21. Obra musical numerada. 23. Palo grueso, horizontal y algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete. 25. Admiti como cierta o conveniente una cosa. 27. Costal muy grande de tela fuerte. 28. Cotizo. 31. Piedra preciosa. 33. Toca con los labios por cario. 36. Corpsculo constitutivo de la materia. 38. Repartir las aguas para el riego. 39. Pronombre demostrativo (pl.). 41. Demente. 43. Color moreno oscuro. 45. Macizo montaoso de Nger. 46. Percib el olor. 49. Apcope de pap. 50. Contraccin.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Natural de Sanlcar. 11. Muestras alegra con el rostro. 12. Vagabunda, errante. 14. Especie de violoncelo siams. 16. Seroso (del suero). 18. Smbolo del hassio. 19. La primera mujer, segn la Biblia. 21. Percibir el sonido. 22. Sonido agudo que hace el aire. 24. Ninfa de los bosques. 26. De la naturaleza del hueso (fem.). 27. Tercer hijo de Adn y Eva. 29. Recopile, compendie. 30. Rumia. 32. Abismal. 34. Partcula inseparable privativa. 35. Cometiesen pecado. 37. Smbolo del litio. 38. Mquina o mueble tosco, pesado y mal hecho. 40. Pueblo de corto vecindario, generalmente sin jurisdiccin propia.
42. Separa un elemento de aquellos con los cuales estaba combinado. 44. (Eugenio d, 1882-1954) Importante ensayista espaol y crtico de arte. 45. Dueo, seor. 47. Autillo, ave nocturna. 48. En este lugar. 49. En Amr., cordel o hilo corto y delgado. 51. Metal precioso. 52. Adornar. 53. Engaado, seducido. VERTICALES 2. Terminacin de infinitivo. 3. Ciudad de Serbia. 4. Se dice del pan fermentado con levadura. 5. Utilice. 6. Parte de un todo. 7. Igualen con el rasero. 8. En Psicologa, "yo". 9. En algunas provincias de Argentina, doa.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Que siempre tengas pan para nutrirte, estrellas para ilusionarte y Amor para vivirlo.
www.cucubanos.net
33
34
Abrir concierto de Britney

Como si fueran pocas las sorpresas que nos asombrarn la noche del cierre de la gira Femme Fatale Tour de Britney Spears en Puerto Rico, el DJ Pauly D, del reality show Jersey Shore estar haciendo de las suyas en la , isla donde MTV estar grabando su participacin como el acto de apertura del concierto el 10 de diciembre, en el Coliseo de Puerto Rico.
Salma Hayek y Antonio Banderas rompen estereotipos en Hollywood

SUMINISTRADA
JORGE SAINZ
Ballets de San Juan se presenta del 2 al 4 de diciembre en el CBA de Santurce.
Ballet de tradicin navidea

REDACCIN
EL VOCERO
Ballets de San Juan regresa con su tradicional Temporada de Navidad del 2 al 4 de diciembre al Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr, con un variado repertorio puertorriqueo. Entre las piezas que componen la velada se encuentra El Retablo del Nacimiento, Gottschalk Tropical y Temporal. El primero, coreografiado por Doa Ana Garca y estrenado en el 1998, consiste en una serie de cuadros plsticos inspirados en el relato bblico del nacimiento del Mesas. Con escenografa de Jaime Surez y vestuario de Susana Espinosa, enmarcado en la msica del compositor Lus Enrique Juli. Participaunelencodemsde40artistasentre bailarines y actores. La temporada incluir con el ballet Gottschalk Tropical, pieza que fuera comisionada en el 2001, a la primera bailarina y coregrafa Ana Mara Castan. De corte neoclsico, inspirada en la msica del compositor Louis Moreau Gottschalk, ser interpretada por la primeras bailarina Zulma Berrios y Brbara Hernndez. Mientras, Karen Schwarz llevar a escena un ballet de corte moderno bajo el ttulo Temporal, con msica de Alfonso Fuentes. Para completar la oferta, Nostalgia Borincana, un ballet, coreografiado por Nahir Medina, que recorre la msica del compositor Rafael Hernndez. La oferta la completan los solistas principales Lyulma Rivera, Carla Curet, Andy Machn y Eduardo Ortiz, junto a un experimentado cuerpo de baile. Para ms informacin, 787-725-9140.
MADRID Antonio Banderas y Salma Hayek consideraron el mircoles que Hollywood est empezando a deshacerse de algunos clichs en personajes cinematogrficos latinos, gracias a la comunidad que vive en Estados Unidos. Nosotros hemos considerado importante algo que ya viene sucediendo y que pensamos que debera suceder ms en el mundo de Hollywood. Y es que los hroes hablen con acento (espaol) y que los personajes villanos son los que en realidad hablan un perfecto ingls, dijo Banderas en rueda de prensa. Viene a corroborar esa diversidad cultural. Hay una comunidad de personas que se establece en Estados Unidos y que se sacrifica durante dcadas para que sus hijos ocupen puestos de poder, vayan a la universidad.Y eso empieza a suceder y empieza a tener un reflejo (en el cine), aadi. Banderas y Hayek presentaron en Madrid la pelcula Puss in Boots en la que doblan a los personajes protagnicos. Tanto el actor espaol como la actriz mexicana aseguraron que la cinta animada tambin apoya la idea de terminar con algunos estereotipos. Sobre todo en el personaje al que presta su voz Hayek, la gata Kitty. El personaje de Salma (Hayek) rompe el clich de la chica latina, sumisa, al que se ha habituado demasiado el mundo de Hollywood, seal Banderas. Me da un orgullo grandsimo, porque creo que este personaje no slo hace un cambio de los papeles femeninos latinos, sino de los papeles femeninos protagonistas en general, afirm Hayek. Mi querida gata no necesita que venga nadie a rescatarla. Ella se puede valer por s misma. Inclusive, como en la vida real, muchas veces somos nosotras las que tenemos que rescatar a los hombres, agreg. Aunque la pelcula ya se estren en las salas de nuestro Pas, este fin de semana estrenar en las salas comerciales espaolas. Para el doblaje al espaol ibrico, Hayek mantiene su acento mexicano, mientras que Banderas viste al gato protagonista con el acento tpico andaluz de su Mlaga natal. Hayek y Banderas llevan casi un mes recorriendo el mundo para promocionar El gato con botas, nacido de la exitosa saga deShrek y que ha sido producida por el mexicano Guillermo del Toro.
Los dos actores han trabajado juntos en seis pelculas, entre ellasDesperado ySpy Kids, y dijeron estar muy contentos de seguir colaborando en la gran pantalla. Siempre es maravilloso trabajar con Antonio Banderas, dijo Hayek. Es uno de los pocos actores que se ha podido dar el lujo de hacer todo en su carrera. Ha hecho personajes muy variados y para eso se necesita un talento grande. Por otro lado, y preguntado por la victoria en las urnas del conservador Par-
tido Popular, Banderas urgi al nuevo gobierno a detallar su programa para combatir la grave crisis econmica y de empleo que sacude el pas ibrico. Las circunstancias estn tan realmente difciles desde el punto de vista econmico que yo le deseo la suerte ms grande al Partido Popular. Porque supongo que la suerte de ellos va a ser la de nosotros, dijo. Se me ocurre pedirle un poco de premura a la hora de sacar sus programas.
Tanto el actor espaol como la actriz mexicana aseguraron que la cinta animada Puss in Boots apoya la idea de terminar con algunos prejuicios de los latinos en pelculas americanas.
AP
35
SUMINISTRADAS
El diseador David Antonio y Miss Mundo de Puerto Rico, fueron parte del jurado de la iniciativa de la representante Mara Vega Pagn.
AmandaVilanova
reina con juicio creativo
REDACCIN
EL VOCERO
AmandaVilanova, segunda finalista en el certamen internacional de Miss Mundo, ha tenido una agenda tan cargada como variada desde que regres a la Isla. La beldad lider el jurado que este ao seleccion los mejores trabajos de arte sobre Navidad creados por estudiantes de educacin especial, por iniciativa de la representante Mara Vega Pagn. Me emociona el talento y la habili- Llamado a las aspirantes a dad tan grande que tienen para plasmar Miss Mundo de Puerto Rico De otra parte, Miss Mundo de Puerto sus sentimientos y emociones sobre la Navidad en una postal, delcar la reina. Rico aprovech para dejar saber a las El concurso, abierto para estudian- interesadas en participar en el concurtes entre las edades de 6 a 15 aos de so el prximo ao, a llamar a la Acadeescuela elemental, intermedia y secun- mia de Modelaje y Refinamiento Actitud, daria de los pueblos de Vega Alta, Vega de Shanira Blanco, al 787-299-8444 o visitar, www.shanirablanco.com. Baja y Dorado (Distrito 11), se celebra por segundo ao consecutivo y en esta ocasin, participaron cerca de 200 estudiantes de 36 escuelas. Tenemos que volver a la esencia del ser humano, a los valores positivos, al corazn y a la inocencia de los nios...quienes siempre nos llenan de sabidura, enseanzas y amor, dijo por su parte el diseador David Antonio. Los ganadores de las dos categoras: elemental y secundaria sern convertidos en tarjetas de Navidad que la oficina de la Representante enviar a sus constituyentes. Las tarjetas Navideas que circulan se imprimen con sus respectivos crditos: nombre, edad y escuela de cada ganador. El Jurado del 2011 estu- La segunda finalista de Miss Mundo internacional comparti vo compuesto por: Aman- con los nios de CREARTE, junto a los que desarroll su . da Vilanova; Lucila Rivera proyecto de Belleza con propsito
(Directora del Instituto de Cultura de Vega Alta); David Antonio (Diseador de Modas); Lilly Prez (Directora Senior de Ventas de la Revista Imagen); y Rita Campos (Artista Grfico). De otra parte, Amanda comparti con los nios de CREARTE, organizacin con la que trabaj mano a mano de cara a su participacin en el concurso internacional, que se cimenta en la propuesta de Belleza con propsito.
36
Rendirn tributo a
Chespirito
NATALIA CANO
MEXICO Chespirito, el creador de mticos personajes como El Chapuln Colorado y El Chavo del 8, recibir un homenaje de parte de 11 pases de Latinoamrica por sus 40 aos de trayectoria, inform la televisora mexicana Televisa, que es la principal promotora del tributo. Bajo el nombre de Amrica celebra a Chespirito, la celebracin incluye actividades a realizarse del 1 al 11 de marzo en Mxico, Colombia, Argentina, Brasil, Bolivia, Guatemala, Ecuador, Per, Costa Rica, Estados Unidos y Nicaragua, y concluir con un acto el 11 de marzo en el Auditorio Nacional, en el que estar presente Roberto Gmez Bolaos, nombre real del afamado comediante. Se trata de un agradecimiento a mi padre por parte de Televisa, a la que se han sumado ya otras televisoras en Latinoamrica. Ha sido un poco complicado convencerlo, porque irnicamente a l no le gustan
los reconocimientos pblicos, es muy tmido, los que lo conocen, lo saben, dijo el mircoles en rueda de prensa el productor Roberto Gmez Fernndez, hijo del comediante homenajeado. Santiago y Rubn Galindo sern los encargados de las diversas producciones alusivas a las cuatro dcadas de vida de Chespirito y sus personajes, que acompaaron a varias generaciones de nios en todo el continente americano. Es un homenaje al actor, productor, escritor, al comediante, pero sobre todo al gran hombre. Es un homenaje que viste durante 15 das al Canal de las Estrellas de los personajes de 'Chespirito' y que pretende unir a todo el continente para darle oportunidad al pblico para que... rinda tributo a Roberto Gmez Bolaos, explic Rubn Galindo. La gente en Latinoamrica coincide en que Chespirito implant toda una filosofa de vida, nos hizo a creer que a pesar de las diferencias polticas, sociales y culturales, todos podamos convivir en paz y felices en una bonita vecindad, record el productor Santiago Galindo. Entre las mltiples actividades que se realizarn en el marco del homenaje habr una mega coreografa, un concurso de imitadores con un premio de 50,000 dlares , una trivia sobre los personajes de Chespirito, un desfile, una cancin en honor al comediante y tarjetas conmemorativas. Las coreografas masivas se realizarn en Mxico, Colombia, Argentina, Brasil y Estados Unidos a ritmo
El creador de mticos personajes como El Chavo del 8, El Chapuln Colorado y el Doctor Chapatn, recibir un homenaje de parte de 11 pases de Latinoamrica por sus 40 aos de trayectoria.
SUMINISTRADAS
de quebradita, vallenato, tango, samba y hip-hop, respectivamente. A la lista se suma un programa especial con narraciones de gente en Latinoamrica que se inspir en Chespirito para salir adelante; una revisin por la vida y obra de Gmez Bolaos y un libro biogrfico, entre muchas otras. Gmez Fernndez coment que la salud de su padre se encuentra estable, aunque presenta problemas para caminar. Seal que algo que ha ayudado al actor de 82 aos de edad a mantener su nimo arriba es la red social Twitter, en la que Chespirito goza de casi 2 millones de seguidores. Paradjicamente, su entrada a Twitter lo mantiene optimista. Mi padre ni siquiera tena acceso a internet, usaba la computadora como mquina de escribir sofisticada, pero luego el formato de 140 caracteres le qued perfecto, sobre todo porque l es muy conciso, dijo Gmez Fernndez, quien tambin adelant una pelcula animada del Chapuln Colorado para 2013. Respecto a si los comediantes CarlosVillagrn y Mara Antonieta de las Nieves, que encarnaron a Quico y La Chilindrina en El Chavo del Ocho, estarn en el homenaje, Gmez Fernndez dijo que depende de ellos. Ambos entablaron una disputa legal con Gmez Bolaos por los derechos de los personajes de la teleserie. Nadie est excluido, todos los que quieran sumarse a este homenaje, el que quiera demostrarle su cario a Chespirito est invitado; agreg Rubn Galindo.
37
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Las estrellas derraman la buena suerte sobre ti en esta noche, te sentirs muy animado a compartir con otras personas para disfrutar como nunca antes de la aventura de lo nuevo. Gustaras de llamar hoy la atencin, alguien de tu confianza ser la persona que te traiga suerte a tu vida. Nmeros de la suerte: 11, 26. (21 abril - 20 mayo) No permitirs que nada ni nadie interfiera en tus planes, buen momento para investigar y explorar,sonrele a la vida para que esta te llene de bendiciones. Desarrolla mayor agresividad hacia aquello que deseas lograr,te sentirs hoy dispuesto a luchar por lo tuyo y a tu manera ya que tienes confianza en que triunfaras. Nmeros de la suerte: 19, 63. (21 mayo - 20 junio) No te envuelvas en problemas de otros y proponte primero solucionar los tuyos para que puedas estar en mejor disposicin de ayuda a otros. Cambia todo tipo de actitud desafiante o arrogante ante los dems y disfrutars este dia como ninguno, no reflejes tu coraje o tus frustraciones sobre quien no se lo merece. Nmeros de la suerte: 6, 16.
(21 junio - 22 julio) No te complique la vida insistiendo en cosas que no prosperaranyalcontrarionoteconvienen, el amor estar un poco complicado te har evaluar tu posicin ahora con tu pareja. El agotamiento y la falta de nimo sern tus peores enemigos,no te apresure a realizar forzados los quehaceres cotidianos,lleva las cosas con ms calma. Nmeros de la suerte: 11, 31.
(23 julio - 22 agosto) Una persona en tu hogar o tu lugar de trabajo te enfrentara a una situacin algo incomoda para ti, no reacciones agresivamente ya que la verdad vencer sobre toda injusticia. Expresa claramente tus pensamientos, estars hoy muy envuelto en la magia de este da, te sentirs motivado a crear a destacar tus talentos. Nmeros de la suerte: 1, 81.
(23 agosto - 22 septiembre) El tratar de cambiar a los dems ser tarea bien difcil para ti hoy si es esto lo que tienes en tu mente, deja que cada cual tome su propio rumbo y aprenda de sus errores. No te compliques la vida y disfruta de la celebracin del da junto a tus parientes y amistades. Nmeros de la suerte: 3, 66.
(22 septiembre - 22 octubre) Tienes que hacer algo por superar esa situacin y quizs hoy sea ese da especial en que logres hacerlo, da tu el primer paso y ponte en contacto con ellos. Organiza algn tipo de evento social para celebrar esta noche, la comunicacin con tus seres queridos ahora se estanca, se paralizan. Nmeros de la suerte: 9, 18.
(23 octubre - 21 noviembre) Tienes luz verde hoy en asuntos de amor, estars ms tolerante carioso y comprensivo(a) con tu pareja, no repitas viejos patrones y cancela en tu mente todo pensamiento destructivo. Un nuevo proyecto de trabajo te abre pasos a nuevas experiencias, gente seria y responsable ayudndote en lo que necesites. Nmeros de la suerte: 3, 14.
(22 noviembre - 21 diciembre) Fundamenta tu vida en realidades en el aqu y el ahora, decide que quieres sin importarte lo que opinen los dems, nuevas amistades abren paso a nuevas experiencias. Profundiza ms en los valores morales y los principios espirituales para que puedas descifrar exactamente qu quieres y hacia donde te diriges. Nmeros de la suerte: 41, 77.
(22 diciembre - 19 enero) Librate de todo lo que te ate o te atrase, resuelve todo conflicto pasado para que puedas realizarte plenamente en el presente. No aparentes lo que no sientes ya que toda falsedad se derrumba ante la verdad, ponte en contacto con personas conocidas que se encuentran lejos de ti y que pueden aconsejarte. Nmeros de la suerte: 24, 51.
(20 enero - 18 febrero) Cooperaras mas con los dems, tus metas tus sueos y aspiraciones personales se estn realizando. Te muestras ms tolerante adaptable y compresivo,estars en mejor posicin de llevar a cabo cambios necesarios en tu lugar de trabajo o en tu profesin sin que nadie se ofenda se moleste. Nmeros de la suerte: 17, 47.
(19 febrero - 20 marzo) Debers ser muy cuidadoso hoy en todo lo relacionado a contratos cuentas negocios o asuntos de corte y abogados, analiza estudia cuidadosamente todo papel o documento a firmar. Cudate de alguien que trata de engaarte o de aprovecharse de ti, se sincero al expresar tus opiniones. Nmeros de la suerte: 19, 28.
MTODOS NATURALES DE DESINTOXICACIN

En su farmacia deberan tener siempre carbn vegetal activo, preferiblemente en grageas (que son 100 veces ms higinicas y prcticas). En el caso de intoxicacin qumica, envenenamiento alimentario o ingestin de otras sustancias nocivas, el carbn vegetal activado tiene la propiedad de absorber los ingredientes peligrosos y eliminarlos por va intestinal. Este elemento permite igualmente absorber metales pesados (mercurio, plomo) y otros elementos tales como el aluminio o el flor en sobredosis. Tambin se encuentran en forma de comprimidos. Son una buena fuente de suplementos alimentarios. No es necesario que hable aqu de este alimento con numerosas propiedades curativas. Vermfugo, suplemento de vitamina C y otras propiedades que no enumerar, el ajo con su ingrediente activo, la alucina, es un aliado que hay que utilizar CILANTRO. Se ha demostrado que el cilantro puede disolver o disgregar los metales de nuestro cuerpo en un corto lapso de tiempo. La receta amerindia que sigue es un potente limpiador de tejidos. Es excelente sobre pan tostado, patatas al horno y pastas. Dos cucharadas de caf al da de este puesto durante tres semanas son suficientes para permitir eliminar de la sangre metales txicos como el mercurio, el plomo y el aluminio. Hagan esta cura durante alrededor de 3 semanas. Pueden hacerla al menos una vez al ao, para limpiar los pesos pesados. Poner el cilantro y el perejil en la batidora con el aceite de lino y batir hasta que el cilantro est bien triturado. Aadir el ajo, las nueces de Brasil, las semillas de girasol, el miso y el zumo de limn. Mezclar hasta obtener una textura fina. Aadir miso o limn al gusto. Mezclar de nuevo. Llenar los recipientes y congelar. Tomar en ayunas y antes de acostarse y ya est. La importante es ser conscientes de la calidad del agua que se consume.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
38
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
430 COMPRAS BS. RACES PR
Empleos Generales
Inmigracin
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Carretera # 2 km. 43 Vega Baja -0- Pronto, -0- Inters, sin chequeo de crdito. Pagando $50.men por 3 meses y despus desde $99. mens. Si cualificas con las ofertas que tenemos. Todos los carros al costo con crdito. Si compras recibes $400. para gastos y si traes un cliente y compra recibe $300. de comisin y el cliente recibe $100 para gasolina. Para saber las ofertas llamar ` 858-4343, Para preguntas ` 594-4990. No es valido sin la oferta . Ver a Yolanda
070 AUTOS EXTRANJEROS

Mitsubishi
NUEVA ASX. NUEVO O USADO. $0 Pronto. Pagos bajitos. Pregunta x el Argentino 969-1116 APROBACIN EN 15 min. Autos usados con o sin crdito pagos desde $199 Mens. 517-5571 ESTE ES EL NUM.486-6572 Te monta al momento Edward Berros. Toda la lnea Mits usados.
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
AGUA DE COCO, amolamos herramientas. Drones con tapas y plumitas para basura, agua o enviar mercanca. 547-4977 No importa la Clase de Propie- Levittown dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
VENDE SU PROPIEDAD
A well established firm dealing INMIGRACION,Seguro Social with US Federal Agencies & Clases ciudadana, Visas, Corte. Main Retail Chains is seeking Lic. Migdalia Cordero 782-0599 individuals (not companies) which can serve as independent Legales Sub-Contractors (ISC): Roll-up Doors Repair & Maintenance, and Automatic Swing & Sliding Door Systems ABOGADOS Repair & Maintenance Interested individuals must conOrientacin Gratis y Personal tact us (in Spanish or English) Por abogado de for interview appointments info@argase.net 38 AOS DE EXP. Equal opportunity employer SJ 787-764-3646/763-7698
QUIEBRAS
Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
Mitsubishi
480 Apts. Venta Area Isla
810 CLASES
Guiar
SAN LORENZO, Alondra Apt. Para tu MITS Resuelvo tu proP.H. 3h. con balcones blema de transp. Nuevo o usa- URB. JARD. Buena Vista - 1h., 3.5b,.s/c/c/f/t. 2pkg juntos Vendo Rapidito. Medina 508-6851 estufa, nevera, agua y luz. Plan do por lo que debe` 355-1209 8. ` 791-5672; 219-3282 CANSADO QUE NADIE TE AYU- ESTAS A PIELlama al maes500 Casas Venta DE. Llama. Te monto con pron- tro CASIANO. 676-9710 Toda la Carolina Area Metro to o sin pronto. ` 438-1878 lnea Mitsubishi y usados. DODGE CHARGER 2007 520 Casas Venta VILLA FONTANA 1h/1b, agua, Liquidacin con o sin pronto. luz, estufa y nevera. Plan8. 787-549-2339 MICHAEL Area Isla PERSONA SOLA. 787-413-7179 AGUADILLA, 3H-2B, 767 meFORD FUSION 2010 tros, $100,000. Carr 110 a 1 4 ptas. aut. Desde 0 pronto Ro Piedras min Carr #2. (787) 507-1194 787-969-1116 GORBEA HYUNDAI BRIO 2010 4 ptas. Aut. Desde 0 pronto 787-508-6851 MEDINA MITSUBISHI LANCER 09-11 Con o sin crdito. 787-676-9710 IVAN FORD F-150 - 2009 Cabina 1/2 Desde 0 pronto 787-234-1932 WASHI TOYOTA YARIS 2007-2010 Desde 0 pronto 787-438-1878 JOSE
741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
BAY YOLIMES Driving School EMBRIAGUEZ PENSIN ALIAprenda a cond. en corto MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. tiempo ` 7861917, 637-2574 C. LIMARDO ` 787-767-6630 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
Preparatorias
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
CAIMITO ALTO, 2 y 3 habs. incluye agua y luz. Nuevos. Plan 8 787 306-5043, 787 406-4774
PONCE, URB. BALDORIOTY 2h/1b, marq, patio. $62K. 787-259-4269
San Juan/ Santurce
$
440 VENTAS BIENES RAICES
620 Oficinas/ Locales
PONCE- LOCAL COMERCIAL 6,000 p/c aprox. Centro Histrico. Esq. con 2 Ave. Antiguo Cine Victoria. ` 787-844-2707 787-379-2139
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos ENSERES CON GARANTA, CO- sem.$25. 528-4040/568-4777 MO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USATcnicas DOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951 SE TU PROPIO JEFE EN SOLO 15 MESES Estudia Mecnica de Motoras Tel. 787-799-5060 www.amtecpr.com
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
SANTURCE, CALLE HOARE 662 NUEVOS Y USADOS, Con o sin ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, crdito. Desde $1,000 pto, te com, coc, laundry ,con patio montas. Sr. Jimnez 403-3929 ` 787 632-2997, 646-1092
DODGE RAM QUADCAB 2010 SIN PRONTO con Crdito o sin Desde 0 pronto. Con o sin cr- Crdito Autos usados desde $199 mens. ` 787-901-2277 dito 787-562-2222 RIVERA MITSUBISHI GALANT 2009 Con o sin crdito. 4 ptas Aut. 787-922-0576 DARLENE NISSAN ALTIMA 2009 2.5 Lether. Desde 0 pronto 787-5175571 LUIS FORD EXPLORER 2010 Poco millaje. Con o sin crdito. 787-901-2277 RAFY COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490
SEGURO SOCIAL
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
Volvo
VOLVO 740 1993 4 ptas. Gomas nuevas. Precio a discutirse. Inf. 787-723-1380
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
240 ALQUILERES BIENES RAICES

330 Casas/Apts. Vacaciones
830 SERVICIOS
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!

MORENO & MORENO LAW OFFICE
640 Panteones
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
Aceptamos
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
APTS PLAYA ISLA VERDE

1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
LOTE CEMENTERIO PUERTO BAILARINAS puedes ganar RICO MEMORIAL. Acepto ofer- hasta $150 diario, hospedaje y tas. Inf. 787-721-6589 transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
Laundry
831 ASESORIAS
Contabilidad
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
040 AUTOS AMERICANOS

Chevrolet
CHEVROLET CAVALIER 2003 Aut. 4 ptas. Perfectas condiciones $4,500. ` 787-448-1922
STARTERS Y ALTERNADORES Importados a $10. Reparacin $35 + piezas. Garanta de 50 CASA DE PLAYA frente al mar en aos en labor. Bateras nuevas a Rincn 3h/2b Totalmente equip $29.99 con 1ao de garanta. 787.896.5870, 787.896.1417 Evelio Auto Electric Carr #2 Km. 43 Vega Baja. ` 807-1593 360 Habitaciones
680 ULTRAMAR
COUNTER Exp en programa de Laundry Aly-Pos-Humberto Turno PM 645-5825 S. Fco Plaz
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anua* QUIEBRAS * les. Propuesta para prstamos. Florida EN HATO REY VENDEDORES (AS) de cuentas Preparamos corporacin con experiencia en ventas de Lord Accountant 787 653-9666 Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 FLORIDA CENTRAL, CASAS Y SERVICIOS EDUCATIVOS y en CALIDAD AUTO 787-594-4990 ESCUELAS PUBLICAS. CPA Auditoras, Planillas y QUIEBRAS TODO INCLUIDO! 3 Bateras de Saturn Hbrido BAYAMON HABS Y ESTUDIOS APTS. Desde $25 Mil ` 407 para Damas o Caballeros solos. 973-6503 Sgueme twitter o faEnviar resume al e-mail: Contabilidad. 787-461-2044 Radicamos el mismo da. nuevas $2,700. pagando desde ` 603-5518, 373-9630 semperinnova@hotmail.com Descuentos de 20 a 30%. Consultas Gratis. 787-309-2242 $50. mensuales si cualificas. cebook.com/reposeidobancos
Vendedores (as)
Legales
920 SERVICIOS SALUD
831 ASESORIAS
Legales QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
930 SUPER GANGAS
940 AVISOS
COMUNICADOS
Campos Mercado tambin conocida por Ceneida Campos; y por el Oeste, en dos alineaciones contnuas que totalizan cincuenta y uno metros (51.00m) con Luz M. Reyes Olivo tambin conocida por Lucy M. Reyes Olivo y con el remanente de la finca de don Ramn Morn Sim. Enclava una estructura dedicada a vivienda. POR TANTO: Habindose ordenado por el Hon. Juez de esta corte que se publique este Edicto 3 veces en un peridico de circulacin general y para que en el trmino de 20 das para que los que tengan derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin solicitada, y en general todo el que desee o quiera oponerse puede efectuarlo dentro del trmino de 30 das a contar de la ltima publicacin de este Edicto, libro la presente en Arecibo, Puerto Rico a 6 de mayo 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: YADIRA L CUEVAS CORREA, SECRETARIA AUXILIAR. CB-5834. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
JULIO RAMIREZ MORALES

PETICIONARIOS
EX/PARTE FANATICO HONGOS PSILOCIBE COMPARTIR CONOCIMIENTOS Caso Nm. AJV. 2011-0189. Sobre: Expediente de dominio. ` 787 502-8987 `
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
CONSTRUCCIN / DACO: SJ13552-CN REALITY DREAMS HOME INC. Todo tipo de trabajo 787.718.4824, 787.354-7446
EDICTOS
CB-6027. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR.
IPABE, IMC, D/B/A TOTAL SERVICES

Demandante v.
PARTY LINE
Demandado (a) Civil Nm: EACI201004357. Sobre: Cobro de Dinero. Notificacin de sentencia por edicto. A: Party Line. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 11 de febrero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de marzo de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 2 de marzo de 2011. Carmen L. Garca Prez, Nombre Secretario (a) Regional. Carmen L. Rosa Daz, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
Edicto. El peticionario, representado por su abogado, Lcdo. Eric Miln Muiz, Box 930, Aguadilla, P.R. ha solicitado se declare justificado a su favor el dominio que alega tener sobre la siguiente propiedad: Finca rstica, localizada en el Barrio Maleza Alta de Aguadilla, Puerto Rico y compuesta de 1.4584 cuerdas(5731.37 m/c), lindando al Norte, en 28.050m con Jos Pacheco, Luis Jimnez y Lillian Gonzlez; al Este, en 1099.01m con Sucn. Jos M. Velzquez; Sur, en 27.874m con Ramal Carretera Estatal 110; y al Oeste, en 11.27.46m con Armando Mercado. Enclava una estructura residencial, de una sola planta construida en hormign. El Tribunal orden se diera la tramitacin de ley y por el presente que se publicara 3 veces durante 15 das naturales, se cita a los anteriores dueos inmediato don Jos Manuel Velzquez, sus colindantes o a sus herederos o causahabientes y a todas las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin solicitada, para que comparezcan a alegar sus derechos, advirtindoles que de no hacer oposicin dentro del trmino de 20 das desde la ltima publicacin de este edicto, la peticionaria solicitar que se apruebe este expediente y se inscriba a su nombre el dominio de la referida propiedad en el Registro de la Propiedad de Aguadilla. Por orden del Hon. Juez del Tribunal Superior de Aguadilla y bajo mi firma y sello oficial, en Aguadilla, Puerto Rico a 7 de oct. de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Int. Por: Loida Daz Rodrguez, Secretaria Auxiliar I. CB-6028. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
Puerto Rico. A la parte demandada: Gloria Martnez Cruz; Sonia Martnez Cruz; Magdalena Martnez Cruz; William Martnez Cruz; Rebecca Martnez Surita, como miembros de la Sucesin de, a su ltima direccin conocida Fsica: Lote 438 Calle 13, Com. San Antonio, Bo. Higuillar, Dorado, PR 00646. Postal HC 33 Box 3314, Dorado, PR 00646-9721. Por la presente se les notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $103,891.01 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.750% anual desde el 1 de noviembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $11,200.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de nmero 688, otorgada ante el Notario Jacqueline Feliciano Archilla, el da 1 de noviembre de 2005, sobre la finca nmero 6437 inscrita al folio 95 del Tomo 136 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Este Tribunal ha ordenado que se les cite a ustedes por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se les emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto contesten la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se les advierte que si dejaren de contestar la demanda enmendada en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra ustedes Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarles ni orles. Expedido bajo mi firma y con el sello del Tribunal. Dada hoy 7 de noviembre de 2011, en Bayamn, Puerto Rico. Migdalia Rivera Coln, Secretaria (o) Regional. Mara D. Medina Hernndez, Secretaria (o) Auxiliar I. CB-6029. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
sos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $15,840.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de nmero 163, otorgada ante el Notario Adela Surillo Gutirrez, el da 6 de mayo de 2005, sobre la finca nmero inscrita al folio del Tomo del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin: Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 1 de noviembre de 2011, en Bayamn, Puerto Rico. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario (a). Xiomara Ferrer Vargas, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. CB-5919. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE UTUADO.
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante v.
ISMAEL RIVERA ORTIZ Y RAMONITA PEREZ TORRES

Demandados CIVIL NUM.: LCD2010-0051 (5). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, ANGEL DE J. TORRES PEREZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 27 de octubre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Utuado, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Utuado, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela de terreno localizada en el Barrio Caonilla Abajo del trmino municipal de Utuado, Puerto Rico, con una cabida superficial de 0.331 cuerdas, equivalentes 0.322 acres. En lindes por el NORTE, con terrenos de la Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico y la carretera de Utuado a Caonilla; por el SUR, ESTE y OESTE, con terrenos de la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico." Inscrito al folio 111 antes, ahora 55, del tomo 441, antes, ahora 520 de Utuado, finca nmero 9,682. Seccin de Utuado, Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Banco Santander de Puerto Rico por la suma de $230,000.00 con intereses al 2% anual y vencimiento a la presentacin. Constituida por la Escritura 124 otorgada en Corozal el 18 de diciembre de 2001 ante el Notario Flix R. Santiago Rodrguez e inscrita al folio 55 del tomo 520 de Utuado. b. HIPOTECA a favor del Portador por la suma de $250,000.00 con intereses al 8% anual y vencimiento en 5 aos. Constituida por la Escritura 68 otorgada en Utuado 18 de septiembre de 2002 ante el Notario Ricardo Morales Maldonado e inscrita a folio 55 vuelto del tomo 520 de Utuado. c. AVISO DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil nmero DCD2003-1221 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Banco Santander de Puerto Rico, demandante v. Ismael Rivera Ortiz y Ramonita Prez Torres, demandados. Por la misma
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-8991 ESTADO LIBRE ASOVISITE A DOA NEGRA CIADO DE PUERTO RICO. TRIConsulta previa de Lunes a S- BUNAL DE PRIMERA INSTANbado de 8am-8pm. Consulta Es- CIA, SALA SUPERIOR DE AREpiritual, Amor, Negocio y Salud. CIBO.
Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.
VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
Consejeros
ASTROLOGA - PROF. SYLLA Autentico vidente espiritual, curandero. Con poder ayudo a resolver todo tipo de problemas: amor, mal de ojos, impotencia sexual, enfermedad, dinero, recuperar o encontrar pareja, poner fin a todo lo que te preocu- nueve metros (19.00m) con la Demandados pe, etc. ` 787-429-0377 carretera Estatal nmero 666; Civil Nm. DCD2011-1186 (506). SRA. LUZ UNICA en union deparejas, Trabajos, Rituales, Conjuros, Brujerias. Resultados garant ` 1-829-459-5818
por el Sur, en distancia de cincuenta metros (50.00m) con terrenos de la sucesin de Ramn Morn Sim; por el Este, en dos alineaciones contnuas de cincuenta metros con Zenaida
TOMASA SURITA GONZALEZ por s y en cuota viudal usufructaria HIRAM VALENTIN la Sucesin de SOTO y la SUCESION WILLIAM MARTINEZ DE MIRIAM REYES OQUENDO OLIVO compuesta por compuesta por LYMARI VIMARIE e GLORIA MARTINEZ IRALYS de apellidos CRUZ VALENTIN REYES SONIA MARTINEZ Peticionarios CRUZ Ex-Parte MAGDALENA CIVIL NUM: CJV 2011-0285. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMARTINEZ CRUZ MINIO. EDICTO. POR CUANTO: Ha presentado el Lcdo. Ed- WILLIAM MARTINEZ gardo Rodrguez Mena una petiCRUZ cin a nombre de: Mara Celenia Martnez Gonzlez, para que se REBECCA MARTINEZ declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: Sita SURITA en el barrio Florida Afuera, Secy JOSE OMAR tor Quebradas del trmino municipal de Barceloneta, Puerto RiRIVERA GINES co, con una cabida superficial de: MIL METROS CUADRADOS (Nuevo titular (1,000.00MC) y en lindes: por el registral) Norte, en una distancia de diez y
DENISE MARIE SANTIAGO CORDERO OLGA SOTO ARROYO ambas por s y como miembros de la Sucesin de JOSE R. CORDERO ANTUNNANO y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL
Demandados Civil Nm. DCD2009-2896 (501). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Los herederos desconocidos de Jos R. Cordero Antunnano denominados como Fulano y Sutana de Tal a su ltima direccin conocida: Fsica: Portal de Sofa Apto. 2403 Guaynabo, PR 00965. Postal: E7 Calle 4 Colinas de Cupey, San Juan, PR 00926. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $151,017.93 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.125% anual desde el 1 de diciembre de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atra-
Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de
Parte Demandada Caso Nm. ECD2011-1173. Saln Nm. 402. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Jorge Eliezer Rojas Cubillos t/c/c Jorge Rojas Cubillos. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $93,248.29 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2011, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $9,595.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecuCB-6030. ESTADO LIBRE ASO- cin se solicita tiene la siguiente CIADO DE PUERTO RICO. TRI- descripcin y localizacin: - UrBUNAL DE PRIMERA INSTAN- bana: Apartamento 1208 del EdiCIA. SALA DE ADJUNTAS. ficio Caguas Tower, ubicado en la calle Z esquina Ciprs de las urbanizaciones Bonneville y Villa Turabo del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico. El apartamento est situado en el ala Este de la planta 12 del edificio, que da hacia el rea de estacionamiento. Su puerta de entrada abre contrario al vestbulo o pasillo que comunica al apartamento Demandante con el vestbulo central de la v. planta, donde se encuentran situados los ascensores y las dos escaleras, un bao, sala-comedor, cocina-lavandera y balcn. Colinda por el Oeste, en 220, con el pasillo y en 10-0, con el apartamento 1201; por el Este, en 33-0, con el exterior que da hacia el rea de estacionamientos; por el Sur, en 25-6, con el apartamento 1201; y por el Norte, en 25-6, con el apartamento 1207. El rea total es de 780.70 pies cuadrados. El por ciento
se reclama el pago de los prstamos Hipotecarios garantizados con las Hipotecas por $230,000.00 y $250,000.00. Inscrita al folio 56 del tomo 520. d. AVISO DEMANDA radicada el 11 de junio de 2010, en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Utuado, en el caso civil No expresado, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Banco Santander de Puerto Rico, demandante v. Ismael Rivera Ortiz y Ramonita Prez Torres, demandados. Por la misma se reclama el pago de $65,510.39 (principal) ms intereses y otras sumas estipuladas en la demanda. Inscrita al folio 55 del tomo 520. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 14 DE DICIEMBRE DE 2011 a las 2:15 PM. PRECIO MINIMO $230,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 21 DE DICIEMBRE DE 2011 a las 2:15 PM. PRECIO MINIMO $153,333.33. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 28 DE DICIEMBRE DE 2011 a las 2:15 PM. PRECIO MINIMO $115,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 12 de septiembre de 2011 y archivada en los autos el 14 de septiembre de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada. Prstamo Nmero: 7003990499, $65,510.39 de principal; $31,195.47 por concepto de intereses acumulados, los cuales continan acumulndose a razn de 2% anual sobre la tasa de inters preferencial prevaleciente en los principales bancos comerciales de la ciudad de Nueva York; $239.05 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; $21,688.00 por concepto de otros gastos, ms la suma de $23,000.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Utuado, Puerto Rico, hoy da 14 de NOVIEMBRE de 2011. ANGEL DE J. TORRES PEREZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE UTUADO.
EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011 que representa del conjunto del PAGAN PAGAN inmueble es 0.52319%. Le corresponde el estacionamiento XYZ con el nmero de apartamento. (herederos Inscrita al Folio 36 del Tomo 845 de Caguas, Registro de la Prodesconocidos) piedad de Caguas, Seccin I, finca nmero 28,106. Se le advierte ESTADO LIBRE que si no contesta la demanda, ASOCIADO DE radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enPUERTO RICO viando copia de la misma al Lcd. Rafael Bras Bentez del Bufete y CRIM Vzquez & Vizcarrondo LLP, a
Demandado Civil Nm. L2CI2011-00074. Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Luis Angel Pagn Pagn y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $40,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $25,112.01 al 5.750% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de febrero de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Rstica: Lote 73 PR 131 Km. 1.5 Barrio Guilarte, Adjuntas, Puerto Rico con una cabida de 413.99 metros cuadrados. Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala de Adjuntas, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en el Tribunal de Primera Instancia Sala de Adjuntas, Puerto Rico, hoy da 30 de agosto 2011. Sra. Wanda Rivera Prez, Secretaria del Tribunal II, Secretario. Por: Amarilys Luciano Torres, Secretaria Auxiliar. su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Caguas, Puerto Rico, hoy da 9 de noviembre de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria (o) general. Por: Mariela Rodrguez Burgos, Sub-Secretaria (o). CB-5920. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.
39
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante v.
JOSE ANDRES GUTIERREZ RIVERO

Demandado CIVIL NUM.: DCD10-2713(503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO , Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 11 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento identificado con el nmero ciento dos (102) ubicado en el Edificio "J" de la estructura nmero dos (2), compuesto de dos (2) niveles, situado en el primer y segundo piso de este Edificio, en el Condominio Colinas del Bosque, a su vez localizado en el Barrio Juan Snchez del municipio de Bayamn, Puerto Rico. Tiene una cabida superficial total de mil quinientos diez pies cuadrados (1,510.00 p.c.), equivalentes a ciento cuarenta punto veintiocho metros cuadrados (140.28 m.c.) El primer nivel localizado en el primer piso, colinda por el Norte: en una distancia de siete punto cero uno metros lineales (7.01 ml.), con rea de patio; por el Sur: en dos (2) distancias que suman siete punto cero uno metros lineales (7.01 ml.), con rea de patio cubierta y rea de patio descubierta; por el Este: en una distancia de nueve punto veinticinco metros lineales (9.25 ml.), con el apartamento "J" guin ciento tres (J-103), y por el Oeste: en una distancia de ocho punto cero tres metros lineales (8.03 ml.), con el apartamento nmero "J" guin ciento uno (J101). El primer nivel contiene: "family room", cocina, medio bao, sala, comedor, "pauntry" (despensa) y escalera de acceso al segundo nivel. El segundo nivel localizado en el segundo piso, colinda por el Norte: en una distancia de siete punto cero uno metros lineales (7.01 ml.), con elementos comunes exteriores; por el Sur: en dos (2) distancias que suman siete punto cero uno metros lineales (7.01 ml.), con elementos exteriores; por el Este: en dos (2) distancias que suman once punto noventa y cuatro metros lineales (11.94 ml.), con e; apartamento nmero "J" guin ciento tres (J-103) y elementos exteriores, y por el Oeste: en una distancia de once punto noventa y cuatro metros lineales (11.94 ml.), con el apartamento "J" guin ciento uno (J101). El segundo nivel contiene: tres (3) dormitorios, dos (2) closets, dos (2) baos, un "walk-incloset", "laundry", hall (pasillo), "linen" (closet-ropa de cama) y escaleras que dan acceso al primera nivel. La puerta principal de acceso de este apartamento se encuentra en su colindancia Sur. Le pertenece a este apartamento
CB-6033. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
JORGE ELIEZER ROJAS CUBILLOS t/c/c JORGE ROJAS CUBILLOS
OPERATING PARTNERS CO. INC. como agente de servicio de RNPM, LLC La Sucesin de la finada NOEMI PAGAN FELICIANO compuesta por YESSICA M. PAGAN LUIS ANGEL
el uso y disfrute de un rea de aproximadamente cuatrocientos cincuenta y uno punto cuarenta y dos pies cuadrados (451.42 p.c.), equivalentes a cuarenta y uno punto noventa y dos metros cuadrados (41.92 m.c.); que incluye patio frontal y patio posterior, as como incluye un rea cubierta en la entrada principal del apartamento. Le corresponde en un por ciento de participacin en los elementos comunes general el cero punto seiscientos seis por ciento (0.606%). Le pertenece como anejos dos (2) reas para estacionamientos identificadas con los nmeros doscientos cuatro (204) y doscientos cinco (205)." Inscrita al folio 139, del tomo 233 de Bayamn, finca #11,285, Seccin III de Bayamn, del Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA constituida por el titular, soltero, en garanta de un pagare a favor de Santander Mortgage Corporation , o a su orden, por la suma de $220,000.00 con intereses al 6 _% anual y vencimiento 1 de diciembre de 2035. Constituida por la escritura 708 otorgada en San Juan el 29 de noviembre de 2005 ante la notario Sheila E. Santos Camacho. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 139 del tomo 233 gora de Bayamn Norte, finca 11285, inscripcin 4 y ultima. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 12 de enero de 2012 A las 11:15 AM. PRECIO MINIMO $220,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 19 de enero de 2012 A las 3:15 PM. PRECIO MINIMO $146,666.67. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 26 de enero de 2012 A las 3:15 PM. PRECIO MINIMO $110,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 4 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 20 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de prstamo 9447962. Principal $211,287.04. Intereses al 6 3/4%. Cargos por demora $1,355.65. Otros cargos $25.00. Honorarios $22,000.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 2 de septiembre de 2011. Firmado Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON. CB-6034. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.
domingo, 40 EL VOCERO /KARLO M.27 de noviembre de 2011 CABRERA CAMACHO CARMEN FRANCO PEREZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
CM COMMUNICATION MEDIA GROUP, INC.
San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 09 de nov 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretario. Por: Ada M. Demandado (a) Civil: D2CD2011-0130. Sobre: Carrin Carrasquillo, Sub-SecreCobro de dinero. Notificacin de tario. sentencia por edicto. A: CM Communication Media Group, Inc., Karlo M. Cabrera Cama- CB-5921. ESTADO LIBRE ASOcho, Carmen Franco Prez y CIADO DE PUERTO RICO. TRICabrera Franco, Soc. Legal de BUNAL DE PRIMERA INSTANBienes Gananciales, PMB 167 CIA. SALA DE CAROLINA EN PO Box 11850, San Juan, Puer- RIO GRANDE. to Rico 00922. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted Demandante que 3 de octubre de 2011, este v. Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez Demandados en un peridico de circulacin CIVIL NUM.: FBCI 2011-00254. general en la Isla de Puerto Rico, SOBRE: COBRO DE DINERO Y dentro de los 10 das siguientes EJECUCIN DE HIPOTECA a su notificacin. Y, siendo o re- POR LA VA ORDINARIA. ESpresentando usted una parte en TADOS UNIDOS DE AMRICA. el procedimiento sujeta a los tr- EL PRESIDENTE DE LOS ESminos de la Sentencia, Senten- TADOS UNIDOS DE AMRICA. cia Parcial o Resolucin, de la SS. EL ESTADO LIBRE ASOcual puede establecerse recurso CIADO DE PUERTO RICO. de revisin o apelacin dentro EDICTO DE SUBASTA. Yo, SAdel trmino de 30 das contados MUEL GONZALEZ ISAAC, Ala partir de la publicacin por guacil del Tribunal de Primera edicto de esta notificacin, dirijo Instancia, Sala de Carolina, al a usted esta notificacin que se pblico en general: CERTIFICO considerar hecha en la fecha de Y HAGO SABER: Que en cumla publicacin de este edicto. Co- plimiento de un Mandamiento de pia de esta notificacin ha sido Ejecucin de Sentencia fechado archivada en los autos de este de 20 de octubre de 2011, que caso, con fecha de 17 de no- me ha sido dirigido por la secreviembre de 2011. En Guaynabo, tara del Tribunal de Primera InsPuerto Rico, el 17 de noviembre tancia de Puerto Rico, Sala de de 2011. Lourdes Rodrguez Or- Ro Grande en el caso arriba intega, Nombre Secretario (a). Sa- dicado, vender en la fecha o fera Rosa Villegas, Sec. Trib. Conf. chas que ms adelante se indiI. Nombre Secretario (a) Auxiliar. can, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en CB-6031. ESTADO LIBRE ASO- mi oficina sita en el local que CIADO DE PUERTO RICO. TRI- ocupa en el Centro Judicial de BUNAL DE PRIMERA INSTAN- Carolina, Puerto Rico, todo dereCIA. CENTRO JUDICIAL DE cho, ttulo e inters que tenga la CAGUAS. SALA SUPERIOR. parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero 407 en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Campo Rico del Barrio Demandante Hato Puerco del trmino municiv. pal de Canvanas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 347.37 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle nmero 20; por el Sur, con parcela nmero 406; por el Este, con parcela nmero 408; y por el Oeste, con calle 17." Consta inscrito al folio 149 del tomo 192 de Canvanas, finca nmero 9,275 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Centro Hipotecario de Puerto Rico Inc., o a su orden, por la suma de $33,585.00, intereses al 9 _% anual, vencedero el 1 de enero de 2009, segn consta de la escritura nmero 524 otorgada en san Juan, el 15 de diciembre del 2003, ante el Notario Migyoly Rodrguez Batista, inscrita al folio 58 del tomo 369. b. AVISO DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande, en el caso civil FBCI2011-00254, de fecha 14 de febrero de 2011, por cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, seguido por el Centro Hipotecario de Puerto Rico, versus Diana Lpez Rivera y Juan Antonio lvarez Vega, donde se solicita el pago de la deuda garantizada con la hipoteca por la suma de $33,585.00 ms costas y gastos, Demandados anotada al folio 58 del tomo 369. Civil Nm. ECD2011-0191 (611). Los autos y todos los documenSobre: Ejecucin de Hipoteca tos correspondientes al procedi(Va Ordinaria). Emplazamiento miento incoado estarn de manipor Edicto. Estados Unidos de fiesto en la Secretara del TribuAmrica. El Presidente de los nal durante las horas laborables. EE.UU. El Estado Libre Asociado Se entender que todo licitador de Puerto Rico. SS. A: Rosana acepta como bastante la titulaGarca, en la cuota viudal usu- cin que se transmite y que las fructuaria y en representacin cargas y gravmenes anteriores del menor Carlos M. Solis Gar- y las preferentes, si las hubiere, ca. Se notifica a usted que se al crdito del ejecutante, contiha radicado en esta Secretara nuarn subsistentes, entendinuna demanda en la que se eje- dose que el rematante las acepta cuta una hipoteca por la suma y queda subrogado en la responprincipal de $150,000.00, la cual sabilidad de las mismas, sin desest reducida a la cantidad de tinarse a su extincin el precio $142,048.67 al 6.750% de inte- del remate. El precio mnimo de rs anual, adeudando intereses este remate con relacin a la andesde el da 1 de julio de 2010, tes descrita finca y la fecha de sobre la propiedad que se des- cada subasta sern las siguiencribe a continuacin: -Urbana: tes: PRIMERA SUBASTA. FECalle Rosales E-19 (519) Urb. CHA DE SUBASTA 10 de enero Llanos de Gurabo, Puerto Rico de 2012 A las 9:45 am. PRECIO (cabida superficial de 391.12 me- MINIMO $33,585.00. SEGUNDA tros cuadrados). Se le emplaza y SUBASTA. FECHA DE SUBASrequiere que conteste la deman- TA 17 de enero de 2012 A las da radicando el original de la 11:00 am. PRECIO MINIMO contestacin en la Secretara del $22,390.00. TERCERA SUBASTribunal de Primera Instancia de TA. FECHA DE SUBASTA 24 de Puerto Rico, Sala Superior de enero de 2012 A las 11:00 am. Caguas y notificando copia de di- PRECIO MINIMO $16,792.50. cha contestacin a los abogados Conforme a la sentencia dictada de la parte demandante: Velma el da 19 de julio de 2011 y archiE. Daz Carrasquillo, Unin Pla- vada en los autos el 28 de julio za, Ave. Ponce De Len #416, de 2011, la anterior venta se haSuite 001-A, Hato Rey, Puerto r para satisfacer las sumas Rico 00918; PO Box 361508, adeudadas por concepto de los
DORAL BANK
DIANA LOPEZ RIVERA JUAN ANTONIO ALVAREZ VEGA
CB-6036. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CB-6037. ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA. SALA SUPERIOR CB-6032. ESTADO LIBRE ASO- CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE MAYAGUEZ. CIADO DE PUERTO RICO. TRI- BUNAL GENERAL DE JUSTIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR CIA. SALA DE MAYAGUEZ. DE GUAYAMA.
prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 20002306. PRINCIPAL $32,348.90. INTERESES AL 9.50%. CARGOS POR DEMORA $54.50. OTROS CARGOS $249.87. CARGOS POR ESCROW $26.25. HONORARIOS $3,358.50. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 7 de NOVIEMBRE de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA.
ED-9481 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, P.R. 00919-0870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. CASO NUM. PC3144-OE. El seor Jos R. Rosado Roln es concesionario de este Organismo bajo la franquicia PC-3144-OE autorizado a operar veinticinco (25) unidades; trece (13) unidades de menor cabida, seis (6) de mayor cabida y seis (6) de cabida intermedia, en la transportacin de escolares (PC-OE) mediante paga, en los Municipios de Toa Alta hacia Vega Baja, Dorado hacia Vega Baja, Vega Baja y sus respectivos barrios, Municipios de Bayamn, Toa Baja, Catao, Vega Alta y San Juan. Solicita autorizacin para adicionar dos (2) unidades de menor cabida y tres (3) unidades de cabida intermedia y una (1) unidad de mayor cabida a su autorizacin y continuar operando en su ruta autorizada. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: RR-5, Box 8750, Toa Alta, PR 00953. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy NOV. 22 2011. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA.
CACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDA. MARISOL GIERBOLINI RODRIGUEZ PMB 236-3071 Ave. Alejandrino, Guaynabo, PR 00969. ERMY LEON IRIZARRY - Hc. 01 Box 12745, Peuelas, PR 00624. ERMY LEON IRIZARRY - Para ser notificado por edicto p/c de la LCDA. MARISOL GIERBOLINI RODRIGUEZ - PMB 236-3071 Ave. Alejandrino, Guaynabo, PR 00969. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 15 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2011. En Guayanilla, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2011. ODEMARIS COLON COSME. NOMBRE SECRETARIO(A). NELLIE PACHECO DOMINICCI. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
tablecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Nombre Secretario (a). Ida R. Seda Pagn, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-5922. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON .
DORAL BANK
Demandante v.
CELESTINO MORALES LAUREANO SU ESPOSA MYRNA ACEVEDO GONZALEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS
Demandados CIVIL NUM.: DCD2011-0497 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 29 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela de terreno en la Urbanizacin Flamboyn Gardens, localizado en el Barrio Juan Snchez del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, que se describe en el plano de la mencionada Urbanizacin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero 20 del bloque I, con un rea de 348.62 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle 10, en 10.75 metros y un arco de 3.34 metros; por el Sur, con camino nombrado en una distancia de 15.00 metros; por el Este, con el solar 21-I, en 23.00 metros; y por el Oeste, con la calle 101, en 19.25 metros y un arco de 13.34 metros. Enclava una casa." -Consta inscrito al folio 232 del tomo 605 de Bayamn, finca nmero 27,961 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Financial Corporation, o a su orden por la suma de $70,000.00, intereses al 7 3/8% anual y vencedero el 1 de julio de 2032, segn consta de la escritura numero 549, otorgada en San Juan el 6 de junio de 2002, ante el notario Luis A. Archilla Daz, inscrita al folio 67 del tomo 1753 de Bayamn, finca 27961, inscripcin 5ta. Inscrita el 30 de septiembre de 2002. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil #DCD2011-0497, por Doral Bank versus los esposos Morales-Acevedo, motivada por hipoteca de $70,000.00 reducida a la suma de $63,164.43. Demanda de fecha 11 de febrero de 2011. Se acompaa pagare por la suma de $63,164.43. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante Vs.
FANNIE MAE
Demandante v.

Demandante v.
La Sucesin del finado CARLOS SOLIS JEREZ compuesta por JENNIFER NIEVES COLON por s y como madre con patria potestad de la menor ALANIS K. SOLIS NIEVES ROSANA GARCIA en la cuota viudal usufructuaria y en representacin del menor CARLOS M. SOLIS GARCIA ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
TORIBIO LUIS GARCIA PEREZ t/c/c TORIBIO GARCIA PEREZ su esposa ANA ELISA MUOZ LOPEZ y la Sociedad Legal de Gananciales
Demandados Civil Nm. ISCI2011-1372 (207). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipotecas. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Toribio Luis Garca Prez t/c/c Toribio Garca Prez y su esposa Ana Elisa Muoz Lpez y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, Barrio Espino RD 109 Km. 4.5 Aasco, PR. Por la presente se le notifica que la parte demandante Banco Popular de Puerto Rico, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por las sumas de: (a) Prstamo Nm. 8901928, $209,055.71 de principal; $6.99% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $1569.96 por conceptos de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $20,905.50 por concepto de gastos y honorarios de abogado; La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. La abogada de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Mayagez, Puerto Rico, a 9 de nov de 2011. Lcda. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Wanda Rentas Burgos, Secretaria Auxiliar del Tribunal I.
CARLOS COLON REYES LOURDES MILAGROS LOPEZ DIAZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado (a) Civil Nm. G CD2011-0173. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Sr. Carlos Coln Reyes, Lourdes M. Lpez Daz y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2011. Marisol Rosado, Nombre Secretario (a) Regional. Jeniffer M. Morales Coln, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-9483 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYANILLA.
JOSE RAMON MUOZ MUOZ

Demandado (a) Civil: ISCI201100046 (206). Sobre: Ejecucin de hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. Enmendada. A: Jos Ramn Muoz Muoz. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2011. Lic. Norma. G. Santana Irizarry, Nombre Secretario (a). Milagros Martnez, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6035. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 12 de enero de 2012 A las 11:45 AM. PRECIO MINIMO $70,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 19 de enero de 2012 A las 3:45 PM. PRECIO MINIMO $46,666.67. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 26 de enero de 2012 A las 3:45 PM. PRECIO MINIMO $35,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 27 de abril de 2011 y archivada en los autos el 5 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de Prstamo 50023902. Principal $63,164.43. Intereses al 7.375%. Cargos por Demora $81.39. Otros Cargos $145.00. Cargos por Escrow $21.00. Honorarios $7,000.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 14 de septiembre de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON. CB-6015. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE MANATI.
MARIA RAMIREZ ALEJANDRO

Demandante vs.
LUIS A. DIAZ
Demandado (a) Civil: CD2011-416. Sobre: Divorcio (Separacin). Notificacin de sentencia por edicto. A: Sr. Luis A. Daz - 5639 W. Fullerton, Chicago IL 60639. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de noviembre de 2011. En Manat, Puerto Rico, el 17 de noviembre de 2011. Soraya Gonzlez Maldonado, Nombre Secretario (a). Iris M. Miranda Nez, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-5923. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.
BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

Demandante v.
ARMANDO CARRION VEGA

Demandado (a) Civil: D CD2009-1883. 401. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Armando Carrin Vega. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de agosto de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede es-
DORAL BANK
Demandante v.
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA DE PUERTO RICO

Demandante v.
ERMY LEON IRIZARRY

Demandado(a) CIVIL: JECI201100325. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFI-
LUIS MANUEL DE JESUS VAZQUEZ por s y como representantes y coadministradores de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por
EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011 ELIZABETH HUERTAS ROJAS

Demandados CIVIL NUM.: DCD11-0243 (702). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO , Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 30 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar nmero doce (12) del Bloque DI de la Urbanizacin Santa Juanita, Municipio de Bayamn, Puerto Rico, con una cabida superficial de TRESCIENTOS UNO PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS (301.30 m.) Linda por el NORDESTE, con el solar nmero once (11); por el SURESTE, con el solar nmero veintisis (26); por el SUROESTE, con el solar nmero trece (13); y por NORDESTE, con la Calle Catalua. Enclava una casa de concreto". Consta inscrita al folio 114 del tomo 591 de Bayamn, finca nmero 27,163 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor de Beneficial Mortgage Corporation, o a su orden por la suma de $84,300.00 intereses al 8% anual y vencedero, el 1 de septiembre de 2029, segn consta de la escritura numero 367, otorgada en San Juan, el 26 de agosto de 1999, ante el notario Manuel Rivera Melndez, inscrita al folio 296 del tomo 1223 de Bayamn, finca 27163, inscripcin 9na.m, el 4 de agosto de 2000. b. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor de Secretary of Housing and Urban Development, o a su orden, por la suma de $13,493.76 sin intereses y vencedero el 1 de septiembre de 2029, segn consta de la escritura numero 110, otorgada en San Juan el 21 de febrero de 2003 ante el notario Luis Valle Irizarry, inscrita al folio 42 del tomo 1785 de Bayamn finca 27163 inscripcin 10ma, el 6 de junio de 2003. c. AVISO DE DEMANDA en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn en el caso civil #DCD20110243 (702) por Doral Bank versus los esposos De Jesus- Huertas, por la suma de $74,201.77 mas costas y gastos. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 12 de enero de 2012 A las 11:30 AM. PRECIO MINIMO $84,300.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 19 de enero de 2012 A las 3:30 PM. PRECIO MINIMO $56,200.00. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 26 de enero de 2012 A las 3:30 PM. PRECIO MINIMO $42,150.00. Conforme a la sentencia dictada el da 13 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 23 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 992957302. PRINCIPAL $74,201.17. INTERESES AL 8%. CARGOS POR DEMORA $783.70. OTROS CARGOS $185.00. CARGOS POR ESCROW $168.88. HONORARIOS $7,420.10. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 14 de septiembre de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON . CB-6038. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE MENORES Y FAMILIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 26 de enero de 2012, a las 3:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "URBANA: Solar nmero 14 del Bloque C de la Urbanizacin Santo Toms de Naguabo, radicada en los barrios Santiago y Lima del Municipio de Naguabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 300.150 metros cuadrados. Colinda por el Norte, en una distancia de 23.00 metros lineales, con el solar nmero 15 del Bloque C; por el Sur, en una distancia de 23.00 metros con el solar nmero 13 del Bloque C; por el Este, en una distancia de 13.05 metros lineales con la Carretera Estatal nmero 3; por el Oeste, en una distancia de 13.05 metros lineales con la calle nmero 1 de la urbanizacin. Enclava una casa para fines residenciales." Inscrita al folio 171 del tomo 240 de Naguabo, finca 13,912, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Humacao. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa el gravamen posterior a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, el que se relaciona ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: La Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, a cuyo favor hay una Hipoteca en garanta de un pagar por la suma principal de $15,000.00, sin intereses, vencedero el 4 de agosto de 2012, segn consta de la escritura nmero 1363, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 4 de agosto del 2004, ante el Notario Pblico Julio Francisco Fernndez Rodrguez, inscrita al folio 171 del tomo 240 de Naguabo, finca #13912, inscripcin 3ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $52,721.39 de principal, ms los intereses acumulados a razn de 5.95% anual computados desde el da 1 de septiembre de 2008, hasta su total saldo, recargos por demora y $5,582.50 para costas y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en HUMACAO, Puerto Rico, hoy da 20 de septiembre de 2011. Hiplito Marcano Camacho ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO. Por: Jennisa Garca Morales, Alg. Aux. ED-9255 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE JUANA DIAZ. te de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. ss: Yo, Hctor I. Ruiz Martnez, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Juana Daz: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento con un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Juana Daz, el da 15 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la maana todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $45,000.00. De no adjudicarse la propiedad en esa Primera Subasta, se celebrarn una Segunda y Tercera Subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 22 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la maana y el da 29 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la maana. Los tipos mnimos para dichas Segunda y Tercera Subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la Primera Subasta, o sea, las sumas de $30,000.00 y $22,500.00, respectivamente. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el nmero Sesenta y Seisdel Plano de Inscripcin del Proyecto de Vivienda a bajo costo denominado VBC guin Cuarenta y Siete (VBC-47), radicado en el Barrio Felicia I del trmino municipal de Santa Isabel, Puerto Rico, con una cabida superficial de doscientos cuarenta punto cero cero (240.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero Sesenta y Cinco (65); por el Sur, con paso de peatones; por el Este, con calle A; y por el Oeste, con rea de terreno para uso pblico. Sobre este solar radica una estructura de hormign y bloques de una planta dedicada a vivienda y con un rea de construccin de seiscientos ochenta y dos (682) pies cuadrados. Inscrito al Folio (150), inscripcin primera y nica, del Tomo (48) de Santa Isabel, Finca nmero (1207), Registro de la Propiedad de Guayama. La direccin del inmueble es: Urbanizacin Buenos Aires #66, Santa Isabel, PR 00757. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $43,537.50 de principal, intereses acumulados desde el 1 de abril de 2008 y los intereses pactados al 8.95% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $18.02 por mes desde el 1 de mayo de 2008, $634.32 para reserva y contribuciones y la cantidad de $4,500.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de Ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de este ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: HIPOTECA: A favor de la AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, por $15,000.00, sin intereses, vence el 31 de enero de 2011, crdito ejecutivo $1,000.00, tasada en $15,000.00, segn consta de la escritura #19, otorgada en Ponce, Puerto Rico, el da 31 de enero de 2004, ante el Notario Pblico Gaddiel Morales Olivera, inscrito al folio 83 del tomo 184 de Santa Isabel, finca 1207, inscripcin 6ta y ltima. Afecta a condiciones de venta por 8 aos, Programa La Llave Para Tu Hogar. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnquez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3945, Telfono (787) 250-0220, Fax. (787) 2500295. Expedido el presente en Juana Daz, Puerto Rico, a 29 de septiembre de 2011. HECTOR LUIS RUIZ MARTINEZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE JUANA DIAZ. CB-5865. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE COAMO. dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Carlos Prez Santiago, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario por $69,586.00, la cual se haya reducida a la suma de $68,728.64. Inscrita al folio 219 del Tomo 307 de Coamo. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 11 DE ENERO DE 2012 a las 11:30 AM. PRECIO MINIMO $69,586.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 18 DE ENERO DE 2012 a las 11:30 AM. PRECIO MINIMO $46,390.67. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 25 DE ENERO DE 2012 a las 11:30 AM. PRECIO MINIMO $34,793.00. Conforme a la sentencia dictada el da 1 de agosto de 2011 y archivada en los autos el 8 de agosto de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 3007708669. PRINCIPAL $68,728.64. INTERESES AL 5.50%. CARGOS POR DEMORA $205.40. OTROS CARGOS $60.00. CARGOS POR ESCROW $94.06. HONORARIOS $6,958.60. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Coamo, Puerto Rico, hoy da 31 de OCTUBRE de 2011. OMAR ROSA FUENTES, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE COAMO. CB-5866. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON. tencia fechado de 19 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Parcela marcada con el nmero ciento sesenta y siete (167) en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Galateo localizado en el Barrio Galateo del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero milsimas de otra, equivalentes a cuatrocientos sesenta y uno punto cuarenta metros cuadrados (461.40 m.c.). En lindes por el NORTE, con la calle nmero ocho (8) de la comunidad; por el SUR, con la parcela nmero ciento noventa y cuatro (194) de la comunidad; por el ESTE, con la parcela nmero ciento sesenta y ocho (168) de la comunidad y por el OESTE, con la calle nmero dieciocho (18) de la comunidad." Inscrita al folio doscientos cuarenta (240) del tomo ciento sesenta y seis (166) de Toa Alta. Finca nmero ocho mil ochocientos cincuenta (8,850) del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera (III). El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $69,200.00 con intereses al 7.50% anual y vencimiento 1 de abril de 2020. Constituida por la escritura 53 otorgada en Bayamn, el 30 de marzo de 2005, ante Charles Candelaria Farulla. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita en virtud de la Ley 216 del 2010, asiento abreviado y extendido con fecha 5 de mayo de 2011, al folio 245 del tomo 166 de Toa Alta, finca 8850, inscripcin 8. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 12 de enero de 2012 A las 11:00 AM. PRECIO MINIMO $69,200.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 19 de enero de 2012 A las 3:00 PM PRECIO MINIMO $46,133.33. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 26 de enero de 2012 A las 3:00 PM. PRECIO MINIMO $34,600.00. Conforme a la sentencia dictada el da 24 de mayo de 2009 y archivada en los autos el 22 de julio de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $63,806.68 de principal; 7.50% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; ms la suma de $6,920.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 2 de septiembre de 2011. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON.
ED-9259 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
41
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
ELIZABETH RENTAS ROBLES

Demandada CIVIL NUM. DCD 2010-3406 (501). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 19 de julio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $102,986.07 de principal, dictada en el caso de autos el 9 de mayo de 2011, notificada el 24 de mayo de 2011, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el: Municipio de Vega Baja, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Guaric, U-7 Calle G, Vega Baja, Puerto Rico. URBANIZACION; Parcela de terreno localizada en la urbanizacin residencial Guaric de trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, marcada con el nmero Siete #7 del Bloque U de la Extensin Guaric, en una cabida superficial de trescientos punto cero uno (300.01) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veintitrs punto cincuenta y tres (23.53) metros, con el Solar nmero Seis (#6), por el Sur, en veintitrs punto cincuenta y tres (23.53) metros, con el Lote nmero Ocho guin U (#8U); por el Este, en doce punto setenta y cinco (12.75) metros, con terrenos de Caribe China Incorporado, y por el Oeste, en doce punto setenta y cinco metros (12.75) metros, con la calle G de la Urbanizacin. Enclava una casa de hormign armado y bloque de concreto de una sola planta diseada para fines residenciales. FINCA: nmero Veintitrsmil Noventa y Siete (23,097). Inscrita al Folio Ciento Quince (115) del Tomo Doscientos Setenta y Seis (276) de Vega Baja, Seccin IV de Bayamn. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $92,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 8 de diciembre de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 15 de diciembre de 2011, a las 2:00 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 22 de diciembre de 2011, a las 2:00 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la
JORGE L. RIVERA MONTIJO

VS.
ELIZABETH DOLEO PUIG

Civil Nm: K DI2011-1340 (705). Sobre: Divorcio (Separacin). Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Elizabeth DOleo Puig. Se emplaza y requiere notifique dentro del trmino de (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, presentando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia al Lcdo. Jorge L. Rivera Montijo cuya direccin es: PO Box 9215 San Juan Puerto Rico 00908 / Telfono 787-5150712. Este caso trata de un divorcio por separacin, lo cual el demandante solicita se le conceda dentro de los treinta (30) das siguientes de haberse diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y dictar sentencia, concediendo el remedio sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy 4 de noviembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o). Por: Luz O. Rivera Bentez, Subsecretaria (o). CB-5924. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
SUCESION DE CARLOS PEREZ SANTIAGO compuesta por FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos
Demandados CIVIL NUM.: B2CI2010-1462. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, OMAR ROSA FUENTES, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Coamo, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 29 de septiembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Coamo, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Coamo, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar radicado en el Barrio Pasto del trmino municipal de Coamo, Puerto Rico, con una cabida superficial de mil treinta y seis punto veinte (1036.20) metros cuadrados, equivalentes a cero punto doscientos sesenta y tres mil ciento noventa y cuatro (0.263194) cuerdas. En lindes por el NORTE, en sesenta y seis punto veinticinco (66.25) metros, con el solar nmero siete (7) del plano de inscripcin; por el SUR, en sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco (64.45) metros, con solar segregado para Antonio Torres Burgos; por el ESTE, en diecisiete (17.00) metros, con el Ro Coamo; y por el OESTE, en diecisis (16.00) metros, con el camino municipal, marcado con el nmero ocho (8) en el plano de inscripcin. Enclava una casa. Consta inscrito al folio 219 del tomo 305 de Coamo, finca nmero 3,055 del Registro de la Propiedad de Barranquitas. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage LLC, o a su orden, por la suma de $69,586.00 con intereses al 5 _% anual y vencimiento 1 de junio de 2039. Constituida por la Escritura 253 otorgada en San Juan el 14 de mayo de 2009 ante el Notario Gadiel O. Rosario Rivera. Inscrita al folio 219 de tomo 305 de Coamo. b. AVISO DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito, en el caso civil nmero B2CI2010-1462, sobre cobro de
DORAL BANK
Demandante v.
RICARDO PREZ MENDOZA

Demandado CIVIL NM. HSCI2008-01228 (208). SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA). ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 21 de enero de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 12 de enero de 2012, a las 11:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $55,825.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 19 de enero de 2012, a las 3:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $37,216.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en
DORAL BANK
Demandante vs.
REO PROPERTIES CORP.

Demandante Vs.
LORNA VANESSA ALVARADO MATEO por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con ANDY MANUEL NIEVES ESPADA y ste por s
Demandados CIVIL NUM. J2CI200900339. SOBRE: COBRO E DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. AVISO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presiden-
JESUS SAMUEL RODRIGUEZ MUIZ T/C/C JESUS SAMUEL RODRIGUEZ SU ESPOSA BLANCA IRIS SANTIAGO RODRIGUEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NUM.: DCD07-3444(505). SOBRE: COBRO DE DINERO EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sen-
parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a AUGE. 04, 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. CB-6022. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO. SALA SUPERIOR.
42 EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

describe en el plano de inscripcin como sigue: Solar #9 de la Manzana C, con un rea de 355.76 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la calle D, en un arco de 13.11 metros; por el SUR, con la calle O, distancia de 13.00 metros; por el ESTE, con el solar #10, distancia de 28.27 metros y por el OESTE, con el solar #8, distancia de 26.58 metros. Enclava edificacin. FINCA NMERO: 6,712, inscrita al folio 56 del tomo 193 de Fajardo, Registro de Fajardo. Del Registro de la Propiedad de Fajardo , surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagare a favor de DORAL MORTGAGE CORPORATION, o a su orden, por la suma de $68,800.00, sus intereses al 8% anual y vencedero el 1 de abril de 2018, segn escritura nmero 263, otorgada en Rio Grande, el 31 de marzo de 2003, ante el notario Jos Herminio Santiago. Inscrita al folio 7 del tomo 415 (gora) de Fajardo. Inscripcin quinta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 31 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $62,204.05 de principal, ms intereses al 7.25% anual desde el da 1ro. de marzo de 2009, ms la suma de $8,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de abril de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 10 DE ENERO DE 2012 A LAS 9:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Fajardo , Fajardo , Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $80,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 17 DE ENERO DE 2012, A LAS 9:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $53,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 24 DE ENERO DE 2012, A LAS 9:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $40,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este
el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Fajardo , Puerto Rico, hoy da 16 de septiembre de 2011. Gines M. Cupeles, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Fajardo . CB-6023. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
DORAL BANK
Parte Demandante VS
PROTECTION DEVELOPMENT INC. HOY CONOCIDO COMO J.E. PACHECO & ASSOCIATES INC. JULIO ENRIQUE PACHECO GONZALEZ T/C/C JULIO E. PACHECO GONZALEZ Y SU ESPOSA MARIA SOCORRO LOPEZ SANTIAGO T/C/C MARIA S. LOPEZ SANTIAGO T/C/C MARIA LOPEZ SANTIAGO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: NSCI2010-00431. SALON NUM: 305. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: PROTECTION DEVELOPMENT INC. HOY CONOCIDO COMO J.E. PACHECO & ASSOCIATES, INC.; JULIO ENRIQUE PACHECO GONZALEZ T/C/C JULIO E. PACHECO GONZALEZ Y SU ESPOSA MARIA SOCORRO LOPEZ SANTIAGO T/C/C MARIA S. LOPEZ SANTIAGO T/C/C MARIA LOPEZ SANTIAGO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Fajardo, Fajardo, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL y al siguiente gravamen posterior: --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Julio Pacheco Gonzlez, por la suma de $15,248.47. Segn notificacin nmero 454008608, presentada el 11 de julio de 2008, al asiento 1, de la pgina 88 del Libro de Embargos Federales nmero 3. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Julio Pacheco Gonzlez, por la suma de $31,745.09. Segn notificacin nmero 638220610, presentada el 12 de abril de 2010 al asiento 1, de la pgina 165 del Libro de Embargos Federales nmero 3. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 12 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: C 9, MONTEBRISAS, FAJARDO, PR 00738. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Monte Brisas, localizado en el Barrio Quebrada de Fajardo, Puerto Rico, que se
ANGEL ALBERTO CASTRO RAMOS T/C/C ANGEL CASTRO RAMOS SU ESPOSA LOURDES MARGARITA TORRES RIVERA T/C/C LOURDES TORRES RIVERA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: NSCI2010-00117. SALON NUM: 303. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: ANGEL ALBERTO CASTRO RAMOS T/C/C ANGEL CASTRO RAMOS; SU ESPOSA LOURDES MARGARITA TORRES RIVERA T/C/C LOURDES TORRES RIVERA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo Centro Judicial de Fajardo, Fajardo, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 6 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: #547, (GG-13) GUAMA ST. FAJARDO GARDENS, FAJARDO, PR 00738 ---URBANA: Solar nmero 13 del bloque GG de la Urbanizacin Extensin Fajardo Gardens, en el Barrio Quebrada de Fajardo, compuesto de 323.15 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 23.00 metros, con el solar nmero 12; por el Sur, en una distancia de 23.00 metros, con el solar nmero 14; por el Este, en una distancia de 13.25 metros, con la calle nmero 19; y por el Oeste, en una distancia de 14.86 metros, con los solares nmero 39 y 40. Enclava una casa. -Inscrita al folio 250 del tomo 192 de Fajardo, finca nmero 6,690, Registro de la Propiedad de Fajardo. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $68,245.29 rebajada mediante pagos hechos bajo la proteccin de la Ley de Quiebras a la suma de $67,570.04 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2010, ms la suma de $7,350.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 23 de abril de 2010. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 10 DE ENERO DE 2012 A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Fajardo, Fajardo, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $73,500.00. Que de ser necesa-
ria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 17 DE ENERO DE 2012 A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $49,000.00 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 24 DE ENERO DE 2012, A LAS 9:30 DE LA MAANA en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $36,750.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Fajardo, Puerto Rico, hoy da 16 de septiembre de 2011. Luz E. Garca Villanueva, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Fajardo. CB-6024. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
SUCESION DE JUAN OTERO MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2008-2183. SALON NM.: 901. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: SUCESION DE JUAN OTERO MELENDEZ COMPUESTA POR JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; DORAL BANK; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL BANK a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $125,000.00, con intereses al 9 _% anual y vencedero el 1 de febrero del 2014, segn escritura nmero 11, otorgada el 31 de enero del 2007, ante la notario Lucy Navarro Rosado. Inscrita al folio 205 del tomo 738 (gora) de Ro Piedras Sur. Inscripcin cuarta. --- DORAL BANK a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, seguido, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, caso civil nmero KCD 2008-2183 (901), sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de la hipoteca con un balance de $466,635.95 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 17 de junio del 2008. Anotado al folio 205 del tomo 738 (gora) de Ro Piedras Sur. Anotacin A. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de agosto de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a
vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 331 LOS ARBOLES DE MONTEHIEDRA, SAN JUAN, PR 00986. ---URBANA: Solar marcado con el numero treinta y uno del bloque I en la URBANIZACIN LOS RBOLES DE MONTEHIEDRA, radicada en el barrio Caimito de Ro Piedras, termino municipal de San Juan, Puerto Rico, compuesto de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (452.6487m.c.) equivalentes a CERO PUNTO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS CUERDAS. En lindes por el NORTE, con el lote I raya treinta y dos, en una distancia de veintiocho punto ciento veintitrs metros; por el SUR, con lote I raya treinta en una distancia veinticinco punto doscientos setenta y cuatro metros; por el ESTE, con los lotes I raya cuarenta y seis e I raya cuarenta y cinco, en una distancia de diecisiete punto ochocientos cuarenta y nueve metros; y por el OESTE, con la calle numero uno en una distancia de dieciocho punto cero setenta y nueve metros. Enclava una estructura para fines residenciales diseada para vivienda de una familia. Inscrita al folio 205 del tomo 738 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 20,857. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 2 de junio de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $466,635.95 de principal, ms intereses al 5 1/2% anual desde el da 1ro. de diciembre de 2007, ms la suma de $49,860.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de enero de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 10 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $498,600.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 18 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $332,400.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 25 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $249,300.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la pre-
sente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 14 de octubre de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan. CB-6025. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK SUCESION DE BRENDA MEDINA SANTOS COMPUESTA POR BRENDA FIGUEROA MEDINA JOSE FIGUEROA MEDINA MYRIAM FIGUEROA MEDINA JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandante VS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-1632. SALON NM.: 504. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: SUCESION DE BRENDA MEDINA SANTOS COMPUESTA POR BRENDA FIGUEROA MEDINA, JOSE FIGUEROA MEDINA, MYRIAM FIGUEROA MEDINA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 31 de agosto de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 972, PUERTO PRINCIPE STREET, LAS AMERICAS DEV., SAN JUAN, PR 00921-1920. URBANA: Solar nmero ciento sesenta y ocho del bloque M de la Urbanizacin Las Amricas, en el Barrio Monacillos del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, compuesto de trescientos noventa metros cuadrados (390.00). Colindando por el ESTE y OESTE, en veintisis metros por cada lado respectivamente, con los solares nmero ciento sesenta y nueve y ciento sesenta y siete de dicha manzana; y por el SUR y NORTE, en quince metros por cada lado respectivamente, con el solar nmero ciento cuarenta y tres M, y la calle nmero cinco. Enclava edificacin. Inscrita al folio 225 del tomo 440 de Monacillos, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera, finca nmero 16,491. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $227,535.93 de principal, ms intereses al 6.25% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2009, ms la suma de $23,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 23 de marzo de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 10 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $230,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 18 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:00
DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $153,333.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 25 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $115,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 14 de octubre de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan. CB-6026. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK ANGEL MARRERO BARBOSA T/C/C ANGEL MIGUEL MARRERO BARBOSA Y SU ESPOSA LDAMAR LOPEZ RIVAS T/C/C ILDOMAR LOPEZ RIVAS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandante VS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-3513. SALON NUM: 505. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: ANGEL MARRERO BARBOSA T/C/C ANGEL MIGUEL MARRERO BARBOSA Y SU ESPOSA ILDAMAR LOPEZ RIVAS T/C/C ILDOMAR LOPEZ RIVAS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 11 de agosto de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 3D, CALLE 3, EXT. SANTA JUANITA, BAYAMON, PR 00956-5245. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Extensin Santa Juanita, Seccin II, situado en el Barrio Minillas del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero 3 del bloque D, con un rea de 204.60 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con solar nmero 4, en distancia de 16.00 metros; por el Sur, con la calle nmero 2, en 12.55 metros; por el Este, con la calle 3, en 9.20 metros; por el Oeste, con el
solar nmero 1, en 13.40 metros. Inscrita al Folio 146 del Tomo 1345 de Bayamn, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, finca nmero 60,356. Del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera , surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de DORAL MORTGAGE CORPORATION, o a su orden, por la suma de $65,000.00, sus intereses al 12% anual y vencedero el 1 de julio de 2015, segn escritura nmero 533, otorgada en San Juan, el 23 de junio de 2000, ante el notario Eric Hernndez Batalla. Inscrita al folio 148 del tomo 1345 de Bayamn. Inscripcin cuarta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 25 de febrero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $89,746.21 de principal, ms intereses al 6-1/2% anual desde el da 1ro. de octubre de 2009, ms la suma de $9,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de noviembre de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 11 DE ENERO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $96,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 18 DE ENERO DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $64,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 25 DE ENERO DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $48,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 6 de septiembre de 2011. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn.
43
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
EDICTOS
ED-9473 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE.
SOCIOS MAYORES EN SALUD, INC.

HAS ONE POSITION AVAILABLE FOR A
RAFAEL MORAN LOUBRIEL su esposa IVELISSE CADILLA TORRES y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta
Parte Demandante Vs.
STATISTICIAN
IN GUAYNABO, PUERTO RICO.
We are seeking candidates with a Masters Degree in Statistics and 24 months of experience as Statistician. The Statistician will: Analyze the business results and needs to identify business problems and propose solutions. Conduct special studies, using statistical methods, to analyze complex health care information and data to prepare recommendations for policy, procedure, control, collection of payments from regulatory agencies or action; analyze data for rate and reserve adequacy, develop statistical and actuarial models, examine irregularities in data, perform competitive analysis and assist in the analysis of corporate loss reserves. Analyze medical costs information to determine present and future financial performance. Identify trends and present data on medical costs improvements accordingly. Create databases of pertinent information as a tool for analyzing future plans, forecasts and to make recommendations to management regarding cost savings or performance improvements. Major responsibilities will be: - Prepare trend reports using statistical methods from data extracted from the different assignments or findings while doing regular tasks and present the information using different graphs, charts, and tables to Management to take action on plans or suggestions presented. - Develop, analyze, evaluate and present information to the Management to consider implementation on pharmacy reserve while using statistical methods to ensure validity, accuracy and efficiency of the recommended amount. statistically provide Management with different reports or initiatives to solve specific economic problems to avoid any financial impact from the operational processes. Examine theories, probability and inference to discover and improve methods while obtaining and evaluating numerical data. - Identify claims data errors while performing the extraction of data using different program languages to identify: invalid diagnostics, proceed invalids, invalid dates, invalid claim form used (1500/UB92), invalid Health Insurance Claim (HIC). Weight data results and prepare and analyze the data to inform and suggest any impact on revenue using specific scientific techniques. - Extract data from different databases to identify inaccuracies in members and providers' databases and report errors to the pertinent areas for corrections. The outcome of the report is submitted to the Management for the proper course of action. - Receive and update company system with data corrections submitted by the units to create the CMS submission files to the Risk Adjustment Processing Systems (RAPS) with less than three percent (3%) of error margin to be in compliance with CMS rules and regulations established specifically for Medicare Advantage plans and administration. Prepare a report with errors found to show financial impact on those errors to proactively work with the different areas and support it with data and graphs. - Analyze file results of errors in the CMS RAPS Returned File and segregate data by type and submit findings to the appropriate areas to perform updates and changes in the database and wait for feedback to re transmit the rejected transactions within the time frame established by the regulator. - Maintain and update Risktraq Software Databases and configuration files. Work directly with vendor experts for implementation or changes to be in compliance with CMS rules to avoid penalty or fines on file submissions based on federal regulatory requirements - Expert on business reports to proactively prevent or advice management on new or any business changes of operational issues. Candidates must possess the following knowledge and skills: Possess statistical analysis skills such as: ability to conduct analysis on work procedures and business results, recommend changes to improve effectiveness of the organization's management; ability to perform quality control analysis, financial forecasting, trend analysis, developing rate formula valuations, prepare regulatory reporting requirements, critical and analytical thinking to identify alternatives solutions, collect statistical data to solve specific problems such as economics. Possess project management skills, such as: knowledge of project coordination, identification of business needs, identification of complex problem solving; ability to handle high volume of analytical work with quality, based on compliance requirements. Possess proficient knowledge on computer and systems such as: Word, Excel, Access, statistical analysis software, and programming languages, i.e.: SQL and Visual Basic. Please send your resume, including job history to:
ANGEL BERTO SERRANO PEREZ y LOURDES VIRGEN FERNANDEZ SERRANO

Parte Demandada CIVIL NUM. N3CI201100247. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: ANGEL BERTO SERRANO PEREZ y LOURDES VIRGEN FERNANDEZ SERRANO. El Alguacil que suscribe, anuncia y hace constar que en cumplimiento de Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal, proceder a vender en pblica subasta y al mejor postor, de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada sobre la siguiente propiedad: Condominio Ro Mar I, Apartamento 10-B, Barrio Mameyes, Ro Grande, Puerto Rico 00745. HORIZONTAL PROPERTY: Apartment Number Ten-B (#10-B) of Ro Mar Condominium I, Ro Mar, Mameyes Ward, Municipality of Ro Grande, Puerto Rico. Located in the northwest corner of the first floor of Building Number Ten (10) of Cluster Number One (1), with a total area of One Thousand Two Hundred Eighty Four point Thirteen Square Feet (1,284.13 Sq. Ft.), equivalent to one hundred nineteen point thirty square meters (119.30 sq. mt.). Bordering on the North, with the patios, staircases, and green areas; by the South, with the communal green areas; by the East, with the wall which separates it from Building Number Nine (9) of Cluster Number One (1); by the West, partly with the stairs and passage which separates it from Apartment Number Ten-A (10-A). This Apartment comprises; One (1) kitchen, one (1) dining room, one (1) living room, one (1) bedroom, two (2) bathrooms, two (2) dressing rooms, one (1) terrace, two (2) halls, one (1) court, and three (3) closets. The Apartment has access to the patio, staircases and walkways through the principal door which is located in the entrance of the Apartment. The percentage of undivided interest of this Unit in the Common Elements of the Regime is One Point Eighty Five Percent (1.85%). Inscrita al Folio 94vto. del Tomo 305 de Ro Grande, Finca 20094, inscripcin Tercera Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera de Carolina. La primera subasta se llevar a cabo el da 10 de enero de 2012, a las 10:00 de la maana, en mis oficinas sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en Ro Grande. En relacin a la propiedad a subastarse, la cantidad mnima de licitacin en la Primera Subasta ser la suma de trescientos veinticinco mil dlares ($325,000.00). Dicha venta se llevar a efecto, para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de su Sentencia, a saber: Suma Principal $325,000.00, intereses correspondientes a razn de 6% anual desde el 15 de junio de 2009, ms aquellos que se acumulen hasta la fecha de la subasta. Estipulado para costas, gastos y honorarios de abogado $32,500.00. Ms cualquier otra suma que resulte por cualesquiera otros adelantos que se hayan hecho por la demandante, en virtud de las disposiciones de la escritura de hipoteca y pagar. Si la primera subasta del inmueble no produjere remate, ni adjudicacin, se celebrar una segunda subasta el da 17 de enero de
2012, a las 10:00 de la maana en el mismo sitio y servir de tipo mnimo las dos terceras partes del precio pactada para la primera subasta, o sea, la suma de doscientos diecisis mil seiscientos sesenta y seis dlares con sesenta y seis ($216,666.66). Si la segunda subasta no produjere remate, ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 24 de enero de 2012, a las 10:00 de la maana, en el mismo lugar y regir como tipo de la tercera subasta la mitad del precio pactado para la primera, o sea, la suma de Ciento Sesenta y Dos Mil Quinientos Dlares ($162,500.00). De declararse desierta la tercera subasta, se dar por terminado el proceso de subastas, pudiendo adjudicarse el inmueble a la parte demandante dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente por la totalidad de las cantidades adeudadas, si sta fuera igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta o abonndose dicho monto a las cantidades adeudadas, si stas fueran mayores. Una vez ejecutada la venta de dicha propiedad, proceda a poner al licitador victorioso en posesin fsica de la propiedad dentro del plazo de veinte (20) das contados a partir de la venta en pblica subasta. Para ms informacin, a las personas interesadas se les notifica que las Actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas por los interesados. Este Edicto de Subasta se publicar en los lugares pblicos correspondientes y en un peridico de circulacin general en la jurisdiccin de Puerto Rico. En Carolina, Puerto Rico, a 28 de sept. de 2011. BETTY NAVARRO ALGARIN, ALGUACIL AUXILIAR. PLACA 242. JOSE C. ORTIZ SANTANA, ALGUACIL SUPERVISOR. PLACA 104. ED-9453 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
por ambos
Demandados CIVIL NUM. JCD2007-0677 (606). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ROBERTO RODRIGUEZ CEDEO, su esposa MARIA HILDA PADILLA MUIZ y la Sociedad Legal de Gananciales constituida y representada por ambos y al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del referido Tribunal, el da 10 de enero de 2012, a las 10:00 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero doce (12) en el plano de parcelacin inscripcin de la Urbanizacin Hill View, radicada en el Barrio del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida de trescientos cuatro punto noventa y nueve (304.99 m/c) metros cuadrados. En linderos: Norte, con el remanente A, en trece punto veintinueve (13.29) metros; Sur, con el solar nmero once (11) del bloque A, en diecisiete punto veintisiete (17.27) metros; Este, con remanente en cinco punto setenta y dos (5.72) metros y trece punto noventa y seis (13.96) metros; Oeste, con la calle nmero diez (10), en dieciocho punto cero nueve (18.09) metros. Contiene una casa modelo Pelcano, que cuenta con las siguientes facilidades: tres (3) habitaciones, dos baos y medio, sala, comedor, cocina y marquesina doble, dos (2) niveles. Se encuentra afectado por su colindancia Este con una Servidumbre a favor de la Puerto Rico Telephone Company. Inscrita en el Registro de la Propiedad seccin de Ponce II, al folio 121 del tomo 495 de Yauco, finca nmero 16,506. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $157,000.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 17 de enero de 2012, a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para la misma subasta la suma de $104,666.67, equivalente a
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
ROBERTO RODRIGUEZ CEDEO su esposa MARIA HILDA PADILLA MUIZ y la Sociedad Legal de Gananciales constituida y representada
2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 24 de enero de 2012, a las 10:00 de la maana, y se establece como tipo mnimo para la misma, la suma de $78,500.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $154,701.11, balance de principal los intereses al tipo del 6.25% anual devengados sobre dicho principal hasta el da 1ro de febrero de 2009, ms los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora devengados hasta esta fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, ms los incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $15,700.00 para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todo interesado que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin 2 veces por espacio de 2 semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos 7 das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de 2 semanas en 3 sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 6 de octubre de 2011. JEOVANNA PEREZ CRUZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
Human Resources Division, Socios Mayores en Salud, Inc.,

Metro Office Park 300, Lote 18, Microsoft Building, Suite 300, Guaynabo PR 00968.
recursos.humanos@ahmpr.com
We are an Equal Employment Opportunity Employer.
44
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
MARIA DEL CARMEN SEDA TORRES, 74 aos. Natural de Mayagez y residente de Manat. Naci el 2 de marzo de 1938. Falleci el 20 de noviembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 8840000 (787) 854-0000. ARJENIX BONHOME RIVERA, 29 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 2 de febrero de 1982. Falleci el 20 de noviembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000 (787) 854-0000. CARLOS CORTES ROSARIO, 88 aos. Natural de Utuado y residente de Manat. Naci el 13 de septiembre de 1922. Falleci el 23 de noviembre de 2011. Sepelio efectuado.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
MONSERRATE MORALES CRUZ, 77 aos. Natural de Las Maras y residente del Bo. Dulces Labios, calle Simn Carlos. Falleci el 24 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. DR. MIGUEL ANGEL RIVERA BONILLA, 45 aos. Natural de Aibonito y residente de Urb. Vista Verde, Mayagez. Falleci el 24 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hacia cementerio privado de Mayagez. Da y hora pendientes. AMALIA FONRODONA RAMIREZ, 49 aos. Natural de Mayagez y residente del Bo. Algarrobo. Falleci el 24 de noviembre de 2011 en Mayagez. Ser cremada. IRIS DOLORES GONZALEZ ELIAS, 59 aos. Natural de Mayagez y residente del Bo. Dulces Labios. Falleci el 23 de noviembre de 2011 en Mayagez. Ser cremada. ANACLETA E. DUPREY RIVERA, 87 aos. Natural de Mayagez y residente de Rincn. Falleci el 21 de noviembre de 2011 en Mayagez. Fue cremada. CARLOS EDUARDO LAJARA CINTRON, 49 aos. Natural de Mayagez y residente de la Urb. Buenaventura. Falleci el 19 de noviembre de 2011 en Mayagez. Fue cremado. ANGEL GONZALEZ CRUZ, 57 aos. Natural de Mayagez y residente de Bronx, N.Y. Falleci el 23 de noviembre de 2011 en Bronx, N.Y. Sepelio pendiente. NELSON MANUEL CRESPO, 45 aos. Natural y residente en Aguadilla. Falleci el 13 de noviembre de 2011 en Aguadilla. Ser cremado. CARLOS FERNANDO PEREZ MERCADER, 39 aos. Natural de Nueva York y residente en Mayagez. Falleci el 19 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el cementerio Los Robles. Para detalles llamar al 834-6565. GASPAR JUSINO CASTILLO, 82 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 22 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. GLORIA PEREZ RIVERA, 77 aos. Natural y residente de Hormigueros. Falleci el 23 de noviembre de 2011 en Hormigueros. Sepelio efectuado. AIDA ESTHER RODRIGUEZ RAMIREZ, 86 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 24 de noviembbre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
BASILIOVILLA SOLIS (BACHO), 81 aos. Natural de Guaynabo y residente de Barrio Caimito Alto, Ro Piedras. Falleci el 23 de noviembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. ESPERANZA DIAZ QUILES (MRS. NEVAREZ), 85 aos. Natural de Adjuntas y residente de Puerto Nuevo, San Juan. Falleci el 23 de noviembre de 2011 en Hato Rey. Sepelio efectuado.
JOSE A. RAMIREZ SANTIAGO, 52 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 18 de noviembre de 2011 en Hatillo. Ser cremado. ADOLFO SARRAGA RODRIGUEZ, 73 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 19 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AGUSTINA DIAZ BARRIOS, 86 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 20 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MANUEL GOMEZ RIVERA, 79 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 20 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ADAMINA GONZALEZ NAVARRO, 83 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 20 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANGELINA SANTIAGO RIVERA, 76 aos. Natural de Toa Baja y residente de Arecibo. Falleci el 21 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MIGUEL A. CORTES GARCIA, 73 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 21 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE SALICRUP MALDONADO, 91 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 21 de noviembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.
"Cremacin slo en
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da. JOSE MUIZ RIOS MUNI, 57 aos. Natural de Nueva York, NY y residente en el Bo. Cruces, Rincn. Falleci el 22 de noviembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado..
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
Fun. Prez Santoni

Rincn, Tel. 823-3450 SOFIAARCE CASTRO, 70 aos. Natural y residente de Rincn. Falleci el 22 de noviembre de 2011 en Rincn. Ser cremada. Para ms informacin comunicarse a nuestras oficinas al 8233450.
45
Las vctimas de LSU
9/3/11 Oregon (3) 40-27 9/10/11 Northwestern State 49-3 9/15/11 Mississippi State (25) 19-6 9/24/11 West Virginia (16) 47-21 10/1/11 Kentucky 35-7 10/8/11 Florida (17) 41-11 10/15/11 Tennessee38-7 10/22/11 Auburn (20) 45-10 11/5/11 Alabama (2) 9-6 OT 11/12/11 Western Kentucky 42-9 11/19/11 Ole Miss 52-3 11/25/11 Arkansas (3) 41-17
UN FINAL PERFECTO
LSU cierra su campaa regular con una impresionante victoria sobre Arkansas y como el indisputado nmero uno en el football colegial
VCTOR O. LPEZ
EL VOCERO
La temporada regular de LSU termin como empez, con un equipo clasificado tercero cayendo ante sus pies. Primero Oregon para debutar. Arkansas el viernes para cerrar. Entre medio, 10 victorias y la primera clasificacin. Y mientras Alabama, Stanford y Oklahoma State, entre otros, discuten quien es el nmero dos, que no quede duda de quien es el nmero uno. LSU cerr invicto su temporada regular el viernes, aplastando a los Razorbacks 41-17, su sptimo triunfo sobre un equipo clasificado en el top 25 en la campaa. Firmemente establecidos como el mejor equipo en el football colegial, los Tigers ahora se dirigen al Georgia Dome para enfrentar a los Bulldogs de Georgia en el partido titular de la Conferencia SEC el 3 de diciembre, antes de posiblemente entrar a jugar por el campeonato del BCS como un fuerte favorito. Los Tigers lucieron inmensos el viernes, apabullando a un equipo de Arkansas que entr como el equipo nmero tres. Cedieron una temprana ventaja de 14-0, slo para superarlos 41-3 el resto del camino. Abajo 14-7, el corner de LSU, Tyrann Mathieu, hizo su mejor imitacin del ex CB de MichiAP / Gerald Herbert
gan, Charles Woodson, anotando en una devolucin de punt de 92 yardas que empat la pizarra a mediados del segundo parcial. Los Tigers seguidamente forzaron un fumble y recuperaron el ovoide, marchando en cinco jugadas a la zona de anotacin para irse al frente 21-14 antes del intermedio. Nunca miraron hacia atrs. Los Razorbacks dejaron claro que no estn en la clase de LSU, que finaliz la campaa 12-0 por primera vez en su historia, a pesar de que jug uno de los itinerarios ms fuertes en el football colegial. Fscamente dominates sobre la gran mayora de sus rivales (el Crimson Tide siendo la excepcin), LSU ha tenido que superar varias barreras emocionales y mentales para encontrase a la puerta del campeonato. El coach Les Miles tuvo que contestar las preguntas sobre una posible salida y mudanza a Michigan. Las suspensiones del quarterback Jordan Jefferson y el linebacker Josh Johns fueron una excusa en el terreno de juego al abrir la temporada. Los castigos a los defensive backs Mathieu y Tharold Simon y el running back Spencer Ware pudieron descarrilar la mgica campaa. Pero a travs de todo eso, LSU se mantuvo firme toda la trayectoria y ya por fin pueden ver la luz al final del tnel.
Los recibidores de LSU, Russell Shepard (10) y Rueben Randle (2), celebran el touchdown del primero en la victoria sobre Arkansas 41-17 para ganar la Divisin Oeste de la Conferencia SEC.
46
El quarterback de los Wolverines Denard Robinson hace una corrida de 41 yardas para uno de cinco touchdowns que hizo en la noche.
RESULTADOS NCAA
Jueves # 25 Texas 27, Texas A&M 25 Viernes Northern Illinois 18, Eastern Michigan 12 Louisville 34, South Florida 24 # 8 Houston 48, Tulsa 16 # 21 Nebraska 20, Iowa 7 Temple 34, Kent State 16 Bowling Green 42, Buffalo 28 Western Michigan 68, Akron 19 Toledo 45, Ball State 28 # 1 LSU 41, # 3 Arkansas 17 Colorado 17, Utah 14 Boston College 24, Miami (FL) 17 West Virginia 21, Pittsburgh 20 UCF 31, UTEP 14 California 47, Arizona State 38 Sbado # 9 Oklahoma 26, Iowa State 6 # 13 Georgia 31, # 23 Georgia Tech 17 # 14 Michigan State 31, Northwestern 17 # 15 Michigan 40, Ohio State 34 Connecticut 40, Rutgers 22 Cincinnati 30, Syracuse 13 Southern Methodist 27, Rice 24 Kentucky 10, Tennessee 7 Western Kentucky 41, Troy 18 North Carolina State 56, Maryland 41 # 7 Boise State 36, Wyoming 14 Utah State 21, Nevada 17
AP / Carlos Osorio
Michigan gana The Game

Wolverines vencen a su archirrival Ohio State 40-34
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
pi as una cadena de siete derrotas. Ohio State ahora tiene marca de 6-6, con 3-5 en el Big Ten. Unas 114,000 personas presenciaron este partido de clsica rivalidad denominado "The Game" (El Juego) en "The Big House" (La casa grande) de Ann Arbor. Cientos de fanticos se
tiraron al terreno a celebrar la victoria. Robinson tuvo un ataque balanceado de 337 yardas en total. Luci corriendo el baln al acumular 170 yardas en 26 acarreros. Anot dos touchdowns con sus piernas y tres por aire. Complet 14 de 17 pases
para 167 yardas. El running back Fitzgerald Toussaint le ayudo con la carga ofensiva al correr para un total de 120 yardas. Su contraparte Braxton Miller complet 14 de 25 pases para 235 yardas y dos anotaciones. Miller tambin corri bien con
la pica al acumular 100 yardas en 16 acarreos. Ohio State se mantuvo cerca de Michigan, pero Miller, un jugador de primer ao sell la suerte de su equipo cuando hizo un pase que fue interceptado por el conerback de los Wolverines, Courtney Avery.
ANN ARBOR, Mich. - Denard Robinson tuvo el juego explosivo que de l siempre se ha esperado. Y escogi uno de los mejores partidos para hacerlo. Contra los Buckeyes de Ohio State, el quaterback de Michigan marc cinco touchdowns. Pero mejor an ayud a los Wolverines a vencer a Ohio State 40-34. Michigan (10-2, 6-2 Big Ten), clasificado nmero 17 en la NCAA, venci a los Buckeyes por primera vez en ocho desafos contra su archirrival y rom-
MICHIGAN 40, OHIO ST. 34

OSU Mich First downs 18 23 Rushes-yards 31-137 50-277 Passing 235 167 Comp-Att-Int 14-26-1 14-17-0 Return Yards 0 1 Punts-Avg. 3-40.0 2-47.5 Fumbles-Lost 1-0 3-1 Penalties-Yards 5-47 3-29 Time of Possession 24:50 35:10 Ohio St. 7 17 0 10 34 Michigan 16 7 7 10 40 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGOhio St., B.Miller 16-100, Herron 15-37. Michigan, D.Robinson 26-170, Toussaint 20-120, Hopkins 1-3, Smith 1-3, Team 1-(minus 2), Hagerup 1(minus 17). PASSINGOhio St., B.Miller 14-25-1-235, Team 0-1-00. Michigan, D.Robinson 14-17-0-167. RECEIVINGOhio St., J.Hall 4-32, Posey 3-58, C.Brown 2-76, Stoneburner 1-36, Fragel 1-20, Herron 1-6, D.Smith 1-6, Boren 1-1. Michigan, Koger 4-40, Hemingway 245, Dileo 2-32, Odoms 2-25, Gallon 2-11, Roundtree 18, Toussaint 1-6. A114,132.
GEORGIA 31, GEORGIA TECH 17

Geo GaT First downs 20 21 First downs 18 20 Rushes-yards 28-128 53-243 Passing 252 112 Comp-Att-Int 19-29-1 6-17-2 Return Yards 4 0 Punts-Avg. 3-43.3 3-43.7 Fumbles-Lost 1-0 1-0 Penalties-Yards 6-45 5-36 Time of Possession 29:21 30:39 Georgia 7 10 14 0 31 Georgia Tech 0 10 0 7 17 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGGeorgia, Malcome 12-39, Murray 4-22, Alex.Ogletree 1-21, Mitchell 1-20, B.Smith 5-20, Thomas 5-6. Georgia Tech, Jones 11-72, O.Smith 7-46, Washington 13-41, Sims 12-36, Peeples 2-28, Days 617, Lyons 1-4, Team 1-(minus 1). PASSINGGeorgia, Murray 19-29-1-252. Georgia Tech, Washington 3-10-2-34, Days 3-5-0-78, Melton 0-1-00, Team 0-1-0-0. RECEIVINGGeorgia, Charles 5-95, T.King 3-26, Mitchell 2-33, Conley 2-29, Bennett 2-20, B.Smith 2-13, Boykin 1-28, Thomas 1-5, White 1-3. Georgia Tech, S.Hill 3-78, O.Smith 1-20, Sims 1-8, Jones 1-6. A54,925.
MICHIGAN ST. 31, NORTHWESTERN 17

MSU NU First downs 20 21 Rushes-yards 36-166 41-117 Passing 214 253 Comp-Att-Int 14-20-1 24-34-0 Return Yards 57 0 Punts-Avg. 4-39.0 4-44.3 Fumbles-Lost 1-0 2-1 Penalties-Yards 8-66 6-70 Time of Possession 29:10 30:18 Michigan St. 3 14 7 7 31 Northwestern 0 3 7 7 17 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGMichigan St., Bell 16-86, Baker 15-47, Cousins 4-25, Martin 1-8. Northwestern, Schmidt 14-39, Green 7-32, Mark 2-20, Colter 4-18, Siemian 1-14, Team 1-(minus 1), Persa 12-(minus 5). PASSINGMichigan St., Cousins 14-20-1-214. Northwestern, Persa 23-32-0-245, Siemian 1-2-0-8. RECEIVINGMichigan St., Cunningham 6-120, Linthicum 3-31, Bell 3-6, Martin 2-57. Northwestern, Ebert 7-39, Colter 6-44, Fields 4-36, C.Jones 3-20, Lawrence 2-37, Dunsmore 1-69, Schmidt 1-8. A32,172.
OKIAHOMA 26, IOWA ST. 6

ISU Okl First downs 13 25 Rushes-yards 36-120 45-253 Passing 125 256 Comp-Att-Int 13-28-1 22-45-3 Return Yards 26 27 Punts-Avg. 7-36.1 3-48.0 Fumbles-Lost 3-3 2-1 Penalties-Yards 7-34 4-35 Time of Possession 26:12 33:48 Iowa St. 6 0 0 0 6 Oklahoma 3 20 0 3 26 ESTADISTICAS INDIVIDUALES RUSHINGIowa St., Woody 13-60, Hollis 8-46, Barnett 13-21, West 1-4, White 1-(minus 11). Oklahoma, Franks 2-88, R.Finch 15-83, B.Williams 11-80, Clay 2-15, B.Bell 8-14, L.Jones 3-7, Millard 3-1, Team 1-(minus 35). PASSINGIowa St., Barnett 13-28-1-125. Oklahoma, L.Jones 22-43-2-256, B.Bell 0-1-1-0, Team 0-1-0-0. RECEIVINGIowa St., Gary 4-52, Reynolds 4-31, West 3-11, Hammerschmidt 1-30, Hollis 1-1. Oklahoma, D.Miller 7-86, Stills 5-70, Hanna 3-33, R.Finch 3-20, Jackson 2-36, Ratterree 1-10, Clay 1-1. A84,326.
EL VOCERO / viernes, 25 de noviembre de 2011
47
Toma forma Los ojos

AP / Sang Tan
La pelcula oficial de Mayaguez 2010 debe estrenar para el verano de 2012

HIRAM MARTINEZ
EL VOCERO
Federer se une con esta victoria a un selecto grupo de tenistas de fama internacional. Los otros cuatro jugadores que han llegado a 100 finales son Jimmy Connors (163), Lendl (146), John McEnroe (108) y el argentino Guillermo Vilas (104).
Cien finales para Federer

LONDRES -(AP)- Roger Federer alcanz ayer sbado la centsima final de su carrera al vencer 7-5, 6-3 al espaol David Ferrer en las semifinales de la Copa Masters, el ltimo torneo de la temporada. En un evento en que sus principales rivales se quejaron de fatiga tras sucumbir en la etapa de grupos, Federer, de 30 aos, no mostr indicios de falta de vigor al extender su racha invicta a 16 partidos tras ganar los ttulos en Basilea y Pars antes de llegar a Londres. El astro suizo, ex nmero uno del mundo, se convirti en apenas el quinto jugador en llegar a 100 finales en la poca de los abiertos, y el domingo buscar embolsarse su 70mo ttulo. La victoria sobre Ferrer tambin le permite a Federer desplazar a Andy Murray del tercer sitio del ranking mundial a fin de ao, detrs del actual lder Novak Djokovic y del espaol Rafael Nadal. Ahora enfrentar al ganador del partido entre Jo-Wilfried Tsonga y Tomas Berdych, que disputaban la segunda semifinal ms tarde. Tanto Djokovic como Nadal fueron eliminados esta semana despus de perder dos de sus partidos en la ronda de todos contra todos, y dijeron estar cansados tras una temporada agotadora. Murray se retir por lesin despus de sucumbir el lunes ante Ferrer. Pero Federer s se ha visto bien, y en Londres ha jugado algo de su mejor tenis este ao. Aunque ante Ferrer no estuvo tan preciso como en sus tres triunfos en la etapa de grupos, nunca enfrent un break point. Le rompi el servicio al espaol dos veces en el segundo set, y convirti su segundo match point con un golpe de derecha. Ferrer se coloc a dos puntos de llevarse la primera manga en seis distintas ocasiones cuando Federer serva y el espaol iba arriba 5-4. Pero nunca logr embolsarse un break point en un partido que qued empatado en cinco ocasiones.
Los ojos del pueblo, la pelcula oficial de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010 ya esta en el cuarto de edicin y aunque los pietajes provienen de una fuente totalmente distinta la de A Step Away, el productor de ambas pelculas anticipa el mismo xito que su opera prima. El documental recoger escenas de varios eventos de Mayagez 2010 captados tanto por camargrafos aficionados y los nuevos formatos digitales como por profesionales con los equipos ms sofisticados. Al momento, no tiene una fecha de estreno definida, pero el realizador, Roberto Ponce espera que sea un prembulo a los Juegos Olmpicos de Londres 2012. Ahora mismo, va camino al cuarto de edicin, que es en donde realmente toma forma el proyecto, indic Ponce. Tenemos 120 horas de pietaje en 16 formatos distintos, y estamos seguros de que el producto final tendr la misma calidad de A Step Away. En estos momentos, agreg,
tambin estamos barajando un cambio de nombre. Este es el tipo de pelcula en el que ella te dice el nombre, no uno a ella. Puede que se llame Los ojos del pueblo, pero puede que no. Es como cuando uno se va de pesca, uno no sabe que va a pescar un pez de tantas libras. Ser un reto emular el xito de A Step Away; el relato cinematogrfico de varias historias en el marco de la justa de 1979. Aquella fue la pelcula ms taquillera del cine puertorriqueo y desde su estreno en el mtico Cinerama de Santurce, estuvo en cartelera cerca de seis meses, compitiendo de tu a t con Star Wars y Kramer vs. Kramer. Gan ms de 20 premios internacionales, incluyendo la medalla de oro del New York Film Festival. Las Naciones Unidas la declararon como documento para promover la paz y ahora en su reestreno en DVD es un documento de incalculable valor para el que no vivi, San Juan 1979. Ya en la locucin tenemos un gran reto, porque aquella fue narrada por Orson Welles y Carlos Montalbn, coment, refirindose a dos de las ms reconocidas voces del cine. Pero en la msica estaremos a la par o mejor, y estamos trabajando para que sea tan buena como la primera. Mantenemos la misma honestidad cinematogrfica: tanto en Step Away, como en la nueva no hay un solo truco.
Vive A Step Away

El testimonio de Ponce sobre
Cerca del puntero los Mets

REDACCIN
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
Los Mets de Guaynabo despacharon sin cuidado a los lderes Cariduros de Fajardo en tres parciales en la continuacin de la Liga de Voleibol Superior Masculina. Guaynabo, que sum tres puntos (47) para estar a uno de Fajardo (48), termin el juegos con sets de 2624, 25-19 y 25-22. Fue la cuarta derrota en la temporada para los Cariduros, quienes suman 17 victorias y perdieron a su jugador estelar cubano Leonardo Leyva por el resto de la temporada. Los Mets mejoraron su marca a 15-6. Esta noche, Mayagez visita a Corozal y Adjuntas a Naranjito.
Beverly Ramos llega a la meta de los 5,000 metros de Mayaguez 2010. La semifondista trujillana sera una de las protagonistas de Los Ojos del Pueblo .
cmo produjo A Step Away y que luego de un xito de taquilla sin precedente fuera guardado por ms de 30 aos en una cpsula del tiempo es un buen material para otra pelcula. Desde cmo se las invent para financiarla, tener toda la independencia, la filmacin de todo el pietaje de los Juegos Panamericanos de 1979 hasta la contratacin del gigante del cine Orson Welles para que fuera la voz. Igualmente, el rumbn que arm en la Villa para filmar una de las escenas y que por poco le cuesta unos das de crcel, la distribucin, los premios, los reconocimientos, el fuego que destruy los originales, la recuperacin y la restauracin son parte de esta aventura cinematogrfica. Eramos jvenes, pels, barbudosNos creamos la ltima Coca Cola del desierto, recuerda Ponce sobre el docu-drama que abarca historias de los Juegos Panamericanos de San Juan 1979, pero tambin de Mxico 1975, los Juegos de la Mancomunidad de Edmonton y los Juegos Olmpicos de Montreal. Nos atrevimos a insistirle a Orson Welles, quien prcticamente improvis todo su participacin en la pelcula con su genialidad. Cuando ese tipo empez a leer lo que escribihaba que verlo. Y todava falta una secuela. Por insistencias de su amiga Gladys Albino y a peticin de muchos de los fanticos de este filme de culto para deportistas, A Step Away fue restaurada y relanzada para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayaguez. Fue un reto, pero a la vez una satisfaccin el que pudiramos realizar la restauracin de A Step Away y que el pblico pudiera disfrutarla de nuevo, dijo Ponce, quien compr los derechos para hacer la pelcula y coordin un ejrcito flmico que sigui de cerca de atletas-protagonistas como el boxeador cubano Teofilo Stevenson,la gimnasta canadiense Monica Goerman, el equipo de baloncesto de Puerto Rico, el duelo entre los clavadistas Greg Louganis, de Estados Unidos, y Carlos Girn, de Mxico y la conmovedora premiacin de Jesse Vasallo en la Piscina del Escambrn. La importancia de la pelcula es que los que vivieron los Juegos Panamericanos de San Juan 1979 siempre lo recuerdan con mucho cario y con una sonrisa, indic Gladys Albino, prod u c t o ra d e l p roye c t o d e relanzamiento. Y para el que no lo vio, es un documento histrico de unos juegos memorables.
48
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
RESULTADOS
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
1,300 Metros 3 aos
Reclamables a $11,000 1. Fast Wanda Hctor Berros 122 2. Master Lady Luis Hiraldo 121 3. Bird City Julio A. Hernndez 115 4. Concertos Pride C.H. Marquez, Jr. 117 5. Bethia J.C. Daz 120 Fast Wanda puede repetir. Master Lady es rival de gran mrito. Bird City tambin con buena opcin. NUESTRA SELECCION: FastWanda, Master Lady y Bird City.
Reclamables a $7,500 1. Doncella Star Carlos Pizarro 116 2. Najranita Luis Hiraldo 116 3. Aixa C.H. Marquez, Jr. 120 4. Rome Home J.C. Daz 116 5. Pomeroy Baby Jos A. Hernndez 116 6. Stepha Edwin Gonzlez 120 7. Poquita Fe Julio A. Hernndez 109 Aixa baja de grupo. Poquita Fe es rival de cuidado. Rome Home puede repetir. NUESTRA SELECCION: Aixa, Poquita Fe y Rome Home.
1,600 Metros 2 aos
1,200 Metros
Reclamables a $30,000 1. The Andreas Spirit C. Pizarro 116 2. Summer Proud Edwin Castro 117 3. Lucky Princess Luis Hiraldo 116 4. Doa Ramona Julio A. Hernndez 110 5. Cotton Place J.C. Daz 117 6. Shak The Vet Alexis Feliciano 117 7. Finish Market Hctor Berros 116 Summer Proud viene mejorando. Shak The Vet puede seguir ganando. Doa Ramona debe estar cerca. NUESTRA SELECCION: Summer Proud, Shak The Vet y Doa Ramona.
1. Apostador (4) L. Hiraldo 2. Mil Cash (2) 3. Nahuatl 4. Mr. Crank Dividendos de Apostador $2.60. Exacta: 4-2 $35.00
1,600 Metros
1,600 Metros
2 aos
1,100 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $18,000 1. Pasto Seco Carlos Pizarro 116 2. Grandson T. Hctor Berros 116 3. El Acertijo Jos M. Rivera 116 4. Colavito R. Snchez 116 5. Jayuya Luis Hiraldo 116 Pasto Seco mejor mucho en su ltima. Gandson T y Jayuya son sus rivales principales. NUESTRA SELECCION: Pasto Seco, Grandson T y Jayuya.
1,300 Metros
2 aos
Reclamables a $5,000 1. Burn The Harp Luis Negrn 117 2. Yellow Thunder R. Snchez 117 3. Offlee Shook J.C. Daz 117 4. Puertorriqueo Jos A. Hernndez 116 5. Cuenta Propia Edwin Gonzlez 116 Offlee Shook con la mejor oportunidad. Cuenta Propia es su rival principal. Puertorriqueo es el mejor del resto. NUESTRA SELECCION: Offlee Shook, Cuenta Propia y Puertorriqueo.
Reclamables a $3,500 1. Abuelo Willy Edwin Castro 116 2. Martes Wilfredo Gotay 109 3. Prncipe Javier R. Snchez 118 4. Onemorewinner Jos M. Rivera 118 5. Mr. Adodo Rafael Mojica, Sr. 116 6. Blue Forever Jos A. Hernndez 118 7. Laboratorio Carlos Pizarro 118 8. Triunfito Edwin Gonzlez 117 9. Chef Jose Jayson Snchez 111 10. Carilindo Luis Negrn 118 11. Derby Dream Julio A. Hernndez 111 12. The Alenid Rafael Jimnez 116 Carilindo con buena velocidad. Derby Dream tambin con buena oportunidad. Triunfito puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCION: Carilindo, Derby Dream y Triunfito.
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
No Reclamables 1. Munra Julio A. Hernndez 115 2. Zapster Luis Hiraldo 118 3. Skylight Citizen Edwin Castro 116 4. Raven Hawk Andy Hernndez 118 5. Remarkable Storm Hctor Berros 118 6. Dancing Calling J.C. Daz 118 Munra tuvo muchos problemas en su ltima. Raven Hawk es rival de peligro. Dancing Calling puede dominar al final. NUESTRA SELECCION: Munra, Raven Hawk y Dancing Calling.
1. Respetuosa (4) E. Gonzlez 2. Destinada (3) 3. Turrn (5) 4. No Te Tires Dividendos de Respetuosa $6.90 y $2.80; de Destinada $2.30. Trifecta: 4-3-5 $30.65 Exacta: 4-3 $11.40
1,300 Metros
1. Quality Dancer (2) E. Gonzlez 2. Benedetti (5) 3. Fandanguillo 4. Alley Cat Gang Dividendos de Quality Dancer $9.40 y $5.00; de Benedetti $6.70. Exacta: 2-5 $34.50 Dupleta: 4-2 $17.50
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Pasto Seco y Grandson T 3ra. Offlee Shook 4ta. Aixa 5ta. Carilindo, Derby Dream y Triunfito 6ta. Summer Proud 7ma. Munra y Raven Hawk
PAPELETA
2da. Pasto Seco 3ra. Offlee Shook 4ta. Aixa 5ta. Carilindo 6ta. Summer Proud 7ma. Munra
1,100 Metros
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Grandson T y Raven Hawk en primera. PARA CONSERVADORES: Offlee Shook y Summer Proud en segunda.
PROGRAMA HPICO
1. Caribe Slaw (1) J. Cruz 2. Eurobuilding (5) 3. Impact Tool (6) 4. Grayson (8) Dividendos de Caribe Slaw $7.60 y $3.70; de Eurobuilding $3.10. Quiniela: 1-5 $8.70 Trifecta: 1-5-6 $22.95 Superfecta: 1-5-6-8 $266.05 Exacta: 1-5 $11.90 Dupleta: 2-1 $43.70
1,300 Metros
1. Aimi C (7) A. Hernndez 2. Ginas Honor (4) 3. La Ostentosa (5) 4. Pump (6) Dividendos de Aimi C $4.30 y $2.90; de Ginas Honor $2.70. Quiniela: 4-7 $5.40 Trifecta: 7-4-5 $26.40 Superfecta: 7-4-5-6 $34.90 Exacta: 7-4 $9.20 Dupleta: 1-7 $14.70 Pool de 3: 2-1-7 $53.70
1-1/16 Milla
1. Mega Party (2) L. Hiraldo 2. Machos Gold (6) 3. Mr. Johnny R (1) 4. Standards Poet Dividendos de Mega City 4.20 y $3.30; de Machos Gold $2.90. Trifecta: 2-6-1 $12.40 Exacta: 2-6 $10.80 Dupleta: 7-2 $8.80 Pool de 3: 1-7-2 $23.15
Pool ascendi : $260,877 Paga con 6: $136.60
EL VOCERO / viernes, 25 de noviembre de 2011
49
DEPORTES
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
TV
DOMINGO 10:55 a.m. ESPN Deportes Ftbol Espaa Levante vs. Sporting Gijn 12:00 p.m. FOX Deportes Ftbol Inglaterra Liverpool vs. Manchester City El lder de la Premier viaja al Anfield para medirse a los rojos de Liverpool. 12:30 p.m. GOL TV Ftbol Alemn Mainz vs. Bayern Munich Batalla de la Bundesliga. 12:55 p.m. ESPN Deportes Ftbol Espaa Espanyol vs. Osasuna 2:00 p.m. CBS NFL Football Buffalo Bills en N.Y. Jets Ambos equipos de la Divisin Este de la AFC buscan seguir con vida en la carrera a la postemporada. 2:00 p.m. FOX NFL Football Minnesota Vikings en Falcons de Atlanta 2:45 p.m. GOL TV Ftbol Espaa Athletic Bilbao vs. Granada 4:30 p.m. GOL TV Ftbol Espaa Zaragoza vs. Sevilla 5:00 p.m. CBS NFL Football Nueva Inglaterra Patriots en Filadelfia Eagles Tom Brady y sus compaeros viajan a la ciudad de Brotherly Love para chocar con los Eagles. SERGIO AGUERO 5:30 p.m. ESPN 2 NCAA Baloncesto Old Spice Classic Juego de tercer lugar en Lake Buena Vista, Florida. 9:15 p.m. NBC NFL Football Pittsburgh Steelers en Kansas City Chiefs La tropa de Mike Tomlin se traslada a Kansas City co miras a dar un paso ms a los playoffs. 5:30 p.m. ESPN 2 NCAA Baloncesto Old Spice Classic Juego final en Lake Buena Vista, Florida.
10:00 p.m. ESPN 2 NCAA Baloncesto 76 Classic Juego final en vivo desde Anaheim, California. LUNES 9:30 p.m. ESPN NFL Football N.Y. Giants en Nueva Orleans Saints Batalla entre dos de los mejores equipos en la NFC cuando Drew Brees y los Saints reciban a Eli Manning y los Giants MARTES 8:00 p.m. ESPN2 NCAA Baloncesto Michigan vs. Virginia 8:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Illinois vs. Maryland 10:00 p.m. ESPN2 NCAA Baloncesto Miami vs. Purdue 10:30 p.m. ESPN Duke vs. Ohio State Uno de los pareos ms interesantes temprano en la campaa colegial. Jared Sullinger y los Buckeyes reciban a los Blue Devils dirigidos por Mike Krzyzewski en duelo de equipos en el top 10.
2da. carrera
El favorito Apostador gan como quiso. Al frente desde la salida, se impuso por 17 cuerpos. Una combinacin del progreso de Apostador y el desastre de carrera que hizo su nico rival, Nahuatl. Este perdi con Mil Cash, que vena de llegar lejos en grupos inferiores.
3ra. carrera
Respetuosa le puso presin a No Te Tires temprano. Faltando unos 600 metros la dej atrs y luego resisti sin problema el ataque de Destinada en la primera parte de la recta final. En los ltimos cien metros Respetuosa se despeg an ms, para ganar por seis cuerpos.
4ta. carrera
Quality Dancer vino del penltimo lugar para dominar a Banedetti en los ltimos 50 metros y vencerlo por el pescuezo. El aprendiz Wilfredo Gotay, que se ve entrando nuevamente en su mejor condicin, hizo un gran esfuerzo defendiendo a Benedetti del favorito Fandanguillo toda la recta final, pero no pudo con el ganador.
5ta. carrera
Joel Cruz, otro que ya esta entrando en su major forma, coloc temprano a Caribe Slam cerca del lider inicial Eurobuilding. Lo domino pasando el poste de los 500 y se fue a ganar por ocho cuerpos y medio.
6ta. carrera
Entre los 600 y 500 metros finales La Ostentosa y Ginas Honor pasaron a luchar la delantera. La Ostentosa lleg primero a la meta, para luego ser descalificada al tercer lugar. Esta corri de forma muy errtica toda la recta final.
7ma. carrera
Mega Party dio muestras de superioridad ante el grupo de ejemplares que enfrent ayer, cuando bajo de los reclamos altos al de $7,500. Vino de la penltima posicin para dominar al lder Machos Gold faltando unos 200 metros y ganar con absoluta comodidad.
Los Eagles buscarn frenar la ofensiva de Tom Brady (en la foto) y los Patriots.
Fotos AP
50
ZONA DE ANOTACION
Bajo presin
Dos quarterbacks que necesitan ganar maana con urgencia son Mark Snchez y Ryan Fitzpatrick. Snchez parece haber perdido en parte la confianza de su coach, y la falta de desarrollo e inconsistencia en su tercera campaa preocupa a los que lo consideran el quarterback franquicia, an cuando ha llevado a los Jets a dos juegos de campeonato de la AFC en sus primeras dos temporadas. El caso de Fitzpatrick es totalmente diferente. El ex QB de Harvard no fue un prospecto cotizado como Snchez, pero tras un caliente inicio a la campaa, recibi un contrato que bsicamente lo converta en el QB franquicia de los Bills. Lamentablemente, Fitzpatrick no ha podido mantener el ritmo inicial, y en sus ltimos tres juegos tiene slo dos touchdowns Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com
NFL PICKS - SEMANA 12

VCTOR O. LPEZ
DOMINGO Arizona (3-7) en San Luis (2-8) Juego irrelevante de la semana. Pick: Arizona Tampa Bay (4-6) en Tennessee (5-5) Quizs esperaba demasiado de los Bucs. A veces se me olvida que son bien jvenes. Pick: Tampa Bay Cleveland (4-6) en Cincinnati (6-4) An perdiendo, me gust mucho el esfuerzo de Andy Dalton y los Bengals contra los Steelers y Ravens. Pick: Cincinnati Buffalo (5-5) en N.Y. Jets (5-5) Juego de eliminacin. El buen inicio de los Bills parece algo del lejano pasado. Lastima con la lesin de Fred Jackson, quien estaba teniendo una temporada All-Pro. Sin l, lo veo difcil en la Gran Manzana, a menos que Ryan Fitzpatrick resucite. Pick: N.Y. Jets Houston (7-3) en Jacksonville (3-7) Bienvenido de vuelta Andre Johnson. Matt Leinart te va a necesitar. Pick: Houston Carolina (2-8) en Indianpolis (0-10) Reanuda la marcha de los Colts al 0-16, aunque el bye debe ayudarlos maana. Juego cerrado. Pick: Carolina Minnesota (2-8) en Atlanta (6-4) Esencial para los Falcons y sus esperanzas. Pick: Atlanta Chicago (7-3) en Oakland (6-4) Ahora veremos cuanto Jay Cutler significa para los enrachados Bears. Creo que con su defensa, y Matt Forte y Devin Hester haciendo de todo, Chicago puede superar su ausencia. Los Raiders quieren demostrar que son reales, y no slo el mejor equipo de una divisin mediocre. Pick: Chicago Washington (3-7) en Seattle (4-6) Juego irrelevante de la semana, parte II. Tcnicamente hablando, los Seahawks an estn vivos en el Oeste. Los Redskins llevan siete derrotas en fila. Pick: Seattle
Fotos AP
Denver (5-5) en San Diego (4-6) Creo en la magia de Tim Tebow, pero John Elway tiene razn. El ex QB de Florida tiene que completar por lo menos los ms esenciales pases para competir seriamente a largo plazo. Tebow lo sabe, y har lo imposible por lograrlo. Su historia apenas se comienza a escribir. Pick: San Diego N. Inglaterra (7-3) en Filadelfia (4-6) La lesin de Nnamdi Asomugha es el insulto final para los decepcionantes Eagles, a quienes se les hizo demasiado tarde. Todava pienso que la AFC la decidirn los Patriots y los Steelers. Pick: Nueva Inglaterra Pittsburgh (7-3) en Kansas City (4-6) Y hablando de los Steelers, Hines Ward estar en sus ltimas a los 35 aos de edad, pero su impacto, liderazgo e influencia sobre los jvenes recibidores de Pittsburgh ha sido incalculable. Es el mejor recibidor bloqueador que he visto. Pick: Pittsburgh LUNES N.Y. Giants (6-4) en N. Orleans (7-3) Los Giants tienen que encontrar un mejor balance ofensivo. Su ataque terrestre los ha abandonado. Tienen que presionar a Drew Brees para tener oportunidad alguna. Pick: N.Y. Giants
Rcord semana 12: 3-0 (Packers, Cowboys, Ravens) Rcord semana 11: 11-3 Rcord global: 115-49
MARK SNCHEZ con siete intercepciones. Una derrota maana, y Buffalo se llevara la coca por el mes de noviembre. Es meramente una pena que uno de los dos perder maana, sepultando las esperanzas del otro de clasificar a la postemporada.
RYAN FITZPATRICK
CLAY MATTHEWS
En marcha a 16-0
Habiendo superado lo que muchos decan iba a ser su reto ms difcil de la temporada,
Aaron odgers, Clay Matthews y los Packers de Green Bay ahora se trasladan a Nueva York para enfrentar a los Giants la
semana que viene. Con una cita en Nueva Orleans el lunes, los Giants fcilmente podran entrar al juego contra Green Bay en medio de una racha de tres derrotas y viendo de abajo a los Cowboys en el tope de la Divisin Este. En otras palabras, Nueva York estar listo para darle su mximo esfuerzo a los Packers. Y no olviden que los Giants son expertos en descarrilar temporadas perfectas, habiendo estropeado los sueos de los Patriots de Nueva Inglaterra en el 2007 y los Broncos de Denver en la 14ta semana de la campaa de 1998, cuando John Elway y compaa abrieron 130 antes de caer en Nueva York, rumbo a su segundo Super Bowl consecutivo.
El temperamento de Suh
No cabe duda de que Ndamukong Suh tiene todo el potencial para ser el prximo gran jugador de lnea defensiva. Puede presionar al QB, es slido contra el ataque terrestre, y tiene el carisma y la presencia para ser una de las caras del presente y futuro en los Lions de Detroit. No obstante, y a pesar del xito de los Lions, Suh tiene una falla que ha empaado su temporada individual y tiene el potencial de acabar con la exitosa campaa de Detroit. Suh lleva batallando toda la temporada contra crticas que dicen que es un jugador sucio y descontrolado. Bueno, su temperamento lo traicion en grande el da de Accin de Gracias, facilitando el triunfo de Green Bay sobre Detroit con su expulsin en el tercer parcial. Ahora Suh probablemente sea suspendido por lo menos un juego,
NDAMUKONG SUH quizas ms, alterando el panorama en la carrera por los wild cards de la NFC, competencia de cuatro equipos que incluye a sus Lions. Por ahora, Suh slo puede reflexionar y aprender. Los Lions lo necesitan.
TIM TEBOW
51
Tranquilo Torres
Optimista en mejorar su desempeo con los Indios para no perder protagonismo en San Francisco
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Andrs Torres sabe que el ritmo de las Grandes Ligas va al son del coro del clsico de Fania All Stars:Qutate t, pa ponerme yo.... As las cosas, el jardinero de los Gigantes de San Francisco lleg el viernes a los Indios de Quiere que Mayagez tras un ao de ausenBeltrn se quede cia de la liga invernal para hacer Torres aprovech el Juego de los ajustes necesarios tras un Estrellas de Grandes Ligas en 2011 en el olvido, y no perder Taiwan para compartir con peloprotagonismo en la novena camteros de la talla de Robinson peona del 2010. Can, sacndole consejos para Tienes razn. No fue un buen mejorar su desempeo. ao,dijo Torres va telefnica De quien ms aprendi fue previo a su segundo partido con del toletero Carlos Beltrn, camlosIndios en Caguas. Ahora es biado de los borrn y cuenMets de Nueta nueva. Enfova York a los cado en hacer Gigantes a mis ajustes para mediados de dar ms lneas temporada. El y poner la bola manatieo en juego en la pondera sus liga invernal opciones de para llegar 'reregresar a San ady' al campo Francisco o firde entrenamar con otra miento de las novena. Mayores, aaMediocondi. sejos bien chLuego de un veres y es 2010 de ensuetremendo ser o tras un camhumano, me peonato con los ayud mucho. Indios y una No le pregunsortija de Serie t nada sobre Mundial con Andrs Torres debut el viernes qu har pero los Gigantes, el como primer bate de los Indios espero que se oriundo de de Mayagez. quedeconnosoAguadilla se tros. Nos hace falta.Veremos a ver pas la mayora de la pasada qu sucede, resalt Torres. temporada en la lista de lesionados, junto a otro estelares Contento con la liga como Buster Posey y Jonathan En la Sultana del Oeste, Torres Snchez, por complicaciones se sinti bien como primer bate en un taln.Termin con proen su debut en la victoria de los medio de .221, cuatro jonrones Indios, quienes hasta ayer mary 19 carreras impulsadas en 122 chaban empates con los Leopartidos, muy por debajo de su nes de Ponce(8-8) en el segundo actuacin en la temporada de puesto de la tabla de posiciocampeonato. nes de la Puerto Rico Baseball La gerencia de Gigantes no League (PRBL). se qued con los brazos cruzaA pesar de la reduccin de dos luego del deselance decepequipos, Torres ve la liga ms cionante, y comenz hacer fuerte. movidas en el tiempo muerto Sigue siendo tremenda liga. al traer al jardinero Melky CabreLa veo sper bien. Hay muchos ra de Kansas City por Snchez, chamaquitos buenos y es lo movida que puede afectar el rol importante para poner el nomdeTorres. ste no lo ve as. bre de Puerto Rico en alto en Fjate no dejo que esas cosas las Mayores. Espero que la faname afecten porque donde quieticada ponga de su parte, opire que vayas vas a competir. No n.
EL VOCERO / Archivo
Gracias a una gran actuacin del portugus Cristiano Ronaldo (foto) y el argentino ngel Di Mara, el equipo merengue se asegur seguir puntero en solitario con 34 unidades mientras esperaba que el Barcelona, segundo con 28, visitara al Getafe en la tarde del sbado.
Real goleada al Atltico

BARCELONA -(AP)- El Real Madrid continu el sbado su avance a toda mquina en el ftbol espaol al golear 4-1 al Atltico de Madrid para distanciarse del Barcelona, que cay 1-0 en su visita al Getafe en su primera derrota de liga en siete meses. Ni un gol recibido en el primer cuarto de hora del clsico capitalino fue capaz de detener al Madrid de Jos Mourinho, que logr su 13ra victoria consecutiva cuando se cumplieron 13 fechas del campeonato local y cinco de la Liga de Campeones. Gracias a una gran actuacin del portugus Cristiano Ronaldo y el argentino Angel Di Mara, los blancos tomaron un gran impulso con miras al superclsico del 10 de diciembre. Se aseguraron seguir punteros en solitario con 34 unidades, seis ms que el campen Barsa, que sufri su primera derrota desde el 30 de abril frente a la Real Sociedad. Con el gol de Juan Valera en la segunda parte, el equipo azuln consigui vencer al Barcelona en la liga por segunda vez en su historia, mientras que los culs vieron truncada su racha de 27 partidos invictos. Se quedaron a uno del rcord del club, logrado la campaa pasada. Valencia gan 2-1 en su visita al Rayo Vallecano y reclam su cuota de protagonismo en una liga enfocada en los dos grandes. Con goles del brasileo Jonas y el argentino Tino Costa, el equipo de Unai Emery consigui su octava victoria del campeonato y suma 28 unidades. Adrin Gonzlez anot rpidamente para el Atltico, que no gana un clsico en el Santiago Bernabu desde 1999, pero el equipo blanco, con un jugador ms desde los 22 minutos, logr remontar con dos goles de Cristiano, uno de Di Mara y otro de su compatriota Gonzalo Higuan. En Getafe, Pep Guardiola dej en la grada a Cesc Fbregas y Carles Puyol y en el banquillo al argentino Javier Mascherano, mientras que el chileno Alexis Snchez ocup la punta de ataque del Barsa junto a Messi y David Villa. Las ocasiones escasearon antes del descanso para ambos equipos y tan slo un disparo de Messi y el fervor de Alexis, que contabiliz hasta tres remates, comprometieron a un Getafe ordenado y confiado en la inspiracin del ariete venezolano Miku Fedor. Tras la reanudacin, el Barsa encerr al local en su campo con una presin avanzada, pero fue incapaz de superar la ltima lnea de defensa. A los 67, Valera super en el salto en un tiro de esquina al ingresado Seydou Keita y cabece al gol. Guardiola mand a Isaac Cuenca y Pedro Rodrguez en lugar de Alexis y Maxwell, pero los extremos tampoco lograron abrir la lata. Un tiro agnico de Messi se estrell en el poste y el Getafe escap con un triunfo histrico que puede ser decisivo en el devenir del campeonato. No tengo nada que reprochar al equipo, dijo Guardiola. Hemos generado ocasiones y, en lneas generales, hemos hecho un muy buen partido ante un muy buen equipo y siempre es difcil jugar despus de tres das. Queda mucha liga, agreg. Betis y Real Sociedad abren la jornada del domingo en la maana y por la tarde se disputarn Levante-Sporting, Mallorca-Racing, Espanyol-Osasuna, Athletic-Granada y Zaragoza-Sevilla. La fecha cierra el lunes con el Mlaga-Villarreal.
Gol en vano de Chicharito

LONDRES -(AP)- El mexicano Javier Hernndez anot un gol el sbado pero el Manchester United no logr conservar la ventaja y empat 1-1 ante el Newcastle, con lo que dej escapar dos valiosos puntos en la contienda por el ttulo de la liga Premier. El Newcastle igual el marcador en Old Trafford gracias a un controvertido penal que cobr Demba Ba, lo cual le permiti al Tottenham acercarse a dos puntos del United con un triunfo de 3-1 en casa del West Bromwich. Ba anot su noveno gol de la temporada despus que un juez de lnea dijo que Rio Ferdinand cometi una falta sobre Hatem Ben Arfa en lo que pareci una jugada legal. El resultado dej al United a cuatro unidades del lder Manchester City, que el domingo visitar al Liverpool. El Tottenham est tercero, tras ganar con dos goles del togols Emmanuel Adebayor y uno de Jermain Defoe. Newcastle est cuarto y Chelsea, que venci 3-0 a Wolverhampton, es el quinto.
AP / Daniel Ochoa de Olza
hay excusas si no compites al mximo. Hay que ser realista. Melky es un gran jugador que bate ms de .300 y nos hace falta ofensiva. Esperoestar en el equipo activo. Positivo de dar lo mejor. Hay que trabajar duro porque si no es qutate t pa' ponerme yo, sostuvo el veloz pelotero de 33 aos.
52
A un paso del Saln de la Fama

JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Alex Cora se fue de 4-1 en la victoria de Caguas.
Dramticos los Criollos

Dejan sobre el terreno a los Indios con hit de Padilla con bases llenas
REDACCIN
EL VOCERO
STANDING PRBL
Equipo Caguas Ponce Mayagez Carolina G 11 8 8 6 P 6 8 9 10 JV 2 2.5 4 Racha G2 P2 P1 P1
LANZADORES PROBABLES
Ponce (Sarez 1-1) en Mayagez (Antonini 1-1), 5:00 p.m. Caguas (Kawahara 0-2) en Carolina (Kasahara 1-1), 5:00 p.m.
Un sencillo de Jorge Padilla con las bases llenas en la entrada de recoger los bates le dio una dramtica victoria los Criollos de Caguas sobre los Indios de Mayagez con marcador final de 3-2, ante unos 1,000 fanticos que se dieron cita al Estadio Yldefonso Sol Morales de Caguas. El juego se decidi en la novena entrada cuando Antonio Jimnez recibi boleto gratis y lleg hasta la tercera con pass ball del receptor Martn Maldonado y lanzamiento salvaje del derecho Robert Manuel (3-1). Esto oblig a los Indios a embasar de forma intencional a Alex Cora y Luis Wicho Figueroa para llenar las almohadillas, reparando la escena para que Jorge Padilla conectara sencillo al derecho que dej sobre el terreno a los mayagezanos. Los Criollos, que lograron su segundo triunfo al hilo, haban salido al frente en la cuarta entrada con sencillo al bosque central de Edgardo Bez, quien lleg a segunda base con batazo en el cuadro de Edgar Clemente. Sencillo de Carlos Rivera, tam-
bin al predio central, remolc a Bez con la primera anotacin del encuentro. Pero los visitantes reaccionaron en el sexto episodio ante el japons Hiroyuki Kawahara. El zurdo lanz de forma efectiva al solo permitir dos inatrapables en cinco entradas completas, pero confront problemas en su control al regalar boletos gratis seguidos a Rubn Gotay, Andrs Torres e Irving Fal para llenar las almohadillas. El dominicano Eddy Kid Ramos entr a relevar y oblig a Jess Motorita Feliciano a batear para doble jugada, pero no pudo evitar que Rubn Gotay anotara la carrera del empate. Luego vino una roleta por la antesala de Randy Ruiz que le dio a la base para convertirse en sencillo impulsador de Torres, quien le dio la ventaja a los occidentales. Caguas nivel la accin en la octava entrada con batazo de vuelta completa de Aaron Bates por la zona del jardn central izquierdo ante los envos del derecho Dan Remenowsky. Los Criollos continan cmodos en la cima con marca de 116. Mayagez ahora cae debajo de los .500 con marca de 8-9.
CRIOLLOS 3, INDIOS 2
INDIOS AB A. Torres, CF 3 I.Falu, SS 3 J. Feliciano, RF 4 R. Ruiz, 1B 3 J. Ruiz, DH 4 M. Maldonado, C 3 M. Negrn, LF 3 J. Farrell, 3B 3 R. Gotay, 2B 1 CRIOLLOS AB A. Cora, 2B 4 L. Figueroa, SS 4 J. Padilla, RF 4 A.Bates, DH 4 E. Baez, CF 3 E.Clemente, LF 4 C. Rivera, 1B 3 1- R. Navarro, PR-3B 0 A. Gonzalez, 3B-1B 3 A.J. Jimenez, C 3 MAYAGUEZ CAGUAS 123 000 000 H 6 0 1 1 0 1 H 2 1 0 1 R 1 0 0 0 0 0 0 0 1 R 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 0 0 .333 0 0 0 0 0 .290 1 0 0 0 0 .235 1 0 0 0 1 .296 0 0 0 0 0 .246 0 0 0 0 0 .340 1 0 0 0 0 .313 0 0 0 0 0 .172 0 0 0 0 0 .256 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 0 0 .250 0 0 0 0 0 .259 2 0 0 0 1 .500 3 1 0 1 1 .405 1 0 0 0 0 .269 0 0 0 0 0 .265 1 0 0 0 1 .164 0 0 0 0 0 .083 0 0 0 0 0 .267 1 0 0 0 0 .300 456 002 100 789 000 010 SO 1 1 0 0 0 0 SO 8 1 0 0 R H E 2 4 0 3 9 0 HR 0 0 0 1 0 0 HR 0 0 0 0 ERA 3.24 0.00 2.70 5.19 8.10 2.84 ERA 5.65 1.35 3.18 1.93
PITCHEO INDIOS IP R. Diaz 4.1 J. Lujan 1.2 N. Fuentes (H, 1) 0.2 Remenowsky (BS, 2) 1.0 H. Hernandez 0.0 R. Manuel (L, 3-1) 0.1 CRIOLLOS H. Kawahara E. Ramos (BS, 2) E. Nieves S. Rivera (W, 1-0) T: 3:11. IP 5.0 2.0 1.0 1.0
R ER BB 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 3 R ER BB 2 2 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Cancelan por lluvia en Ponce

El partido programado para efectuarse entre los Gigantes de Carolina y los Leones de Ponce en el estadio Roberto Clemente Walker fue suspendido por lluvia desde temprano en la tarde de ayer.
El ex astro de los Yankees de Nueva York Bernie Williams ya est en el Saln de la Fama Latino, y para el 2012 tendr la oportunidad de entrar a la inmortalidad de Cooperstown. El puertorriqueo ser elegible por primera vez a la eleccin de la clase 2012 el prximo 9 de enero y para mlb.com es uno de los nuevos candidatos con ms mritos a su favor. El simple hecho de ser mencionado es este contexto es fenomenal, dijo Williams a mlb.com. Siempre te da una gran satisfaccin. Pero a la vez no tienes control sobre esa decisin ni de lo que va a suceder, aadi. Williams, que se dividi entre las Mayores y las Menores en 1991 y 1992, se convirti en uno de los querendones del Bronx al apoderarse del jardn central de los Yankees en 1993. En 16 campaas, acumul promedio BERNIE WILLIAMS de .297, con 287 jonrones, 1,275 impulsadas. Adems consigui cuatro Guantes de Oro, un porcentaje de embasarse de .381 y slugging de .477. No obstante, su carta de presentacin para convertirse en inmortal es su desempeo en la postemporada, donde es lder de todos los tiempos en carreras impulsdadas con 80, y se encuentra segundo en cuadrangulares, total de bases alcanzadas, carreras anotadas, hits y dobles. Esto ayud a Nueva York a crear la dinasta a finales de los 90 con campeonatos de Serie Mundial en 1996, 1998,1999 y 2000. Jug tambin en el Clsico de octubre en 2001 y 2003. Se retir en el 2006. Con un rcord limpio fuera del terreno, Williams necesita ms del 75 por ciento de los votantes de la Asociacin de Cronistas de Bisbol de Norteamrica para ser exaltado. A principios de ao, Roberto Alomar se convirti en el tercer puertorriqueo en entrar al Saln de la Fama junto a lanzador Bert Blyleven. Los boricuas Edgar Martnez y Juan 'Igor' Gonzlez aparecern en la papeleta por tercera y segunda ocasin respectivamente.
EL VOCERO / Archivo
53
UCONN 78, FLORIDA ST. 76, OT

FLORIDA ST. (5-2) James 4-11 3-3 11, White 2-3 1-2 5, Gibson 4-5 00 9, Loucks 3-7 0-2 7, Snaer 5-14 8-9 20, Dulkys 58 0-0 14, Peterson 2-4 0-0 5, Shannon 0-4 2-2 2, Kreft 1-4 1-2 3. Totals 26-60 15-20 76. UCONN (6-1) Daniels 1-3 0-0 3, Olander 1-7 2-3 4, Drummond 58 2-5 12, Lamb 7-9 2-2 19, Napier 8-18 4-7 26, Boatright 4-7 5-5 14, Bailey 0-0 0-0 0, Smith 0-2 0-0 0, Oriakhi 0-0 0-0 0. Totals 26-54 15-22 78. HALFTIMEUConn 37-30. End Of RegulationTied 71. 3-POINT GOALSFlorida St. 9-19 (Dulkys 4-5, Snaer 2-8, Gibson 1-1, Peterson 1-2, Loucks 1-3), UConn 11-25 (Napier 6-13, Lamb 3-5, Daniels 1-2, Boatright 1-3, Olander 0-1, Smith 0-1). FOULED OUTNone. ReboundsFlorida St. 34 (James 14), UConn 36 (Drummond 10). ASSISTSFlorida St. 11 (Peterson 4), UConn 14 (Napier 5). TOTAL FOULSFlorida St. 20, UConn 15. ANA
TEXAS TECH 76, CENT. ARKANSAS 43

CENT. ARKANSAS (4-1) Herbert 4-13 7-8 15, Desi. Rogers 1-6 2-2 4, Rice 25 0-0 6, Guiden 2-10 2-2 6, Dest. Rogers 1-5 0-0 2, Burris 1-4 0-0 2, Taylor 0-2 1-2 1, Moffitt 0-1 0-0 0, Gowans 0-3 0-0 0, Moss 1-1 0-0 2, Duever 1-4 3-6 5. Totals 13-54 15-20 43. TEXAS TECH (4-0) Mallard 4-11 0-0 8, Baker 3-4 4-5 10, Hyde 3-5 3-3 9, Morris 2-6 0-0 6, Smalls 2-3 2-4 6, Brown 3-11 2-2 8, Barncastle 2-4 3-4 9, Battle 1-3 0-0 2, Bokenkamp 1-3 2-2 5, Schneider 0-0 0-0 0, Nobles 3-4 56 11, Walker 0-3 2-4 2. Totals 24-57 23-30 76. HALFTIMETexas Tech 36-22. 3-POINT GOALSCent. Arkansas 2-17 (Rice 2-3, Dest. Rogers 0-1, Duever 0-1, Moffitt 0-1, Desi. Rogers 02, Guiden 0-3, Herbert 0-3, Gowans 0-3), Texas Tech 5-13 (Barncastle 2-2, Morris 2-6, Bokenkamp 1-3, Battle 0-1, Hyde 0-1). FOULED OUTNone. REBOUNDSCent. Arkansas 27 (Duever, Herbert 5), Texas Tech 55 (Mallard 13). ASSISTSCent. Arkansas 6 (Guiden 2), Texas Tech 17 (Smalls 5). TOTAL FOULSCent. Arkansas 19, Texas Tech 16. A6,531
Jamel Fuentes anot ocho puntos la pasada semana contra Marquette.
Venganza en Florida
EL VOCERO
El puertorriqueo Mike Rosario aport 12 puntos saliendo del banco en la contundente victoria de los Gators de Florida 107-62 sobre Jacksonville el viernes. Los Gators no olvidaron que los Dolphins los sorprendieron la temporada pasada y en esta ocasin, en Gainsville, se encargaron de dominarlos desde el principio. La primera mitad concluy 5838 en favor de la universidad de Florida, que ahora juega para 41. La segunda mitad empez con un avance de 13-2 de Florida para sepultar lo que quedaba de las esperanzas de Jacksonville.
Sin miedo Jamel Fuentes

Con una familia en Norfolk State, el puertorriqueo sale a jugar duro sin importar el equipo al que se enfrente
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
El defensa de los Gators Mike Rosario anot 12 puntos contra Jasksonville.
ST.THOMAS- Con gran determinacin Jamel Fuentes se preparaba para darle pelea a otra universidad de mayor renombre. El jugador de madre puertorriquea no juega para universidades grandes ni medianas como Virginia, Mississippi, Marquette, Drexel o Texas Christian University (TCU), Pero en Norfolk State University, se toman el nombre de su equipo muy a pecho. Los Spartans salen a luchar duro y batallan cada jugada sin importar la reputacin que tenga el contrincante. El joven de ascendencia boricua no se encuentra en un programa reconocido nacionalmente, pero en los pasados das su equi-
po se ha hecho sentir y han recogido elogios de las dems universidades que se dieron cita al Virgin Islands Paradise Jam. Nosotros somos como una familia. No importa donde estemos jugando y contra qu escuela, sabemos que nadie est aqu para nosotros. Slo estamos nosotros para darnos apoyo, sostuvo el armador suplente. Trabajamos duro en cada juego, mencion Fuentes. Hoy harn lo propio ante Eastern Kentucky en juego pautado para las 5 de la tarde. Ya TCU y Drexel se enteraron de su potencial al caer ante los Spartans. Los Golden Eagles de Marquette vivieron en carne propia su aguerrido estilo de juego y se las vieron difciles para ganarles 59-57. Ellos definitivamente estarn en el torneo de NCAA. Son un buen
equipo, declar el dirigente de Marquette, Buzz Williams tras concluir dicho partido. Saliendo del banco, Fuentes fue clave en el avance del equipo en los 22 minutos que jug. Anot siete de sus ocho puntos en los ltimos 15 minutos del partido y organiz una ofensiva que pare bien ante uno de los mejores equipos ofensivos de la NCAA y clasificado nmero 15 en general. La defensa tambin fue clave. Previo al torneo Marquette estaba entre los mejores equipos en porcentaje de tiros y en anotacin global. En el juego contra TCU encontr al tirador Chris McEachin para un disparo de tres puntos que puso el juego en caja de seguridad con poco menos de dos minutos por jugar. Yo lo busco en la cancha y el siem-
pre est en posicin para tirar. Adems es como un hermano mayor par ami desde que llegu aqu, indic Fuentes. El tema familia es algo importante para el joven que tom el apellido de su madre, la boricua Alma Fuentes por encima de su padre Ronald Holder, natural de Guyana. El jugador de segundo ao promedia cinco puntos, dos rebotes y 1.8 asistencias por juego. Fuentes es un armador de 63 de estatura y 175 libras, nacido en Nueva York, que aunque aparece registrado como sophomore no vio accin en la temporada pasada, por lo que tcnicamente es un novato en la NCAA. Fuentes no descarta jugar en Puerto Rico cuando acabe su carrera universitaria.
Fotos AP
JOS R. ORTZAR
54
La gran interrogante es si el agente libre Jos Juan Barea, jugar con los Mavericks en la revancha de la Final del 2011 contra LeBron James y el Heat.
Feliz Navidad!
La NBA regresa con tres duelos al ponerle fin al paro de casi cinco meses
NUEVA YORK -(AP)- Propietarios de equipos de la liga y jugadores llegaron a un acuerdo provisional durante la madrugada del sbado para poner fin al cierre patronal de 149 das y esperan iniciar la atrasada temporada el da de Navidad. Ninguna de las dos partes proporcion detalles y se limitaron a decir lo nico que los jugadores y aficionados queran escuchar. Queremos jugar basquetbol, dijo el comisionado de la NBA, David Stern. Sin embargo, este acuerdo verbal an debe ser ratificado tanto por los dueos de los equipos como por los jugadores. Luego de sostener una reu-
EN CALENDARIO
9 de diciembre Comienza los campos de entrenamiento y firma de agentes libres 25 de diciembre Boston en Nueva York Miami en Dallas Chicago en Los Angeles (Lakers) Cantidad de partidos para la temporada: 66 Das de paro:149
Derek Fisher y Bill Hunter se mostraron optimistas con el acuerdo tentativo.
nin en secreto esta semana, ambas partes se reunieron durante ms de 15 horas el viernes en un intento por rescatar la temporada. Bajo el acuerdo, una temporada de 66 partidos dara
inicio el da de Navidad. Hemos llegado a un acuerdo provisional que est sujeto a una variedad de aprobaciones y maquinaciones muy complejas, pero nos sentimos optimistas de que todo ser aprobado y que la temporada de la NBA iniciar el 25 de diciembre, dijo Stern. La liga espera que sus campamentos de entrenamiento inicien el 9 de diciembre. A menos que se registre un cambio de programacin, la temporada 2011-12 abrir con la visita de los Celtics de Boston a los Knicks de Nueva York, seguidos por Miami en Dallas en una revancha de la final de la NBA antes de que el Jugador
Fotos AP
55
Siempre estuve positivo, Barea

HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
El armador boricua Carlos Arroyo tambin est en el mercado tras jugar la temporada pasada con los Heat y los Celtics de Boston.
Aunque desconoce todava con qu equipo jugar en la prxima campaa, Jos Juan Barea le dio la bienvenida al acuerdo verbal entre los dueos de equipo de la NBA y la Asociacin de jugadores que puso fin al conflicto laboral en esta liga.
Barea, quien es agente libre despus de contribuir al campeonato que ganaron los Mavericks de Dallas, vio interrumpida cualquier negociacin contractual por el cierre patronal ocurrido luego de la pasada campaa y que provoc la cancelacin del primer mes y medio de la de 2011-2012. Siempre estuve positivo de que en algn momento las cosas mejoraran, as que el
acuerdo verbal al que lleg el sindicato con los dueos de los equipos de la NBA es la mejor noticia que he recibido en los ltimos das, indic Barea en un escueto comunicado de prensa que si bien responde pocas preguntas sobre su futuro, deja ver su optimismo de que resolver su status. Iniciar la temporada en diciembre sera para m, uno de los mejores regalos que podra recibir en esta Navidad.
Jos Juan Barea armador de los Mavericks de Dallas
Jos Juan Barea dijo previo a acabar la temporada 2010-11 que le interesaba jugar en Nueva York, Miami o Los Angeles (Lakers) si no llegaba a un acuerdo con los Mavericks.
Todava opinar sobre el futuro inmediato sera prematuro, pero no puedo negar que me emociono de solo pensar que el inicio de la temporara podra estar a la vuelta de la esquina, agreg. Barea promedio 9.5 puntos y 3.9 asistencias en 81 partidos con los Mavericks de Dallas, en su quinta campaa en la NBA. Ocasionalmente vino del banco, pero lleg a abrir unos cuantos partidos y su valor creci con su gigante aportacin en la postemporada frente a los Lakers de Los Angeles, el Thunder de Oklahoma City y en la final ante el Heat de Miami. De acuerdo a basketball-reference.com, su salario de 2010 fue de $1.8 millones y se especula que podra aumentar a $5 millones. El dueo de los Mavericks, Mark Cuban, ha dicho en repetidas ocasiones que desea mantenerlo en el conjunto, pero los Lakers En medio del cierre patronal, el mayagezano integr el equipo de Puerto Rico que gan la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara y anot el canasto decisivo en la final. Tambin particip en el Preolmpico de Las Amricas en el que Puerto Rico fall en asegurar su pasaporte a Londres 2012. Previo al acuerdo logrado ayer en la madrugada, varios equipos de Espaa y el Xingian de la liga de China interesaban sus servicios si continuaba el tranque.
AP
Ms Valioso de la liga, Derrick Rose, y sus Bulls de Chicago cierren la triple cartelera enfrentando a Kobe Bryant y los Lakers. Una mayora de ambas partes necesita aprobar el acuerdo. La NBA requiere de los votos a favor de 15 de los 29 propietarios de equipos _dado que la liga misma es duea de los Hornets de Nueva Orlens. Lo nico que siento en este momento es 'finalmente''', dijo DwyaneWade a The Associated Press. Tan solo 12 das despus de que las negociaciones fracasaran y Stern declarara que la NBA podra ir rumbo a un invierno nuclear, el comisionado se sent al lado del director ejecutivo del sindicato de jugadores, Billy Hunter, para anunciar el acuerdo de 10 aos, ambas partes con la opcin de salirse de contraro en el sexto ao. Para m, es grandioso de ser parte de este momento particular en trminos de darle a los fanticos lo que quieren y quieren ver, dijo Derek Fisher, presidente de la Asociacin de Jugadores. El sindicato requiere una simple mayora de sus ms de 430 integrantes. Dicho proceso resulta complicado dado que los jugadores disolvieron al sindicato el 14 de noviembre. Ahora, debern retirar sus demandas antimonopolio en Minnesota y reformar el sindicato antes de someter el acuerdo a votacin. Cuando regrese la NBA, los dueos esperan encontrar un tipo de igualdad que existe en la NFL, donde el marcado pequeo de los Packers de Green Bay son los campeones actuales e invictos en la temporada. La liga ha sido dominada en los ltimos aos por los mercados grandes, con Boston, Los Angeles y Dallas ganando los ltimos cuatro campeonatos. Sentimos a ltima instancia de que le dar a los fanticos de cada comunidad la esperanza de que su equipo puede competir por el ttulo, expres Adam Silver, comisionado diputado. Ser la segunda temporada ms corta en la historia de la NBA, unindose al paro de 1998-99 que redujo el calendario a 50 juegos. Esta vez se perder 16 de formato regular de 82 partidos. Oremos de que esto termine bien, dijo el delantero de los Pacers Danny Granger va Twitter.
Iniciar la temporada en diciembre sera para m, uno de los mejores regalos que podra recibir en esta Navidad
escenario
Velada al estilo P.F. Changs

ESCENARIO WEEKEND
/ DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2011
FOTO SUMINISTRADA
escenario
W E E K E N D
DIRECTORA
Impacto de acero
El escultor Giovanni Ruiz nos asombra con imponentes esculturas abstractas hechas de acero. Pg. 4
Nieve por doquier

Si te gustan los destinos blancos, visita Utah, donde encontrars espectaculares lugares para esquiar y divertirte. Pg. 26
De fiesta en fiesta
Desde que comenz el mes de octubre las actividades sociales no han parado. Es como que queremos hacerlo todo antes de que se termine el ao. Las compaas privadas lanzan nuevos productos al mercado, los clubes celebran sus aniversarios, las noches de pasarelas con las colecciones primavera/verano 2012, nuevos restaurantes han abierto sus puertas y se celebran los tan esperados cumpleaos. Realmente necesito varias ediciones completas de ESCENARIO WEEKEND solo para los sociales. Quisera complacerlos a todos y tener varias portadas de una sola vez, pero as no es la cosa. Unos primero y otros despus... y todos saldrn en su debido momento. Hoy nuestra portada le da nuevamente la bienvenida a P. F. Changs. Antes de su gran apertura, el nuevo restaurante formaliz varias actividades y en cada una de estas distintas personas como invitados. Almuerzos, cenas y un concurrido coctel VIP que se llev a cabo dos das antes de abrir sus puertas al pblico general. El fin del mismo era el que sus invitados pudiesen disfrutar del ambiente y vivir la experiencia del restaurante. Fue una velada de show y los comentarios de todos los visitantes fueron positivos. Personalmente no pude asistir, fue una pena... pero como nunca es tarde si la dicha es buena, sin plan alguno esta semana sal de un almuerzo de negocios y a las cuatro de la tarde estaba entrando por las puertas de este maravilloso concepto; todo un lujo. Me dieron un recorrido VIP por las distintas facilidades, la enorme cocina, la barra, el segundo nivel y las reas de espera tipo lounge. Y sentada en el rea lounge ubicada frente a la barra conoc a los gerenciales, a varios meseros y hasta me hicieron buscar el elefante que se encuentra en el mural que decora la parte alta de la barra. Una velada fabulosa entre clientes y amigos degustando una botella de vino tinto, de esas muchas que puedes encontrar en la cava de P.F. Changs. Es un restaurante donde el arte, la madera y la iluminacin en la decoracin puede elevarte a un mundo de fantasa. Y lo mejor es que su ambiente, gastronoma y precios son para el disfrute de todos los puertorriqueos. Si ests de compras por Plaza, no dejes de visitar y dusfrutar de P.F. Changs. Una experiencia distinta, te la recomiendo. Y entre las otras fiestas que reseamos esta semana est el cumpleaos sorpresa que la fabulosa Olguita le hizo a nuestro querido amigo y diseador David Antonio, en el recin abierto restaurante Ocano. All David disfrut junto a clientes, amigos y modelos. Como lo bueno se repite, Fine Wine Imports y V. Surez & Co. llevaron a cabo por octava vez el junte de Mortons The Steakhouse, con los exclusivos vinos de la bodega Joseph Phelps en una cena degustacin. Mientras, por otro lado, nuestros clientes de Popular Auto ofrecieron un coctel a los dueos de los concesionarios lderes en la industria de autos en Puerto Rico, para juntos celebrar los logros alcanzados durante este ao. A la verdad que estas pasadas semanas han estado de protada. Felicidades a todos!...
Las angelitas ms sexy

Causa sensacin el esperado desfile de Victorias Secret y sus bellas modelos. Pg. 8
Estadsticas preocupantes
Cada vez son ms las muertes por sobredosis de analgsicos en Estados Unidos. Conoce los detalles. Pg. 29
Amores saludables Llegada estilo Hollywood

P.F. Chang's China Bistro inaugura en Puerto Rico por todo lo alto. Pg. 12 Aunque son muy lindas, no todas las relaciones de pareja son saludables. Aprende lo que es un noviazgo sano. Pg. 32
Tradicional men navideo

Descubre dnde se come el mejor lechn asado y el resto de las delicias de esta temporada. Pg. 20
Cada chavito cuenta

El Colegio de CPA comparte algunas guas para que los nios aprendan a sobre el dinero. Pg. 36
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
En Portada
Philip Chiang; Bernardo Medina, presidente de Kroma Advertising; Susana Santiago junto a su esposo; y Rosa Norcisa, directora de Mercadeo de IRSI.
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2011
ESCENARIO WEEKEND
ADOPTAR LA PASIN COMO FILOSOFA DE VIDA Y LA DETERMINACIN DE TRABAJAR CON ESMERO PARA ALCANZAR LAS METAS ESTABLECIDAS, SE TRADUCE EN LA RECETA DEL XITO.
Con esta conviccin, Doreen Colondres logr triunfar como creadora y conductora del programa televisivo La Cocina no Muerde, de la cadena Foxs Utilsima Network, y editora de gastronoma de la reconocida revista Siempre Mujer, de Meredith Publishing. Determinada en convencer que cocinar es una terapia para el alma y una razn para estar ms saludables, la clebre chef puertorriquea radicada hace 11 aos en Miami se dio a la tarea de cautivar con vehemencia quienes consideran que cocinar es aburrido o complicado. As surgi la intencin de compartir conocimientos, consejos e ideas a travs de su portal www.lacocinanomuerde.com y posteriormente en el programa televisado del mismo nombre. Empero, aunque estudi en prestigiosas escuelas culinarias en San Francisco, Nueva York y Miami, y est certificada por la United States Sommelier Association, su entusiasmo por las artes culinarias se remonta a su niez, al afirmar que desde los 9 aos ya cocinaba para su familia. La cocina siempre fue parte de mi vida. En mi casa se sembraba todo y cocinar era un evento. De mi abuela materna hered muchas cosas que s de la cocina. Mi abuelo es msico, y l tocaba guitarra y armnica mientras mi abuela cocinaba. Cada da en mi casa, el desayuno, el almuerzo y la cena eran todo un evento relacionado con la cocina, explic. Adems, reflexion que al trasladarse a Miami me dola ver que mis amistades no entendan esa pasin y no cocinaban. Yo sufra porque ellos no valoraban eso. Como alusin a su propuesta, manifest que la cocina no muerde porque es fcil, divertida... es echarle ganas, es una terapia para el alma, para ti mismo, y si se comparte con la familia, con los nios y los amigos, es todava mejor. Sobre su incursin a la pantalla chica, admiti que un principio no fue tarea fcil y dudaba de la acogida de sus proyectos, a su juicio por la falta de conocimiento sobre la cocina puertorriquea. Fue bien duro al principio; no es nada fcil. Hay que luchar y te cierran puertas, pero en la medida en que uno lucha, te vas perfeccionando y te vas preparando. Trabajar da y noche. No me gusta soltar trabajo. Poco a poco me he abierto las puertas con diferentes compaas y diferentes marcas, seal. Rememor que fue Martn Llorens reconocido experto en moda y estilo quien le hizo el acercamiento para el programa televisado. Emocionada y con la humildad que desborda su mirada, confes que es bien lindo que la gente te diga gracias porque me enseaste a hacer equis receta, que me enven mensajes por las redes sociales, que tengan contacto conmigo, que sepan quin soy yo, y esa conexin con la gente; ese cario no tiene precio. Adelant que el prximo ao lanzar un libro de recetas hispanas fciles de confeccionar y, en un futuro, no descartara lanzar su propia lnea de productos. Asimismo, aadi que tendr un nuevo programa del que no quiso dar detalles por ahora. Para seguir a la anfitriona de la La Cocina no Muerde en las redes sociales, Facebook y Twitter, busca por su nombre Doreen Colondres.
Para ver el vdeo de la entrevista, accede www.vocero.com.
FOTO: EL VOCERO / ALVIN J. BEZ / LOCALIDAD: RESTAURANTE LAUREL, MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO
A solas con...
Doreen Colondres
Lynet Santiago Ta, Especial ESCENARIO WEEKEND
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2011 / P3
ARTE
Obra Difusin de vida
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
DOMADOR Y TRANSFORMADOR DEL ACERO EN VARIAS DE SUS ALEACIONES Y AUTOPROCLAMADO COMO UN ESCULTOR AUTODIDACTA, AN GIOVANNI RUIZ SIGUE INTERVINIENDO EL PANORAMA URBANO CON SOFISTICADAS E IMPONENTES OBRAS.
Giovanni Ruiz
FOTOS SUMINISTRADAS
Poemas de acero
de
Desde que presentara sus esculturas figurativas y abstracto-geomtricas con sugestivos efectos texturales en la exposicin Materia viva donde asegur una gran pericia en el ensamblaje de materiales como el acero inoxidable, el cortn, el galvanizado, el policromado y el aluminio, el escultor Giovanni Ruiz ha encontrado su propio lenguaje plstico. Con este interviene en los panoramas naturales y urbanos con piezas monumentales, buscando establecer un equilibrio visual y fsico en sus creaciones. Considerado como uno de los ms talentosos y hbiles representantes de la escultura puertorriquea contempornea, sus obras conjugan diversos dilogos que al partir de una acera dura e inerte, al transformarla poticamente, esta cobra vida y se renueva trayendo nuevas posibilidades estticas. De formacin autodidacta y profundo admirador de
ARTE
Reto al equilibrio
Alexander Calder, David Smith, Isamu Noguchi y Frank Stella, Ruiz ha adornado amplios espacios metropolitanos pblicos y privados, aparte de que sus obras minimalistas y de menor formato forman parte de importantes colecciones en Puerto Rico y Estados Unidos. Una de sus piezas de arte pblico monumental se titula El discreto estilo de la elegancia y mide 45 pies de larga. Esta fue develada en el Professional Office Park de Cupey con el objetivo de que este medio pueda convertirse en una sustancia fina y elegante que regocije el espritu. Esta obra de acero inoxidable invita a hacer un recorrido para buscar y urgar sus ms intensos
secretos, confirindole lo cromtico una insospechada fuerza para agitar la conciencia y mover con asombro al ms taciturno de los espectadores. De hecho, no es necesario un grado de conciencia con el arte para darse cuenta de que ese espacio se ha transformado para siempre, como ocurre con esta pieza que se constituye en motivo de felicidad y goce esttico. Otras obras suyas como Angelina, en Caguas; El mangle, en Boquern; y El Quijote, en Casa Serralls en Ponce, invitan a esta misma convocatoria. Aparte de eso, estoy utilizando este medio por la durabilidad de la materia prima, para que tenga cero mantenimiento.
Lirio en gestacin
Tengo recientemente Festn en el platanal, que casualmente se incorpora en dilogo con el trabajo del maestro Antonio Martorell, uno de los medallones gastronmicos de Plaza Las Amricas. Esta es una pieza cintica de gran reto estructural que se suspende de un techo de cristal desafiando todo balance. Est construida de acero inoxidable, pulida a espejo, la cual se puede disfrutar de cara al realismo de un cubierto real. En la obra se ven cubiertos de mesa como tenedores, cucharas y cuchillos. Este ltimo de 20 pies pesa 1,300 libras. La gente puede apreciar la escultura tan pronto enfrentan la obra de Martorell, que se encuentra en el piso. Una vez se detienen a apreciar la obra del maestro, miran arriba y se dan cuenta de que ambas se conjugan en una intimidad interesantsima, coment Ruiz. De sus piezas monumentales instaladas en los pasados dos aos, estn Sabanera de Dorado, de 65 pies de altura y de acero inoxidable, comisionada por la familia Stubbe para el proyecto La Capilla, del arquitecto Otto Reyes. Esta se compone de tres enormes piezas tubulares de 40 pies que representan al padre y los hijos con 40 destellos de luz de colores amarillos, honrando la vida de la madre de la esposa de Stubbe. Otra obra fue la de los Juegos Centroamericanos de Mayagez, la cual puede ser admirada por miles de personas diariamente y que fuera donada por la familia Ramrez de Arellano a la ciudad, en ocasin de celebrarse el 55 aniversario de la televisora WORA-TV. Titulada Difusin de vida, esta pieza futurista mide 35 pies y se constituye en un estallido de rayos tubulares coloridos que simbolizan la evolucin de la televisin. Tambin evoca el cambio en la ciudad de Mayagez, como primera pieza contempornea de arte, para dar paso a otras dentro del casco urbano. Otra pieza en curso de este autor es El Centenario de Jayuya, obra monumental con un dimetro de 30 pies honrando el Sol tano, la cual estar suspendida en un arco por donde los vehculos podrn pasar por debajo. Esta pieza es de carcter cultural y da la oportunidad a los pueblos en el centro de la Isla para apreciar su propia identidad. Es gigantesca de acero inoxidable y pulido de espejo. De igual manera, tengo la Plaza del Centenario del Recinto de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico, que cumple sus 100 aos. Esto me lleva a la tranquilidad del rea oeste, la cual es mi aposento y mi laboratotrio de ideas distante del bullicio y el entretenimiento. Eso me brinda otra dinmica visual de lo rutinario, ya que mi trabajo se destaca porque el espectador forme parte de la pieza, por su espejismo y pulido. Es mi satisfaccin evocar esas emociones. Me inspiro mucho con la naturaleza, lo orgnico y la nitidez del trabajo, que debe ser tan bello como la ms elegante flor del valle de Collores, expres Ruiz.
Etrea presencia
Recapitulacin
Mirage
EL VOCERO / WILLIN RODRIGUEZ
ARTE
LECTURA
Redaccin
Escenario Weekend
La lengua nuestra de cada da

A la lengua, como al viento, no se le puede atrapar, ni encerrar en un diccionario o una gramtica. AV Por Aida Vergne
Hay dos tipos de lingstica: la descriptiva, que es la que me interesa, y la prescriptiva, que me interesa en menor grado. Y cul es la diferencia entre estas? Fcil. La prescriptiva es como cuando usted va a una cita mdica, el doctor le receta una medicina para su dolama, y le dice cmo se la tiene que tomar. Es una receta de cmo hablar correctamente. A la descriptiva, en cambio, no le interesa recetar nada, sino describir cmo los hablantes usan la lengua. As pues la lingstica prescriptiva se refiere a las prcticas normativas sobre el uso de la lengua, como ortografa, gramtica actual, pronunciacin correcta y sintaxis. Es lamentable, pero esta incluye juicios valorativos sobre lo que son los usos socialmente adecuados y correctos polticamente. A travs de la historia, la lingstica prescriptiva ha tratado de establecer una lengua estndar, con el fin de ensear lo que se percibe en una sociedad particular como la forma correcta de la lengua. Ms aun, hay prescriptivistas que estn convencidos de que esa receta o camisa de fuerza es resistente al cambio, algo muy lejos de la realidad. Amigo lector, la lengua est en constante ebullicin y el cambio es inevitable. Las nicas que no cambian son las muertas, como el latn. Y esto lo hemos dicho no se cuntas veces... Pero no se equivoque, la prescripcin tiene su lado positivo. Una lengua estandarizada (si eso es posible) puede ser til para la comunicacin entre hablantes de dialectos distintos de una misma lengua. Es decir, que podra servir para unir.... Pero la norma tambin separa a los que no hablan segn el estndar, y las consecuencias pueden ser muy negativas. En algunas comunidades como la nuestra, la prescripcin lingstica est regulada formalmente. La Real Academia Espaola de La Lengua y sus 22 o 23 sucursales, y La Academia Francesa en Pars, son ejemplos de organismos nacionales privados y sin fines de lucro, cuyas recomendaciones son muy respetadas. Y no es para menos. En Puerto Rico tenemos la Academia Puertorriquea de la Lengua, que tiene un grupo excepcional de investigadoras lingsticas, adems de lingistas de probado calibre. Y, si bien es cierto que mucho del trabajo de estas academias es importante y muy valioso, no es menos cierto que una lengua es un continuo estilstico donde se privilegia una forma sobre otra; la que norma se valora por encima de las variedades regionales y los dialectos locales. Aqu es donde precisamente la norma separa. Por culpa de la norma se crean nociones que no tienen que ver con lingstica, tales como la valoracin negativa de unos dialectos. As pues, surgen ideas de prestigio lingstico que son, amigo lector, totalmente artificiales y ajenas a la lengua. Es mucha la gente que est de acuerdo con que la enseanza prescriptiva es lo deseable para garantizar a las personas movilidad social. Aun as, esto no est ajeno a fuertes crticas, ya que la prescripcin tiende a favorecer la forma de hablar de una clase social sobre otra. As pues, el dialecto estndar se asocia con la clase alta o las clases con poder econmico, poltico y acadmico. Aunque las autoridades de la prescripcin son casi siempre lingistas competentes, hay algunos que se dedican a condenar usos e incluso a discriminar. Sepa pues, que surgen grandes debates entre las academias, pues no todas estn de acuerdo con los cambios sugeridos. La nuestra, me cuentan, es muy combativa y defensora de nuestra identidad lingstica. Por otro lado, decir que una forma no estndar es mala o defectuosa, es algo que todos los lingistas responsables debemos rechazar, y ms importante, que todos los maestros de espaol tienen que entender, independientemente de que vengan obligados a ensear la norma. En el saln de clases debe prevalecer el respeto a la diversidad, no solo lingstica, sino de todo tipo. En Puerto Rico conviven variantes dialectales del espaol de Cuba, Repblica Dominicana y otros pases de Amrica, y ninguna es mejor que la otra. De hecho, cada una tiene su propia norma. Los maestros deben ser conscientes de esto. Hay que entender, de una vez y por todas, que a la lengua, como al viento, no se le puede atrapar, ni encerrar en un diccionario o una gramtica. Lo que s podemos y debemos hacer es describirla y celebrarla con toda su dinmica y cambiante diversidad. Ya sabe. Su espaol, ni el de nadie, est enfermo ni le duele nada. Y en cuanto a la receta, pues, como dicen los frascos, sela con precaucin, solo cuando la necesite y lea siempre los efectos secundarios. Feliz domingo.
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.
Entrenando la mente para desarrollar el cuerpo Dr. Ricardo Guerrero

Por qu no bajo de peso? Por qu resulta difcil mantener una ptima condicin fsica? Cmo se pueden lograr todas las metas en la vida? Estas y otras preguntas encuentran respuestas en este libro, de la autora del doctor Ricardo Guerrero, quien ha trabajado como entrenador y facilitador de cambios fsicos, respaldado por su conocimiento en el campo de la medicina. El libro propone acciones determinantes, fciles y sencillas que te llevarn a realizar los cambios que siempre has deseado. Es una filosofa de vida comprobada por fisiculturistas, atletas, figuras pblicas.... una gua basada en la experiencia del autor como mdico y entrenador.
Legado puertorriqueo en Hollywood Miluka Rivera

Ral Julia, Rita Moreno y Miriam Coln, entre otros, forman parte del grupo de actores puertorriqueos que se han destacado en la industria del cine en Hollywood. Estos y otros ms forman parte de este libro de la actriz, activista y escritora puertorriquea Miluka Rivera, quien estuvo recopilando informacin para esta publicacin durante 19 aos. El libro rescata y revela los pasajes histricos de nuestras estrellas puertorriqueas y su contribucin a la industria cinematogrfica de Hollywood, expres Rivera, quien ha servido en la Junta Nacional del Gremio de Actores de Cine (SAG, por sus siglas en ingls), y ha recibido varias distinciones en Estados Unidos, como Mujer Excepcional del 2010, por el peridico The Opinion.
Un caf para el alma de las mujeres Pam Vredevelt

Si enfrentas mucho trabajo y poco descanso; si tu taza personal est vaca y tu espritu necesita ser reavivado, estas alentadoras historias te darn una dosis de esperanza, avivarn tu corazn y refrescarn tu mente con una dosis de humor. Y es que son relatos de la vida real que causarn un gran impacto en tu vida como madre. No es raro que la autora encuentre valor y fe en medio de las crisis y la desilusin, ya que ha experimentado en carne propia situaciones difciles, como la prdida de su primer beb y el posterior nacimiento de un beb con sndrome de Down. Adems, es consejera profesional licenciada con 25 aos de experiencia.
AGENDA
El clsico infantil se presentar hasta el domingo 4 de diciembre en el Teatro Francisco Arriv en Santurce. Situaciones jocosas donde se resaltan los valores y las tradiciones navideas, tteres,bailes,canciones y msica en vivo,definen esta propuesta apropiada para toda la familia. Estelarizan Vctor Alicea, Magali Carrasquillo, Ernesto Concepcin, Luis Enrique Romero y Pedro Muiz, entre otros. Las funciones del fin de semana sern para pblico general, 8:00 pm viernes y sbado, y 4:00 pm el domingo.
27 1
NOVIEMBRE
Juan Bobo, sin cuatro no hay Navidad Bazar creativo
Motivadas por el arte, la creatividad y el aprecio por la buena compaa, un grupo de mujeres artistas celebrar un Bazar Creativo hoy domingo en una casona ubicada en la calle San Mateo #1623, al lado de la iglesia del mismo nombre, en pleno corazn de Santurce.Abrir de 10:00 am a 8:00 pm. Se presentarn trabajos de Alina Alfonso,Aida Irene Fournier, Mary Anne Hopgood, Olga Lang, Maritzel e Ingrid Marcantoni, Delvis Griselle Ortiz, Gladys Serrano, Beatriz Prez Blair, Sugeily Rodrguez Lebrn y estudiantes de cuarto ao de la Escuela Sagrado Corazn.
Magnolias de Acero
Vuelve a presentarse hoy domingo en la Sala de Drama Ren Marqus del Centro de Bellas Artes de Santurce, la obra Magnolias de Acero con la participacin de Denise Quiones, Gladys Rodrguez, Johanna Rosaly, Marilyn Pupo, Cristina Soler y Marian Pabn.
29
Feria de regalos con conciencia

La Feria de Regalos con Conciencia se efectuar el martes 29 y mircoles 30 de noviembre en el vestbulo de la Escuela deArquitectura de Universidad de Puerto Rico Ofrecer exhibiciones de artesanas alternativas, as como ecoempresas locales de 11:00 am a 6:00 pm.
30
de.venir.es de Wilmer Coln

El artista puertorriqueoWilmer Coln continuar presentando hasta diciembre su coleccin artstica de.venir.es, en la Galera de Arte de la Universidad de Puerto Rico en Mayagez. La exposicin contiene obras en formatos medianos y grandes, realizadas en diversos medios como leo, acrlico y esmaltes.
DICIEMBRE
ro.
Obra de Hannes Zebebin en Caguas

El lugar de proyectos rea en Villa Blanca Industrial Park en Caguas, presentar el 1ro. de diciembre la ltima fase de la obra del artista Hannes Zebedin. La obra tiene como ejes centrales los temas de la agricultura y la arquitectura dentro de un sistema neoliberal.
a2manos
El artista MERO exhibe hasta el 14 de diciembre la muestra a2manos, en el Museo de Arte e Historia Ren Marqus, en la avenida Santiago Iglesias #203 de Arecibo.
ExhibicinJunior vs.Celestino
El locutor de Estereotempo 99.9, Junior Ortiz, presentar su nueva faceta de artista plstico en su exposicin individual Junior vs. Celestino el 1ro. de diciembre desde las 7:30 pm en la Galera de Arte Celestino, ubicada en Galera Paseos en Cupey. All mostrar una serie de obras de diferentes formatos y estilos en abstractos y arte pop de gran colorido y textura, expresando la alegra y ganas de vivir. Ms informacin en el tel. 787-464-9699.
FOTOS SUMINISTRADAS
El esperado y popular desfile de moda anual de Victorias Secret se transmitir el prximo martes por CBS a las 10:00 pm, pero en lo que llega ese da, ESCENARIO WEEKEND presenta una entrevista con sus reconocidas ngeles de la pasarela: Adriana Lima y Alessandra Ambrosio, as como la puertorriquea Joan Smalls, quien debuta en el cotizado evento. El desfile tuvo lugar en el Lexington Armory de Nueva York, se dividi en siete estampas temticas y cont con la msica en vivo de Maroon 5, Kanye West, Jay Z y Nicki Minaj. Entre las supermodelos tambin figuraron Miranda Kerr, Doutzen Kroes, Candice Swanepoel, Erin Heatherton, Lily Aldridge y Lindsay Ellingson. El especial televisivo incluir entrevistas en la alfombra rosada, perfiles de las modelos y una mirada detrs del escenario mostrando el proceso de produccin del desfile, reconocido a nivel mundial. La primera parte de la coleccin se dedic al ballet; la segunda a los superhroes; la tercera a la pasin; la cuarta al mar; la quinta al romanticismo protagonizado por el encaje; la sexta a su coleccin juvenil Pink; y la sptima fue un fin de fiesta con todas las modelos y cantantes, al ritmo de un popurr de xitos de Lady Gaga. Por cierto, la estampa cuatro la abri la supermodelo Miranda Kerr con el esperado Fantasy Treasure Bra, valorado en $2.5 milllones, decorado con cristales Swarovski y acompaado por las icnicas alas inspiradas en una concha de perla. A continuacin, lo que nos dijeron Adriana, Alessandra y Joan. Qu te motiv a convertirte en modelo? Joan Smalls: Desde chica vea la televisin, soaba con ser modelo y practicaba en mi cuarto. Alessandra Ambrosio: Desde que era adolescente modelaba en Brasil y soaba con caminar por las pasarelas. Has tenido dificultades para lograr posicionarte como una de las favoritas alrededor del mundo? Joan Smalls: Ha sido todo un sueo para m lo de Gucci y lo de Este Lauder. Pero ser parte del desfile de Victorias Secret es increble, creo que todas las mujeres suean con eso. Qu representa estar en la lista de bellezas mundiales? Alessandra Ambrosio: Amo mi trabajo y estoy muy agradecida de trabajar con diferentes marcas. Cules son tus tips de belleza? Adriana Lima: Tomar agua y dormir mucho. Alessandra Ambrosio: Hacer ejercicio y practicar mucha yoga. Joan Smalls: Tomar agua, usar siempre protector solar SPF 15, usar humectante para la piel todas las noches y nunca dormir con maquillaje. Consideras que modelar para Victorias Secret es un gran escaln hacia el xito? Joan Smalls: Es lo mximo como modelo, y como mujer es muy sexy y divertido.
ADRIANA LIMA
ngeles sensuales
Noche de
Redaccin ESCENARIO WEEKEND
FOTOS AP
LOOK
JOAN SMALLS
MIRANDA KERR
ALESSANDRA AMBROSIO
Alessandra Ambrosio: S, me siento muy orgullosa de llevar nueve aos con Victorias Secret y que an me quieran. Amo la compaa y ser parte de esta. Adriana Lima: Adoro Victorias Secret; todo se trata de la mujer, de empoderarla a que se sienta segura de s misma y sexy. Es una experiencia increble ser parte del show ms sexy del planeta tierra. Me divierto y es sexy ser uno de los ngeles. Aparte de la pasarela y la fotografa, cul es tu mayor pasin?
Alessandra Ambrosio: Mi hija Anja y mi esposo Jamie son mis pasiones. Adriana Lima: Mi esposo y mi beb Valentina, que son los amores de mi vida. Hemos escuchado que eres una de las favoritas de importantes fotgrafos. Cul es tu secreto? Adriana Lima: Sentirme segura; todo viene de tu interior. Tienes que sentirte confiada para estar segura de ti.
Alessandra Ambrosio: Divertirme y disfrtutarme la cmara. Eres un orgullo latino, qu le recomiendas a quienes ven en ti una gran inspiracin? Joan Smalls: Que sueen; yo lo hice desde pequea y aqu estoy. A veces me sorprendo, pero aqu estoy! Si suean y se preparan pueden lograr sus metas. Adriana Lima: Trabajar duro. Si lo hacen pueden lograr lo que quieran y alcanzar sus objetivos. Su trabajo siempre hablar por ustedes y los llevar a sus metas.
NICKI MINAJ
JAY-Z Y KANYE WEST
MAROON 5
LOOK
Mgica presentacin de
Taylor Swift en Florida
Georgina Vega, Especial ESCENARIO WEEKEND
Teatral presentacin por Taylor Swift en su concierto.
Doce mil fans de todas las edades abarrotaron el estadio Jacksonville Veterans Memorial Arena de Jacksonville, Florida, para disfrutar del magno concierto Speak Now, de la joven estrella de la msica country-pop Taylor Swift. Este fue el primer concierto de Swift despus de recibir el premio como Entertainer of the Year en los Country Music Awards 2011. Sin duda, un galardn merecido. La joven de 21 aos ofreci un concierto mgico de casi dos horas. Los presentes, en su mayora jovencitas adolescentes, disfrutaron de un espectculo teatral tipo musical de Broadway, junto a la inmaculada y angelical voz de la talentosa cantante y compositora. Speak Now cont con mltiples escenografas que relataban las canciones de su autora. Entretenimiento constante con msicos subiendo del escenario, bailarines de ballet, acrbatas areos que colgaban desde gigantescas campanas, fuegos artificiales, innumerables cambios de vestuario y una variedad interminable de instrumentos musicales fueron parte de la noche. Sin interrupcin alguna, Swift bail, toc guitarra, piano y ukelele. Solo se ausent para cambios rpidos de vestuario en esta impecable presentacin, donde ilumin el escenario con su belleza natural y frescura. Entre mensajes positivos, historias de amor y miles de suspiros, la intrprete tuvo un excelente control del escenario, mientras los presentes se desvivan cantando junto a ella. El repertorio estuvo compuesto por los temas Sparks Fly, Mine, The Story of Us, Our Song, Mean, Back to December, Better Than Revenge, Speak Now, Fearless, Last Kiss, You Belong With Me, Dear John, Enchanted, Haunted, Long Live, Fifteen y Love Story. A sus 21 aos, Swift ha recibido un sinnmero de premios que la posiciona como una gran estrella. Recientemente fue distinguida como Mujer del Ao por la revista Billboard. Adems, es ganadora de cuatro premios Grammy, es la reina del Entertainment Weekly y est en la lista Billboard de de los 200 lbumes ms escuchados en 2011. Actualmente, Swift se encuentra de gira en apoyo a su lbum Speak Now y est programada para llevar a cabo 98 espectculos en 17 pases. Este lbum ha vendido ms de 3.6 millones de copias desde su lanzamiento el otoo pasado. Por si fuera poco, Taylor Swift se uni a la reconocida lnea de belleza Elizabeth Arden para lanzar su primera fragancia, Wonderstruck.
Algo ms sobre Taylor Swift...

Ha tenido sencillos dominando las listas de radio en msica country y pop, y en 2010 vendi ms lbumes que ninguna otra artista en cualquier gnero musical. El ao pasado se convirti en la artista ms joven en la historia, en ganar el Premio Grammy por el lbum del Ao. Adems, en la celebracin de los Grammy 2010, se llev las premiaciones por lbum Country del Ao, Mejor Cancin Country y Mejor Vocalista Femenina de Msica Country. Su lbum Fearless es el que ms premios ha recibido en la historia de la msica country. En 2009 fue reconocida como Artista del Ao en los Premios de la Msica Americana. Se convirti en la artista ms joven en los 43 aos de historia de la Asociacin de Msica Country, al ser galardonada con el premio mayor de este estilo musical, cuando se llev el Premio CMA (Country Music Association) por Vocalista Entertainer del Ao. Taylor ostenta los rcords de todo gnero del Billboard por el lbum que ms tiempo ha permanecido en el tope de las listas en este siglo, por la mayor cantidad de debuts en los primeros 20 lugares en un ao calendario y por la mayor audiencia al aire (airplay) que haya tenido un acto basado en msica country.
En medio de su gira, Taylor Swift est promocionando su primera fragancia, Wonderstruck, para la firma Elizabeth Arden.
LOOK
El comienzo de algo mgico...
Wonderstruck
La cantante y compositora ganadora del premio Grammy, Taylor Swift, se ha asociado con la reconocida lnea Elizabeth Arden para lanzar su primera fragancia: Wonderstruck. Usar perfume es una manera nica de crear recuerdos. Como las canciones, una esencia puede transportarnos en el tiempo y permitirnos revivir momentos pasados, dijo Swift. Con su imagen tradicional y eclctica, el perfume se inspira en las experiencias personales de la vida de la artista, lo que hace que cada elemento de la marca sea autntico. El nombre de la fragancia sale de la cancin Enchanted, contenida en su lbum Speak Now. Wonderstruck es ese sentimiento que causa asombro al experimentar algo mgico, especialmente el cmulo de sensaciones que surgen al producirse una conexin instantnea con otra persona. Taylor espera poder capturar este sentimiento con su fragancia. Yo escrib la lrica Im wonderstruck, blushing all the way home, para la cancin Enchanted, que trata de la primera vez que conocemos a alguien. Una fragancia puede influenciar en la primera impresin y en el recuerdo que otra persona tenga de ti. Es muy excitante pensar que Wonderstruck pueda jugar un papel importante en la creacin de
NOTAS
Una fotografa es una herramienta creativa que utilizo para capturar todo lo que me inspira. Nunca estoy sin cmara!, expres la diseadora de prendas Temple St. Clair, en el Holiday Book de Reinhold Jewelers, recientemente presentado por la propietaria Marie Helene Morrow en el restaurante Santaella en Santurce. Este ao, el tema es Fotgrafos y sus fotografas, y en el libro se ilustran fotos de profesionales puertorriqueos, al igual que piezas de las ms recientes colecciones de los 52 diseadores de su tienda. Temple plasma la inspiracin extrada de una fotografa a sus piezas de joyera. En el libro podemos ver su nueva coleccin de amuletos de cristal de roca y diseos esenciales, inspirados en los encantos medievales. Reinhold recibir a Temple en la tienda de Plaza Las Amricas para celebrar junto a ella sus 25 aos como diseadora profesional. Podrs disfrutar de su Trunk Show el 4 de diciembre de 4:00 a 8:00 pm. Para ms informacin, llama al 787-625-3119 o al 787-754-0528.
Clic de inspiracin
FOTOS SUMINISTRADAS
esos recuerdos, expres Swift. La fragancia fue creada por la cantante junto al perfumista Olivier Gillotin, de Givaudan, y la inspiracin surgi de los recuerdos y las esencias favoritas de Swift. El perfume es un floral gourmand; una encantadora sorpresa muy vibrante de chispeantes frutas, besadas por un buqu de ptalos delicados y un toque especial de mimos dulces y gratificantes. La fragancia delicada y femenina presenta toques de flor de manaza y frambuesa, con sorpresa de deliciosa vainilla que complementa con la madreselva saturada de sol y el hibisco blanco. Notas de mbar dorado y sndalo se entretejen con toque de melocotn. Ta y l o r posee innumerables cualidades interesantes que han cautivado a sus fanticos y la han convertido en superestrella. Ella tena una visin de esta fragancia y se sinti muy entusiasmada y feliz al tomar parte en el proceso de hacer que la fragancia se hiciera realidad. A medida que se revela nota a nota, infunde sensaciones de belleza, femineidad, xito e independencia, seal Gillotin. Wonderstruck est disponible en el mostrador de Elizabeth Arden.
La tienda Hugo Boss en Plaza Las Amricas celebra su cuarto aniversario con la presentacin de su nueva propuesta para la temporada Otoo-Invierno 2011/2012. Para las fiestas Boss se mantiene fiel al aire clsico, divertido y casual en sus marcas Black, Green y Orange. La nueva coleccin se completa con largos abrigos de espiga y cuadros, adems de una amplia seleccin de bolsos y accesorios que ofrecen lo mejor de esta casa alemana. Como parte de su compromiso con entidades benficas, Boss une su celebracin a la Leukemia & Lymphoma Society y sus esfuerzos en la Isla, donando un por ciento de las ventas realizadas el da de la celebracin.
De celebracin Hugo Boss
Laida Bermdez, Adalys Bonilla, Clarissa Torres y Wilmarie Montijo
Coctel VIP en P.F. Changs

Previo a su apertura en Plaza Las Amricas, P.F. Changs China Bistro celebr un coctel VIP para que los invitados pudieran disfrutar del ambiente y la experiencia del restaurante. Los cientos de invitados fueron recibidos al estilo hollywoodense, con una alfombra roja donde posaban primero para el lente fotgrafico y luego hacan su recorrido al interior del impresionante local. Durante la velada los presentes pudieron disfrutar de un adelanto del men, el cual se sirvi tipo coctel, tragos como mojitos y el de la casa, Changs Mai Tai. La msica estuvo a cargo de DJ Gulembo, quien puso a bailar a todos al ritmo de la salsa, oldies de los 70, 80 y 90, y xitos actuales. Hubo entretenimiento a cargo de Y No Haba Luz, quienes para la ocasin confeccionaron un dragn chino, guerreros de la Dinasta Qin, adems de modelos y actrices con vestimenta tradicional china. La noche culmin con la transmisin de la pelea de Pacquiao y Mrquez en el rea de la barra.
Fernando Rodrguez, Mara Elena Buret y Jolieann Brooks
SOCIALES
Guillermo Mena, Milianis Bolvar, Carlos de la Torre, Estefana Lao y Gustavo Emmanuelli
Mimi Emmanuelli y su esposo Santiago Rubn
Philip Chiang, cofundador de P.F. Changs China Bistro, junto a Fernardo Medina
Viviane Negrn y Salvador Gmez
Ramn Leal, Roberto De Angelis y Artur Jotic
Kristen Briede, Mike Welborn y Rigoberto Rubalcava
Lissa y Viviana Busquets
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
David Antonio
celebra su cumpleaos frente al mar

En el corazn de El Condado y rodeado de sus modelos, sus musas, sus ms fieles amistades y seguidores, el diseador de modas David Antonio celebr recientemente su cumpleaos. Orquestada por su mano derecha y amiga, Olguita Rivera, en esta gran fiesta sorpresa los invitados disfrutaron de un ambiente donde sobraban las ancdotas, la camaradera y el cario hacia David Antonio, quien goza de una hermosa vida personal, familiar y social. La celebracin se realiz en Ocano, un club frente al mar donde se combinan la noche, las estrellas, el viento y el aroma a mar tan sensual y mgico. En uno de sus acogedores espacios tipo lounge del local, se fueron reuniendo los invitados hasta que poco a poco y por falta de espacio, se apropiaron de otras reas cercanas a la designada para la ocasin. La noche estuvo llena de champn, copitas, martinis, y tapas y pizzetas del eclctico y sabroso men de Ocano. Entre los invitados estuvieron las reconocidas modelos Rosa Lourdes, Evelyn Lpez, Jezabel Morera y Gwendalyn Crowder. Tambin asistierom algunos de sus modelos varones, como los gemelos Jos y Javier Joglar, Javier Lorenzo, Maximiliano Crdova, Webster Charlotten, Ricky Hatton y George Ramrez. Tambin dijeron presente Mariana Aguirrechu, Eddie Guerrero, Louis Bernard, Laura Font, Alis Tavares, Miguel Sevilla, David Silva, Iris Edn, Rita Campos, Kike Rentas, Jos Vallecillo y Glory Navarro. Igualmente asistieron Juan Ernesto Ayala, Marian Rashid, Alia Gonsalves, Maypi Rodrguez, Limarys Ros, Ive Mudafort, Aileen Mudafort, Toi Valdejulie, Otto Bauza, Jose Daz, Flix Medina, Juan Soto Melndez, Jose Luis Guinand, Javier Vlez, Marjorie Vzquez y Rafy Cancel.
David Antonio y Javier Joglar
Rosa Lourdes, Iris Edn, David Antonio, Jezabel Morera y Evelyn Lpez
William Ruiz, David Silva y Amarilys Vzquez
SOCIALES
David Antonio celebr con un rico bizcocho de chocolate
Jos y Melissa Joglar junto a Javier Lorenzo
Dra. Limary Ros y Eddie Guerrero
Juan Ayala y Alia Gonzlvez
Mirian Rashid y Maypi Rodrguez
Miguel Sevilla, Alis Tavares, Glory Navarro y Jos Martnez
Olga Rivera, Rita Campos y Marjorie Vzquez
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
Mercy Gonzlez, Julio Bosch y Fabiola Vlez
Exclusiva cena degustacin

Dra. Melissa Perfetto
Por octavo ao consecutivo, Fine Wine Imports y V. Surez & Co., Inc. llevaron a cabo una exquisita cena degustacin en Mortons The Steakhouse, con exclusivos vinos de la bodega Joseph Phelps Vineyards de Napa Valley. Para esta ocasin contaron con la visita de Mike McEvoy, vicepresidente de esta reconocida bodega y quien comparti con los asistentes los detalles de la elaboracin de cada uno de los vinos a degustarse. Adems, present su famoso
vino Insignia 2008 que ha recibido la puntuacin de 97 por Robert Parker. El chef Jonathan Torres, de Mortons, dise un men de cuatro cursos donde logr un maridaje perfecto con los vinos Joseph Phelps, Sauvignon Blanc 2010; Freestone, Fogdog Pinot Noir, Sonoma 2008; Freestone, Pinot Noir, Sonoma 2007; Joseph Phelps Cabernet Sauvignon, Napa 2008; Joseph Phelps, Insignia, Napa 2008; y Joseph Phelps, Eisrebe, Napa 2008.
FOTOS SUMINISTRADAS
Lcda. Ivellisse Domnguez y Francisco Arriv
Carlos Montalvo, Mike McEvoy, Eric Wilber y Edwin Alfonzo
SOCIALES
Juan Reyes, Antonio Reyes y Socorro Ribas
Vctor lvarez, Mike McEvoy y Dr. Manuel Somohano
Carlos Garca, Mara Elena Martnez, Nora Viota y Ramn Martnez
Russell Torres, Damaris Pieiro, Alberto Pieiro y Vivian Vzquez
SOCIALES
Edouard Lafontant y El Seplveda
Rafael Margarida, Mutsuhiro Oshikiri y Jonier Izquierdo
Celebran ao de slido crecimiento
Para celebrar los logros alcanzados por Popular Auto durante el ao 2011, ofrecieron un exclusivo coctel a los dueos de los concesionarios lderes en la industria de autos en Puerto Rico. Esto para festejar que Popular Auto ha tenido un ao de slido crecimiento al aumentar su negocio con las firmas de varios concesionarios como: Auto Stop, Central Ford, Royal Motor y Alberic Group, entre otros. La velada tuvo lugar en el Atrio del Popular Center, donde ejecutivos de Popular, Inc. compartieron con los concesionarios. Nueva Cancin ameniz la actividad, mientras los invitados degustaron una seleccin de vinos exclusivos distribuidos por Plaza Cellars. El chef Wilfredo Lpez estuvo a cargo de confeccionar una variada seleccin de aperitivos. Por otra parte, la decoracin estuvo a cargo de Natalia Liriano.
Onier Izquierdo, Juan Gutirrez y Oney Izquierdo
Julio Ortiz y Rafael Bautista
ENTRESE
Agustn Font, Charlie Rodrguez y Eduardo Montalvo
Vctor Gmez y Pepe Abad
Cuqui y Vctor Gmez acompaados de Gladys Molina
FOTOS SUMINISTRADAS
Busca hoy el rico lechn asado en las principales lechoneras del Pas. All tambin podrs encontrar arroz gandules, morcillas, pasteles y hasta gandinga.
Lleg la Navidad! Y eso significa que el lechn asado se convierte en protagonista de nuestra mesa. Este ao en PALADAR queremos recomendarte algunas lechoneras para visitar, as que toma nota.
En las ltimas dos dcadas, Trujillo Alto se ha dado a conocer por la calidad del rico lechn asado que sirven. Inicia la ruta en la carretera 181, ramal 852 donde est la lechonera La Nueva Ola (787-760-7811), seguida por Angelitos Place en la carretera 175 (787-7552434), donde tambin se encuentran la Lechonera El Pino, en el kilmetro 4.6 en Carrazo (787-760-4140), seguida por La Casa de David.
TRUJILLO ALTO
En la carretera 173, kilmetro 6, hectmetro 2, en el Barrio Hato Nuevo, en Guaynabo se encuentra La Ranchera (787-789-4706), de Luis Apa Ramos. Aqu, adems del rico lechn, tienen para la venta gandinga, arroz con gandules, pasteles y guineos hervidos, entre otros. La lechonera abre desde bien temprano en la maana hasta que terminen.
GUAYNABO
Te recomiendo que transites por la carretera 167 para que encuentres varias opciones de lechoneras, todas muy buenas. En el kilmetro 10.1 de dicha carretera est la Lechonera El Gran Babun (787730-3103), con ms de 40 aos de trayectoria culinaria. Adems del rico lechoncito asado venden arroz con gandules, pollo asado, habichuelas y morcillas, entre otros. En la misma carretera 167 encontrars la Lechonera El Pitirre (787-374-0061), en el kilmetro 15.3 en el Nuevo Barrio El Dajaos.
FOTOS ARCHIVO
BAYAMN
A comer lechn!
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
En la carretera 140, interseccin 111 est el Fogn de Jorgie (787-8947330), desde donde se ofrece el lechn asado con el adobo especial de la casa: una combinacin de recao de hoja larga, cilatro, aj ducle, ajo, organo y pimienta negra, entre otras especias. En el lugar se vende mofongo relleno, longaniza, morcillas, pavo asado, pavochn, arroz al carbn con longaniza y carne ahumada. El lugar abre de jueves a domingos de 9:00 am a 8:00 de la noche.
UTUADO
LECHN A LA VARITA
Ingredientes: 1 cerdo de 50 lbs. limpio, entero y abierto por el abdomen Ingredientes para el adobo 4 ozs. de pimienta blanca 4 ozs. de organo 1 oz. de comino 1 pote de sal 1 lb. de ajo machacado Procedimiento: Combina en un piln todos los ingredientes para el adobo, tritura y mezcla. Una vez se cree una pasta con los todos los ingredientes molidos, adoba el lechn. Puedes hacerle huecos, sobre todo en los perniles traseros y delanteros, que se rellenan con este adobo. Asimismo, perfora el interior del cerdo por el costillar, con el mismo procedimiento. Se condimentan la cabeza, las patas y todo el cuerpo, y se mantiene al lechn en un rea fra (no congelador) de ocho a diez horas aproximadamente. Una vez pasado el trmino de tiempo, procede a asar el cerdo a la varita.
1 cdta. de organo 1 hoja de laurel 1 cebolla grande, picada finamente 1 pimentn 2 tazas de jugo de naranja 1 taza de vino Procedimiento: En un piln combina los ajos, el comino, la pimienta, el organo, la hoja de laurel y el pimentn. Una vez todos estos ingredientes estn bien molidos, vierte en el procesador de alimentos o en la licuadora. Integra el jugo de naranja, la cebolla, el vino y los cuatro cubitos de carne. Mezcla bien y deja reposar. Coloca el pernil en un platn o bandeja grande, donde pueda quedar un poco sumergido y virtele la combinacin que preparaste. Procura llevar esta mezcla a todas las partes del pernil. Tpalo con papel de aluminio, gurdalo en la parte baja de la nevera (tablilla inferior) hasta el prximo da. Debera estar un mnimo de 10 horas en el marinado para que la carne quede jugosa y sabrosa. Al otro da, hornea tapado con papel de aluminio por cuatro horas y media a una temperatura de 300F. Luego del trmino, destapa el pernil y sube la temperatura del horno a 400F para que termine de dorar, aproximadamente por unos 30 minutos. Si la salsa se ha secado mucho, agrgale algo ms de jugo. Luego, cuando saques el pernil coloca la salsa en una ollita, retrale la grasa y espsala un poquito aadindole una cucharadita de maicena disuelta en un poquito de agua, y deja hervir durante unos minutos.
FOTOS ARCHIVO
PERNIL HORNEADO
En la carretera 130, kilometro 3.0 en el Barrio Capaez en Hatillok, est la Lechonera Reyes (787-614-3085), establecida por don Jose Cheto Gonzlez. Por ms de 30 aos el lugar se ha dado a conocer por la venta de su rico lechn asado del Pas.
HATILLO
sbados y domingos desde temprano en la maana. Tambin venden morcillas, guinetos verdes y rico sancocho. Abre los siete das de la semana.
Ingredientes: 1 pernil de cerdo de 10 lbs. Ingredientes para el adobo: 4 cubitos de carne 1 cabeza de ajo, pelada 1/4 cdta. de comino 1 cdta. de pimienta
En la carretera 111, interseccin 129 (salida de Lares hacia Arecibo) se encuentra la Lechonera Rancho T (787897-4771). Aqu se vende lechn asado del Pas los siete das de la semana. Asimismo venden morcillas, guinetos verdes hervidos, ame, batata, arroz con gandules y costillitas a la brasa. El lugar sienta hasta 50 personas y abren esde las 7:00 de la maana hasta las 9:00 de la noche.
LARES
En la carretera 102, kilmetro 38.5, barrio Minillas en San Germn, se encuentra la Lechonera Figueroa (787873-1080). Aqu el lechn no se asa en una vara, sino que se hace al horno con una frmula de adobado especial, secreta de su fundador. Tambin se vende arroz con gandules, arroz blanco con granos, gandules guisados, variedad de viandas hervidas del Pas, fricas de ternera, panza de res y gandinga, entre otros.
SAN GERMN
En la carretera 108, kilmetro 14.2 en el sector Cacay, se encuentra La Lechonera Daos (787-827-2780). El lugar vende lechn asado todos los viernes,
LAS MARAS
En la carretera 101, kilmetro 13.2, barrio Llanos Tuna en Cabo Rojo, est la Lechonera La Rumba (787-525-5071), que abre sus puertas solamente durante el fin de semana. Se vende carne de cerdo del Pas y complementos tpicos de nuestra temporada navidea, desde las viandas hervidas, hasta el arroz con gandules.
CABO ROJO
PALADAR
DiYukas
Creative Cuisine en Farjardo
Abre
Los platos de churrasco son de los ms favorecios por la clientela.
Un nuevo concepto de restaurante abri hace dos semanas en Fajardo. Se trata de Di Yukas Creative Cuisine, cuya cocina podra definirse como una fusin de comida peruana con asitica y latina, ah!, y con especialidad en cebiche y sushi. El lugar es propiedad de Miguel Eduardo Gndara Souffront, quien hace realidad el sueo que tuvo hace ms de dos dcadas de desarrollar un restaurante upscale a precios mdicos, y con una oferta gastronmica creativa y diferente. Aqu el sabor de la yuca en diferentes manifestaciones sirve como ente principal del men. El nuevo restaurante est localizado entre el Hotel Conquistador y la Marina Porto Chico de Fajardo. El restaurante en realidad naci hace ms de dos dcadas, cuando originalmente imagin y conceb el
concepto, y elabor la oferta gastronmica que deseaba presentarle a las familias puertorriqueas y los turistas del rea este del Pas. Exactamente hace un ao tuve la oportunidad de pasear por esta zona paradisiaca y ver la privilegiada vista donde est hoy el restaurante, y entend que haba llegado el momento de poner en marcha el proyecto que tanto haba esperado, acot Gndara Souffront. Comerciante y empresario desde hace ms de 24 aos en Puerto Rico, Gndara Souffront confes siempre haber sido amante de la cocina, lo que lo inspir a crear el concepto de Di Yukas, con la confianza de que algn da tendra la oportunidad de convertirlo en una realidad. Diestro en la comida peruana, asitica y latina, Miguel Eduardo como lo conocen sus amistades ms cercanas dese poner su creatividad en desafo,
escogiendo la yuca como sabor local que servira para darle sinergia a la oferta gastronmica. Entonces es cuando, despus de un extenso periodo de seleccin, contrat a la profesora de Gastronoma, la chef Christine Velzquez Camacho, junto a quien forj lo que termin siendo la oferta culinaria del restaurante. Aunque la especialidad de la casa es el sushi y el cebiche, en Di Yukas Creative Cuisine existen varios platos con la yuca como protagonista que bien valen la pena degustar, como la crema de yuca con queso, los gnocchis de yuca, pizzas de sushi que integran tempura de yuca en la masa de arroz, los camarones empanados, el pescado frito empanado en harina de yuca, los palitroques de yuca, las croquetas de yuca, el mofongo de yuca, la yuca al mojileo y el Beef carppaccio con yuca. La oferta gastronmica tambin
incluye mariscos y pescado (chillo entero). Entre las carnes y aves el restaurante se encuentran: churrasco, filete de ternera, medallones de cerdo y lomo de cerdo, as como pechuga de pollo. El restaurante est localizado en la carretera 987, Km 2.6 del Barrio Sardinera, entre el Hotel Conquistador y la Marina Porto Chico. Abre viernes y sbados de 5:00 pm a 10:00 pm y domingos de 1:00 pm a 10:00 pm. En diciembre, conmemorando la poca navidea, el restaurante abrir de jueves a domingo de 1:00 pm a 10:00 pm. Cuenta con estacionamiento con cabida para ms de 20 autos y la posibilidad de servir a ms de 40 personas simultneamente, lo que lo convierte tambin una alternativa en la regin para grupos y eventos especiales. Para ms informacin, llama al 787-922-2000.
El restaurante tambin tiene una amplia oferta de carnes.
Los cebiches de mariscos son una de las especialidades del lugar.
FOTOS SUMINISTRADAS
PALADAR
Drinks De ponches
navideos
Apenas degustamos el pavo, sabemos que la Navidad boricua comienza el prximo da, el mismo que aprovechamos para comprar y adornar el rbol y para brindar con coquito... por supuesto! Nuestro coquito es la versin caribea del eggnog ingls que era disfrutado por las clases sociales altas. Segn el diccionario Larousse Gastronomique, el eggnog se elabor en Inglaterra para los aos 1800 en las haciendas londinenses, donde podan darse el lujo de tener a la mano un poco de leche, huevos y brandy. Este era el trago favorito para disfrutar en ocasiones especiales y la Navidad era una de estas. El proceso de elaboracin del eggnog era bien sencillo. Se batan los huevos con azcar y se le aada, poco a poco, la crema de leche o leche y el alcohol. Claro que la receta original de este ponche sufri variaciones una vez lleg al Nuevo Mundo, porque en vez de brandy tan costoso en aquellos tiempos se le aadi ron. Adems de la integracin del ron a la receta original, en Puerto Rico se le aadi la leche de coco producto muy utilizado por los esclavos, responsables de elaborar el ponche, y hasta canela y ans para hacerlo ms perfumado. Quiz ahora entiendas mejor la razn por la cual algunas recetas tpicas de coquito contienen huevos. La receta de coquito tradicional segn doa Carmen Aboy de Valldejuli (fenecida ya) en su recetario Cocina Criolla, es el resultado de la mezcla de dos tazas de leche de coco, una taza de azcar, taza y media de ron blanco, tres tazas de leche de vaca y cuatro huevos. Debers batir las yemas hasta que cambien de color, aadir el azcar poco a poco, batiendo bien, para luego integrar los otros ingredientes y mezclar. Vierte el coquito en botellas de cristal y gurdalo en la nevera. Cuando lo sirvas debes espolvorearle un poco de canela. Otras recetas de Coquito integran leche evaporada y condensada a la receta, adems de cascaritas de limn verde, extracto de vainilla, rajas de canela y agua.
Adems del coquito, los puertorriqueos elaboramos otro ponche que obsequiamos a los invitados en las fiestas navideas. Se trata del ponche de Navidad, que se hace con tres cuartas tazas de azcar, seis yemas de huevo, taza y un cuarto de brandy, media taza de ron, un cuarto de taza de vino tinto, ocho onzas de
leche evaporada, seis claras de huevo bien batidas y nuez moscada para decorar. Debes batir las yemas de huevo con el azcar, aadir poco a poco el brandy y el vino, mezclar bien y agregar la leche, las claras y continuar mezclando. Enfra y guarda en la nevera. Al servir, adorna con nuez moscada.
PONCHE DE ACEROLA
Ingredientes: 2 tazas de ron 1 tz. de jugo de limn 1 1/4 tzs. de jugo de acerola 1/2 tz. de licor de china azcar superfina
Procedimiento: Mezcla todos los ingredientes, prueba y agrega el azcar a gusto. Sirve sobre hielo y adorna con limn.
COQUITO TRADICIONAL
Ingredientes: 2 tzs. de leche de coco natural 1 tz. de azcar 1 1/2 tzs. de ron blanco 3 tzs. de leche de vaca 4 yemas de huevo
Procedimiento: Bate las yemas hasta que cambien de color. Aade el azcar, poco a poco, batiendo bien. Agrega los otros ingredientes y mezcla bien. Vaca en botellas de cristal y refrigera. Sirve solo y espolvorea un poco de canela en polvo al momento de tomarlo.
COQUITO RPIDO
Ingredientes: 2 tzs. de leche de coco, natural o 16 ozs. de crema de coco 1/2 tz. de azcar 1 tz. de ron blanco 2 tzs. de leche de evaporada 4 yemas de huevo 4 rajas de canela de palo
Nuestro Coquito naci como una variante del tradicional eggnog ingls.
Procedimiento: En un bol bate las yemas hasta que cambien de color y aade el azcar, poco a poco, batiendo bien. Pasa las yemas batidas a una licaudora, y agrega los otros ingredientes y mezcla bien. Vaca en botellas de cristal, integra la canela en palo a cada botella y refrigera. Cuando lo sirvas espolvorea un poco de canela.
FOTO SUMINISTRADA
PALADAR
En la cocina
Jamn con pia
NUESTRO CHEF
WILO BENET
es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
www.wilobenet.com.
Esta receta est inspirada en el muy tradicional jamn con pia de mi abuela Evelyn. S, usualmente se prepara en el horno y se usa un enorme jamn de cocinar, al cual se le incrustan clavos de olor y se le cubre de delgadas rodajas de pia. Opt por dar una versin para la estufa, pues las ollas aumentan las posibilidades de enriquecer las salsas y, claro!, jugar con las diferentes tcnicas siempre es divertido.
3 cdas. de maicena 3 lbs. de pia sin cscara, cortada en trozos de 2 pulgadas de grosor
Procedimiento:
1. En una olla grande y de fondo pesado, calienta el aceite de oliva hasta que empiece a humear. Cuidadosamente agrega el jamn y sella cada lado por alrededor de dos minutos, hasta que se dore. Saca el jamn de la olla y, de manera dispersa, incrusta cerca de una docena de clavos de olor en su superficie. Djalo aparte. 2. Aade la mantequilla a la olla y deja que se derrita. Agrega la cebolla y el ajo, y cocina por unos cinco minutos, hasta que la cebolla comience a dorarse. 3. Aade el jerez y el vinagre a la olla y cocina por unos seis minutos, hasta que comiencen a evaporarse. Vierte el jugo de pia y agrega el azcar negra. Aade las cerezas, la canela y el laurel, y revulvelo bien. Coloca una cucharadita
de clavos de olor en una toallita de estopilla. Amarra las esquinas de la toallita, de modo que forme una bolsita, y agrgala a la salsa. En un recipiente pequeo combina la maicena con tres cucharadas de agua y revuelve hasta que quede semilquido. Vierte esta mezcla en la olla y revulvela bien. Deja hervir la mezcla y deja cocinar por ocho minutos ms. 4. Devuelve el jamn a la olla con los clavos apuntando hacia arriba. Agrega las lascas de pia y deja que todo hierva. Baja el calor, cbrelo y cocnalo a fuego lento por 35 minutos. Qutale la tapa y contina cocinando por 25 minutos ms. Baa el jamn con la salsa espordicamente, hasta que se espese. 5. Retira el jamn de la salsa; qutale y desecha los clavos de olor. Rebana el jamn. Saca de la salsa, y desecha el laurel y la bolsita con el clavo. Srvelo baado en la salsa y acompaado de las tajadas de pia y las cerezas. El acompaante perfecto y tradicional para este plato es una ensalada de papas.
Ingredientes:
2 cdas. de aceite de oliva Goya regular 1 jamn de cocinar enlatado, de alrededor de 3 lbs. 1 cdta. de clavos de olor Goya 2 ozs. de mantequilla sin sal 1 cebolla cortada en cubos grandes 3 dientes de ajo cortados en lascas finas 2 tazas de jerez seco de cocinar 1/2 taza de vinagre blanco 6 tazas de jugo de pia 1 lb. de azcar negra empacada 1 taza de cerezas maraschino sin tallos 3 rajas de canela Goya 3 hojas de laurel Goya
PALADAR
Gastro etc.
A cocinar con el chef Pedro Torres
El chef Pedro Torres, codueo del restaurante Sangra Global Cuisine en Ro Piedras, ofrecer una interesante clase de cocina para quienes gusten de confeccionar en casa el festn de Nochebuena. La clase ser el prximo sbado 3 de diciembre, de 10:00 de la maana a 1:00 de la tarde. El men de la clase ser: bolitas de arroz con gandules rellenas de cerdo confitado como alternativa de aperitivo; crema de sancocho con tasajo como segundo plato; rico pernil relleno de fuf de amarillos y longaniza con risotto de gandules, como plato principal; y un sabroso pudn de arroz y coco tostado para el postre. Para detalles de costos y dems informacin, puedes comunicarte con el chef Torres al tel. 787-758-8596.
Llega Blue Moon Grand Cru

La cervecera Blue Moon Brewing anunci la llegada por primera vez a Puerto Rico de Blue Moon Grand Cru, una edicin limitada para la temporada navidea. Esta es una versin ms robusta de la cerveza Blue Moon Belgium White, la cual es artesanal y elaborada con trigo, cebada y avena, adems de piel de chinas Valencia y cilantro. El maestro cervecero de Blue Moon, Keith Villa, explic que por varios aos practicamos el arte cervecero en Blgica y aprendimos a apreciar el sabor contundente de la elaboracin Grand Cru. Los fanticos de la cerveza artesanal descubrirn un espumoso y cremoso sabor ctrico al disfrutar de esta bebida durante la poca festiva. La cerveza estar disponible en una atractiva botella de 750 ml., ideal para compartir y celebrar con amigos. Al igual que la Blue Moon Belgium White, se recomienda tomar la Grand Cru con una rodaja de china para disfrutar al mximo de esta versin de la singular cerveza de trigo blanco, que contiene 8.2 por ciento de alcohol y ser distribuida por V. Surez & Compaa.
Diageo anunci que el programa de becas Learning for Life iniciar en enero de 2012.
Encuentros en la barra: Learning for Life

Diageo llev a cabo un encuentro en la barra con los medios para hablar sobre su programa de becas Learning for Life, dirigido a desarrollar profesionales en la industria del turismo y servicio de alimentos y bebidas. Francisco Pancho Martn, gerente de pas (Country Manager) de Diageo, anunci que el prximo curso de la iniciativa enfocado en servicio en barra y de mesa iniciar en enero de 2012. Learning for Life busca impactar a 100 familias puertorriqueas con sobre $55 mil en becas para estudiantes. El curso se ofrecer de enero a marzo de 2012 en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, al igual que en la Universidad del Este en los Recintos de Santa Isabel y Carolina. El curso comprende 190 horas, divididas en 100 horas de teora, 45 de prctica y 45 de ingls conversacional. Tiene una duracin de ocho semanas. Los temas a cubrir son los siguientes: Introduccin a los fundamentos bsicos de la organizacin, composicin y funcionamiento de un bar; Estilos de barras, equipos, herramientas requeridas y cristalera; Ingls conversacional, con nfasis en terminologa de la industria del turismo; Responsabilidades de un bartender; Servicio al cliente, higiene y saneamiento; Confeccin y servicio de bebidas; Origen y produccin de vinos, cervezas, licores y espritus destilados; y Certificacin TIPS (promueve el consumo responsable de bebidas alcohlicas). Diageo dise este programa e becas especialmente para Latinoamrica y el Caribe, con el propsito de transformar la vida de personas que necesiten apoyo para poder desarrollarse. Para solicitar, los jvenes interesados deben buscar la hoja de solicitud en el vestbulo de su predileccin (UPR Carolina, UNE Carolina o UNE Santa Isabel), de lunes a viernes entre 8:00 am a 5:00 pm o electrnicamente en www.hotelera-UPR.net o www.suagm.edu/une. Debes llenar la hoja de inscripcin y entregarla en o antes del 30 de noviembre de 2011. Para ms informacin accede http://www.facebook.com/LearningforLifePR.
Conoce el California Whopper

Para todos los fanticos del guacamole, el queso suizo y la tocineta, lleg a Burger King el California Whopper. Este hamburger que mantiene la exitosa esencia del clsico Whopper, ofrece una nueva opcin de sabor al aadir como parte de sus ingredientes el guacamole, la tocineta y el sabroso queso suizo derretido. El California Whopper incluye tambin carne de res a la parrilla, mayonesa, lechuga y tomate. Esta nueva opcin le aade ms variedad a nuestra gama de productos del Whopper, ya que no abandona el clsico sabor preferido por todos, pero incluye nuevos ingredientes para poder deleitar el innovador paladar puertorriqueo, expres
Juan Jos Jimnez, vicepresidente senior de Mercadeo de Burger King. Para ms informacin accede www.burgerkingpr.com o visita sus restaurantes a travs de todo Puerto Rico.
Viajar para disfrutar de destinos de nieve se est convirtiendo en una actividad muy usual para los puertorriqueos, as como aprender a esquiar en nieve. Ya te presentamos informacin sobre Colorado, uno de los dos lugares en Estados Unidos reconocidos internacionalmente con la alta calidad de sus pistas de esquiar. Ahora le toca a Utah. Recuerda consultar a tu agente de viajes para conseguir buenas ofertas en vuelos y estadas. Localizado en el oeste de Estados Unidos, Utah se ha dado a conocer por ser una estupenda opcin para practicar deportes de invierno. De hecho, existen 14 estaciones de esqu que brindan los mejores servicios a sus visitantes. Estas son: Alta Ski Area, Beaver Mountain Ski Area, Brian Head, Brighton, Deer Valley Resort, Elk Meadows, Park City Mountain Resort, Powder Mountain, Snowbasin, Snowbird, Solitude Mountain Resort, Sundance Resort, The Canyons y Wolf Mountain Eden.
Utah...
otro destino blanco
Park City. Puedes llegar fcilmente desde Salt Lake City. All la nieve se conoce como polvo y es espectacular. Es un pueblo de montaa, con gente amable, fantsticas opciones de alojamiento, buenos restaurantes, bares y con sistemas de transporte fciles. Tambin existen transportes privados como All Resort Express, que te pueden brindar un servicio econmico desde el aeropuerto de Salt Lake City hasta tu destino final. Este sistema de transporte est disponible durante todo el ao. Park City tiene tres grandes complejos de esqu: complejo de Montaa Park City, complejo Valle del Ciervo y complejo Los Caones. Cualquiera sea su nivel, encontrars una corrida ideal. Hay varias tiendas, como la de alquiler Park City Mountain, donde te brindarn todo el equipo necesario en caso de que necesites alquilar esques. Si eres un principiante o alguien que nunca ha esquiado, te conviene tomar algunas clases antes para que puedas disfrutar de tu estada al mximo. Otro lugar a visitar aqu es el Parque Gorgoza, apto para todas las edades. Ofrece recorridos en tubos de da y de noche. Un remolque lleva a los pasajeros hasta la cima de la colina. Se puede bajar en grupos o de forma individual. Hay una tienda que vende chocolate caliente, y otras comidas y bebidas cerca de esta colina. Parque Olmpico. Es el ms conocido por ser el lugar donde se llevaron a cabo las Olimpiadas de Invierno de 2002. Los eventos de snowboarding se hicieron en los complejos de esqu de Park City y Valle del Ciervo, mientras que los otros eventos, incluyendo bobsleigh, luge, skeleton y salto nrdico, se llevaron a cabo en el Parque Olmpico Utah, de 400 acres. En el Centro de Deportes de Invierno Joe Quinney, podrs ver documentacin sobre las Olimpadas y aprender sobre la historia de la zona. El Museo de Esqu Alf Engen, el Museo de los Juegos
Qu visitar
FOTOS SUMINISTRADAS
DESTINOS
Olmpicos del 2002 George Eccles y el Saln de la Fama del Esqu de InterMontaa ofrecen exhibiciones interactivas y virtuales, y tienen artculos de inters como medallas, fotos, trajes, accesorios y ms. Hay recorridos guiados en guagua que ofrecen a los visitantes una explicacin detallada del terreno, la historia y los atletas que entrenan all durante todo el ao. Lo mejor es pararse en la cima de la montaa y mirar para abajo, donde estn las corridas de esqu. Asimismo, el Parque Olmpico ofrece a sus visitantes una oportunidad nica: andar en un bobsleigh olmpico manejado por un conductor profesional y con tres pasajeros. Este alcanza velocidades de hasta 70 a 80 millas por hora y tiene una intensidad de 4 a 5 G de fuerza (los astronautas alcanzan 3 G durante un despegue) y una cada es el equivalente a una cada desde un edificio de 40 pisos en menos de un minuto. Los participantes deben tener un mnimo de 16 aos y no es recomendable para personas que padezcan de dolores y problemas en el cuello o de espalda. Old Town. Una linda forma de pasar un da tranquilo es visitar la zona del Viejo Pueblo de Park City. La calle principal est repleta de tiendas, galeras de arte, restaurantes y museos de historia. Aqu el transporte pblico es gratis; simplemente buscas las paradas y te subes al que mejor satisfaga tus necesidades de transporte. Aqu tambin est la Destilera High West, ubicada en Park Avenue, es la primera del estado y abri en 1870, as como tambin est la boutique de caramelos Sugar Buzz, el lugar perfecto para darse un gustito dulce. Park City tiene una gran variedad de opciones de alojamiento para todo tipo de turistas y todo tipo de presupuestos. Si viajas en grupo, busca un condominio con varias habitaciones. Los turistas ms econmicos apreciarn los hoteles tradicionales que hay en la ciudad, como Holiday Inn y Best Western. En el centro del histrico Pueblo Viejo de Park City est Sky Lodge, un hotel de lujo que tiene disponible para sus huspedes desde exquisitos restaurantes, panaderas, piscinas de ejercicios cubiertas y al aire libre, un gimnasio y el Spa Amatsu de Salud y Belleza. Sin duda, ser en el spa donde podrs reponerte despus de un largo da en la nieve.
Dnde hospedarse
Estada de lujo
Si no sabes esquiar, no te preocupes porque en Park City existen lugares donde te ensean, para que disfrutes mucho ms tu estada.
Utah ofrece 14 estaciones de esqu y brinda los mejores servicios a sus visitantes.
DESTINOS
DESDE Aqu
NOtas
Consejos para viajeros de invierno
Tormentas de nieve y atrasos en vuelos, entre otros imprevistos, pudieran convertir tus vacaciones de invierno en toda una pesadilla. Es por eso que la Asociacin Americana de Agentes de Viaje, Captulo de Puerto Rico e Islas Vrgenes, te ofrece varios consejos para evitar contratiempos y que puedas disfrutar de estas vacaciones tan esperadas.
FOTO SUMINISTRADA POR LA COMPAA DE TURISMO DE PUERTO RICO
Evita viajar en fechas de alta demanda, tal y como te informar tu agente de viajes. Estas fechas son inmediatamente antes o despus de los das de fiesta. Mejor reserva tres das antes o despus, ya sea Accin de Gracias, Navidad o Ao Nuevo. Solictale a tu agente de viajes que intente reservar vuelos sin conexiones o con pocas. Cada vez que un avin toca tierra en pocas de alta demanda la posibilidad de retrasos aumenta, ya sea por el tiempo o por el trfico areo.
Quebradillas es uno de nuestros pueblos costeros del noroeste del Pas y ofrece hermosos paisajes crsicos.
Aprovecha los das festivos y conoce un poco ms de Puerto Rico. Te sugiero que te des una vuelta por el pueblo de Quebradillas. Fundado por Felipe Ruiz en 1823, este pueblo adquiri su nombre del gran nmero de arroyos encontrados en el lugar. Esta rea completa pertenece a la zona crsica de Puerto Rico, lo que significa que tiene muchos mogotes y sumideros. La playa de Guajataca es una de sus ms conocidas y est localizada hacia el oeste. La playa puede verse desde el mirador que est ubicado en la carretra #2 desde los paradores. Un antiguo tnel del ferrocorril tambin llama la atencin desde el mirador. Est al oeste de la playa y desde all se puede ver el mar, el cual se dice es demasiado agitado para nadar, por lo que no es recomendable para baistas. Otras atracciones de inters son: Acuario y Zoolgico El Arca de No (787-895-1517). Antigua Casa de los Amador. Una casa del siglo 18, ejemplo de la arquitectura de ese tiempo en Quebradillas
(787-895-1517). El Puente Viejo. Histrico puente que cruza el ro Guajataca, al sur de la playa. Playa Guajataca. Localizada al este del ro Guajataca en el barrio San Jos (787-895-1517), es ideal para baarse pero con mucha precaucin. Tnel Negro. Se conoce as al tnel del antiguo ferrocarril azucarero al noroeste de la playa (787-895-1517). Museo de Muecas (787-895-1517). Playa de Guajataca. Integra un miradero con estacionamiento al lado norte de la carretera, con dramticas vistas del acantilado y las playas (787895-1517). Puerto Herminia. Golpeado por el mar por un lado y escondido por acantilados al otro, fue escondite de piratas del Caribe que se aprovechaban de su aislamiento y poca accesibilidad por tierra, cerca del camino de la Cruz y el Pozo del Mago (787-895-1517). La casa del Rey. Construida con maderas del Pas. Esta estructura de dos pisos fue sede del primer gobierno de la ciudad a principos del siglo 19 y se utiliz como crcel donde los prisioneros eran encadenados (787895-1517).
Llega al aeropuerto a tiempo. Solictale a un amigo o un servicio de transporte que te lleve; as te aseguras de que llegars a un tiempo razonable. Si decides dejar el carro en el aeropuerto, no dejes nada de valor adentro. Si eliges un vuelo de madrugada, es recomendable utilizar el hotel del aeropuerto. As te evitas contratiempos en la maana y aseguras tu llegada a tiempo. Es usual que los vuelos estn en sobreventa en temporada alta, as que programa llegar dos horas antes para vuelos domsticos y tres horas antes para vuelos internacionales. Si viajas con regalos no los empaques antes de viajar. Es posible que los tengan que verificar en el punto de seguridad y esto te atrase un poco ms. Viaja con una mente positiva y preprate mentalmente para contratiempos inevitables. Los atrasos ocurren y las lneas areas hacen lo mejor que pueden para estar a tiempo. Lleva contigo agua, meriendas, una almohada de viajero, un buen libro, tu msica favorita y tal vez algn juego de cartas. El aburrimiento es el enemigo nmero uno en estas situaciones, por lo que debes ir preparado. Para atender cualquier situacin imprevista y para asistencia con contratiempos inesperados, no olvides contactar a tu agente de viajes. Si no tienes uno puedes escribir a info@astapuertorico.org o acceder www.astapuertorico.org para buscar el agente de viajes certificado ms cercano.
FOTO SUMINISTRADA
Conoce a Quebradillas
Selecciona vuelos en la maana, ya que estos tienden a tener menos incidencia de retrasos que los de la tarde.
Se triplican
sobredosis de analgsicos en EE.UU.

Stephanie Nano, Associated Press
FOTO ARCHIVO
La cifra de muertes por sobredosis de analgsicos fuertes se triplic en una dcada, report recientemente el gobierno de Estados Unidos; una tendencia que un funcionario de salud calific como una epidemia, pero que puede ser detenida. Analgsicos que requieren receta mdica como OxyContin, Vicodin y metadona ocasionaron la muerte de casi 15 mil personas en 2008, entre ellas el actor Heath Ledger. Eso es ms de tres veces las 4 mil muertes por frmacos registradas en 1999. Se supone que tales analgsicos deben ayudar a la gente que tiene dolor grave. Sin embargo, son muy adictivos, dijo el doctor Thomas Frieden, director de los Centros de Control y Prevencin de Enfermedades, agencia que emiti el reporte. El informe muestra que casi 5 por ciento de los estadounidenses de 12 aos y mayores dijeron que abusaron del consumo de analgsicos en el ltimo ao, utilizndolos sin prescripcin o simplemente para doparse. Las muertes por sobredosis reflejan el
aumento en la cantidad de analgsicos narcticos que se recetan cada ao, suficientes para dar a cada estadounidense el suministro de un mes, agreg Frieden. Las prescripciones se incrementaron debido a que los mdicos intentaban tratar de mejor manera el dolor y a que salieron nuevos analgsicos al mercado. Frieden y el director antinarcticos de la Casa Blanca, Gil Kerlikowske, dijeron que los estados necesitan tomar acciones incisivas para revertir la ya aeja tendencia. Los estados supervisan las prcticas de prescripcin y pueden monitorizar rigurosamente las recetas y tomar medidas duras contra el peregrinaje mdico por parte de pacientes, seal Frieden. Por otro lado, indic que los mdicos deberan limitar las prescripciones proporcionando suministro solo para tres das en caso de dolor agudo, por ejemplo y buscar tratamientos alternativos. Para el dolor crnico, los narcticos deberan ser el ltimo recurso, agreg. Un plan federal antifrmacos anunciado este ao exige programas estatales para rastrear recetas. Todos los estados, salvo Missouri y New Hampshire, los han aprobado. Pero varios de estos no los han establecido todava o los doctores no los estn utilizando suficientemente para revisar las recetas pasadas de sus pacientes, seal Kerlikowske. La epidemia de abuso de frmacos con receta en Estados Unidos no es un problema que va a resolverse de la noche a la maana, pero al mismo tiempo, no estamos imposibilitados, agreg Kerlikowske, quien inst a los pacientes a deshacerse de analgsicos que no necesitan o que caducaron, para evitar que se les d un mal uso. Algunos estados estn tomando medidas. A principios de octubre, un mdico en California fue sentenciado a prisin por vender ilegalmente recetas de analgsicos y barbitricos por decenas de miles de dlares. Por otra parte, Ohio exige ahora que las clnicas para el dolor sean certificadas por el estado y limita la cantidad de pldoras que pueden distribuise en estas. En total, hubo 36,450 sobredosis fatales en 2008, incluidos casos accidentales y suicidios en los que estuvieron involucradas drogas como herona y cocana junto con medicamentos con receta. Aproximadamente tres cuartas partes de las muertes por medicamentos involucraron analgsicos narcotizantes. Ese fue el ao en que Ledger falleci por una sobredosis accidental de analgsicos y sedantes. Pocos meses despus, una nia de 12 aos de un suburbio de Nueva York sufri una sobredosis con metadona que le compr a un nio de 15 aos.
Para ver el reporte completo, accede http://cdc.gov/mmwr/.
TU CUERPO
Debo participar en un estudio de investigacin clnica?

La Administracin de Alimentos y Frmacos (FDA, por sus siglas en ingls) aprueba medicamentos y otros tratamientos nuevos, de acuerdo con los resultados obtenidos en estudios hechos en el laboratorio, en animales y en seres humanos (estudios clnicos). Y es que antes de que un medicamento sea autorizado, se debe demostrar su seguridad y efectividad. Los tratamientos nuevos solo se estudian en humanos si se obtuvieron buenos resultados en estudios de laboratorio y en animales. Primero se analiza si un tratamiento es seguro en un grupo pequeo de personas. Luego se hacen con un gran nmero de participantes y se analiza la efectividad del mismo. No todos los estudios clnicos son para evaluar un medicamento nuevo. Existen otros para evaluar si un medicamento que ya existe pudiera ser efectivo para otra condicin, para comparar dos tratamientos existentes, y para determinar una forma alterna en que el medicamento pueda tomarse; es decir, de una pastilla a una forma inyectable. Estos estudios son experimentos mdicos que han sido planeados con mucho cuidado. Las pautas que rigen un estudio clnico se llaman protocolo, que es un documento que describe con exactitud la manera en que debe ser llevado a cabo. informacin sobre nuevos tratamientos o sobre los efectos de la condicin a corto y largo plazo o sobre tu tratamiento.
Quines pueden participar?

El protocolo explica las reglas para participar en el estudio clnico y cada uno tiene sus propios requisitos. Por ejemplo: algunos requieren que se hayan ya probado otros medicamentos para la condicin o que lleves cierto tiempo con los sntomas. No podrs participar en un estudio que pudiera hacerte dao. Por ejemplo: en ocasiones las mujeres no pueden participar en estudios clnicos durante el embarazo debido al riesgo de que el beb sufra algn defecto congnito.
Cules son los riesgos?

Los tratamientos nuevos se comparan con el mejor tratamiento disponible comercialmente o con medicamentos falsos (placebo). Quiz no recibas el tratamiento nuevo. Ni los pacientes ni los mdicos saben quin lo recibe. Quiz tengas que dejar de tomar otros medicamentos durante el estudio. El tratamiento en investigacin quiz no funcione o produzca efectos secundarios graves. Antes de decidirte a participar en un estudio de investigacin clnica, te proveern informacin detallada del mismo y de la posibilidad de eventos adversos relacionados al medicamento en evaluacin.
Adems, existen consejos locales y nacionales que revisan y controlan cada estudio clnico antes de que comience y mientras se lleva a cabo. Si los participantes estn sufriendo algn dao, se puede cancelar el estudio antes de que termine. De igual manera, puedes abandonar el estudio en cualquier momento y por cualquier motivo.
Consulta antes
T y tu mdico deben conversar sobre los posibles riesgos y beneficios de participar en un estudio clnico. A continuacin una serie de preguntas que debes tener en cuenta: Cul es el propsito del estudio? Cunto tiempo durar? Dnde se llevar a cabo? Cmo se usar el medicamento (pastillas, inyecciones, etc.)? Qu ms deber hacer (llevar un registro de mi salud, visitas mdicas, etc.)? Tendr que pagar por algn servicio? Recibir reembolso por gastos de transporte? Podr seguir usando ese tratamiento despus de que haya terminado? Quin cubrir esos gastos? Qu se aprendi sobre este tratamiento en estudios anteriores? Deber dejar algn medicamento que est tomando actualmente? Participar me excluir de poder formar parte en otros?
Cules son los beneficios?

Puedes recibir un tratamiento nuevo antes de que est disponible comercialmente. Tu s a l u d p u e d e s e r c o n t r o l a d a cuidadosamente. Quiz recibas alguno o todos tus medicamentos gratis, o recibas ciertos anlisis gratuitamente o algn otro tipo de cuidado mdico. Ayudars a otros al proveer
Estar protegido?
Las investigaciones en humanos deben obedecer leyes estrictas. La herramienta principal que te protege se llama Documento de consentimiento con conocimiento de causa. Recibirs una descripcin completa y por escrito del estudio para leer y firmar antes de aceptar participar. Tmate el tiempo necesario para revisar el documento y no te sientas presionado a firmarlo.
Estudio sobre salud mental

Al presente, Dharma Institute and Research Center est conduciendo estudios en el rea de depresin en adultos, esquizofrenia en adultos, trastorno bipolar en adolescentes y en terapias para dejar de fumar. Para ms informacin sobre estudios clnicos en el rea de psiquiatra, llama al tel. 787-7225006 o escribe a: dharmaresearch@gmail.com .
TU CUERPO
MASAVANCES
Se benefician ms de 500 nios
ConAgra Foods, comprometidos con el bienestar de los nios en Puerto Rico, entreg recientemente en la Escuela de la Comunidad Puente Blanco, un donativo de $10 mil al Banco de Alimentos de Puerto Rico, como parte de su programa Mochila Alegre. ConAgra don 10 centavos por cada empaque vendido de las marcas participantes: Chef Boyardee, Act II, Peter Pan, Kid Cuisine, David, Banquet y Snack Pack. Este programa se implant en 2008 para atender las necesidades de nios de bajos recursos, proveyendo comidas nutritivas en momentos en los que no hay otros recursos disponibles, como son los fines de semana y las vacaciones escolares. Actualmente participan del programa sobre 500 nios entre las edades de 5 y 10 aos de edad, que estudian en el sistema escolar pblico en Carolina, Fajardo, Maunabo, Salinas, Moca, Catao, Caguas, Isabela, Las Piedras y Barranquitas. La mochila se entrega a los nios los viernes en la tarde y cada una se tiene entre 4 y 30 libras de alimento. Los nios entregan la mochila los lunes en la maana, para ser llenadas para el prximo fin de semana.
Comparti sus vivencias

La aclamada actriz puertorriquea Adamari Lpez comparti con el pblico puertorriqueo que se uni a la campaa Yoplait Tapas por la vida, en su visita a Walmart Supercenter de Caguas. Adamari, quien fue diagnosticada con cncer de seno en 2005, hizo un llamado a la comunidad puertorriquea para que se unieran en la lucha contra esta enfermedad. Con esta campaa, Yoplait hiso una aportacin a la Fundacin Susan G. Komen de un mnimo de $10 mil, dinero que ser usado exclusivamente para beneficiar a la comunidad puertorriquea.
Recogido de juguetes
Once organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico que albergan nias y nios entre 1 mes a 16 aos, recibirn obsequios en Navidad como parte del Segundo Recogido de Juguetes que FirstBank realizar en su red de sucursales y Money Express. Este ao las instituciones beneficiadas sern: Casa de Nios Manuel Fernndez Juncos, Casa San Gerardo, Fundacin Hogar Niito Jess, Inc., La Casa Cuna de San Juan, Hogar San Agustn del Coqu, Hogar del Nio Ave Mara, Hogar Cuna San Cristbal, Hogar de Nios Regazo de Paz, Inc., Santa Mara de los ngeles, VIDAS Ser vicios Sociales Episcopales y Hogares Rafaela Ybarra. Las personas o compaas interesadas en donar, los juguetes deben ser nuevos, estar en su empaque original y sin envolver. Adems, se aceptarn juguetes y juegos de mesa que no promuevan la violencia. El Recogido de Juguetes se extender hasta el lunes, 5 de diciembre. La distribucin de los regalos se llevar a cabo la semana del 12 de diciembre. Para ms informacin llama a FirstLine Solution Center al 787725-2511 o gratis al 1-866-690-2511.
Estrenan oficina de electrocardiologa

En compaa de amigos y suplidores, el doctor Daniel Arzola-Castaer, electrocadilogo, inaugur sus nuevas oficinas en el Metro Medical Center de Bayamn. Arzola-Castaer, quien ha desarrollado una exitosa prctica en dicha especialidad, estuvo acompaado del equipo de Boston Scientific, quienes brindan apoyo de terapias mnimamente invasivas para el tratamiento de condiciones cardiovasculares. Durante la actividad, los invitados pudieron recorrer las reas de trabajo, as como observar el funcionamiento del sofisticado sistema de records mdicos digitales con los que cuenta la oficina.
Atrs, de izq. a der.: Elas Dunia y Nicole Ros, de ConAgra Foods; Carmen Delia Rosario, coordinadora del programa Mochila Alegre; ngela Menchaca, directora del Banco de Alimentos; Karem Prez, coordinadora del Banco de Alimentos; y Edga Viviana Irizarry y Mario Rodrguez, de ConAgra Food. Al frente, algunos nios participantes.
Conferencia El sexto sentido

Presentimiento, intuicin y feeling son algunas de las palabras utilizadas para describir lo que se conoce como sexto sentido. Son sensaciones, mensajes o seales que no se perciben directamente a travs de los otros cinco sentidos y que tal vez no se pueden explicar. Sobre este interesante tema, el maestro kabbalista David Itic hablar en la conferencia El sexto sentido. Esta se llevar a cabo el domingo, 4 de diciembre de 2011 a las 2:00 pm en el saln del Grupo de Estudio de Kabbalah de Puerto Rico, en la calle Isabel Andreu Aguilar, Edif. Insuramerica #103 en Hato Rey. El costo es $26 y los espacios son limitados. Para ms informacin, llama al 787-717-0281.
FOTOS SUMINISTRADAS
Equipo de trabajo de la nueva oficina: Yesenia Gonzlez, Giselly Rivera y Francheska Morales, junto al Dr. Daniel Arzola-Castaer.
FOTOS DE ARCHIVO
Descubre si tu noviazgo es saludable

Dra. Karen Martnez
TEEN
Durante la adolescencia, las relaciones con los otros jvenes de tu misma edad son muy importantes. Generalmente, los adolescentes son muy sociables y le dan un gran valor a relacionarse con otros pares. Una de las relaciones ms importantes es la de pareja o romntica. No solo son importantes porque en la adolescencia se comienza a sostener este tipo de relaciones, sino porque es una buena etapa para comenzar a fomentar relaciones romnticas saludables. Pero, cmo saber si un noviazgo es saludable? Las relaciones saludables se caracterizan por comunicacin abierta, confianza y tener una pareja similar a ti en valores y edad. Una buena comunicacin incluye sentirte que puedes expresarte libremente, sin sentir que la otra persona te va a ignorar o a burlarse. La confianza tambin es un elemento importante para tener una relacin saludable. Tu pareja debera ser una fuente de apoyo e inspirarte confianza para contarle tus situaciones y expresar tus emociones sin miedo. En esta edad hay aspectos de una relacin romntica que pueden ser difciles. Uno de estos es que tpicamente no son duraderas. Toda relacin romntica en esta edad, no importa cunto dure, te ensea a desarrollar la capacidad para sostener una relacin a largo plazo, como esperas tener en la adultez. Las rupturas son parte natural del proceso de aprender a tener una relacin y, aunque en el momento parezcan bien difciles, te ayudan a desarrollar destrezas de cmo manejar situaciones emocionales en el futuro. Una relacin romntica sana puede ser una experiencia inigualable para ayudarte a desarrollar habilidades que vas a necesitar en tu adultez. Puede contribuir a desarrollar tu sentido de identidad, entender qu te define como persona, y cules son tus gustos y preferencias, entre otros aspectos. Tambin, una buena relacin te ayuda a desarrollar las relaciones interpersonales. Por ejemplo: puedes refinar tus aptitudes de comunicacin, como es el caso de pedir lo que necesitas a nivel emocional. Tambin puedes desarrollar empata o la capacidad de entender las necesidades emocionales de otras personas. Finalmente, una relacin de pareja puede ser una fuente de apoyo emocional de gran ayuda en esta etapa de desarrollo. Por ello, fomenta noviazgos que te ayuden, en lugar de que representen obstculos en tu adultez. Comenzar a explorar los noviazgos debe ser una vivencia positiva y que te haga sentir bien. Si ests en una relacin de pareja que piensas no es saludable, habla con un adulto de confianza acerca de cmo puedes mejorarla o salir de esta.
La autora es psiquiatra en el Departamento de Psiquiatra del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico.
TEEN GET SMART
del xito
ola
Mntate en la
CPA
los eventos econmicos de una organizacin, para que estn disponibles a las personas interesadas en esa informacin. Es, adems, manejar y llevar cuenta del dinero y las finanzas de compaas o entidades, una actividad que requiere mucho cuidado y mucha honestidad.
Qu es el Colegio de CPA?
El Colegio de CPA es una institucin sin fines de lucro creada por una ley. Todo CPA que ejerce en Puerto Rico est colegiado. El Colegio de CPA vela por la tica de la profesin, representa legalmente a esa clase profesional, viabiliza la educacin continuada de los CPA y ofrece un sinnmero de servicios a los colegiados. Para ms informacin, puedes acceder la pgina www.colegiocpa.com.
TE GUSTARA SER CPA? ENTRATE AQU DE LO QUE NECESITAS PARA DEDICARTE A ESTA PROFESIN.
Ser contador pblico autorizado (CPA) es tener una profesin dinmica, verstil y con muchas posibilidades de brindarte xito. Como CPA podras trabajar en una firma multinacional, una local o comenzar tu propia compaa. Ah tus labores sern hacer auditoras de estados financieros, hacer planificacin financiera y estrategia, trabajar con las contribuciones, y ser asesor de negocios, entre otras cosas. Quiz tambin puedes trabajar en industrias como la banca, los seguros, el comercio, la manufactura y la publicidad. Ah se ofrecen servicios semejantes a los anteriores, pero dentro de una misma empresa. Con el tiempo podras ser el director de Contabilidad, luego el Comptroller o hasta el Chief Financial Officer. Algunos CPA son profesores universitarios, otros combinan su carrera con la abogaca, mientras que otros ocupan cargos en el Gobierno. La mayora de nuestros secretarios de Hacienda han sido CPA.
Cmo s si quiero ser CPA?

Aqu te ofrecemos algunas orejitas. Si eres... bueno en matemticas, bilinge, exigente contigo mismo, bueno en tecnologa y solucin de problemas, de los que te gusta ayudar a los dems a alcanzar sus metas, un lder natural para quien la palabra no est fuera de su vocabulario y de los que cree que el lmite es solo el cielo... entonces eres un buen candidato a CPA.
Qu tengo que hacer para convertirme en CPA?

Primeramente, tendrs que estudiar Contabilidad o alguna otra carrera relacionada a las finanzas. Debers tener un buen promedio. Luego es necesario tomar el examen de revlida de CPA, para el cual se ofrecen unos cursos especializados. Es un examen computarizado, en ingls y estndar para Estados Unidos y Puerto Rico, que se toma por partes. Una vez apruebes el examen, proceders a obtener una licencia especial de CPA y a ser miembro del Colegio de CPA.
Por qu aspirar a esta profesin?

Son muchas las ventajas: Ms oportunidades de empleo en diferentes industrias. Mayor versatilidad en lo que puedes ofrecer como profesional. Muchas posibilidades de ascenso en una compaa. Mejor remuneracin que otro profesional en la contabilidad. Sers parte del Colegio de Contadores Pblicos Autorizados, una prestigiosa organizacin que vela por la excelencia en la profesin y por el continuo desarrollo de sus integrantes.
Colaboracin especial del Colegio de Contadores Pblicos Autorizados de Puerto Rico.
Todos los contadores pblicos son CPA?

No. CPA es una designacin especial que es opcional, pero te abre ms puertas para mejores oportunidades de trabajo y de progreso. Sin embargo, la mayora de los CPA estudian Contabilidad en la universidad.
Ser aburrida esta carrera?

Definitivamente, no. Detrs de la accin siempre hay un CPA. Puede ser el que maneje las finanzas de una merenguera famosa o una estrella del deporte, como el que asesora a una compaa de Internet. Puede ser el que preside una gran compaa de prstamos, como el que certifica los resultados del concurso de un fast-food. Toda compaa grande y exitosa tiene un CPA en su equipo o contrata los servicios de una firma de CPA.
Y qu es la contabilidad?
Es un proceso que consta de tres actividades: identificar, registrar, y comunicar
Qu labores hace un CPA?

Esto depender de si trabaja en contabilidad pblica, en la empresa privada, en la Academia o en el Gobierno.
FOTO ARCHIVO
TEEN GET IN 2 IT
Graffiteando con Propsito

de la competencia y de las excelentes piezas que trabajaron los jvenes. El reto fue que ellos, con sus propuestas artsticas, pudieran expresar la solucin a los problemas sociales que ms nos afectan como la criminalidad, la drogadiccin, la desercin escolar, el embarazo en adolescentes y la violencia. Tuvimos piezas que elaboraron mensajes de paz, educacin, respeto, amor y las oportunidades que brinda la vida para que los jvenes salgan hacia delante, explic Xiomara Caro, directora de Desarrollo de BGCPR. De la competencia de arte urbano resultaron ganadores Jos Gonzlez con el primer lugar, Indira Ramrez con el segundo y Hernn Ayala con el tercero. Los semifinalistas de la iniciativa fueron: Isander Vargas, William Feliciano, ngel Pea, Ivn Bez, James Johnston, Jan Paul Rivera y Emanuel Carrasquillo. Como ganador del primer lugar, Jos Gonzlez tendr su arte en un milln de latas de Sprite durante el verano de 2012, adems de la exposicin del arte en un billboard digital de Sprite por dos semanas. El primer lugar tambin recibir comida gratis de Taco Bell por un ao, su arte en cinco billboards digitales de Taco Bell y una beca para cursos del Museo de Arte de Puerto Rico. Por su parte Indira, quien es la ganadora del segundo lugar, tendr su obra en 500 mil latas de Sprite Zero; mientras que Hernn tendr la exposicin de su obra en la pgina de Internet de Sprite durante un mes. Como un reconocimiento al esfuerzo de estos jvenes artistas y su desarrollo, tendrn la oportunidad de recibir un Taller de Propiedad Intelectual, Derechos de Autor y Mercadeo del Arte. El mismo ser ofrecido por recursos de la Clnica de Nuevas Tecnologas, Propiedad Intelectual y Sociedad (CNTPIS) de la Escuela de Derecho de la UPR, el Programa Pro Bono de MConnel Valds y expertos en Mercadeo del Arte.
Jos Gonzlez, ganador del primer lugar de la competencia.
Las obras de los ganadores y semifinalistas de la competencia de arte urbano Graffiteando con Propsito, se exhibieron recientemente en la Galera de Estudiantes Burger King del Museo de Arte de Puerto Rico. Esta exposicin marc el cierre y reconocimiento a los 10 jvenes artistas que participaron de esta iniciativa, que form parte del Primer
Festival de Arte Urbano de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR). Esta competencia de arte urbano tuvo la intencin de que los jvenes se involucraran en actividades positivas y que desarrollaran a travs del arte sus ideas de cmo lograr un Puerto Rico mejor. Estamos muy orgullosos del resultado
Indira Ramrez, ganadora del segundo lugar de Graffiteando con Propsito.
Jvenes se orientan sobre la diabetes

Noviembre es el Mes Nacional de la Diabetes. Por eso la Universidad del Este realiz recientemente el Da Impacto Diabetes, actividad cumbre del congreso Diabetes en ni@s y adolescentes una epidemia emergente. Durante la actividad los jvenes disfrutaron de talleres de ejercicios. Adems, el chef Christian Rivera Medina, profesor y nutricionista del programa de artes culinarias de la Universidad del Este en Carolina, present varios platos saludables, nutritivos e ideales para una dieta balanceada en ni@s y adolescentes con la condicin de diabetes.
FOTOS SUMINISTRADAS
El dinero...
dnde viene? de
El dinero que pap y mam usan no viene de la mquina ATM o ATH.
Ni siquiera viene de esa linda alcanca en forma de cerdito.
Tampoco viene del wallet o monedero.

ILUSTRACIONES DE ARCHIVO
PEQUES
Sabas que el dinero crece?
Cuando guardas el dinero en la alcanca, se queda la misma cantidad.
El dinero es lo que le pagan a las personas por trabajar.
ILUSTRACIONES DE ARCHIVO
Cuando seas grande y trabajes, vas a ganar dinero.
Pero si lo llevas al banco, cada mes habr ms y ms. Siempre que te ganes unos chavitos o que tus paps o abuelos te los regalen, pdeles que te lleven al banco para guardarlos. En el banco el dinero est ms seguro y gana intereses, por eso crece y crece...
Colaboracin especial del Colegio de CPA.
PEQUES
COLOREA
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
Hola amiguitos! En estos das he estado muy activo organizando unas visitas a dos escuelas en Bayamn. El da 18 de noviembre fue la primera. Pronto les cuento con detalles y comparto las fotos que nos tomaron. Me gusta tanto compartir con los nios y las nias! Una de las cosas que ms me gusta es que me cuenten sobre los libros que estn leyendo. Es una oportunidad de intercambiar ttulos de libros. Tambin quiero decirles que participar en la Gran Parada de Navidad del San Jorge Childrens Hospital. Estn pendientes para que me vayan a ver.
Gabriel
Noti-Gabriel
Hoy quiero contarles del proyecto Comelibros de la Semana, que ha organizado la maestra Mara de los ngeles Tejeda en la Escuela Daskalos en Cupey. Segn nos cuenta, todo comienza con la lectura de un buen cuento. Desde que los nios y nias leyeron mi cuento Gabriel Comelibros, todos los viernes los grupos de primero, segundo y tercer grado seleccionan un estudiante al azar que se convierte en comelibros. Este nio o nia despliega su talento, sus gustos y comparte con todo el grupo. Adems, el proyecto que realiza se exhibe en la puerta del saln hogar. De esa forma, el resto de la comunidad escolar tiene la oportunidad de conocer a los comelibros. La actividad culmina con la entrega de un certificado en el que el nio o nia se compromete a seguir leyendo y escribiendo. Qu hermoso! Cmo me gusta que los maestros y maestras animen a sus estudiantes a leer y a escribir! Claro que, segn me han contado algunos nios, la comelibros mayor es la maestra Mara de los ngeles.
Pensamiento de la S emana: Lee: los libros no m uerden.
FOTO SUMINISTRADA
PEQUES
Nios de segundo grado exhortan a
echar pa lante
Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
Vestidos de distintos oficios y profesiones, los alumnos de segundo grado de la Escuela Eleonor Roosevelt en Hato Rey, recrearon la importancia de trabajar para encaminar a Puerto Rico hacia el progreso socioeconmico, como les recalcan sus maestras Jacqueline Rodrguez y Mara Gonzlez. El mensaje de la cancin Echar palante, grabada por El Gran Combo de Puerto Rico para una campaa institucional del Banco Popular, motiv a Gonzlez dramatizarla con sus estudiantes el viernes antepasado en la Placita Roosevelt, como parte de la Semana de la Puertorriqueidad. En la vida nada es fcil. Hay que luchar por los sueos y las metas que uno se propone, pero no es imposible y los nenes tienen que apoderarse de ese
Integrantes de El Gran Combo compartieron con los nios durante la Semana de la Puertorriqueidad.
Representaron varios oficios y profesiones para recalcar la importancia del trabajo.
mensaje desde que son pequeos. No es solamente aprenderse la cancin, sino internalizar el mensaje de la cancin, apoderarse del mensaje para que ellos crezcan entendiendo que su futuro puede ser brillante, si ellos se lo proponen, dijo Gonzlez. Contrario a la creencia de que muchos maestros no se esfuerzan por educar correctamente al estudiantado, recalc que en las escuelas se trabaja con gran esfuerzo. Los maestros son muy comprometidos y estamos muy enfocados en lo que queremos lograr con nuestros nios. Precisamente, lo que estamos haciendo aqu es un ejemplo de eso. Estamos apoyando a nuestros nios, demostrndoles que ellos pueden hacer todo lo que se propongan. Habemos muchos maestros comprometidos con nuestra misin y nuestra vocacin de echar para adelante a nuestros nios y a nuestro pas, sostuvo Gonzlez, quien lleva 12 aos de pedagoga. Rodrguez aadi que tambin inculcan en sus pupilos valores que an continan vivos, a pesar de la situacin social del pas. Nos negamos a claudicar, afirm Gonzlez. A las maestras se uni Evelyn Mara, madre de Eidan Rivera, y se dio a la tarea de hacer la coreografa de la cancin con los dos grupos de segundo grado de la Escuela Eleonor Roosevelt. Entre tanta negatividad y por la situacin que est pasando el pas, Echar palante es una cancin motivadora. Los nios son los futuros servidores pblicos
y hay que echar palante a pesar de la negatividad, expres Mara, bailarina retirada, gimnasta y madre de dos varones y una nia. Jerry Rivas, cantante de El Gran Combo e intrprete de ese tema, presenci emocionado la dramatizacin de los nios y sonri cuando uno de ellos le dijo: Nosotros la cantamos mejor que usted. Para el artista, la iniciativa de las maestras y el talento de los alumnos demuestran que se est creando conciencia sobre la urgencia de recuperar los valores y el amor al trabajo, gracias a sus padres y a los educadores. Expres que ver a los nios de segundo grado interpretar la cancin es una seal esperanzadora de que puede mejorar el pas. Echar pa lante es la nueva versin de No hago ms na, que escribi Chiquitn Garca para El Gran Combo. El tema original, popularizado en 1983, apela jocosamente al hombre desempleado que se dedica a comer y a vaguear en la casa. Sin embargo, la letra que reescribi la agencia de publicidad J. Walther Thompson exhorta a trabajar y a sentirse orgulloso por aportar al progreso del pas. Qu bueno es vivir as, con ganas de trabajar, cantan a coro Charlie Aponte y Papo Rosario. Estudiantes de otros grados presentaron bailes tpicos, declamaciones de poemas y representaciones indgenas que se ganaron los aplausos y la admiracin de los asistentes.
EL VOCERO/INGRID TORRES
DESDE MI MUNDO
Hola! Me llamo AHIZAMARIS JIMNEZ y tengo 5 aitos. Como pueden ver me encanta la playa y nadar.
La maestra Quintana recre un ambiente en el que ley cuentos a sus estudiantes de kidergarten, como si estuvieran en el interior de las Cuevas de Camuy.
Sexto Maratn de Lectura

Recientemente, los estudiantes de la Academia San Jos se unieron para la celebracin del Sexto Maratn de Lectura. La coordinadora de esta actividad fue Sandra Grau, quien compar ti con nosotros las siguientes fotos del evento. Los alumnos y maestros no se limitaron a leer a la vez por un tiempo determinado. Cada saln de clases cre un ambiente de lectura distinto que incluy hasta decoracin.
S. Tenemos 11 y 10 Hola! Somos YOMAIKEL y ONEXI has metas y energa, aos, respectivamente. Tenemos muc raleza. adems de pasin y respeto por la natu
FOTOS SUMINISTRADAS
Hola! Mi nombre es NA THALIA CRISTAL LAUREANO TORRES y tengo 12 aos.

FOTOS SUMINISTRADAS
La familia de LEONIDES DAZ est supercontenta porque el estudiante de Saint John's School logr el primer lugar en el certamen Pases y capitales. La competencia se realiz en la Escuela de San Juan y compitieron estudiantes de 6to. a 9no. grado de escuelas pblicas y privadas.
a revistas@vocero.com ad y fono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. e prac actividad qu
Envanos fotos e do informacin de tu mun
Este grupo de tercer grado, junto a su maestra Vlez, simul leer en el Zoolgico de Mayagez.

Domingo 27 de Noviembre de 2011

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Domingo 27 de Noviembre de 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11630 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Hasta el cuello por la pensin

Se salva la temporada de la NBA

Ahorra miles estirando tu dlar P3

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011 INDICE

Visite nuestro portal

Caja de datos numricos

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Gerardo Rodrguez Negrn

Juan Pablo Navarro Acevedo

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Tribunales espera por Asume

JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Defensa en otra cancha

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Jerome Mincy Alguacil

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Alabanzas supremas para Butler y Mincy

Tienen la disciplina del deporte. Para m es un placer tenerlos aqu.

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez Vlez

Vigilancia de inundaciones repentinas

Cataloga de incompleto estudio

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Sin tregua el crimen

Foreman. El robo aparentemente ocurri a las 3:00 p.m.

Ocupan droga en aeropuerto

Crimen azota tambin a la Uniformada

Arrestan a pareja robando pltanos

Hombre se accidenta en Cabra Loca

Acusado por agresin

Herido mientras limpiaba arma

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Jvenes escriben libro para pequeos empresarios

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Explorador de la NASA buscar vida en Marte

Marines reducirn actividad de combate

Cada vez ms presos acosan a vctimas

El cambio indica una salida adelantada de la Infantera de Marina de Afganistn.

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

El Vicepresidente de Yemen convoc las elecciones presidenciales para el 21 de febrero de 2012.

Convocan a elecciones para 21 de febrero

Pakistn acusa a OTAN matar a 24 soldados

Dos estudiantes de EEUU detenidos dejan Egipto

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Marca tendencias el Viernes Negro

Adems de producir ventas se convierte en evento social, segn analistas

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Cambian patrones de compra

Expertos se preguntan si el consumidor volver a gastar como antes

EL VOCERO / domingo, 27 de noviembre de 2011

Vital la universidad para la economa