ARTCULO DEL CTP

TEORIA DEL CAMBIO Y CRECIMIENTO EN LA TERAPIA GESTALTICA

Jean Marie ROBINE

Crecimiento, desarrollo y cambio; tres trminos que se confunden a veces y otras veces son sinnimos, y que, aparte de constituir uno o dos objetivos dentro del marco de la relacin teraputica, tambin aparecen como nuevos valores propuestos tanto por los terapeutas como por los profetas de la Nueva Era. Es cierto que las as llamadas nuevas terapias han tomado auge dentro de un movimiento cultural importante y que la rama psicolgica dentro de este movimiento se ha dado a conocer como movimiento del desarrollo del potencial humano sobre todo en los aos sesenta en los Estados Unidos y bajo la influencia de los Growth Centers. Una de las consecuencias actuales de este movimiento y de su auge es que los que practican la psicoterapia, y que se haban nutrido tanto de esta corriente, han llegado a confundir el trabajo llamado de desarrollo y el trabajo de la terapia propiamente dicho. Las demostraciones espectaculares, como las han podido practicar cierto nmero de gurus o fundadores tales como Perls, no son ajenas a esta confusin: a menudo olvidamos que Perls, por ejemplo, dej prcticamente de hacer psicoterapia a partir del momento en que se fund la terapia gestltica, que iba de ciudad en ciudad a dar conferencias y demostraciones, y as tena secuencias de trabajo que podan durar de uno a veinte minutos con pacientes que no volvera a ver. La publicacin de las actas de estas demostraciones, en las que podan aparecer ciertos rasgos geniales suyos al llegar al corazn de cierta problemtica, ha podido hacer creer a los lectores adeptos a la introyeccin que all se trataba de un modelo de funcionamiento teraputico, cuando en realidad sabemos que el trabajo teraputico es de larga duracin, de paciencia, como excrecencia, y no como crecimiento. Si Perls, en esa etapa de su trabajo, haba olvidado la teora de la terapia gestltica que Goodman haba elaborado con sus indicaciones y con ayuda de un pequeo grupo de investigacin, los terapeutas de hoy estiman que es fundamental volver a lo esencial que es la primera teorizacin de la Terapia Gestalt, que hay que sacarse la marca de la espontaneidad exuberante del movimiento del potencial humano para encontrar el rigor de una postura psicoteraputica, al mismo tiempo que se conservan algunas de sus caractersticas humanistas y creadoras. Esta teorizacin fundamental apareci en 1950 y es conocida como la teora del s mismo (self) de la terapia gestltica. Es necesario volver a esta teorizacin para comprender qu es el cambio, qu es el crecimiento, para diferenciarlos o, al menos, diferenciar las prcticas que pueden resultar y que a veces se basan en una concepcin casi emprica o tan implcita que se vuelve inexistente. LA TEORIA DEL SI MISMO

ARTCULO DEL CTP

Conviene precisar, en primer lugar, que en la terapia gestltica la teora tiene status de metfora; es decir, se trata de un sistema de imgenes, de representaciones articuladas entre s que nos sirven para decir, nombrar, operar y comunicar. Estamos con la teora en el como si y conscientes de este carcter de como si. Si perdiramos consciencia de este como si, entraramos en la doctrina, y por ende, en la creencia. En terapia gestltica slo abordamos el organismo humano en interaccin con el medio. Lo que concierne al organismo, tomado aisladamente, es asunto de bilogos, fisilogos, etc.; lo que pertenece al medio ambiente pertenece a socilogos, gegrafos, urbanistas, etc. A la psicologa en general y a la psicopatologa en particular, les concierne la interaccin entre los dos campos, y de un modo ms preciso, los acontecimientos de frontera. La respiracin no puede considerarse como una funcin que se ejercera fuera de todo contexto: no se puede hablar de respiracin sin hablar de aire; no se puede hablar de ira sin hablar del obstculo que hace surgir la emocin. El acontecimiento se sita entonces en la frontera entre el organismo y el ambiente. Es se el lugar en el que se experimenta, el lugar de contacto. El rgano y el lugar de contacto es la piel y los otros sistemas sensoriales y motores. Esta frontera, que llamamos frontera-contacto, define los contornos del organismo, lo limita y lo protege, al mismo tiempo que le permite encontrarse con el medio ambiente. Es porque existe frontera que puede haber contacto. Este proceso de contacto organismo/ambiente crea el campo, en el sentido de la teora del campo de Lewin, que dice que el organismo no debe tomarse aisladamente, sino que slo debe considerarse dentro de su ambiente y su contexto. Pero se trata de un campo dialctico, no fusionado o indiferenciado. El trmino holstico que designa a la corriente filosfica a la que se puede vincular la terapia gestltica (del griego holos, todo), puede prestarse a confusin. El trmino sistmico tal vez convendra mejor, en el sentido de la teora general de los sistemas y no necesariamente de ciertas prcticas que han derivado de ella. El holismo puede llevar hacia un pensamiento reductor, y lo sistmico hacia un pensamiento ms dialctico.

EL SI MISMO
El s mismo es el organismo humano que despliega su sistema de contacto con el medio ambiente. La funcin esencial del s mismo es el ajuste creativo organismo/medio, o con ms exactitud, el s mismo es este sistema de ajustes creativos. Este sistema de ajustes, este desarrollo, es variable; por tanto, la forma que tomara el s mismo es variable. El s mismo, en la teora gestltica, no es una instancia ni una institucin fija. Slo existe cuando hay una interaccin organismo/medio ambiente a propsito de algo nuevo. Es el tacto tocando alguna cosa. Es integracin de las funciones perceptivas, propioceptivas, motoras y musculares con las necesidades del organismo. El s mismo es el poder que forma la gestalt en el campo, es decir, el proceso de surgimiento de la figura en relacin al fondo en su situacin de contacto. Para elaborar esta teora del s mismo, Goodman utiliz dos modelos principales:

ARTCULO DEL CTP

el constituido por el artista en el proceso de creacin, tal y como ha sido observado y analizado, entre otros, por Otto Rank (Art and Artists). El artista creador est en un darse cuenta (toma de conciencia y conciencia al mismo tiempo), centrado entre l mismo y el exterior. Al mismo tiempo activo y pasivo, en una accin del modo mediano (en el sentido gramatical del griego antiguo), y transformndose a medida que se elabora su creacin y realizacin. el nio en situacin de juego: en el juego, el nio se libra a una serie de sensaciones intensas y genera una energa impresionante para inventar un mundo propio. En estas dos situaciones, el resultado se consigue gracias a una integracin sensomotora, una aceptacin de los impulsos internos y un contacto sostenido con el medio. Este resultado implica a la vez una modificacin del sujeto y una modificacin del medio. Es el modelo que inspir el concepto y la elaboracin del s mismo. El s mismo cumple la funcin de contactar el medio ambiente en el momento presente cuando se presenta algo nuevo en el campo. Pero recordemos que el s mismo es una abstraccin: lo que existe no es el s mismo, sino el organismo humano que dispone de cierta cantidad de funciones que le permiten sobrevivir. Debe ir hacia y tomar lo que no es de l para sobrevivir. Debe tomar aire, alimento, ... La experiencia consiste en el encuentro de las necesidades, pulsiones, deseos y apetitos del organismo humano y de su medio, nico lugar donde pueden encontrar su satisfaccin. Este lugar de encuentro es lo que hemos llamado frontera de contacto, concepto central de la terapia gestltica.

LAS DIFERENTES FUNCIONES DEL SI MISMO

LA FUNCION ELLO El s mismo tiene tres funciones, o mejor dicho, dos funciones ms una. La primera es la funcin ello, que representa la experimentacin de estas necesidades, deseos, pulsiones y apetitos. Esto se desarrolla en el interior de la piel. A nivel de la funcin ello, yo no me vivo como responsable de lo que me ocurre, ello me ocurre. La conciencia al nivel del ello es, sobre todo, la conciencia de las sensaciones corporales. LA FUNCION PERSONALIDAD Es el conjunto de representaciones que el sujeto hace de s mismo en su relacin con su medio. Es lo que yo s. La funcin personalidad es entonces tambin la funcin donde se opera la asimilacin y donde se manifiesta el cambio. Se dice tambin a veces que es la copia verbal del s mismo. LA FUNCION EGO Las dos funciones precedentes pueden ser perturbadas. En las neurosis estamos en presencia de perturbaciones de la funcin personalidad; en la psicosis, se perturba el ello. La manera como estas dos funciones pueden perturbarse aparece a nivel del ego en prdidas de esta funcin ego. La funcin del ego es identificar las funciones ello y personalidad. En el ejercicio de la funcin ego, el organismo achica su campo de experimentacin, focaliza su campo perceptivo y manipula activamente su medio en el sentido de su eleccin y de sus rechazos, de sus

ARTCULO DEL CTP

identificaciones y de sus alienaciones a partir de sus necesidades, deseos, pulsiones identificadas. Esta funcin es distinta a las dos anteriores en la medida en que puede perderse, mientras que las dos primeras no pueden perderse, sino perturbarse. Podemos perder el darse cuenta de la funcin ello (del hambre, por ejemplo), pero no perdemos la funcin ello (hambre).

Las prdidas de la funcin ego, es decir, aquello que va a reemplazar a la funcin ego cuando sta no puede operar, son los modos, el cmo, segn los cuales se manifiestan las perturbaciones de las funciones ello y personalidad. Esta prdida puede ser un proceso sano, ajustador y creador; tambin puede ser un proceso patolgico. Las prdidas de la funcin ego se llaman introyeccin, proyeccin, retroflexin y confluencia. Son los modos humanos de perturbacin -y de contacto- de la frontera organismo/medio ambiente. En la introyeccin hay una parte del medio que entra en el organismo; en la proyeccin, una parte del organismo es atribuda al medio. En la retroflexin (el sujeto se hace a s mismo algo cuyo destinatario verdadero se encontrara en el medio), el organismo toma otra parte de s mismo como ambiente. En la confluencia hay identidad, fusin, abolicin de la frontera entre organismo y medio. Existe tambin otro tipo de perturbacin de la funcin ego que tiene un status un poco diferente, es el egotismo. En el egotismo, el organismo est aislado del medio ambiente. Su status particular deriva del hecho de que es, en tanto proceso neurtico, utilizado como motor de la terapia en Gestalt. Es, de algn modo, la neurosis actual en terapia gestltica, como puede serlo la neurosis de transferencia en psicoanlisis.

EL DESARROLLO DEL SI MISMO: EL AJUSTE CREADOR

La manera como se desenvuelve el s mismo consiste en un proceso de relaciones figura/fondo, en el que cada fondo se vaca de su energa para invertirla en la figura que emerge y que, a su vez, se borra y vuelve a integrar el fondo en provecho de otra figura. En otras palabras, la excitacin que el organismo percibe a nivel de la frontera de contacto entregar la energa necesaria para la formacin de una gestalt, de una serie de gestalts cada vez ms exactas que arrastrarn al organismo en una serie de operaciones interactuales en el medio. La excitacin representa esta relacin dinmica entre figura y fondo. Este proceso se desarrolla en cuatro etapas: 1. - el precontacto: en el precontacto, el cuerpo constituye el fondo y el apetito o estmulo representa la figura. Es la fase de la sensacin, es el ello de la situacin. En esta fase, lo que ms trabaja es la funcin ello del s mismo. La naturaleza de ello de la cual se trate es imprecisa hasta el momento en que el organismo encuentre apoyo, un objeto externo, ambiental, para poder materializarse. 2. - el contacto: el impulso encuentra la realidad, el organismo encuentra la resistencia del ambiente, lo que lo obligar a elegir y crear. El objeto, o una serie de posibilidades, se volver figura; la excitacin a nivel del cuerpo volver progresivamente al fondo. A menudo, las emociones van a trabajar en el sentido de relacionar ms estrechamente el organismo con su ambiente. Las emociones estn ligadas al choque de esta transaccin. Es la etapa de eleccin y rechazo de las posibilidades que se ofrecen en el ambiente, una etapa voluntaria de aparicin de los obstculos, de manipulacin del ambiente a partir de

ARTCULO DEL CTP

las necesidades y deseos identificados en la fase de precontacto. Es cuando se ponen en juego las identificaciones y alienaciones que son lo propio de la funcin ego. 3.- contacto final o total: el fondo est constitudo por el ambiente y el cuerpo, y especialmente lo que ha sido rechazado, como posibilidades en la construccin de la figura. En la figura aparece el objetivo buscado, el objeto deseado. En el campo de la percepcin, no hay ms posibilidades que la elegida. La accin es unificada y espontnea, tanto a nivel perceptivo como emocional y motor. Es tambin el momento de sana confluencia unida a la apertura de la frontera de contacto, es un momento de no diferenciacin organismo/ambiente, siendo al mismo tiempo un momento fundador del T en la relacin Yo-T. 4.- el contacto posterior: en esta fase, la interaccin organismo/ambiente se vuelve fluctuante: el s mismo decrece, la conciencia disminuye. Es la etapa de la contraccin, de la asimilacin. Es el resultado, no necesariamente inmediato, de las etapas anteriores: el sujeto crece como resultado de su alimentacin, luego origina amor, asimila nuevos conocimientos. Es la fase del crecimiento, la formacin del s mismo a nivel de la personalidad.

LA TEORIA DEL CAMBIO

Beisser, en la Teora paradjica del cambio, explica el concepto gestltico del cambio tal como parece encontrarlo implcitamente en el trabajo y la prctica de la terapia gestltica. Lo formula as: El cambio aparece cuando el sujeto llega a ser quien es, no cuando trata de ser lo que l no es. A qu alude esta formulacin en la teora del s mismo que hemos resumido anteriormente? He mencionado, ms arriba, cmo las funciones del ego podan perderse y ser reemplazadas por cierta cantidad de mecanismos: la proyeccin, la introyeccin, la retroflexin y la confluencia. Cuando surgen ciertas informaciones desde la funcin ello durante el precontacto, el organismo, si la funcin ego dispone de sus plenas capacidades de funcionamiento, organiza su eleccin en el encuentro con el ambiente. Es la llamada fase de contacto, es decir, de energetizacin y de puesta en accin. La funcin ego puede perderse. Tengo hambre (funcin ello) pero no es la hora de la comida (introyeccin), o si como ahora voy a engordar (proyeccin), etc., entonces elijo no comer. En realidad, no se trata de una eleccin verdadera y consciente, puesto que en lugar de mi capacidad de eleccin, ha intervenido una introyeccin o una proyeccin, que me han impedido poner en accin los medios para satisfacer mi necesidad. Esta proyeccin o introyeccin revelan una perturbacin de la funcin personalidad: por ejemplo, yo soy alguien que come en horarios regulares, soy alguien que no soporta los excesos, o cualquier otra representacin de este tipo. La funcin ego es el lugar privilegiado donde va a operar el terapeuta gestltico. La terapia gestltica es una terapia de instauracin de la funcin ego. Se trata de restablecer al individuo en sus capacidades de eleccin verdadera, permitindole llegar a ser consciente de la manera en que se impide contactar con el ambiente en la direccin definida por sus necesidades. Debe llegar a ser consciente de cmo sustituye sus propias elecciones por decisiones que han sido tomadas por otros, generalmente decisiones de otros en otros momentos y en otros lugares, para su beneficio personal, pero que hoy en da, en esta situacin, son inoperantes; o cmo reemplaza sus fantasmas y fantasas, preocupaciones y

ARTCULO DEL CTP

temores, o la accin dirigida hacia el ambiente por una accin dirigida hacia o contra s mismo, porque es menos peligrosa, menos amenazadora, ms gratificante, o por alguna otra buena razn. Llegar a ser lo que soy consiste entonces en recobrar mi funcin ego plenamente, es decir, identificarme plenamente con mis necesidades y realizar, en el seno de mi medio ambiente, elecciones existenciales que sern mas, conscientes, liberadas de introyecciones, proyecciones, etc. no conscientes que no son yo, y que tal vez trato de llegar a ser porque se espera esto de m. El cambio en terapia gestltica concierne especialmente a la funcin ego del s mismo en la fase de contacto. La manera segn la cual va a operar la terapia gestltica (y que es, al mismo tiempo, su lmite), consistir en utilizar con fines teraputicos una perturbacin de la funcin ego como sustituto de prdidas de esta funcin ego. Es la funcin teraputica del egotismo neurtico que mencionaba anteriormente. Para asegurar una terapia de las perturbaciones de la frontera de contacto que hemos descrito, el terapeuta gestltico favorece la aparicin de una neurosis actual, el egotismo, que establece una separacin, un aislamiento del organismo y del medio: qu es lo que eliges?, cul es tu necesidad actualmente?, cmo puedes hacer para movilizar tus propios recursos a la vista de...?. Es lo que tambin llamamos a veces el paso de una situacin de apoyo asegurada por el medio (realizada por medio de manipulaciones neurticas del ambiente) a una situacin de auto-apoyo, es decir, a una situacin en la que el organismo va a movilizar sus propios recursos, sus propias potencialidades, para atender sus necesidades inmediatas y asegurar su supervivencia. El intercambio con el ambiente, o con el otro, se reduce a un mnimo. En estas condiciones, el organismo puede, cuando mucho, asegurar su supervivencia, pero ciertamente, no crece. Necesitamos de los dems para nuestro crecimiento. Cuando digo que el cambio concierne especialmente a la funcin ego del s mismo, tengo siempre presente que la funcin ego acta como resultante de las funciones ello y personalidad, y que si las funciones ello y personalidad estn perturbadas, la funcin ego se perder segn diversas modalidades (mencionadas anteriormente). Para cubrir un funcionamiento pleno del ego es igualmente necesario trabajar desde ms arriba, es decir, a nivel de las funciones ello y personalidad del s mismo, segn las indicaciones que nos sern entregadas por el contenido histrico -y no solamente por el proceso aqu y ahora- de lo que es evocado por el paciente.

LA TEORIA DEL CRECIMIENTO

El crecimiento es la consecuencia de la supervivencia. La funcin del organismo es sobrevivir. El organismo animal come para sobrevivir, no para crecer. La consecuencia es que crece. El crecimiento es la consecuencia del contacto, cuando el proceso de ajuste creador se ha podido desarrollar de manera satisfactoria, tanto en el conjunto de sus funciones como en el conjunto de sus etapas. Goodman y Perls evocan de este modo el proceso de crecimiento: Despus del contacto, un torrente de energa agrega los nuevos elementos asimilados del ambiente a la energa del organismo. La frontera de contacto, que se ha quebrado, se cierra incorporando la

ARTCULO DEL CTP

nueva energa. Lo que ha sido asimilado forma parte en adelante de la autorregulacin del organismo. La frontera de contacto se ubicar en adelante al exterior de lo que ha sido asimilado, de manera que lo que se parece a eso no toque ms, no provoque ya ningn problema. El crecimiento, en terapia gestltica, concierne especialmente a la funcin personalidad del s mismo en la etapa de post-contacto. El crecimiento es efectivamente visible a nivel de la funcin personalidad, pero es el organismo el que crece, no el s mismo!

PSICOTERAPIA O DESARROLLO PERSONAL

En un trabajo anterior (La terapia gestltica, teora y clnica fenomenolgicas), yo mencionaba el clima de confusin que reinaba alrededor de la terapia gestltica y de la Gestalt: psicoterapia?, filosofa?, arte de vivir?, desarrollo personal?, etc. Subrayaba cmo el fundador de la terapia gestltica, Perls mismo, haba creado esta ambigedad tanto en su prctica como en sus escritos. Citaba en esa oportunidad un artculo que l haba firmado junto con Levitsky, llamado Reglas y juegos en terapia gestltica. Quisiera retomar aqu algunas de las ideas que adelant y desarrollarlas en la perspectiva que me preocupa en este momento: definir la situacin de crecimiento y la situacin de cambio. En ese artculo de Perls y Levitsky se encuentra cierta cantidad de reglas que se supone definen la situacin de la terapia gestltica, por ejemplo: Hablen en presente, digan yo en vez de se o nosotros, sin cuentos ni muletillas a propsito de..., sin preguntas pero afirmando, tomen la responsabilidad de lo que hacen, sientan, etc.. Estas reglas llegan a constituir, en la situacin teraputica, una cierta cantidad de prohibiciones que son, de hecho, prohibiciones de prdida de la funcin ego. No proyectars, no introyectars, no retroflexionars, no confluirs, podramos caricaturizar. Estos mecanismos, que de esta manera son descartados por la regla establecida por el terapeuta y que en terapia gestltica se llaman prdidas de la funcin ego, son el objetivo del trabajo del terapeuta, siendo que el objetivo de la terapia consiste en restablecer el funcionamiento pleno de esta funcin ego, esto es, el restablecimiento de las capacidades de seleccin y de rechazo personal. Si el terapeuta, en ese momento, fija una regla y trata de este modo de suprimir lo que ha llegado a sustituir el pleno desarrollo del ego, en lugar de trabajar para el desarrollo del darse cuenta, le da al paciente una nueva introyeccin, supuestamente buena, para reemplazar una antigua, supuestamente mala. Es posible que al hacer esto permita a su paciente un bienestar, pero en el proceso, en lo esencial, nada habr cambiado: una introyeccin antigua habr dado lugar a una nueva, un modo de prdida de la funcin ego habr reemplazado otro y, en otros trminos, es el mismo terapeuta el que llegar a ser la funcin ego del sujeto. Pasa con esta nueva introyeccin como con las otras: puede tener efectos positivos o negativos en la evolucin de los sujetos. La primera obra de Perls Yo, hambre y agresin (que consagr su ruptura con la ortodoxia psicoanaltica), trata en detalle este proceso de introyeccin y su forma exitosa, la asimilacin. Necesitamos el medio ambiente y los

ARTCULO DEL CTP

alimentos extrados del ambiente para sobrevivir y, en consecuencia, para crecer y una de las formas de este contacto con el ambiente es la introyeccin. Pero para que tenga xito y sea creadora, esta introyeccin debe ser un proceso activo de destruccin, de agresividad masticatoria de lo que nos entreguen para tragar, a fin de que esto pueda ser asimilado por el organismo. Estas nuevas introyecciones, entregadas por el terapeuta, son, sin embargo, difcilmente agredibles en la medida en que participan de una relacin con fondo transferencial. Si el terapeuta no se preocupa especialmente, puede contribuir fcilmente a proveer al sujeto de nuevas formas y reglas sin ayudar a dilucidarlas, a destruirlas o a asimilarlas como lo hara con las dems que no fueran emitidas por l. Hasta es probable que esto ocurra, puesto que para funcionar, siente la necesidad de suministrar estas introyecciones, en lugar de trabajar a travs del darse cuenta. Sin embargo, esta introyeccin puede tener xito. Esto se aade a lo que dice Virginia Satir cuando habla de su relacin teraputica con una familia: para ella, se trata de hacer que la gente se vaya con algo ms, aunque sea su sntoma. Cuando un organismo, un sistema, una familia, una gestalt, se encuentra con algo ms, se ve obligada a readecuar el conjunto de estos nuevos datos, recomponer su rompecabezas a partir del conjunto de las partes, y ese algo ms puede hacer que (con un poco de suerte, soy yo el que lo pone) la familia, o el sujeto, no necesite ms ese sntoma. En esta postura llamada teraputica, que funciona sobre la base de una situacin en la que el terapeuta hace la funcin ego de su paciente, estamos, me parece, mucho ms en una funcin educativa o reeducativa, entendiendo por eso que pueda tener efectos teraputicos. Una situacin que tiene efectos teraputicos no es necesariamente una psicoterapia. Una situacin que tiene efectos de crecimiento, de desarrollo personal, no es necesariamente una situacin teraputica. El desarrollo personal, el crecimiento, son, a ojos del terapeuta, efectos eventuales, fuera de tiempo, de asimilacin. Sera importante delimitar bien los niveles de nuestra intervencin. Es cierto que la postura del terapeuta gestltico es difcil y necesita una dilucidacin contratransferencial muy pertinente, puesto que va de la frustracin al apoyo bajo formas que pueden implicarse a partir de su propio darse cuenta. Pero la accin psicoteraputica no es una accin de terapia recproca, no tiene como meta, in situ, el verdadero pseudo-encuentro basado en un mito igualitario. Es un acto profesional en el que uno paga y otro cobra, y en el que el lugar y la manera de intervenir conciernen a las fronteras de contacto, y no a la realizacin del contacto en s. Para avanzar ms en esta dilucidacin del trabajo teraputico y del trabajo centrado en el crecimiento o el desarrollo, sera oportuno considerar tambin lo que se desarrolla en trminos de formacin de reaccin o de formacin sustitutiva, tal como las describieron Freud y Fenichel, pero tambin Goodman y Perls. Es muy fcil participar como terapeuta en la elaboracin de tales formaciones, en la puesta en su lugar de nuevos comportamientos, de nuevos aprendizajes que vendran a cubrir las necesidades y deseos del organismo. Es acaso se el objetivo de la psicoterapia?

ARTCULO DEL CTP

JEAN MARIE ROBINE, psiclogo clnico y psicoterapeuta, es Director del Instituto Gestalt de Burdeos y co-Director del Instituto Francs de Terapia Gestalt.

Este artculo fue presentado en la 3 Jornadas Nacionales de Terapia Gestalt, 13-14 de Febrero de 1988 en Valencia y ha sido traducido por Elvira Prez Aparicio (Valencia).