JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO. SANTA LUCA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA.

LILIAN CATALINA CURRUCHICHE CHONAY, de datos de identificacin personal conocidos dentro del juicio ordinario identificado en el acpite del presente memorial; ante ustedes en forma respetuosa comparezco y para el efecto:

E X P O N G O:

a) Me refiero al auto emitido por esa Sala de Apelaciones de fecha diecinueve de Marzo del ao dos mil once, dentro del presente juicio ordinario, auto mediante el cual, se resuelve entre otras cosas, en su numeral romano I) de la parte resolutiva, Revocar el numeral romano I) de la parte resolutiva del auto apelado de fecha veintiuno de Enero del ao dos mil once, emitido por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de la ciudad de Santa Luca Cotzumalguapa, Escuintla en cuanto a la EXCEPCIN PREVIA DE PRESCRIPCIN, la cual fue declarada sin lugar por esa repetida Sala de Apelaciones. b) El numeral romano I) de la parte resolutiva del auto emitido por esa Sala de Apelaciones, en virtud del cual se resuelve SIN LUGAR la excepcin previa de prescripcin, es oscuro y ambiguo, pues en dicha resolucin se establece que se revoca y se confirma el numeral romano I) del auto emitido por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de la ciudad de Santa Luca Cotzumalguapa, y que fue apelado, situacin que me confunde, por lo que ruego sea aclarado dicho numeral romano I) resolutivo del auto de mrito, en el sentido de indicar por que se revoca y por que se confirma el numeral romano I) de la resolucin emitida por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de la ciudad de Santa Luca Cotzumalguapa, auto de fecha veintiuno de enero del ao dos mil once. FUNDAMENTO DE DERECHO: "Cundo los trminos de un auto o de una sentencia sean obscuros, ambiguos o contradictorios, podr pedirse que se aclaren. ...." Artculo 596 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. P E T I C I O N:

a) Que se tenga por presentado este memorial y se le d el trmite que en derecho corresponde. b) Que se tenga por interpuesto el RECURSO DE ACLARACIN en contra del auto emitido por esa Sala c) Que del Recurso de Aclaracin interpuesto se de audiencia a la otra parte por dos das. d) Que con su contestacin o sin ella, se resuelva el RECURSO DE ACLARACIN planteado, declarndolo CON LUGAR, en consecuencia se emita la resolucin correspondiente a efecto de aclarar el numeral romano I) del auto de fecha diecinueve de Marzo del ao dos mil once; en el sentido de indicar por que se revoca y por que se confirma el numeral romano I) de la resolucin emitida por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de la ciudad de Huehuetenango, con fecha veintiuno de Enero del ao dos mil Once.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO. SANTA LUCA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA.

LILIAN CATALINA CURRUCHICHE CHONAY, de datos de identificacin personal conocidos dentro del juicio ordinario identificado en el acpite del presente memorial; ante ustedes en forma respetuosa comparezco y para el efecto: E X P O N G O: I) El da de hoy me fue notificada la Sentencia de fecha diez de Diciembre del ao dos diez, recada en el presente proceso. En ella se declara procedente la demanda pero es necesario que se ample algunos trminos del apartado c) y d) de su parte dispositiva por cuanto que son faltos de claridad. El primero porque vinculndolo con la parte considerativa del fallo, no se entiende si la excepcin de prescripcin opuesta por la parte contraria es improcedente por no haberse consumado, o por haberse interpuesto extemporneamente o por ambas causas a la vez. El segundo por que al condenarse en costas a los demandados, se da cabida a interponer que de su pago son responsables en forma independiente cuando de conformidad con la Ley deben serlo de manera solidaria. II) Uno de los puntos sometidos al proceso y para que se declare en sentencia, es que se condene a los demandados al pago de los gastos que son necesarios para la medida, entrega, escrituracin, e impuestos del inmueble cuya propiedad y posesin se me ha reconocido en dicha Sentencia. Esta peticin consta en el apartado III del petitorio de mi demanda y est fundada tanto en los hechos que dieron origen a esta litis como en lo que sobre el particular disponen los artculos 1426 y 1531 del cdigo Civil, pero en la Sentencia se omiti todo el pronunciamiento sobre este punto. III) En consideracin a las razones expuestas, interpongo en tiempo el RECURSO DE AMPLIACIN.

FUNDAMENTO DE DERECHO: "Si se hubiere omitido resolver alguno de los puntos sobre que versare el proceso, podr solicitarse la ampliacin...." Artculo 596 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

P E T I C I O N:

a) Que se tenga por presentado este memorial y se le d el trmite que en derecho corresponde. b) Que se tenga por interpuesto el RECURSO DE AMPLIACION en contra de la Sentencia emitida por ese rgano Jurisdiccional, con fecha veintinueve de Julio de dos mil once , dentro del Juicio Ordinario de Posesin bajo el nmero 45-14 a cargo del oficial primero. c) Que previa audiencia por dos das a las otras partes, se resuelva, con contestacin o sin ella, declarndolo procedente el recurso se ample la sentencia en los trminos solici