Вы находитесь на странице: 1из 6

IL SISTEMA SCOLASTICO E UNIVERSITARIO ITALIANO

Ampliamento lessicale
Sistema m. - ; sistema scolastico -
; sistema universitario - ;
sistema educativo - ;
Istruzione f. ; istruzione elementare
; istruzione media ; istruzione
universiraria ;
Educazione f. - ; mancanza di educazione ;
educazione fisica ; educazione civica
() ; educazione artistica ; educazione allimmagine - . ;
educazione al suono e alla musica - .
; educazione motoria - .
();
Studente, scolaro, alunno, allievo ,
; studente m. - ( );
studente di liceo (liceale m.) - ; studente universitario
(universitario m.) - ; scolaro m. - ;
alunno m. - ; allievo m. - , , ,
;
Scuola f. - ; scuola dellinfanzia
( ); scuola di base (scuola dellobbligo)
; scuola elementare ; scuola media - ; scuola
secondaria superiore ; scuola pubblica
; scuola privata - ;
Asilo m. ; asilo-nido m. - -; portare allasilo -
;
Frequentare - 1. (); frequentare le lezioni
; 2. , ; frequentare una scuola ;
3. , ; frequentare gli amici
; frequenza f. , ; la frequenza alle
lezioni obbligatoria - ;
gratuito, a agg. ; a pagamento , ;
Studio m. - 1. ; lo studio dellitaliano
; borsa di studio - ; 2. studi m.pl. - ; abbandonare gli

studi ; finire gli studi - ; conclusione f.


degli studi - ; 3. studi m.pl. - , ;
studi sociali ( );
Esame m. (prova f.) - ; dare, fare, passare, sostenere, superare un
esame - ; esame scritto - ; esame
orale - ; esame dammissione -
() ; prova pluridisciplinare - ;
sostenere lesame su singole materie -
;
Conseguire la Licenza Elementare
;
conseguire la Licenza Media -
;
Titolo m. - . , ; titolo di studio -
;
Argomento m. - , ; argomento di una discussione -
; trattare un argomento - ;
Accesso m. - ; . ;
Numero m. chiuso - . (
);
Votazione f. - , ;
Lode f. - 1. ; degno di lode - ; 2.
(alluniversit) laurearsi con lode - ;
Tesi f. di laurea - ; tesi di dottorato
; discutere una tesi - ; tesina
f. - , ;
Corso m. - . , ; corso di biologia - ;
corso specialistico - ; corso di perfezionamento
- ; corso di inglese -
;
Diploma m. - , ( ); diploma di laurea
- ; diploma di scuola media superiore ; diplomarsi -
; diplomarsi in elettronica -
;
diplomarsi a pieni voti - ; diplomato m.

; diplomatico m. ;
Laurea f. - ( ),
; laurea in legge - ,
; conferire la laurea ; conseguire (prendere)
la laurea - , ; laurearsi , ; laureato agg. ( ); laureato in medicina .

Nellanno scolastico 2001/2002 il sistema scolastico italiano stato


radicalmente modificato. Il nuovo sistema educativo si fonda sulla frequenza
facoltativa della scuola dellinfanzia, sulla frequenza obbligatoria della scuola
di base e sulla frequenza di cinque anni di scuola secondaria superiore, di cui
obbligatori soltanto i primi due.
La Scuola dellInfanzia accoglie bambini dai 3 ai 6 anni e pu essere
statale o privata. In quella statale la frequenza gratuita, nella privata a
pagamento.
La Scuola di Base va dai 6 ai 14 anni e si divide in Scuola
Elementare, che va da 6 a 11 anni e Scuola Media, che va da 11 a 14.
Entrambe sono obbligatorie ma soltanto quella elementare gratuita. Nella
scuola elementare vengono insegnate le seguenti materie: Lingua italiana,
Matematica, Scienze, Storia, Geografia, Studi sociali, Lingua straniera,
Educazione allimmagine, Educazione al suono e alla musica, Educazione
motoria. Alla fine della scuola elementare gli scolari devono sostenere un
esame con il quale conseguono la Licenza Elementare. La scuola media,
anche se obbligatoria, non del tutto gratuita visto che i libri li devono
pagare le famiglie. Vengono insegnate le seguenti materie: Italiano, Storia,
Educazione Civica, Geografia, Scienze matematiche, chimiche, fisiche e
naturali, Lingua straniera (di solito inglese e/o francese), Educazione
artistica, Educazione tecnica, Educazione musicale, Edicazione fisica, e chi
vuole pu frequentare anche le lezioni di religione cattolica. Alla fine della
scuola media gli scolari sostengono nuovamente un esame e conseguono la
Licenza Media, titolo indispensabile per liscrizione alla Scuola Superiore.
La Scuola Secondaria Superiore suddivisa in licei, che offrono
unistruzione basata sulla cultura generale e non sulla preparazione
professionale, e in istituti tecnici, che danno in primo luogo una
preparazione professionale ma offrono anche una valida preparazione
generale. I licei si distinguono in: liceo classico, scientifico, linguistico, sociopsico-pedagogico e artistico; gli istituti tecnici si dividono in: commerciale,

industriale e turistico. Alla fine della Scuola Secondaria Superiore gli studenti
sostengono lEsame di stato. Esso consiste in tre prove scritte una prova di
italiano, una prova sulla materia caratterizzante uil corso di studi (per
esempio, matematica nel liceo scientifico o greco in quello classico) e una
prova pluridisciplinare il cui contenuto viene scelto dalla commissione
desame sulla base delle materie studiate nellultimo anno - e in un colloquio
interdisciplinare sugli argomenti trattati durante lultimo anno. Con lEsame
di stato gli studento conseguono il Diploma di stato che lunico titolo che
consente liscrizione allUniversit.
LUniversit: laccesso alluniversit generalmente libero, ad
eccezione di alcune facolt e corsi di laurea in cui vige il numero chiuso e si
deve, quindi, sostenere un esame di ammissione. Gli studenti universitari
italiani pagano tasse di iscrizione che variano a seconda delle facolt, da
circa 800 a 2000 euro per anno accademico. Gli esami universitari, di regola
orali ma in alcuni casi preceduti da una prova scritta preselettiva, sono
sostenuti su singole materie. Un esame superato positivamente se il
candidato ottiene una votazione da 18 a 30 e Lode. Listruzione universitaria
organizzata secondo il sistema europeo: tre anni di base pi due anni di
speccializzazione. Al termine dei primi tre anni gli studenti devono discutere
una tesi per ottenere la laurea triennale e poter frequentare, se vogliono, il
corso di laurea specialistica di due anni. Questo si conclude nuovamente con
la discussione della tesi che segna la conclusione degli studi. Chi dopo la
laurea specialistica volesse continuare a studiare, pu provare a ottenere un
dottorato di ricerca o pu iscriversi alle scuole di perfezionamento. A
entrambi si accede attraverso una forte selezione.
Studiare in Italia da straniero: i cittadini dellUnione Europea che
desiderano frequentare luniversit in Italia devono avere un titolo che
permette laccesso alluniversit nel loro Paese. In tutti i corsi di studio il
numero di studenti stranieri limitato. Gli studenti dellUnione hanno la
precedenza; i cittadini dellUnione residenti in Italia non sono soggetti a
questa limitazione. Anche gli studenti stranieri devono sostenere i test
dingresso previsti per gli studenti italiani.

Dite se vero o falso

Rispondete alle domande

Lessico di scuola

- maestro m. ( ); maestra dasilo


( ), insegnante m., docente m.
(); professore m. ( , ,
);
linsegnante fa (tiene) lesame, esamina gli studenti -
;
- reside m.; direttore m. didattico ;

Pedagogo m. - , ;
Lezione f. - , ; lezione di matematica - ;
orario delle lezioni - ;
Conferenza f. - ; tenere (fare) una conferenza -
;
Attivit f.pl. facoltative (extradidattiche) - ;
Manuale m. di matematica, di storia, ecc. - ,
..;
Metteri i voti - ; il maestro mi ha messo sei
;
Mettere in castigo (mettere nellangolo) - ( );
Fare lappello - ;
Interrogare - ; sono stato interrogato e sono andato bene ;
fare assenze - , ; questo mese ho fatto
molte assenze ;
Fare ritardo (arrivare in ritardo) - ; ritardatario m. -
;
Fare chiasso - ;
Cattedra f. - ; banco m. - ;
Borsa f. - ; zaino m. (zainetto m.) - ; cartella f. - ;
Lavagna f. - ; andare (venire) alla lavagna -
; scrivere alla lavagna - ;

Cassino m. - ; pezza f. - ;
Gesso m. - ;
Suggerire - ;
Copiare - .

Traducete in italiano

Sulla base del testo letto, descrivi il sistema scolastico bielorusso