CONVENIO N 4500017771/2010

PROGRAMA RETORNO SOCIAL DE BECARIOS DE ITAIPU BINACIONAL

FONDOS CONCURSABLES PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL DE BECARIOS DE ITAIPU BINACIONAL

REGLAMENTO

ASUNCIN PARAGUAY 2011

CONTENIDO
CAPTULO I: DEFINICIONES FUNDAMENTALES ............................................................................................. 2 Artculo 1: El retorno social. ..................................................................................................................... 2 Artculo 2: Objetivos generales. ............................................................................................................... 2 Artculo 3: Actores del retorno social. ..................................................................................................... 3 Artculo 4: Beneficios del retorno social. ................................................................................................. 4 CAPTULO II: CONVOCATORIA ...................................................................................................................... 4 Artculo 5: Convocatoria a Fondos Concursables para la ejecucin de Proyectos de Retorno Social. ..... 4 Artculo 6: reas temticas. ..................................................................................................................... 5 Artculo 7: Condiciones para la participacin........................................................................................... 6 Artculo 8: Formato de presentacin. ...................................................................................................... 6 Artculo 9: Equipos de trabajo.................................................................................................................. 6 CAPTULO III: EVALUACIN, SELECCIN Y ADJUDICACIN DE LOS PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL ....... 7 Artculo 10: Criterios para la evaluacin de proyectos de retorno social. ............................................... 7 Artculo 11: Comit de adjudicacin. ....................................................................................................... 7 CAPTULO IV: ADJUDICACIN DE LOS FONDOS CONCURSABLES ................................................................. 7 Artculo 12: Firma de convenio especfico. .............................................................................................. 8 Artculo 13: Financiamiento y desembolsos. ........................................................................................... 8 Artculo 14: Uso de los fondos adjudicados. ............................................................................................ 8 CAPTULO V: EJECUCIN DE LOS PROYECTOS ADJUDICADOS ...................................................................... 8 Artculo 15: Duracin de los proyectos. ................................................................................................... 8 Artculo 16: Seguimiento y monitoreo de los proyectos. ......................................................................... 9 Artculo 17: Presentacin del Informe Parcial del Avance del Proyecto. ................................................. 9 CAPTULO VI: CIERRE DEL PROYECTO ........................................................................................................... 9 Artculo 18: Presentacin del Informe Final. ............................................................................................ 9 Artculo 19: Rendiciones de cuenta. ...................................................................................................... 10 CAPTULO VII: DISPOSICIONES FINALES...................................................................................................... 10 Artculo 20: Condiciones para la entrega de informes parciales y finales. ............................................ 10 Artculo 21: Generalidades. .................................................................................................................... 10 ANEXOS ...................................................................................................................................................... 12 Anexo 1 .................................................................................................................................................. 13 Anexo 2 .................................................................................................................................................. 14 Anexo 3 .................................................................................................................................................. 15 Anexo 4 .................................................................................................................................................. 16 Anexo 5 .................................................................................................................................................. 17 Anexo 6 .................................................................................................................................................. 18 Anexo 7 .................................................................................................................................................. 20

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

REGLAMENTO DE LOS FONDOS CONCURSABLES PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL DE BECARIOS DE ITAIPU BINACIONAL

CAPTULO I DEFINICIONES FUNDAMENTALES

ARTCULO 1: EL RETORNO SOCIAL.
El Retorno Social es una estrategia educativa orientada a estudiantes de carreras de grado adjudicados con las Becas de Itaipu y que se encuentran cursando sus estudios en Universidades, de gestin oficial o privada, convenidas con la Itaipu Binacional en el marco del Programa Becas Universitarias. De esta manera se busca contribuir a la formacin integral de los estudiantes con una conciencia solidaria y de compromiso con la sociedad a la que pertenece, aplicando los conocimientos adquiridos durante su formacin acadmica, segn la pericia de cada carrera, con un abordaje multidisciplinario de los temas sociales y en beneficio de la comunidad. Abarca principalmente tres grandes dimensiones: social, dialgica-acadmica y pedaggica. Posee un carcter social por ser un mecanismo que vincula a la universidad con los diferentes sectores de la sociedad para contribuir en la solucin de problemas especficos; es dialgica-acadmica porque contribuye a la educacin integral del estudiante al complementar su formacin profesional, mediante la aplicacin de los conocimientos adquiridos en aula y el enriquecimiento de los saberes a travs del contacto comunitario; y es pedaggica al constituirse en un mecanismo que podra posibilitar a las instituciones educativas del nivel superior actualizar sus planes y programas de estudio, reconociendo las prioridades de desarrollo del pas. El Programa Retorno Social de Becarios, pretende constituirse en una actividad permanente y sostenible del Programa de Becas Universitarias de la Itaipu Binacional, de modo a facilitar, coordinar y organizar las acciones de servicio social de los jvenes beneficiados con las Becas Universitarias de la Entidad.

ARTCULO 2: OBJETIVOS GENERALES.

Con esta iniciativa, los becarios tendrn la oportunidad de desarrollar, desde el inicio de sus carreras, acciones preferentemente vinculadas a su futura profesin. Todo esto desarrollado en interaccin permanente con otros jvenes (no becarios de Itaipu), la Universidad y la comunidad, lo que potenciar a su vez la identidad y el arraigo, con oportunidades de contribuir en las discusiones para la generacin de polticas pblicas a nivel local, regional y nacional. Adems se busca promover el fortalecimiento de las Unidades de Extensin de las Universidades de gestin oficial y privada, con miras a la articulacin de acciones acadmicas y de vinculacin comunitaria 1 de las instituciones con la comunidad, dispuesto en el marco jurdico normativo , y de los procesos de

Constitucin Nacional del Paraguay, art. 79: DE LAS UNIVERSIDADES E INSTITUTOS SUPERIORES La finalidad principal de las universidades y de los institutos superiores ser la formacin profesional superior, la investigacin cientfica y la tecnolgica, as como la extensin universitaria En la Ley N 136 de Universidades, se establece en su art. 2 inc. f, que: las Universidades tendrn como uno de sus fines la extensin universitaria.

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

aseguramiento de la calidad del servicio educacional, integrando a los/las Becarios/as de la Itaipu en este esfuerzo. Objetivos especficos: a. b. Promover a travs del Retorno Social el desarrollo de actitudes reflexivas, crticas y constructivas en los estudiantes ante la problemtica social de los/as becarios/as. Fomentar el sentido de responsabilidad social y contribuir en el desarrollo de capacidades para el desempeo profesional de los/as becarios/as desde dos vertientes: como actividad acadmica y de retribucin. Promover que el Retorno Social fomente la participacin de los/as becarios/as y docentes en los programas sociales. Generar investigaciones que ayuden a mejorar la formacin integral de los/as becarios/as; as como contribuir en la solucin de una problemtica social, a partir del adecuado aprovechamiento del espacio dedicado al retorno social.

c. d.

ARTCULO 3: ACTORES DEL RETORNO SOCIAL.

Para la realizacin del retorno social, se deber contar con la participacin de los estudiantes becarios/as y las Universidades en el diseo de un proyecto social multidisciplinario para la intervencin en las comunidades. Tambin podrn participar en el proyecto miembros de instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil, as como otros colaboradores que se comprometan en la realizacin del mismo. Los principales actores del retorno social son: a. Becarios: Todos aquellos estudiantes de carreras de grado que hayan sido adjudicados con becas del Programa de Becas Universitarias de la Itaipu Binacional, en los aos 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010, y que se encuentren cursando sus estudios de manera regular hasta diciembre de 2012 en Universidades de gestin oficial o privada, convenidas con la Itaipu Binacional. Universidades: Las Universidades de gestin oficial o privadas que tienen convenio vigente con la Itaipu Binacional, en el marco del Programa Becas Universitarias, para la acogida de los becarios, a fin de que stos realicen una carrera de grado. Comunidades destinatarias de los proyectos de retorno social: Comunidades con necesidades especficas de intervencin, debidamente justificadas. No podrn ser destinatarios directos o indirectos, miembros de la comunidad universitaria. Colaboradores del proyecto: Miembros de las instituciones pblicas u organizaciones no gubernamentales. Los integrantes de las instituciones pblicas u organizaciones de la sociedad civil que participan activamente de la iniciativa y que sean responsables de distintas actividades necesarias para el proyecto.

b.

c.

d.

En la Ley N 1264 General de Educacin, en su art. 48: Son universidades las instituciones de educacin superior que abarcan una multiplicidad de reas especficas del saber en el cumplimiento de su misin de investigacin, enseanza, formacin y capacitacin profesional y servicio a la comunidad.

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ARTCULO 4: BENEFICIOS DEL RETORNO SOCIAL.

a. Para los becarios. Las actividades que contemple el proyecto en cada rea contribuirn a la formacin integral de los jvenes becarios, instando en ellos el compromiso social de retribuir a las comunidades los conocimientos en las reas de la ciencia, la tecnologa y la cultura, con el fin de impulsar el desarrollo sociocultural en las comunidades. Las actividades desarrolladas en el marco del proyecto, podrn ser incorporadas como componentes acadmicos, de acuerdo a las normativas de cada universidad, ya sea como actividades de extensin universitaria, como trabajos prcticos o como prcticas profesionales supervisadas para algunas ctedras. Los becarios sern certificados por cada proyecto concluido, tomando como criterio la cumplimentacin de la carga horaria bsica estipulada en el artculo 15 del presente reglamento. Para las Universidades. La formulacin, desarrollo e implementacin de proyectos de retorno social supone: Contribuir a conjugar la calidad educativa y el compromiso social como uno de los ejes de la Educacin Superior Universitaria. El desarrollo de experiencias interdisciplinarias de intervencin, como tambin de metodologas de identificacin de problemas y demandas sociales. La promocin de prcticas sociales educativas. El fomento de la participacin de los estudiantes becarios, docentes y actores universitarios en actividades de retorno social, propiciando una cultura del compromiso social. Para las comunidades. Las acciones desarrolladas en el marco del proyecto de retorno social: Contribuirn con la mejora de las condiciones de vida de la comunidad, a travs de la intervencin social. Ayudarn a la solucin de una problemtica social identificada en la comunidad. Para los colaboradores, miembros de las instituciones pblicas y de las organizaciones no gubernamentales. Las actividades que contemple el proyecto de retorno social en cada rea, contribuirn a la participacin protagnica de los miembros de las comunidades, las mismas podrn ser incorporadas como componentes de nuevos programas o proyectos, en la discusin de polticas pblicas y en la posibilidad de reproducibilidad y sostenibilidad en el tiempo del proyecto. Adems, cada una de las acciones emprendidas en el marco del proyecto, promocionarn la participacin activa en la generacin de nuevas formas de intervenir y colaborar en los temas sociales, la trasferencia de metodologa y la aplicacin de saberes cientficos y comunitarios.

b.

c.

d.

La ejecucin del proyecto de retorno social supone la completa gratuidad para los beneficiarios directos.

CAPTULO II CONVOCATORIA

ARTCULO 5: CONVOCATORIA A FONDOS C ONCURSABLES PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL.

Las Universidades convenidas con la IB debern presentar a la FPTIPY un proyecto de Retorno Social que deber elaborarlo en conjunto con sus estudiantes becarios.

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

Los proyectos debern ser formulados a instancias de demandas concretas de las comunidades, pudiendo realizarse articulaciones puntuales entre carreras, Facultades y/o Universidades, organizaciones no gubernamentales e instituciones pblicas. Se llamar a convocatoria para la presentacin de proyectos de retorno social durante tres periodos, distribuidos de la siguiente manera: 1ra Convocatoria: Noviembre de 2011. 2da convocatoria: Abril de 2012. 3ra convocatoria: Agosto de 2012.

Para cada convocatoria se publicar un calendario, que ser comunicado en tiempo y forma a las Universidades y a travs de stos a los becarios, para su correspondiente participacin. Se recibirn los proyectos solo en los tiempos establecidos para el efecto. Las solicitudes deben presentarse conforme se indica en el artculo 20 del presente reglamento. Los Proyectos de Retorno Social podrn ser financiados con un monto mnimo de guaranes quince millones (Gs. 15.000.000) y un mximo de guaranes veinte y cinco millones (Gs. 25.000.000) cada uno, sujeto a la complejidad del proyecto y la cantidad de becarios intervinientes, que ser juzgado por el Comit de Adjudicacin. La adjudicacin de los proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu es inapelable.

ARTCULO 6: REAS TEMTICAS.

Los proyectos debern estar vinculados con la dinmica pedaggica de las carreras que intervienen en el mismo, por lo que debern enfocarse en la multidisciplinariedad y orientados a: Contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de los miembros de la comunidad en situacin de intervencin social. Propiciar el desarrollo local. Fortalecer la funcin social de la Universidad.

Los ejes temticos de las convocatorias sern los siguientes: Educacin. Promocin, prevencin y atencin primaria de la salud. Inclusin y apoyo a personas con capacidades diferentes y de la tercera edad. Medioambiente y fomento de la cultura ecolgica. Promocin de Derechos (Civiles, Humanos, Polticos y del Consumidor, problemticas de gnero). Apoyo a la produccin y/o comercializacin de bienes y servicios a pequeos productores. Uso de las TIC. Desarrollo comunitario rural. Cultura, deporte y recreacin comunitaria. Promocin y difusin del patrimonio histrico y cultural. Desarrollo urbano.

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ARTCULO 7: CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIN.

Los Proyectos de Retorno Social debern presentarse de acuerdo con la presente normativa y cumplir con los siguientes requisitos: Los proyectos podrn ser presentados por una o ms Facultades de la Universidad convenida con la Itaipu Binacional, o entre Universidades, especificando cul es la responsable por el proyecto. Se entiende por tal a la Facultad/Unidad acadmica o Universidad nominada por stos para la coordinacin del proyecto. El proyecto deber contar con un tutor o coordinador que acompaar las actividades. El proyecto deber presentarse en los plazos definidos por la convocatoria.

Los documentos a ser presentados son: Carta de postulacin del proyecto firmado por el Rector de la Universidad o Decano de la Facultad proponente. En proyectos conjuntos entre Universidades, debern firmar la carta los Rectores de las Universidades integradas para el desarrollo del proyecto. Plan de Trabajo firmado en cada una de sus hojas por el Rector de la Universidad, o Decano de la Facultad proponente. En caso que intervenga ms de una Universidad o Unidad acadmica, deber contar con la firma del Rector, Decano o Director de cada una de las Universidades, Facultades, o carreras quienes debern revisar que el proyecto cumpla con todas las formalidades para su presentacin. Nmina de los estudiantes Becarios de Itaipu participantes. En caso de contar con colaboradores, se precisar una carta de compromiso de colaboracin en el proyecto, firmada por el referente de cada institucin u organizacin que participe en la implementacin del proyecto. Adems deber anexarse una copia del documento que respalda la colaboracin entre las Universidades/Facultades/Carreras y la Institucin u organizacin participante. Las instituciones y organizaciones participantes de los proyectos de retorno social deben ser actores activos de dicho proyecto, en el sentido que no deben ser slo prestadores de un espacio fsico, o convocantes a una actividad.

ARTCULO 8: FORMATO DE PRESENTACIN.

El proyecto deber contar con los formatos de presentacin estipulados en los Anexos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del presente reglamento, considerando los aspectos bsicos a los efectos de unificar criterios en el momento de la evaluacin. Los proyectos que no cumplan con estas condiciones no sern admitidos para su evaluacin.

ARTCULO 9: EQUIPOS DE TRABAJO.

Podrn conformar el equipo del Proyecto de Retorno Social miembros de las distintas Universidades, Facultades o carreras de las Universidades convenidas con la Itaipu Binacional en el marco del Programa Becas Universitarias. El equipo de retorno social deber estar integrado por los estudiantes becarios de Itaipu, docentes, estudiantes no becarios y personal de apoyo acadmico de las Universidades. Este equipo podra estar integrado tambin por miembros de las instituciones pblicas y organizaciones no gubernamentales. Los proyectos debern estar coordinados por un docente, o personal de apoyo

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

acadmico de la Universidad proponente. En el caso de los proyectos que involucren ms de una Universidad, Facultad o carrera, podr integrarse un subcoordinador por organismo participante.

CAPTULO III EVALUACIN, SELECCIN Y ADJUDICACIN DE LOS PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL

ARTCULO 10: CRITERIOS PARA LA EVALUACIN DE PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL .
Los proyectos de retorno social sern evaluados por el Comit de Adjudicacin de Proyectos del Programa Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional. Solo se evaluarn los proyectos que cumplan con los criterios tcnicos y administrativos mencionados en los artculos 7 y 8. Se tendr en cuenta para la evaluacin los siguientes criterios orientativos: Objetivos del proyecto. Problemtica identificada. Viabilidad del proyecto. Factibilidad: coherencia entre el plan de trabajo, el presupuesto y los plazos propuestos. Adecuacin de la metodologa a los objetivos del proyecto. Interdisciplinariedad del proyecto. Adecuacin del proyecto a las necesidades identificadas. Estimacin de los productos o resultados esperados a la finalizacin del proyecto en relacin con los objetivos planteados. Posibilidad de rplica o continuacin del proyecto por autogestin. La Gerencia del Programa Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional realizar asesora y apoyo tcnico a los equipos de trabajo, a los efectos de sugerir y aclarar las dudas que se presenten.

ARTCULO 11: COMIT DE ADJUDICACIN.

El Comit de Adjudicacin de los proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional, ser integrado para cada convocatoria. Su propsito es la aplicacin de los criterios, indicadores y procedimientos de evaluacin, garantizar la aplicacin plena y rigurosa del mecanismo de adjudicacin establecido, consensuar la adjudicacin de los mismos, para luego elevar la nmina de los proyectos seleccionados a la aprobacin del Directorio de la FPTIPY. Integrarn este Comit: Un miembro titular y un suplente en representacin de la Itaipu Binacional. Un miembro titular y un suplente de la FPTIPY. Un representante titular y un suplente del Ministerio de Educacin y Cultura, por invitacin de la FPTIPY.

CAPTULO IV 7
Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ADJUDICACIN DE LOS FONDOS CONCURSABLES

ARTCULO 12: FIRMA DE CONVENIO ESPECFICO.

Una vez concluido el proceso de evaluacin y comunicacin de los proyectos adjudicados se proceder a celebrar un convenio especfico entre la Universidad adjudicada con el proyecto y la Fundacin Parque Tecnolgico ItaipuParaguay. Con el fin de asegurar el eficaz y eficiente desarrollo de los proyectos, tcnica y administrativamente, la FPTIPY y las Universidades designarn al inicio de los convenios especficos, representantes autorizados para tratar, derivar y/o decidir los asuntos relacionados a su objeto, ante la Gerencia del Programa de Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional.

ARTCULO 13: FINANCIAMIENTO Y DESEMBOLSOS.

La aplicacin de los recursos para la financiacin de los proyectos, corresponde a los Fondos Concursables para la ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional, de acuerdo al Convenio N 4500017771/2010 firmado entre la Itaipu Binacional y la Fundacin Parque Tecnolgico Itaipu-Paraguay. La adjudicacin de los fondos se realizar en dos desembolsos. El primero de ellos se har conforme a las necesidades particulares de cada proyecto, que debern informarse en el presupuesto, al momento de la firma del Convenio Especfico, como adelanto y el saldo en una segunda etapa, previa aprobacin del informe de rendicin de cuentas parcial (IRCP), del primer desembolso, mencionado en el artculo 19 del presente reglamento.

ARTCULO 14: USO DE LOS FONDOS ADJUDICADOS.

Los recursos no podrn ser destinados a finalidades diferentes al objeto del convenio especfico firmado, tales como: adecuacin edilicia, pago de honorarios de cualquier tipo, infraestructura, mobiliarios, compra de maquinarias o equipos informticos, mdicos u odontolgicos. Adems no podrn ser incluidos gastos realizados en fecha anterior o posterior a la vigencia del convenio especfico. Los bienes patrimoniales adquiridos en el marco del proyecto pertenecen a la Itaipu Binacional y/o a la FPTIPY.

CAPTULO V EJECUCIN DE LOS PROYECTOS ADJUDICADOS

ARTCULO 15: DURACIN DE LOS PROYECTOS.
Los proyectos debern tener una duracin mnima de dos (2) meses y mxima de cuatro (4) meses. Cada becario deber participar activamente en todas las fases del proyecto. Ser responsabilidad de las Universidades registrar el cumplimiento de participacin de los becarios en las actividades, indicando la carga horaria en horas reloj para su posterior certificacin. Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ARTCULO 16: SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE LOS PROYECTOS .

A partir de su aprobacin y entrega de los fondos correspondientes, los proyectos contarn con un servicio de monitoreo y seguimiento que brindar apoyo tcnico para la ejecucin del proyecto adjudicado. El equipo de monitoreo y seguimiento del programa tendr a su cargo la asesora y acompaamiento al equipo de trabajo del proyecto de Retorno Social. Ser funcin del equipo de monitoreo y seguimiento: Realizar reuniones con el equipo de trabajo. Las mismas tendrn como objeto verificar la marcha en el desarrollo del proyecto y asesorar tcnicamente. Colaborar con el equipo de trabajo con el fin de facilitar gestiones que coadyuven a la consecucin de los objetivos del proyecto. Realizar informes parciales de las actividades realizadas, cumplimiento de metas, sistematizacin de resultados, de los proyectos en ejecucin monitoreados.

ARTCULO 17: PRESENTACIN DEL INFORME PARCIAL DEL AVANCE DEL PROYECTO.
Los informes de avance de los proyectos adjudicados sern presentados a la mitad del periodo de duracin estipulado, y deber contener los siguientes requerimientos de acuerdo a instructivo elevado por la Gerencia del Programa Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional: La sntesis de las actividades realizadas, con los objetivos claramente establecidos. El grado o porcentaje de cumplimiento de las metas proyectadas. Las dificultades encontradas para el alcance de sus metas y las propuestas para lograrla. El informe de Rendicin de Cuentas Parcial, estipulado en el artculo 19 del presente reglamento. Las solicitudes deben presentarse conforme se indica en el artculo 20 del presente reglamento.

CAPTULO VI CIERRE DEL PROYECTO

ARTCULO 18: PRESENTACIN DEL INFORME FINAL.
La presentacin del informe final del proyecto deber contar con las siguientes indicaciones: Reporte tcnico. o Resultados alcanzados en la ejecucin del proyecto. o Presentacin del resultado final del proyecto ejecutado: metas previstas, metas alcanzadas, porcentaje de logros alcanzados y observaciones pertinentes. Aportes del proyecto. o Aportes del proyecto al mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin destinataria. o Proyecciones de continuidad de los procesos generados o impulsados por el proyecto ejecutado. Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

o Aportes conceptuales y metodolgicos del proyecto. Reporte de dificultades del proyecto ejecutado. Reporte presupuestal. o Informe de rendicin de cuentas final (IRCF). Anexos al informe final de ejecucin. o Resumen Ejecutivo. o Nmina de becarios de Itaipu participantes con sus respectivas cargas horarias para la certificacin. o Archivo audiovisual (si corresponde).

El informe final se podr presentar hasta 30 (treinta) das corridos luego de la finalizacin de las actividades del proyecto de retorno social establecido, segn la condicin de entrega establecida en el artculo 20 del presente reglamento.

ARTCULO 19: RENDICIONES DE CUENTA .

Todos los gastos incurridos en el marco del proyecto de retorno social adjudicado en cada convocatoria de proyectos, debern rendirse con fotocopia autenticada (por personal autorizado por la Universidad) de comprobantes legales a nombre de la Universidad adjudicada, mencionando el nmero del Convenio especfico objeto del financiamiento para la ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. La rendicin de cuentas parcial deber realizarse al cumplimiento a partir del 50% de ejecucin del primer desembolso, y luego una rendicin de cuentas final que podr ser presentada con el informe final, hasta 30 das corridos despus de culminado el periodo del proyecto.

CAPTULO VII DISPOSICIONES FINALES

ARTCULO 20: CONDICIONES PARA LA ENTREGA DE INFORMES PARCIALES Y FINALES.
Los informes debern entregarse por Mesa de entrada en la Unidad de Becas de la FPTIPY, Sede Asuncin, sito en Washington 455 e/ De las Residentas y Espaa, en dos (2) ejemplares idnticos junto con un (1) ejemplar en formato digital (CD o DVD preferentemente). Los documentos debern presentarse en tipo de letra Times New Roman, tamao 16 para ttulos, 14 para sub ttulos y 12 para el cuerpo del texto, interlineado 1,5, tamao de hoja A4. Los mrgenes sern: Superior: 3 cm. Inferior: 2,5 cm. Izquierdo: 3 cm. y derecho: 1,5 cm. Todas las pginas del plan de trabajo deben estar numeradas, excepto la de la portada. Los nmeros sern arbigos y estarn colocados en la parte superior o inferior de la hoja, en el borde derecho de la pgina. El conteo de pginas deber iniciarse con la que corresponde a la portada interior, la cual no ser enumerada por escrito. Se enumera a partir del apartado resumen.

ARTCULO 21: GENERALIDADES.

La Gerencia del Programa Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional gestionada por la FPTIPY proveer un instructivo de procedimientos, describiendo las formalidades a cumplir en el gasto de los fondos adjudicados, la presentacin de informes parciales y final y de la rendicin de cuentas parcial y final, as como las planillas estandarizadas para el efecto.

10

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

La participacin de los actores supone la aceptacin expresa, plena e incondicional de las bases y condiciones expuestas en el presente Reglamento. El incumplimiento de los compromisos contrados por los actores permitir a la FPTIPY reservarse el derecho a proceder como estime oportuno, incluso exigiendo la devolucin parcial o total de los recursos provedos. Todos los aspectos no previstos en este Reglamento y cualquier otra situacin emergente, que se considere pertinente, podrn tratarse bajo la intervencin del Directorio de FPTIPY.

11

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXOS

12

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 1 UNIVERSIDADES CONVENIDAS CON LA ITAIPU BINACIONAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE BECAS UNIVERSITARIAS
Universidades de gestin oficial 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Universidad Nacional de Asuncin. Universidad Nacional de Caaguaz. Universidad Nacional de Concepcin. Universidad Nacional de Itapa. Universidad Nacional del Pilar. Universidad Nacional de Villarrica. Universidad Nacional del Este.

Universidades de gestin privada 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Universidad Americana UA. Universidad Autnoma de Asuncin UAA. Universidad Autnoma de Luque UAL. Universidad Autnoma del Paraguay UAP. Universidad Autnoma San Sebastin USAS. Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin UCA. Universidad Central del Paraguay UCP. Universidad Columbia del Paraguay UC. Universidad Comunera UCOM. Universidad del Cono Sur de las Amricas UCSA. Universidad Iberoamericana UNIBE. Universidad Integracin de las Amricas UNIDA. Universidad La Paz. Universidad Leonardo da Vinci. Universidad Mara Serrana. Universidad Metropolitana de Asuncin UMA. Universidad Nordeste del Paraguay UNDP. Universidad del Norte UNINORTE. Universidad Nihon Gakko. Universidad del Pacifico UP. Universidad Politcnica y Artstica del Paraguay UPAP. Universidad Privada del Este UPE. Universidad Privada del Guaira. Universidad San Carlos. Universidad Privada San Lorenzo UNISAL. Universidad Santa Clara De Ass. Universidad Tcnica de Comercializacin y Desarrollo UTCD. Universidad Tecnolgica Intercontinental UTIC. Universidad Internacional Tres Fronteras UTF. Universidad del Chaco UNICHACO. Centro Educativo Superior en Salud Ypacara.

13

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 2 CARTA DE POSTULACIN DE PROYECTOS

Asuncin, .......de . de 201..

Seora Ing. Roco Robledo, Directora Ejecutiva. Fundacin Parque Tecnolgico Itaipu- Paraguay. Presente: Por la presente tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de presentar el Proyecto denominado , para su concurso a la Convocatoria.de los Fondos Concursables para la ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu Binacional, en el marco del Convenio N 4500017771/2010 entre la Itaipu Binacional y la Fundacin Parque Tecnolgico Itaipu (FPTIPY) El presente proyecto justifica su concurso por: (describir brevemente) .. . Por este medio dejo expresa constancia de tener total conocimiento del Reglamento del Concurso, al cual acepto someterme ntegramente, en caso de ser seleccionado el presente proyecto. Sin otro particular, hago propicia la ocasin para saludarla atentamente.

Firma: Rector y/o Decano. Adjuntar: Certificado de nombramiento en copia legalizada.

14

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 3 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROYECTOS DE RETORNO SOCIAL DE BECARIOS DE ITAIPU BINACIONAL

1.

2.

3.

Datos de identificacin. 1.1. Universidad. 1.2. Facultad (es) y carreras involucradas. 1.3. Lugar (ciudad, departamento). 1.4. Rector, Decano o Director. 1.5. Institucin(es) u organizacin(es) participante(s) y colaborador(es) (denominacin legal y personera jurdica, si aplica). Representantes legales, documento de nombramiento y estatuto. Equipo de trabajo de retorno social. 2.1. Coordinador o tutor del proyecto. Mencionar cargo acadmico. Adjuntar, carta de compromiso. 2.2. Subcoordinador(es). Mencionar cargo acadmico. Adjuntar, carta de compromiso. 2.3. Nmina de estudiantes becarios participantes. Adjuntar, carta de compromiso. 2.4. Nmina personal de apoyo acadmico participante. Adjuntar, carta de compromiso. 2.5. Nmina de estudiantes no becarios participantes. Adjuntar, carta de compromiso. 2.6. Nmina de miembros de las instituciones pblicas u ONGs participantes (si aplica). Datos del proyecto. 3.1. Portada. 3.2. ndice. 3.3. Resumen (en no ms de 1 carilla). 3.4. Ttulo del proyecto (denominacin del proyecto). 3.5. Sub ttulo (opcional). 3.6. Eje(s) temtico(s). 3.7. Periodo de ejecucin. 3.8. Carga horaria estimativa. 3.9. Descripcin del proyecto. 3.10. Justificacin. 3.11. Problema a resolver. Antecedentes y formulacin. 3.12. Alcance. 3.13. Objetivos. Generales y especficos. 3.14. Comunidad destinataria. 3.15. Beneficiarios del proyecto. Cantidad de beneficiarios directos e indirectos. 3.16. Metodologa (tipo de intervencin). 3.17. Recursos humanos participantes: (cantidad de estudiantes becarios y no becarios, docentes y personal de apoyo acadmico de las UNIVERSIDADES, miembros de instituciones pblicas u organizaciones sociales y colaboradores). 3.18. Recursos utilizados (propios, otros recursos). 3.19. Resultados esperados y medios de verificacin de los resultados. 3.20. Matriz de responsabilidades. 3.21. Cronograma de actividades para la ejecucin. (especificando actividades por tiempo, en semanas o meses). 3.22. Reproducibilidad y sostenibilidad. 3.23. Presupuesto general. 3.24. Referencias bibliogrficas. 3.25. Anexos. 3.25.1. Instrumentos de relevamiento de datos, entrevistas de diagnstico, etc. 3.25.2. Implicancias ticas a considerar en el proyecto. 3.25.3. Documentos que respalden la colaboracin de las Instituciones participantes. 3.25.4. Otros documentos de respaldo que se consideren necesarios.

15

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 4 CARTA DE COMPROMISO DE PARTICIPACIN EN EL PROYECTO DE BECARIOS DE ITAIPU BINACIONAL

[Ciudad], de. de 20.

Los abajo firmantes, becarios de Itaipu Binacional, exponen su inters y se comprometen formalmente, y a travs del presente documento, a participar activamente en cada una de las fases del proyecto denominado: ______________________________________________. Adems comunican el pleno conocimiento del contenido y alcance del proyecto en el que participan voluntariamente. El proyecto se realizar en la/el [Comunidad/Municipio/Ciudad] de _________________________ durante los [das/meses] __________________________ y a los objetos de cumplir con las obligaciones del becario del reglamento de becas, que establece la participacin en actividades de servicio social. Atentamente, Los integrantes del proyecto Nombre y Apellido
___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Cdula de Identidad N
___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Firma
___________________ ___________________ __________________ ___________________

16

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 5 CARTA DE COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD EN EL PROYECTO DEL COORDINADOR O TUTOR DEL PROYECTO

[Ciudad], de. de 20...

Yo, ______________________________, con cdula de identidad policial N ______________________en calidad de ________________ del proyecto _____________________, declaro mediante esta carta que:

Cumplir y har cumplir las disposiciones emanadas del presente reglamento. Supervisar la ejecucin de las actividades previstas en el proyecto. Acompaar la ejecucin del proyecto, asegurando la consecucin de los objetivos. Elaborar el plan de trabajo, conjuntamente con los miembros del equipo de trabajo. Asistir a las reuniones convocadas por la Coordinacin Tcnica de Proyectos del Programa Retorno Social de Becarios de Itaipu para informar sobre la marcha, desarrollo y cumplimiento de las metas alcanzadas por el proyecto. Elevar los informes parciales y final de las actividades realizadas. Rendir cuenta de los gastos de los fondos adjudicados para la ejecucin del proyecto.

Atentamente,

_____________________________ Firma

17

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 6 PLAN DE APLICACIN FINANCIERA (PAF)

Aportes y Contrapartidas Financieras y Econmicas de FPTIPY/ UNIVERSIDAD XXXX PROGRAMA RETORNO SOCIAL DE BECARIOS DE ITAIPU PROYECTO: xxxxxxxxxxx Descripcin Cantidad (en nros.) Dedicacin (%) Plazo (Meses) Precio Parcial (Gs) Financiero Econmico Financiero Econmico UNIVERSIDAD FPTIPY

Rubro: Recursos Humanos (Rol) Ej. Coordinador/a o tutor del proyecto Ej. Sub -coordinador/a Ej., Recursos Humanos

Universidad de apoyo en la ejecucin del proyecto Otros Sub-totales: Rubro de uso Ej. Materiales impresos y

publicaciones Detallar

18

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

Sub-totales: Rubro de consumo Insumos para oficina,

papelera y tiles para charlas Global y cursos Sub-totales: Rubro: Viticos y Viajes Viticos y Pasajes Global

Sub-totales: SUB TOTAL RUBROS: TOTAL PLANIFICACIN:

19

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

ANEXO 7 EQUIPO DE TRABAJO

Coordinador/a o tutor del Proyecto: Nombres y Apellidos Cargo Docente rea de Trabajo Direccin Telfonos Correo electrnico Indicar categora y nivel de enseanza Facultad y ctedra, Institucin y materia (segn corresponda). De la entidad donde trabaja. Nmero particular, laboral y celular Principal y opcional (si tuviera).

Sub coordinador/a del Proyecto: Nombre y Apellido Cargo Docente rea de Trabajo Direccin Telfonos Correo electrnico Indicar categora y nivel de enseanza si correspondiere Facultad y ctedra; Institucin y materia (segn corresponda). De la entidad donde trabaja. Nmero particular y laboral (interno). Principal y opcional (si tuviera).

20

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

EQUIPO DE TRABAJO DE RETORNO SOCIAL: BECARIOS ITAIPU, ESTUDIANTES NO BECARIOS, PERSONAL DE APOYO ACADMICO (Solo mencionar los que pertenecen a la UNIVERSIDADES) N Nombre y Apellido C.I.N Facultad Carrera Curso Correo electrnico Telfono Categora o Rol* Firma

(Agregar filas de ser necesario) *Se entiende por categora o rol a: becarios de Itaipu, estudiantes no becarios, docentes y personal de apoyo acadmico.

21

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.

Actores sociales involucrados pueden ser miembros de instituciones pblicas y organizaciones no gubernamentales. Domicilio donde reside Telfono particular Telfono celular Organizacin a la que pertenece si correspondiere

Nombre y Apellido

C.I. N

Correo electrnico

Firma

22

Fondos Concursables para la Ejecucin de Proyectos de Retorno Social de Becarios de Itaipu. Reglamento.