ANSI / ISEA Z89.

1-2009 revisado para incluir tres caractersticas no obligatorias para la Proteccin de la Cabeza La versin actualizada de ANSI / ISEA Z89.1-2009 Norma ha sido puesto en libertad. Este estndar voluntario de la industria establece los tipos y clases de cascos industriales y ofrece un rendimiento y pruebas requisitos para ellos. Adiciones a esta norma son fciles de entender, y los fundamentos de Z89.1 sobre I y II Tipos de clasificaciones no han cambiado. De tres pruebas obligatorias no se han agregado. Los productores que quieran ampararse en ninguna de estas caractersticas puede (1) poner a prueba sus cascos de acuerdo a los nuevos procedimientos, y (2) marca de sus productos adecuadamente. De tres pruebas obligatorias no esboza en la norma ANSI / ISEA Z89.1-2009 1 - Invertir [Colocacin ] Para que un casco para ser usado en sentido inverso o un trinquete suspensin swing para ser utilizado en un casco, que casco particular, deben estar marcados con el " "Para indicar que se cumple la nueva norma ANSI / ISEA Z89.1-2009 -Obligatoria inversa no prueba de colocacin. Con el fin de hacer esto, el casco de la suspensin se debe invertir para que la correa de la nuca se encuentra en la parte posterior (parte posterior de la cabeza del usuario). 2 - Temperatura Baja [LT] La prueba de baja temperatura tradicional para un casco es -18 C o 0 F. Los cascos que cumplan con ANSI Z89.1 requisitos para bajas temperaturas (-30 C o -22 F) pueden ser marcados con "LT" por el fabricante. 3 - Alta Visibilidad [AT] Los cascos que cumplan con los requisitos obligatorios-no de alta visibilidad, incluyendo pruebas especiales para Cromaticidad y luminiscencia para una mayor visibilidad, se pueden marcar con "alto voltaje" por el fabricante. Todos los cascos MSA han sido probados por el obligatorias y no obligatorias Z89.1-2009 requisitos: MSA Hi-Viz de color verde amarillo y naranja-Viz cascos Hi han sido modificados con el fin de satisfacer las Visibilidad de las pruebas de alta como se refleja en el "alto voltaje" marcado. Todos los cascos MSA han tercer participante en la prueba con el fin de verificar que cumplen nuestros cascos obligatorios y / o requisitos no obligatorios (los resultados se indican a continuacin). Nuevas designaciones en las etiquetas de casco no aparecer hasta que el inventario actual se ha agotado. Conceptos bsicos de la norma ANSI / ISEA Z89.1 mantendr igual proteccin de la cabeza industrial es la prueba de resistencia a la penetracin (Tipo I y II) y la atenuacin del impacto (tipo II solamente). Los cascos que

cumplan con los requisitos de esta norma se clasifican como Tipo I casco (cumple con los para la proteccin de impacto superior) o un casco de tipo II (cumple con la norma y de impacto lateral superior proteccin). Tres clases indican casco elctrico aislamiento garantizado el: Clase E (elctrico) prob a 20.000 voltios; Clase G (general) pusieron a prueba a 2.200 voltios, y Clase C (conductor) no proporciona ninguna proteccin elctrica. MSA cascos que cumplan con los , Y / o HV no los requisitos obligatorios de LT incluyen: V-Gard Cap y Sombrero , LT, AT V-Gard Cap 500 (antes Avance Cap) , LT, AT SmoothDome Cap , LT, AT Topgard Cap y Sombrero , LT Thermalgard Cap y Sombrero , LT, AT Termal-E Cap , LT Skullgard Cap y Sombrero , LT, AT Vanguard Cap , LT, AT Super-V Cap LT, AT Comfo Cap LT

Detalle de la publicacin
Ttulo: ANSI / ISEA Z89.1-2009: Norma Nacional Americana para la Proteccin de la Cabeza Industrial Resumen: Esta norma establece los requisitos y pruebas de rendimiento para los cascos industriales, comnmente conocidos como cascos. Establece los tipos y clases de cascos de proteccin, en funcin del tipo de riesgo detectado. Incluye especificaciones para cascos diseados para ofrecer proteccin contra los choques laterales, o el impacto de arriba solamente, los empleadores y dar a los usuarios la flexibilidad para especificar el casco que mejor se adapte a las necesidades de su lugar de trabajo especfico. ANSI / ISEA Z89.1-2009 sirve como una revisin de la norma ANSI Z89.1-2003. Las actualizaciones clave que figura en esta versin incluyen la prueba y

caractersticas opcionales de marcado para los dispositivos de proteccin para la cabeza que reflejan las preferencias de los usuarios finales. Adems, la norma revisada incluye criterios para los productos que se pueden usar en la posicin inversa. Editorial: Asociacin Internacional de Equipos de Seguridad

traduccin del ingls al espaol

ANSI / ISEA Z89.1-2009 revisado para incluir tres caractersticas no obligatorias para la Proteccin de la Cabeza La versin actualizada de ANSI / ISEA Z89.1-2009 Norma ha sido puesto en libertad. Este estndar voluntario de la industria establece los tipos y clases de cascos industriales y ofrece un rendimiento y pruebas requisitos para ellos. Adiciones a esta norma son fciles de entender, y los fundamentos de Z89.1 con respecto a las clasificaciones de los tipos I y II no han cambiado. Tres pruebas no obligatorias se han aadido. Los productores que quieran ampararse en ninguna de estas caractersticas puede (1) poner a prueba sus cascos de acuerdo a los nuevos procedimientos, y (2) marcar sus productos de forma adecuada Tres Ensayos No-Obligatorio como se destaca en la norma ANSI / ISEA Z89.12009 1 - Ponerse inversa [] Para que un casco para llevar a la inversa o una suspensin del oscilacin del trinquete para ser utilizado en un casco, que casco particular, deben estar marcados con el "" para indicar que se cumple la nueva norma ANSI / ISEA Z89.12009 inversa no obligatoria prueba de colocacin. Con el fin de hacer esto, la suspensin del casco se debe invertir para que la correa de la nuca se encuentra en la parte posterior (parte posterior de la cabeza del portador). 2 - Temperatura Baja [LT] La prueba tradicional de baja temperatura para un casco es -18 C o 0 F. Los cascos que cumplan con ANSI Z89.1 requisitos para bajas temperaturas (-30 C o -22 F) pueden ser marcados con "LT" por el fabricante. 3 - Alta Visibilidad [AT] Los cascos que cumplan con los requisitos de carcter no obligatorio para la alta visibilidad, incluyendo pruebas especiales para Cromaticidad y luminiscencia para una mayor visibilidad, se pueden marcar con "alto voltaje" por el fabricante.

Basics of ANSI/ISEA Z89.1 Remain the Same Industrial head protection is tested for penetration resistance (Type I & II) and impact attenuation (Type II only). Helmets that meet the requirements of this standard are classified as a Type I helmet (meets the standard for top impact protection) or a Type II helmet (meets the standard for top and lateral impact protection). Three classes indicate the helmets electrical insulation rating: Class E (electrical) tested to 20,000 volts; Class G (general) tested at 2,200 volts; and Class C (conductive) provides no electrical protection

MSA cascos que cumplan con el LT, y / o incluir los requisitos de alta tensin no obligatorias: V-Gard Cap y sombrero, LT, AT V-Gard Cap 500 (antes Avance Cap), LT, AT SmoothDome Cap , LT, AT Topgard Cap y sombrero, LT Thermalgard Cap y sombrero, LT, AT Termal-E Cap, LT Skullgard Cap y sombrero, LT, AT Vanguard Cap, LT, AT Super-V LT Cap, HV Comfo LT Cap