CUANDO LOS NEGOCIOS Y LA EXCELENCIA TOCAN EL CIELO

HAWKER 4000

$ 8.00 6.00 S/. 20 BS. 30 $ 30

14 restaurantes que debe visitar

ESPECIAL GOURMET
REGALOS PERFECTOS
ENCUNTRELOS EN EL INTERIOR

U.S.A. : ESPAA : PER : BOLIVIA : ARGENTINA :

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL Editor: Editora asociada: Correctora de estilo: Redactores:

Desarrollo web: ARTE Director de arte: Fotgrafos:

JOS CARLOS CHAPARRO SARINA MAY ROSELYNE RODRGUEZ IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO PIERINA FLORES MALKO GALLEGOS EDUARDO GUILLEN RAL SILVA GONZALO VALDIVIA KIARA VENTURA OSVER TORRES YANIDE CARRASCO OSWALDO VERA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MANUEL HIDALGO

GIULIO ORMENO PRODUCCIN Gerente de operaciones: PEDRO BENAVIDES Finanzas: FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR Contabilidad: CRISTINA GUTIRREZ Asesor legal: CSAR BURGA Coordinadora general: MILAGROS CARRASCO Colaboradores: JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ Impresin: Distribucin Per: QUAD/GRAPHICS PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 03 Nmero:16 DICIEMBRE 2011 - ENERO 2012 Lima - Per La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo. En portada: El Hawker 4000 en pleno vuelo. Hawker Beechcraft

MARKETING Coordinadora general: GABRIELA NUEZ Asistenta de marketing: GIORGIA MNACO RR.PP & Media: BRUNNELLA SANCHEZ RR.PP Europa: . NADIA PETROV RR.PP EE.UU.: . ELIZABETH RUIZ Gerenta de ventas: ROSARIO ZULOAGA Ejecutiva de cuentas: GABRIELA VIVANCO

AGRADECIMIENTOS Ricky Rios, Jacky Gomberoff, Andrs Zalaquett, Eduardo Zalaquett, Virgilio Martinez, Jos de Aubeyzon, Alonso Jasaui, Francesca Tubino, Alexandra Wensley, Marco Antino, Natalia Valle, Maria Jos Rivera, Glenn Wong, Carolina Obregn, Mariella Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula Salas, Romina Prado, Monica Astorne, Katherine & Stuart Hughes, Rodrigo Poblete, Alberto Valencia, Mariana Eleta, Gaia Angeli, Catherine Lanseros, Cristina Cabarcos, Mariana Eleta, Jitzel Garcia, Marie Laure Clos - Solari, Anne Maurice, Patricia Piero, Tarryn Gibson, Chelsea Reale, nazario Cano Lopez, Valrie Vrinat, Solenne Vervisch, Julien Despinasse, Jessica Azoulai, Eva Assayag y Vanessa Camisuli.

ANUNCIE EN

Dirjase al pblico objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a travs de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.

LUHHO
marketing@luhho.com +511 243-3972

BSCANOS EN:

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CONTENIDO

20 24 50

EDITORIAL TOP LUHHO

21 productos pensados como obsequios para esta temporada navidea.

66

PORTADA
Hawker 4000, cuando los negocios y la excelencia tocan el cielo.

101

EXPANSIN OMEGA
La apertura de su nueva boutique en Buenos Aires, en cobertura exclusiva para LUHHO, nos permiti conversar con Cindy Crawford y su director Stephen Urquhart.

ESPECIAL GOURMET
Los mejores restaurantes y los mejores chef en nuestro especial culinario.

82

ESTILOS
Andrew Majtenyi, Andrs Sard, Escada, H. Stern, Sissy + Marley, Piaget, Brumani y Chanel nos traen las nuevas tendencias en moda y joyera.

110

DESTINO
Pars, ms incandescente que nunca, en una gua para descubrirla con todo lujo.

10 | LUHHO.com

FOTOS: OSTERIA FRANCESCANA

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

GALERA
34 36 38 42 44 47 48 49 56 58 60 62 64 68 70 72 Acquaefuoco, poder jugar con fuego Rosenthal Meets Versace: moda y hogar en estas innovadoras colecciones 2011 64RT RA Armoured, mxima seguridad con un toque clsico Titan: una caja fuerte que mezcla arte y tecnologa Arturo lvarez, el buen diseo ilumina las miradas Perlas Blanc, experiencia nica en el paladar Tequila Avin eleva a un nuevo nivel la forma de entender el tequila La Cucharita Tapas Bar, el verdadero sabor ibrico Gaja, distinguida bodega de extensa tradicin vinera Athena, un clsico contemporneo de altamar Spire Boat por Thierry Mugler, una magnfica muestra de creatividad y tcnica Vicem Yachts 75 Flybridge, un clsico de la navegacin Arman Dune 90, sinuosidad de las arenas para su travesa marina Maybach Edition 125!, ms de una razn para desearlo Aston Martin presenta el nuevo Carbon Edition DBS, una nueva referencia de estilo Diavel AMG Special Edition, seductora propuesta de Ducati y AMG

74 76 80 100 104 105 106 107 108 126 128 130 132 134 136 138 141 143

La exquisita precisin individualista de la V13R Kubang, un nuevo concepto de SUV deportivo de lujo Ferrari 612 Scaglietti, un auto para corazones indomables Ballon Bleu, clsico y futurista Constellation: una coleccin de relojes que destella por su sofisticacin Constellation Luxury, la estrella ms brillante de Omega UR-110 ZrN Torpedo, la nueva complicacin csmica de Urwerk Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph: edicin de aniversario para el inventor del primer crongrafo del mundo WW.TC Lady siempre a la hora Luna Hotel Baglioni, paradisiaco placer junto a las aguas de Venecia &Beyond nos abre las puertas a Phinda, una reserva que nos reconecta a la naturaleza en su estado ms puro Jumeirah at Etihad Towers: el primer hotel de la cadena Jumeirah en Abu Dhabi Badrutts Palace Hotel, donde el momento preciso es todo el tiempo The Phoenician, hotel que desborda esparcimiento Mondrian Soho Hotel, ambiente de celeste inspiracin Copacabana Palace, destino elegido por miradas de celebridades Malba, oferta de arte total para el mundo Meadowood Napa Valley y The Twelve Day of Christmas, el encanto perfecto en fiestas

14 | LUHHO.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

EDITORIAL

a transcurrido un largo ao desde que asum la direccin editorial de la revista y digo un largo ao' no porque mi percepcin del tiempo haya sido as, pues por el contrario an siento cercano el da en que empec con este cometido, sino que cuando veo hacia atrs, ms all de mi sentir, veo la cantidad de cosas importantes que han sucedido y no puedo dejar de reconocer que se han dado en un espacio cronolgico prolongado. Destaco de este tiempo el evidente salto y creciente inters que han adquirido las grandes marcas en el pblico latinoamericano que, hoy por hoy, aprecia con cierto aire hedonista, los excelentes productos y servicios que ellas ofrecen. Una clara prueba de ello son las visitas que importantes ejecutivos de estas han realizado, en las que, citando la realidad peruana ms cercana a m, me permiten mencionar a Franc Juhel de Jaeger LeCoultre, a Maximo Bonfigli de Ulysse Nardin y ms recientemente a Angelo Gaja, importante empresario del mundo de los vinos, sin olvidar, tampoco, la presencia de Carolina Herrera o las aperturas de tiendas tan importantes como Salvatore Ferragamo y Versace. En sntesis, un ao muy agitado para las marcas, pero tambin para nosotros, a

quienes se nos ha ampliado el abanico de posibilidades cuantitativa y cualitativamente, aunque creo que, la cereza de la torta es la apertura de la primera boutique Omega de Sudamrica que eligi la ciudad de Buenos Aires como primer, y por el momento, nico punto de su plan de expansin en nuestros mercados. Pero no es solo lo que recibimos, sino tambin lo que podemos ofrecer. Es en este sentido que la presente edicin, dedicada a la gastronoma, ha incluido en su seleccin a restaurantes de la talla de D.O.M. de Brasil, y variados matices representados en cuatro otros representantes del 'boom' culinario peruano que hoy atrae la atencin del mundo, y que dan una prueba tangible de que no solo consumimos lujo, sino que tambin lo producimos, aspecto que subrayo. Con toda esta prolongada introduccin, por fin me permito invitarlos a disfrutar de la dcimo sexta edicin que espera alcanzar el cielo como el Hawker 4000 de su portada e incluye un extenso Especial Destino dedicado a Pars. Creo pertinente, tambin, agradecer su preferencia y me permito adelantar mis mejores deseos para usted y todos sus seres queridos en esta temporada de fiestas que se aproxima. Muchas felicidadesQ J.C.

20 | LUHHO.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

Del mar a su terraza

La renombrada galera de antigedades Nicholas Browler se complace en ofrecer varios ejemplares de estos magnficos binoculares, que durante la Segunda Guerra Mundial coronaban la cubierta de las naves de guerra japonesas. Aquellos afortunados que adquieran esta hermosa pieza de latn y acero tendrn frente a sus ojos un objeto adelantado a su tiempo, con el que es posible ver objetos ntidos a 20 millas y que absorbe la luz 980 veces ms que el ojo humano. Los binoculares fueron confeccionados por Nippon Kogaku Kogyo Kabushikigaisha, empresa posteriormente conocida como Nikon, entre 1936 y 1945, y todava conservan los lentes originales en perfectas condiciones. [www.nicholasbrawer.com]

24 | LUHHO.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

A Toda Mquina
Celebrando los 100 aos del legendario prototipo de carreras de Sir Malcom Campbell, GTO London present su edicin limitada de gemelos BLUEBIRD, una magistral pieza de joyera que replica en plata esterlina con incrustaciones de iolita la icnica rueda del Bluebird. El nieto del recordado Sir Malcom Campbell manifest su alegra al ver el legado de su abuelo plasmado en forma tan creativa y hermosa. [www.gtolondon.com]

Ingenio y Distincin
El rotundo xito de los gemelos TOURBILLON de TF Est. 1968 dio paso a este relanzamiento de la pieza en un modelo que reemplaza con oro rosa el marco de acero del modelo original. El delicado mecanismo de relojera de alta precisin que funciona en el interior del gemelo sigue siendo plenamente visible, pero esta vez se encuentra enmarcado en un case ms fastuoso, trabajado en oro rosa slido de 18 quilates y adornado con rubes. Otros modelos de materiales preciosos saldrn pronto al mercado.

En Favor de la Paz
Como parte de una iniciativa conjunta del Real Madrid y sus socios locales en favor de la paz en Palestina, el pasado 15 de noviembre se llev a cabo una subasta de artculos nicos: un Cofre Chopard Mille Miglia Chronograph Edicin Especial, firmado por todos los jugadores del Real Madrid que contiene un reloj de caja de acero y cristal de zafiro y una pluma de cuerpo de acero y caucho; una Botella de Perrier Jout Belle poque Blanc des Blancs, elaborado con uvas de las histricas parcelas la Maison en Les Bourrons; y unas botas de ftbol Nike Mercurial Vapor Superfly III CR usadas y firmadas por Cristiano Ronaldo. [www.chopard.com]

Despegando Hacia la Luna

Los fabulosos jets de las historietas clsicas y los viejos seriales de ciencia ficcin recorren cielo y espacio una vez ms con el MOONFIGHTER, una fascinante coleccin de bolgrafos y plumas fuente de Romain Jerome que har de la escritura un retorno a las fantasas de niez. Esta coleccin elaborada ntegramente en Suiza inspira su diseo en la edad dorada de la aeronutica con pinceladas de Art Dec, y para poner a volar la imaginacin de su poseedor, la cabina del vuelo encapsula una pisca de polvo lunar. MOONFIGHTER est disponible en tres versiones: Heavy Metal, Black Metal y Vintage. [www.romainjerome.ch]
26 | LUHHO.com

TOP LUHHO

El Futuro de la Tecnologa en su Bolsillo

El nuevo DREAM WATCH IV entra en escena como uno de los implementos tecnolgicos porttiles ms avanzados disponibles en la actualidad, se trata de la conjugacin de un smartphone y un reloj de bolsillo mecnico, diseado por De Bethune. Su espectacular estructura de titanio provee de proteccin electromagntica contra las potenciales radiaciones del aparato, situndolo a la vanguardia en equipos porttiles; adems, goza de un exquisito diseo de inspiracin aeroespacial realzado con titanio azul, oro blanco y diamantes. Sus orgullosos diseadores dedicaron su creacin, disponible en una edicin limitada de 12 piezas, a la memoria del genio creativo Steve Jobs. [www.debethune.com]

Un Vuelo de Provocacin
La cautivante coleccin Guilty Pleasures de Koket tiene por pieza central al MADEMOISELLE ARMORIE, un exuberante armario de fuertes influencias francesas. La intrincada mariposa de latn pulido revestido con seda se extiende sin reparos sobre el armario. Sublime elegancia combinada con osada y atrevimiento, hacen de esta femenina pieza una ldica gema. [www.koket.com]

Brote de Color Accesorio Cosmopolita

Diseado para ciudadanos del mundo, la coleccin CONSTELLATION TOUCH de Vertu cuenta con todos los implementos para satisfacer las necesidades de quienes viven viajando, de modo que sin importar dnde estn se sientan como en casa. Su ingeniera de banda asegura la comunicacin con 180 pases mientras que su software recibe informacin constante de vuelos, tipos de cambio y reportes climticos. Esta singular pieza de alta tecnologa posee una pantalla en cristal de zafiro y una cobertura de batera del ms fino cuero teido. [www.vertu.com]
28 | LUHHO.com

Gemma Fabri presenta DRIP LIGHTS, una coleccin de preciosas lmparas de cermica vidriada trabajadas artesanalmente en un laboratorio tradicional de la Toscana. El juego de lmparas, que evoca grandes gotas de pintura, est disponible en tres tamaos y en un variado rango de colores. Ya sea en unidades separadas o en grupo, son perfectas para cualquier espacio. [www.ex-t.it]

TOP LUHHO

La Solidez de la Madera
Sand&Birch nos sorprende gratamente con QUADA, su nueva silla de madera teida, cuyo sofisticado diseo evoca la grandiosidad y la fuerza del tronco de un rbol. El bello artculo de decoracin goza de un asiento ms amplio de lo normal y puede fungir tanto de mesa como para sentarse cmodamente. [www.sandbirch.com]

El Olor de una Innovadora Idea

Pensadas para el bienestar del mejor amigo de su hogar, las velas para aromaterapia canina SNIFF PET CANDLES sumergirn a su perro en un ambiente de esencias naturales que deleitarn su olfato, sentido que los canes usan para interactuar con el mundo, y mejorarn as su calidad de vida. Estas revolucionarias velas 100% eco-friendly estn diseadas a partir de ingredientes orgnicos como soya, palma, cera de abeja y aceites esenciales. [www.sniffpetcandles.com]

Rascacielos sobre su Mesa

La inmortal arquitectura neoyorquina de 1920 queda plasmada en MANHATTAN, la nueva serie de Lalique de embases, licoreras, candelabros y cajas trabajadas en una combinacin de cristal y porcelana. Las texturas satinadas del cristal suavizan las lneas geomtricas que le dan a cada pieza una fuerte presencia Art Dec, evocando el clsico skyline de la Gran Manzana y sus ms icnicos rascacielos como el Chrysler Building y el Rockefeller Center.[www.cristallalique.fr]

Para Jugar
El equipo creativo de Esturri ha demostrado una gran imaginacin al desarrollar la serie de mesas ECLIPSE. Inspiradas en formas orgnicas, cada juego consta de cuatro ejemplares de diferentes tamaos que pueden acomodarse libremente: las ms altas cubriendo si se desea a las ms bajas, de modo que anfitrin puede ser creativo al momento de acomodar sus mesas. Los juegos estn disponibles en roble, nogal, weng y blanco; las patas son varillas de acero cromadas en mate. [www.stua.com]

LUHHO.com | 29

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

Una Opcin Radical

Las hermanas Liz y Rachel Bios han dedicado sus vidas a la investigacin y desarrollo de productos para una piel hermosa y tersa, y gracias a ese esfuerzo hoy ofrecen a mujeres en todo el mundo su lnea de productos RADICAL SKINCARE. Tratamientos radicales consiguen resultados radicales, pues han logrado retroceder los procesos de envejecimiento de la piel. La lnea de productos combina los antioxidantes ms poderosos conocidos, pero de manera tan suave que pueden ser empleados en cualquier tipo de piel. [www.radicalskincare.com]

El Ying y el Yang de la Mujer

El blanco y el negro son los colores claves en el armario de una mujer elegante, por lo que la coleccin de joyas EARTH & SEA de Lisa Nik maneja estos dos colores combinando materiales de la tierra y el mar, como madreperla, nix, lava, perlas de agua dulce o barrocas con oro de 18 quilates. Las piezas de diseo geomtrico cuentan con elementos intercambiables para cambiar de aspecto segn el estado de nimo. [www.lisanik.com]

La Sutileza de la Plata
THE SMITHY CUFFS, la ltima entrega de Georg Jensen consiste en una imaginativa coleccin de brazaletes de plata finamente trabajados y pulidos para aferrarse a las muecas como mangas. La coleccin ofrece tres tipos de piezas: The Lace Up Cuff, The Wrap Buckle Cuff y Tie Back Cuff, y en todas ellas se aprecia el estilo moderno y contemporneo, nacido en el pasado pero con un ojo en el futuro. [www.georgjensen.com]

Explosin de Brillo
DESIGNER SERIES le ofrece esta coleccin de esmaltes con base de polvo de diamantes y pigmentos radiantes de colores nicos que deslumbraran a todos. Los magnficos esmaltes, favoritos tanto entre la realeza como en las estrellas de Hollywood, se encuentra a la venta en tiendas y salones de belleza OPI. [www.opi.com]

30 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Desde el Corazn de la Tierra

En lo profundo de las montaas de Tennessee en bvedas de roca aisladas de la superficie, se conserva naturalmente el agua que el visionario empresario Derick Halliman extrae y embotella para ofrecer al mundo MIST H2O, una de las aguas ms puras. El agua de manantial, filtrada durante siglos en roca, se hizo acreedora la temporada pasada de la medalla People's Choice en el 18th Annual Berkeley Springs International Water Tasting. [www.misth2o.com]

Dorado Sabor
Solo un selecto grupo podr degustar lo que Aureapassion pone a su alcance, se trata de finas hojuelas de oro comestible preparadas a mano con algunas de las especies ms exticas del mundo. Sal del Himalaya, pimienta rosada de Brasil y azcar piedra se combinan con fina delicadeza y detallismo con el metal precioso en pequeas botellas para adornar las mesas de selectos buffets o llevarse a cualquier lado para agregarle a una comida un toque extra de exclusividad. [www.aureapassion.com]

Ctrico Placer
La elegancia del champagne y la fuerza del vodka se conjugan en la nueva creacin de Raphael Yakoby, NUVO LEMON SORBET. Su sabor fresco, dulce y vibrante combina la delicadeza de un postre y la indulgencia del licor efervescente. Producto del ms alto nivel de experiencia en bebidas y espritus, NUVO LEMON SORBET fue diseado para ser el complemento perfecto en cualquier ocasin, desde una velada ntima a un gran evento. [sparklingnuvo.com]
32 | LUHHO.com

Dorada Navidad
Por esta dulce ocasin especial, Vainilla Patisserie lanza OH BON BON, una navidea coleccin de bomboneras baadas en oro de 18 quilates rellenas de chocolates y gianduias italianas, para disfrutar la dulzura de la Navidad no solo con el paladar, sino con todos los sentidos. [www.vainilla.com.pe]

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DECORACIN

Diseo Elemental
Acquaefuoco, poder jugar con fuego

senciales en nuestra cotidianeidad, aunque opuestos y complementarios en la naturaleza, el agua y el fuego, sirven de base para que AcquAefuoco, un joven estudio de diseo, cree piezas de decoracin interior de particular belleza y funcionalidad. Como una versin moderna de las fogatas que en la antigedad nos conglomeraban, Mario Mazzer y Giovanni Crosera nos presentan su coleccin de calentadores en base a etanol que muestra una esttica impecable y un simbolismo muy zen. Partiendo del concepto no hay humo pero s calidez, estos diseadores ponen a nuestra disposicin cuatro visiones ldicas de hogueras controladas que pueden ocupar ambientes interiores como exteriores sin ningn problema.

El primero de estos ejemplares es DeltA, una visin que parece trada de la antigua Grecia en pulcro mrmol de Apricena cuya forma, idntica a la letra del alfabeto helnico, evoca tambin una antigua pirmide, smbolo de la prosperidad y la fuerza, en perfecta armona con su fuego interior. Giove, por su parte, parece sacarnos a los confines del espacio para ver un planeta en el que cables metlicos forman una esfera, que protege una llama que hace las veces de ncleo. Es como poder ver a travs de la Tierra y observar su corazn de fuego. Una espiral de planchas de acero inoxidable que empieza plano, pero adquiere tridimensionalidad cnica, rodea y protege el fuego en ArchimeDe, una visin con un toque de rusticidad que no pierde elegancia ni sofisticacin.

Finalmente, BiG flAme resume simblicamente la relacin del agua y el fuego, aqu una gota de agua compuesta de planchas de metal cortadas por lser y unidas para crear un objeto escultural, con acabado en barniz en polvo blanco, le aade una alta resistencia al calor. Todos estos productos se confeccionan ntegramente en Italia con un riguroso proceso de control de calidad, que garantiza su perfecto acabado y funcionamiento, para que con toda confianza pueda dotar a su hogar del fuego que le d calidez y luzQ J.C. ACQUAEFUOCO WELLNESS MOOD www.acquaefuoco-mood.it TRAZZO HOME www.trazzoiluminacion.com

34 | LUHHO.com

FOTOS: ACQUAEFUOCO WELLNESS MOOD

MENAJE

Hogar, Dulce Hogar

Rosenthal Meets Versace: moda y hogar en estas innovadoras colecciones 2011
ntre la moda y el hogar no hay lmites, as lo demuestra la serie rosenthAl meets versAce, un conjunto de fabulosas colecciones en las que la decoracin y el arte destacan por donde se mire. Esta serie que recuerda las opulentas fiestas de la Corte Real Francesa de Luis XIV, rememora el encanto y la alegra, ensalzando la vida con buen humor y un estilo de exclusividad. As tenemos el modelo Le Grand Divertissement, cuyo motivo es el icnico diseo de hojas Arabesque, propuesto sobre un fondo blanco y haciendo hincapi en los refinados detalles que conjugan perfectamente con cualquier estilo de cocina. Aqu los arabescos de color morado intenso se combinan mgicamente con una superficie de oro brillante y

el tpico smbolo de versAce, la cabeza de Medusa, que nuevamente toma su lugar en el patrn, complementando el diseo. Vanity, La Dore, por su parte, brilla con el color oro de su diseo en la porcelana, dndole gran estilo a las piezas que refuerza la Tabla de Arte de Versace. Ese color generoso es limitado a los 10 temas ms importantes que se pueden combinar, de forma general, con las colecciones de la marca. Sin duda, una innovadora tcnica que produce una ptica multi-capa, similar a los de una decoracin dorada y grabada, donde los motivos destacan por su limpieza y sofisticacin. Un modelo ideal para esta poca de celebracin es Merry Christmas, con piezas que celebran la alegra, trans-

mitiendo sentimientos de paz y generosidad. Por ello, esta serie interpreta ese sentimiento de dicha con emblemticos smbolos de la Navidad. Aqu los muecos de nieve, los pinginos y los caballitos mecedores se complementan con otros detalles, animales y personajes que dan vida a la escena, mientras Santa Claus en su trineo comparte mgicamente el espacio en una escena sublime y conmemorativa. rosenthAl meets versAce es una serie de colecciones irresistibles que no pueden faltar en casaQ K.C. VERSACE www.versace.it ROSENTHAL www.rosenthal.de

36 | LUHHO.com

FOTOS: VERSACE & ROSENTHAL

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CENTINELA

De Belleza Impenetrable
64RT RA Armoured, mxima seguridad con un toque clsico
a prestigiosa casa italiana scAtolA Del tempo es responsable de muchos de los relojeros ms seguros, lujosos y avanzados del mercado, tanto as que muchas de las ms distinguidas casas relojeras de Suiza la han nombrado como el fabricante de relojeros oficiales para sus productos. Prestigio que fue posible gracias a la visin de su fundador Sandro Colarieti, un hombre con una gran pasin y un envidiable ingenio en la mecnica. Hoy en da, dentro de su exclusiva oferta, scAtolA Del tempo presenta orgullosamente uno de sus ms logrados productos: el 64RT RA ARMOURED, relojero que adems de contar con lo ltimo en seguridad y tecnologa, se ve imbuido de una gran belleza por sus exquisitos acabados. El 64RT RA ArmoureD nos seduce a primera vista, ya que en el exterior cuenta con acabados en la ms fina madera

de brezo blanco, conjugando mgicamente con un impecable cristal. Frgil?, nada ms alejado de la verdad puesto que el cristal es altamente reforzado e impenetrable, mientras que debajo de las placas de madera, yace una estructura de acero que asegura la invulnerabilidad del relojero. El 64RT RA ArmoureD cuenta con 64 rotores para colocar sus relojes de pulsera ms preciados, adems de dos cajones para relojes que no necesitan del rotor, siendo uno de ellos para guardar relojes de tamao estndar y el otro para los denominados big size. Tambin ofrece otros diversos compartimentos para guardar cosas de gran valor. En la parte superior se encuentra un compartimento extra que puede ser abierto fcilmente con una mano, pero al momento de cerrarlo tendr que hacerlo con las dos (como medida de seguridad). Este cuenta, a manera de plus extra, con diversos

instrumentos de la compaa suiza Bergeon. Cabe destacar que esta es la nica parte de la pieza que no es impenetrable, por lo que se recomienda no guardar objetos de valor en l. En materia de seguridad electrnica, el relojero cuenta con dos opciones: cerraduras electrnicas que solo se abrirn al momento de identificar a la persona indicada con un lector de huellas dactilares, o con un dispositivo ptico y la introduccin de una clave personalizada. El 64RT RA ArmoureD es una pieza de edicin limitada y solo se fabricar previa orden de compra y el adelanto del 50% de su costo total. nico y original, este guardin del tiempo mantendr a salvo sus bienes ms preciadosQ R.S. SCATOLA DEL TEMPO www.scatoladeltempo.com G&G HOME www.gyghome.com

38 | LUHHO.com

FOTOS: SCATOLA DEL TEMPO

PUBLIRREPORT AJE

Ya abrimos Casa Design Chacarilla!

Siempre marcando la diferencia
Casa Design nos sorprende como siempre con la elegancia y buen gusto que caracteriza a Mari Cooper. Esta vez presenta un nuevo show room ubicado en la avenida Primavera, con ms de 500m2 de rea y lo ms selecto en adornos, lmparas, cuadros, muebles y juegos de terraza para casas de playa. Entre las novedades, Casa Design ha abierto un espacio dedicado a adornos y regalos ideales para novias y un espacio de juegos de dormitorio, donde los novios sern asesorados para elegir las piezas que desean para formar un nuevo hogar y hacer un colectivo de regalos para elegir lo que ellos deseen! Casa Design es el lugar ideal para encontrar los muebles y las piezas ideales para darnos el gusto de vivir con elegancia y armona. Somo siempre Casa Design los espera en la avenida Conquistadores de San Isidro, y ahora en el nuevo local de Chacarilla. Siempre con el mismo profesionalismo y buen gusto que marcan la diferencia.

Av. Conquistadores 1054 San Isidro Telfono 421-0860 Av. Primavera 975 Chacarilla San Borja Telfono 372-0509 Horario de atencin: Lunes a Viernes de 10:00am a 7:00pm Sbados 11:00am a 5:00pm www.casadesign.com.pe www.maricooper.com.pe

PUBLIRREPORT AJE DAI Alfombras naci con la intencin de armonizar y hacer mas acogedores los ambientes de nuestros clientes, es en esta bsqueda donde el diseo personalizado de cada alfombra surge. Obtenemos nuestra inspiracin, ya sea en la propia arquitectura de los espacios, escuchando a nuestros clientes o a veces simplemente de experiencias de la vida cotidiana que nos permiten que cada alfombra refleje esa sensacin de arte y que nuestros conceptos se plasmen en ellas. Para esto usamos lana de Oveja, Alpaca, Suri y fibras 100% natural las mismas son tejidas a mano por nuestros artesanos lo cual nos brinda la seguridad que nuestro personalizado proceso creativo va de la mano con la mejor calidad de productos y tcnicas que ofrece el mercado.

DAI Design Av. Benavides 1053 Of. 2 (Previa Cita) Telfonos: 444 2645 - 951 29 5159 411*5270 info@dai.com.pe www.dai.com.pe

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

INVULNERABLE

El Titn de la Seguridad
Titan: una caja fuerte que mezcla arte y tecnologa
obrepasando los lmites de la tecnologa y la artesana, la prestigiosa casa austriaca BuBen & ZorweG lanza titAn, una fina caja de seguridad que mantiene a salvo sus ms invaluables posesiones. Ideal para los amantes de las obras de arte, este producto est fabricado con delicadas piezas. Todo un ejemplar que refleja la pasin por la ms innovadora tecnologa, el diseo de vanguardia y la maestra creativa que deleita con sus piezas nicas. Con una reinterpretacin innovadora del concepto de seguridad, titAn exhibe sus destacadas y elegantes formas en la sala VIP de Les Ambassadeurs, en

Ginebra. Ah, con sus 650 kilogramos de peso, este titn de la seguridad evidencia su probada tecnologa Kaba, que garantiza su mxima seguridad cumpliendo con la Norma VDS IV Standard. No era de esperar que su portentosa figura se mostrara en la casa de los principales nombres ms reconocidos en el rea de relojes, joyas y artculos de lujo. El titAn cuenta con sistema HiFi de alta gama. Adems, la plataforma de cdigo de la cerradura Paxos, que se revela cuando el mango de diseo se desva hacia un lado, deja ver en su interior un impresionante mecanismo giratorio que muestra 36 time mover que resalta en la brillante luz LED. Asimismo,

cuenta con sistema de bloqueo de alta seguridad Paxos, puede conectarse al sistema de alarma de la casa, posee espacio de almacenamiento adicional para relojes y joyas en dos compartimentos, estanteras ocultas y puerta automtica. Por si fuera poco, cuenta con la calidad artesanal alemana y el diseo puede ser personalizado segn su gusto y requerimientos. Sin duda, titAn de BuBen & ZorweG une la innovacin y el diseo atractivo con la tecnologa de alta seguridad y la exclusividadQ K.C. BUBEN & ZORWEG www.buben-zorweg.com

42 | LUHHO.com

FOTOS: BUBEN & ZORWEG

PUBLIRREPORT AJE
Si hasta hace unos meses encontrar un buen marco o simplemente un marco que fuese un complemento para la obra de arte era un problema, hoy en da dejo de serlo gracias a que el fabricante ms grande en el mundo, Larson- Juhl llego al Peru y es representado por WALLDECOR. Con un inventario de ms de 1500 modelos diferentes de marcos Larson- Juhl puede satisfacer cualquier necesidad de enmarcado ya sea para obras de arte , dibujos, posters, fotografas y espejos, dejando en el pasado a la limitada oferta nacional que en el mejor de los casos no pasaba de algunas decenas de marcos y fabricados artesanalmente. La tendencia actual est llevando a priorizar la obra con un buen marco, ya que este se convierte en una obra de arte en s mismo, y sin este soporte la obra no impactara. Y como decidir por el mejor marco si es que no hay donde acudir? y en Lima las galeras donde uno compra su obra raramente recomiendan o dan soporte al comprador de un cuadro sobre como enmarcar su obra, ya que al no tener donde recomendarles prefieren no hacerlo y lo dejan a su suerte, es por eso que en Walldecor se cuenta con un staff de decoradores que lo asesoraran en la mejor forma de seleccionar el marco ms adecuado para que realce su obra. De diversas formas, colores, el marco es un complemento indispensable de la obra, Cuando uno invierte en una obra de arte se le debe dar la misma importancia al marco que se le colocara, y si hablamos de obras de pintores reconocidos se estima que el costo promedio de un marco estar entre un 10-15% del valor de la obra. Es por eso que un buen enmarcado puede resaltar la obra tanto como un mal enmarcado puede desmerecerla. Si desea ser asesorado por expertos visite los locales ubicados en Av. Los Faisanes 290 Chorrillos. Telef ; 234-9654, o en las tiendas de Tendencias: Av. Angamos Oeste 1374 y en Vitrina: Av Caminos del Inca 1656 Surco

www.walldecorperu.com

DISEO

Y un Buen Da se Hizo la Luz

Arturo lvarez, el buen diseo ilumina las miradas
na luz se encendi hace muchos aos en la mente de un verdadero artista. Arturo lvarez vio el sendero correcto y fund su empresa. Arturo lvarez se convirti en Arturo lvAreZ. Se dice que todo se gest en Santiago de Compostela, Espaa, donde se concibi la idea de producir todo tipo de luminarias decorativas para cualquier lugar: el hogar, el jardn, el saln ms lu-

joso o el rincn ms clido, lo que habla de su fcil acoplamiento a diferentes estilos arquitectnicos y paisajsticos. En efecto, el concepto de trabajo fue, es y ser ofrecer verdaderos objetos de culto, valiosos por su originalidad, llamativos por su sobriedad, atractivos por su carcter y gran personalidad, ideales para provocar bocas abiertas, ideales para, ms que iluminar un ambiente, iluminar el alma humana.

El estilo impregnado en cada trabajo es lo que hace diferente a Arturo lvAreZ. De hecho, cada obra suya refleja la bsqueda de la felicidad, la bsqueda de la satisfaccin de la necesidad humana de paz, de sosiego trmulo. Cabe resaltar que en esta feliz aventura, no est solo. Su equipo, tan prodigioso como l, est conformado por personas, o mejor dicho, artistas -sin escatimar lisonjas-, pues todos cultivan

FOTOS:ARTURO ALVAREZ

44 | LUHHO.com

DISEO
el arte sano. Todos ellos revalorizan las tcnicas manuales antiguas para crear un lenguaje nuevo con materiales innovadores como polipropileno, mosaico de vidrio italiano, metacrilato con vidrio adherido y silicona con estructura metlica, entre otros. Por eso, en cada pieza luminaria tratan de sorprender con lo mejor de su expresin, haciendo encajar cada producto en un ambiente determinado, creando armona y equilibrio en los espacios, para un mayor bienestar y confort. Con un sistema de lmparas a la carta, ha logrado posicionar su obra en ms de 50 pases, donde su nombre es sinnimo de singularidad, gracias al estricto control de calidad de sus productos antes de salir al mercado. Y por si fuera poco, como muestra aparte de su sensibilidad, tiene un infranqueable compromiso con el medio ambiente, pues los materiales usados para sus lmparas incluso son reciclados y reutilizables. Arturo lvAreZ es, simplemente, un hacedor de sueos, un terco buscador de la perfeccin de la luz, un explorador de nuevas rutas que iluminen el camino de la gente. Por ello, Emotional Light es la frase que identifica su espritu y filosofa, que gua su procederQ M.G. ARTURO LVAREZ www.arturo-alvarez.com TRAZZO ILUMINACIN www.trazzoiluminacion.com

LUHHO.com | 45

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

MANJAR

Ms all del Sabor

Perlas Blanc, experiencia nica en el paladar
no de los ms grandes placeres de la vida (si no el ms grande) es el buen comer. No en vano existen personas dedicadas a incluir nuevos ingredientes que enriquecen la ya muy vasta cultura culinaria a nivel mundial, y es que en la fusin entre elementos nuevos y tradicionales radica la esencia de la nueva cocina contempornea. Sin embargo, a veces, una sola inclusin puede revolucionar la cocina y marcar nuevas tendencias, al mismo tiempo que crear nuevas sensaciones, y ese es el caso de las perlAs BlAnc. Responsable de muchos de los productos ms aclamados dentro de la alta cocina mundial como el Aceite de Oliva Virgen Extra Blanc, Cremas con Huevo de Caracol al Cava, el Vino Dul-

ce de Pedro Ximenes, entre otros, hoy la prestigiosa marca BlAnc GAstronomy invita a descubrir un nuevo ingrediente para quien est en bsqueda de nuevas experiencias de sabor. perlAs BlAnc son huevos de caracol (tambin conocidos como el nuevo caviar blanco), pequeas esferas de tono ncar que eclosionan en la boca, dejando un sabor suave y sutil con gusto a montaa. Un verdadero manjar con una gran versatilidad en la cocina que hace una combinacin perfecta con los mariscos, la soja y los brotes. Se pueden tambin disfrutar en crudo y, siempre sin abusar de la cantidad, forman un maridaje perfecto con el cava. Estas perlas de Afrodita ya forman parte de las recetas ms exclusivas

y creativas en la alta cocina mundial. Su sabor y peculiaridad las han hecho las preferidas de muchos de los mejores chefs del mundo que quieren sorprender a sus clientes, ofrecindoles, adems de algo nunca antes visto, nuevos placeres nicos ms all del sabor. perlAs BlAnc son comercializadas en cuatro envases de 50 g, 125 g, 500 g y 1 kg. Atrvase a vivir esta nueva experiencia que BlAnc GAstronomy pone a su alcance bajo la filosofa de ofrecer siempre productos novedosos y de primersima calidad, como diran ellos mismos: un nuevo concepto de lujo ha sido creadoQ R.S. BLANC GASTRONOMY www.blancgastronomy.com

FOTOS: BLANC GASTRONOMY

LUHHO.com | 47

ELXIR

Sabor Elevado
Tequila Avin eleva a un nuevo nivel la forma de entender el tequila
asi un ao y medio ha transcurrido desde que Ken Austin lanzara al mercado su distintiva marca de espritu de agave, y en este tiempo Tequila avin ya conquist diversos reconocimientos y menciones, adems de innumerables paladares. El xito de la ya popular bebida se debe, sin duda, al equipo de visionarios detrs de ella, equipo que hace dos aos decidi acompaar a Austin en su aventura por transformar los estndares y la manera de tomar el tequila. Siempre he experimentado y buscado un tequila que sea suave y de gran carcter, ya sea tomndolo solo o en cocktail. Con los aos, amigos cercanos y socios de negocios igualmente apasionados por el tequila me han acompaado en esta bsqueda. Nos comenta Austin. Nos dimos cuenta que si queramos el tequila ideal balanceando excepcional sabor, carcter y suavidad, tendramos que crearlo nosotros.

El resultado ya es conocido, un tequila nico en sabor y en diseo, que solo puede obtenerse tras un innovador proceso de preparacin. Este empieza desde seleccionar de los mejores agaves blue weber de las regiones altas de Jalisco, Mxico, que luego son tostados a bajas temperaturas en hornos de ladrillos para realzar sus sabores, destilado en tinajas de acero y cobre para eliminar aromas fuertes, y finalmente, filtrado siguiendo el proceso exclusivo de marca ultra slow filtration, a travs de carbn activado durante un tiempo 10 veces mayor al normal. Es en este ltimo punto que los sabores se asientan segn estrictas especificaciones, lo que se denomina el momento de elevacin. El producto de este proceso se ofrece en tres variedades: avin aejo, madurado dos aos en barricas de roble americano, posee

toques de vainilla, caramelo, coco y maple, intensos tonos de agave tostado, delicados dejos de menta y romero, y aromas de durazno y cereza. avin Reposado, madurado seis meses en roble, posee presencia de agave tostado, notas de cereza, pera y durazno, matices de ptalos de rosa y dejos de hierbas, elegante aroma de roble con toques de caramelo y vainilla. avin silveR, embotellado inmediatamente despus de su destilacin, presenta intenso aroma de agave con toques de menta y romero, delicados matices de flores y pimienta negra y dejos de uva y pia. Sensaciones nicas para los entusiastas del tequila y quienes gusten de los espritus exticos de alta calidadQ I.C . TEQUILA AVIN www.tequilaavion.com

48 | LUHHO.com

FOTOS: TEQUILA AVIN

DELEITE

Sabor a la Madre Patria

La Cucharita Tapas Bar, el verdadero sabor ibrico
n pedazo de Espaa incrustado en la capital. la CuChaRiTa Tapas BaR es la reinterpretacin moderna del clsico bar de tapas (tradicional aperitivo espaol, acompaante perfecto de bebidas alcohlicas o no), pero siempre manteniendo la esencia y tradicin ibrica. Un lugar acogedor, cmodo, agradable, fresco, tradicional y moderno a la vez, ideal para relajarse del agobiante ritmo del da a da, al mismo tiempo de engrerse con los ms deliciosos platos y vinos, adems de otros licores de alta gama tanto nacionales como extranjeros. En la CuChaRiTa Tapas BaR, la protagonista es sin duda, esa particular y tradicional cocina. Tanto las tapas como los platos ms elaborados son

hechos con productos de primersima calidad. En la oferta encontramos, por ejemplo, Pintxos de centolla a la vizcana, Pan a la catalana, Mohama de atn, Pulpo a la gallega y una gran variedad de tapas, jamones ibricos, embutidos espaoles y finsimos quesos. Mencin aparte merecen el Cochinillo con membrillo y las Carrilleras de ternera: una verdadera experiencia, nica para el paladar. EL CHEF Dueo de una exquisita experiencia y una reputacin mundialmente reconocida, Nazario Cano es el responsable de crear los maravillosos potajes servidos aqu. Ha trabajado de la mano de reconocidos chefs como Alain Duccase y Ferran Adri, y tam-

bin en las ms importantes cocinas de Madrid, Oviedo, San Sebastin, Alicante, Barcelona y Guipzcoa. Con orgullo la CuChaRiTa Tapas BaR cuenta con este prestigioso alicantino de manos maravillosas, para beneplcito de todos sus comensales. Ubicado en el turstico distrito de Miraflores de Lima - Per, especficamente en la Avenida La Mar, N 1200, lo espera un clido ambiente familiar y amigable, msica diversa pero sobre todo espaola, seductora iluminacin y la comodidad de su inmobiliario. Complementos perfectos para disfrutar de la maravilla de su cocina. Calidad innegable. Comprubelo usted mismoQ R.S. LA CUCHARITA TAPAS BAR

FOTOS: LA CUCHARITA TAPAS BAR

LUHHO.com | 49

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL

UN UNIVERSO DE TENEDORES
UNA VISITA POR LOS RESTAURANTES QUE CONSTITUYEN LA VANGUARDIA GASTRONMICA

D.O.M NOMA OSTERIA FRANCESCANA ARZAK ALINEA CELLER DE CAN ROCA THE FAT DUCK L'TELIER DE JOL ROBUCHON MUGARITZ PER SE CENTRAL SYMPOSIUM LA GLORIA CARNAL

U
FOTO: OSTERIA FRANCESCANA

no de los mayores placeres de la vida, de eso qu duda cabe, es llevarse a la boca una cucharada de algn suculento manjar preparado por manos expertas. No importa si se trata de una carne sellada al carbn, una masa recin horneada o una verdura finamente marinada, un maestro de las artes culinarias podr emplearla para deleitar su paladar y cautivar sus emociones. Es en honor a ese imperio de los sentidos llamado Haute Cuisine que a continuacin le ofrecemos un rpido tour por algunos de los restaurantes ms reconocidos y premiados del mundo y del Per, pas con un brillante futuro gastronmico.

50 | LUHHO.com

ESPECIAL

LUHHO.com | 51

ESPECIAL

Arriba: a la izquierda, saln interior del restaurante D.O.M., y a la derecha, su chef, Alex Atala. Abajo: a la izquierda, vista interior de Osteria Francescana y al centro, Massimo Bottura. A la derecha, vista del interior de Noma

FOTOS: PERTENECE A CADA RESTAURANT

VOLVIENDO A LAS RACES El reinado de la nouvelle cuisine, cocina francesa de platillos livianos y sabores ligeros, va llegando a su fin y los ojos de los grandes gourmets se dirigen a las cocinas regionales y sus ingredientes exticos, a los sabores fuertes, a la bsqueda de lo novedoso. Un ejemplo: D.O.M., un exponente de la cocina brasilea que este ao cosech grandes reconocimientos. Alex Atala, chef de este restaurante de Sao Paulo, explora la Amazona brasilea en busca de hierbas e ingredientes tpicos que emplea en su cocina de autor con resultados nicos, pero al mismo tiempo apegados a la tradicin brasilea. Claro que si se trata de redescubrir ingredientes exticos, es imposible no hablar de noma. noma ofrece a sus comensales lo ms sublime de la cocina nrdica, rescatando insumos olvidados de todo el norte de Europa. En las bode-

gas del restaurante dans, el chef Rene Redzepi y su equipo realizan su propio ahumado, salazn y secado, preparan sus propios vinagres y destilados de frutos con recetas que sera imposible hallar en tiendas. Sin embargo, no es necesario ir muy lejos para descubrir algo nuevo, todo est en la imaginacin del chef. En la osTeRia FRanCesCana la tradicin culinaria del norte de Italia es redescubierta y reinterpretada por el chef Massimo Bottura. La ciudad de Mdena alberga e inspira a la cocina de Bottura, quien plasma en sus platos siglos de historia, arte y cultura italiana. Obtener el balance perfecto entre tradicin e inventiva es la clave para hacer de una cocina tradicional un deleite gastronmico. Eso lo demuestran los chefs Juan Mari Arzak y Elena Arzak, padre e hija, que desde su restaurante aRzak se dedican a llevar la tradicin culinaria vasca a la vanguardia de la alta cocina.

52 | LUHHO.com

ESPECIAL PIPETAS Y TUBOS DE ENSAYO Aunque a todos siendo nios nos dijeron que con la comida no se deba jugar, eso es exactamente lo que en muchas cocinas state-of-the -art se est haciendo. Valindose de avanzadas tcnicas de laboratorio, la cocina molecular (o tecno-emocional) altera por completo las formas y el estado de los ingredientes, extrae los sabores y los vuelve a plasmar en formas inimaginables. Entre los grandes apasionados por esta cocina de vanguardia, encontramos al chef norteamericano Grant Achatz, y en alinea, su restaurante situado en Chicago, descubrimos platos que combinan sabores y presentaciones en modos sorprendentes, llevados a la mesa en tubos de ensayo, cilindros o bowls mltiples desarmables. Tildada de extravagante con sus crticos, la cocina molecular busca engaar a los sentidos y poner en el paladar ms que solo sabores, sino sensaciones. Ese es el objetivo de los hermanos Roca, Joan, Josep y Jordi, al experimentar, en la cocina de su restaurante cataln el CelleR de Can RoCa, con sabores y aromas que susciten recuerdos y emociones especficas, como un sabor que evoca a la tierra hmeda por la lluvia o la alegra a travs de los ctricos. Claro que si se trata de jugar con los sentidos de los comensales, en The FaT duCk la experiencia ser inigualable, pues en este ldico restaurante ingls el chef Heston Blumenthal y su equipo sirven courses no solo para el gusto y el olfato, sino adems para el odo, el tacto y la vista.
Izquierda: arriba, el chef Grant Achatz y debajo, interior del restaurante Alinea. Derecha: vista exterior de El Celler de Can Roca. Abajo: a la izquierda, detalle del comedor de Arzak, al centro sus chefs Juan Mari y Elena Arzak y a la derecha, interior de El Celler de Can Roca.

LUHHO.com | 53

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

ESPECIAL

FOTOS: PERTENECE A CADA RESTAURANT / CENTRAL, LA GLORIA Y SYMPOSIUM LUHHO

Izquierda: arriba y centro, exterior e interior de Mugaritz y abajo, saln interior de Per Se. Arriba: a la derecha, el famoso chef Jol Robuchon en las instalaciones de uno de sus restaurantes. Abajo: en el centro, restaurante La Gloria y a la derecha, vista interior de Central.

UN BANQUETE DE EXPERIENCIAS Jol Robuchon es uno de los chefs ms galardonados y reconocidos de Francia y del mundo. En su envidiable trayectoria, Robuchon pas por prestigiosas cocinas de su pas natal antes de dedicarse a recorrer el mundo buscando, probando y descubriendo lo que la cocina de cada nacin puede ofrecer a los paladares gourmets. Desde su restaurante, el l'aTelieR de jol RoBuChon, que cuenta con sedes en 10 ciudades de todo el mundo, Robuchon impulsa una tendencia culinaria en la que los comensales empiezan a disfrutar de lo que el chef tiene preparado

desde el momento en el que ingresan. Otro interesante ejemplo lo encontramos en mugaRiTz, restaurante espaol en el que su chef, Andoni Luis Aduriz emplea las tcnicas de cocina tecno-emocional para que cada uno de sus platos tenga un carcter propio, variable segn la estacin. As, cada da Aduriz puede evocar en sus comensales experiencias distintas. Manejar el modo en que el comensal disfruta de su visita es lo que lleva a Thomas Keller a servir en su restaurante neoyorkino, peR se, una serie de courses breves en los que cada uno se siente como el primer bocado de un manjar delicioso.

54 | LUHHO.com

ESPECIAL HECHO EN EL PER En el Per el creciente inters por la Haute Cuisine es ms que una tendencia, es una revolucin. Las fusiones gastronmicas de autor son cada vez ms originales, ms propias, y las propuestas en restaurantes cada vez ms osadas. En CenTRal, Virgilio Martnez vuelca en su cocina de influencia francesa mediterrnea sus innumerables experiencias tras haber pasado por grandes restaurantes en Inglaterra, Francia, Estados Unidos, Singapur y Tailandia, pero orientadas con las maravillas gastronmicas que le ofrece su entorno. En cambio, en su restaurante symposium, Marco Antino y Mauricio Fal ofrecen a los paladares peruanos una cocina estrictamente italiana, de insumos y corazn absolutamente mediterrneos; una oportunidad de saborear Italia en el corazn de San Isidro. Igual de cautivante es la propuesta de la gloRia, el restaurante de scar Velarde, lugar en el que se disfruta de la carne en formas innovadoras y eclcticas, combinndolas con las especias favoritas del chef, sin importar de qu rincn del mundo procedan. Y si hablamos de carnes, aprovechamos para cerrar este viaje gastronmico con CaRnal, el steakhouse de Jos Lpez y Diego Len de Peralta que ofrece a sus comensales el ms alto nivel de calidad en carnes, as como un sofisticado sistema de coccin que da a sus platos una textura y sabor nicosQ I.C.
Arriba: a la izquierda, uno de los salones del restaurante La Gloria. A la derecha, interior de Carnal. Abajo: a la izquierda, bar de Central y al centro uno de los salones de Symposium. Derecha: al centro, vista de la barra de Carnal y abajo otro saln de Symposium.

LUHHO.com | 55

ENOTECA

Divino Encanto
Gaja, distinguida bodega de extensa tradicin vinera

ara el hombre los sentidos son su conexin con el mundo fsico. En ese escenario, mientras la vista y el odo perciben seales que viajan en la distancia, a travs de la luz y el aire, el gusto se descubre como el ms delicado, exclusivo e ntimo. Aquel que aguarda en silencio reposando oculto en nuestro interior esperando ser sorprendido por un discreto estmulo. Es en ese plano donde gaja permanece siempre constante, elaborando tras cada cosecha una nueva forma de encantar al paladar. La bodega gaja fue fundada en el ao 1859 por Giovanni Gaja personaje emprendedor que ms tarde adquirira una cantidad significativa de viedos seleccionndolos en relacin a su calidad y tamao. Aos ms tarde, y gracias a la dedicacin constante de la familia, Gaja gan reconocimiento como productor de vinos de alta calidad. Ya a mediados de siglo XX Angelo Gaja, bisnieto de Giovanni, realizara una serie de cambios en los mtodos de elaboracin y fermentacin del vino, los cuales no sufran cambios desde el ao 1850. De entre toda la variedad de vinos

producidos por gaja el tipo BaRBaResCo mantiene un estatus de sabor nico y textura exquisita, aparte de sus tambin reconocidos Barolo, Brunello y Super Toscano. El BaRBaResCo es un vino tinto creado a partir del Nebbiolo, uva tinta clsica casi exclusiva del noreste de Italia, a excepcin de algunas zonas en Sudamrica y Australia. Algo tarda en su maduracin posee una fuerte acidez lo que le da al vino carcter nico. De aromas afrutados en un inicio, el Nebbiolo adquiere una fragancia distinta al madurar, semejante a trufa y aceite, que le hace inconfundible y, por ende, le agrega al BaRBaResCo una personalidad perdurable en el paladar. El proceso por el cual el BaRBaResCo es enriquecido es extenso ya que permanece 12 meses de crianza en barrica, seguido de 12 meses en grandes cubas de roble. Asimismo, su calidad es constantemente preservada ya que desde un inicio el mismo Angelo Gaja evita adquirir uvas de terceros solo cosechando viedos que hayan sido trabajados bajo sus

prcticas de cultivo. Gaja adems selecciona cuidadosamente la madera con las que sern hechas las barricas. Finalmente, solo produce vinos de cosechas que considera buenas, de lo contrario el producto no se embotella. A travs de los aos las cosechas de BaRBaResCo han obtenido una amplia gama de tonalidades y texturas pero siempre se han caracterizado por su vibrante eco que por aos puede variar desde intenso y acaramelado con matices tnicos, para llegar incluso a un intenso toque de vainilla y notas balsmicas. gaja se revela as como una bodega cuya mejor cualidad es conquistar el paladar, revelando adems, en cada cosecha, nuevos colores y texturas que demuestran el cuidado y la pasin por conservar la naturaleza y personalidad de sus vinos a travs del tiempoQ E.G. GAJA www.gaja.com PREMIUM BRANDS www.premiumbrandspe.com

FOTOS: GAJA

56 | LUHHO.com

ENTREVISTA

En el marco de su visita al Per para la presentacin de sus renombrados vinos, aprovechamos la oportunidad para conversar con el revolucionario empresario vitivincola Angelo Gaja, a quien conocimos en las instalaciones del hotel Westin de San Isidro donde se hallaba hospedado. Aqu los frutos de esa conversacin. Cules cree que son las cualidades ms distintivas que han hecho del nebbiolo su uva predilecta? Es una uva de altsima cualidad por muchos aspectos, pero sobre todo por la exhaustividad de todas sus caractersticas: buen equilibrio entre color, cuerpo, acidez, aromas persistentes y voltiles, robustez y alcohol. Y como todos los vinos piamonteses se marida muy bien con la comida. Esta es la caracterstica ms importante de mis vinos: son para tomarlos siempre con comida, nunca solos. Una de las funciones del vino es mejorar la comida que estamos consumiendo. Sabemos que cambi el estilo de hacer vinos en el Piamonte. Explquenos en qu consistieron esos cambios. Hemos combinado la tradicin artesana que llega de una sabidura antigua tpica de la regin del Piamonte con la modernidad y la tecnologa. Que tan importante es la tierra para los vinos de Gaja? La tierra es fundamental. Un vino debe mucho a su tierra y yo debo mucho a mi tierra: el Piamonte. Hace algunos aos afirm que su clientela era de alto poder adquisitivo, eso sigue siendo as? Creo que s. Pero hay que decir que ahora el vino es un bien de lujo asequible. Cualquier persona puede enriquecer su comida acompandola con un buen ejemplar. Por suerte, hay vinos para todos. Cules son sus principales mercados? Los Gaja son vinos elegantes y por eso me interesan muchos mercados pero, sobre todo, aquellos en los que se encuentra una demanda real para ellos. No apunto a una produccin masiva, al contrario a una ms reducida pero de calidad muy alta. Qu importancia tiene el mercado latinoamericano para usted? Donde hay gente que le encanta el vino ese es potencialmente un mercado importante. En Sudamrica los consumidores de vino estn creciendo vertiginosamente, as que lo considero un mercado muy importante. Qu vino suyo le recomendara a un principiante para conocer el aporte Gaja? Barbaresco, lo que siempre he tomado desde que tena 14 aosQ J.C.

Angelo Gaja

LUHHO.com | 57

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

VELERO

Viajes Divinos y de Realeza

Athena, un clsico contemporneo de altamar

FOTOS: ROYAL HUISMAN

l mar, su inmensidad, poder y belleza, ha sido protagonista de innumerables deseos y aventuras de igual cantidad de hombres, aunque muy pocos han sido los visionarios encargados de hacerlos realidad, y mucho ms escasos, los que a la travesa, suman garbo, lujo y majestuosidad. Es el caso del afamado astillero Royal Huisman, una marca que con sus ms de 125 aos de excelencia y tradicin naval, ha sabido cosechar solo palmars. En esta ocasin y evocando uno de los modelos de barcos ms clebres y bellos jams creados, nos presenta el atHena, un yate ultramoderno con apariencia de goleta, creado tan solo con
58 | LUHHO.com

un propsito: brindar a sus invitados la autntica experiencia de un exilio placentero. Impulsado tanto por las fuerzas de la naturaleza como por la inventiva del hombre, el atHena puede surcar tranquila y silenciosamente los mares con ayuda del viento, como tambin imponerse a las ms fieras corrientes mediante potentes motores. atHena es el fruto de cuatro aos de trabajo y colaboracin constante de todo el equipo de Royal Huisman, que cont adems con la colaboracin de dos prodigios del mundo de los yates: Pieter Beeldsnijder, quien fue el encargado del diseo tanto interior como exterior, y Gerard Dijkstra y compaa, responsable de

su inmejorable arquitectura naval. Este equipo de ensueo ha sido capaz de crear un ambiente perfecto y espontneo dentro del marco perfecto, aunando siempre la mayor seguridad y performance posible. Diseado para ofrecer los placeres ms esenciales como los ms ntimos con la familia y/o los amigos, este hbrido clsico-moderno, sin duda, est destinado a formar parte de la historia naval. Con alma de rey y nombre de deidad, el atHena no hace ms que enriquecer la cultura y el amor por el marQ R.S. ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com

VELERO

EXPERIMENTE EL VERDADERO ESTILO No existe mejor manera de mostrar la filosofa y calidad de una gran marca, que probando de primera mano todo lo que puede ofrecer. Es por eso que, como si se tratase de un buen vino, ROYAL HUISMAN en complicidad con los orgullosos dueos y tripulacin de algunos de sus yates, ofrece a sus potenciales clientes la posibilidad de vivir una aventura en altamar al estilo de ROYAL HUISMAN. Entre los modelos encontramos al TWIZZLE, el HYPERION, el ENDEAVOUR y por supuesto, el ATHENA, disponibles en cruceros privados en itinerarios de ensueo.

LUHHO.com | 59

DISEO

Audacia y Genio Nutico

Spire Boat por Thierry Mugler, una magnfica muestra de creatividad y tcnica
Qu ocurrira si un creador de tendencias aplica todo su talento a una mquina que ha transfigurado los conceptos de velocidad y belleza martima? Pues se obtiene como resultado una nave de estilo nico capaz de integrar en ella la audacia del pasado con la claridad del presente y la posibilidad de lo futuro. El mugleR spiRe Boat tiene la marca indisoluble de lo sorprendente por donde se le mire. Inspirado en los muscle cars de los aos 50, el mugleR spiRe Boat tiene perfiles que transmiten una personalidad intrpida, siempre lista para la accin incluso estando en reposo. Con un matiz oscuro y a la vez electrizante, como una misteriosa criatura recin salida de las profundidades, esta mquina de 9,5 metros de largo posee todas las cualidades para imponerse en cualquier espacio marino. Esta obra maestra tiene su origen en

las manos de tHieRRy mugleR, quien lleva el diseo y la esttica en la sangre. Su carrera lo ha llevado a disear desde prendas de vestir hasta novedosos y finos perfumes a lo largo de su exitosa carrera como artista. Su gran capacidad ha transfigurado diversas clases de productos y marcas a travs del Mugler Studio, centro de composicin y elaboracin de conceptos para vehculos, as como diseo de interiores de jets privados y la renovacin de la lnea de Gentry Eagle, considerado el yate ms rpido del mundo. Desde inicios del siglo XXI, Mugler Studio ha aplicado su habilidad y experiencia a la arquitectura, transporte, muebles y diversos objetos de uso cotidiano. Su director, Christophe de Lataille, junto a su equipo de diseadores ha demostrado una increble creatividad as como criterios estticos y ergonmicos, siempre respetando las pautas que han llevado a cada

una de las marcas con las que han trabajado hasta su posicin actual. De otro lado, el spiRe Boat es quiz el mini yate de placer por excelencia. Su velocidad, precisin y esttica lo colocan en el mismo nivel que una joya, con la salvedad de que su brillo absoluto solo se podr apreciar en plena accin nutica. Asimismo, su exterior e interior han sido optimizados para que todos los aspectos de su aerodinmica e hidrodinmica, as como la aceleracin y el poder, hagan de esta una mquina nica, completa y segura en todo momento. Es as como el mugleR spiRe Boat marca una nueva pauta de lo moderno a travs de lo clsico obteniendo excelencia, originalidad y rendimiento en su mxima expresinQ E.G. THIERRY MUGLER www.mugler.com

60 | LUHHO.com

FOTOS: THIERRY MUGLER

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

YATE

En el Mar la Vida es Ms Lujosa

Vicem Yachts 75 Flybridge, un clsico de la navegacin
n par de cangrejos pelean bajo el sol. Son pequeos entes en la inmensidad de la arena que adornan una playa, lugar que simplemente arde de calor pero se refresca con el agua de mar. A solo unos metros, un elegante yate se alista para navegar, un yate lindo, un yate Vicem, el 75 FlyBRidge. Esta vez la elegancia y pericia en la creacin de yates viene de Turqua con este 75 FlyBRidge, el ltimo de la lnea clsica de Vicem. Este ejemplar es muestra del acostumbrado estilo atemporal que suele imprimir la marca en sus productos, junto a lo mejor de la artesana y un sin igual compromiso por la personalizacin. Dicen que solo aquellos que suean con la libertad y sienten amor por la naturaleza pueden disfrutar como se debe esta nave, y esta nave se deja usar En efecto, las caractersticas de navegabilidad, el crucero de largo alcance y el eficiente control de manejo son inmejorables.

La zona de terraza o aire libre sencillamente es encantadora y viene amoblada con un sof en U para seis personas, un bar con nevera y armarios de almacenamiento. En la cubierta tambin se encuentra la cabina de mando, totalmente equipada con un panel electrnico. En el interior del 75 FlyBRidge, el espacio y la luz se hacen evidentes en un ambiente ventilado, donde las personas podrn vivir un tiempo de relajo, incluso en las horas ms calurosas. Las telas y los materiales elegidos para la decoracin confirman adems toda la tradicin y la experiencia que Vicem pone en sus yates, como la africana madera Anigre. Este yate cuenta con tres habitaciones, todas con cuarto de bao: una cabina VIP con camas king size, una cabina , de invitados y otra para la tripulacin. En suma, con todos sus espacios, este yate puede albergar hasta 12 personas y dos miembros de la tripulacin, quienes tambin dispondrn de un saln

equipado con un televisor LCD de 26. El 75 FlyBRidge es impulsado por dos motores common rail que otorgan 1 550 HP logrando una velocidad mxi, ma de 30 nudos (55,5 Km/h) y una velocidad de crucero de 24 nudos (44,4 Km/h). Con su crucero de largo alcance, viaja 1 611 Km a 20 Km/h, con ms de 6 602 litros de combustible y 1 302 litros de agua. Desde que la compaa fue fundada en 1991, Vicem yacHts siempre ha basado su trabajo en tres ideales: total personalizacin, artesana impecable y diseo atemporal. Vaya que el 75 FlyBRidge es una de las mejores muestras de esa mstica. Un hombre, dos hombres, varias mujeres disfrutan su estancia y paseo en un yate. Lo que se pierden los cangrejos solo por ser cangrejos. Usted que puede, dejara pasar la oportunidad de vivir los placeres de la vida?Q M.G. VICEM YACHTS www.vicemyacht.com

62 | LUHHO.com

FOTOS: VICEM YACHTS

FUTURISTA

Largueza de Estilo a Flote

Arman Dune 90, sinuosidad de las arenas para su travesa marina

a firma aRman maRine de Blgica, dedicada al diseo de yates colosales, proyecta el lanzamiento del impresionante y multifuncional dune 90, nombre que codifica el portentoso largo de 90 metros para este navo, con capacidad de una tripulacin de 28 personas, plataforma para helicptero en la popa, piscina en la cubierta delantera y un exclusivo

atracadero para submarino, los que convierten al yate en un completo explorador del ocano. Tanto interior y exterior son estimulantes a la vista por su suntuosidad, desde fuera el tripulante o el espectador descubre una capas de pisos y niveles que han superado la configuracin antigua de pastel de bodas, para sugerir dunas del desierto, a modo de vlvulas de

un molusco que carga su concha o un ligero acorazado de guerra, que le reportar invictas batallas contra el tedio y la rutina. Mientras el interior posee piso de madera, muebles ergonmicos, amplitud, mosaicos de arabescos en el techo con capas de vidrio y titanio que permiten el paso de la luz y la adecuada distribucin del calor. Manteniendo el gran nfa-

FOTOS: ARMAN MARINE

64 | LUHHO.com

FUTURISTA

sis visual, las coberturas de vidrio borran la divisin entre interior y exterior. Cada seccin de esta nave guarda independencia en diseo y al mismo tiempo realza la visin de conjunto, de secciones largas y elegantes para este concepto marino viabilizado en un casco de acero y una superestructura de aluminio. El responsable de este modelo, el diseador Arman Fissette, ha elaborado conceptos para aviones, autos BMW y construcciones, y ha trabajado en cooperacin con el arquitecto naval Samuel Lieutaud. El relax ha sido pensado en las proporciones de los ambientes y sec-

ciones de la nave, contando con terrazas delantera, media y posterior donde podr tomar sol cmodamente recostado en tumbonas. dune 90 es un yate para viajes de placer, capaz de ser aprovechado en recorridos de exploracin y cabotaje. Con l se sentir libre de organizar expediciones para un grupo de huspedes que quiera agasajar, sin olvidar el sistema de comunicaciones y antenas del navo que le aseguran el auxilio de otras naves que circulen cerca de su itinerarioQ G.V. ARMAN MARINE www.armanmarine.co

LUHHO.com | 65

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

JET

Bro y Virtud en las Nubes

Hawker 4000, cuando los negocios y la excelencia tocan el cielo

l despegar todo empieza a verse pequeo: las personas, los autos, las calles, la ciudad entera se convierte en un gran cuadro cuyo marco se pierde en el horizonte. Pasan pocos minutos hasta que atravesamos las nubes, mientras la ingravidez nos atrapa e ingenuos y llenos de ansiedad ignoramos estar ms cerca de las estrellas. Viajar a causa de negocios agrega a ello una sensacin particular pues une el deber con la aventura, convirtiendo cada instante en decisivo y hasta premonitorio. All la calma y la comodidad juegan un rol importante. El jet de negocios de tamao sper mediano HawkeR 4000 se devela como la solucin para aquella bsqueda humana por seguridad, confianza y armona a ms de 13 700

metros de altura. El HawkeR 4000 destila tecnologa y lujo en cada una de sus partes. Su fuselaje consta de una sola pieza creada con un material compuesto que es 20% ms ligero que el aluminio, pero al mismo tiempo tres veces ms resistente. Poseedor de un cuerpo ms liviano, rgido y durable, gracias a la integracin de fibra de carbono, goza de mucha mayor amplitud que otros jets convencionales con costillas en el fuselaje, lo que resulta en ms espacio para pasajeros, equipaje y mejores y ms robustos sistemas de navegacin y control. De otro lado, dicha composicin no permite la corrosin, siendo a la vez efectiva contra abolladuras y raspones, adems de gozar de un mantenimiento simplificado.

Asimismo, al carecer de numerosas piezas, su interior asla los sonidos exteriores manteniendo a pasajeros y tripulacin al tanto de sus propias tareas evitando interrupciones y sonidos molestos a lo largo del viaje. Los pasajeros pueden pararse, as como caminar y conversar con total comodidad. Complementan amplias ventanillas que hacen posible una mayor entrada de luz y asientos reclinables para ocho personas, cada uno con controles individuales y salida de corriente. La velocidad tambin ha sido materia de mejora. Instalados a ambos lados de la aeronave se ubican dos motores eficientes y poderosos Pratt Whitney Canada, capaces de llegar hasta 896 Km/h, asegurando una llegada inmediata y sin contratiempos. No solo

FOTOS: HAWKER BEECHCRAFT

66 | LUHHO.com

JET

eso, el vuelo tambin ha sido mejorado gracias a la colocacin de alas altamente resistentes a las fuerzas de presin ubicadas debajo del fuselaje para incrementar la aerodinmica y maniobrabilidad del jet. El confort y refinamiento tambin estn presentes. Una cocina totalmente equipada, cafetera, dos cajones para hielo, un lavatorio y reposteros para vajilla proporcionan toda la comodidad necesaria. Aparte, un reproductor de CD/DVD y un monitor en el panel delantero lo convierten en lo ms cercano a una habitacin personal. Finalmente, un soporte presente en ms de 100 establecimientos autorizados alrededor del mundo junto con equipos de carretera y tcnicos experimentados reflejan el nivel de fidelidad y confianza que HawkeR 4000 proporciona a sus clientes. Dando vida as a la misma sensacin de confidencia que todos los hombres con alas ansan tener tras cada nuevo horizonte avistadoQ E.G. HAWKER www.hawkerbeechcraft.com
LUHHO.com | 67

ELEGANTE

Tentacin en Cuatro Ruedas

Maybach Edition 125!, ms de una razn para desearlo
iles de autos recorren la ciudad cada da, pero solo uno recorre los ms anhelados sueos. Un auto de lujo, elegante, casi perfecto un mayBacH. La legendaria casa automotriz germana rinde tributo a los aos que el automvil tiene en la tierra y por ello ha decidido lanzar una edicin especial de su coleccin: el mayBacH edition 125! Un auto de alta gama exclusivo para personas que saben engrerse. Catalogado como un modelo oneoff , el mayBacH edition 125! es una muestra de lo que la marca puede ofrecer en cuanto a individualizacin de sus automviles high-quality se refiere. Esta fascinante mquina puede personalizarse, a gusto del cliente, con los colores Tahit Negro o Plata Patagonia; adems, incluye una iluminacin de contorno dentro de la cabina y una doble M grabada con lser en

el reposabrazos que refulge desde el interior. Cual caja de sorpresas, este modelo presenta una fina firma bordada de Wilhelm Maybach en la tapa de la guantera, las costuras en el interior hacen bello contraste y los acabados con fibra de carbono plateado no hacen ms que advertir que se est frente a un modelo nico. Este auto de raza alemana tambin se ve enriquecido por dentro gracias al talento de manos de artesanos: desde los asientos hasta la tapicera, con un correcto espacio para los ocupantes, el habitculo muta en un saln. A ello se le suma, a peticin del cliente, adornos de Swarovski Elements. No falta el entretenimiento, para ello una pantalla de cine de alta resolucin de 19, adems de pantallas de 9,5, una cmara de visin y acceso a Internet gracias a un router WLAN incorporado. El remate especial pro-

ducto del amor por el detalle es una placa con un Maybach Manufaktur perpetuado. En cuanto al exterior, el EDITION 125! posee unas exclusivas llantas de 20 pulgadas y 11 radios en color negro mate. El cap no sufri mayor variacin y muestra unos contornos bien definidos. Cual vigoroso corazn que mueve las riendas de su existencia, ahora su motor de 12 cilindros en V ofrece 18 HP ms que antes para completar un total de 621 HP potencia disponible en , otros modelos de la firma como los renovados mayBacH 57 S y 62 S. El mayBacH edition 125! bien puede ser una de las mejores joyas de la firma alemana que su fundador no logr imaginar. Y usted, se atrevera a convertir ese sueo en realidad?Q M.G. MAYBACH www.maybach-manufaktur.com

FOTOS: DAIMLER AG / MAYBACH

68 | LUHHO.com

ELEGANTE

LUHHO.com | 69

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

EXCLUSIVO

Belleza ntegra, Carcter Absoluto

Aston Martin presenta el nuevo Carbon Edition DBS, una nueva referencia de estilo

oda imagen posee un punto de atencin que conduce al espectador hasta el objetivo principal. El caRBon edition DBS de aston maRtin posee la cualidad de convertirse en aquel punto bajo cualquier condicin y ngulo. Su volumen, lneas y color le proporcionan un nuevo espacio dentro del cuadro que disponen nuestros ojos, odos y tacto. Una mquina que se convierte en referencia, el caRBon edition DBS est hecho para ser el centro de atencin de todos nuestros sentidos. aston maRtin estren recientemente dos increbles modelos del nuevo caRBon edition DBS en el Motor Show de Frankfurt. Siguiendo el legado del DBS Carbon Black lanzado al mercado en el 2009, el DBS caRBon edition

estar disponible en dos nuevos colores incluyendo el Flame Orange y el Ceramic Grey junto con el existente y ya legendario Carbon Black. Desde su salida al mercado en el 2007 el aston maRtin DBS se ha caracterizado por gozar de caractersticas nicas como el motor V12 de cuatro vlvulas por cilindro y su gama de colores exticos como el ya famoso Casino Ice. Este modelo tiene como antecedente el DBR9, ganador de muchas competencias tipo GT (Gran Turismo) en el mundo. Ello quiere decir que todos los modelos aston maRtin DBS estn preparados para largas distancias donde el rendimiento y la resistencia se convierten en requisitos indispensables para un automvil. Para esta edicin 2011 el nuevo DBS

caRBon edition ser sometido al exclusivo proceso de pintura de la casa automotriz inglesa, recibiendo 7 capas de pintura junto a un proceso de pulido a mano de 25 horas de duracin, lo que da como resultado un enchapado cristalizado normalmente reservado solo para la elaboracin de joyera. El DBS caRBon edition presenta en sus ruedas un acabado rotativo hecho a mquina que puede realizarse por segunda vez u optar por la aplicacin de un acabado en negro brillante, de acuerdo al gusto del cliente. Asimismo, complementando las llantas, acompaan calibradores de freno negros cuyo tono podr variar por los colores amarillo, naranja, rojo o gris segn el pedido. En armona con el acabado exterior, el DBS caRBon edition presenta una

FOTOS: ASTON MARTIN

70 | LUHHO.com

EXCLUSIVO

parrilla delantera donde el negro vibra atrapado en el interior como un espectro. Adems, hace gala de su personalidad con una distinguida inclusin de fibra de carbono en los espejos retrovisores as como en el interior de los faros, aparte de luces posteriores oscurecidas. La cabina se muestra seductora y futurista dejando

perplejo a cualquiera. El negro obsidiana o naranja manarello son las opciones para un tapizado en cuero de semi anilina que tom 70 horas hombres para ser cocido a la perfeccin. La paleta de aleacin de magnesio que controla la caja de cambios automtica Touchtronic II se conjuga de manera ntima con detalles hechos de

fibra de carbono, y por si fuera poco, el sistema de rastreo satelital ahora goza de una mayor desenvoltura grfica y mejor intuicin al navegar por lo que la experiencia al conducir ser nica y absolutaQ E.G. ASTON MARTIN www.astonmartin.com
LUHHO.com | 71

POTENCIA

Pacto de Campeones
Diavel AMG Special Edition, seductora propuesta de Ducati y AMG

encionar marcas de enorme prestigio tales como la italiana ducati o la germana AMG (subsidiaria encargada de los sper deportivos de lujo de meRcedes-Benz), nos hacen pensar en vehculos de finsima calidad, alto performance y de excepcional belleza esttica, a la vez que nos ubica en marcas lderes en motocicletas y automviles respectivamente. Pero qu pasa cuando nos dicen que ambas marcas estn trabajando en un mismo proyecto?, solo podemos esperar lo mejor de lo mejor, y an as, el resultado ser mayor que todas nuestras expectativas. La diaVel AMG special edition es la primera moto ducati en adoptar conceptos de diseo de otra marca, y fue una de las protagonistas del ltimo Saln del Automvil de Frankfurt.

Suntuosas y seductoras lneas plasmadas sobre un cuerpo predominantemente negro se ven adornadas por las caractersticas propias de cada marca que no se confunden y ms bien conjugan de manera excepcional, manteniendo los altos estndares buscados por ambas. Algunas de las caractersticas de AMG que presenta esta diosa de bano son las extraordinarias llantas forjadas de cinco radios, deflectores de aire de aluminio en los paneles de fibra de carbono en forma de rejillas, un sistema de escape deportivo muy AMG y un asiento de canales horizontales en alcntara. Como todas las otras creaciones de ducati, la diaVel AMG special edition es totalmente ensamblada a mano, prueba de esto es la insignia al lado

izquierdo con la firma del tcnico encargado de calibrar la distribucin desmodrmica, lo que reafirma el trato personalizado de cada una de las piezas. Otras de las caractersticas son la placa numerada en el tanque de gasolina y los grabados de AMG hechos con lser. Potencia, estilo y equilibro son las principales cualidades de esta moto que desde su presentacin en el ya citado Saln del Automvil, ha recibido sus primeros pedidos de fabricacin. Sin duda, la fiera negra de ducati y AMG ha sido creada para romper moldes y crear nuevos estndares en la industriaQ R.S. DUCATI www.ducati.com

72 | LUHHO.com

FOTOS: DUCATI / DAIMLER AG

DESLUMBRANTE OBSEQUIO
La Navidad est cerca y como todos saben los diamantes son los mejores amigos de una mujer. Pensando en ello Delance propone a todos los hombres, locamente enamorados, ofrecer a su pareja un reloj nico, que por arte de magia brinde alegra y felicidad deslumbrante. El Delance Eclat de Rire es el regalo perfecto. La madreperla blanca del dial refleja sutilmente el brillo de los 242 diamantes Top Wesselton dispersos como una rfaga de nieve sobre la caja de oro de 18 quilates. Se lleva con una pulsera de oro trenzado o una banda de cocodrilo de Louisiana. El amor de su vida quedar absolutamente elegante e impresionada al usarlo. Este precioso reloj tiene un movimiento de cuarzo que se encuentra protegido por un slido cristal de zafiro.

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

NICO

Mix de Emociones
La exquisita precisin individualista de la V13R
Libertad!, es lo primero que se nos viene a la mente al ver la nueva trimoto V13R, modelo exclusivo de campagna motoRs, quienes se caracterizan por engrer a un tipo de pblico exclusivo y entusiasta de la velocidad con gustos bastante especficos. A libertad podemos aadir fcilmente presencia, velocidad y sobre todo, diversin. Y es que el espritu ldico que exuda esta maravilla de tres ruedas no tiene parangones. Ya en 1995, campagna motoRs nos sorprendi gratamente con su galardonado modelo T-Rex (de apariencia sper deportiva), cuya particularidad yaca en la ubicacin de sus ruedas (dos adelante y una atrs), ahora, la V13R mantiene la misma geometra pero con un diseo ms retro y elegante, una cabina mucho ms amplia y diversas mejoras

gracias a la experiencia ya acumulada. Lo que impulsa a la V13R es un poderoso motor Harley-Davidson en V que le da unos 125 caballos de fuerza, adems de ofrecer una experiencia de sonido bastante placentera para los amantes de la velocidad. Seguridad y facilidad de manejo tambin son otras caractersticas de este modelo, cinturones de seguridad de tres puntos, tubos de seguridad y un chasis rgido bastante resistente son solo algunos puntos a favor. En el chasis encontramos un compartimento hermtico para llevar lo que se nos ocurra. El diseo inteligente y ergonmico de la cabina de manejo es, por no decir otra cosa, perfecto. A los espacios bastante cmodos para el piloto y un acompaante al lado (cabe destacar que campagna motoRs es una de las

pioneras y nicas marcas que cuentan con los permisos pertinentes para la comercializacin de vehculos con estas caractersticas), se le suma otro compartimento tambin hermtico para guardar sus cosas esenciales, adems del panel con una instrumentalizacin anloga y digital. La distribucin de todos los elementos es la de un auto normal, solo que mejor. En fin, se trata de un vehculo bastante singular y ldico, con espritu libre y aventurero que, sin duda, le har redescubrir el placer del manejo y le ofrecer un viaje distinto aun por los caminos ya recorridos. Como dicen sus fabricantes, la V13R es un placer nico para gente igual de nica.Q R.S. CAMPAGNA MOTORS www.campagnamotors.com

74 | LUHHO.com

FOTOS: CAMPAGNA MOTORS

Despida el ao 2011 y celebre la llegada del Ao Nuevo 2012 de manera inolvidable en el legendario Badrutt Palace Hotel en St. Moritz
Le Rve du Palace es el tema de la fiesta de este ao en la que el Badrutt Palace se convertir en un palacio al estilo Grand Sicle donde artistas vestidos en suntuosos, elegantes y coloridos trajes del siglo XVIII sern el marco de una noche extraordinaria. La celebracin empieza a las 19:30 con ccteles de champagne y msica variada que va desde conciertos en vivo de jazz, acompaamientos clsicos para la cena y un DJ a la hora de bailar. Los huspedes del hotel pueden optar por una cena de gala que se servir en medio de lujo y esplendor en cuatro lugares fabulosos: Le Restaurant, Le Relais, Embassy Ballroom o Kings Club. A partir de la media noche el Grand Hall se transforma en una pista de baile. Para quienes buscan algo ms ntimo el Club de Rey tambin abre sus puertas. Los paquetes VIP incluyen una estancia de 3 noches en una Junior Suite, entrada para 2 personas a la Gala de Ao Nuevo y la cena posterior en el Badrutt Palace Hotel a partir de US$ 16 000.

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

PERFORMANCE

Maserati por donde se Mire

Kubang, un nuevo concepto de SUV deportivo de lujo
a 64 Edicin del Saln del Automvil de Frankfurt fue el escenario escogido por maseRati para, una vez ms, sorprendernos al unir con singular xito y de manera impecable, conceptos que generalmente no van de la mano. Por alguna razn, los vehculos SUV no parecen ofrecer aquel vrtigo placentero ni la atmsfera de lujo caractersticas de los vehculos deportivos de alta gama. As nace (all por el 2003) el concepto de un vehculo que brinde las bondades de un SUV y la sensacin inigualable de conducir un deportivo de lujo que ahora ya es una realidad. El nuevo kuBang est destinado a impulsar la inclusin de este nuevo segmento de SUV: deportivos de lujo en la marca del tridente. La misma filosofa aplicada en los ya galardonados Quattroporte, Gran Turismo y Gran

Cabrio (por mencionar solo algunos), llena de creatividad, performance y clase, es aplicada en este modelo que si bien es cierto no concuerda con la configuracin clsica de la escudera, despide ese ADN caracterstico y particular de un maseRati. En el corazn del nuevo kuBang se hallar un novedoso motor de alta tecnologa diseado en Mdena por el afamado ingeniero Paolo Martinelli, Jefe del departamento Maserati Powetrain, quien estuvo varios aos a la cabeza del equipo responsable de motores de Frmula Uno de la escudera Ferrari. La transmisin (automtica de 8 velocidades), suspensiones, frenos, direccin y dems configuraciones especficas, estarn a cargo del departamento de desarrollo de producto de maseRati. El interior, ergonmicamente diseado para la mejor comodidad tanto del

conductor como de los acompaantes, est enfocado a ofrecer nuevos detalles y nuevas sensaciones respetando siempre el cdigo maseRati. En la inclusin de nuevos materiales como cuero anilina y metales con efectos de platino, hallamos colores, texturas y esencias que solo podramos encontrar en la naturaleza. Simetra y contraste armnico al ms alto nivel. El nuevo SUV kuBang lleva consigo la gentica, tradicin e insignia del tridente, combinndola perfectamente con su carga innovadora. Los tiempos han cambiado y hoy la deportividad y el lujo ya no tienen una nica definicin, maseRati as lo demuestra y lo seguir haciendo para suerte de todos nosotrosQ R.S. MASERATI www.maserati.com

76 | LUHHO.com

FOTOS: MASERATI

Fin de Ao en Copacabana
Disfrute de una estancia de lujo en una suite con vista al mar en el Copacabana Palace, que ofrece una ubicacin privilegiada en el corazn de Ro de Janeiro, el lugar perfecto para disfrutar de una de las fiestas de fin de ao ms emocionantes del mundo: el Rveillon en Pan de Azcar. La fiesta comienza con una cena gourmet y termina con un desayuno de lujo temprano el 1 de enero. Hay bar abierto, espectculos y discotecas. Disfrute de acceso VIP a la cima de Pan de Azcar para las fiestas y fuegos artificiales en una zona exclusiva con una mesa reservada, que ofrece una vista de 360 de La Baha de Guanabara, y desde donde podr observar los fuegos artificiales de las celebraciones en Copacabana. Las atracciones musicales para esta fiesta sern de estilo disco y pop retro con Banda Quiser Quem Alma de cuatro DJs, percusionistas y bailarines de Mangueira. El paquete incluye: Alojamiento de lujo con vista al mar en la suite en el Copacabana Palace (5 noches de estancia mnima requerida). Desayuno buffet diario brasileo en el restaurante Prgula. Traslados ida y vuelta al aeropuerto. Dos entradas VIP para Rveillon en Pan de Azcar. Paquetes desde US$ 12 000.

+511 243 3972 vip@luhho.com www.luhho.com

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

PUBLIRREPORT AJE

Linea Premium de Hyundai

La caracterstica ms destacada de los vehculos Premium de Hyundai es el diseo innovador y la comodidad que le dan al piloto como a sus ocupantes. Hyundai busca que la esttica y el confort y la seguridad caminen juntas en sus nuevos diseos. Es por ello que podemos encontrar en los vehculos como el Sonata, sumamente deportivo, elegante y seguro (cuenta con control de estabilidad (ESP), luego del Sonata podemos seguir subiendo de nivel y llegar al Gnesis Sedan, vehculo sumamente solicitado por altos ejecutivos de empresas destacadas en el mercado. Hyundai busca destacar y crecer en todas las lneas es por ello que no poda dejar de tener un vehculo deportivo, para ello Hyundai fabric el Gnesis Coupe, un deportivo de 3 puertas con ms de 250 caballos de potencia y con caja de 6 velocidades. Para cerrar el crculo Hyundai no poda dejar de tener una camioneta 4x4 4WD permanente con caja automtica secuencial de 6 velocidades, 3 filas de asientos y 7 ocupantes en el vehculo, la Veracruz. Esta camioneta es ideal para el uso diario en la ciudad y fuera de ella. Genesis Sedan: Dando un gran paso en el diseo y la elaboracin de vehculos de lujo y de gran potencia, la marca coreana de autos, Hyundai, acaba de lanzar su ms flamante vehculo dispuesto a hacer frente a cualquier modelo de lnea Premium: El Genesis. Este nuevo sedn acaba de lanzarse en Corea y en el mercado norteamericano, el cual es el mercado automotriz ms grande del mundo. El Genesis est basado en un prototipo de plataforma de traccin trasera, el cual posee un motor V6 de 3.8 litros y el Tau V8 de 32 vlvulas, que genera una extraordinaria potencia de 368 caballos de fuerza. En cuanto al lujo y seguridad el Genesis incluye ocho bolsas de aire y soportes activos para la cabeza adems de tener Sistema de Navegacin asistida y Sistema de velocidad Crucero. Hyundai, sexto fabricante a nivel mundial en volumen de ventas, cree en s misma y ha lanzado su lnea de lujo bajo la misma marca, a diferencia de otras casas automotrices que crean una segunda marca. Hyundai confa en su tecnologa y crecimiento para la implementacin y desarrollo de nuevos modelos de lujo como lo es este nuevo sedn, el Hyundai Genesis.

PUBLIRREPORT AJE Cabe destacar que el Gnesis ha sido objeto de comentarios positivos por innumerables revistas especializadas alrededor del mundo. Al respecto, algunos ttulos de revistas como Car and Driver o Automobile Magazine fueron: Del Gnesis a la Revelacin y El Gnesis representa lo ms ambicioso de ingeniera, respectivamente. Asimismo tras varios meses de pruebas de manejo a cargo de expertos crticos en la materia, el Hyundai Genesis consigui alzarse con el mximo galardn, siendo nombrado The North American Car of the Year 2009. Un jurado compuesto por 50 periodistas especializados fue el encargado de evaluar todos los modelos que ingresaron al mercado norte americano durante el 2008, escogiendo entre todos ellos al Hyundai Genesis 2009 como el mejor modelo. La premiacin fue hecha pblica en el 2009 North American International Auto Show llevado a cabo en Detroit. El Genesis representa todo el conocimiento que como empresa hemos adquirido a lo largo de los aos y nos llena de orgullo que los jueces hayan reconocido de este modo el gran trabajo que nuestro equipo de investigacin y desarrollo viene desempeando da a da, manifest John Krafcik, Gerente General de Hyundai para Estados Unidos. El deseo de Hyundai es empezar a abarcar el mercado Premium de automviles a nivel mundial, por ello, el nuevo y lujoso Gnesis muy pronto invadir el mercado peruano para competir con las marcas ms lujosas en todo el mundo. Equus El Equus es un auto que no da lugar a duda de que es un legtimo sedan ejecutivo que tiene muy poco que envidiar a los ejemplares fabricados por marcas establecidas en este segmento. Lo primero que resalta del Equus es su gran prestancia, luce masivo e imponente sin ni siquiera preocuparse por parecer deportivo, su foto bien podra ilustrara a la palabra "seorial" en cualquier diccionario. Su interior tiene ese lujo de vieja escuela al estilo de un club ingls para caballeros, con abundancia de pieles y madera que siempre complace y que contrasta con el lujo futurista de la mayora de sus competidores. Para el 2012 el Equus mejora su nica motorizacin con el V8 de 5 litros y 429 caballos que Hyundai utiliza en el recin lanzado Gnesis Sedan R-Spec con la nueva transmisin automtica de 8 velocidades de Hyundai, una combinacin que podemos apostar dar muchas satisfacciones a la casa coreana y a los usuarios del Equus.

www.hyundai.pe

TRADICION

La Verdadera Belleza va por Fuera

Ferrari 612 Scaglietti, un auto para corazones indomables
a marca del Cavallino Rampante naci para crear automviles inmortales, memorables, queridos y nicos; es as que desde 1929, FeRRaRi ha mantenido la tradicin de sacar a la luz verdaderas mquinas indomables, coches sper deportivos, como diran algunos. El 612 scaglietti es otra estrella ms en la galaxia de la automotriz italiana. Esta es el resultado de un diseo de vanguardia que contina la gran tradicin Ferrari en sus autos 2+2. Originalmente diseado por Pininfarina, este vehculo lleva ese nombre en honor a Sergio Scaglietti, el estilista y

carrocero modenese, feliz responsable de la creacin de los autos ms bellos que FeRRaRi sac en las dcada de 1950 y 1960. Catalogado como un auto Gran Turismo (GT), el 612 scaglietti mantiene su corazn deportivo, pero con dimensiones y diseo de lujo, gracias a su estilo Pininfarina. El resultado es un aspecto dinmico, imponente, con un cap largo y elegante, y de lneas fuertes. Esta joya de FeRRaRi es movida por un poderoso motor V12 de 5 748 cm, el cual entrega 533 HP a 7 250 rpm. Impresionante! Cuenta con una caja mecnica F1 A de seis cambios ms

reversa y acelera de 0 a 100 Km/h en tan solo 4 segundos. Brutal! Apasionados por la sutileza y la agresividad juntas, los expertos de la casa FeRRaRi no han dejado nada al azar en el interior de este vehculo. La cabina es sofisticada y con aire deportivo, llena de detalles como el acabado en piel o aluminio y una pantalla desde la cual todo se ve y todo se controla. El sistema de informacin y entretenimiento a bordo es de primera y cuenta con mandos en el volante. La zona de control de clima de doble cabina ajusta automticamente la temperatura, los niveles de humedad y ventilacin. A su

FOTOS: FERRARI

80 | LUHHO.com

TRADICION

vez, la acstica en el habitculo es perfecta gracias al Home Theater y los ocho canales de audio del sistema de sonido. Por fuera, el 612 scaglietti muestra un innovador techo panormico de vidrio estratificado, el cual se extiende al otro lado de la parte superior de la cabina. Con esto, ms el cap y las lneas laterales, se confirma que el buen gusto es firma de FeRRaRi.

Las ruedas de este auto llevan discos MCP (material cermico de carbono), y adems, tiene los asistentes electrnicos CST (de Estabilidad y Control de Traccin), ASR (de traccin en aceleracin) y ABS (de bloqueo de frenos). Por ltimo y conforme lo demande el cliente, el 612 scaglietti puede personalizarse en cuatro aspectos: racing y seguimiento; exterior y colores; inte-

rior y materiales; y equipos. Como todo auto de casta italiana, el estilo se impone siempre. El FeRRaRi 612 scaglietti fue creado para dejar huella en los corazones apasionados de los que decidan conducirlo y domarloQ M.G. FERRARI www.ferrari.com
LUHHO.com | 81

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

UN REINO DE ELEGANCIA
Andrew Majtenyi Coleccin Primavera Verano 2012: una coleccin para la mujer vanguardistamente audaz
ncendiendo la temporada con colores enrgicos y texturas vivaces, Andrew MAjtenyi nos ofrece su ColeCCin PriMAverA verAno 2012. Esta muestra, inspirada en el ao 1477, recuerda en sus diseos aquel arte y arquitectura de la poca. Aqu los bosques, las torres de los castillos, las catedrales gticas y la carpintera, parecen dibujarse entre las creativas prendas 100% algodn y seda. En esta coleccin se unen con sutileza y con gran maestra algunas influencias tradicionales e innovadoras tc-

nicas que realzan ms las creaciones de su diseador. As, los vestidos largos y sobre la rodilla, de manga cero o con un hombro tapado, con volumen o ceidas al cuerpo, con lazos o con pliegues, se lucen con un aire vanguardista donde la tela parece cobrar vida. Algunas de ellas lo hacen en modelos como Cathedral Dress, Squared Jacket y Squared Skirt, Tapi Trouser, Hubble Jacket, Belted Cross Print Dress, Shoulder Pipe Dress, Panorama Skirt, Facial Dress, Front Curved Dress, Armour Dress, Collared Godet

Dress, Grande Printed Dress, entre otras creaciones en las que la alta costura y la sensualidad se revelan. Nuevamente osada la casa Andrew MAjtenyi, acostumbrada a trabajar en reconocidas producciones, encandila con su poco convencional coleccin. Una serie donde la tcnica, el arte y la calidad se mezclan en poderosos y atractivos vestuariosQ K.C. ANDREW MAJTENYI www.andrewmajtenyi.com

82 | LUHHO.com

FOTOS: ANDREW MAJTENYI

VERANO CON SARD

Andrs Sard-Verano 2012: lneas de ropa de bao altamente revolucionarias
esafiantes, sutiles y tentadoras. As son las lneas de ropa de bao de la coleccin verAno 2012 de Andrs sArd, un diseador inusual que nuevamente nos atrapa con sus conceptos renacentistas y conceptos revolucionarios. Inspirado en las obras del fotgrafo alemn Helmut Newton, cuyas musas parecen salpicar sus aromas en cada prenda de la serie, sArd aviva la temporada con

energa y elegancia. Con una propuesta de colores y luces, KinsKy, su lnea para crucero, apuesta por el tejido de ltima generacin Extralife Sensitive, cuya perdurabilidad y suavidad distinguen los cortes. Aqu la fuerza recae en el estampado, jugando con 14 colores y recreando una explosin pictrica a base de manchas cromticas. En esta serie destaca un bikini espectacular, de edicin

limitada, con cristales de Swarovski multicolores. Otros atractivos son aquellos con tirantes hechos de delicadas cintas elsticas, adornadas con un pequeo detalle metlico. Para la parte superior se cuenta con un sujetador relleno confeccionado en una pieza, con los tirantes cruzados en la espalda, as como un sujetador relleno con la espalda de tejido, un sujetador halter y

84 | LUHHO.com

FOTOS: ANDRS SARD

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

un triangulo halter sin relleno. Las bragas estn forradas en el delantero y uno de los modelos de traje de bao cuenta con copas push-up y escote trasero muy profundo; y otro con copas con relleno. Ambos llevan tirantes cruzados en la espalda que recuerdan un vestido de noche. Puede complementar su prenda en seda natural con un caftn o un pareo. ellen apuesta por una finsima microfibra que se adapta espectacularmente a su figura. Trabajada con pequeos fruncidos, a especie de drapeados y decorada con detalles-joya con aspecto de azabache, su diseo crea y recrea las formas. Adems, cuenta con cuatro modelos de sujetador: un bikini de aros, un sujetador con relleno, un halter triangular con relleno y un modelo cortina con foam. Para la braga, un modelo regular y con lazos con el pequeo adorno de azabache en el lateral y una braga mini anudada en los costados atrapa la mxima sensualidad. Para complementar su estilo, nada mejor que mini-vestidos hechos en micromodal con muy buena cada, en colores vanguardistas y poderosamente

sensuales. Foster, ms atrevida, convierte las listas anchas en una excusa para el juego entre el mate y el brillante. Las prendas alternan la microfibra italiana y el satn elstico para crear un efecto de opuestos, donde las formas simples destacan la potencia grfica de las listas. En esta lnea cuenta con un baador con forro que moldea la figura, copas suaves que dan forma al pecho y una banda elstica bajo el mismo que lo sujeta; y otro con escote halter, anudado en la nuca, con tirante en la espalda y copas triangulares. En este caso cuenta con sujetadores con relleno hechos sin costuras y de una sola pieza para copas B, C y D; un bandeau con tirantes de quita y pon; un tringulo; y un halter con el forro ms fuerte para mayor sujecin. Se propone una tnica de manga corta recogida en la cadera y un pareo con ribete ancho. Haciendo un homenaje a la Riviera italiana y sus aos de esplendor, HANNAH combina un estampado vintage con juncos y topos en dos tamaos. Para acentuar el aire retro, las prendas estn decoradas con un lazo extrable de

lunares pequeos entre las copas del sujetador. La clida y suave microfibra es el tejido con que se realiza el trabajo de patchwork, mientras la base son los lunares in crescendo y el estampado tropical. Los lunares pequeos, por su parte, se emplean para los lazos y los detalles. Esta serie se compone de un bikini con copas triangulares y escote halter; y con escote recto y lazo en la cadera. En cuanto a los sujetadores y las bragas, destaca el estampado de juncos para el delantero y los lunares en degradado para la parte trasera. Las prendas de complemento elaboradas en voile de algodn y seda son un pareo oversize y una tnica corta que hace las veces tambin de vestido. Y es que la coleccin verAno 2012 de Andrs sArd es una delicia del arte que logra evocar, casi como un estallido de vibrantes luces, la paleta de un artistaQ K.C. ANDRS SARD www.andressarda.com INTIMODA www.intimodaperu.com

86 | LUHHO.com

AROMA DE MUJER
Maestra y arte plasmado en tres fragancias
Mon Jasmin Noir de BVLGARI revela otra forma de ver y oler esta flor. Luminosa y extremadamente femenina, un toque de cidra dorada se concentra en la salida con una frescura picante que se transforma inmediatamente en suaves y frescas notas de muguet. El corazn de la fragancia mezcla jazmn sambac con la juventud del jazmn ala de ngel y con notas aterciopeladas de maderas preciosas como la cachemira, cedro y pachul, unidas por un exquisito y cremoso toque final de la nougatine almizclada. www.bulgari.com

De construccin compleja fruto de la yuxtaposicin de acordes tan peculiares como la rosa turca y el oud nace la versin mas femenina de las fragancias de la coleccin Arabian Night by Kilian: Rose Oud. La rosa aporta un matiz efervescente, cremoso y aterciopelado que evidencia notas verdes que evolucionan a una dulzura casi azucarada y frutal que finaliza en una sugerente nota de vainilla. El oud, por su parte, como nota de base oscurece la composicin con facetas de cuero, miel, tabaco y dulce amanerado. www.bykilian.com

El nuevo Bright Crystal es como una joya preciosa de extraa belleza caracterizada por una fresca y vibrante esencia floral. Una fragancia fascinante y voluptuosa con destellos coloridos y jugosos de granos de granada, frescura helada y luminoso yuzu. Un aroma que fluye tambin desde la magnolia, la peona y las flores de loto a las que se suman sutiles toques de la ambar vegetal , el acajou y el almizcle. En resumen floral, frutal y almizclado www.versace.it

LUHHO.com | 87

TIEMPO Y FIGURA
Escada: Coleccin Otoo Invierno 2011
nnovadora como siempre, esCAdA presenta su ColeCCin otoo invierno 2011 con una serie de jerseys de lana, cachemira y micro-satines que combinan elegantemente con piezas de cuero. Asimismo, en esta serie tambin se apuesta por los lavados y desgastados en las telas, generando diseos creativos y atemporales. Adems, las siluetas insinan figuras como el trapecio y el tringulo, donde se acentan los aires del buen vestir altamente originales. Aqu lo masculino contrasta con lo femenino y lo clsico, reinventando las creaciones de manera ms refinada. Ello no solo se deja ver en los cortes y los colores, sino tambin en el movimiento y la atmsfera que se imprime en cada uno de ellos. Las siluetas se muestran ms modernas que nunca, desafiantes, ricas en texturas y formas. Las tonalidades reflejan sobriedad, serenidad y armona. esCAdA-ColeCCin otoo invierno 2011 es ms que una coleccin, es la excusa perfecta para acompaar el cambio de estacin de forma eminentemente femenina y renovadaQ K.C. ESCADA www.escada.com

88 | LUHHO.com

FOTOS: ESCADA

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

MUNDO DE ESPRITUS
El mstico poder de los espritus a su alcance con la nueva entrega de H.Stern

as gemas son objetos mgicos: poseen alma propia e irradian una energa con la que pueden encantar a quien las mire, y dotar de poderes a quien las lleve. Esto lo sabe muy bien el equipo de diseo de H.stern, la aclamada joyera carioca fundada por Hans Stern, que esta temporada nos presenta AnCient AMeriCA un tributo a las culturas antiguas de ese mstico continente. En las exquisitas piezas de AnCient AMeriCA se encuentra plasmada las creencias y los mitos de los antiguos pueblos, quienes adoraban a los espritus de la naturaleza y ansiaban tener sus poderes. Es por ello que cada conjunto tiene un espritu animal como eje temtico:

Serpiente: espritu del inframundo, smbolo de cambio y renacimiento; diamantes negros y cognac de diferentes intensidades, y salpicados de oro noble, asemejan diseos de serpientes. El brazalete imita su piel y su delicado movimiento, mientras el collar, cubierto con pav de diamantes, abraza el cuello y se deja caer suavemente por la espalda. Aves: espritus ms cercanos a los dioses, simbolizan espiritualidad y paz; piezas de oro amarillo y rosado de acabado escobado con diamantes cognac, componen los aretes largos, anillos y brazaletes del conjunto, todos con buen volumen pero ligeros, reflejos estilizados de plumas de grandes aves.

90 | LUHHO.com

FOTOS: H.STERN

Jaguar: espritu de lo terreno, smbolo de fuerza y poder; diamantes negros y blancos sobre oro rosado recrean magnficamente las manchas del pelaje. Existen tres tamaos de anillos y dos de aretes, incluyendo los unidos al lbulo. El brazalete est cubierto por pav de diamantes negros y blancos, engastados en oro rosado. Peces: espritus del agua, habitantes de un elemento vital y purificador; lminas triangulares en oro noble y amarillo, articuladas entre s, simbolizan las escamas y estn plasmadas en aretes largos, brazaletes y anillos. Se presenta la opcin de aretes con nix, una piedra usada desde tiem-

pos antiguos para neutralizar la energa negativa. Tortuga: espritu de la tierra, smbolo de fertilidad y vida; piezas de nix negro cortadas con precisin y unidas como un mosaico simbolizan un mgico caparazn. El anillo es de buen tamao y posee un toque de pav de diamantes. Djese cautivar por esta maravillosa entrega y envulvase con espritus de la antigua AmricaQ I.C. H.STERN www.hstern.net

Sissy + Marley: una boutique chic para un beb con estilo

Alguna vez se imagin tener todo lo necesario para el cuarto de su beb, incluso antes de su llegada: contar con la asistencia idnea para elegir el mobiliario adecuado para ello, tener a disposicin los detalles perfectos para su pequeo de manera personalizada, aprender acerca de cmo preparar los alimentos de su engredo, cmo realizar eventos, realizar juegos y elegir juguetes, entre otras actividades que le permitirn potencializar sus actitudes como padre y recibir a su prncipe o princesa como se merece? Pues bien, sissy + MArley es el perfecto planificador para su beb. Esta boutique le ofrece el servicio de conserjera y lo prepara para la llegada de su pequeo, ofrecindole una amplia lista de servicios desde el embarazo hasta el tiempo que lo requiera, con lo mejor de sus productos y con un sentido muy moderno. Aqu lo importante es asegurar que sus necesidades y requerimientos se cumplan al mximo y para ello cuenta con el servicio de conserjera en casa. Los paquetes de la empresa van desde los proyectos de pequea escala hasta aquellos que incluyen trabajos de servicio completo para el que lo solicite. La calidad de la casa basa su fuerza en el trabajo personal de su mpetu creativo. Las dos hermanas Chelsea Reale y Rachel Geisler, as como su madre Diana Rice, unen esa energa y arte para ofrecerle el ms alto nivel del servicio y cumplir con sus expectativas para una elegante espera de su beb. Por ello, le ofrece tambin un equipo de primera que har de su gestacin un momento inolvidable, registrando ello no solo en hermosas fotografas, sino facilitndole ese momento de espera con la ayuda y gua que necesita. No se preocupe ms, respire hondo, relaje su vientre y disfrute de su embarazo que sissy + MArley se ocupa de todoQ K.C. SISSY & MARLEY www.sissyandmarley.com

UN BEB DE LUJO

92 | LUHHO.com

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

PRINCESA DEL MUNDO REAL

'La Femme', la imaginacin se apodera de Piaget
esde 1874 PiAget ha explorado un territorio desconocido en una historia que desafa el tiempo, la audacia y la inspiracin. La excelencia de sus creaciones se puede confirmar en el corazn de cada mecanismo y en la perfeccin de cada curva. La combinacin entre joyera y relojera hacen que cada modelo rompa con los parmetros convencionales de diseo, reflejando la naturaleza de la marca: glamour y exuberancia. En el presente PiAget nos lleva al borde del reino de lo extraordinario, un lugar donde la magia teje su hechizo, teniendo una puesta en escena extravagante producida por el fotgrafo Tim Walker. Es as que en esta nueva campaa, nos lleva a un fantstico viaje al corazn de lo imaginario, donde Tim Walker es el mago moderno que construye un autntico cuento de hadas para las mujeres ms femeninas y sin ayuda de efectos digitales.

lA FeMMe es una divertida y seductora representacin de la princesa de hoy en da, presentada como la herona dispuesta a seguir sus sueos hasta el final del arcoris en un mundo de libertad y extravagancia donde todo es posible. Sasha Pivovarova fue la nica opcin para la marca, por su fsico distintivo, rostro de verdadero carcter y personalidad arrasadora. El mundo creado por Tim Walker est lleno de sueos, magia y poesa sin fin. Sus sets son tan reales que cuando la imaginacin se apodera de ellos, la naturaleza invade las casas, encuentra caballos en la sala, lmparas colgando de los rboles, todas las escenas que imagina se crean en el mundo real solo para PiAgetQ K.V. PIAGET www.piaget.com

94 | LUHHO.com

FOTOS: PIAGET

PUBLIRREPORT AJE

Productos de Lujo para las estrellas

Gwyneth Larssen y Rose Malare, las famosas voladoras del Cirque Du Soleil son las nuevas visionarias de los productos Volupt de Sebastian. Inspirados en la flexibilidad y el aire, Sebastian Professional ofrece lo nuevo para crear volumen, Volupt Shampoo, Conditioner y Spray, que mientras que una capa aumenta las cutculas la otra fortalece el cabello dando un resultado suave y flexible al tacto. Volupt Spray, es un gel de fijacin que permite el cepillado.

Leila Lpes de Angola fue elegida Miss Universo 2011 el pasado mes de setiembre en Brasil, ella al igual que las otras representantes eligieron usar OPI durante el concurso. La marca en honor a las candidatas cre una coleccin de edicin limitada para que brillen en la pasarela. La pueden encontrar en las tiendas OPI y en los principales salones de belleza.

Mis Piggy, la famosa diva de la conocida serie Los Muppets, prxima al estreno de su nueva pelcula nos presenta la coleccin exclusiva de esmaltes OPI con tonos inspirados en el glamour y elegancia de la actriz. Ella al igual que muchas celebridades elijen OPI para sus manos y pies.

LUHHO.com | 95

LA VIDA ES UN CARNAVAL
El color, la vivacidad y toda la alegra del alma brasilea en las nuevas colecciones de Brumani
as joyas BruMAni son alegra, la alegra de vivir y de ser mujer; esta es la esencia de las coloridas piezas confeccionadas por la casa de maestros joyeros fundada en el 2005 por Eduardo, Emerson y Rodrigo Brner. BruMAni entra en escena ofreciendo diseos innovadores, en los que prima la imaginacin y el gusto por descubrir algo nuevo, pero rescatando tambin los conocimientos de la joyera clsica que solo el ser parte de un linaje de maestros joyeros puede otorgar. Originalidad, conocimiento y atencin a los detalles ms mnimos dan como resultado una marca que conquista a las principales vidrieras del mundo, como las prestigiosas Saks Fifth Avenue y Neiman Marcus, adems de adornar a celebridades de la red carpet como Jennifer Lpez, Katy Perry, Selena Gmez, Paris Hilton, Nikki Reed y Kelly Osbourne.

BALALAIKA El balalaika, instrumento del folklore ruso, inspira esta coleccin de piezas piramidales asimtricas, confeccionadas con materiales coloridos y brillantes como topacios, citrinos, cuarzos fum, oro amarillo y diamantes, dotando de movimiento y suavidad a cada joya. FLAMBOYANT Las exuberantes flores de ptalos rojos anaranjados del rbol flamboyn, tambin llamado flor del paraso en Brasil, fueron la inspiracin para esta serie de piezas muy luminosas, trabajadas en oro amarillo y piedra lunar naranja. BAOBAB Este rbol de grandes dimensiones llevado del frica a Brasil form parte de la onrica fantasa de Antoine de Saint-

FOTOS: BRUMANI

96 | LUHHO.com

Exupry en El principito, y es tambin la fuente de inspiracin compuesta de cabujones de aguamarina y rubes, rubelitas, diamantes brown y oro amarillo. NUDE En el mundo de la confeccin el trmino nude refiere a los tonos que asemejan la piel, y aqu significa un tributo a la diversidad tnica incorporando oro rosa, diamantes brown, palos rosa, morganitas facetadas y cabujn; toda una gama de pieles. MAITAN BLACK Una serie que nos transporta a la exuberante selva atlntica con piezas donde priman las formas retorcidas y el oro negro. Este ltimo es un magnfico invento que combinado con otros me-

tales preciosos abre las puertas a un mundo de sensaciones. HERITAGE Un tributo a la joyera clsica se rinde en esta lnea que recupera colores y formas antiguas, renovndolas con un diseo moderno expresado en tres lneas: alta joyera, joyera y casual, cada una con sus propias gemas. SISSI La personalidad y la elegancia de una emperatriz adelantada a su tiempo, Isabel de Wittelsbach, se plasma en esta serie que recuerda a sus ojos en el verde del peridoto y el azul del aguamarinaQ I.C. BRUMANI www.brumani.com

FOTOS: BRUMANI

LUHHO.com | 97

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

LA VIDA EST HECHA DE EMOCIONES

The Tale of a Fairy, una pelcula de Chanel

l espritu y estilo de ChAnel se ven perfectamente reflejados en la pelcula The Tale of a Fairy que Karl Lagerfeld ha creado para la presentacin de la nueva coleccin ChAnel Cruise 2012. La pelcula transcurre en una lujosa mansin de ensueo de la Riviera francesa, lejos de la frialdad de un desfile de modas, de tal manera que nos introduce en un mundo de emociones encontradas y glamour durante 25 minutos en los que con ChAnel somos parte de un cuento de hadas moderno. Mujeres que parecen salidas de las pginas de una revista, jugando siempre con el blanco y negro, los collares largos, las gafas grandes y el pelo firmemente estirado, intentando ocultar la desdicha interna.
98 | LUHHO.com

El giro es una necesidad, un cuento de hadas no es lo mismo sin que se cumplan los deseos. As, hace su aparicin el hada madrina, un ser andrgino que lo puede cambiar todo con una sola palmada. Sin duda alguna, ChAnel ha creado un nuevo estilo evocando los aos 50, un estilo ms natural que lleva impregnado en l la elegancia heredada con el transcurso de los aos y la magia que solo la firma del genial Lagerfeld puede impregnarQ K.V. CHANEL www.chanel.com

FOTOS: CHANEL

Bolgrafos y Roller balls con emblemas para la posteridad

CONOS
Perrier-Jout Edicion de Aniversario son 1811 plumas que nos recuerdan el ao de nacimiento de una de las marcas de champagne mas memorables, todo esto de la mano con Omas. Divididas en 1000 plumas de piston de llenado y 811 roller balls estan hechas de resina preciosa de algodn verde, que evocan la transparencia de las botellas, y cuyo cuerpo central es de oro de 18 quilates grabado con diversos detalles florales que evocan la Belle-Epoque en los que destaca una flor anemona pintada y el logotipo central de Omas. Para los mas exigentes 20 plumas en versin de oro rosa de 18 quilates y dos piedras cabujon tambien estan disponibles. www.omas.com

Sanctus Michael Archangelus retrata al arcngel mas famoso en una edicin limitada de bolgrafos y roller balls con cuerpo de resina dibujada a mano por Lorena Straffi y adornos en metal precioso que incluyen las alas, el cuerpo y la armadura del protagonista, grabados y perforados para resaltar el dibujo. Son 324 plumas y 324 roller balls en plata; y 50 plumas y 50 roller balls en oro macizo de 18 quilates. www.tibaldi.com

Un tributo a Frank Sinatra en 1915 (ao de su nacimiento) plumas, 1915 roller balls en resina con detalles plateados los cuales simulan la tela de un traje de raya. Un adicional de 12 plumas y 12 roller balls con detalles de oro macizo precisan el dia y mes de su nacimiento. Su sombrero no podia estar ausente grabado en el extremo de la tapa. El clip del bolsillo esta tallado en forma de microfono clsico. Algunos detalles de azul completan la composicion recordandonos uno de sus mas entraables apodos "Ol 'Blue Eyes". www.montegrappa.com

INNOVADOR

Exploradores del Tiempo

Ballon Bleu, clsico y futurista
a a da hombres y mujeres se sumergen con creatividad y espritu innovador en los reinos del tiempo. Son exploradores del pasado intentando descubrir el significado de lo moderno. Buscan constantemente el equilibrio entre lo atemporal y lo vanguardista, disfrutando plenamente de las siluetas que no sean del todo redondas. Ballon Bleu va desde las suaves lneas de su esbelta silueta hasta el contorno elptico de su caja, adornado solo como Cartier sabe, con una elegante sobriedad. Los nmeros romanos viran bajo la influencia de la cuerda de corona, adornada con un zafiro y protegida por un arco de metal. Disponible en tres tamaos y diversos materiales, correas y pulseras, el Ballon Bleu juega con una gama de matices mientras se conservan los estndares de calidad de Cartier: una esfera guilloch, pulsera de acero pulido, corona acanalada en acero engastado con cabujn de espinela sinttica, caja de acero, nueve nmeros romanos, pequeo segundero a las 6 y ventanilla de calendario a las 9.

Entre el clasicismo y el futurismo de la galaxia relojera de Cartier, esta pieza espera ser encontrada por algn explorador del tiempoQ K.V. CARTIER www.cartier.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

Ficha tcnica
Movimiento: Funciones: Cristal: Esfera: Caja: de cuerda automtica crongrafo zafiro gris flinqu, con efecto rayos de sol en acero, 44 mm x 14,8 mm de dimetro

100 | LUHHO.com

FOTOS: CARTIER

INFORME

ESPECIAL

l pasado 7 de noviembre del presente, la prestigiosa marca de relojes de lujo omega inaugur su primera boutique en Sudamrica. La ciudad elegida para la ejecucin de su plan de expansin fue Buenos Aires y la locacin especfica de esta primera tienda no podra ser ms adecuada que el edificio comercial denominado Patio Bullrich, ubicado en el barrio de Retiro, en cuyo segundo piso fue concebido un espacio consistente con las boutiques omega a nivel mundial. LUHHO fue partcipe del evento inaugural al que fuimos invitados, presenciando as el corte de la cinta a cargo de Cindy Crawford, embajadora de la marca desde 1995 y quien iba acompaada del CEO de la empresa, Stephen Urquhart. Dentro de la elegante tienda, diseada en torno a cuatro elementos clave (el sol, el agua, la tierra y el tiempo), Cindy pas a tomarse unas fotos y firmar la caja de un reloj Omega Constellation. Posteriormente, se reuni con diversos medios argentinos e internacionales en una conferencia de prensa donde dio detalles sobre su compromiso con la marca y destac la calidez con que fue recibida en el pas gaucho. LA TIENDA Como indicamos ciertos conceptos han sido plasmados en la decoracin de la tienda. El primero, el sol, est representado en la luz brillante que ilumina los escaparates. Una ptina pintada sobre las vidrierias proyecta sombras y refleja la luz simulando nubes apunto de generar lluvia, he aqu el agua. Trazos verticales representan esa lluvia que a su vez resulta en una representacin del tiempo, en movimiento, siempre mutable. Finalmente, debajo de la muestra un vidrio labrado y plateado sugiere una seccin expuesta de tierra. Los productos de omega estn presentes sobre armarios de pared y vitrinas en las que el logotipo de la marca ha sido grabado al cido. La limpieza de las lneas es constante pues los escaparates no tienen cerraduras y su apertura est controlada por un sistema de censores magnticos de bloques. El mostrador tiene las vitrinas enmarcadas en fino anigre cepillado. En suma, idntica atencin por los detalles, acorde a la filosofa de precisin propia de omega. OMEGA www.omegawatches.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

La Primera Boutique Omega de Sudamrica

LUHHO.com | 101

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

INFORME

ESPECIAL

Cindy Crawford
Una estrella de la constelacin Omega
vn de Pineda, un reconocido actor y modelo argentino, responsable de la conduccin de la rueda de prensa por la apertura de la tienda omega en Patio Bullrich, define a Cindy Crawford con una sola palabra: CONO. Su extensa trayectoria y ese encanto nico la hacen todo un paradigma en el mundo de la belleza y la moda. Ante su presencia que irradia elegancia y sensualidad, pienso que omega no podra haber elegido mejor embajadora para su coleccin Constellation. A sus 45 aos destila una juventud que pone en vigencia aquella frase que dice los 40 son los nuevos 20 y aunque su matrimonio con la marca ya tiene 16 aos, noto que es uno de aquellos que dura toda la vida y que est en su mejor momento. Gracias a la invitacin que omega, por medio de G&G Joyeros, hizo a la revista LUHHO, pude conversar con esta emblemtica mujer en las instalaciones de su nueva tienda. Esto es omega a travs de los ojos de Cindy Crawford. Qu dice un reloj de su dueo? Creo que dice mucho de su visin de la moda. Tambin tiene que ver con la pasin que uno tiene al hacer las cosas. Realmente, tiene muchos significados y est muy relacionado a cada persona. Consideras que un reloj es como una joya? Lo veo ms como un accesorio que como una joya. Creo que para las mujeres, en especial, es ms importante como un accesorio. Qu detalle hace a Omega tan especial? La marca muestra gran pasin por cosas muy distintas. Est presente en

competiciones automovilsticas, en las olimpiadas. omega para m es ms como una familia, pero como marca significa calidad, moda y tradicin. Adems, compartimos los mismos valores. Cmo es tu relacin con la marca? Nuestra relacin siempre ha sido muy informal por que ya hace mucho tiempo que hacemos este tipo de dinmica. Al principio estaba nerviosa, pero ahora voy a los eventos, paseo por muchos lugares y hago algo propio del pas. Por ejemplo, en la India me sub a un elefante. Cules son las cosas que ms amas? Mi familia, las personas apasionadas por lo que hacen y la playa. Por otro lado, detesto a la gente que llega tarde y a la gente poco profesional. Lo que ms me gusta de mi trabajo es disfrutar de nuevas experiencias. Tienes alguna coleccin? Relojes (risas). Realmente no, como viajo mucho suelo tener cosas de los lugares en los que estoy y visito. Me gusta estar en casa, pero se me ocurre visitar, no s, Per, y voy para all Me resulta difcil estar apegada a lo material. Cmo se traduce tu aporte a Omega? Doy ideas, doy mi perspectiva de lo que usara como mujer, pues por ejemplo, Constellation era una lnea inicialmente concebida para hombres y en los ltimos 50 aos ha cambiado mucho. Doy opiniones, por ejemplo, sobre los diamantes y me escuchan, y despus puedo ver plasmadas mis sugerencias en los relojes y eso es muy importante para mQ J.C.

FOTOS: OMEGA

102 | LUHHO.com

INFORME

ESPECIAL

Stephen Urquhart
El hombre que marca los pasos de Omega
Es un privilegio sumarnos a la estrategia mundial de omega. El exitoso camino recorrido nos marca una direccin hacia la cual marchar localmente. La boutique es la coronacin del trabajo que se est haciendo por lo que significa satisfaccin y orgullo". Esas fueron las palabras de Ernesto Kohen, presidente del grupo Chronex y representante de omega en Argentina. Pero, quin est detrs de la estrategia mundial de expansin de esta marca, que tantos xitos cosecha en los ltimos aos? El responsable no es otro que Stephen urquhart, veterano presidente ejecutivo, nacido en Trinidad, de padre escoss y madre portuguesa. Su llegada al mundo de los relojes, aunque casual, parece estratagema del destino pues yendo para Suiza a mejorar su francs acab quedndose, llegando a los altos cargos ejecutivos de Audemars Piguet y Blancpain. Sin embargo, no fue hasta llegar a la direccin de omega en 1999, que sinti sus anhelos consumados. Y aunque ha vivido periodos de crisis podemos decir, sin lugar a dudas, que los resultados que hoy la marca refleja son tambin sus xitos. Converso con l de manera muy informal mientras almorzamos, con increble soltura hablamos de temas muy diversos que me alejan de una visin distante. Es como si nos conociramos por aos y disfruto mucho viendo el mundo de la relojera desde la perspectiva de este hombre que plasma elegancia, disciplina y entrega por lo que hace, aunque tambin humildad, pragmatismo y sencillez. Como difcilmente puedo colocar en estas pginas toda nuestra conversacin, he aqu un resumen de los aspectos ms importantes. Este es Stephen urquhart, el hombre detrs de omega. Qu tendencias plantea Omega para los prximos aos? El mensaje que queremos enviar reside en la mecnica del reloj. Creemos que esta es mucho ms importan-

te, mucho ms significativa. Por otro lado, hace 10 aos tenamos 8 000 puntos de venta en el mundo hoy tenemos 3 000, y tambin facturamos mucho ms del doble. Eso deja claro la tendencia que seguimos. Cmo se plantea la expansin de Omega por Latinoamrica? Todava hay mucho que ver y evaluar. Acabamos de abrir nuestra primera tienda en la regin. Pero creo que Brasil es el mercado ms importante del mundo en este momento. Le gusta viajar? Por supuesto, un viaje que recuerdo mucho, fue la vez que estuve cabalgando en Wyoming era algo que quera hacer mucho. Tiene un plato favorito? Cambian mucho durante la vida. ltimamente, me gusta mucho la comida de china y mi esposa sabe prepararla. Esa y la italiana me encantan. Qu cree que diferencia a Omega de otras marcas? Bueno, todas las marcas son diferentes, pero lo que ms distingue a omega creo que es su visin bastante moderna, vanguardista. Odio la referencia desde 1810, me suena a que hago lo mismo hace aos y si es malo, sigue sindolo, nada es bueno solo por su antigedad. Adems, nosotros siempre queremos innovar. Por qu razn cree que las personas prefieren un Omega? No hay una respuesta nica a esta pregunta la gente compra por distintas razones en cada lugar: por la marca, por la mecnica, por la esttica, etc. Cul es su reloj preferido? Es muy difcil tener un reloj preferido, entenders que para m son como hijos y uno no tiene preferidos, aunque el reloj que usa Nicole Kidman, el Ladymatic, me es muy especialQ J.C.
LUHHO.com | 103

ESTELAR

Estrellas del Tiempo

Constellation: una coleccin de relojes que destella por su sofisticacin

e diseo impecablemente fresco y moderno, omega ofrece su coleccin de relojes ConStellation donde el tiempo queda bellamente atrapado en piezas que destellan con luz propia. No en vano, sus modelos representan un cono de la moda, la tcnica y el buen gusto. ConStellation CaliBre Co-axial 8520/8521 de 27 mm para dama, por ejemplo, cuenta con el reconocido movimiento mecnico de los mejores diseos del mundo. Elaborado a partir de oro rojo de 18 quilates, cuenta con pulseras que hacen juego con enlaces cepillados y barras pulidas. Posee biseles pavimentados con 32 diamantes talla plena, con un peso de 0,50 quilates, esfera disponible en madreperla blanca con un patrn de supernova o en una versin nica de madreperla dorada. Asimismo, las horas son marcadas por 11 diamantes de un solo corte, con un peso combinado de 0,12 quilates, ade-

ms de poseer una ventana de fecha a las 3. Tambin est disponible con otros metales de caja, en oro amarillo o rosa de 18 quilates y acero inoxidable, con esferas de madreperla negro o champagne con el clsico patrn Constellation de supernovas. Por su parte, ConStellation Jewellery quartz es presentado en una caja pulida de 27 mm de oro rojo de 18 quilates y una pulsera con enlaces cepillados y barras pulidas, cuenta con bisel pulido, con 32 diamantes de talla plena con un peso total de 0,499 quilates. Asimismo, cuenta con una esfera de oro de 18 quilates de color rojo, reforzada con 336 diamantes de talla nica, con un peso total de 0,620 quilates; posee agujas pulidas y facetadas con oro rosa de 18 quilates, cubiertas con Super-Luminova para facilitar la lectura. Tambin cuenta con un modelo de oro blanco de 18 quilates, con las mismas exigentes especificaciones. Am-

bas versiones estn impulsadas por el calibre omega 1376 y son resistentes al agua hasta 100 metros. De similar forma, la edicin ConStellation luxury Co-axial de 35 mm, parte de la Edicin de Lujo, est elaborada a partir de oro rosa de 18 quilates, lleva una caja de 35 mm, cepillada, con las icnicas garras de la lnea pulidas. Adems, cuenta con bisel pulido y realizado en oro rojo de 18 quilates, que se presenta con 34 diamantes de corte completo con un peso total de 0,997 quilates. Asimismo, la esfera de oro rojo de 18 quilates deslumbra con 260 diamantes de talla nica, que interactan con la madreperla creando el patrn de supernova. Tambin lo encuentra en oro amarillo o rojo de 18 quilates, el movimiento est equipado con un escape Co-Axial y un resorte libre de balance y es resistente al agua hasta 100 metros. Otro de los llamativos modelos es ConStellation 27 MM con un azul pro-

FOTOS: OMEGA

104 | LUHHO.com

ESTELAR

fundo y toda una constelacin de estrellas. Manufacturado con un bisel adornado de 132 diamantes engastados en nevada y con una esfera azul realizada en PVD, esta pieza resalta por su caja en oro rojo de 18 quilates y acero, junto a un brazalete elaborado con los mismos metales. La parte posterior de la caja es verticalmente cepillada y lleva estampada el medalln del Constellation Observatory. Asimismo, las agujas de oro pulido de 18 quilates estn cubiertas con SuperLumiNova, el brazalete es de oro rojo de 18 quilates y de acero con uniones cepilladas, la hebilla de cierre es de oro mate y su calibre de cuarzo 1376 lo potencia al mximo, permitindole que su batera dure 32 meses. Sin duda, ConStellation de omega es una coleccin que brilla con luz propia en cada una de sus piezasQ K.C. OMEGA www.omegawatches.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

Miles de Diamantes!
Constellation Luxury, la estrella ms brillante de Omega

sinnimo de perfeccin, elegancia y estilo, tiene ms de 160 aos de una prestigiosa historia que la ha colocado como una de las mejores marcas de relojes a nivel mundial. Dems est decir que en esos 160 aos ha ofrecido al mundo, creatividad, elegancia y precisin en sus ya memorables modelos y colecciones, y una de ellas es la afamada y equilibrada coleccin ConStellation, que dentro de su exquisita variedad, cuenta con una pieza que brilla mucho ms que las otras, tanto por su diseo y garbo, como por su desfachatada opulencia. ConStellation luxury es el nombre del que, sin duda, es el fulgor mximo de omega. Se trata de un modelo concebido con la consigna de adornar las muecas de las mujeres ms distinguidas, sofisticadas y seductoras del globo. Se caracteriza por llevar en s una cantidad bastante considerable de diamantes redondos que a simple vista parecen haber sido colocados al azar, cuando en realidad respetan la elegancia geomtrica de cada reloj. El modelo ConStellation luxury cuenta con tres variantes que saben, cada uno a su estilo, expresar los valores y conceptos de omega y de esta nueva coleccin. El primero, y el ms espectacular, tiene miles de diamantes engastados como una concentracin de copos de nieve y viene con cajas de 24, 27 y 31 mm que deslumbran con diamantes de 7,60, 8,84 y 9,06

mega,

quilates respectivamente, los mismos que cubren toda la superficie de cada parte del reloj: la esfera, la caja, el bisel, las garras, la corona y el brazalete. El segundo modelo lleva el brazalete parcialmente recubierto de diamantes redondos y cuenta, tambin con versiones de 24, 27 y 31 mm, con 2,08, 2,83 y 3,59 quilates de diamantes respectivamente. Esta versin se caracteriza por la sensacin de movimiento que crean, conjuntamente, la esfera, la caja y el brazalete. El tercer modelo es el ms discreto, pero no por eso menos elegante, con diamantes redondos en esfera, bisel, garras y corona, y viene acompaado de un elegante brazalete en oro rojo o blanco de 18 quilates. Cabe destacar que toda variante del ConStellation luxury trae, a modo de primicia mundial, el logotipo de omega grabado en un diamante que a su vez, va incrustado en el distintivo cierre de mariposa del brazalete de la marca. Perfeccin, calidad y opulencia es lo que ofrece el ConStellation luxury, un modelo tan elegante, seductor y misterioso como el universo que rememora y como la mujer que homenajeaQ R.S.

OMEGA www.omegawatches.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com LUHHO.com | 105

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

CSMICO

Champagne Supernova
UR-110 ZrN Torpedo, la nueva complicacin csmica de Urwerk
na de las fuerzas ms poderosas de la naturaleza ha sido evocada en algo tan til y compacto que cabe en la palma de nuestra mano. SN 2003fg es la denominacin de uno de los ms grandes sucesos en la historia de la astronoma mundial. Ocurrida a millones de aos luz de la Tierra, una reaccin termonuclear fue tan inusual como poderosa y los cientficos la bautizaron como Champagne Supernova. Hoy, en el sistema solar de urwerk se ha creado algo igual de sorprendente como original, y que solo unos pocos elegidos tendrn la dicha de llevarlo puesto, el UR-110 ZrN torpedo Champagne Supernova. No es la primera vez que algo nunca antes visto en el mundo de la alta relojera sale de los cuarteles de urwerk

ubicados en Ginebra, Suiza. El UR-110 torpedo signific una de las ms exquisitas e innovadoras propuestas, destacando la distribucin de las prestaciones dentro de la esfera, evocando el movimiento de los innumerables satlites que se desplazan en el universo, pero de una manera ms elegante y sutil. El UR-110 ZrN torpedo es una edicin especial de este tan afamado modelo. La denominacin ZrN viene a partir del Nitruro de Zirconio, material utilizado para lograr su sorprendente apariencia que nos remonta a los colores de la supernova antes mencionada. La eleccin del material no solo responde a sus cualidades estticas, sino tambin a su dureza, ductilidad y excelentes propiedades contra los odiados rayones y corrosin.

La belleza del UR-110 ZrN torpedo radica en la aparente simplicidad del mecanismo, siendo totalmente lo contrario, tanto as que los ingenieros de urwerk invirtieron cerca de dos aos de investigacin para lograr la perfeccin arquitectnica con la que cuenta. Su produccin ser tan solo de 12 ejemplares distribuidos a cuatro puntos estratgicos a nivel global (Pars, Londres, Singapur y Los ngeles). Este, sin duda, es uno de los ms grandes logros de urwerk tanto en tecnologa, arquitectura y esttica. Si usted es uno de los privilegiados en obtener uno, enhorabuena!, tiene ante s un acontecimiento de escala csmicaQ R.S. URWERK www.urwerk.com

Ficha tcnica
de cuerda unidireccional unido a dos turbinas Reserva de marcha: 39 horas Funciones: horas, minutos, oil change, indicador da/noche, segundos, resistencia al agua 30 m Cristal: de zafiro Caja: titanio grado 5 con nitruro de zirconio, 47 mm x 51 mm x 16 mm Movimiento:

106 | LUHHO.com

FOTOS: URWERK

CLSICO

Arte Perfecto
Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph: edicin de aniversario para el inventor del primer crongrafo del mundo
elebrando su 190 aniversario, la casa relojera suiza montBlanC lanza el ejemplar niColaS rieuSSeC Chronograph - ediCin de aniverSario en homenaje a su inventor. Este crongrafo mecnico hace gala de la tradicin donde la innovacin resalta el arte de la alta calidad y la exactitud. Inigualable, esta edicin limitada se distingue por las funciones atractivas que ofrece. El crculo de las horas, con nmeros de color negro o blanco, muestra el tiempo comn del da. El subdial est fuera del centro marcando las 12 en punto en el dial principal, mientras se mantiene firmemente en su posicin por tornillos azulados. A las 6 en punto, el dial aparece atravesado por una especie de puente en forma de V que sostiene un rub. Asimismo, el subdial de la izquierda puede contar hasta 60 segundos mientras que el disco de la derecha puede contar con un mximo de 30 minutos transcurridos. Mientras tanto, debajo de las manijas de la hora y los minutos se observa un fino disco para la fecha, entre los radios que dejan ver una placa adornada con olas de Ginebra y el emblema montBlanC. Por otro lado, una apertura en el dial que se halla debajo de la fecha en el disco permite observar el minucioso mecanismo del crongrafo y los impresionantes componentes de la unin del mismo. Para mayor asombro aun, se observa la periferia de la esfera adornada con un fino labrado guilloch, mientras uno de los cartuchos resalta la palabra Crongrafo y el otro rememora a Nicolas Rieussec. Del mismo modo, con una reserva de marcha de 72 horas, cristal de zafiro y calibre MB R110, niColaS rieuSSeC est ensamblado a partir de 263 piezas individuales de gran durabilidad, reduciendo la friccin y aumentando la eficiencia de la transmisin de potencia. La calidad y precisin son sinnimos de este ejemplar, ideal para los viajeros que cuentan con un meca-

nismo que regula la hora y la fecha de una zona a otra. Dichos indicadores se pueden restablecer en sentido horario o anti-horario, sin afectar la posicin del minutero. Ventaja tras ventaja para ofrecerle el ms completo y ptimo crongrafo. Por otro lado, haciendo gala de su aniversario y de la edicin limitada, el modelo est disponible en platino 950 y en oro blanco o rojo de 18 quilates. El lado derecho de la caja lleva una corona estriada antideslizante adornada

con incrustaciones de la casa relojera; mientras tanto la caja est finamente unida a una pulsera de cuero cosida a mano, donde un doble cierre de oro blanco o rojo de 18 quilates facilita su cierre o apertura. Sin duda, una serie de coleccin donde cada uno de los 305 NiColaS rieuSSeC Chronograph - ediCin de aniverSario rememora el tiempo con distincinQ K.C. MONTBLANC www.montblanc.com

FOTOS: MONTBLANC

LUHHO.com | 107

FEMENINO

Alrededor del Mundo

WW.TC Lady siempre a la hora
as mujeres de hoy en da son inigualables, viajan de un lugar a otro sin descansar, son dueas del mundo entero, hacen de l lo que quieren, se muestran en cada lugar tal y como son. Su ritmo de vida es aventurero, los negocios las llevan de aqu para all, y ellas lo disfrutan. Por aos Globe-Trotter ha sido considerado el compaero fiel de los hombres, pero ahora tambin ofrece un reloj de encantadoras curvas que se mueve al ritmo de las viajeras modernas. WW.TC lady acompaa estas vidas tan ajetreadas, que van desde una inauguracin en Nueva York hasta una despedida de soltera en Espaa, dn-

doles la seguridad y confianza de que llegarn a tiempo. Las horas seducen a cualquiera y ms si se observan a travs de 54 diamantes que recorren el bisel, mientras otros 8 realzan las horas en la esfera. Alrededor de esta, un disco que indica las 24 horas est sincronizado con la manecilla de las horas, solo hace falta ajustar el segundo disco mvil y le mostrar el nombre de 24 ciudades situadas en las diferentes franjas horarias. La pulsera est disponible en blanco deslumbrante, rosa, azul, marrn y negro. Con estudios para que las asas se adapten a la mueca, la caja tiene un dimetro de 41 mm.

girard-perregaux desarroll este reloj elegante y tcnico a su vez, con un movimiento de cuerda automtico que se observa a travs de un fondo transparente, que tambin permite visualizar el indicador de reserva de funcionamiento y un pequeo segundero. No importa dnde est, WW.TC lady siempre estar a la hora, lista para recorrer el mundo. Una compaera fiel como la que usted necesitaQ K.V. GIRARD PERREGAUX www.girard-perregaux.com

Ficha tcnica
Movimiento: de cuerda automtico Reserva de marcha: 46 horas Funciones: horas, minutos, segundero pequeo, indicacin de reserva de funcionamiento, indicacin de las horas del mundo con da y noche Cristal: zafiro antirreflejante Esfera: con 8 diamantes engastados Caja: acero con 54 diamantes engastados en el bisel de 41 mm x 11 mm de dimetro

108 | LUHHO.com

FOTOS: GIRARD PERREGAUX

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

PARS
HOTELES  RESTAURANTES  TIENDAS  ARTE & CULTURA
ella entre las ms bellas ciudades del mundo, mgicamente romntica, uno de los focos econmicos ms importantes de Europa, acogedora de importantes organismos internacionales, derrochadora de cultura y uno de los destinos tursticos predilectos a nivel mundial, Pars hace gala de su nombre como la Ciudad de la Luz (Ville Lumire). Adelantada en su tiempo, con un importante rol en la historia de los derechos y principios ciudadanos, debe su nombre al ser la primera ciudad en iluminar sus calles y edificios, as como a su significativa vida artstica y educativa. Su nombre, proveniente del latn Civitas Parisiorium ('la Ciudad de los Parisii'), no solo remite a sus impresionantes museos y sus tradicionales cafeteras, sino a su desafiante arquitectura, alta gastronoma y moda de vanguardia. Pars
110 | LUHHO.com

Ms incandescente que nunca

La Ciudad de la Luz

marca la pauta de la tradicin y la modernidad como uno de los destinos arrebatadoramente espectaculares que aqu le mostramos. ARTE CON AROMA A TRADICIN Una de las construcciones ms prodigiosas y conocidas es, sin duda, la Torre Eiffel. Imponente y grandiosa, le ofrece una vista maravillosa de la ciudad, adems de paseos emocionantes a travs de bnkeres secretos y salas de control. No en vano se revela como uno de los edificios importantes dentro de la historia francesa y ha sido abordada por numerosos poetas y artistas. Otra construccin significativa es Le Jardin des Tuileries, creado por Catalina de Mdicis en 1564, que fue el hogar de muchos reyes, inspiracin de grandes artistas, lugar de nacimiento de grandes revoluciones sociales y que hoy es un parque pblico donde los feste-

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

jos y la relajacin cobran vida. Ah, en sus amplias terrazas, su foso, con sus esculturas del siglo XX y la modernidad, es posible deleitarse el da entero. Por su parte, Le Panthon, en forma de cruz griega y con un prtico de columnas corintias, recuerda la promesa que Louis XV hizo en 1744, a la santa patrona de Pars, St-Genevive, si se recuperaba de una enfermedad. As, sustituy la antigua iglesia de la Abada de Santa Genoveva por el edificio que an muestra una vista impresionante de la ciudad. Otra de las resaltantes construcciones es el Palacio Garnier construido para ser el hogar de la famosa pera de Pars en 1875, fue diseado por el arquitecto francs Charles Garnier, al cual debe su nombre. Famoso por la Gran Escalinata, su Biblioteca-Museo y sus amplios salones ricamente

decorados, inspir El Fantasma de la Opera, debido a los sucesos que ocurrieron en su interior y que prometen una emocionante visita. Sin embargo, Les Catacombes de Paris, que renen galeras oscuras y pasillos estrechos, prometen un inquietante trayecto que muestra los restos de millones de parisinos. Estas constituyen una especie de museo subterrneo que recuerda la historia de la ciudad en una decoracin entre mgica y macabra. Aunque si de acariciar la vista se trata, Sainte-Chapelle, por su parte, es un prodigio de la arquitectura, sobreviviente de la construccin del Capetian Royal Palace. Esta capilla construida para las reliquias religiosas de la casa del rey Luis IX, llama la atencin por sus colores brillantes, techos abovedados e interesante arquitectura gtica, con sus vitrales del siglo XIII originales. Asimismo, entre los lugares ms

destacados se tiene Place de la Concorde, en el extremo oriental de los Campos Elseos, que es la mayor plaza pblica de Pars, en ms de 20 hectreas. En forma de un octgono con fuentes, un obelisco egipcio gigante del reinado de Ramss II con una estatua en cada esquina, representa a una ciudad francesa. Hermosa por su diseo, es un espacio que tambin recuerda un pasado sangriento, cuando el rey Luis XVI fue ejecutado con la guillotina. Los propios Campos Elseos constituyen un lugar de paseo obligatorio pues sus casi 2 Km acogen tiendas tan elegantes, exclusivas y emblemticas del lujo y la moda como son Chanel, Dior, Louis Vuitton y Cartier, adems de cafs, restaurantes y cines o edificios como el Teatro Marigny y el Gran Palais. La suma de estos elementos ha hecho a esta cntrica avenida representa-

tiva de lo parisino, destacando la decoracin que acoge en temporada navidea. Al otro extremo de ella se erige majestuoso el Arco del Triunfo, erigido por Napolen en recuerdo de sus victorias cuando los tiempos le eran an favorables. Acoge en su interior, debajo de la bveda, a la Tumba del Soldado Desconocido que ocupa este lugar desde el final de la Segunda Guerra Mundial Otra de las famosas plazas es Place des Vosges o tambin llamada la Plaza Royal, construida en 1612 y considerada la ms antigua de Pars. Su construccin marc las primeras etapas de la planificacin urbana en la ciudad, que surge con el fin de reconstruir lo que haba sido abandonado durante la Edad Media. Aqu el csped, los jardines y las bellas fuentes adornan la plaza que hoy es ampliamente admirada.
LUHHO.com | 111

Finalmente, y evocando a la realeza que alguna vez lo habit, el Palacio de Versalles se erige como un lugar de visita indispensable que deja en evidencia el poder y la majestuosidad de la monarqua absoluta que lo mand construir siendo el complejo arquitectnico, de este tipo, ms grande de Europa. DERROCHE DE INGENIO Y TALENTO Quin no ha odo hablar en algn film o libro del famoso Moulin Rouge? Sin duda, muchos. Con el distintivo molino de viento rojo es posible recordar al cabaret ms famoso del mundo, donde naci el baile del can-can y que, a lo largo de los aos, ha sido el lugar de nacimiento de muchas estrellas, sin pasar desapercibido para personajes como el estadounidense Frank Sinatra y reconocidas casas de diseo francs como Cartier. Un
112 | LUHHO.com

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

cono del arte donde hoy el espectculo titulado Ferie, con las 60 Chicas Doriss, es la atraccin de todo el mundo. Y si de entretenimiento se trata, el Circo de Invierno o Cirque d'Hiver, que data de 1852, es el lugar ideal para divertirse en familia con las performances de circo y la msica orquestal. Repleta de magos, trapecistas, animales y melodas, este lugar ha sido teln de fondo de pelculas, sesiones de fotos y exhibiciones de moda. Aqu en Pars todo lugar posee un impresionante atractivo. Por ejemplo, en los suburbios de la gran ciudad, se ubica Disneyland Resort Paris, uno de los puntos ms visitados de Europa gracias a sus dos parques temticos rodeados por tiendas, restaurantes, lugares de entretenimiento, de golf y alojamiento donde los espectculos y atracciones recuerdan aquellos de los parques

de Disney, en EE.UU. Un lugar, sin duda, donde la magia y el placer lo convierten en el lugar ms feliz de Europa. Y como para las delicias y el lujo no hay lmites, La Dfense, el distrito de negocios ms importante de Pars le muestra los edificios ms altos de la ciudad y la ornamentada arquitectura. Hogar de gigantescos recintos para oficinas, as como de The Grande Arche (uno de sus famosos arcos), este corredor de negocios est dividido en 12 sectores, de 400 hectreas, y dentro del distrito est Le Quatre Temps, el centro comercial ms grande de Europa continental. Aqu el paseo se torna ms agradable aun con la compaa de las 60 esculturas y monumentos que adornan la zona. VIAJE INOLVIDABLE Busca viajar en trenes de alta velocidad, con impactantes vistas

y un servicio superior? Rail Europe es lo que esperaba, por medio de sus trenes TVG que prometen adrenalina y diversin al mximo. Si prefiere algo ms tradicional, pero con el lujo que se merece, Elite Rent-a-Car sobrepasa los ms altos estndares de los operadores de automviles, con una atencin dispuesta a complacer todos sus requerimientos. Si prefiere un paseo ms calmado y a dos ruedas, con Fat Tire Bike Tours puede deleitarse de las maravillas de la ciudad en bicicleta, con la posibilidad de detenerse en el camino mientras un gua le cuenta alguna historia o ancdota. Con este servicio, que cubre unos 7 Km de cuatro horas y media aproximadamente, con intervalos de descanso y refrigerios, su viaje puede ser diferente y divertido. Standard Bike Tours tambin le ofrece una amplia variedad de

tours, con las mejores atracciones de Pars y de lugares populares como Versalles o los Jardines de Monet. Imagnese ver de noche Notre Dame y Louvre, subirse a un barco y navegar hacia el Sena, mientras mira la Torre Eiffel y disfruta de un vino. Por tierra y por aire vale la pena aventurarse, por ello Paris by Helicopter lo recoge en su hotel para luego llevarlo a un helipuerto cerca de la ciudad desde donde despegar hacia un viaje de ensueo, retornando a la plataforma en un vuelo sobre el Palacio de Versalles. En Pars el tiempo vale oro y un buen coleccionista y comprador lo saben bien. The Antiques Market of Paris Saint-Ouen es la gua perfecta para visitar las casas de antigedades, con un servicio personalizado y adaptado a sus preferencias. Asimismo, Personal Shopper le ofrece

su personal calificado para visitar las casas de alta moda parisina, donde una tarde de shopping promete convertirse en una escapada inigualable. En este caso, si lo que busca es tradicin y calidad en el vestir, tambin cuenta con la opcin de visitar Charvet que, con una historia que nace en 1838, esta casa fabricante de camisas le ofrece ropa hecha a la medida, con su distintiva gama de colores, telas y otras generosas opciones donde destaca el estilo y la creatividad. Para su mayor comodidad tambin se le ofrece servicio de chofer multilinge a su disposicin durante su estancia, tours privados y corporativos, fiestas y recepciones donde la capital de Francia le demostrar por qu brilla ms all de sus fronteras. Pars lo espera ms incandescente que nuncaQK.C.

LUHHO.com | 113

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

HOTEL DE VENDME
Place Vendme 75001, Pars. www.hoteldevendome.com Hoy en da la plaza Vendme es el templo de la joyera parisina, con su alta costura, anticuarios, galeras de arte, la pera y el Museo del Louvre. El Hotel de Vendme es una joya nica que va a la par con todas las piedras preciosas de los alrededores. ALOJAMIENTO: 29 habitaciones. TOP SUITE: con vistas al centro de Pars, la habitacin presidencial cuenta con 160 m de puro lujo. La nica con estilo Art Dec, compuesta de varias salas de estar, un amplio dormitorio, bao de mrmol, vestidor y una terraza privada. COMIDA Y BEBIDA: One Place Vendme, en el primer piso del hotel, tiene un diseo sofisticado y un men que cambia cada temporada por el chef ejecutivo Didier Anis. El bar es el lugar ideal para disfrutar de una copa de champn. SPA Y SALUD: Carita Treatments asiste a los huspedes en sus propias habitaciones para tratamientos, masajes, manicure y arreglo de cabello. REUNIONES: Salon Belle poque de 360 m. DESTACAMOS: el hotel Vendme es una joya de la decoracin con una atmsfera elegante en el centro del distrito ms a la moda de Francia.

MANDARIN ORIENTAL HOTEL

251 rue Saint-Honor, 75001, Pars. www.mandarinoriental.com/paris El Mandarin Oriental est situado en una de las calles ms a la moda del mundo. El interior del hotel combina elementos naturales con influencias orientales perfectos en cada aspecto. ALOJAMIENTO: 138 habitaciones. TOP SUITE: Royal Mandarin Suite es un duplex que tiene un vestidor y gimnasio personal. Es la ms espectacular y lujosa habitacin con una vista de 360 de Pars. El interior es sensual y personal, cada pieza de la suite es arte. COMIDA Y BEBIDA: Thierry Marx, uno de los chefs ms prestigiosos de Francia, es director culinario del Mandarin Oriental. Disfrute de una experiencia sensorial en el Sur Mesure o de la modernidad del restaurante Camelia. Para disfrutar de unos tragos el Bar 8 tiene la atmsfera ntima perfecta. SPA Y SALUD: gimnasio abierto las 24 horas, piscina, salas de bao de vapor con hierbas orientales, spa y boutique. REUNIONES: pone a su disposicin espacios para reuniones, terrazas y un jardn interior para sus eventos privados. DESTACAMOS: rodeado por la Opera Garnier, el Museo del Louvre y el jardn de las Tulleras, no cabe duda de que goza de un entorno y vistas excepcionales en la Capital de la Luz.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

114 | LUHHO.com

FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V

31, avenue George V 75008, Pars. www.fourseasons.com El Four Seasons Hotel George V est situado en el corazn del barrio ms moderno de Pars. Ubicado cerca del distrito financiero y las principales atracciones tursticas como el Arco del Triunfo y la Torre Eiffel. ALOJAMIENTO: 245 habitaciones. TOP SUITE: la suite presidencial incluye sala de estar y comedor en un ambiente de lujo residencial. Cuenta, adems, con chimenea de mrmol, oficina privada, despensa equipada, una terraza privada y mquinas de ejercicio, bao de vapor y sauna. COMIDA Y BEBIDA: Le Cinq, ubicado en el patio de mrmol, sirve comida francesa en un ambiente elegante y acogedor. La Galerie ofrece desayuno, merienda, comida ligera y bebidas; popular para tomar el t con msica en vivo. SPA Y SALUD: el gimnasio cuenta con piscina, mquinas de ejercicio cardiovascular, baera de hidromasajes y vestuarios. El spa ofrece 11 habitaciones de tratamiento bellamente decoradas. REUNIONES: cuenta con la ms amplia gama avanzada de salas de reuniones de lujo en Pars y con una flexibilidad excelente para cualquier reunin social o de negocios. DESTACAMOS: el servicio de lujo que redefine la Ciudad de la Luz, sobre todo con sus hermosas terrazas privadas a pocos pasos de los Campos Elseos.

HOTEL MAISON CHAMPS ELYSES

8 rue Jean Goujon, 75008, Pars. www.lamaisonchampselysees.com Renovado en el 2009, el lugar est lleno de poesa y lo sorprender cada vez que lo visite. La hospitalidad es la primera regla y la decoracin el plato fuerte. ALOJAMIENTO: 57 habitaciones. TOP SUITE: Curiosity Case Suite #142, con paredes pintadas de negro y el piso de parquet de roble tambin negro, le ofrece un conjunto de ambiente agradable. COMIDA Y BEBIDA: en la Table du 8 disfrute de la cocina refinada y generosa del chef Benoit Hilaire; sus creaciones combinan originalidad y sencillez. El Cigar Bar es un espacio increble, los grandes sillones se prestan para disfrutar de un cigarro en el contexto ingls. REUNIONES: 10 salas de recepcin que se pueden acomodar para 220 personas. DESTACAMOS: la caracterstica especial de hotel Maison Champs Elyses es la unin entre la decoracin del siglo XVIII y los diseos atemporales hechos por Maison Martin Margiela.

LUHHO.com | 115

HOTEL PLAZA ATHNE

25 Avenue Montaigne 75008, Pars. www.plaza-athenee-paris.com Es un smbolo tradicional del estilo de Pars, localizado en el corazn de la ciudad en la famosa avenida Montaigne. ALOJAMIENTO: 191 habitaciones. TOP SUITE: las 5 suites Presidenciales estn en el tope de la opulencia, al fiel estilo parisino. Cuentan con 110 m y estn conectadas a una habitacin deluxe y a una suite deluxe. COMIDA Y BEBIDA: Le Bar du Plaza Athne combina lo clsico y moderno, perfecto para descubrir los cocktails ms creativos de Pars. Alains Ducasse au Plaza Athne ofrece la cocina francesa contempornea con platos preparados con mucha imaginacin. El hotel cuenta con 3 restaurantes ms. SPA Y SALUD: el Instituto Dior es el encargado de brindar los mejores tratamientos en el spa del hotel. REUNIONES: dos magnficos salones para banquetes, ambos ofrecen su propio estilo y atmsfera, pueden ser equipados con la ltima tecnologa para conferencias. DESTACAMOS: este hotel de la Belle poque combina la elegancia del siglo XVIII con el encanto del Art Dec, puede resultar clsico pero sin dar jams la impresin de ser un hotel museo. 116 | LUHHO.com

HOTEL DE CRILLON PARIS

10, place de la Concorde, 75008, Pars. www.crillon.com Este hotel de 5 estrellas es muy lujoso y forma parte de una residencia privada en el corazn de la vida parisina. ALOJAMIENTO: 147 habitaciones. TOP SUITE: Bernstein Suite cuenta con dos sublimes terrazas que ofrecen una vista sorprendente de la ciudad. Esta suite tiene excepcionales caractersticas que solo poseen los lugares mticos. COMIDA Y BEBIDA: podr disfrutar de la cena en un lugar majestuoso, Les Ambassadeurs. Y para los amantes del trago, The Bar tiene la atmsfera ntima idnea, decorada en rojo y dorado. SPA: puede disfrutar y relajarse en el gimnasio, sesiones con un entrenador personal o tener el mejor cuidado en el Carita Beauty Parlour. REUNIONES: 7 diferentes salas de reuniones para 10 o hasta 350 personas. DESTACAMOS: el hotel es una versin inmejorable del Pars aristocrtico. En la misma Plaza de la Concordia, frente al obelisco de Luxor, el Hotel de Crillon representa la gloria francesa.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

HOTEL LE BRISTOL
112 rue du Fauborg Saint Honor, Pars. www.lebristolparis.com Le Bristol es un autntico, impresionante y generoso palacio, donde el servicio es arte. ALOJAMIENTO: 161 habitaciones. TOP SUITE: la suite Imperial tiene 320 m y es la habitacin ms grande. Decorada al estilo de Pars, la habitacin tiene magnficas vistas. COMIDA Y BEBIDA: el restaurante Le Bristol est ubicado al lado del jardn y tiene las tres estrellas Michelin. 114 Faubourg tiene una decoracin muy original, una cocina realmente creativa y autntica para el almuerzo o cena. SPA Y SALUD: el Spa Le Bristol redefine el arte de vivir en el lujo francs. Cuenta con 8 salas de tratamientos, un saln de belleza, gimnasio y un club para los nios. REUNIONES: 7 diferentes salones que cumplirn con las necesidades que usted tenga, todos rodeados de hermosos jardines. DESTACAMOS: reconocido principalmente por sus galeras de arte y por sus boutiques de lujo de diseador.

HOTEL SHANGRI-LA
10, avenue d'Iena, 75116, Pars. www.shangri-la.com Ubicado en un refinado distrito residencial, est situado frente al Sena desde la Torre Eiffel. La zona en la que se encuentra cuenta con una de las mayores concentraciones de museos en Europa. ALOJAMIENTO: 81 habitaciones. TOP SUITE: la suite Imperial, departamento privado de 270 m, ubicado en el segundo piso, ofrece una atmsfera nica. COMIDA Y BEBIDA: La Bauhinia, LAbeille y el palacio de Shang son tres restaurantes administrados por el chef ejecutivo Philippe Labb. La Bauhinia ofrece platos clsicos franceses y asiticos. LAbeille es el restaurante gourmet francs. Y finalmente, el Palacio Shand es el primer restaurante de alta cocina china. SPA Y SALUD: el spa y centro de salud se abrir a mediados del 2012. REUNIONES: 4 salones de reuniones, todos iluminados con luz de da y en el saln mayor la capacidad es de 250 personas. DESTACAMOS: lo mejor del hotel, sin duda, es su excelente ubicacin y su vista hacia la Torre Eiffel.

LUHHO.com | 117

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

RITZ HOTEL
15, Place Vendome, 75001, Pars. www.fr.ritzparis.com Con ms de un siglo de historia el hotel Ritz es un emblema del lujo en s mismo, que tiene el placer de haber acogido en sus habitaciones a personalidades de la realeza, poltica, moda y arte, por lo que muchos espacios han sido denominados en honor a sus prestigiosos visitantes. Tal es el caso de la suite Coco Chanel o el Bar Hemingway. Adems, ha sido parte de diversas obras artsticas de la literatura y el cine. ALOJAMIENTO: 103 habitaciones. TOP SUITE: ubicada en el ltimo piso del hotel, con una vista impresionante al jardn Vendme, a la Torre Eiffel y al pera Garnier. La suite tiene las condiciones ms lujosas para una estancia placentera. COMIDA Y BEBIDA: LEspadon es un prestigioso restaurante francs que atrae a chefs de todo el mundo que vienen a aprender en el adyacente RitzEscoffier School. El hotel adems cuenta con 3 bares, un restaurante para el almuerzo y un saln para tomar el t. SPA Y SALUD: escapa del tumulto urbano y de las preocupaciones diarias en el club de salud Ritz, perfecto para rejuvenecer su cuerpo y relajar su mente. Adems, dispone de centro de bienestar, piscina cubierta, sauna y gimnasio. REUNIONES: centro de negocios, salas de reuniones para grupos pequeos y una sala de conferencias o reuniones. DESTACAMOS: su ubicacin es probablemente una de las direcciones ms chic de la ciudad, La Place Vandme, rodeado de las mejores joyeras como Cartier.

RESTAURANTES
L'ARPGE
4, rue de Varenne, 75007, Pars. www.alain-passard.com Alain Passard, como un pintor impresionista, aade pequeos detalles, buscando y utilizando los mejores productos. L'arpge ofrece platos nutritivos y apetitosos con colores llamativos, aromas y sabores fascinantes inesperados. CHEF: Alain Passar (Chef Propietario) y Stphane Thivat (Chef Sommelier) HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: 12:30 - 14:30 Cena: 20:00 - 22:30

L'ASTRANCE
4, rue Beethoven, 75016, Pars. Es un restaurante pequeo de ambiente ntimo situado cerca de la Torre Eiffel, es recomendable reservar mesa o no encontrar sitio. Lastrance ofrece una experiencia culinaria muy especial e inolvidable. CHEF: Pascal Barbot (Chef Propietario), Alexandre Jean (Chef Sommelier) y Guillome Foucault (Chef de Cocina)

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

118 | LUHHO.com

LE MEURICE
228, rue de Rivoli Paris 75001, Pars. www.meuricehotel.com Perfecto para cualquier comida del da, sea desayuno, almuerzo o cena. Le Meurice propone un men rico, sutil y variado. Su cocina siempre fiel a sabores verdaderos y una presentacin muy cuidada. CHEF: Yannick Allno HORARIO DE ATENCIN: Desayuno: lunes a viernes: 7:00 - 10:30; sbados hasta las 11:00 Almuerzo: 12:30 - 14:00 Cena: 19:30 - 22:00

ALAIN DUCASSE
Plaza Athne 25, Av. Montaigne, Pars. www.alain-ducasse.com Alain Ducasse ofrece a sus clientes cocina francesa moderna y autntica, donde lo ms importante son los sabores de los ingredientes. Los clientes eligen su men dentro de una gran variedad de platos. CHEF: Christophe de Moret HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: jueves y viernes: 12:45 - 14:15 Cena: lunes a viernes: 19:45 - 22:15

TAILLEVENT
199 rue du Faubourg Saint-Honor 75008, Pars. www.taillevent.com

BRISTOL
112, rue du Faubourg-Saint-Honor, 75008, Pars. www.hotel-bristol.com Es el restaurante gastronmico del hotel Le Bristol. En la cocina el chef vuelve los productos ms sencillos en cocina francesa con estilo. CHEF: Eric Frechon HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: 12:00 - 14:00 Cena: 19:00 - 22:00

En el Taillavent se puede reservar los dos salones privados o disfrutar de una comida clsica contempornea en la clida y acogedora sala Lamennais o disfrutar de un espacio luminoso en la sala Trianon. CHEF: Alain Solivrs, Arnaud Vodounou y Marco Pelletier (Sommelier) HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: 12:15 en adelante Cena: 19:15 en adelante Cerrado sbados, domingos y das festivos

L'ATELIER DE JOL ROBUCHON LEDOYEN

1, avenue Dutuit, Carr Champs-Elyses (primer piso) / 75008, Pars. www.ledoyen.com Este lugar es querido y apreciado por su excelente cocina, empezando por sus tortitas de patatas y queso parmesano hasta Lengua de ternera con oquis y vinagreta de trufa blanca. Los postres tambin son exquisitos. CHEF: Christian Le Squer (Chef Propietario), Graud Tournier (Chef Sommelier) y Nicolas Gras HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: 12:30 - 14:30 Cena: 19:30 - 22:30 133, avenue des Champs Elysees, 7th arrondissement, Pars. www.joel-robuchon.com Un nuevo concepto de restaurante en Pars, tiene una cocina abierta con una barra circular con 36 asientos que permite a los clientes ver la sucesin de platos y componer su propia comida, ya que el men ofrece los clsicos en pequeas porciones de tapas. CHEF: Eric Lecerf, Eric Bouchenoire, Philippe Braun y Antoine Hernndez (Chef Sommelier) HORARIO DE ATENCIN: Almuerzo: 11:30 - 15:30 Cena: 18:30 hasta la medianoche

LUHHO.com | 119

PRE CATELAN
Route Suresnes Bois de Boulogne, 75016, Pars. www.restaurant-precatelan.com Pre Catelan le ofrece platos de alta gastronoma concebidos a partir de productos de estacin. Frdric Anton los enriquece con una creatividad audaz. Para acompaar su men, la carta de vinos ha sido concebida por Olivier Poussier, el Mejor Sumiller del Mundo 2000. CHEF: Frdric Anton (Chef) y Olivier Poussier (Chef Sommelier) HORARIO DE ATENCIN: Martes a sbado de 12:00 - 22:00

GUY SAVOY
18, rue Troyon 75017, Pars. www.guysavoy.com Ganador de las tres estrellas Michelin y varias veces clasificado en la revista Top 50 de restaurantes en el mundo. El ambiente contemporneo, muy chic y bien cuidado combina perfecto con el men. CHEF: Michel Roncires, Laurent Soliveres y Eric Mancio HORARIO DE ATENCIN: Mircoles a sbado: 17:30 - 21:30 Domingo: 17:30 - 22:00

LE CHATEAUBRIAND
129 Avenue Parmentier, 75011, Pars. www.lechateaubriand.fr Le Chateaubriand rompe, sin duda, todos los esquemas clsicos de los restaurantes franceses de alta cocina. En cuanto al men ofrece siempre una sola propuesta: la que Iaki Azpitarte decide cada da, en funcin de la temporada y el mercado. CHEF: Iaki Azpitarte HORARIO DE ATENCIN: Martes a sbado de 12:00 - 23:30

NIGHT CLUBS
MADAM
128, Rue La Botie 75008, Pars. Desde afuera parece un club nocturno comn, pero por dentro la realidad es descarada. Ofrece una pista de baile para solteros que reinterpreta Pars de los aos 20, de una forma, digamos, elegante pero sin caer, de ninguna manera, en lo aburrido. El ambiente se siente perfecto pues es uno de los clubs ms caros de Pars, con actuaciones musicales en vivo y DJs de rotacin que hacen que cada noche sea una experiencia nica en el baile. HORARIO DE ATENCIN: jueves a sbado: 23:30 - 05:00

PIERRE GAGNAIRE
6 rue Balzar, 75008, Pars. www.pierre-gagnaire.com El restaurante est situado en una calle prxima a los Campos Elseos y al Arco del Triunfo. Cuenta con tres estrellas Michelin, contando con un estilo inimitable por tener combinaciones y contrastes nicos en Francia. CHEF: Pierre Gagnaire, Michel Nave y Patrick Borras (Chef Sommelier)

LE BARON
6 Avenue Marceau 75008, Pars. Desde su lanzamiento en el 2004, Le Baron ha sido la estrella del circuito de la vida nocturna en Pars. Los flashes de los paparazzis encienden la noche, debido a que entre sus clientes habituales destaca Sofa Coppola. El rea del club no es tan grande, se divide en una pequea sala de sillones de cuero y un bar rodeado de fotografas de desnudos de varios fotgrafos importantes en los inicios del siglo XX. Adems, la pista de baile llega a estar repleta los fines de semana. HORARIO DE ATENCIN: mircoles a domingo: 22:30 - 04:00

L'AMBROISIE
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

9, Place des Vosges / 75005, Pars. www.ambroisie-placedesvosges.com Hermosa decoracin, cocina de alto nivel, buena seleccin de vinos, servicio extraordinario, muy cerca de la perfeccin y uno de los mejores restaurantes de Francia. CHEF: Bernard Pacaud (Chef Propietario), Mathieu Pacaud y Pierre LeMoullac (Sommelier) 120 | LUHHO.com

LIDO
116 bis, avenue des Champs Elyses, Pars. Lido es como estar en Las Vegas. Lleno de espectculos nocturnos, conciertos que deslumbran a las multitudes y, a menudo, celebridades entre sus concurrentes. El espectculo que se ofrece tiene la tecnologa ms avanzada, pantallas de agua, piscina y pista de hielo.

tragos se liberan de los temores y empiezan a disfrutar. HORARIO DE ATENCIN: mircoles a sbado: 22:00 - 03:00

BUDDHA BAR
8 / 12, rue Boissy d'Anglas 75008, Pars. Buddha Bar es un exclusivo bar parisino, perfecto para una noche de cena, bebidas y baile. Tiene una iluminacin mbar, muebles de caoba, piezas chinas y japonesas, lujosas telas de color rojo y oro, sin duda alguna, todo un espectculo para la vista. Para completar la noche en este paraso de sensualidad, los mejores DJs se juntan para destilar sus selecciones musicales.

WORLD PLACE
32-34, rue Marbeuf 75008, Pars. Este club tiene como dueos a Johnny Deep, Sean Penn y John Malkovich, celebridades que ayudan a mantenerlo lleno. Los clientes siempre estn dispuestos a probar comida mediterrnea, mientras disfrutan de ccteles de mezclas en un ambiente blanco fantstico. DJs reconocidos y, ocasionalmente, msica en vivo le ponen el toque especial a este lugar del mundo.

CLUB SILENCIO
142 rue Montmartre, Pars. Situado en el corazn histrico de la ciudad fue por mucho tiempo un monumento abandonado, pero que hoy en da su interior ha sido diseado por el artista multidisciplinar David Lynch. El espacio de 2 100 m, consta de una serie de ambientes ntimos, cada uno con una atmsfera diferente, incluyendo una pista, una biblioteca de arte ntimo, una sala de estar, un cine de 24 butacas programado por MK2 y ms. HORARIO DE ATENCIN: lunes a domingo: 18:00 - 06:00

VIP ROOM
La Scala 188 Rue de Rivoli 75001, Pars. Se le podra considerar el club ms completo y famoso del mundo. Incluso la larga espera de, aproximadamente, 40 minutos afuera se pasa bien, pues uno sabe que al entrar lo espera una gran recompensa. Cada noche es un espectculo diferente, la msica anima a los clientes, quienes con unos

LUHHO.com | 121

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

COMPRAS
GALERAS LAFAYETTE HAUSSMANN
40, boulevard Haussmann 75009, Pars. Est situada en el noveno distrito de la Ciudad de la Luz, en el boulevard Haussmann. En el mundo occidental se le considera la mayor superficie comercial y el principal almacn europeo. Actualmente, recibe ms de 20 millones de visitantes por ao El departamento femenino est completamente dedicado para darle lo mejor, la ltima moda y la variedad en accesorios y ropa para la mujer moderna de hoy. Cuentan tambin con una seccin exclusivamente dedicada al hombre: descubra aqu las ltimas tendencias para cada estacin. Sin olvidar la juventud, Lafayette VO se ubica en el subsuelo de la tienda principal de la cpula. El departamento dedicado completamente para los nios, en el quinto piso.
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

donde tras atravesar un pequeo parque nos encontramos con los primeros nmeros de esta singular avenida, que finaliza con el impresionante y robusto Arco del Triunfo. En la parte alta se encuentran cines, tiendas de lujo y grandes almacenes. Los parisinos la consideran la avenida ms hermosa, famosa y elegante del mundo, adems, tambin es la zona de compras ms exclusiva y cara. Cuenta con las mejores tiendas a nivel mundial como Chanel, Dior, Louis Vuitton, Cartier, Hugo Boss, entre otras.

RUE DES FRANCS-BOURGEOIS

Esta calle se encuentra entre el edificio del Archivo Nacional y la esplndida Place Des Vosges, los parisinos han tomado la costumbre de asistir a esta zona de la ciudad los domingos. Ha sido mencionada muchas veces como una de las calles ms a la moda de Pars, esto debido a la presencia de, prcticamente, todas las marcas grandes de la moda mundial. En ella encontrar todas las tiendas de alta costura; las zapateras y tiendas de joyas son tambin numerosas.

THE CHAMPS-ELYSE
Se dice que ningn viaje a Pars est completo sin antes pasear por los Campos Elseos, el cual posiblemente sea el boulevard ms grande del mundo. Los Campos Elseos comienzan al oeste de la Plaza de la Concordia,

PLACE VENDME
Rue de la Paix de Paris 75 002 Esta joya arquitectnica, creada en 1685, fue encargada por el rey Luis XIV y diseada por Jules Hardouin Mansart. Es un lugar que ha sido adoptado por

122 | LUHHO.com

la aristocracia francesa, en la que se podr encontrar con prestigiosos bancos y los emblemas de la elegancia del pas. Van Cleef & Arpels, Cartier, Chanel, Chaumet son algunas de las muchas etiquetas de lujo que se pueden adquirir aqu. Sin duda, un buen lugar para darse unos lujos.

PRINTEMPS
64, boulevard Haussmann 75009, Pars. Los amantes de las compras, sin duda, van a disfrutar mucho comprando en Printemps. Se trata de 3 edificios de 27 pisos con ms de un milln de productos y 3 000 marcas, que comprenden un centro comercial, dedicado a la elegancia y moda. Sin duda, los adictos a las compras se volvern locos intentando elegir qu no comprar, pues Printemps es el lugar ideal para los apasionados del shopping, donde podrn encontrar marcas reconocidas mundialmente como Kenzo, Dior, Chanel, Gucci y ms. Un verdadero placer encerrado en tres edificios que lo esperan en la Ciudad de la Luz.

mucha gente. La Avenida Montaigne era considera la gran dama de las calles de Francia por su alta costura y accesorios. Gracias a que el grupo LVMH (Louis Vuitton Mot Henessy) se estableci aqu, la atencin internacional puso los ojos sobre esta calle, adems de tener una estabilidad con los mejores diseadores como Cline, Loewe, Ins de la Fressange y ms.

LE BON MARCH
24, rue de Svres 75007, Pars. Le Bon March es uno de los primeros grandes almacenes franceses, lo nico que tiene que hacer es empujar la puerta y comprender por qu ha sido la inspiracin de los dems. Le Bon March es, definitivamente, toda una insignia del lujo y glamour. En esta tienda elegante y refinada, los productos de lujo estn meticulosamente ordenados en diferentes espacios temticos. Podr encontrar cremas y productos de belleza y cuidado del cuerpo en el Teatro de la belleza, adems de zapatos y accesorios de moda. Y para terminar, La Grande Epicerie de Paris, un verdadero supermercado de lujo que propone manjares y golosinas del mundo entero.

AVENIDA MONTAIGNE
La Avenida Montaigne se extiende desde el ro Sena hasta llegar a los Campos Elseos. En apenas 500 metros se deslumbrar al ver esas tiendas completas de lujo que, a diferencia de otras avenidas, no se encontrarn atiborradas de

LUHHO.com | 123

ARTE Y CULTURA
MUSEO DEL LOUVRE
Muse du Louvre 75058, Pars. www.louvre.fr Uno de los museos ms importantes del mundo y consagrado como el Museo nacional de Francia, cuenta con arte anterior al impresionismo, piezas de arqueologa y artes decorativas. Sus extensas colecciones son el resultado del esfuerzo del coleccionismo desarrollado por la monarqua francesa, el de los hombres de la Ilustracin y las campaas arqueolgicas y compras impulsadas durante todo el siglo XIX. El Museo del Louvre refleja el papel protagonista de Francia como potencia econmica y cultural de Europa. Cuenta, actualmente, con diferentes colecciones de obras de arte provenientes de civilizaciones, culturas y pocas variadas. Contiene alrededor de 300 000 piezas, de las que solo 35 000 estn en exhibicin permanente.

cronolgica, procedente de diversas instituciones musesticas, y que cuenta con obras de grandes autores como Delacroix, Degas, Millet, Manet, Monet, Renoir, Pisarro, Latour, Czanne, Van Gogh, Gauguin, Seurat o Derain, entre muchos otros. Alberga pintura realista, impresionista y postimpresionista, escultura, artes decorativas, fotografa, cine y arquitectura, obras todas ellas pertenecientes al fondo del Museo del Louvre.

MUSEO MARMOTTAN MONET

16e Arrondissement 75016, Pars. www.marmottan.com El Museo Marmottan Monet fue creado en el ao 1871, cuenta con la mayor coleccin de obras de Claude Monet en el mundo (incluido el famoso paisaje Impresin, sol naciente cuyo ttulo dio nombre al Impresionismo). Con el paso de los aos el Museo Marmottan Monet se ha vuelto uno de los ms importantes museos de la pintura impresionista gracias a las donaciones sucesivas que conoci. Tiene dos colecciones permanentes: Iluminaciones y Alta poca, ambas son de las ms grandes en el mundo, y cuentan con cientos de obras que nos dan a conocer el arte de las iluminaciones del Medievo al Renacimiento y la del primer imperio.

MUSEO DE ORSAY
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

62 Rue de Lille 75007, Pars. www.musee-orsay.fr Situado en el corazn de Pars, a lo largo del Sena, frente al Jardn de las Tulleras, el museo se ha instalado en la antigua estacin de Orsay, un edificio construido para la Exposicin Universal de 1900. As, de cierto modo, este recinto es la primera obra de las colecciones del museo de Orsay. Dedicado a las artes plsticas del siglo XIX y especialmente reconocido por sus obras impresionistas, cuenta con tres plantas donde alberga una excepcional coleccin de arte del siglo XIX y XX ordenada de forma

MUSEO DE L'ORANGERIE
Jardin Tuileries 75001, Pars. www.musee-orangerie.fr LOrangerie se halla en la esquina sur-oeste del Jardn de las Tulleras. Fue

124 | LUHHO.com

construido por los arquitectos Firmin Bourgeois y Ludovico Visconti. Al entrar, uno llega a una gran sala de vidrio. Solo falta atravesar la pasarela de madera y uno entra en el vestbulo cuya luz suave prepara el ojo a la visita de las salas ovaladas. Considerado uno de los mejores museos de arte impresionista, contiene obras de Paul Czanne, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, PierreAuguste Renoir, Henri Rousseau, Cham Soutine, Alfred Sisley, Maurice Utrillo, entre otros. El edificio se divide en dos plantas. La planta de abajo alberga cuadros de diferentes autores, mientras que en la segunda planta se puede visitar la clebre muestra de Los Nenfares de Monet. La joya de este museo es la coleccin de Los Nenfares de este pintor, especialmente, por las obras en s, pero tambin por la disposicin de la exposicin. Todos los detalles que se pueden apreciar, situacin de los cuadros, luces y dems, fueron ideados por el propio Monet.

temas de la literatura, mitologa, historia y religin. En el museo una msica fantasmagrica lo guiar de una obra hasta otra, mientras que talleres creativos para nios permiten a los ms jvenes familiarizarse con la obra del artista. De cierta manera, el Espace Dal es muy semejante al creador, pues es teatral, fantasmagrico, colorido, en otras palabras: surrealista.

PERA DE PARS
www.operadeparis.fr Inicialmente se le conoci como Academia de pera o la Academia real de msica. Se fund en 1669 por empeo de Colbert con la misin de difundir al pblico la pera francesa, no solo en Pars, sino tambin en otras ciudades del reino. LE PALAIS GARNIER: diseado por el arquitecto Charles Garnier en 1875, alberga una prestigiosa sala de conciertos y zonas comunes, un museobiblioteca, as como varios estudios de ensayo y talleres. LOPRA BASTILLE: inaugurado en 1989, este teatro moderno, diseado por Carlos Ott, cuenta con un auditorio principal de 2 713 plazas, un anfiteatro de 500 asientos, un estudio de 230 asientos, conjuntos de talleres de fabricacin y el vestuario, as como oficinas administrativas. LCOLE DE DANSE: la Escuela de Danza, situada en Nanterre, fue diseada por Christian de Portzamparc. Inaugurado en 1987, es un lugar de estudio y de vida de los 150 estudiantes de la escuela. LES ATELIERS BERTHIER: histricamente dedicado a la fabricacin y restauracin de la decoracin (cuadros) para el Palacio Garnier, tambin es un espacio de almacenamiento para decorados y el vestuario, as como un centro de logstica.

ESPACE DAL
11 Rue Poulbot 75018, Pars. www.daliparis.com El museo expone ms de 300 obras de Salvador Dal, en especial esculturas y grabados, que representan el mundo fantasmagrico de uno de los mayores artistas del siglo XX. Se trata de la coleccin de esculturas de Dal ms importante en Francia con creaciones significativas del artista. Dentro del museo podr apreciar sus famosas esculturas como el Elefante espacial o Alicia en el pas de las maravillas, pero el visitante tambin podr descubrir otros aspectos del genio daliniano, como por ejemplo las obras en papel tales como Moiss y el Monotesmo, Memoria del Surrealismo, Don Quijote, etc. Cabe resaltar que Salvador Dal ha sido el gran ilustrador de los principales

LUHHO.com | 125

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

REGIO

Dulce Estancia en el Lugar Soado

Luna Hotel Baglioni, paradisiaco placer junto a las aguas de Venecia

ay momentos que tienen toda la obligacin de ser nicos e inolvidables, en los que la Luna debe teirse de dulzura y amor, y llenarse de miel hasta que empalague el gusto ms exquisito. El Luna HoteL BagLioni es un lugar perfecto para ello. Ubicado en el corazn de Venecia, este extraordinario hotel ofrece una encantadora vista de la cuenca de San Marcos, de la isla de San Giorgio Maggiore y de la Giudecca. Adems, todos los lugares principales que guardan inters histrico y artstico de la ciudad estn a solo un paso del mismo, inmerso a su vez en el saln de las boutiques ms elegantes de la ciudad y a solo 7 Km del aeropuerto internacional Marco Polo. El Luna HoteL BagLioni ofrece pues la posibilidad de experimentar una luna

de miel inolvidable: cena a la luz de las velas, un paseo en gndola por las aguas de Venecia a ritmo de serenata y una fina seleccin de los mejores vinos. Pero este rincn es mucho ms que eso. Parte de una de las ms prestigiosas cadenas de hoteles del mundo, BagLioni HoteLs, el Luna HoteL BagLioni no hace ms que demostrar lo elegante y lujoso que puede llegar a ser, encerrando un rico pasado que lo hace ms atractivo para la visita. Este paraso del placer y la discrecin dispone de 104 habitaciones que van desde Superior Room, pasando por Junior Suite hasta el ms exclusivo Presidential Suite Giorgione, todas llenas del peculiar estilo de Baglioni Hotels: cmodas, refinadas verdaderas obras de arte para momentos

especiales. En todo el hotel se puede respirar una atmsfera acogedora amn de la decoracin con antigedades y una ferviente devocin por los detalles. Tambin posee instalaciones especiales para reuniones o conferencias como el Marco Polo Lounge, la sala Arazzo y el Ayuntamiento de Murano, que cuentan con una capacidad de entre 30 y 170 personas. Sea una cita con el amor o una reunin de negocios, el Luna HoteL BagLioni lo complacer y quedar grabado en su mente y en su corazn, y lo recordar como un sitio nico en el mundo donde se dar cuenta de lo bella que puede ser la vidaQ M.G. BAGLIONI HOTELS www.baglionihotels.com

FOTOS: BAGLIONI HOTEL

126 | LUHHO.com

REGIO

LUHHO.com | 127

SAFARI

Experiencia Salvaje
&Beyond nos abre las puertas a Phinda, una reserva que nos reconecta a la naturaleza en su estado ms puro

ecientemente, tuvimos el inmenso placer de visitar uno de los alojamientos de &Beyond por una estada de cuatro das en la ReseRva PHinda, ubicada en St. Lucia Wetland Park, en Northen KwaZulu Natal. En todos los aos que hemos podido experimentar la vida salvaje en nuestro hermoso pas (Sudfrica), recin me encuentro con una reserva privada tan diversa en hbitats, tan abundante en su fauna y tan exclusiva en sus instalaciones y servicios. Esta reserva aloja a cinco famosas especies (rinoceronte, elefante, len, leopardo y bfalo) y permite observar a algunas difciles de divisar como el Suni, un antlope muy pequeo. Todas estas conviven dentro de un ecosistema que incluye bosques, praderas, pantanos y desiertos. Al llegar tuvimos la oportunidad de relajarnos en un patio con vista a una la-

guna y de disfrutar de una bebida fra y caf. Despus, fuimos de safari con nuestro amigable gua Barry, una joya. Su conocimiento y vasta experiencia no solo abarcaban la vida salvaje, sino la flora y otros datos sumamente interesantes. Adems, tena la extraa habilidad de predecir el movimiento exacto de los animales y siempre nos guiaba hacia la mejor vista que podamos tener de ellos. Pasamos nuestra primera noche en el FoRest Lodge: bungalows ubicados en un peculiar bosque desierto, los mismos que estn distanciados del suelo por unos slidos pilares. Desde el piso hasta el techo, la estructura de vidrio permite apreciar y maravillarse con el ecosistema que nos rodea. PHinda ofrece un programa nico de conservacin. Tuvimos una charla muy interesante con uno de los conservacionistas, Julian. Su pasin por

estos hermosos animales, era claramente visible cuando comparta su conocimiento y su tiempo sobre un programa centrado en la conservacin de felinos salvajes (Panthera, Leaders in Wild Cat Conservation). Despus de nuestra experiencia nica en este ambiente calmado e ntimo, nos dirigimos a nuestra prxima aventura, Mountain Lodge. Como el nombre lo sugiere, este lodge est ubicado entre cordilleras de montaas con vistas espectaculares. Obed nos dio la bienvenida y se asegur de que todas nuestras necesidades fueran satisfechas. El staff, con su trato amigable y corts, logr que nuestra estada fuese memorable. Tuvimos el placer de conocer a Richard nuestro gua con 19 aos de experiencia en &Beyond, y quien comparti su conocimiento e historias con mucho placer. Los paseos fueron una aventura absolu-

FOTOS: &BEYOND

128 | LUHHO.com

SAFARI

ta, siendo un momento excepcional la increble vista de una manada de 30 elefantes bebiendo de una de las piscinas en vLei Lodge, estuvimos tan cerca que el sonido de estos animales majestuosos permanecer con nosotros por siempre. Mountain Lodge ofrece la oportunidad nica a sus huspedes de experimentar una caminata con el rinoceronte negro, ya en peligro de extincin. Jonty, nuestro experimentado gua, nos llev en una aventurada caminata que nunca olvidaremos. Tuve la gran oportunidad de estar cerca a

un rinoceronte negro y a su cra, una experiencia de humildad que literalmente me llev a las lgrimas. Jonty estaba lleno de energa y tena un sentido del humor contagiante. La emocin de poder caminar en un espacio de vida salvaje es la mayor descarga de adrenalina que he podido experimentar hasta ahora. PHinda est a la vanguardia de la conservacin de rinocerontes y ha demostrado los efectos positivos que hay cuando se tiene una adecuada administracin de una reserva como esta sumada a esfuerzos de conservacionistas.

Para todos aquellos que necesiten algo de descanso, relajacin y una experiencia ms all de sus sueos, esta es seguramente una oportunidad que no querrn perder. Nos gustara agradecer a PHinda y &Beyond por esta experiencia nica en la vidaQ J.H. y A.R. PANTHERA www.panthera.org &BEYOND www.andbeyond.com

LUHHO.com | 129

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

IMPRESIONANTE

Confort en los Emiratos rabes

Jumeirah at Etihad Towers: el primer hotel de la cadena Jumeirah en Abu Dhabi

FOTOS: JUMEIRAH HOTELS

130 | LUHHO.com

IMPRESIONANTE

bicado a orillas del Golfo Prsico, cerca del distrito central de negocios y la conocida rea de los Ministerios y a solo 37 Km del Aeropuerto International de Abu Dhabi, JuMeiRaH at etiHad toweRs es un emblemtico proyecto de construccin que apuesta por ofrecerle el mayor confort en la exclusiva zona de Ras Al Akhdar, en West Corniche de Abu Dhabi. Esta llamativa construccin con una vista espectacular de la playa est conformada por cinco torres, incluyendo un formidable hotel de 280 metros de altura, una torre de oficinas con 46 000 m de espacio alquilable para oficinas, tres torres con 885 apartamentos y una plataforma de observacin. Para garantizarle un completo servicio, tambin cuenta con Podium, una conexin de cuatro niveles con una mixtura de restaurantes contemporneos y ms de 30 boutiques de primera calidad. Por su parte, el hotel JuMeiRaH se compone de 382 habitaciones y suites, 199 residencias con servicios y 12 restaurantes, bares y salones. Este espacio

le ofrece una playa privada, Talise Spa, tres piscinas, gimnasio y un amplio centro de conferencias con 13 salas de reuniones y el generoso saln de baile Mezzoon Ballroom. Aqu el diseo llamativo lo constituyen las dramticas formas esculturales de las torres que complementan el diseo interior sofisticado y ms contemporneo que nunca. Asimismo, las obras de arte de la coleccin privada de Sheikh Suroor bin Mohammed Al Nahyan le dan un toque rabe local a las zonas pblicas y las salas de conferencias. Con la ltima tecnologa en el estilo de vida totalmente integrado, se ubican 48 Tower Rooms, 132 Deluxe Rooms, 72 Grand Deluxe Rooms, 24 Tower Club Rooms, 41 Deluxe Club Rooms y 47 Grand Club Rooms. Tambin se tienen 14 Club Suites con alojamiento muy amplio y elegante, as como magnficas vistas; 2 Etihad Suites de 93 m, sala de estar, comedor, dormitorio y cuarto de bao equipados y con una iluminacin generosa; Sky Suite de 241 m, con un amplio saln con

sofs de felpa y decorados con arte contemporneo, zonas lujosamente amobladas y con servicios exclusivos de mayordomo. Igualmente, cuenta con Royal Etihad Suite de 980 m, cuatro dormitorios, salas de estar, comedores, habitaciones y salas de mayordomo, con un ambiente que resalta por sus exclusivas piezas de arte; Club Executive Lounge, ideal para los altos ejecutivos, ofrece un ambiente adecuado para trabajar y con la comodidad que necesita; 199 residencias, de uno a tres dormitorios, con vista al mar y con una distinguida rea de recepcin. Adems, tiene la opcin de elegir entre sus 12 restaurantes, bares y salones para deleitarse con sus variedades culinarias y con una atencin de primera. Y es que para la comodidad, con JuMeiRaH at etiHad toweRs nunca los excesos son tan satisfactoriosQ K.C. JUMEIRAH AT ETIHAD TOWERS www.jumeirah.com

LUHHO.com | 131

MAJESTUOSO

Un Palacio entre las Montaas

Badrutts Palace Hotel, donde el momento preciso es todo el tiempo

iertos espacios poseen una mstica difcil de describir. En ellos el tiempo se ajusta a la duracin de las emociones, mientras el alba y el ocaso proyectan una luz familiar y confidente. En Suiza existe un lugar donde esa composicin nos permite sentir cada ambiente como

singular, siempre dispuesto, listo para la actividad. El BadRutts PaLace HoteL exhibe esa mstica cada da del ao, en cada rincn y con cada servicio. Ubicado en el corazn de los Alpes suizos este palacio ofrece toda clase de servicios siguiendo un increble linaje de 115 aos de antigedad. La

historia de este recinto se inicia con la compra del Hotel Beau Rivage en 1896 por parte de Caspar Badrutt, hijo de Johannes Badrutt, pionero del turismo alpino invernal. Luego de adquirido, Caspar encargara la remodelacin del lugar a los renombrados arquitectos Chiodera & Tschudi quie-

FOTOS: BADRUTT PALACE HOTEL

132 | LUHHO.com

MAJESTUOSO

nes lo convertiran en el hotel que hoy en da goza de fama mundial. A travs de los aos ha pasado por muchas facetas, sin embargo, todos sus cambios estructurales y de modernizacin han sido cuidadosamente realizados salvaguardando el ambiente y los recursos naturales de la zona. Bajo este mismo fin fue creado un sistema de energa trmica que se origina en el Lago St. Moritz, permitiendo reducir las emisiones de CO2 en beneficio del aire del valle de Engadina. Durante la temporada de invierno 2006/2007 esta iniciativa logr cubrir el 80% de las necesidades de energa del lugar. De otro lado, posee 157 habitaciones y 38 suites; los dormitorios tienen medidas de hasta 33 m, mientras que las suites pueden llegar a los 280 m. Sucesos como celebraciones y festividades son tambin plato fuerte en el BadRutts PaLace HoteL. Sea que desee

realizar una reunin de negocios, desfile de modas, exposiciones e incluso funciones privadas gozar con auditorios que cuentan con una capacidad para hasta 360 personas. Adems, brinda el asesoramiento necesario durante el planeamiento y la organizacin del evento. Tambin es punto de referencia para la gastronoma. En el ao 1935 se adquiri el restaurante Chesa Veglia, el ms antiguo de St. Moritz, convirtindolo en el punto de reunin de afamados gourmets expertos en platillos internacionales. Igualmente, posee otros seis restaurantes que contemplan desde comida tpica suiza hasta platillos de alta cocina. Las salas y halls son ambientes dignos de un prlogo. Entre ellos tenemos al famoso Madonna Room (Cuarto de la virgen). All se exhibe un cuadro idntico al de la Madonna Sixtina de Rafael

que imprime al lugar una palmaria conexin con lo espiritual. De otro lado, si prefiere celebrar puede hacerlo en el Kings Club, el ms famoso de los centros nocturnos de St. Moritz, donde podr gozar de un buen ambiente disponible las 24 horas. Tambin posee de zonas de tratamiento teraputico adems de gimnasios, reas de spa, piscinas interiores y exteriores, y muchos otros espacios de esparcimiento. Cada ambiente es de por s un motivo para visitar esta bella muestra de fusin de lo contemporneo con lo histrico. Un lugar que, sin duda, envuelve con gratitud a quien lo visita, permaneciendo en la memoria como una larga y singular emocinQ E.G. BADRUTTS PALACE HOTEL www.badruttspalace.com

LUHHO.com | 133

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

REMANSO

Recreacin de Inmensas Proporciones

The Phoenician, hotel que desborda esparcimiento
l colosal hotel y resort tHe PHoenician en el desierto de Sonora, Arizona, le ofrece una gigante propiedad destinada a satisfacer su ms exigente anhelo de distraccin y cambio de aire. Para este agradable cometido se ha pensado extender los servicios a personas de toda edad y condicin fsica, como las piscinas, de las cuales destaca la Mother Pearl, con un logotipo ornamentado en madreperla en su fondo, cabaas alrededor de su permetro equipadas con refrigerador para las bebidas, mientras que los nios pequeos se baan en piscinas poco profundas. El golf es un deporte altamente fomentado en 250 acres de terreno (ms de 1 milln de m), con una academia para principiantes y expertos que brinda al practicante anlisis computarizado por video del progreso y evolucin de sus movi-

mientos. Esta zona roza las faldas de la montaa Camelback. El tenis es impartido en cuatro canchas, bajo supervisin de profesores expertos en competicin que organizan clnicas abiertas al pblico en general durante todo el ao. Los pasatiempos para nios y adolescentes estn representados en reas de juegos, especialmente Nintendo y Wii, voleyball y basketball. Toda la familia puede sentirse a gusto en tHe PHoenician, pues aun gatos y perros de hasta 50 libras de peso (22 Kilos aproximadamente) son alojados con sus amos en las Canyon Suites. Si usted busca el hospedaje ms lujoso, deber rentar una suite presidencial que incluye servicio de limosina y mayordomo personal, quien le proveer aperitivos, frutas y le escanciar bebidas. Dentro de las numerosas facilidades, encontrar un completo spa dedicado al cuida-

do de la piel, un santuario de meditacin, relajacin y masaje basado en la reflexologa; un jardn con cientos de variedades de cactus, con senderos de losas que facilitan su amplio recorrido. La variada comida de este hotel llega a su paladar en varias tradiciones culinarias: Il Terrazo de comida americana e italiana; hamburguesas y viandas en Relish Burger Bistro; carnes y pescado en G&J Steakhouse, local con vista al valle de Arizona. tHe PHoenician no olvida brindarle salas para conferencias y reuniones de ejecutivos equipadas con tecnologa audiovisual de punta. Y finalmente, consagra una galera de arte universal, cuyas colecciones estn valorizadas en 25 millones de dlaresQ G.V. THE PHOENICIAN www.thephoenician.com

FOTOS: THE PHOENICIAN

134 | LUHHO.com

REMANSO

LUHHO.com | 135

RELAX

Diseo Oriental en Nueva York

Mondrian Soho Hotel, ambiente de celeste inspiracin

l prestigioso grupo inmobiliario Morgans Hotel Group, cuyas inversiones lo han llevado a edificar o remodelar hoteles en Londres, Mxico, Puerto Rico y Estados Unidos ha remozado el encanto del MondRian soHo HoteL, gracias a la experta direccin del arquitecto y diseador de interiores Benjamn Noriega Ortiz en el ao 2008. El edificio est ubicado en el corazn de Manhattan y sus habitaciones con mamparas y ventanas de suelo a techo ofrecen vistas panor-

micas de la ciudad. Adems, queda bastante cerca del barrio comercial, restaurantes y teatros para que usted disfrute de una variada y activa vida cultural. El amplio hall de recepcin le sugiere un escenario palaciego chino, con columnas y muebles azules y celestes en referencia a la divinizacin de los emperadores del lejano oriente. Numerosos jarrones de cermica o bronce cubren las esquinas del espacio interior. Para el registro de husped, usted

dispone de un total de 270 opciones entre habitaciones, suites, salones ejecutivos con equipo audiovisual de tecnologa de punta y penthouses. El hotel cuenta con Imperial Number Nine Restaurant, cuyo interior est adornado con candelabros de cristal, adems de servir tragos y cocktails en su barra. Una vez dentro de las habitaciones, la vista es sosegada, configurando una atmsfera de suspensin en el aire si est alojado en un piso alto. Las puer-

FOTOS: MONDRIAN SOHO HOTEL

136 | LUHHO.com

RELAX

tas de vidrio que dividen el bao del dormitorio poseen vidrios azulados, hasta hay espejos de ese color al frente de las camas. Sin embargo, el tocador tiene un gran espejo blanco con borde niquelado que combina con la grifera plateada, colocada sobre lavatorios que descansan sobre amplias y bien divididas gavetas para cosmti-

cos y productos de aseo. Incluso, las habitaciones ms pequeas disponen de un escritorio empotrado de metal en forma de mesa de trabajo, con lmparas y candelabros de luz elctrica fijos a la pared. Todos los paquetes de estada incluyen desayuno, Internet y estacionamiento. MondRian soHo HoteL es un ambiente

romntico y de ensueo, clebre por haber sido locacin del film La bella y la bestia de Jean Cocteau y seguir siendo buscado por productores de cine independiente para cortometrajesQ G.V. MONDRIAN SOHO HOTEL www.morganshotelgroup.com
LUHHO.com | 137

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

HISTORICO

Hotel en el Fastuoso Ro de Janeiro

Copacabana Palace, destino elegido por miradas de celebridades

l impactante hotel coPacaBana PaLace surge en el corazn del mtico Ro de Janeiro, dando vida a un edificio construido en 1923 y declarado en la ciudad monumento histrico. Este destino de veraneo y relajacin recoge una vasta tradicin de celebridades y actores que han firmado su Libro Dorado de huspedes, como Ella Fitzgerald,

Marlene Dietrich, Ray Charles, Nelson Mandela y los entraables, Fred Astaire y Ginger Rogers, quienes bailaron juntos por primera vez en sus instalaciones para el film Flying down to Rio (1933), y a quienes se les ha homenajeado con bebidas especiales: para l, Borbn y crema de arndano, y para ella gin, brandy apricot y lima en el Bar do Copa, rea de 250 m,

cuya decoracin fue dirigida por Philip Carruthers. Adems, este bar ofrece un amplio listado de cocktails, martinis, Negresco o vodka negro con infusin, limoncetto y caviar. Las 243 habitaciones y suites le ofrecen camas king size con cmodos colchones, aire acondicionado, cable y dos lneas telefnicas. Fuera del rea del hotel, el ala de la torre le brinda 78

FOTOS: ORIENT EXPRESS

138 | LUHHO.com

HISTORICO

suites elegantes, modernas y erigidas a prueba de sonidos. Los baos, de 12 000 m, incluyen tinas provistas de telfonos y paredes con aplicaciones de mrmol brasileo. El quinto piso presenta cuartos con toques de marfil en las paredes, madera Freij y caoba incrustada en las suites con paredes beige, verde y rojo de gata. El sexto piso est dedicado a habitaciones de penthouse con piscina privada, provistas de balconera privada con vistas al

ocano y la playa Copacabana. Para los gourmets, el Prgula Restaurant, dirigido por el chef Francesco Carli, le permite cenar dentro o fuera del local en la terraza. Entre su seleccin, podr elegir entre platos principales, platos fros, ensaladas y postres. Mientras que el men a la carta incluye carnes de parrilla, risotto, pasta, pan y helados. Prgula es conocido por su frejolada sabatina y brunch dominical. El otro restaurante, Cipriani, del mismo

chef, se especializa en alta cocina italiana con recetas pasadas a lo largo de generaciones. Como msica de ambiente disfrutar de un suave piano, mientras degusta tambin comida brasilea. coPacaBana PaLace tambin cuenta con spa de tratamiento de la piel, gimnasio y cancha de tenisQ G.V. COPACABANA PALACE www.copacabanapalace.com.br
LUHHO.com | 139

LIBROS
VINS ET METS DES 4 SAISON

THE IMPOSSIBLE COLLECTION OF CARS

Autor: Dan Neil
Autor: David Cobbold y Sbastien Durand-Viel. Qu vino se debe elegir para aprovechar al mximo las comidas y las recetas de cada temporada? Vins et Mets des 4 Saison responde a estas preguntas en 53 consejos esenciales, organizados a partir de los cuatro puntos cardinales del calendario estacional. www.atelierduvin.com

NUEVA EDICIN ESPECIAL COCA-COLA

Este libro ilustrado celebra la bebida ms emblemtica del mundo, en su trayectoria de 125 aos, con fotografas de la marca, anuncios, diseos y otros. La edicin especial limitada est cosida a manoconlminas a coloren una hermosa cajade gran tamao,con un costo deUS$ 650. www.assouline.com / www. gyghome.com

ATHENA CLASSIC SCHOONER FOR MODERN TIMES

Es el sueo de muchos de los propietarios de automviles de diseo ms bellos en el mundo. Este espectacular volumen, edicin limitada, muestra los 100 autos ms escepcionales del siglo XX. Cada vehculo de lujo que aparece, desde el 1909 Blitzen Benz al 1997 Porsche 993 Turbo S, fue elegido por su diseo vanguardista, lneas mgi140 | LUHHO.com

cas y la capacidad de hacer que uno voltee a verlos. THE IMPOSSIBLE COLLECTION OF CARS se presenta en papel de algodn en una hermosa caja de caucho negra con una placa de metal recortado. Viene con una bolsa de lienzo Assouline como complemento. [www.assouline.com] [www.gyghome.com]

Autor: Jack A. Sommer y Louie Psihoyos. Ennombre del arte, Louieha capturado ngulos nicos y JackSomer,ex editor de la revistaYachting,ha escrito este libro plasmando su experiencia con pasin. Este lujosolibro de tapa duracon 204 pginas describe la historia, la construccin yla vida de estahermosa nave. www.royalhuismanmedia.com

MUSEO ESTILO

Diez Aos Promoviendo el Arte Latinoamericano

Malba, oferta de arte total para el mundo

FOTOS: MALBA

racias a la gestin de Eduardo Constantini, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, MALBA, cumple 10 aos de muestras de arte argentino y mundial, con especializacin en las exposiciones, charlas y presentaciones de libros de artes visuales; tambin celebra homenajes a la trayectoria de reconocidos artistas plsticos, influyentes a nivel acadmico como Carlos Cruz Diez, clebre por su experimental cromatismo y arte cintico, el cual considera al color un elemento inestable, dependiente de la luz. MALBA cuenta con solventes auspiciadores y convenios para intercambios de muestras con instituciones como Miami Art Central (MAC), UNAM de Mxico, y Museum of Fine Arts Houston

(MFAH). Adems, mantiene una plana de especialistas como curadores, muselogos y catedrticos que han elaborado 70 catlogos de material referencial de arte mundial, el cual fomenta el deseo de los artistas latinoamericanos del momento de exponer en sus galeras. Cabe mencionar que MALBA ha tenido el honor de albergar y exhibir pinturas de Fernando Botero, Frida Kahlo y Andy Warhol. Por este prestigio en una dcada de promocin cultural y enfoque interdisciplinario, se realizan tambin ciclos de cine independiente, muestras de escultura, presentaciones literarias de narrativa y poesa, conversatorios de humanidades con ponentes de la talla del filsofo esloveno Slavoj iek, intelectuales capaces de mover a la poblacin universitaria en

largas jornadas de debate de ideas. Muchas de estas exposiciones son gratuitas, pues la cultura y el arte se realzan al compartir su esencia con auditorios o espectadores entendidos del tema. Junto a las numerosas visitas guiadas al museo hay una activa agenda de talleres y cursos de arte y humanidades para nios y adultos; una labor de cimentacin de los fundamentos del arte internacional en la colectividad pero tambin la paciente incursin en la cantera de nuevos talentos, cuya produccin puede ser fructfera y meritoria para el continente latinoamericano en el futuro cercanoQ G.V. MALBA www.malba.org.ar
LUHHO.com | 141

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

EVENTOS VIP
VINOS GAJA LLEGA AL PER
El lunes 24 de octubre en la casa del embajador italiano en Lima se llev a cabo el cocktail de presentacin de los vinos Gaja en Per al que asistieron alrededor de 120 personas, que pudieron apreciar la disertacin de Angelo Gaja quien habl de sus vinos, la historia de sus bodegas y la trayectoria de su familia, que dur alrededor de 40 minutos, para posteriormente proceder a la degustacin de los vinos junto a un men de cuatro tiempos preparado por Felipe Ossio y el apoyo de Marco Antino de Symposium. Durante este tiempo el Sr. Gaja se acerc a cada una de las mesas para atender las dudas del pblico asistente.

EL MATRIMONIO DE GUCCI Y LA MSICA LATINA

El 1 de noviembre, Gucci Tiemepieces and Jewelry y The Latin Recording Academy anunciaron la firma de un convenio de dos aos que dar lugar a la creacin de una coleccin de joyas y relojes en edicin limitada inspirada en el vibrante mundo de la msica latinoamericana. De esta forma, la prestigiosa casa de modas y la organizacin internacional se unirn para ayudar a jvenes talentos a expandir sus horizontes y entregarse a la msica.

IRINA SHAYK BRILLA EN PREMIACIN DE CRISTIANO RONALDO

El pasado viernes 4 de noviembre, el delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, fue galardonado con la Bota de Oro 2011, sin embargo, una de las mayores atracciones de la noche fue su novia, la bella sper modelo Irina Shayk, quien se luci aun ms que de costumbre con unas magnficas joyas de De Grisogono. Fawaz Gruosi, presidente de la casa de maestros joyeros, dijo estar encantado por la eleccin de Shayk.

EXITOSA EDICIN DE HOTELES & CUBIERTOS

Durante los primeros tres das de diciembre, se llev a cabo con gran xito la feria ms importante de proveedura para hostelera y restauracin del pas. Ms de cinco mil visitantes entre gerentes, inversionistas y profesionales del rubro se dieron cita en la histrica Casa Prado para conocer los bienes y servicios ms elegantes y cautivadores para hoteles y restaurantes. Sin duda, un importante espacio para impulsar el rubro de ms alto crecimiento en los ltimos aos.

CLSICOS DE ROLLS-ROYCE
El primer Rolls-Royce de 100 mph, el modelo 1701 del ao 1911, se luci en el Goodwood Revival Earls Court Motor Show, Inglaterra, el pasado mes de setiembre. El vehculo que alguna vez fuese un modelo de velocidad experimental hizo gala, junto al Phantom Drophead Coup, de la absoluta maestra, tanto en diseo como en ingeniera, que caracteriza al legendario taller automotriz desde hace ms de 100 aos.

142 | LUHHO.com

EVENTO

Doce Momentos de Paz y Celebracin

Meadowood Napa Valley y The Twelve Day of Christmas, el encanto perfecto en fiestas
n medio del paisaje ms bello que la naturaleza puede regalar a los sentidos del hombre, lugar conocido como Napa Valley, se erige Meadowood, un resort como pocos en el mundo, capaz de absorber a quien lo visite en el sosiego ms profundo. Sin embargo, esa paz se puede hacer ms dulce, acogedora y pacfica, ahora que se acerca la Noche Buena. Y es que Meadowood ofrece un programa especial por estas fiestas llenas de miel, besos y abrazos: The Twelve day of ChrisTMas. Este evento celebra la fiesta del vino, la cocina y las grandes tradiciones propias de pascuas, en medio del lujo, del confort y de uno de los ambientes ms mansos que pueda existir en Estados Unidos. El plus, por supuesto, es estar justo en el corazn de la prin-

cipal regin vitivincola del pas como es Napa Valley. Son 12 das que prometen ser inolvidables: empieza el viernes 2 de diciembre, en la noche, y termina el sbado 17 del mismo, siempre bajo el manto del horario nocturno. Durante estos das, los visitantes podrn disfrutar los platos ms exquisitos preparados por 12 de los chefs ms reconocidos que hay por esos lares. Y cmo no, para que los paladares queden sper complacidos y engredos, los mejores viticultores pondrn a disposicin sus mejores entregas. Se imagina? Una buena cena y un buen vino. No es acaso la noche perfecta? Tanto cocineros como viticultores trabajan en los mejores restaurantes de EE.UU. y Mxico, y cuentan con reco-

nocidas empresas del vino, respectivamente. The Twelve day of ChrisTMas es pues una suerte de reclutamiento de los mejores. Resaltante tambin es que Meadowood, con este tipo de eventos exclusivos que ofrece a las personas, colabora con la fundacin benfica Share Our Strenght, que lucha por acabar con el hambre de las zonas ms necesitadas del mundo. The Twelve day of ChrisTMas promete encandilar con ilusin los corazones de quienes la visiten. Meadowood se ha propuesto que esta Navidad sea nica. Son 12 oportunidades para vivir esta experiencia, 12 motivos para no faltarQ M.G MEADOWOOD www.meadowood.com

FOTOS: MEADOWOOD

LUHHO.com | 143

OPENINGS
G&G JOYEROS EN EL WESTIN LIMA HOTEL
G&G Joyeros anunci con gran emocin la apertura de su flamante tienda en el Westin Lima Hotel & Convention Center en San Isidro. Jack Gomberoff y Michael Grimberg, socios de la tienda de alta joyera, mencionaron el placer que sentan al poder ingresar a un ambiente tan distinguido y acogedor como el que ofrece el hotel sanisidrino. G&G Joyeros representa a las ms reconocidas marcas de relojera suiza, y traer al Per la lnea de joyas italianas Exclusive collection, as como colecciones de las casas Chopard, Gucci, Jacob&Co y Messika.

GOLDMUND SE EXPANDE POR ASIA

Goldmund, la prestigiosa tienda suiza de equipos de alta gama, inaugur su segunda tienda en Korea este ao, en el prestigioso vecindario Chungdam-dong donde comparte espacio con otras marcas exclusivas como Cartier, Louis Vuitton y Coach. Goldmund pone a disposicin de los entusiastas de la tecnologa y la alta fidelidad su exclusivo sistema de venta, con habitaciones de muestra para evaluar tanto la performance como las cualidades decorativas de cada pieza, as como sesiones privadas instructivas de las cualidades del producto.

HEAVENLY SPA ABRE SUS PUERTAS EN EL WESTIN

El hotel Westin inaugur el 19 de octubre su exclusivo Heavenly Spa y lo celebr con fresas y champagne en un cctel donde los invitados tuvieron la oportunidad de disfrutar en cortesa de algunos de sus tratamientos de belleza. El evento cont, adems, con la participacin de las marcas Dior y Germaine de Capuccini que ofrecieron demostraciones de sus productos de belleza y cuidado, as como un desfile de lencera de la marca Flores, distribuida por Ripley, que ilumin la noche. 144 | LUHHO.com

TRASPASA LAS FRONTERAS TECNOLGICAS

EDICIN DIGITAL DISPONIBLE PARA PC - MAC - IPAD
Bsquenos en: http:/ /luhho.com/ediciondigital

DESCARGA
EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOAD
DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

DIRECTORIO
AGUA REPS E.I.R.L. Calle Arias Schereiber 187, Oficina 201 Miraflores, Lima, Per. +511 3583864, +51 994014339 www.peruclubmed.com ALINEA RESTAURANTE 1723 North Halsted, Chicago Illinois 60614 www.alinearestaurant.com ARTE Y CANELA Tienda 104 C Larcomar, Miraflores, Lima, Per + 511 243-7500 www.arteycanela.com ARZAK Av. Alcalde Elosegui 273-20015 Donostia, San Sebastin 943278 465 www.arzak.info ASIA MIAMI 3053712888 www.asiamiamicondo.com AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. Av. Cristobal de Peralta Norte 968, Surco, Lima, Per + 511 6179999 BVLGARI www.bulgari.com CALLA JOYAS Calle Jhon Neper 104 Dpto 301 San Borja, Lima,Per +511 4761954 www.calla.pe CARNAL - PRIME STEAKHOUSE Elas Aguirre 698, Miraflores, Lima, Per www.carnalprime.com CARTIER www.cartier.com CASA DESING EIRL. Av. Conquistadores 1054. San Isidro, Lima. Per. +511 421-0860 Av. Primavera 1070 tienda N2. Chacarilla, Lima. Per. +511 372-0509 www.casadesign.com.pe www.maricooper.com.pe CENTRAL RESTAURANTE Calle Santa Isabel 376, Miraflores, Lima, Peru. www.centralrestaurante.com.pe CENTRO DENTAL ALTA CORDILLERA Jr Monte Rosa 270 Of 604-Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco, Lima,Per +511 7199991 www.altacordillera.com CENTRO SUIZO RELOJERO SAN ISIDRO S.A.C. Paseo De La Republica N 3440, San Isidro, Lima, Peru +511 440-9399 +511 4352841 www.centrosuizorelojero.com.pe CHANEL www.chanel.com DE GRISOGONO www.degrisogono.com DECORACION ARQUITECTURA E IMAGEN DESIGN S.A.C. Av. Benavides 1053 Of. 2 Miraflores, Lima, Peru +511 4442645 +51 951295159 +51 99411*5270 info@dai.com.pe www.dai.com.pe DIAGEO PERU S.A. Av. Enrique Canaval Moreyra N 480 Int. 1301, San Isidro , Lima, Peru + 511 7100710 www.diageo.com D.O.M. Restaurante www.domrestaurante.com.br EDITORIAL ASSOULINE www.assouline.com EL CELLER DE CAN ROCA www.cellercanroca.com FOUR SEASON www.fourseasons.com FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima. Per. Calle Roca de Vergallo 198, Magdalena del Mar, Lima. Per. +511 222-4717 (SI) / +511 261-6074 (MM) www.florenciaydaniel.com G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima. Per www.gygjoyeros.com G&G HOME Av. Santa Cruz 826, Miraflores, Lima. Per www.gyghome.com GISELLE MANRIQUE +511 3656765, + 51 997319695, +51 998330362 www.gisellemanrique.com H. STERN PERU S.A. Amador Merino Reyna, San Isidro. Lima. Per +511 222-1808 www.hstern.net IDEAS APLICADA S.A. Av. Dos De Mayo 308 San Isidro, Lima, Peru +511 5123530 Anexo 206 www.ilariainternational.com INTERAMERICANA SPORT S.A.C. Av. Augusto Perez Aranibar 2011, San Isidro, Lima. Per +511 264-1917 www.interamericanasport.com INTIMODA Victor Maurtua 130 San Isidro, Lima, Peru +511 4218581 + 511 2218376 www.intimodaperu.com JOYERIA TERESA LOUREIRO +51 4216020 /+51 997915499 + 51997373373 / +51 99404*8570 www.joyeriateresaloureiro.com Loureiro_teresa@yahoo.co.uk LA GLORIA RESTAURANT Calle Atahualpa 201. Miraflores, Lima, Per www.lagloriarestaurant.com LENCERIA CHARME Vctor Maurtua 150 2do piso tienda 21, San Isidro, Lima. Per. +511 222-4429 / +511 98137*8063 www.charmelenceria.com LIFESTYLE CONSULTANTS STEFANO TEDALDI www.stefanotedaldi.com MANUEL CORDOVA HAIR & COLOR DESIGN www.manuelcordova.com MERTRADE S.A.C. Av. Los Faisanes 290 Urb. La Campia Chorrillos, Lima, Peru +511 2349654 Av. Angamos Oeste 1374 Miraflores, Lima, Peru +511 4228322 Anexo 33 Av. Caminos Del Inca 1656 Surco, Lima, Peru 511+ 2752996 Anexo 204 MONTEGRAPPA www.montegrappa1912.com MONTBLANC www.montblanc.com MUGARITZ www.mugaritz.com MP REPRESENTACIONES S.A. Av. Conquistadores 256 Of.601 San Isidro, Lima Peru +511 2214444 silvia@mpreps.com.pe OMEGA www.omegawatches.com OSTERIA FRANCESCANA Via Stella 22, Modena 41100. Italia www.osteriafrancescana.it PER SE Ten Columbus Circle, Time Warner Center, cuarto piso, Nueva York, EE.UU. perseny.com PREMIUM BRANDS S.A.C. Av. Las Camelias 790 (Of. 501), San Isidro, Lima, Per +511 708-2900 PRINCESS YACHTS Newport Street, Plymouth Devon PL1 3QG, UK www.princessyachts.com QI DESIGN LAB +511 012820620 +51 99817*7246 RPM*225815 www.qidesign.com.pe

RESTAURANT NOMA www.noma.dk SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Per. +511 421-2710 / +511 421-1582 Punta Pejerrey 139 Esquina con Tinajones, Surco, Lima. Per +511 266-3212 www.nathanalfombras.com SEBASTIAN- California Dos Mil S.A.C. Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima, Per +511440 8287 www.sebastianprofessional.com SILITECH s.a.c Calle Lord Cochrane 188 San Isidro, Lima, Peru +511 6521521 SYMPOSIUM RISTORANTE Calle Santa Luca 122, San Isidro, Lima, Per +511 2213397 THE FAT DUCK www.thefatduck.co.uk

Qu une el apoyo a la biodiversidad de nuestra tierra con una magnfica experiencia de satisfaccin culinaria?

La cena ms exclusiva ligada a un propsito benfico aliado a la sostenibilidad

Mayor informacin: Revista LUHHO Telfono: (+511) 243 39 72 marketing@luhho.com Calle Santa Isabel 379 - Miraflores

Reservas: Central restaurante Telfono: (+ 511) 242 85 15 / 242 85 75 reservas@centralrestaurante.com.pe Calle Santa Isabel 376 - Miraflores

Organizan:

Con el apoyo de:

Auspicia: