Flagrant Délit Décembre 2011

Le Flagrant Dlit
Dcembre 2011 Vol. 5 No 3

!"#$%&'()**+()*(
!"#$%&'()%**#+"")!,%,(,-,.,*/)0,1,2,
,-".'#%/01'2%/0'
2%/0'34!5&6/"&".7
Vive FTX, Vive FTX libre!
Dans une FUO unie ?
Vronique Lalibert
vlali067@uottawa.ca
Oui la dfdration! Cest ce
que les tudiants de droit civil on
rpondu lors du rfrendum se te-
nant la mi-novembre. 86 % des
rpondants sont daccord ce que
lADEECO mette fin son statut en
tant que corps fdr au sein de la
FUO. Il sagit dune premire vic-
toire pour le mouvement Me Chez
nous. Son reprsentant officiel
Bruno Glinas-Faucher se dit trs
heureux : a fait plusieurs an-
nes que les tudiants en droit civil
souhaitent grer leur propre argent
pour leurs propres projets et au-
jourdhui nous avons franchi une
tape importante vers ce but.
Plusieurs arguments ont t avan-
cs lors du rfrendum afin de
convaincre les tudiants de se d-
fdrer. Tout dabord, les tudiants
de droit civil sont actuellement
membres de deux associations
tudiantes. Sur notre facture sco-
laire, 180 dollars sont remis la
FUO et 10 $ lAEEDCO.
Comme lexplique le document Me
Chez nous, plusieurs tudiants
souhaitaient une meilleure alloca-
tion des ressources en rapatriant
largent vers la FUO vers notre
association facultaire .
Il semble vident pour les tudiants
qui ont pris part ce mouvement
que lAEEDCO est mieux place
pour rpondre aux besoins des
tudiants en droit civil. Plusieurs
tudiants notaient dailleurs que
nos membres lus de lexcutif de
lAEEDCO le font sur une base b-
nvole alors que les membres de
lexcutif de la FUO bnficient
dun salaire denviron 30 000 dol-
lars par anne scolaire.
Tout au long de la campagne, de
nombreuses anecdotes concer-
nant des pratiques discutables de
la FUO ont t souleves. ce
titre, plusieurs tudiants ayant fini
ou finissant leur licence ont partag
leur exprience ngative avec la
FUO. Mme certains membres
du corps professoral lon fait alors
que les tudiants ont fait le tour des
classes pour inciter les tudiants
voter.
Lors dun dbat opposant la FUO,
reprsente par une membre du
C.A. Natasha Peters, et le mouve-
ment Me Chez nous reprsent
par Bruno Glinas-Faucher, tu-
diant de 4e anne en Droit civil et
DVM, les tudiants ont pu se faire
une ide claire des enjeux de la d-
fdration. Avec une loquence
inspirante, Bruno Glinas-Faucher
a su rpondre aux inquitudes des
tudiants.
Tout dabord, M. Glinas-Faucher
a rassur les tudiants quune d-
fdration namnerait pas la perte
de la plupart des services qui sont
indpendants de la FUO. En
effet, plusieurs services sont offerts
par lUniversit dOttawa : les cen-
tres sportifs, les bibliothques, la
participation dans les quipes
sportives des Gees-Gees, les sta-
tionnements, etc.
Deuximement, Bruno Glinas-
Faucher a propos que lon arrte
de payer compltement toute coti-
sation pour ensuite faire un rf-
rendum linterne pour dcider du
financement des services offerts
par la FUO. Ainsi, il sera possible
de bnficier du Centre de res-
sources des femmes, du Centre de
la fiert, du Centre du bilinguisme,
de la Banque alimentaire et autres.
En ce qui a trait aux journaux tu-
diants, La Rotonde et The Fulcrum,
ils sont totalement indpendants
de la FUO, mais leur cotisation
est tout de mme prleve par la
FUO pour ensuite leur tre redon-
ne en totalit. Il sera possible de
leur remettre un chque de notre
association pour continuer den
profiter de faon lgitime en payant
notre juste part. Il sagit de la
mme situation pour les clubs tu-
diants. Selon Glinas-Faucher, il
est impensable quun club ou que
les journaux refusent de largent et
des membres.
Suite en page 6
P L U S : D O S S I E R S P C I A L
L e s z o n e s g r i s e s d u F l a g r a n t , d e 1 9 9 1 2 0 1 1
Flagrant- Decembre 2011_Flagrant Dcembre 2010 11-12-01 17:36 Page1
Le Flagrant dlit Dcembre 2011 Page 2
Nouvelles
Pour les enfants qui ne djeunent pas
Audrey-Anne Trudel
atrud049@uottawa.ca
Saviez-vous quau Canada 13 %
des enfants vivent dans des
foyers insalubres? Quun quart
des jeunes canadiens ne sont
pas prts, le temps venu, faire
leur entre lcole? Pire en-
core, saviez-vous quun impor-
tant nombre denfants
autochtones voient leurs soins
de sant ngligs en raison din-
cessantes disputes entre les
gouvernements provinciaux et
fdral? Non? Cest pourquoi la
Coalition canadienne pour les
droits de lenfant (CCDE) existe.
Le 8 novembre dernier, lUniver-
sit dOttawa recevait en conf-
rence Mme Kathy Vandergrift,
venue prsenter le dernier rap-
port de la Coalition canadienne
pour les droits de lenfant
(CCDE) intitul Des principes
la ralisation . Lorganisme
but non lucratif prsentera pro-
chainement son rapport au Co-
mit de rvision de lONU sur la
Convention pour les droits de
lenfant, ratifie par le Canada en
1991.
Le rapport de la CCDE se veut
un rapport complmentaire ind-
pendant du rapport gouverne-
mental. Il est le rsultat dune
approche centre sur un objectif
de pleine ralisation du potentiel
de chaque enfant. Contrairement
au rapport du gouvernement, le
rapport de la Coalition a t fait
en consultation avec de nom-
breux acteurs concerns. Cest
en adoptant ainsi une approche
base sur lenfant et non sur des
statistiques que la CCDE croit
tre en mesure de mieux saisir
les difficults lies lapplication
de la Convention au sein mme
des institutions canadiennes.
Les problmes principaux mis en
relief par le rapport concernent le
manque de ressources et ce,
ds la plus tendre enfance , le
traitement inquitable selon la
nationalit ou la rgion, le travail
des enfants et labsence dune
stratgie nationale, et une
concertation entre les gouverne-
ments provinciaux et fdral.
Bref, trop souvent, comme la af-
firm Mme Vandergrift : les en-
fants et les adolescents tombent
dans les failles du systme .
La CCDE propose au gouverne-
ment de profonds changements
systmiques visant linclusion
maximale des enfants la so-
cit. Ceci leur permettra ainsi
de pleinement spanouir, peu
importe le milieu duquel ils sont
issus. Selon Mme Vandergrift,
ces transformations passent
dabord par linclusion dans le
paysage juridique canadien et la
mise en uvre de la Convention
des Nations Unies pour les droits
de lenfant. Il est galement es-
sentiel pour le Canada de se
fixer des objectifs concrets cor-
respondant aux recommanda-
tions faites par les Nations Unies
pour faire suite aux deux der-
niers rapports. Le gouvernement
canadien doit faire preuve dun
vritable engagement vis--vis la
protection et la promotion des
droits de lenfant.
Afin datteindre ces diffrents ob-
jectifs, la Coalition souligne la n-
cessit douvrir la discussion au
grand public par le biais de ldu-
cation et de la sensibilisation re-
lativement aux droits de lenfant.
En effet, lignorance de la popu-
lation canadienne des lacunes
que le Canada accuse en ma-
tire de droits de lenfant contri-
bue la perptration du
problme. Bien entendu, une
telle prise de conscience, bien
que ncessaire, est insuffisante.
La Coalition espre que le Co-
mit de rvision de lONU sera
alert par son rapport et quil
pressera le gouvernement du
Canada de poser des actions
prcises et concrtes. Le rapport
complet de la CCDE est disponi-
ble au www.rightsofchildren.ca.
Lax Kwalaams :
Un tournant dans les revendications autochtones
Vronique Gingras-Gauthier
vging057@uottawa.ca
Linstruction dune action ne
doit pas ressembler un
voyage perptuel du Vaisseau
fantme, dont lquipage est
condamn errer sans fin sur
les mers, sans destination pr-
cise . Traduction de Shakes-
peare? Extrait de Molire?
Dialogue de Pirates des Ca-
rabes? Non aux trois : il sagit
en fait dune mmorable cita-
tion que le juge Binnie nous
laisse avant de prendre sa re-
traite dans son jugement pour
la Cour dans laffaire de la
Bande indienne des Lax
Kw'alaams c. Canada (Procu-
reur gnral), 2011 CSC 56.
Dans cette action, les Lax
Kw'alaams, peuple autochtone
du Nord-Ouest de la Colombie-
Britannique, prsentent une re-
qute en jugement dclaratoire
de leurs droits autochtones de
pche et de vente commer-
ciales de poissons dans leurs
territoires ancestraux. Pendant
le procs, les Lax Kw'alaams
ont galement revendiqu des
droits subsidiaires de pche et
de vente pour subvenir aux be-
soins de la communaut, ou
sinon, des droits de pche pour
des fins alimentaires, sociales
et rituelles.
Au procs, la Cour suprme de
Colombie-Britannique a jug
que la preuve dmontrait qu'au
moment du contact, les seuls
changes importants faits par
les Timshians de la cte taient
en graisse d'eulakane, un droit
qui ne pouvait pas voluer en
un droit moderne de pche
commerciale de toutes les es-
pces de poisson. La Cour a
galement refus de se pen-
cher sur les arguments des
droits moindres et inclus pour
une question dquit puisque
les demandeurs les avaient
seulement soulevs vers la fin
du procs et que la Couronne
avait le droit dtre pralable-
ment informe des revendica-
tions. La Cour d'appel de la
Colombie-Britannique a
confirm le jugement, tout
comme la Cour suprme du
Canada, dans un jugement qui
reprochait aux Lax Kw'alaams
d'avoir voulu chang leurs re-
vendications pendant le pro-
cs.
Le jugement de la Cour su-
prme dans l'affaire Lax
Kw'alaams n'amne pas de
nouveau point de droit particu-
lirement important au droit
des autochtones. Il s'agit tout
de mme de la marque d'un
tournant dans la manire dont
les droits autochtones sont re-
vendiqus devant les cours.
Sparrow, Van der Peet, Delga-
muukw, Powley: la majorit des
dcisions historiques en droit
des autochtones sont des R.
c. , o un individu autochtone
se dfend d'une infraction pro-
vinciale sur la base des droits
ancestraux de sa commu-
naut. Lax Kw'alaams est le
premier d'une srie de causes
civiles en droit des autochtones
sur laquelle la Cour suprme
se penchera. Lorsque les peu-
ples autochtones sont deman-
deurs, ce sont eux qui ont le
devoir de dfinir clairement
leurs revendications.
Graham Ragan, avocat en
droit des autochtones au bu-
reau d'Ottawa de Gowlings,
voit la dcision de la Cour Su-
prme comme un avertisse-
ment procdural pour les
Premires Nations qui compte
porter leurs revendications en
cour. The Court is signalling to
First Nations that they should
be prepared affirme-t-il,
[They have to] follow the pro-
cess and really establish [their]
case.
Le 13 dcembre prochain, la
Cour suprme entendra un
autre cas civil de droits autoch-
tones dans laffaire, Manitoba
Mtis Federation Inc, et al c.
Procureur gnral du Canada,
et al. Si elle accorde la de-
mande en autorisation dappel,
la Cour entendra galement
laffaire Ahousaht Indian Band
and Nation c. Canada (Procu-
reur gnral), un autre cas de
droit de pche commercial de
Colombie-Britannique qui a
toutefois eu un rsultat oppos
Lax Kwalaams et qui pourrait
venir clarifier la question de la
spcificit des espces.
Nouvelles
Projet de loi 24: Discrditer le consommateur
David Lecours
dleco059@uottawa.ca
Chronique de lAssociation de
droit des affaires
Le projet de loi 24 libell Loi vi-
sant principalement lutter
contre le surendettement des
consommateurs et moderniser
les rgles relatives au crdit la
consommation est une loi modi-
ficatrice de lactuelle Loi sur la
protection du consommateur.
Cet ambitieux projet de loi, pro-
pos par le ministre de Justice
Jean-Marc Fournier, est bien loin
de faire lunanimit dans le
monde des affaires.
Plusieurs acteurs importants du
monde juridique et des affaires
sont inquiets des consquences
ngatives que cette loi modifica-
trice pourrait avoir sur leurs acti-
vits. En effet, plusieurs articles
de ce projet leur posent pro-
blme, en particulier larticle
103.4 qui impose une obligation
au commerant de vrifier la
capacit du consommateur de
rembourser le crdit demand
avant de conclure un contrat de
crdit ou daugmenter une marge
de crdit. Cette disposition
touche deux gros joueurs : les
commerants et la cooprative
Desjardins.
En effet, vu que les banques sont
de comptence fdrale, Desjar-
dins craint que cette disposition
la place dans une situation de
dficit concurrentiel. En aot der-
nier, Desjardins a inform ses
clients que le paiement minimum
sur ses cartes de crdit faisait un
bond de 2 % 5 %. Cest donc
avec grande surprise que Des-
jardins a ajust sa politique de
remboursement de crdit sans
mme attendre lentre en vi-
gueur de ladite loi.
Pour les commerants, la
marche sera plus haute. Tant le
Conseil qubcois du commerce
de dtail (CQCD) que la Fdra-
tion des chambres de commerce
du Qubec (FCCQ) sinsurgent
contre lide de faire porter aux
entreprises le fardeau du suren-
dettement. En avril dernier, la
FCCQ avait, lors de la consulta-
tion sur lavant-projet, rappel au
ministre quune telle loi viendrait
ralentir la reprise conomique.
Le CQCD, par la voie de son
PDG Gaston Lafleur, abondait
dans le mme sens lors de la
commission parlementaire : On
ne peut pas demander aux d-
taillants dtre les gardiens su-
prmes de la sant financire
des gens.
De surcrot, le 27 octobre der-
nier, le Barreau du Qubec ajou-
tait son grain de sel aux
inquitudes que soulve le projet
de loi 24. En effet, ce qui agace
le Barreau, cest que les rgle-
ments dapplication de la loi nont
pas t dbattus en chambre et
quen consquence cela prive
les parlementaires dun dbat
sur le contenu normatif des r-
glements . Dans son communi-
qu de presse, le Barreau
soulve galement le fait que le
projet de loi nest pas assez clair
avec les commerants. Selon le
btonnier Me Louis Masson, la
loi devrait avoir une () dispo-
sition permettant tout le moins
de prsumer que le commerant
sest acquitt de son obligation
de vrification lorsque certains
critres de vrification ont t
respects () .
Rappelons que le projet de loi est
ltape des amendements que
son adoption est prvue pour lhi-
ver 2012. Dici l, les groupes de
pression sactivent.
Vote for dwarfs: only dwarfs can save the country!
Les gnomes en Pologne
Karine El Hanbli
kvenn027@uottawa.ca
Les gnomes seraient-ils la solu-
tion miracle contre les rgimes
politiques oppressants? Selon
lexprience polonaise, il semble
que ces petites cratures ma-
giques soient de bons soldats
contre un rgime communiste
autoritaire.
Limposition du communisme en
Pologne au lendemain de la
Deuxime Guerre mondiale n'a
pas fait lunanimit au sein de la
population. Lors de limposition
de la Loi martiale en 1981, les
meutes faisaient dj rage de-
puis une dizaine dannes. Cest
dans ce contexte quest ne
Orange Alternative (Po-
maraczowa Alternatywa), un
mouvement anarchique under-
ground qui utilisait labsurde afin
de rclamer transparence, vrit
et quit relle.
Le choix de cette arme de com-
bat est venu dun tudiant rvo-
lutionnaire polonais : Waldermar
Fydrych. cette poque, la cen-
sure tait omniprsente et les
autorits arrtaient tous ceux qui
affirmaient leur mcontentement,
allant mme jusqu' recouvrir de
peinture blanche presque instan-
tanment chaque graffiti anti-
communiste. Waldermar com-
mena simplement dessiner
des gnomes sur chaque tache
blanche cause par un recouvre-
ment de graffiti. Selon lui, si cela
tait fait la grandeur du pays,
les communistes seraient enva-
his par une arme de gnomes et
auraient peur. Aussi absurde que
cette ide puisse paratre, cela a
fonctionn. Quelques semaines
aprs lapparition du premier
gnome, il sen est trouv partout
en Pologne, mais aussi dans les
pays voisins tels que lUkraine.
On appela ces icnes emblma-
tiques de rvolution les Polska
Walczaca , cest--dire les
guerriers de Pologne.
Orange alternative organisa en-
suite des happenings, toujours
en utilisant seulement et pacifi-
quement labsurde. Ds les pre-
miers happenings, les
arrestations et interventions poli-
cires et militaires ont t ridicu-
lises sur la scne internationale.
Elles ont ainsi projet une image
embarrassante du systme com-
muniste. Un des happenings les
plus connus a t Who s afraid
of toilet paper? durant lequel les
gens se sont promens sur la
place centrale en ayant avec eux
du papier de toilette. Encore, du-
rant le fashion-socialist show les
gens ont parad en costumes ri-
dicules. Ces vnements ont at-
tir jusqu' 13 000 personnes.
Chaque icne utilise et chaque
vnement organis par le parti
Orange taient bien rflchis.
Ainsi, la couleur orange comme
emblme reprsente une posi-
tion centrale entre labus de pou-
voir de la gauche communiste
rouge et de la droite chrtienne
gnralement reprsente par
du jaune. Lutilisation du papier
de toilette a permis dillustrer le
contrle de la distribution des
biens de base par le systme et
les files dattente qui en dcou-
laient.
Ce parti cessa ses activits en
1989 aprs la chute du commu-
nisme. Il reprit cependant ses ac-
tivits en 2001 pour rclamer
nouveau vrit, transparence et
quit. Le fondateur, aujourdhui
connu sous le nom de Major Fry-
dyrich, organise encore des
campagnes en utilisant labsurde
pour faire passer son message.
Il sest lui-mme prsent aux
lections prsidentielles en nom-
mant sa campagne Un gnome
pour prsident . Les membres
du parti ont alors port un bonnet
de gnome orange lors de chaque
prsentation publique.
Nouvelles
cho du Qubec : Les tudiants en grve
Josy-Anne Charette
jchar170@uottawa.ca
Les couteaux volent bas dans cette
lutte contre la hausse des frais de
scolarit au Qubec. cet effet, le
10 novembre 2011, certaines uni-
versits (et Cgeps) du Qubec,
notamment lUniversit de Mont-
ral, autorisaient une leve de
cours dans le but de permettre aux
tudiants daller manifester contre
le projet de hausse propos par le
premier ministre Jean Charest.
Le projet de hausse en question
prvoit une augmentation des frais
de scolarit de 325 $ par anne
partir de 2012-2013, et ce pendant
5 ans. En 2016-2017, laccs
luniversit pour les tudiants qu-
bcois aura donc augment de
1625 $. Cette hausse des frais de
scolarits donnera lieu une boni-
fication des prts et bourses, pour
aider ceux qui seront les plus affec-
ts par cette hausse. Le gouverne-
ment Charest souhaite ainsi
rejoindre la moyenne canadienne
et permettre aux universits davoir
de meilleurs fonds.
Lopposition cette hausse a capt
lattention mdiatique. La popula-
tion tudiante sest mobilise et les
membres de lAlliance sociale
(groupe progressif dfenseur de la
population qubcoise) ont an-
nonc publiquement quils marche-
raient aux cts des tudiants. Ils
ont galement lanc un appel la
population venir manifester avec
eux.
Par contre, certains citoyens qu-
bcois appuient ce projet de
hausse des frais de scolarits. Par
exemple, lassociation tudiante de
lUniversit de Sherbrooke avait
propos une grve pour faire pres-
sion contre la hausse des frais de
scolarits, mais celle-ci est loin
davoir fait lunanimit. Lors de las-
semble gnrale, un vote a t ef-
fectu afin de mettre en uvre
cette grve puisque lassociation
tudiante na pas de pouvoir ex-
cutif. Le vote est tout juste pass,
avec seulement 15 voies davance
(126 c. 111). LUniversit de Sher-
brooke na pas eu de leve de
cours puisque les tudiants ap-
puyant le projet de Jean Charest
ont manifest contre celle-ci. Ils ar-
gumentent que cette hausse peut
tre justifie dans le cadre de notre
socit consommatrice. En effet,
ceux-ci soutiennent que ltudiant
qubcois est un client de notre
socit et quil est justifi pour un
client de payer pour des services
reus.
Les deux parties ont des argu-
ments opposs. Contre la hausse
se trouve en majorit la population
tudiante, car il sagit de la popula-
tion qui sera le plus touche par ce
changement. Certains tudiants
nauront plus les moyens daller
luniversit et les tudes les plus
dispendieuses (mdecine, droit)
seront rserves aux mieux nantis.
Selon eux, une hausse des frais de
scolarits occasionnera un cart
grandissant entre la classe riche et
la classe pauvre, effaant ainsi la
classe moyenne de lchelle co-
nomique. Il sagirait dun retour en
arrire puisque le Qubec stait
distingu avec des cots daccs
aux tudes nettement moins le-
vs que chez nos voisins cana-
diens. Aussi, lacceptation de cette
hausse donnera un message n-
faste aux plus jeunes en prnant
lindividualisme.
Pour la hausse se trouvent certains
tudiants, ainsi que des cono-
mistes et hommes daffaires. Tout
comme les tudiants de Sher-
brooke, ils dfendent lide que les
tudes ont un prix et quil est nor-
mal de payer pour le service que
lon reoit. Ils argumentent aussi
quil faut voir la hausse comme une
redistribution des richesses. Les
riches paieront plus cher pour leurs
tudes et les moins fortuns auront
accs plus de prts et bourses.
Ils soutiennent quil nest pas drai-
sonnable pour les tudiants de
payer autant que le font leurs
confrres des autres provinces.
Ainsi, les Universits auront la pos-
sibilit doffrir de meilleurs services,
car elles en auront les moyens. De
plus, le gouvernement en place
avait mis carte sur table aux lec-
tions, mentionnant quil mettrait
laccent sur les services de sant.
En prenant en considration que
les tudiants sont trs peu avoir
vot, peuvent-ils rellement sop-
poser aux dcisions de lquipe en
place?
Peu importe le camp choisi, il faut
laisser les deux parties dbattre et
se laisser convaincre par celle qui
nous rejoint le plus.
crit avec laide de Simon Soulire,
de lUniversit de Sherbrooke ainsi
que Simon Dufort-Labb de lUni-
versit de Montral.
Combattre le silence par le silence :
Laura Polln et les Dames en Blanc
Marc-Andr Perreault
mperr105@uottawa.ca
Audrey-Anne Trudel
atrud049@uottawa.ca
Chronique amnistienne
Le 18 mars 2003 commenait
Cuba ce qui allait changer la vie
d'une modeste enseignante de
La Havane, Laura Polln. Une
vaste vague d'arrestations allait
contraindre son mari, Hector Ma-
seda, et 74 autres hommes, jour-
nalistes, dfenseurs des droits
de lHomme, penseurs, mem-
bres d'associations politiques,
purger des peines allant de 6
28 ans de pnitencier - 20 pour
M. Maseda - en raison de leurs
actes contre lindpendance et
lintgralit territoriale de ltat
cubain et pour des puissances
trangres aux objectifs idolo-
giques opposs ceux de l'le
des Castro. Ces prisonniers de
conscience, arbitrairement privs
de leurs droits fondamentaux au
jour mme o le gouvernement
amricain envahissait l'Irak, ver-
ront leur nom associ depuis lors
ce qu'on a baptis la primavera
negra, le printemps noir.
Indigne par ces arrestations et
intimement touche par celle de
son mari, Laura Polln ne put se
rsigner accepter cet abus
dautorit. son initiative,
femmes, surs et pouses se
rassemblrent dans un mouve-
ment d'opposition pacifique
nomm les Dames en Blanc .
Leur rituel consiste assister
la messe dominicale en lglise
Sainte-Rita et de marcher en-
suite, en silence, toutes vtues
de blanc et un glaeul la main,
sur la 5e avenue de la capitale.
Laura Polln leur tte, elles ont
brav pendant 8 ans l'indiff-
rence du peuple et mme la vio-
lence de certains groupes
mobiliss par le gouvernement et
amens sur place pour profrer
menaces et injures. Ltat
exera une pression inoue sur
les Dames en Blanc et leur im-
posa de nombreuses restrictions.
Toutefois, elles constituent ce
jour le seul mouvement de pro-
testation politique en activit to-
lr sur lle et aucune arrestation
na vis une de leurs membres.
Aussi, leur rsilience fut recon-
nue de par le monde et est sou-
ligne par de nombreuses
organisations humanitaires et de
dnonciation des atteintes la li-
bert de conscience. En 2005, le
Parlement europen leur d-
cerna le prix Sakharov en recon-
naissance de leur combat pour
les droits de la personne. Le gou-
vernement cubain leur a interdit
de sortir du pays, les empchant
ainsi daller recevoir leur prix en
Europe.
Ceci dit, la volont des Dames
en Blanc de voir leurs familles
nouveau runies, jumeles aux
pressions de lglise catholique,
porta fruit. Bien que la lutte pour
la libration dautres prisonniers
politiques se poursuive encore
aujourdhui, les 75 prisonniers fu-
rent librs. La runion de Laura
et de son mari fut cependant de
courte dure, puisque celle-ci,
dune sant dj fragile, est d-
cde le 14 octobre dernier,
dans un hpital public. Fidle
ses convictions jusque dans la
mort, elle refusa dtre transfre
dans un hpital priv pour de
meilleurs soins.
Le 16 octobre, les Dames en
Blanc furent pour la premire fois
accompagnes par plusieurs
hommes, en hommage celle
sans qui ils nauraient probable-
ment pas recouvr la libert,
dont M. Maseda. En mmoire de
Laura cette fois, ils ont march,
vtus de blanc et un glaeul la
main. Il ne reste qu' souhaiter
que le rve de celle qui a amorc
le mouvement, dans l'adversit
et la tourmente, ne se fane point
comme bien d'autres messages
ont vu leurs ptales fltrir au so-
leil brulant de l'oppression.
Le groupe dAmnistie interna-
tionale de lUniversit dOt-
tawa est la recherche de
talent pour son Talent Show
qui sera prsent en mars pro-
chain. Vous avez jusquau 6
janvier pour nous faire part de
votre talent : amnesty.uo@hot-
mail.com
Nouvelles
ducation Canada - Horizon 2020 avec rserve
Philippe Ppin
ppepi040@uottawa.ca
En octobre, la communaut crie
d'Attawapiskat, situe dans le Nord
de l'Ontario, dclarait l'tat d'ur-
gence : une svre crise du loge-
ment, le manque d'accs aux
soins, et surtout le manque d'eau
potable, paralysent prsentement
la ville et menacent la scurit des
citoyens. Le problme d'accs
l'eau de la communaut s'inscrit
dans une tendance, et n'est point
une question de fait divers : 126
des 630 communauts autoch-
tones, selon l'Assemble des Pre-
mires Nations, seraient vises
par des avis de consommation
d'eau potable , certaines d'entre
elles depuis plus d'un an. Bref, on
exige rien de moins que l'vacua-
tion avant l'hiver de la commu-
naut, o mme la croix rouge
prte main forte depuis le 29 no-
vembre 2011. La faute qui? On
joue un peu la patate chaude
ce sujet : le gouvernement de l'On-
tario, Affaires autochtones et Dve-
loppement du Nord Canada
(AADNC)...? Il semblerait qu'on
puisse dormir sur nos deux oreilles
: selon le ministre John Duncan
d'AADNC, la crise serait en partie
de la faute de la communaut , in-
capable de grer ses comptes, et
de s'acquitter de ses dettes ac-
quises lors des vacuations prc-
dentes dues aux sols contamins
par un dversement de mazout.
Heureusement, une dlgation en
armure scintillante d'AADNC tra-
vaille depuis la dernire semaine
de novembre l'identification des
priorits de la communaut.
Bon, imaginons qu'il y ait des en-
fants dans cette rserve, c'est une
allgation raisonnable. Cette popu-
lation se distribue, selon Statistique
Canada, parts gales entre les
rgions urbaines et les rserves.
Sans tenter d'tablir une causalit
avec un aspect particulier des d-
boires que subissent nos Pre-
mires Nations, regroupons en un
concept-parapluie : le facteur r-
serve , toutes les lacunes en
sant, en ducation, en protection,
en infrastructures publiques, l'his-
toricit des pensionnats, et tout le
reste. Ce facteur rserve , vi-
tons ici de qualifier la responsabi-
lit des acteurs, pour se concentrer
sur l'essentiel : le besoin criant de
revoir jusqu'aux fondements
mmes l'approche et la conception
contemporaine canadienne de
l'administration des Premires Na-
tions , c'est--dire la notion de
rserve .
Analysons ici l'influence du fac-
teur rserve sur les perspectives
d'ducation des autochtones via
les donnes du dernier recense-
ment publies en 2006 par Statis-
tique Canada. Les chiffres parlent
deux-mmes : la jeunesse autoch-
tone ayant pass par les coles se-
condaires des rserves du Qubec
dans les annes 1980-1990, donc
les 25-35 ans, a t vraisemblable-
ment aline du milieu scolaire. On
observe un cart dans les taux de
dcrochage de 39 % entre un au-
tochtone ayant vcu sur rserve, et
un blanc de ville. Et encore l,
lorsqu'un membre des Premires
Nations de cette tranche d'ge
russit complter ses tudes,
seulement 4 % des diplms com-
pltent galement leurs tudes uni-
versitaires, un cart avec les
blancs de ville de 30 %! Et si on
compare les autochtones de ville
aux autochtones de rserve, afin
de vritablement quantifier le
facteur rserve , on constate que
les taux de dcrochage varient de
29 %, et les taux d'atteinte de di-
plmes universitaires de 16 %. De
tels carts statistiques ne sont pas
compatibles avec une socit
libre et dmocratique , il y a une
violation implicite des droits garan-
tis non pas par les articles 25 ou 35
de la constitution de 1982, mais bel
et bien par l'article 2 a) et b) : une
telle ducation ne permet pas une
libert de conscience, encore
moins d'opinion et d'expression,
car c'est dans l'institution acad-
mique que l'on dveloppe ces ca-
pacits!
On en est un point o le Canada,
tachet de bouts de tiers-monde
met en uvre des programmes
nationaux ambigus, incohrents, et
surtout non contraignants aux al-
lures des Objectifs du Millnaire
en son propre pays telle la Dcla-
ration du Conseil des ministres de
l'ducation de 2009 : Lducation
au Canada Horizon 2020 on
nage dfinitivement ici dans la
crativit. Mais revenons au politi-
quement correct.
Ce mme Conseil des ministres a
toutefois eu la brillante ide en
2010 de procder des entrevues
chez les Premires Nations afin
d'identifier ces problmes criants
en matire d'ducation. S'en sont
dgags les conclusions suivantes
qui se trouvent aujourd'hui dans le
rapport intitul une analyse docu-
mentaire concernant les facteurs
qui contribuent au succs de la
transition de l'ducation primaire-
secondaire l'ducation postse-
condaire des Autochtones :
1. Les perspectives et/ou la par-
ticipation des peuples mtis, inuit
et des Premires nations (au ni-
veau individuel et communautaire)
doivent tre prises en compte dans
le cadre de toute initiative concer-
nant l'ducation postsecondaire
des peuples autochtones ;
2. Les dfinitions des termes
succs ou russite doivent tre
pertinentes pour les communauts
autochtones et non autochtones.
;
3. Le financement des tudes
des tudiantes et tudiants mtis,
inuits et des premires nations a
besoin d'tre rehauss pour l'en-
semble du systme d'ducation, du
niveau primaire-secondaire ou ni-
veau postsecondaire ;
4. La politique est problmatique
.
Nous nous trouvons ici devant un
dilemme : faut-il s'adapter au cadre
juridique applicable aux Premires
Nations, tergiverser autour des
normes de la Loi sur les Indiens
pour avoir ragir (pour re-
prendre le Ministre Duncan
d'AADNC) des cas d'incapacit
de gestion des ressources tels
Attawapiskat, ou pourrions-nous
trouver une nouvelle perspective
d'approche de ces peuples? Je
vous invite ce sujet aller visiter
le site web d'AADNC, vous y trou-
verez la chronologie des vne-
ments de l'cole lmentaire
d'Attawapiskat , un joli document
qui illustre comment AADNC rem-
plit son mandat d' amliorer le
bien-tre social et la prosprit
conomique des autochtones.
Pour parler travers ma pipe ,
je reste sceptique devant les
constats du Conseil des ministres
de l'ducation canadien : la faible
russite autochtone entre les murs
des classes n'est pas, mon sens,
due une conception diffrente
du succs ou de la russite , et ne
se limite pas des problmes de
prise en compte des perspectives
et de la participation des premires
nations , le problme est beau-
coup plus grand : ici, j'attaque le
concept mme de rserve ,
puisque tel que dmontr par Sta-
tistique Canada dans L'Enqute
auprs des peuples autochtones :
expriences vcues l'cole par
les enfants des Premires nations
de 6 14 ans vivant hors rserve
, en 2010, un autochtone plac en
milieu scolaire urbain a tout autant
de chances de russite qu'un
blanc .
Le Flagrant dlit
Dcembre 2011 Page 6
Vie campus
Retour des notes la mitaine:
comment fonctionne un stylo?
Edline Simon
esime041@uottawa.ca
Lordinateur portable est un
outil estimable pour la prise de
note en classe. Il peut cepen-
dant aussi constituer une dis-
traction de taille. Cest un dbat
qui dchire actuellement lUni-
versit Ottawa. Il y a dailleurs
plusieurs rumeurs concernant
les mesures que lUniversit
compte adopter pour contrer ce
problme. Le doyen de la Sec-
tion de droit civil Sbastien
Grammond a accept de faire
le point sur la question : Au
conseil des tudes de premier
cycle (CEPC), il y a actuelle-
ment des discussions sur
ladoption ventuelle dun r-
glement qui permettrait aux
professeurs dinterdire lutilisa-
tion dordinateurs portables en
classe. Est-ce que cest ce qui
sera adopt, quelles seront les
conclusions des discussions, je
ne pourrais pas vous dire. [...]
Je pense quun rglement
comme celui-l prendra un cer-
tain temps avant dtre la-
bor. Je serais surpris que ce
soit adopt dans les pro-
chaines semaines. Peut-tre
quil faudrait interdire laccs
certains sites comme Face-
book ou Youtube? Je ne sais
pas sil va falloir aller jusque-l.
En ce qui concerne le brouil-
lage du WI-FI, ce serait difficile
faire en raison de la prsence
de postes metteurs rcep-
teurs un peu partout dans ldi-
fice. On ne peut pas par
exemple isoler un local ou de-
mander dteindre le WI-FI le
mardi de telle heure telle
heure pour un professeur.
Les professeurs quant eux
voient des avantages et des in-
convnients un tel rglement.
Pour le professeur Denis Na-
deau la technologie elle-mme
rattrape les tudiants, car de
plus en plus denseignants in-
tgrent du support visuel au
cours comme des diapositives
format PowerPoint. M. Nadeau
nest pas contre lutilisation de
portables en classe : Pour
ma part, lutilisation dordina-
teurs en salle de cours ne me
pose pas de difficult. Au
contraire, constatant lengoue-
ment des tudiantes et tu-
diants pour cet outil de travail,
jai dcid il y a quelques an-
nes den faire un alli. Cela
ma permis ainsi doptimiser, du
moins je lespre, mon ensei-
gnement.
M. Grammond abonde dans le
mme sens. Lorsque jen-
seigne, il arrive souvent que
jutilise la base de donnes
CANLII, que jaffiche des dci-
sions des tribunaux lcran,
que jattire lattention des tu-
diants sur certains passages.
Les tudiants peuvent en
mme temps le faire sur leur
ordinateur, donc il y a un cer-
tains avantages pouvoir faire
de la recherche juridique en
temps rel. Dailleurs, les pro-
fesseurs de Droit des obliga-
tions utilisent un systme de
clickers qui permet aux tu-
diants de donner de la rtroac-
tion pendant le cour, ce qui
permet une plus grande inter-
action entre les enseignants et
les tudiants . L o le bt
blesse daprs lui, cest que
lorsquun tudiant navigue sur
Youtube pendant le cours, les
autres tudiants sont sujets
tre dconcentrs par la vido
qui dfile sur lcran.
Par ailleurs, M. Nadeau note
galement que la rapidit que
procure le traitement de texte
est une arme double tran-
chant : Je remarque que plu-
sieurs essaient, et russissent,
tout prendre en note. mon
avis, une telle approche
consistant tre riv au clavier
affecte non seulement la parti-
cipation en classe, mais cre
une fausse scurit car elle ne
permet pas de distinguer les-
sentiel du secondaire et de se
faire, ds le cours, une tte sur
un concept, une ide, une cri-
tique.
Le doyen de la Section de droit
civil, Sbastien Grammond,
renchrit : Le fait que la prise
de note la main va un peu
moins vite pousse ltudiant
se demander quest-ce quil va
noter, qu'est-ce quil va choisir
de noter, quel est le message
fondamental de ce que jen-
tends. Dvelopper cette habi-
let est essentiel.
Plusieurs questions sont en jeu
au cours de ce dbat. De-
vrions-nous permettre un en-
seignant de refuser laccs aux
ordinateurs dans sa classe?
Quen est-il de la responsabili-
sation de soi? Du respect de
nos confrres de classe? De-
vrions-nous rellement punir
lensemble des tudiants pour
une minorit? Il sagit dun dos-
sier suivre.
Professeur Nadeau dans
les annes 1990
Suite de la Une
Pour ce qui est de lassurance
collective mdicale et dentaire,
un courtier aurait dj approch
les facults dsirant se dsaffi-
lier dans les annes passes
afin doffrir une couverture sem-
blable la FUO et mme un
meilleur prix. Enfin, dun niveau
politique, des campagnes
comme celle pour la rduction
des frais de scolarit pourraient
tout simplement se faire
conjointement.
Avec un taux de participation
de 39 %, le message est clair.
Fauteux veut sautogrer. Le
travail est pourtant loin dtre
termin. Les tudiants ont r-
pondu Oui 89 % la se-
conde question et pourtant la
FUO refuse catgoriquement
de reconnatre la validit de
celle-ci.
La FUO affirme que lon peut
arrter de faire partie de son
aspect politique, mais quil nest
pas possible darrter de payer
les cotisations. Elle justifie cette
position en invoquant le contrat
avec ladministration qui stipule
queux seuls peuvent recueillir
largent des tudiants par len-
tremise de cotisation. Deux op-
tions sont alors proposes par
le mouvement Me Chez nous :
de rouvrir le contrat afin din-
clure une autre partie ou en-
core dattendre le terme du
contrat (soit cette anne) en
demandant la FUO de re-
cueillir largent pour ensuite
transfrer la totalit de la coti-
sation lAEEDCO.
la suite du dbat, La Rotonde
rapportait des propos de la
vice-prsidente aux affaires
tudiantes de la FEUO Amy
Hammet affirmant que la popu-
lation tudiante doit dcider col-
lectivement si une entit
fdre se spare et comment
elle peut le faire : Le Conseil
administratif dcidera de suivre
le meilleur processus. Une pe-
tite partie de la population na
pas le droit de dcider toute
seule quelle veut se sparer.
Si les ngociations naboutis-
sent pas, plusieurs tudiants de
la section on dj signifi leur
intention de recourir des
moyens lgaux pour faire re-
connaitre leur droit dassocia-
tion.
lheure actuelle, une rencon-
tre se prpare entre ladminis-
tration de la Section de droit
civil pour voir comment et les
mesures prendre, conjointe-
ment avec le conseil dadminis-
tration de la FUO et le bureau
du recteur Allan Rock. Les par-
tisans dune dsaffiliation ne
cachent pas quils comptent sur
les bonnes relations quils en-
tretiennent avec ladministration
de droit civil pour les aider dans
leur dmarche.
Le Flagrant dlit
Dcembre 2011 Page 7
Vie campus
Nous ne sommes pas dangereux
Love your neighbour
Pierre Alexandre Cardinal
pcard006@uottawa.ca
Philippe Ppin
ppepi040@uottawa.ca
tudiants en droit civil et dve-
loppement international et
mondialisation
Chronique
-Moi, c'est nous autres que
j'has. Ouin tout nous autres
les Qubcois! [...]
-Je nous z'has de passer
notre temps dtester et
envier les autres.
-Je nous z'has de jamais
nous faire confiance!
-Je nous z'has de si mal nous
aimer! [...]
-Un petit peuple de braillards.
[]
-Je nous z'has d'avoir honte
de nous autres tout le temps,
je nous z'has d'tre lches!
-Et de passer notre temps
nous critiquer les uns les au-
tres au lieu d'agir!
Nul besoin de se vautrer en
nos vices, pourquoi se casser
les oreilles encore aujourd'hui
avec les crits de Franoise
Loranger, gs de plus de qua-
rante ans! C'est que l'Autre, le
dfrent, le diffrent, le dissi-
dent, inspire chez le Canadien
franais mille et une humeurs,
qui bouillent en ptarade sur
les tisons de nos complexes
nationaux. Soit! Le campus
n'chappe pas aux dborde-
ments si caractristiques de
cette nation qui est la ntre,
particulirement dans le
contexte de la dbcle consti-
tutionnelle FUOesque aux al-
lures rien de moins que
thtrales, ayant pour troupe le
peuple de la Section de droit
civil de l'Universit d'Ottawa. Et
pour cause : la proposition de
scession de la fdration tu-
diante approuve environ
85% par la Section, le retrait du
support financier la librairie
de l'AGORA, puis l'appropria-
tion effective sinon gangre-
neuse des rares clubs
auxquels nous participons, le
tout saupoudrs des menaces
cinglantes de nos reprsen-
tants tudiants dans les m-
dias sociaux donnent notre
Section les allures d'un club
priv peupl des princes et
princesses qui vassaliseront
dans un futur proche les te-
nants de la plbe des lites
acadmiques, c'est--dire
vous, chers lecteurs.
Fredance d'Yves Thriault a
dit: J'ai vu les billots...
C'taient de fiers arbres.
Quand je suis pass, ils sen-
taient le chne mort. [...] Une
fois morts, les chnes sentent
le pourri; ils sentent comme les
pieux que l'on tire de terre...
L'exprience de l'cole de droit
est en effet une petite mort, du
moins une rorientation, mais
en dfinitive c'est l'me ici que
l'on martle, il en ressort de
l'institution de bons petits sol-
dats foucaldiens disciplins,
domins, bref qui puent du
dedans , exils pour trois ans
dans le purgatoire de Fauteux.
En fait, certains juristes se sont
penchs sur les tribulations de
l'exprience de l'cole du droit.
Robert V. Stover, dans The
experience of Law School ,
avance que vers la fin de la
seconde anne, la plupart des
tudiants ont appris que dans
l'cole de droit, l'analyse l-
gale, dfinie troitement, est ce
qui compte. Le reste relve de
la priphrie. Un rsum
abrupte de son texte irait dans
le sens suivant : travers l'ap-
prentissage, l'altruisme n'est
pas mis en valeur par l'institu-
tion, ici, le respect se gagne
travers le dur labeur ou la rus-
site. L'attrait des dfis com-
plexes du droit des affaires, du
dfi intellectuel (ou, et sur-
tout, de lappt du gain), l'em-
porte donc bien souvent sur le
sens des valeurs, ignor sinon
considr comme contre-pro-
ductif ou simplement hors
contexte en l'enceinte de l'aca-
dmisme lgal. Duncan Ken-
nedy, de son abord, dans son
texte Legal Education and
the Reproduction of Hierarchy
, souligne l'influence gargan-
tuesque de l'institution sur
l'lve : puisque les tudiants
croient ce qu'on leur dit, expli-
citement et implicitement,
propos du monde qu'ils pn-
trent, ils agissent de manire
satisfaire les prophties que le
systme leur impose sur ce
monde. [] Les tudiants vont
plus loin qu'accepter la forme
des choses, et l'idologie fait
plus que couvrir l'opposition.
Les tudiants agissent affirma-
tivement dans les chemins d-
frichs pour eux, et dfrichent
leur tour encore plus loin.
Quallons-nous faire de nous-
mmes? Nous ne sommes pas
dangereux, cela dit, pas lors de
notre entre l'cole. En tant
qu'tudiants du programme de
double baccalaurat de licence
en droit civil spcialis en d-
veloppement international et
mondialisation, nous consta-
tons une tranche toujours plus
creuse entre les tudiants de la
branche du droit, puis des
branches plus sociales. Les
coles semblent allergiques
l'une l'autre, et plus d'une fois
nous nous voyons attitr, dans
nos classes de DVM, le qualifi-
catif de hautain , alors que
nos collgues juristes aiment
bien nous appeler hippies ,
artistes , pelleteux de
nuages .
Vous savez, les sciences so-
ciales et ltude du droit sont
deux lentilles diffrentes por-
tes sur le mme objet; lune
tant, au dpart, plus pragma-
tique, et lautre tant plus tho-
rique. Pas de droit sans contrat
social, pas de contrat social
sans droit, ltude de lun per-
met la comprhension de lau-
tre. Mais qui, dans la divine
enceinte (ou enclave, selon
votre point de vue) de Fauteux,
a tudi Rousseau dans ses
cours de droit? Qui connait Mill,
Rawls, ou des plus radicaux
comme Marx ou Wolf? Mais
encore, qui en sciences so-
ciales peut se vanter de com-
prendre les ramifications des
articles 91 et 92 de la Constitu-
tion canadienne (et de com-
prendre les impacts de la
non-signature du Qubec)?
Cet appel nest pas porter
ltude du droit sur celle de la
philosophie, de la thorie ou de
lidentit par exemple. En fait,
non, la question, afin de per-
mettre une autocritique, de fo-
menter un questionnement
chez les juristes, est dinitier
justement ce questionnement,
de favoriser la rflexion sur des
concepts fondamentaux du
droit tels que justice ,
quit , droit , qui, par ex-
prience personnelle ne sont
pas remis en question, mais
simplement pris pour acquis
par une bonne partie des tu-
diants en droit. Comment pou-
vons-nous tre un juriste
efficace si notre conception de
la lgalit , de ce qui est
juste , est aussi diffuse quun
jugement de la Cour Suprme
sur une question constitution-
nelle contentieuse (par exem-
ple, sur la norme de contrle)?
Il est de notre avis, justement,
que ce questionnement per-
mettrait une meilleure compr-
hension des non-dits
juridiques, des assises du droit.
Nous croyons que nous parta-
geons une certaine exprience
acadmique, peu importe notre
provenance universitaire. L'uni-
versit est la tribune de l'avan-
cement de la connaissance
son niveau le plus pur, et il im-
porte de protger cette image
bienveillante, collectiviste et t-
lologique de l'exprience uni-
versitaire. Si comme nous,
vous n'en pouvez plus de
constater l'tat de division qui
rgne sur notre campus, sortez
de vos carcans (Fauteux),
pointez-vous aux confrences
extrajuridiques, questionnez la
pertinence et le bon fondement
des lois, et aussi et surtout, ce
que dises nos juges! Dlgali-
sez-vous afin de mieux com-
prendre la lgalit,
ouvrez-vous aux autres
sciences, qu'importe vos vues
sur celles-ci. Ainsi, pour revenir
Franoise Loranger, peut-
tre quon nhara plus per-
sonne aprs a!
Dcembre 2011 Page 8
Dossier spcial : histoire du Flagrant
Plus peureux ou plus respectueux?
Gabrielle Fortier-Cofsky
gfort099@uottawa.ca
Tout a commenc avec un courriel
dun ancien, ex-rdacteur en chef
du Flagrant en 1995-1996. Celui-ci
avait en sa possession de nom-
breux numros entre 1993 et 1996,
et se demandait si nous voulions y
jeter un coup dil. Nous vous of-
frons donc les meilleurs mo-
ments du Flagrant des annes
1990. Au-del des rfrences aux
CD des Spice Girls et la coupe plus
luxuriante du Professeur Nadeau,
il existe des similitudes qui nous
permettent conclure que plus a
change, plus cest pareil.
Lhistorique du Flagrant
Le Flagrant dlit est n en 1991 de
linitiative de quatre tudiants. Ces
derniers voulaient recommencer
un journal tudiant sous de nou-
velles bases plus srieuses. En
effet, avant 1991, il existait un jour-
nal potins appel le Fauteux
Vedettes . Ces pres fondateurs
souhaitaient ainsi sloigner des
commrages qui caractrisent
Fauteux. Cela na cependant pas
fonctionn : les potins sont rests.
Entre 1991 1999 il y avait environ
quatre numros du Flagrant
chaque anne, et parfois un nu-
mro spcial durant lt. cette
poque, lassociation tudiante
tait loge dans une des maisons
entourant lUniversit, comme celle
de La Rotonde aujourdhui. Celle-
ci, aux dires dun ancien rdacteur
en chef, tait assez peu salubre et
propice aux incendies. Le Flagrant
quant lui a t sans domicile fixe
jusqu ce quil russisse ngo-
cier lobtention dun local dans cet
immeuble.
Durant ces annes, la question la
plus proccupante pour le Flagrant
part celle du sexe qui faisait
lobjet dune chronique chaque
mois sous la rubrique Sensualit
tait la relve. Les rdacteurs
en chef ne restaient pas plus dun
an en poste, ce qui devait aussi
nuire la prennit du journal. Il y
a dailleurs eu un an sans Flagrant
en 1999-2000 faute de succession.
La mmoire se perd entre 2001 et
2007, anne o le Flagrant a offi-
ciellement repris vie. Aprs avoir
interrog plusieurs membres du
personnel, professeurs et anciens,
personne ne peut dire exactement
quelle a t la frquence du Fla-
grant dlit. Cependant, il y a unani-
mit pour affirmer que celui-ci est
apparu de faon trs irrgulire du-
rant ces annes. Ctait une p-
riode sombre du Flagrant.
Les relations avec lAsso
Le Flagrant nest pas encore auto-
suffisant, mme si cette anne il le
sera presque avec un record de
6275 $ en commandites. Cette ca-
ractristique agace lassociation
tudiante, car cest elle qui ponge
le reste de nos dpenses, soit la
diffrence des frais dimprimerie. Il
nest pas question ici de rappeler
quel point un journal est important
pour une facult en sant, mais de
relever les oppositions qui ont tou-
jours exist et qui existent encore
entre le Flagrant et lAsso.
En 1991 lorsque les autoprocla-
ms pres fondateurs ont d-
cid de commencer un nouveau
journal tudiant pour remplacer le
Fauteux Vedettes, il y avait dj
des flammches entre lassociation
au sujet de linitiation. Vous pouvez
en lire plus dans larticle Pre
fondateur et Prof?! , o un de
ces fondateurs vide son sac sur
les relations entre le journal, lAsso
et ladministration de droit civil.
Cela mne aborder la question
des critiques de lAEEDCO dans le
journal tudiant. Nous tenons
tre indpendants. Nanmoins,
nos journalistes sont toujours rti-
cents critiquer lassociation tu-
diante. Cette situation est bien
contraire celle qui prvalait nos
dbuts. Par exemple, les budgets
de lAsso taient scruts la loupe
par les journalistes du Flagrant. Il
existait mme une espionne qui
faisait une chronique chaque mois
sur la gestion estudiantine. Pour-
quoi cette habitude a-t-elle dis-
paru? Sommes-nous devenus
peureux, ou plus respectueux?
En 2007, lors du retour du Flagrant
dlit, le rdacteur en chef tait
aussi prsident de lAsso. Dun
ct, cest presque idal, car il ny
avait certainement aucun problme
au niveau de laccs aux fonds. Le
rdacteur en chef et prsident
nirait pas se saboter lui-mme.
Les relations nont pas le choix que
dtre bonnes. Dun autre ct, il
est vident quil ny avait pas de cri-
tiques trs acerbe de lAsso dans
le journal
Aujourdhui, il y a en apparence
appui de lassociation tudiante
quant lexistence dun journal tu-
diant la Section. Par contre, les
relations avec celle-ci sont toujours
le rsultat dun exercice diploma-
tique, puisque le Flagrant se trouve
en situation de dpendance finan-
cire. Nous avons peur de nous
faire couper nos fonds. Par exem-
ple, lanne dernire nous avons
eu chaud : la Prsidente trouvait
que le journal cotait cher. Elle au-
rait prfr voir cet argent investi
dans des cocktails avec les cabi-
nets. Un autre exemple est laver-
sion que certains membres de
lactuelle association tudiante res-
sentent face la une davril der-
nier, sur les lections de lactuelle
Asso. Celle-ci avait comme titre
La clique de Fauteux . LAsso a
dailleurs refus den mettre des
copies dans la trousse des nou-
veaux durant la semaine dinitia-
tion.
Les potins de Fauteux
Le Flagrant dlit des annes 1990
contenait des photos et des potins
assez juteux sur les tudiants de la
facult. Pour satisfaire votre curio-
sit de Fautois dprav, vous en
trouverez des extraits dans les pro-
chaines pages. La question des
potins a toujours t dactualit
dans la gestion du Flagrant. Au
dbut de cette anne, la question
a t souleve de nouveau. Le
dbat est toujours le mme : quel
point le journal veut-il tre pris au
srieux et o se trouve la limite du
bon got.
Il existe cependant une diffrence
fondamentale aujourdhui : les m-
thodes dinformation et leur rapidit
de transmission ont grandement
chang, mme depuis les annes
1990. Aujourdhui, le Flagrant dlit
est disponible en ligne, ce qui a
augment significativement sa dis-
tribution et surtout laccs celui-
ci. Seriez-vous prt ce quun
employeur apprenne au sujet de
votre MTS ou de votre promiscuit
durant les Law Games lorsquil
googlera votre nom? Ou pire,
souhaitez-vous quil vous voit flam-
bant nu? Il ny a ici aucune exag-
ration : comme le tmoigne le
prsent numro, un dossier de lini-
tiation 1996 contient un clich full
frontal dun tudiant heureux de
se faire photographier.
La rponse semble videmment
tre non, dautant plus quil est
drle dapprendre des informations
compromettantes sur les autres,
mais moins cocasses lorsque
celles-ci nous concernent. Certains
penseront ici certaines photos du
PBH impliquant un maillot de bain
rose ou un costume daventurier
Dcembre 2011 Page 9
Dossier spcial : Les annes 1990
Le Flagrant dlit
Dcembre 2011 Page 10
Le Flagrant dlit
Chez neus,
Ia dynamique de greupe
cre des greupes dynamiques.
!"#$
"%
#&'()*"%#+,$+-#.'/0"12#3*41(#56"57#&1*(7#8#91%71(#:15"#;:#
<1=%#/%>"%#91%71(#:15"#?'('2'@
#
+#A,,#')1/'75#
BC#D=%"'=4#
E#/1(7*("(75#
$#)*5*1(
0'2*FF"%"(/"(1%71(%15"@/1G
On joue... trouver lerreur...
P
H
O
T
O

V
R
O
N
I
Q
U
E
L
A
L
I
B
E
R
T
PHOTOGABRIELLECORRIVEAU
P
H
O
T
O
P
A
S
C
A
L
R
O
U
T
H
I
E
R
P
H
O
T
O
P
A
S
C
A
L
R
O
U
T
H
I
E
R
P
H
O
T
O
P
H
I
L
I
P
P
E
C
O
R
D
I
S
C
O
Le Flagrant dlit
Vie campus
Les gros poissons mangent les petits:
Quel bilan pour les poursuites-billons?
Anissa Chekir
anissachekir@hotmail.com
Chronique de l'Association
civiliste du droit de l'environ-
nement
Lanalogie des poissons peut
sappliquer dans la nature, en
politique et, bien souvent, en
droit. Cependant, depuis juin
2009, le vent devrait avoir
tourn puisque de nouvelles
dispositions du Code de proc-
dure civile ont t adoptes
dans le but dliminer les pour-
suites-billons ou ,en anglais,
les SLAPP(strategic law-
suit against public participa-
tion). Ces dispositions (54.1
54.6 C.p.c.) visent concrte-
ment garantir un meilleur
accs la justice, permettre
une plus grande participation
de la population dans les d-
bats publics, renforcer la libert
dexpression et globalement,
sanctionner les abus de proc-
dure menant aux poursuites-
billons. Cela semble trs
intressant, mais fonctionnent-
elles ?
Prenons le cas opposant la
compagnie canadienne dex-
ploitation aurifre Barrick Gold,
aux trois auteurs et la micro-
maison ddition cosocit
ayant publi le livre Noir Ca-
nada: pillage, corruption et cri-
minalit en Afrique. Dans le
but de lancer un dbat public,
en se basant sur des rapports
dorganisations internationales
crdibles (ONU, Amnistie inter-
nationale, Human Rights
Watch, etc.) le livre expose les
abus commis par plusieurs so-
cits minires canadiennes
en Afrique et dnonce laveu-
glement volontaire du gou-
vernement canadien sur la
question. En ce qui concerne
Barrick Gold, on y nonce des
atrocits qui auraient t com-
mises par la socit allant de
lassassinat de dizaines de mi-
neurs en Tanzanie lappui par
larmement et le financement
de diffrents groupes en Rpu-
blique dmocratique du Congo
pour le contrle de gisements
miniers. Criant la diffamation,
cest essentiellement en se ba-
sant sur ces allgations que
Barrick Gold a poursuivi la mai-
son ddition ainsi quAlain De-
neault et les deux co-auteurs
pour 6 millions $ en dom-
mages-intrts moraux et puni-
tifs.
Vrais ou faux, pour tre en me-
sure de juger de ces faits sur le
fond, il aurait fallu un procs
colossal dune dure estime
40 jours. En sappuyant sur les
nouvelles dispositions du Code
de procdure civile, les dfen-
deurs ont rpliqu en deman-
dant le rejet de la requte pour
abus de procdures. La juge
Guylaine Beaug de la Cour
suprieure a conclu que le re-
cours de Barrick Gold semblait
effectivement dmontrer une
volont dintimidation plutt
que dobtention dune rpara-
tion. Compte tenu de la gravit
des propos tenus dans le livre,
elle na pas cru bon de rejeter
laction, mais a exig que Bar-
rick Gold fournisse une provi-
sion pour frais de 143
190,96$. Ce montant semble
drisoire, mais sans les nou-
velles dispositions, cela aurait
t impossible. Malgr ce juge-
ment rendu au mois daot
2011, suite aux pressions exer-
ces par Barrick Gold et par
crainte dun appel de la dci-
sion, cosocit et les trois au-
teurs ont prfr accepter en
octobre 2011 loffre de rgle-
ment lamiable mettant fin
aux procdures et les obligeant
cesser la publication du livre.
Prsent le 24 novembre der-
nier lors dune confrence or-
ganise par La Rotonde, Alain
Deneault a donn son avis par
rapport aux nouvelles disposi-
tions : La loi est un pas dans
la bonne direction, mais
comme elle ne prvoit pas la
notion de dbat public, le juge
est toujours restreint, il ne peut
pas penser plus loin que la loi
[] ce qui la rend trop faible.
Il a galement exprim sont
ressentiment face laccs la
justice, qui est selon lui, or-
chestr en faveur des corpora-
tions. Il sestime tout de mme
heureux de la porte inespre
du livre et des dbats quil aura
suscits, mais affirme quil
ntait pas prt laisser sa
peau dans les ddales du
processus judiciaire. Cette
demi-victoire a un got amer,
tant pour les environnementa-
listes que les dfenseurs de la
libert dexpression. Dun ct
la dcision est une avance,
de, mais de lautre, Barrick
Gold a tout de mme atteint
son objectif premier; billonner
ceux qui parlaient trop son
got.
En revanche, il ne faut pas ou-
blier que cest un cas parmi
plusieurs autres. Depuis 2009,
les recours pour abus de pro-
cdure se multiplient et leur
issue nest pas toujours aussi
dsolante. Il sera intressant
de surveiller dans un avenir
proche de quelle manire les
tribunaux utiliseront ces nou-
velles dispositions. titre
dexemple, on peut penser la
victoire du journal Le Soleil et
de lcologiste Ugo Lapointe
poursuivis pour propos diffa-
matoires par la socit qub-
coise Ptrolia Inc. pour un
montant de 350 000 $. Esti-
mant les redevances dues la
province pour lexploitation p-
trolire trop faibles, Ugo La-
pointe avait assimil cette
situation du vol petite
chelle. Dans ce cas, la Cour
a rejet en totalit la requte
de Ptrolia, la qualifiant de
poursuite abusive. Comme
quoi la libert dexpression
existe, tant quon ne sattaque
pas un trop gros poisson
Le Flagrant tient remercier tous les collaborateurs pour leur en-
thousiasme et leur implication au cours de la session dautomne.
Passez de Joyeuses Ftes,
profitez-en pour faire le plein dide darticles,
et on se revoit en janvier!
Le Flagrant dlit
Vie campus
Laurence Larrive-Fortin
llarr074@uottawa.ca
Vous tes stresss, angoisss, pa-
niqus par vos examens qui appro-
chent, se ruant vers vous avec
fureur, sans aucune compassion
Brian Dickson, vous avez lair de
zombies en jogging avec une tasse
Lavery la main. Vous rvez du
temps o vous vous dormiez neuf
heures par jour, o vous trouviez
toujours de la place la biblio-
thque et o votre proccupation
principale tait de savoir dans quel
pub les ailes de poulet sont en ra-
bais le mercredi. La vie nest mal-
heureusement plus aussi rose. Les
temps se font durs. Prenez donc
une bonne respiration, sirotez un
bon caf latte du Second Cup de
Morisset (ne prenez pas la chance
de sortir du campus; vous risquez
dtre dconcentrs dans vos
tudes), installez-vous dans un
fauteuil confortable et lisez
Pourquoi suis-je si dbord(e) en
fin de session?
Facile. Tu as un emploi temps
partiel. Tu as une vie familiale, des
amis, un copain/copine. Puis,
dabord, tu as particip toutes les
activits de la semaine 101. En-
suite, tu es all(e) la croisire ho-
norifique des gagnants de la coupe
BLG pour souligner la victoire de
lquipe des noirs. Puis ont suivi:
les confrences de toutes sortes,
le lancement des activits du Cen-
tre de dveloppement profession-
nel, ton adhsion un club
tudiant, la rdaction darticles
pour le Flagrant Dlit, le cocktail
tiquette, la Course la vie CIBC,
la comptition de taillage de ci-
trouilles, la semaine de lecture du-
rant laquelle tu nas rien lu, le
fameux party dHalloween, tes exa-
mens intra te laissant perplexes, le
MAKE IT LEGAL, les MedLaw
Games (remports par lquipe de
droit civil/common law, je tiens
prciser), le party Casino Royale,
et jen passe. Tu tes bien
amus(e) tout au long de la ses-
sion et a valait la peine (serais-tu
capable dimaginer combien mono-
tone et abrutissante aurait t une
session sans sortir?), mais mainte-
nant vient le temps de travailler sur
ton avenir, sur tes notes, ton ap-
prentissage, la raison pour laquelle
tu es luniversit. Tu ES capable
darriver tout faire, a ne de-
mande que de lquilibre! Ces trois
semaines de dur labeur passeront
en un clin dil; ne dsespre pas.
Que devrai-je faire pendant les va-
cances du temps des Ftes?
Prvois-tu participer un
change tudiant lan prochain? Si
oui, alors ne perds pas de temps et
commence tout de suite choisir
les universits qui tintressent,
remplir tes formulaires de choix de
cours, mettre jour et traduire ton
CV si ncessaire, faire un test de
comptence dans ta langue se-
conde, demander une lettre de re-
commandation dun professeur,
prendre des photos de toi du style
passeport, etc. Il nest jamais trop
tt pour commencer faire ton
dossier, car le processus est trs
long.
Penses-tu participer la Course
aux Stages lhiver prochain? Si
oui, alors cest le temps idal pour
tinformer sur les diffrents cabi-
nets et dcouvrir lesquels tintres-
sent vraiment.
Trouve ton prochain emploi
dt ou planifie ton prochain
voyage. Que ce soit un stage de
coopration internationale, un em-
ploi rmunr au gouvernement ou
dans un cabinet, trouve de linfor-
mation et pense ce que tu veux
faire durant les quatre mois de va-
cances dt.
Quest-ce qui me donne le got de
revenir Fauteux aprs les va-
cances dhiver?
Le Welcome Back Party.
Les journes Carrires.
La Course aux stages.
Le Talent Show dAmnistie inter-
nationale.
Le party de la St-Valentin et le
PBH (concours du Plus Bel
Homme de Fauteux).
Sur ce, merci tous pour cette
belle session et bon succs dans
vos examens!
Mot de la VP-Comm: Bilan de la session dautomne
C
r
d
i
t
s
:

L
a
u
r
e
n
c
e

L
a
r
r
i
v
e

F
o
r
t
i
n
change en Pologne : De leau et de la vodka
Karine El Hanbli
kvenn027@uottawa.ca
Vous songez partir en change du-
rant votre licence? La pese des
pour et des contre ne vous permet
pas encore prendre votre dcision?
Un premier conseil : faites le grand
saut et partez vivre lautre bout
du monde pour un bref moment!
Il ne sagit cependant pas seule-
ment de sauter dans le vide, en-
core faut-il savoir o lon va atterrir.
Le choix de votre destination est en
effet un facteur dterminant pour
votre exprience. Un deuxime
conseil (pour les courageux seule-
ment curs sensibles sabstenir)
: choisissez un endroit o vous
navez jamais pens allez. Linten-
sit de votre exprience en sera
dcuple.
Pour ma part, mon choix sest ar-
rt sur Varsovie. Certes, la Po-
logne est bien connue grce aux
horribles rcits de la Deuxime
Guerre mondiale, mais aujourdhui
qui est-elle? Y a-t-il autre chose l-
bas que de sombres forts, des
champs de pommes de terre et
des monuments aux morts? Vous
en connaissez beaucoup qui pas-
sent leurs vacances dans ce coin
de lEurope de lEst? Ma curiosit
a t pique par lexotisme sovi-
tique de cette rgion et donc je me
suis dit la Pologne, pourquoi pas?
Cest ainsi que je me retrouve
seule lautre bout du monde dans
ce pays o lon abuse des
consonnes, tout comme du chou et
de la vodka ne pas confondre
avec woda (eau en polonais)
quoique certains boivent lune
comme si ctait lautre.
Les premiers moments aprs larri-
ve sont aussi les pires. Aprs lex-
citation et lnervement de
latterrissage, leuphorie se dilue et
la bulle dextase clate. Pincement
au cur, vous ralisez ce que vous
venez de faire! Cependant, la pa-
nique ne dure pas trs longtemps,
et ds les premires rencontres, ce
sentiment sestompe et leuphorie
revient la charge.
Un change, cest dabord et avant
tout une exprience sociale qui
vous permet de faire de nouvelles
rencontres hors du commun. Bien
sr, nouvelles rencontres veut g-
nralement aussi dire party .
Toutefois, cest probablement au-
tour dune bire tenter de refaire
le monde en comparant comment
vos pays respectifs fonctionnent
que vous apprendrez le plus de
choses. Et si vous choisissez lEu-
rope de lEst, soyez avertis : la
vodka est rellement omnipr-
sente!
Une autre particularit des destina-
tions plus mconnues est gnra-
lement le faible cot de la vie. Par
exemple, en Pologne, avec un
budget mensuel semblable celui
dOttawa vous pourrez vous per-
mettre un niveau de vie particuli-
rement agrable, en plus de
voyager tout les weekends. De Bu-
dapest Kiev, en passant par
Prague, Londres, Berlin, Moscou
ou Istanbul, chaque petite priode
de cong est une excuse pour tom-
ber amoureux dun nouvel endroit.
Personnellement, la Hongrie et la
Turquie sont jusqu' maintenant
mes coups de cur.
Pas encore convaincu? Pensez
votre CV! Partir outremer sera une
preuve incontestable pour vos fu-
turs employeurs de votre grande
capacit dadaptation et de votre
dbrouillardise. Sans compter les
nouveaux contacts provenant des
quatre coins du monde que vous y
btirez. Et pour les plus motives,
apprendre une nouvelle langue
peut aussi tre un atout considra-
ble. Ce qui mamne vous don-
ner un dernier conseil : ne vous
attaquer pas au polonais, car c'est
un adversaire de taille!
P
H
O
T
O
K
A
R
I
N
E
E
L
H
A
N
B
L
I
Le Flagrant dlit
Vie campus
Tranche de vie : Il faut aimer les virgules
Teodora Niculae
tnicu085@uottawa.ca
Tmoignage
Le message apparat sur votre
portail uoZone depuis
quelques mois. Avez-vous pris
la peine de le consulter? Ou
plutt, avez-vous pris la peine
de profiter de cette ressource?
Il ne sagit pas dune occasion
de manger gratuitement Fau-
teux aprs un cocktail, mais
plutt dune rencontre avec un
ancien haut fonctionnaire, Me
Lionel Levert.
Il y a quelques semaines, jai
dcid de le rencontrer pour
mon cheminement personnel
de carrire. Avant doser pren-
dre rendez-vous avec lui, des
recherches sur sa carrire
simposaient afin de bien pr-
parer ce que jallais lui deman-
der, question de ne pas perdre
son temps. Jai dcouvert que
Me Levert a une fiche impres-
sionnante de A Z, ce qui ma
rapidement intimide. Pourtant,
il a rpondu en quelques se-
condes mon courriel, et notre
rencontre sest finalise aprs
quelques minutes, ce qui ma
sembl trs impressionnant!
Cest ainsi que je me prparais
entrer dans son bureau
quelques jours plus tard, avec
mes questions soigneusement
prpares. Je nai nanmoins
mme pas jet un coup dil
sur cette feuille de questions
tant la conversation commen-
ce par Me Levert tait palpi-
tante! Non, ce nest pas un
homme qui commence parler
en premier en se vantant de
ses exploits : il va gentiment
vous demander si vous avez
des questions, ce qui vous in-
tresse, ce que vous aimeriez
faire, etc. Cependant, sa car-
rire a t si passionnante que
je voulais en savoir plus sur
tout!
Ayant gradu du programme
dtudes suprieures en rdac-
tion lgislative de lUniversit
dOttawa, qui selon ses dires
nostalgiques tait la meil-
leure au pays , Me Levert a
une norme exprience en ce
domaine. Personnellement, je
ne savais pas quun tel pro-
gramme ou quune telle car-
rire avait dj exist et existe
encore. Selon lui, il faut aimer
la rdaction et aimer passer
ses jours dans un bureau,
ct dun collgue, rdiger
pour avoir une carrire en r-
daction lgislative. Cest de
plus majoritairement un emploi
9 5 , trs souvent au sein
dun organe gouvernemental.
Les avantages sont donc nom-
breux. Cependant, selon lui, le
poste est beaucoup plus diffi-
cile effectuer aujourdhui
grce la technologie avance
et au dsir de tout avoir trs
vite . En effet, de nos jours, un
rdacteur lgislatif va tre
port travailler sur plusieurs
projets en mme temps, en
ayant seulement avoir
quelques jours pour complter
le tout. Il faut donc aimer la r-
daction.
Pour ceux qui sont dans le pro-
gramme conjoint de Dvelop-
pement international et
mondialisation, ou pour les
mordus de linternational, Me
Levert a plusieurs choses
vous apprendre aussi. En effet,
il a entre autres t responsa-
ble dun projet de rforme juri-
dique au Bangladesh.
Comment peut-on arriver oc-
cuper un tel poste? Quest-ce
qui nous y attend? Voil des
questions auxquelles Me Le-
vert peut rpondre en long et
en large.
Finalement, travers la mare
dinformations reues par cet
homme palpitant que jaimerais
avoir comme professeur, jai re-
tenu une leon dhumilit :
Aprs tous les postes que jai
occups, la plus belle et impor-
tante chose que jai apprise est
le fait davoir rencontr tant de
gens intressants
Le conflit isralo-palestinien
limpuissance dune communaut internationale
Marie-Philip Mtivier
mmeti034@uottawa.ca
Cynthia Malouin
cmalo054uottawa.ca
Chronique
En octobre dernier, les autorits is-
raliennes ont consenti la libra-
tion dun peu plus de 1000 dtenus
palestiniens en change dun seul
prisonnier isralien. La nature de la
situation a, sans lombre dun
doute, suscit un questionnement
sur lessence du message implici-
tement vhicul suite cette
transaction controverse. Il est
certes difficile de rester indiffrent
vis--vis de tels vnements qui
vont totalement lencontre des
principes dgalits de la Dclara-
tion universelle des droits de
lhomme.
En effet, lampleur du conflit is-
ralo-palestinien suscite lintrt de
plusieurs organismes luttant pour
les droits de lhomme, dont Amnis-
tie internationale. Cest dailleurs
dans cette optique que dernire-
ment, une cohorte dtudiants sest
rassemble afin de prendre part
une discussion organise par le
club dAmnistie internationale de
lUniversit dOttawa. Les diversi-
ts dopinions quant la com-
plexit et la gravit de la situation
ont donn naissance des discus-
sions sales notamment sur les dif-
frentes issues possibles
concernant cette rivalit opposant
Isral la Palestine.
Il savre nanmoins complexe,
dun point de vue extrieur, de
comprendre la nature dun conflit
qui porte principalement sur la cul-
ture ainsi que sur les valeurs per-
sonnelles des gens. De plus, il ne
faudrait pas ngliger le ct ethno-
centrique de lhomme qui a sou-
vent tendance idaliser la culture
laquelle il appartient ce qui contri-
bue rduire considrablement
lventail des solutions.
Il est certes difficile de dterminer
la limite raisonnable dinterventions
extrieures la rsolution de ce
conflit. Certains appuient vivement
la ncessit dune immixtion ext-
rieure, tandis que dautres prnent
plutt le compromis entre les par-
ties impliques en raison de lam-
pleur des consquences rsultant
dun tel accord. On pourrait ainsi se
demander, de quelle manire et
jusqu quel point un pays comme
le Canada devrait-il simpliquer
dans la rsolution dun conflit dune
telle envergure? Il est pourtant sur-
prenant de constater la neutralit
avec laquelle les mdias qub-
cois abordent la matire. En effet,
les faits dactualits quant au sujet
se voient gnralement transmis
sans vritable prise de position.
La distance gographique peut,
selon certains, servir dexplication
au dsintrt de la communaut
qubcoise lgard du problme.
En revanche, il pourrait tre int-
ressant danalyser limpact quont
les relations entre le Canada et les
tats-Unis sur la position du gou-
vernement Harper. La dpendance
conomique du Canada envers
ltat amricain pourrait fort bien
tre voque quant la justification
de lappui dHarper au discours
dObama en mai dernier au Som-
met du G8 tenu Deauville. Ainsi,
la nature capitaliste des relations
conomiques entre les deux tats
voisins pourrait-elle, dun point de
vue critique, influencer de part et
d'autre la position adopte par le
Canada quant au conflit isralo-pa-
lestinien?
Une rponse positive pourrait fort
bien servir dexplications au senti-
ment dimpuissance de la popula-
tion qubcoise quant aux
dcisions du gouvernement fd-
ral. Les opinions sur la question se
voient fortement diversifies. La r-
ponse dpend bien entendu de
langle avec lequel la question est
aborde. Tout compte fait, ne de-
vrions-nous pas, en tant qutre hu-
main sinquiter devant un tel
dsintrt vis--vis dun conflit ce
point perscutant quant aux droits
de milliers de personnes?
Le Flagrant dlit
Vie campus
Lever le voile sur la lacit
Gabrielle St-Onge
gston082@uottawa.ca
En ce moment, l'Assemble natio-
nale est en train de dbattre le
vivre ensemble de la socit qu-
bcoise. Le projet de loi 94 vise
interdire le port du voile intgral
lors de la prestation de services
publics, et tablit des balises sur
les demandes d'accommodement
raisonnable.
Lors de sa confrence sur la lacit
qui a eu lieu le 22 novembre der-
nier, le professeur Rocher a expli-
qu les diverses positions sur la
question. Il a amen les tudiants
de la Section se former une opi-
nion sur cette question fondatrice
qui reflte l'tat de notre socit.
Faudrait-il liminer tous les sym-
boles religieux visibles de la fonc-
tion publique? l'heure actuelle, le
Qubec serait-il en train de passer
d'une vision pluraliste une vision
plus troite de la libert de religion
? Le projet de loi est-il lgitime
l'heure actuelle, ou aura-t-il comme
seul effet de stigmatiser un groupe
religieux en particulier?
Les rponses sont probablement
aussi varies qu'il y a de croyances
dans ce bas monde. Le professeur
David Robitaille, qui a fortement re-
command cette confrence ses
tudiants, nous claire un peu plus
ce sujet. Selon lui, une partie im-
portante de ce projet de loi ne fait
que confirmer ce qui est dj tabli
dans la jurisprudence et qui s'ins-
crit dans une vision pluraliste de la
lacit. Par exemple, le fait la
contrainte excessive constitue la li-
mite lobligation daccommode-
ment. Il est certes plus facile et
rapide, pour le commun des mor-
tels, de lire 10 articles de loi que les
arrts Amselem et Multani. Le pro-
jet de loi ne vise pas interdire
tous les symboles religieux, il clari-
fie simplement le droit sur la ques-
tion des accommodements
raisonnables, en rponse aux de-
mandes de la socit.
Le seul article de la loi qui va au-
del des positions dj tablies est
celui qui interdit le port du voile in-
tgral pour les fonctionnaires qui
travaillent dans les services publics
et pour les citoyens qui en bnfi-
cient. Par exemple, les ensei-
gnantes ne devraient pas porter le
voile intgral. Selon M. Robitaille,
c'est tout fait lgitime pour une
question de communication. De
plus, selon le professeur de droits
et liberts (et probablement beau-
coup de Qubcois), c'est un sym-
bole d'ingalit. Il faut nanmoins
faire attention, c'est du cas par
cas , et l'accommodement est
toujours possible s'il ne va pas
l'encontre des exigences de com-
munication, d'identit et de scu-
rit. Nanmoins, M. Robitaille ne
croit pas que la scurit soit, dans
la plupart des cas, un impratif suf-
fisant, le port du voile ne reprsen-
tant certainement pas une menace
pour quiconque.
La question fondamentale est la
suivante : quel point les minorits
doivent s'adapter aux valeurs de la
socit en gnral? Comme le
confrencier M. Rocher le souli-
gnait, certains vont tre en faveur
de plus grandes concessions aux
minorits, tandis d'autres vont fa-
voriser une sparation plus
tanche entre l'tat et la religion.
Ce projet de loi vient raffirmer des
valeurs de la socit qubcoise,
comme l'galit homme femme et
la neutralit religieuse de l'tat. Il
reste que la libert de religion
consacre par la Charte est tou-
jours prsente. C'est pour cette rai-
son, selon M. Robitaille, que s'il est
adopt, le projet de loi sera proba-
blement contest, car linterdiction
de porter le voile intgral viole a
priori la libert de religion. Sera-t-il
justifi dans le cadre d'une socit
libre et dmocratique? suivre...
L'importance, pour les tudiants,
c'est avant tout de se faire une opi-
nion, tout en faisant attention de ne
pas tomber dans une vision trop
simpliste de la question, notam-
ment en se basant seulement sur
les mdias : C'est facile d'avoir
des prjugs et des jugements de
valeur fonds sur sa perception de
la croyance de l'autre, car il n'y a
pas une croyance religieuse qui
soit fondamentalement rationnelle.
Il faut tre ouvert la diffrence, et
mettre des balises lorsque laccom-
modement impose une contrainte
excessive ou quil ncessite de
transiger de manire excessive sur
des valeurs fondamentales af-
firme le professeur Robitaille.
D
E
S
S
I
N

E
M
M
A
N
U
E
L
L
E
J
A
C
Q
U
E
S
Vie campus
Pour ou contre
Le prolongement du cong des ftes?
lise Vaillancourt
evail062@uottawa.ca
Dcembre est l (finalement!),
entrainant son lot de bonheur :
le dbut des vacances du
temps des ftes. Messie des
tudiants, chacun les voit pour-
tant passer une vitesse fulgu-
rante, ne permettant pas un
dcrochage de la routine sco-
laire. Ainsi, je propose dallon-
ger la dure de ce repos
mrit.
1. Les vacances de Nol de-
vraient tre loccasion idale
pour rapicer les relations fa-
miliales : rencontrer la sep-
time nouvelle-future-ex-
blonde de votre cousin Patrick,
faire des dgustations de tour-
tire, jouer au hockey-bottine
avec votre oncle Michel. Mais
Fauteux vient jeter une ombre
sur vos clbrations familiales.
Vous ne pouvez cesser dan-
goisser sur les dix courtes jour-
nes vous sparant de la
rentre, du moment o vous
vous retrouverez devant vos
recueils de jurisprudence
2. La courte dure des va-
cances de Nol limite celui
souhaitant profiter de lhiver ca-
nadien. peine a-t-il le temps
de coller sa langue sur un po-
teau de mtal que la cloche de
lcole universitaire sonne!
peine a-t-il le temps de tremper
ses bottes bord-en-bord en
jouant dans la gibelotte gristre
que ltudiant est ramen sur
les bancs scolaires! Allonger
les vacances de Nol permet-
trait ainsi de faire renatre
lamour pour la patrie cana-
dienne et ses dboires environ-
nementaux.
3. Se reposer durant nos va-
cances? Impossible! Vient
Nol et le Jour de lan : visite
chez la famille, les beaux-pa-
rents, les amis Or, lobjectif
principal de ces vacances
nest-il pas un temps de repos
largement mrit? Aprs la fr-
nsie du Jour de lan, deux se-
maines sont ncessaires pour
sassurer davoir digr tous
les repas ingurgits et rcu-
pr les nuits courtes depuis
septembre.
Cest pourquoi je milite pour de
la prolongation de nos va-
cances hivernales. Nous de-
vons, tudiants, nous assurer
davoir la possibilit de profiter
de notre famille, de la neige et
de notre oreiller!
Chaque mois, la Socit tudiante des dbats franais (SEDFUO) vous propose une chronique dialectique sur fond
humoristique. En esprant vous donner le got de dbattre
POUR
CONTRE
Simon Labat
slaba104@uottawa.ca
Chers tudiants, vous aiguisez
votre sens critique huit mois
par anne, mais les fausses
promesses de Nol ont eu le
dessus malgr tout. En effet,
certains dentre vous osent
prtendre que le cong des
ftes est trop court. Je me dois
dintervenir afin de vous remet-
tre sur le droit chemin. Je serai
donc, le temps de cette chro-
nique, votre Grincheux de Fau-
teux (sans le happy ending
videmment, sorry Dr. Seuss).
Tout dabord, luniversit est la
dernire priode avant dint-
grer pour de bon le march du
travail. Maintenant bien tabli
dans la population active, de-
mander un prolongement du
cong scolaire soppose au ni-
veau de responsabilit que
nous devons assumer consid-
rant notre ge. Luniversit ne
sert-elle pas nous prparer
aux ralits du domaine juri-
dique? Je doute que les grands
cabinets donnent trois se-
maines de vacances hiver-
nales leurs employs.
galement, il ne faut pas abu-
ser des bonnes choses. Le re-
tour aux tudes est beaucoup
moins ardu aprs un court
cong scolaire. Abuser de ce
que Nol a nous offrir pour-
rait provoquer une hausse de
poids, un manque de fonds ou
une indiffrence accrue envers
les centres de tables en cnes
de pins.
Cest donc par souci de rigueur
et par inquitude que je suis
fondamentalement contre
lide de prolonger le cong
scolaire entre les sessions
dautomne et dhiver. Cela cul-
tiverait une illusion et emp-
cherait les tudiants de
saccoutumer la ralit qui les
attend.
Luniversit nest pas seule-
ment une partie de plaisir. Vous
voulez manquer des cours? Le
programme sciences-hu-
maines individu du Cgep du
Vieux-Montral vous accueil-
lera bras ouverts.
Contactez la SEDFUO sedfuo@gmail.com ou sur sedfuo.blogspot.com
Le Flagrant Dlit
Journal tudiant de la Facult de droit
Section de droit civil
Rdatrice en chef
Gabrielle Fortier-Cofsky
Rdactrice en chef adjoint
Charlotte Chicoine-Wilson
Le Flagrant dlit subira un changement de garde en janvier.
Charlotte Chicoine-Wilson sera la nouvelle rdactrice en chef.
Toutes nos flicitations Emmanuelle Jacques et Vronique Lalibert
qui occuperont les postes de rdactrices en chef adjointes.
Le Flagrant dlit est toujours la recherche de journalistes,
anglophones et francophones, afin doffrir aux tudiants et
au personnel de la Section un journal de qualit.
Si vous avez des questions, commentaires, ou voulez
crire, vous pouvez le faire au
flagrant@uottawa.ca
Le Flagrant dlit Dcembre 2011
Page 19
Vie campus
Stphanie St-Jean
sstje070@uottawa.ca
Prsidente de lAEEDCO et
Directrice gnrale du rfren-
dum
Le 17 novembre au matin, plu-
sieurs personnes se deman-
daient ce quil advenait de leurs
services, de la UPass, de leurs
cotisations et bref, de leur sta-
tut au sein de la Fdration
tudiante. Aprs toute lagita-
tion des dernires semaines, la
facult peut sembler bien silen-
cieuse au lendemain de ce r-
frendum qualifi par certains
dhistorique.
Comme vous le savez tous, et
comme le camp du non la r-
pt tout au long de sa cam-
pagne, la question 2 du
rfrendum est grandement
conteste par la FEUO. La F-
dration soutient que
lAEEDCO peut se dfdrer et
devenir une entit indpen-
dante, mais que ses membres
conservent leur statut de mem-
bre de la FEUO et doivent donc
continuer payer des cotisa-
tions. La Fdration se pr-
sente comme un syndicat
tudiant et de l dcoule toute
son argumentation.
La premire tape qui nous at-
tend, cest la ratification du r-
frendum par le Conseil
dadministration de la FEUO (le
dimanche 4 dcembre pro-
chain). Ce sont les reprsen-
tants tudiants qui sigent au
CA qui auront le pouvoir de re-
fuser ou daccepter la lgitimit
et la lgalit du rfrendum.
Cest cette tape que les r-
frendums de lan pass ont
tous tomb (la raison invoque
tait le manque de clart des
questions rfrendaires). Si le
rfrendum est ratifi, il ne
reste plus qu monter un plan
de dfdration, adapter notre
constitution une nouvelle in-
dpendance et ngocier avec
la FEUO pour toutes les moda-
lits qui en dcoulent. Si par
contre le rfrendum nest pas
ratifi, nous aurons prouver
notre droit.
Plusieurs rumeurs courent ce
sujet. Les journaux ont beau-
coup parl de dmarches au-
prs des tribunaux. Bien que
cela ne soit pas du tout mis de
ct, ce nest certainement pas
non plus la solution premire.
Des ngociations tous les ni-
veaux devraient tout dabord
prendre place.
Enfin, un peu de clarification
dans votre statut simpose ce
stade. Tant que le rfrendum
nest pas ratifi ou prouv, la
Fdration continue vous
considrer comme des mem-
bres et vous avez donc tou-
jours accs tous les mmes
services. Si le rfrendum est
ratifi ou prouv cette anne, il
y aurait tout de mme un statu
quo jusqu' l'an prochain. En
somme, si nous ne pouvons
vous confirmer quand les
consquences du rfrendum
prendront effet, nous pouvons
tout le moins vous confirmer
que ce ne sera pas d'ici la fin
de l'anne.
Notre but est de vous informer
le plus possible, et ce toutes
les tapes du processus. Vous
aurez donc quelques mises
jour par lentremise du Mot de
lAsso et par cette chronique
qui apparatra dans chaque
dition du Flagrant Dlit. Celle-
ci aura pour but de vous tenir
au courant de faon un peu
plus dtaille.
Bonne fin de session tous!
Chronique rfrendaire
P
H
O
T
O

S
T
P
H
A
N
I
E
S
T
-
J
E
A
N
Dcembre 2011 Le Flagrant dlit Page 20
Arts et culture
Les belles histoires des pays den droit
Vronique Lalibert
vlali067@uottawa.ca
Lambiance tait gaie dans les
Pays-den-Haut, le temps des ftes
rendait lgers les curs des co-
lons. Au magasin gnral, Tho-
dore et sa femme, Georgianna
Bouchonneau, dcoraient le sapin.
- Ne mets pas que des boules
bleues Thodore, yen a des
rouges aussi
- Cest pour plaire Sraphin, il
vote bleu au fdral partisan de
Sir John A. Macdonald! Faut lui
faire plaisir, oublie pas quil a des
intrts dans le magasin: avec la
vente temprament (Code civil
du Qubec, art.1745) quon lui doit,
cest srieux. part de a, avant
daller la messe de minuit, on va
allumer les bougies du sapin! Le
plus beau sapin de Nol des Pays
den-haut!
- Ben! Justement cause de Sra-
phin, tu peux oublier les bougies
Thodore. Sraphin refuse rapport
au feu. Noublie pas quil a des in-
trts dans le magasin! Fais-toi
lide, ton sapin restera teint cette
anne.
- ben a, cest trop triste
Cest ce moment quAlexis La-
branche entra dans le magasin g-
nral avec une longue liste
dachats, crite par la plume de sa
douce Artmise. Cette anne, le
rveillon de Nol allait se faire chez
Alexis. Une grande soire, bnie
par nul autre que le cur Labelle en
personne. Le cur gnreux,
Alexis avait mme invit son en-
nemi jur Sraphin.
La rivalit entre les deux hommes
date de plusieurs annes, alors
quAlexis et Donalda prvoyaient
se marier. Ils staient mme se-
crtement fiancs. Leur union a
pris fin, lorsque le pre de Do-
nalda, afin deffacer ses lourdes
dettes envers lavare, fut forc de
lui donner la main de sa fille. Afin
de sauver lhonneur de la famille,
Donalda dut feindre davoir trouv
lamour chez Sraphin. Personne
Saint-Agathe ne pouvait raisonna-
blement croire que Donalda, jeune,
belle et nave, puisse tre amou-
reuse dun tre aussi sombre et
vieux garon quest Sraphin.
Toujours est-il quAlexis avait d-
cid dinviter ses amis rveillon-
ner, de mme que lavare pour que
la belle Donalda soit prsente
Aprs tout, la tradition voulait que
ce temps de lanne soit loccasion
de faire une trve sur les chicanes
de moindre importance. Nan-
moins, c'tait un temps de lanne
triste pour Thodore Bouchon-
neau, car Nol lui rappelait son
dsir dune famille nombreuse.
Hlas, la grossesse tait dcon-
seille sa femme par ordre du
Docteur Bouclier.
Au rveillon, alors que tous furent
bien enivrs dans lalcool, Tho-
dore fit une proposition lavare:
sa femme, Donalda, pouvait possi-
blement raliser son vu et lui
faire don dun enfant.
Sraphin, lui, ne touchait pas lal-
cool; un grand pch. Bien jeun,
cette proposition lintressa! Bien
entendu, Sraphin serait gnreu-
sement rmunr pour service
rendu. Lide davoir des enfants
rpugnait Sraphin, a cote trop
cher! disait-il! Mais si, a contrario,
cela lui rapportait de largent?! Do-
nalda bien enivre, le cur gai
leva son verre cette proposition
qui lui permettrait denfin connatre
les joies de la maternit!
Ds le lendemain, Thodore, Geor-
gianna, Sraphin et Donalda vin-
rent vous consulter pour obtenir un
avis lgal sur la situation. Sraphin
en se frottant le menton vous de-
manda de les librer, lui et sa
femme, de toute responsabilit en-
vers lenfant de sa conception sa
mort. Donalda tenta den savoir
plus sur son droit de changer
dide une fois lenfant conu et
vous interrogea sur la conception.
Georgianna et Thodore deman-
drent plutt une garantie quils
pourront adopter.
P
H
O
T
O

P
H
I
L
I
P
P
E

C
O
R
D
I
S
C
O
La Professeure Giroux rpond
Michelle Giroux, professeure
Michelle.Giroux@uottawa.ca
Dabord, cette consultation auprs
dune avocate native des Basses-
Laurentides (plutt rares les avo-
cates cette poque!) dmontre
que les parties sont srieuses dans
leur projet. En effet, lenivrement
caus par lalcool consomm au
rveillon stant dissip, elles
poussent plus loin leur dmarche.
Ainsi, Thodore et Georgianna en-
tendent raliser leur dsir den-
fant . Or, tant donn les
problmes de sant de Geor-
gianna, le Dr Bouclier lui a ordonn
de ne pas enfanter ( ce temps, il
faut rappeler que le paternaliste
mdical tait trs prsent!). Tho-
dore et Georgianna (parents din-
tention) se tournent donc vers
Sraphin et Donalda afin que cette
dernire agisse titre de mre por-
teuse. On sait que la convention
serait titre onreux. Il ne fait
aucun doute que cest cette seule
condition, que Sraphin sintresse
au projet.
Dune part, larticle541 C.c.Q. sta-
tue sur la nullit absolue de tous
les types de conventions de mater-
nit pour le compte dautrui;
quelles sont titre gratuit ou on-
reux. Quel est limpact de cette nul-
lit? Les parties sengagent dans
une telle entente leurs risques.
Dans lhypothse o lune des par-
ties au contrat ne voudrait pas ho-
norer son engagement, la
convention ne pourrait tre invo-
que devant le tribunal pour exiger
quoi que ce soit. Ainsi, puisquelle
a toujours voulu goter aux joies
de la maternit, si Donalda (elle
nest plus, au pays den droit, sou-
mise lautorit de Sraphin,
comme lpoque o la femme qui
se considrait trop faible se prenait
mari) dcidait de ne pas remettre
lenfant aux parents dintention,
nen dplaise Sraphin, on ne
pourrait pas lui opposer la conven-
tion pour la forcer remettre len-
fant. Sraphin ne pourrait pas non
plus exiger le paiement de la
somme dargent promise par len-
tente. Du coup, notre pauvre Sra-
phin serait pris au dpourvu Il
pourrait se retrouver dans une si-
tuation pire encore sil tait accus
au criminel davoir tir profit de
cette entente (articles6, 12 et 60
de la Loi fdrale sur la procration
assiste). Entre la prison ou loccu-
pation par le nouveau-n du lit
Baldaquin, il naurait peut-tre pas
le loisir de choisir le moindre mal.
Quen est-il de la filiation de len-
fant? Une chose est claire, la
femme qui accouche, Donalda,
sera la mre de lenfant. En ce qui
a trait la filiation paternelle, il fau-
dra voir qui remplira la dclaration
de naissance auprs du Directeur
de ltat civil (articles 113 et 144
C.c.Q.). Dans lhypothse o la pa-
ternit de Thodore se retrouve sur
lacte de naissance, il pourrait don-
ner un consentement spcial
ladoption en faveur de Georgianna
(article555 C.c.Q.). Par la suite, un
juge devra prononcer ladoption.
Deux courants jurisprudentiels co-
existent prsentement. Le juge
pourrait refuser, au nom de lordre
public de prononcer ladoption ou
au contraire la permettre, au nom
de lintrt de lenfant. En bref, au-
cune garantie ne peut tre donne
cet gard. Les choses pourraient
aussi se compliquer si lon faisait
appel un don amical de gamtes
par relations sexuelles. Disons,
tout hasard, quAlexis se porterait
volontaire. Il aurait un an pour d-
clarer sa filiation lgard de len-
fant (art. 538.2 C.c.Q.). Il y aurait
beaucoup plus dire, mais je crois
que cela rpond essentiellement
aux questions. Nhsitez pas me
contacter pour plus de dtails.
Dcembre 2011 Le Flagrant dlit
Page 21
Arts et culture
Les folies du Lgislateur: Chronique dhumour juridique
Lloge du chaos
Charlotte Chicoine-Wilson
cchic041@uottawa.ca
Combien de fois durant vos tudes
en droit, ou dans la vie en gnral
(mon professeur de droit public
fondamental affirmait dailleurs lors
des examens que la vraie vie,
cest mieux ), vous a-t-on de-
mand gentiment, mais nanmoins
fermement, Soyez plus prcis!.
luniversit, la prcision est sou-
vent pose comme valeur su-
prme, gnralement suivie de
prs par la concision (bien que
dans ce dernier cas, il sagisse plu-
tt dune exigence de correcteurs
excds). Soyez prcis, mme si
cela signifie que les notes de bas
de page se retrouvent dans la po-
sition dactionnaires majoritaires de
vos travaux universitaires. Soyez
prcis, mme si cela implique un
usage abusif du dictionnaire des
synonymes, afin de trouver LE
terme parfait. Soyez prcis, mme
si cela veut dire ne plus rien affir-
mer faute de pouvoir le faire de
manire absolument certaine.
Pourtant, on commence entrevoir
que le salut se trouverait possible-
ment du ct de limprcision. Il y
aurait dans la logique de limprci-
sion une souplesse qui permettrait
de mieux apprhender la com-
plexit du monde rel. Accepter
dajouter un modle la donne
chaos pourrait rduire le foss
entre thorie et pratique.
La dcouverte de lexistence de la
logique des ensembles flous a eu
sur moi leffet dune rvlation.
Lado dcontract en moi sest ex-
clam : Trop fou man cest
comme la premire fois que ten-
tends les Beatles! Le flou nest
plus seulement artistique, il est
aussi scientifique et performant
puisque souple et adaptable. Au
diable le principe de simplicit! Je
men donne dsormais cur joie
avec des thories et des modles
broussailleux, je nlague rien, ne
gnralise plus. Jassume la com-
plexit du monde et les enchev-
trements de mon esprit par la
mme occasion.
Aprs tout, il sagit de droit et non
pas de mathmatiques. Il ny a
donc pas de rponse prexistante,
prapprouve et surtout pas par-
faite. Nen dplaise aux formalistes
et aux carnivores parmi nous, la
comparaison du droit avec une
usine saucisses reste bien impar-
faite. Il ne suffit pas dassocier les
faits (la viande) avec une rgle de
droit (la machine) pour se retrouver
avec une solution juridique toute
faite (la saucisse). Et puis, de toute
faon, comme le disait John God-
frey Saxe : Laws, like sausages,
cease to inspire respect in propor-
tion as we know how they are
made. Mais a, cest une autre
histoire
Je vous prie donc de mexcuser
lavance si les lois venir ne sont
plus aussi simples mmoriser.
Cependant, dites-vous que ce que
vous perdez en facilit dapprentis-
sage, vous le gagnez en facilit
dapplication.
Note: Cette chronique sinspire li-
brement du texte Rinventer le
droit commun de Mireille Del-
mas-Marthy et du cours de philoso-
phie du droit donn par le
Professeur Charles-Maxime Pa-
naccio.
D
E
S
S
I
N

M
A
R
T
I
N
E

O
N
G
A
R
O
Arts et culture
Lt indien
Philippe Ct
pcote048@uottawa.ca
Novembre. Les derniers sourires
de lautomne. La chaleur qui joue
cache-cache avec les orteils sous
les couvertures. Anticyclones par-
fois, dpressions un peu plus sou-
vent. La mi-session termine, enfin
un peu de rpit pour vivre. Et puis,
le vide.
Ltudiant, qui passait les derniers
temps nager frntiquement
contre-courant, sort sa tte de leau
pour prendre son souffle. ce mo-
ment, il tourne la tte et aperoit
sur la rive un Indien le regardant
dun air ingnu.
Le mien sappelle Richard. Lazur
soupire, les feuilles se laissent em-
porter pour une dernire valse.
Mon stress est plat. Et pourtant,
je bouillonne. Un jogging simpose,
je cours un bon rythme. Mon
cur senivre de battre nouveau,
la fort mengouffre. Un cerf me
surprend, me considre un instant
avant de dcamper. Le sentier r-
trcit, puis dbouche sur la rivire.
Dos moi, Richard pche. Je mar-
rte, reprends mes esprits.
Richard ressemble Maurice. Ou
linverse. Il moffre son thermos de
th. Il me parle de ses cataractes,
de Lorette, sa blonde. De son cel-
lulaire, auquel il ne comprend rien.
De brandy, son petit pch. De
lachigan quil a attrap hier. Re-
garde dans mon tlphone, je lai
pris en photo.
Richard vient de se faire oprer
pour une hernie. Il pose sa canne
de galet en galet pour se dplacer
dune canne pche lautre, fei-
gnant un ricanement pour masquer
sa grimace. Il me rend complice
des bouteilles de vin quil donne
son mdecin en change de ses
loyaux services.
Les vieilles personnes me dsar-
ment. Leur simplicit mbahit, leur
nostalgie me charme tout coup.
Elles voient la vie comme lon re-
garde une aquarelle de Marie Lau-
rencin. Et moi, coureur des bois, je
ny comprends rien, tout cet art.
Jaimerais lui poser mille ques-
tions, sur les belles filles de son
temps, sur la socit qui change,
sur le fait de se sentir vieux. Je suis
plutt con au fond, je ne lui parle
que de poissons. Dis donc, Ri-
chard, comment te sens-tu, devant
un paysage aussi beau? Mais non,
mme pas. Ma gorge se resserre.
Je me sens encore plus con de me
sentir nostalgique. Ce nest pas ma
fort quon dtruit.
Je regarde la rivire. Jai peur dy
replonger. Cest ncessaire, pour-
tant. Il serait hypocrite de rester sur
la rive sans savoir apprcier le pay-
sage sa juste valeur. Salut Ri-
chard, je dois y aller. Je saute
leau. LIndien menvoie la main,
sourit paisiblement. Je me de-
mande cet instant qui est le plus
sauvage, entre lui et moi.
Et Maurice, dans tout a? Mon
grand-pre doit bien rire de moi,
do il me regarde. Les vieilles per-
sonnes me dsarment, je le rpte.
Aprs une vie complte se battre
contre la nature, viter lchec,
apaiser leurs regrets, ils ont appris
ce quil y a de plus difficile: tout lais-
ser aller.
Ladage dit quil ny a pas de vent
contraire pour celui qui sait o il va.
Dommage quon soit des humains.
Une brise fait fuir les dernires cha-
leurs de laprs-midi. Lhiver ap-
proche. LIndien soupire. Je ne
men rends pas compte, jai dj la
tte sous leau.
D
E
S
S
I
N

M
A
R
T
I
N
E

O
N
G
A
R
O
Sports
Maxime L. Blanchard
mlbla085@uottawa.ca
Samedi 12 novembre 2011, 8h45.
De lextrieur, Fauteux semble pai-
sible, mais, lintrieur, la troupe
de guerriers de la Facult de droit
se prpare. Aujourdhui, cest laf-
frontement ultime : les jeux Med-
Law. Une guerre de tranches
sans merci o une seule facult
sortira victorieuse. Est-ce que ce
sera la facult de mdecine ou
celle de droit?
Les jeux MedLaw sont une tradi-
tion bien ancre ici Ottawa, mais
aussi dans plusieurs universits
partout au pays. Elle consiste en
un affrontement sportif dune jour-
ne entre les deux facults.
Chaque troupe possde cinq
quipes mixtes qui saffrontent
dans quatre sports diffrents : le
dodgeball, le soccer, le basket-
ball et le volleyball. Les quipes
participent ces sports deux fois
au courant de la journe. Chaque
victoire procure un point sa fa-
cult. Lobjectif suprme est de
remporter la Spirit Cup, qui est re-
mise lquipe ayant accumul le
plus de points. Au cours des 10
dernires annes, le Saint-Graal
na t remport quune seule fois
par les tudiants de droit.
Tels les 300 spartiates, lquipe
des MedLaw de Fauteux a travaill
avec coeur et acharnement afin
doublier cette humiliante statis-
tique. Leur mission: ramener, pour
la deuxime fois de son histoire, la
Spirit Cup chez nous.
Les hostilits ont dbut vers
9 h 30. La tension tait palpable.
Au coup de sifflet, la premire
vague sportive tait lance. Huit
quipes ont lutt sur quatre terrains
diffrents afin dobtenir un premier
point pour sa facult. Tout le
monde donne son 110% et y va
fond de train. Toutefois, cette pre-
mire vague, comme quelques-
unes qui suivront, seront trs
dcevantes pour nos favoris, car
les mdecins auront le dessus. Au
cours des jeux, notre facult se re-
trouvera mme tirer de larrire
par cinq points pour le nombre de
victoires. ce moment, les mines
sont basses. La dfaite fait peur.
Toutefois, cest bien connu: un tu-
diant de droit ne savoue jamais
vaincu. En deuxime moiti des
MedLaw, nos sportifs ont retrouss
leurs manches. Ils se sont mis
accumuler les victoires. Une spec-
taculaire remonte a permis aux
tudiants de droit de devancer la
facult de mdecine par un point
avant le dbut de la dernire
vague. La marge derreur tait
mince. Lmotion tait son pa-
roxysme. La perfection tait de
mise, car la dfaite ntait pas une
option. Aprs 30 minutes din-
tenses batailles, le sifflet final a re-
tenti. Nos soldats ont russi. Ils
nont essuy aucun revers lors de
cette manche ultime.
Les cris de joie se faisaient enten-
dre de partout dans le gymnase.
Mme Hollywood naurait pu ima-
giner un aussi beau scnario. Cest
avec une immense fiert et les
muscles endoloris par cet puisant
combat que nos champions ont
reu la trs prise Spirit Cup.
Lan prochain, la facult de mde-
cine nous attendra de pied ferme,
mais ils repartiront bredouilles
puisque la Spirit Cup est mainte-
nant dans notre facult pour y res-
ter. Gens de Fauteux,
prparez-vous pour la gloire, car
nous sommes la nouvelle dynastie
des jeux MedLaw.
Medlaw: Ill be back
P
H
O
T
O

J
A
D
E

D
E
S
C
H
E
N
E
A
U
X
www.stikeman.com
STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., s.r.l. AVOCATS
!"#$%&'()*%+'()
+'()%,-./01(#0#$
Nadine Boileau
Directrice, programmes tudiants
514 397-3124
nboileau@stikeman.com

Flagrant Délit Décembre 2011

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Flagrant Délit Décembre 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Le Flagrant Dlit

Dcembre 2011 Vol. 5 No 3

Вам также может понравиться