Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 125 - 03/12/11

Contenido
1.- El Parque Nacional Quebrada del Condorito celebra sus 15 aos. 2.- Los contribuyentes deberemos hacernos cargo de los impuestos de un hotel. 3.- El gas natural un anhelo. 4.- Fueron proclamadas las Autoridades Municipales Electas. 5.- Vecinos limpian ro en Traslasierra. 6.- Saldo importante en Jornadas sobre Salud. 9.- Van sumando canes. 10.- Cantoras Quitapenas. 11.- Concretaron Curso de Salvamiento. 12.- Liga de Ftbol de San Alberto. 13.- Liga Dolorense de Ftbol. 14.- 1 Encuentro Nacional de Cross Aventura. 15.- Las Mil Millas por Traslasierra. Pg. 2

Bellezas Transerranas

Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 5 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 5 6 7 8 9 9

1000 Millas Sport en Traslasierra

Pg. 11 Pg. 12

Pronstico Extendido en Traslasierra

F e c ha
sb , 3 d ic

T i e m p o D e s cr ip ci n

T e m p C

B u en t iem po po r l a m a an a , n u be s y c laro s du ra nt e e l da. Po s ibilid ad de llu v ia p o r la no c h e.

m x : 2 6 oC m n : 1 5 o C

d om , 4 d ic

L luv ia y po s ibilid ad de t orm e nt a s f u ert es .

m x: 23 C o m n : 1 6 C

l un , 5 d ic

L luv ia y po s ibilid ad de t orm e nt a s f u ert es .

m x: 23 C m n : 1 6 o C

m ar, 6 dic

L luv ia y po s ibilid ad de t orm e nt a .

m x : 2 4 oC o m n : 1 5 C

m i, 7 di c

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

L lov iz n a c on in t erv a los de s pe jad o s .

m x : 2 6 oC m n : 1 4 o C

j u e, 8 d ic

L lov iz n a d ur an t e el d a. N u be s y c la ros p or la n o ch e.

m x : 2 5 oC m n : 1 6 o C

Actualidad Provincial y Regional

v ie, 9 dic

Nu b es y cla ros .

m x : 2 6 oC o m n : 1 6 C

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com
Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 125 - 03/12/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Los contribuyentes deberemos hacernos cargo de los impuestos de un hotel

MINA CLAVERO.- Lectores indignados que leyeron la nota en el peridico "Tribuna" nos han realizado consultas para saber cules fueron los fundamentos para semejante absurdo. Pues... no lo sabemos. En una decisin unnime e inconsulta con el pueblo, el Concejo Deliberante de Mina Clavero declar de "Inters Turstico" al emprendimiento comercial privado del hotel Howard Johnson que est situado en la entrada sur de Mina Clavero. El proyecto provino "misteriosamente" del

El Parque Nacional Quebrada del Condorito celebra sus 15 aos?

Es el nico Parque Nacional de la provincia

DEPARTAMENTO

SAN

ALBERTO.- El pasado 2 de diciembre, el Parque Nacional Quebrada del Condorito

celebrar sus 15 aos de vida, con una serie de actos e inauguraciones destinados a mejorar la infraestructura de la reserva. El Parque Nacional Quebrada del Condorito fue creado por Ley Nacional No. 24.749, del 28 de noviembre de 1996, con el objetivo de conservar la biodiversidad y las cabeceras de las cuencas hdricas de la regin. Segn inform Marcelo Ochoa, Intendente del Parque Nacional, el acto conmemorativo est previsto para el viernes 2 de diciembre a las 12 horas, y al mismo han sido invitadas autoridades de Parques Nacionales y del mbito provincial. El Condorito suma mejoras en infraestructura En la oportunidad quedar inaugurada la muestra del Centro de Visitantes, que resumir los objetivos de conservacin del Parque, as como un nuevo sendero de interpretacin y una estacin biolgica destinada al proyecto de reintroduccin de guanacos silvestres. El nuevo sendero, de un recorrido aproximado de 40 minutos, explica las tcnicas de las trampas del zorro, con las que en los siglos anteriores se cazaba al zorro colorado de Achala, especie autctona del lugar. Este recorrido, se sumar a los dos ya existentes, los denominados Un encuentro con los cndores ubicado en la senda principal hacia el Balcn Norte, en el que se cuentan las caractersticas y particularidades de las aves de la regin, y especialmente del Cndor Andino y Secretos bajo nuestros pies en el que se cuenta la funcin del suelo y los procesos de erosin y retencin de agua, en la zona ubicada frente

ejecutivo, pero a nombre de Norberto Turrisi, de la firma GTA S.R.L. y en una confusa sesin fue aprobado por unanimidad. Si bien es plausible la idea de que se deben realizar inversiones para que la regin crezca, esas inversiones deben ser a riesgo de quien las hace y no involucrar a los contribuyentes en pagarles los gastos de inversin a la empresa a travs de la complicidad del Concejo que aprob la "exencin de impuestos locales". Esperemos que la nueva gestin que se har cargo en diciembre, investigue sobre la posibilidad de alguna corruptela en dicha sancin y la revea. Algunas fuentes

dicen que es por favores polticos y otras que "la mano" habra venido desde la provincia. Hasta el momento, ninguna comunicacin de prensa ni explicacin de los ediles pudo ser obtenida. QUE ES SER DE INTERES TURISTICO? Ahora nos salimos un poco de la tica de redaccin y lo nico que nos resta es tomar esto en broma con respecto a los fundamentos que llevaron a esta sancin. Cuando se declara de "Inters Turstico" a un edificio, se puede hablar de algo que represente a la historia de un pueblo como es un museo, la iglesia, Los Cajones, el primer molino harinero o algn hotel centenario y no a uno que es "caro"... pero no el mejor de la zona. Adems, si fue declarado de "inters turstico", van a

tener que contratar a un gua de turismo para realizar "visitas guiadas" a sus pequeas habitaciones y ver a algunos de sus

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 viejos equipos de aire acondicionado que hacen ms ruido que un tranva del 900.
Fuente Editorial Serrana

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

al Centro de Visitantes. Asimismo las autoridades del Parque dejarn inaugurada la nueva estacin biolgica de dos hectreas, rea destinada al

El gas natural un anhelo

LAS CALLES.- A travs de un contacto que mantuvimos con el presidente comunal de esta localidad, Juan Matos, nos hizo declaraciones de lo realizado y lo que intentar concretar en el nuevo periodo que iniciar prximamente. Cules son las expectativas para los prximos cuatro aos?
Foto Archivo -Son las expectativas que puede tener cualquier funcionario, de

proyecto de reintroduccin de guanacos silvestres. Segn se explic, la primera introduccin de ejemplares en 2007, result en una buena adaptacin de los mismos al hbitat de la quebrada, con el nacimiento de algunos chulengos, por lo que ahora se concreta una nueva liberacin de ejemplares. El Parque, cada vez ms visitado El Parque Nacional Quebrada del Condorito se encuentra ubicado en el oeste de la Provincia de Crdoba, en los Departamentos Punilla, Santa Mara y San Alberto, abarcando una parte de la Pampa de Achala -entre los 1.900 y 2.300 metros de altura- y las quebradas vecinas sobre el cordn central de las Sierras Grandes de Crdoba. Segn los responsables del Parque, a partir de 2008 se ha verificado un importante aumento en la cantidad de visitantes, que actualmente se ubica en el orden de los 17.000 al ao. A las 37.364 hectreas que lo conforman, se suman 117.436 hectreas de la Reserva Hdrica Provincial de Achala, conformando as una Unidad de Conservacin de casi 150.000 hectreas. La quebrada que da nombre al Parque Nacional, es un profundo caadn en forma de V de 800 metros de profundidad, por donde corre el Ro de los Condoritos en el corazn de la Pampa de Achala. En sus paredes granticas, separadas una de otra por ms de 1.500 metros, se aferran bosques de orco-molles y tabaquillos. Las casi 40 mil hectreas del parque, pertenecen al dominio y jurisdiccin de la Administracin de Parques Nacionales.
red@ccin administrador

tratar en seguir como lo hemos concretado hasta ahora; voy a comenzar un quinto periodo, que me genera mucho ms responsabilidades, de poder satisfacer las expectativas de la gente que nos ha dado su voto de confianza para seguir trabajando en este pueblo. En los prximos cuatro aos queremos culminar con una obra importante que es el gas natural; ya hemos adjudicado la obra de la planta reductora de la planta de gas a la empresa Cuba, ellos empezaron con la compra de materiales para congelar precio, dado que todo est aumentando peridicamente. Hemos combinado con el

intendente de Nono, la posibilidad de un terreno en la entrada del pueblo, no solo para solucionar a Las Calles sino a la localidad de Nono como es la parte del alto, que ser unos 300 metros hacia el este. Ya es una realidad la obra de gas natural? -S, ya tenemos el 85% de los fondos para la planta reductora, culminar esta etapa e ir pensando cmo llegamos con el gas natural a todos los vecinos de esta localidad. Hay respaldo de la obra por parte de los cabaeros? -S, hay mucha expectativa, dado que esto va a redundar en una expectativa nueva en el mbito turstico. Creo que como en todo el valle de Traslasierra, el gas natural ser un servicio importante para que el turista nos visite durante todo el ao. Aparte de esta obra, la gente le ha solicitado algo en especial?

Fueron proclamadas las Autoridades Municipales Electas

VILLA DOLORES.- En el auditorio Municipal tendr lugar el acto de proclamacin de las Autoridades electas en los comicios realizados en julio pasado. La presidente de la Junta Electoral, Dra. Mara del Carmen Cortes Olmedo, declaraba a Democracia: La

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 -No hay solicitud en especial, estamos consensuando con muchos vecinos, ya que es la nica localidad que no tiene asfalto para llegar a esta localidad, se complica a raz de que la epoca de lluvias, el mal estado de los caminos, no contamos con un transporte de pasajeros, las empresas aducen el mal estado de los caminos, quizs no es as porque tenemos un Consorcio Caminero que est manteniendo los caminos. Esto es una expectativa importante para nuestra localidad, ests obras que son necesarias, que van a redundar en un beneficio a corto y largo plazo. Esto del pavimento es una vieja aspiracin suya, cree que se puede concretar? -A lo largo de dieciseis aos, han pasado cuatro gobernadores, a todos le hemos solicitado por nota el pedido del asfalto y queremos insistir con el gobernador De la Sota, esperemos poder ya tener suerte y concretar este anhelo. En lo que respecta a salud estn bien cubiertos? -S, hemos equipado el dispensario con la inauguracin de dos sala nuevas; en este momento estamos cubriendo el servicio de medicina general, odontologa, hay ginecologa con una especialista que est haciendo ecografas, papanicolau, en esta semana vamos a incorporar un nuevo aparato que es un colposcopio, para que este servicio sea completo, est el servicio de psicologa, enfermera y oftalmologa, que viene dos veces al mes. En el rea de la polica, se va a realizar la obra que se pretendaVilla Dolores Vertedero hacer? -La ltima noticia que tuve era que la obra ya haba sido adjudicada, aprobada, la gente de Arquitectura de la provincia estuvo tomando medidas y fotos de un predio que fue donado por la Comuna en la gestin de Cuello. En general, hay mucho mpetu de encarar los prximos cuatro aos? -S, nos sentimos con una doble responsabilidad de seguir llevando adelante los destinos de este pueblo de la mejor manera posible. Qu hay con respecto al Consejo del Menor y la resultaron escrutinio

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

resolucin de proclamacin se dict oportunamente y se difiri el acto pblico para la entrega de certificados, que fuese un da a convenir, posteriormente fue fijado el 25 de noviembre. Sern proclamados quienes electos, definitivo, de el acuerdo al

Intendente

municipal, Concejales y los integrantes

Ma del Carmen Cortes Olmedo

del Tribunal de Cuentas, tanto de la mayora como la minora, de acuerdo a lo que dispone la Carta Orgnica Municipal, respecto a la distribucin de los cargos. La Junta Municipal la preside la Dra. Mara del Carmen Cortes Olmedo, conjuntamente con los doctores Graciela Celli de Traversaro y Mario Morn. Sealaba nuestra entrevistada que se trataba solo de un acto eminentemente protocolar, institucional, por lo que se desarrollar todo dentro de ese marco. Est previsto la apertura del el acto por parte de la suscripta, y que haga uso de la palabra el intendente municipal Juan Manuel Pereyra, no como candidato proclamado, sino en su calidad de actual autoridad municipal. De esta manera lo de esta noche ser la ltima labor de la Junta. La Dra. Corts Olmedo se desempe en este cargo, tambin en 1995, cuando se eligieron los convencionales constituyentes de la Carta Orgnica Municipal: Y nuevamente este ao, las autoridades municipales me propusieron ante el Superior Tribunal de Justicia, para desempear esta funcin. En lo que hace a ambas experiencias, expresaba que la del presente ao, fue mucho ms rica por tratarse de una eleccin que vena despegada de la Provincial y Nacional, de modo que fue de mucha actividad; organizar todo el comicio, desde que el seor Intendente convoc a elecciones y asumimos, de suerte que fue acontecimiento indito para la ciudad, porque era la primera vez que no se sufragaba con una eleccin provincial. Fue una experiencia muy enriquecedora, dado que tom contacto directo con los partidos polticos, y de igual manera el compartir esta labor con mis colegas. Participar en la vida democrtica de mi ciudad, fue muy gratificante. Si hubiese que hacerse una auto crtica para mejorar en esa tarea, lo que podra sealar, la Dra. Cortes Olmedo respondi: Not mucha madurez poltica, tanto en las fuerzas que participaron,

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 Adolescencia? -Es otra rea donde se est trabajando muy bien, ya con este ha sido el segundo ao que venimos mancomunado entre la Comuna y todas las instituciones del medio, como son la escuela, la iglesia, el club, a lo que hay que agregarle la excelente funcin que est desempeando la licenciada Elina Dvalos, que es una profesional con mucho conocimiento en el tema, por lo que se est trabajando en un gabinete psicopedaggico en conjunto con la psicloga, la enfermera y los mdicos del dispensario, a los fines de ir abordando todo tipo de problemtica que hacen a la niez y adolescencia, que por all se est tratando de llevar una concientizacin en hacer valer los derechos como ser no dejar de estudiar. Vemos que se estn contagiando localidades vecinas, de la conformacin de consejos locales, por lo que un poco somos un ejemplo de seguir en este tema. Se aprecia que los resultados son positivos en este tema? -Hemos tenido resultados importantes en el manejo de personas con adicciones, el maltrato de nios en la familia, que se ha logrado mancomunadamente con la parte de la polica de la mujer en la Comisara de Mina Clavero, el juzgado de menores y a travs de este Consejo poder llegar a dar soluciones a temas que son muy delicados y que requieren el trabajo especial de este tipo de gabinete psicopedaggico, son importante para poder lograr distintos resultados. Se estn preparando pensando ya en la temporada turstica? -S, ya tenemos prefijada la fecha el da dos de diciembre, para hacer la apertura de temporada en Las Calles, contamos con la colaboracin con el camin de la Agencia Crdoba Turismo, ya estamos armando lo que son los numeros artisticos que sern todos locales y el cierre un baile en el Club de esta localidad.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

partidos y alianzas, como en la ciudadana. No se puede hacer crtica. Por supuesto que uno permanentemente est aprendiendo y tratando de mejorar, pero no he visto falencias grandes en el sistema para apuntar; al contrario, todo fue dentro de un clima de mucha cordialidad, tanto de los partidos polticos como la relacin nuestra con los mismos.
Fuente Diario Democracia

Vecinos limpian ro en Traslasierra

SAN PEDRO.- Tratan de recuperar, con apoyo oficial, el ro de los Sauces. Tambin reclaman que se garantice un caudal ecolgico, porque buena parte del agua se deriva a riego. Vecinos de Traslasierra concluyen en estos das con una segunda etapa de la limpieza del Ro de los Sauces, que implica un rea de 90 hectreas entre Villa Dolores y las localidades de San Pedro y Villa Sarmiento. Las tareas forman parte de un proyecto de la en ONG 2010
La limpieza del Ro de los Sauces, que implica un rea de 90 hectreas entre Villa Dolores y las localidades de San Pedro y Villa Sarmiento.

Prevenir,

que

comenz la limpieza y en esta

etapa cont con un aporte de 790 mil pesos de la Subsecretara de Recursos Hdricos de la Provincia. El proyecto, denominado Revalorizacin del Ro de los Sauces, incluy la declaracin de Reserva Natural Municipal a parte del rea intervenida y fue declarado de inters legislativo por la Cmara de Senadores de la Nacin. Los municipios involucrados y numerosas instituciones y particulares de la zona contribuyen al objetivo. Ahora piden ms agua. En un ao y medio se ha logrado limpiar varios kilmetros de ro, pero tambin instalar el tema y comenzar a crear conciencia respecto a la necesidad de no ensuciarlo y hacerlo sustentable, ahora seguiremos pidiendo un caudal ecolgico, que es

imprescindible para mantener el ecosistema y el paisaje seal Erica Ryder, titular de Prevenir.

Saldo Importante en Jornadas sobre Salud

SAN PEDRO.- Recientemente, la intendente municipal Emilia Calvo particip en Capital Federal de una importante jornada a

La vecina se refiere a la virtual ausencia de agua en el cauce del ro, luego de que hace dos semanas se inaugurara una extensa obra de sistematizacin del riego en la zona, que lleva la mayor parte del contenido de los embalses a la zona agropecuaria.

5-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 nivel nacional, donde se trat el tema salud. La entrevistamos para conocer el saldo de lo receptado, manifestndonos:

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Antes y despus del aporte de la provincia, muchos particulares donaron combustible y contribuyeron con maquinarias para dragar y extraer del ro toneladas de chatarra y basura de todo tipo acumulada en los ltimos 60 aos explic Ryder, quien record que el proyecto pertenece a la tesis de un grupo de arquitectos de la
Jorndas de Salud Municipal

Fueron dos das muy intensos, donde recorrimos los distintos stands de los municipios del pas, cada uno con una experiencia invalorable. Hemos venido muy reconfortados y con ganas de implementar algunas cosas que hemos visto en esta gran feria del X Encuentro de Comunidades y Municipios Saludables. En cuanto a salud hay muchas cosas por implementar, como una ordenanza a los fines erradicar la bolsa de nylon y entregarles a las amas de casa una bolsa de tela para que hagan las compras como lo hacan nuestras madres. Estuvimos hablando con Erica Ryder, que con el grupo Prevenir, la Municipalidad de San Pedro y toda la comunidad educativa se comprometieron a colaborar en la limpieza del ro, que se hace imprescindible, debido a todo lo que significa el medio ambiente. Volviendo a lo de Buenos Aires, qu se puede rescatar para concretar en el municipio de San Pedro? -Nosotros tenemos ya nuestra propia feria de la salud que la vamos a implementar este ao o los primeros meses del que viene, porque hubo experiencia municipales de tabaquismo, de diabetes, colesterol, con grficos que nos demostraron las muertes que hay. Es una estadstica impresionante. En el dispensario que ya es un Centro de Salud, donde ya estamos llevando a cabo muchas de las medidas que han tomado otros municipios en la Republica Argentina. Recientemente

Universidad Nacional de Crdoba. Por ese motivo, el viernes estuvo en la conclusin del proyecto la decana de la Facultad de Arquitectura, Elvira Fernndez. En el cauce se hizo un desmonte selectivo, preservando ejemplares de la flora autctona y la biodiversidad, y se determinaron lugares en donde no es daina la extraccin de ridos apunt el bilogo Gerardo Coria, de la misma Ong.

Trataremos de garantizar que la limpieza se mantenga, reforzando los controles en las distintas reas seal Rolando Gmez, titular de la delegacin local de Recursos Hdricos.

Banderas y carros. Esta semana, ms de 400 vecinos, nios y adultos, participaron de una limpieza a mano del cauce, entre los puentes de Villa Sarmiento y San Pedro, y de un embanderamiento del ro destinado a sensibilizar a la poblacin con el tema.

En tanto, se limit la extraccin de ridos del ro, tema que afecta a ms de 20 familias de carreros que viven de la venta de arena o ripio a baja escala.

conmemoramos el Da de la Diabetes, que fue el 14 de noviembre y se hizo una jornada con la participacin de la gente de San Pedro. Nunca se terminan de hacer cosas en salud? -Absolutamente, nos damos cuenta que una cosa est relacionada con la otra. Hoy en San Pedro el tema es la lectura del tema del presupuesto y la tarifaria, por lo que quedaramos con esta norma legal para el 2012; en cuanto a obra pblica estamos trabajando intensamente en lo que es el saln de fiestas, del mobiliario ya nos vinieron 36 tapas de mesas de un metro sesenta, estamos construyendo lo que son las cantinas en el predio de los Cultivos Aromticos para inaugurarlas en este festival que es el nmero 24; seguimos trabajando en el ingreso de San Pedro y terminando lo que son las erradicacin de ranchos, para lo cual estamos esoerando el da viernes para la inauguracin con la presencia del gobernador. Cundo piensa asumir por un nuevo mandato? -El Concejo Deliberante lo har el sbado dos y el Ejecutivo

Se han marcado lugares en donde hasta es necesaria la extraccin de ridos, pero la mayora de los carreros estn de acuerdo con el proyecto, ya que son vecinos del ro y ya no se ven invadidos por la basura asegur Ryder.

Crear un Centro de Interpretacin, lograr que ya no se corran etapas de los rallys en el cauce, autorizar un plan de manejo de la Reserva y recuperar el paisaje son otros de los objetivos del proyecto que llevan adelante los vecinos.
Fuente LAVOZ

Van sumando canes

LUYABA.- Bomberos de la provincia trabajan en la bsqueda y rescate en la Estancia Corralito, del praje que elleva ese nombre, ubicado en las proximidades de Luyaba, se llev a cabo un

6-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 Municipal vamos asumir el da diez de diciembre, donde vamos hacer la fiesta frente al mnicipio, con la presencia del pueblo de San Pedro que ser en el horario de las 21.30. Con nuevas expectativas para un nuevo periodo? -Yo creo que ningn periodo es igual al otro, si bien es cierto que la gente ha votado esta gestin por el rumbo que llevamos, es como que vamos viendo que seguir trabajando como lo venamos haciendo pero intensificar algunas cosas. El tema de las viviendas, que gracias a Caritas que ha hecho construido numerosas, la provincia que ha erradicado algunos ranchos, el municipio por su parte que viene ayudando en lo personal a familias carenciadas, pero tendramos que intensificar la construccin de viviendas, si no se pueden hacer por provincia o nacin, hacerlas con recursos del municipio que fue como el Epam, esfuerzo propio y ayuda mutua con los beneficiarios. Continuarn pavimentando calles? -S, est puesta en el presupuesto la pavimentacin de calles y
Foto Archivo Sergio Abrile

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

encuentro de bomberos voluntarios de la Provincia, con el fin de avanzar en una posibilidad que se ha puesto en marcha, de contar con perros para prestar mejor el servicio en determinados problemas. Sobre el tema hizo declaraciones a Democracia Sergio Abrile, cabo primero de bomberos de Ro Tercero,

coordinador del Departamento de Busqueda de Rescate de la Federacin de Bomberos Voluntarios de la provincia de Crdoba: En este momento nos encontramos en la Estancia de El Corralito, en otro encuentro ms del Departamento de Bsqueda de Rescate, que es terico y practico. Cul es la razn por la que han dispuesto trabajar con canes? -Luego de todos los incidentes que son noticia pblica, nos hemos

el gas natural en todo el pueblo de San Pedro. Fuente Diario Democracia

Cantoras Quitapenas
VILLA DOLORES.- El espacio

encontrado que en Argentina no tenemos en Busqueda de Rescate todava un departamento de perros. La provincia de Crdoba ha empezando a trabajar con este tipo de animales, para busqueda de

artstico La Conana, present una rescate en lugares complicados, tanto sea a nivel de campos y noche de msica en la Semana casos de catstrofes. de la eliminacin de la violencia Estos animales son especiales o los vienen preparando? contra la mujer y las nias. -Los perros tienen que tener un instinto, uno va probando algunos El espectculo de msica se llam Cantoras que son especficos, que cuentan con una predisposicin al trabajo, Quitapenas y se desarroll en el edificio de calle Rivadavia como puede ser labradores o golden, o de pronto, como van a ver 186, ante un pblico que colm la sala y parte del patio de La perros comunes en la calle, que tienen genticamente la posibilidad Conana. de trabajar y buscar cada da con sus ejercicios que explotan su El espectculo comenz con la voz de Ana Domnguez, capacidad. quien narr dos cuentos, cuyas palabras cautivaron a cada uno Hay alguna experiencia o recin estn comenzando? de los espectadores, manteniendo el silencio en todo momento. -Nosotros llevamos lo que es el departamento hace cinco meses de Pero el silencio se rompi cuando subi al escenario Marcela trabajo, la gran parte que ya estn tienen una experiencia de un Aguirre y luego , la mezcla del canto y la actuacin naci al ao y medio, mientras que otros hace ocho o diez aos que estn en entrar en escena el Grupo Vocal Las Cuatro Cuerdas, el tema. integrado por Camila Iturrioz, Paola Calcagni, Michi Troncoso y Esto est dando buen resultado? Carolina Militello; vestidas de blanco interpretaron seguidilla de temas con un solo instrumento, su voz. vienen dando muy buenos resultados. Despus le toc el turno a la profesora de canto, Natalia Esto ocurrir en todos los cuerpos de bomberos de la Skverer, Mara Elena Bonel y el cierre de la noche estuvo a una -Hasta ahora no lo hemos puesto en la prctica, pero en la teora se

7-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 cargo de Nlida Bez. Los msicos que acompaaron fueron: Hernn Rojo, Csar Ramallo, Pablo Toranzo y Hugo Cisnero. Para quienes disfrutan del arte como parte de su vida, La Conana es un espacio preciso para disfrutar de la expresin cultural de nuestra zona.
Fuente Diario Democracia
Coro Milenium HasenKamp

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

provincia? -La idea del departamento es lograr, si no es todos, que sea en la mayor cantidad de cuarteles que posean con sus propias brigadas de canes. En este momento se viene trabajando para lograr este tipo de cosas, el de crear conciencia que el perro puede trabajar igual o ms todava que un grupo de bomberos. Esto fue aceptado por los directivos de cada cuerpo de bomberos? -Es algo nuevo, hay muchos cuarteles que lo aceptan, pero hay

Concretaron Curso de Salvamento

VILLA DOLORES.- Aprovechando el fin de semana largo, tanto en la pileta del predio donde se

otros que todava estn en la duda, porque no los han visto trabajar, porque nunca se imaginan que los animales puedan hacer lo que estn haciendo. En este encuentro participan cuerpos de bomberos de Traslasierra? -S, este lo organizaron los bomberos de La Paz y est la gente de Los Hornillos tambin. Por ltimo, Abrile reconoci el trabajo de la gente de La Paz y Los Hornillos, a travs de todo este tiempo, dado que cumplieron pese a la distancia, a partir de que hemos tenido encuentros en Villa Mara, Tordilla, Arroyito y en Ro Tercero, donde estuvieron presentes. Aceptacion Oscar Tepli, pertenece a Bomberos Voluntarios de Villa Mara y es subcoordinador del Departamento de Bsqueda de Rescate de la Federacin Cordobesa, quien nos deca: Esta fue una experiencia muy buena; hace dos aos que venimos trabajando, ahora estamos formando parte del departamento. Es muy positivo debido a que estamos notando que en cada encuentro que se va realizando, se suma ms gente, se est difundiendo ms en la provincia, que estn divididos los cuarteles por regionales, por lo que puede ser rescate. Avanza el trabajo del instructor en lo que respecta a que el perro va tomando conocimiento? -Es muy notable el avnace con el instructor que tenemos, una persona que tiene mucho conocimientos sobre lo que son los perros que cada uno tenga sus propios equipos de

encuentra el Teatro Griego, como en Boca del Ro, se realiz un curso de salvamento en agua, a cargo de personal que pertenece a Bomberos de la Polica Provincial, ante gestiones de Defensa Civil Municipal y del Hospital Regional. En la culminacin del curso, se encontraban presente el coordinador de Defensa Civil, Franklin Tobares, el comisario mayor (r) Daniel Delgado, el titular de Deportes, Maximiliano Rivarola, el de Trnsito, Juan Carlos Esteban y Marcelo Quinteros (Hospital Regional). Tambin los instructores Claudio Rodrguez, Guillermo Alaniz, Daniel Cardozo y Csar Silva, mientras que Rodrigo Cuba, por la Cruz Roja. Representando al municipio, Maximiliano Rivarola resalt la importancia de la tarea desplegada en el fin de semana larga, de manera tal que en la ciudad se pueda brindar un buen servicio en lo que hace a resguardar la vida de quienes se ven ante problemas en ros o embalses, por lo que existir un permanente apoyo hacia aquellos que se han perfeccionado para cumplir con salvatajes, con la posibilidad de brindarse un nuevo curso en el futuro. Franklin Tobares dio cuenta de su satisfaccin por el curso, ms cuando fue dirigido por un verdadero profesional en el tema, amigo de siempre cuando cumplan funciones en la Polica: Ojal se pueda organizar un nuevo curso y participen ya que ofrecern mucha capacidad operativa en lo que hace a

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 125 - 03/12/11 siniestros de toda ndole. Me siento muy halagado y satisfecho de que estas personas hayan venido a Villa Dolores a dictar un curso, dado que se trata del grupo especial de salvamento de Bomberos de la Polica de la Provincia.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

de bsqueda de rescate y de un mes a otro se va notando; ac no solamente se trabaja con los perros, sino con las personas, es la formacin de perros y guas para que esto pueda salir bien armado, dado que por all se puede tener un buen perro, pero el instructor le interesa que el gua sepa ciertas pautas para poder seguir adelante. El trabajar con perros debe ser importante, porque es un

Liga Dolorense de Ftbol

animal que responde siempre. Lo ven as? -S, es un trabajo que se le dedica mucho tiempo de preparacin del

Defensores del Oeste y AFI Son los finalistas

VILLA DOLORES.- Se impusieron en las revanchas de las semifinales del torneo Clausura. AFI y Defensores del Oeste ganaron en las revanchas de las semifinales y definirn el ttulo en el torneo Clausura de la Liga Dolorense de Ftbol. DEFENSORES OTRA VEZ FINALISTA

perro y el gua, una capacitacin constante; hay que actualizarse constantemente como en otras reas, pero en esto se necesita mucha prctica todos los meses para poder avanzar.
Fuente Diario Democracia

Liga de Ftbol de San Alberto

Barrio Progreso y Sportivo Tajamar jugarn la final por el segundo ascenso

MINA CLAVERO. E sbado por la tarde se jugaron los primeros 90 minutos de las semifinales del Reducido de Primera "B", en cancha del Club Jorge Newbery. A las 17 horas se enfrentaron Defensores de Arroyo de los Patos y Progreso. Fue victoria de ste ltimo 2-1 en un

Se completa el segundo partido de estas semifinales suspendida el domingo pasado, en cancha de

Defensores Finalista

cotejo muy entretenido.

Luis Ponce
de B. Progreso

Defensores a los 41' del primer tiempo, a causa de la lluvia y cuando estaba 0 a 0 entre Defensores del Oeste y
Foto Archivo

Una vez culminado el primer partido, Sportivo Tajamar y Defensores de Panaholma se vieron las caras nuevamente. Recordemos que estos dos equipos se haban enfrentado el pasado mircoles en la 14 y ltima fecha de la fase puntuable de ste Torneo Oficial 2011. Sportivo Tajamar fue superior una vez ms y se llev el triunfo por la mnima diferencia (2-1). Las Semifinales REVANCHA del Reducido por el segundo ascenso de Primera B, Torneo Nstor Gustavo Becerra, partidos jugados el mircoles 30/11/2011: Estadio Nstor Gallardo de Villa Cura Brochero: SPORTIVO TAJAMAR 4; Lucas Britos, Leandro Merino

San Martn de San Pedro. DEFENSORES 4 SAN MARTIN 2 Cancha: Defensores del Oeste
Escenario

Foto Archivo

Arbitro: Damin Ghio Recaudacin: $2.000 DEFENSORES: Cristian Outeda; Julio Nieto, Marcos Salagre, Maximiliano Cuello y Carlos Coronel; Matas Ramos, Carlos Vega, Diego Carranza y Rodrigo Novillo; Gabriel Peral y Carlos Caldern. DT: Germn Altamirano SAN MARTIN: Jorge Caporalini; Nelson Romero, Eduardo Albornoz, Juan Mercado y Martn Cornejo; Andrs Gmez, Mara Caldern y Franco Mura; Flavio Gmez, Emanuel Agero y Juan Lescano. Goles: PT: 6' Matas Ramos (D) en contra; 11' Gabriel Peral (D). ST: 1' Gabriel Peral (D), 15' Gabriel Peral (D); 21' Andrs Gmez (SM), 26' Jorge Fontanari (D). Gan el albo, por cuatro a dos -ante San Martn y

(penal), Emanuel Molina y Nicols Zabotkine DEFENSORES (Panaholma) y Marcial Barrionuevo (2) rbitro: Jorge Figueroa 4; Fernando Oviedo, Miguel Mol

9-12

Ao III - N 125 - 03/12/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

completando el encuentro suspendido la semana pasada. Con una actuacin brillante de Gabriel Peral que convirti tres de los cuatro goles, con el que Defensores le gan a San Martn; le permitieron al equipo de Germn Altamirano y Carlos Mateo (PF) acceder otra veza una final en bsqueda de su cuarto ttulo consecutivo y rcord en nuestro ftbol. El partido fue emotivo, pero malo, con mucha ms friccin que juego, donde el principal protagonista fue Gabriel Peral que convirti 3 goles. El primer tanto de Defensores sale de una gran jugada de Carlos Coronel, que gana el fondo central atrs y el Gaby que pone el 1 a 1, a los 11' del primer tiempo. El segundo al minuto del segundo tiempo, rechaza largo y alto Salagre y Peral que domina el baln y define al ngulo de Caporalini. El tercero de Defensores lo marc de contragolpe, luego de una infraccin no cobrada a Nieto, Peral que le gana en velocidad a su marca y ante la salida de Jorge Caporalini lo gambetea y convierte el tercero de su cuenta y de Defensores. El cuarto gol fue una obra del juvenil Jorge Fontanari que aprovech un envio largo le gana a su defensor y define muy bien cerrando el partido. La visita San Martn de San Pedro fue una sombra de lo que fue siete das atrs donde merecido por mritos propios ir ganando el encuentro, hasta que el rbitro Damian Ghio, de muy buena actuacin, lo suspendiera a los 41'. En este primer tiempo de 24' San Martn consigui a los 6' con gol en contra de Matas Ramos (de cabeza venci a Cristian Outeda), lo que busc la semana pasada y que no encontr, es ms a los 8' Martn Cornejo estuvo a punto de darle el 2 a 0, pero su remate se fu por sobre el travesao. Luego del empate de Defensores a los 11' el equipo se

Nota: en el 1er tiempo y estando el resultado 1 a 1, Miguel Mole (Panaholma) err un penal. Como en el partido de ida gan Tajamar 2 a 1, con ste resultado pas a la Final.

DEFENSORES (Arroyo Los Patos) Palacio y Daniel Altamirano BARRIO PROGRESO

3; Roberto Palacio, Sergio

5; Sami Romero, Emiliano

Baldoni, Luciano Guzmn (2) y Ezequiel Dolzn (penal) rbitro: Gustavo Snchez Expulsados: Sergio Ponce (Progreso); Csar Soria y Marcelo Manzanel (Arroyo Los Patos) Como en el partido de ida tambin gan Progreso, con ste resultado clasific a la final. Semifinales de IDA del Reducido por el segundo ascenso de Primera B, Torneo Nstor Gustavo Becerra, partidos jugados el sbado 26/11/2011: Estadio Nstor Gallardo de Villa Cura Brochero: BARRIO PROGRESO Dolzn (penal) DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 1; Csar Soria Arbitro: Adelmo Gmez Expulsado: Nicomedes Palacio (Arroyo Los Patos) y Arturo Merlo (Barrio Progreso). 2; Daniel Valles y Ezequiel

DEFENSORES (Panaholma) 1; Alfredo Allende SPORTIVO TAJAMAR Ojeda Arbitro: Fabin Lpez Expulsados: Maximiliano Acosta (Tajamar) y Jorge Benegas (Panaholma). El mircoles 30/11/2011 en horario 2; Juan Carlos Ortega y Eduardo

nocturno y en el mismo Estadio, se jugarn los partidos revancha para determinar los finalistas de ste Reducido; en caso de igualdad en puntos y goles se define mediante la ejecucin de penales.
red@ccin administrador
Progreso festeja

10-12

Ao III - N 125 - 03/12/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

desdibuj, con el agravante de la lesin en el hombro derecho, de Nelson Romero, puntal de su defensa. Defensores una vez ms en una final y recuperando una de sus figuras, como Enrique Zarate.
Los gan a Independiente de San Javier, AFI su rival que leRundunes

-Series

abiertas

MINA CLAVERO.- En una jornada muy calurosa, se jugaron los partidos de ida de las semifinales del certamen Oficial de Primera "A". En el reducto de Pearol, el conjunto local recibi a su clsico rival, Jorge Newbery, y en Nono, Obras visit a Unin. El "rojo" le gan por la mnima diferencia a los "lagartos" albiazules y Unin y Obras igualaron en un tanto, por lo que ambos resultados quedan totalmente abiertos a lo que pase en las revanchas. Victoria de Pearol en una de las semifinales Venci 1-0 a Jorge Newbery. En el otro encuentro igualaron 1-1 Unin y Obras Sanitarias. Semifinales de IDA de Primera A, Torneo Nstor

llega con una formacin ideal a esta final.

AFI SUPERO A INDEPENDIENTE Y ES FINALISTA

Fue un partido discreto, con mucho trajn en media cancha y demasiados roces, con escasas llegadas a los arcos de Gigena y Mura. Hubo cierta superioridad de AFI debido al buen manejo del baln, no dejndose llevar por delante ante los ataques de Independiente, que por medio de fuerza, garra y mucho empeo, intent abrir el

Gustavo Becerra, partidos jugados el domingo

marcador.
27/11/2011:

AFI por su parte presion al rival, con buena tarea de

Estadio Ral Naco Agero de Nono:

Franco y Matas Palacios, desde mitad de campo, ms el

UNION 1; Matas Molina

aporte de Abelardo Peral, llegando al fondo y buscando

OBRAS SANITARIAS 1; Fernando Neyer

los centros para intentar sacar ventaja.

Arbitro: Adelmo Gmez

Los 45 minutos que restaban, luego de la suspensin

Expulsados: Fernando Neyer (Obras Sanitarias) y Ezequiel Prez

del partido el domingo anterior debido a la lluvia,

(Unin)

tuvierone menos ftbol que en aquella ocasin. La nica conquista, lograda por Ricardo Lpez, se
Estadio Juan Snchez de Villa Cura Brochero:

produjo a los 23' de la etapa final, cuando se lleg por

PEAROL 1; Luis Ponce

derecha por parte de Franco Palacios, con centro corto al

JORGE NEWBERY 0

rea chica donde apareci el goleador para tocar

Arbitro: Gustavo Snchez

suavemente y derrotar a Mura.

Expulsados: Lucas Ferreyra (Pearol) y Jorge Guzmn (Jorge

En lo global de 3 a 0, AFI se impuso en los dos

Newbery)

partidos y se puede considerar con muy buena la labor

Foto Archivo

El prximo domingo 04/12/2011 se disputarn los partidos revancha, invirtindose la locala; en caso de igualdad en puntos y goles se define mediante la ejecucin de penales.
red@ccin administrador

del rbitro Wilder Romero.

Fuente Diario Democracia

1 Encuentro Nacional de Cross Aventura

VILLA CURA BROCHERO.Los representantes de la

Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores Ricardo Luis Palacios y Mariana Elizabeth Crdoba alcanzaron un

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 125 - 03/12/11

Viene de la Col. Izq.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

significativo triunfo en el Primer Encuentro Nacional de Cross Aventura del pasado fin de semana por los caminos de Traslasierra. La prueba fue fiscalizada por el Crculo de Atletas
pondr en marcha la 23 edicin de las 1000 Millas Sport, tradicional competencia organizada por el Club de Automviles Sport y reservada para autos clsicos deportivos, que recorrer en tres jornadas, los valles y localidades tursticas de la provincia de Crdoba. La prueba, que se disputa en la modalidad de regularidad, vuelve a Crdoba despus de ocho ediciones, con el auspicio del Gobierno de la Provincia y ha sido declarada de inters. Ganadoras Femeninas El detalle del recorrido es el siguiente: 07:30 Largada 1 Etapa desde el Hotel Holiday Inn. Holiday Inn-Ro Ceballos- Salsipuedes- Camino el Cuadrado- Valle Hermoso- La Falda La Cumbre- Los Cocos- Capilla del Monte- Cruz del Eje-Villa De SotoSalsacate-Panaholma-Villa Cura

Veteranos de Crdoba y tuvo una longitud de 26,640

kilmetros.

La dolorense Mariana Elizabeth Crdoba logr el doblete de su categora y el general damas con un crono de 1 h 52' 15, ubicndose segunda Natalia Buslemen (Capital Federal) con 2 h 11' 51 y tercera Graciela Velez (Cosqun) 2 h 14' 46. Tambin participo y alcanzo un buena marca la oriunda de San Javier la atleta Dasha Jomich. En la categora, 1puesto: Mariana Crdoba-Corredora Villadolorense ; 2 puesto: Graciela Jomich. Ricardo Palacios fue el lder con 1h 52' 15 en la divisin 45 a 49 aos; segundo Juan Escudero (Merlo) 2h 16' 06 y Mario Gauna (Crdoba) 2h 22' 29. De los atletas dolorenses que participaron de la prueba, Pablo Saldao clasific Vlez-corredora de Cosqun; 3puesto: Dasha

Brochero-Mina Clavero- Nono-Villa Dolores- San Javier Yacanto. Yacanto San Javier -Mina Clavero Giulio Cesare- El Cndor Falda del Carmen Crdoba. 19:00 Llegada 1 Etapa. Hotel Holiday Inn.

Red@ccin administrador

segundo en 35-39 aos.En la categora 20-29 aos,

M. Crdoba, G. Vlez y Dasha Jomich Hugo Ortega fue cuarto y Matas

Valero octavo. La prueba general fue ganada por el capitalino Gabriel Avila con 1h 34' 22, segundo Sebastin Lpez (M.Clavero) 1h 38' 49 y tercero Marcelo Torres (M.Clavero) 1h 40' 47.
red@ccin administrador

Las Mil Millas por Traslasierras

Ms de 90 autos de todas las pocas animan la prueba
MINA CLAVERO.- El jueves a las 07:30 desde el Parque Cerrado instalado en las adyacencias del Hotel Holiday Inn de nuestra ciudad, se Contina en la Col. Der.

12-12