Joaqun Ruano

LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES

Je suis du nombre des crivains dont la vie tient intimement aux ouvrages qui les ont fait connatre
NERVAL

A Gregorio Cabello Porras: y poniendo su mano sobre mi cabeza, me dijo el diablo: Mira, hijo mo (EDGAR ALLAN POE)

LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES

he sido toda ofrenda un puro errar de loba en el bosque en la noche de los cuerpos para decir la palabra inocente PIZARNIK

TIME GOES BACK Empieza otra vez. Coge el bolgrafo de nuevo tener el impulso ciego, de nuevo intentarlo -coge el bolgrafoarrebatado por una pasin falsa. Empieza otra vez, sigue la misma senda por la que tantas veces has bifurcado las noches en vela (coge el bolgrafo) Haciendo falsa alquimia con los versos que no resisten mirar la luz del da. Empieza otra vez. Haz el cretino otra vez. Qu importa cmo mire el espejo tu gris rostro de poeta fracasado. Empieza otra vez. Coge el bolgrafo.

DOS HAIKUS IN A STATION OF THE METRO The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.

Mi nombre es una rosa entre las selvas de hombres No existe mi rostro

SOBRE LA INEVITABLE PRDIDA QUE YA SABAMOS Contempl el Egeo, quiz fuera el Caspio: Era la Edad del Hierro, el amor un viejo moribundo junto a la montaa de nuestras ropas. La Edad del Hierro, y yo me contemplaba seco en la cuenca helada del mar.

SUB NOCTE PER UMBRAM. Escribo como l que se hunde en la noche. Mentira al decir sin esperanzas: alguna vez se encuentra la creacin del mundo en el fondo de un verso en lo oscuro del poema es el hundimiento lo que se busca in girum imus nocte et consumimur igni

SONETO Un jardn de noches en la llanura de la ausencia tejida en luna llena. Fuera de toda ciencia un bosque, una silva de soledades cada verso una copa, cada trago, un jardn vaco, un minuto menos.

PENLOPE tejo un verso tras otro. tejo una meloda, y una imagen, y un verso y tejiendo tejo mi abrigo: tu ausencia destierro de hielo tejo un verso tras otro. tejo una meloda, y una imagen, y un verso y tejiendo tejo mi abrigo: tu aus

LLUVIA DE ABRIL INEXISTENTE Te llamo con un grito con los cristales rotos de mi esperanza Te llamo: oh ven, ven esta noche puebla mi garganta de soledades y espritus Te llamo con un susurro sin fe en el futuro como el lamento de un perro.

OLVIDAR. la hiedra tu cadver

luna nueva.

IL FAUT TRE ABSOLUMENT MODERNE El poeta camina las ciudades las nubes solas son testigo mira las arquitecturas, las gentes, escucha una sinfona de vidas y no se da cuenta que su abrigo comienza a hundirse en el fango.

AND SO IS LIFE los paisajes no importan, es siempre el movimiento a ninguna parte la implacable morfologa de un grito

NOVIEMBRE Sigo buscndote, y ya son siglos, adoro fantasmas en silencio. Sigo buscando el norte no da tregua, su viento alla recita mi nombre: ausencia, ausencia, ausencia,

THE CRAFT Y yo persista, la luz slo es ma su sangre slo debe derramarse en mi templo: Gritaba los pjaros las estrellas la luna la rosa el agua. Mi cuerpo era de espinas, se abri la Corte de los Espejos: la luz slo era ma

LALLEGRIA cruza tu mano un bosque de inviernos cruza tu mano lo negro lo llena de felicidad

delirio llamo lo que los otros llaman pena una estrella rota cay tu frente en mi pecho yo era el hombre ms feliz de entre los hombres no recuerdo qu sonaba quiz nada lo hacacruja en llamas un nido de diamantes desde aquel da el delirio se llama recuerdo.

INTENTO EXPLICARME LAS NOCHES y los libros pasan, siguen pasando ante mis ojos como esas bandadas de aire que no se pueden asir: noches.

SE CONSUME TU FOTOGRAFA. Arde tu tumba entre los hielos. Invoco el verso pueblo el vaco: tu nombre

AEROPUERTO DE MANCHESTER, 11 DICIEMBRE 2000

ciudades
aeropuertos crepsculos amaneceres urbes ambientes lluviosos mujeres urbes estaciones de tren crepsculos amaneceres andenes mujeres la otra sentimentalidad

Qu tenas, dime, que ofrecerme un desierto de virutas un mar envenenado. Qu tenas, digo, para m. Se esconda tras tus labios una espuma de lunas yo ignoraba que de cada corte iba a florecer un verso

SBANAS te buscaban las estrellas, no saba qu responder: era mi boca un cementerio de palabras heladas. la luna era sentencia del silencio y las estrellas moran tan vana era su pregunta como el sentido de una noche.

RAGNAROK me destroza la poesa aurora sin sentido afila mi caligrafa. el secreto: la poesa era negra cada de los dioses

MONTOLIU Despiertas con un susurro mi mano desnuda una gota de agua el delicado tentar del viento. Despiertas, un teln amanecer Las teclas parecen decir buenos das. Despiertas, dos bocas se juntan -- quiz no es tan perra la vida.

dondequiera que est campo de trigo helado ejercito de fantasmas

Como cuerpo desnudo se me anunci un ngel, como cuerpo desnudo o roco sobre las dunas. Glacial su belleza bajo la marea, emprend un descenso a los infiernos descubr que el amor es amarga eucarista y su risa la msica que danzaba la muerte Una voz dijo en m: ha llegado el invierno

Cae la noche en un costado del mar estoy solo

a quin quieren cantar mis versos quin poblar mis calles de madrugada qu nombre he de poner en lugar del vaco ahora ya ni puedo hablar: lo he perdido todo.

FAREWELL Porque me estoy eternizando en tu recuerdo vienen las sombras de nuestros das con sus cansados ojos de muerto. Por eso, en noches, mis versos ruegan al cielo con amarga meloda: no quiero ser ms orfeo en tus infiernos.

II

LES PLAISIRS ET LES JOURS

Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile HIPCRATES

FEMMES Encadenado a una silla luces pasan las hadas algunas se detienen

slo desear levantarme: puedo abrazarlas

pero los pjaros cantan sirenas y mi corazn sentado sigue cubierto por la helada.

UNA SONRISA
A Olga Alexievna

aletean alas gaviotas espuma del ndico nieve

Slo entonces una rosa

G. un bar en el fondo de tu copa qu orquesta diriges: sexos desesperados que buscan la muerte en un rincn venas abiertas hitler al comps de la morfina.

esta es la Historia de tu Literatura

ANDREI BOLKONSKI

con el paso del tiempo caen las esperanzas otras ms dbiles ocupan su lugar (nace una) y vuelve el tiempo con una sonrisa las hace caer

y hay que seguir caminando con el corazn vaco.

ADRIANA VARELA Por ti batir alas caro el cielo: un juguete. Por ti quebrar tempestades: cristal hielo acero. emprender a fuerza de brazos romper un monte que otro no rompiera Por ti Solo por ti Para poder decirte: Mira lo que te has perdido.

TOMBEAU D'UN POTE MAUDIT

Para Borja Criado y Leopoldo, verdaderos poetas.

Refleja el cristal un rostro agrietado que no me reconoce. Bajo la vista, peregrino por una grieta, evito el reproche en los ojos del otro. Y maldigo mi vida porque la repetira hasta este espejo agrietado: fuego de virutas

LA MARGARITA canto de nuevo las noches borracheras derramadas

las cuento de nuevo para no confundirlas noches noches pienso qu asco las noches odio las noches: nunca traen nada nuevo y ellas sonren victoriosas: saben que he perdido la partida

XODO
Eres la gran Rusia y yo el imperio en decadencia Sr. CURRI A Claudia Dach

Crea que el desierto era infinito compart lecho con el fro las arenas me alimentaban soy feliz, me dije. Y lo tiraste todo con gesto alegre como de nio: Al fin la tierra prometida.

ARSENI TARKOVSKY nos amamos como slo los nios radiaban mis manos alegra los lirios rezaban por nosotros. corras por la hierba te besaba el roco eurdice tu sonrisa niebla se alejaba y la escena qued vaca.

EDMOND JABS cantar la poesa es todo soledad: versos en los muros

desierto, espera la creacin del mundo en un trazo

ren las parcas en el fondo del mediterrneo: recibir la esencia no poder transmitirla mi destino

te he visto hoy asustada he visto el cielo roto bajo tus pies la splica escondida

te he visto mi deseo era una fiera enjaulada y te he querido

ms separados que nunca

LME DU POTE
Porque ese cielo azul que todos vemos ni es cielo ni es azul Lstima grande que no sea verdad tanta belleza! LUPERCIO LEONARDO DE ARGENSOLA

besarte era un truco para besarme a m mismo

cada verso narciso en el acorde ltimo de las flautas

ANTONY AND THE JOHNSONS cmo te doraba el cuerpo la tenue luz de mi lmpara tu piel: el frescor de tus labios dijiste entonces te quiero tu piel de seda tu luz lmpara descenda sobre el valle mi rostro tu paisaje arena del desierto tus ojos bendecan cada instante nieves mis sbanas conspiraban nieblas nos envidiaban pero t dijiste te quiero y las estrellas todas cantaban salmos en tu gloria yo repet te quiero y mis manos repitieron: te quiero y nos fundimos en un beso te dije odio las noches no traen nada nuevo te dije ya no me gustan las calles te dije por ti matar la muerte el dragn

fue tu mirar entonces una promesa y tus caricias esperanza de un nuevo mundo. y te hiciste da y milagro de estar vivo a tu lado.

CONFESIN
31 enero

El amor del poeta es pura poesa

artificio

trampa.

No, no son caricias es acariciar la esperanza

para negarla

FRIDAY NIGHT

MARINA TSVIETAIEVA

Sigo leyendo

en un rincn me observo con desprecio: bravo ya eres una biblioteca te has perdido la vida

III

LA CORTE DE LOS ESPEJOS

Esto sucedi en tiempos en que slo los muertos sonrean AJMTOVA

RUE HENRI MONNIER Van cambiando las hojas al caer de los smbolos las imgenes pasan dulces en el viento mis versos se pierden al final de la calle.

7 RUE DE LARBALTE Porque pueblan tu vaco mis desvelos y se hace la distancia meloda no parecen quemar tanto tus ruegos. Roja se visti la muerte el da que me atrap tras el espejo, y todo su espacio era la poesa: mariposas negras en mi duelo

PASSY. y besarnos mientras nos mira un castillo oscuro y descubrir alegres que perdimos las estrellas ms hermosas porque estbamos juntos en mi lecho y volar

RUE ROLLIN djame acariciarte en este da que tus fantasmas son formas del deseo djame que acaricie el frescor de tu sonrisa deja atravesar mis venas tu memoria deja que me hunda djame perderme en la arquitectura que deja entrever el desierto en tu lecho.

ROMA El color de tus fachadas La inmensa marea de tus gentes Me parece que stas mis calles tuyas poseen la memoria de mis das Mas me engao, es la memoria de los siglos.

RPUBLIQUE perderme entre mil almas amanecer estalla la alegra la multitud sentir la vida como privilegio milagro un beso furtivo cortado por el metro amanecer.

SVRES-BABYLONE fro cementerio gusanos burgueses en invierno.

QUAI SAINT-BERNARD dulces las noches de verano los demonios ceniza en silencio nos besamos la verde madrugada qu ms pedir, la existencia

147 BOULEVARD RASPAIL Van cayendo noches, una tras otra, en recordar calles que tampoco existen ahora ciudades que slo son ceniza momentos que desean huir en bandada Van cayendo noches, nunca llega el da, y esta tala brutal que despelleja el bosque hace que la luna est ms sola y que acordarse del Sur ahogue por amargo. Gris mi mscara de recordar miro mis manos y veo lirios secos deseo la muerte, la llamo loco y nieva sobre mis mejillas de hombre acabado.

RUE SAINT-MAUD A Marta Vencer la locura pareces gritar en un rincn oscuro y son tus ojos clamor de lo contrario. Beso tus labios rompiendo en pedazos la madrugada boca, lgrimas, rostro, te quiero, pienso con lastima Vencer la locura

RUE SOUFFLOT Al fin la sentencia del tiempo: solo soy slo memoria. Las calles, slo el Sol es el mismo y el sol est solo. Los rostros miran con dureza siquiera son ya los mismos rostros. Ojal creyese en dios para tener un compaero en el tiempo.

IV

SUDARIOS
un gran chorro de sombra inund la quimrica alcoba. LORCA

I He de morir, y en mi muerte arrastrar un nombre sin rostro Morir como la hierba o el trigo buscando una mirada en una multitud muda Morir en Pars con aguacero

II Se levanta sudorosa una espera: El tiempo verde de rugir un hasto.

III ronda la muerte temor de la infancia resucitado se pierde la muerte en los riscos de mi costado enraza se ofrece la muerte amada beatrice.

POLAROID quiz sentir que quiero sentir una ardiente bandada echar a volar en mi crneo. el gatillo hace clic no han estado nunca las oscuras golondrinas

LA BALA. Rpido ms rpido es ms tiempo que el tiempo, como una ametralladora como un tren o flecha que parte en dos el aire destroza el sentido y aniquila para siempre presente y pasado como la zarpa de una bestia negra y salvaje rpido ms rpido sin pararse a meditar como el entrar de la luz anulando el fuego la luz del da vence sobre la llama de los cirios

EL TIEMPO SE ACABA Cada paso de la aguja, un estante en la seccin narrativa y en el ltimo segundo, qu pena que no haya sido otra cosa la vida