Вы находитесь на странице: 1из 29

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 7 dcembre 2011


N 6425 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

YOUSFI ANNONCE UNE RVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES

LES RAISONS DUN CHANGEMENT DE CAP


Lchec des trois avis dappel doffres lancs de 2008 2011 et la perspective de valoriser les importantes ressources non conventionnelles qui ncessitent de nouvelles technologies ont amen les autorits revoir encore une fois la loi sur les hydrocarbures.
Les conditions du partenariat (en butte lheure actuelle des blocages) pour conforter linvestissement tranger travers les dispositions contractuelles sont appeles changer trs prochainement.

El Watan

La rvision de la loi est justie par la relance de lexploration et laugmentation des rserves en hydrocarbures an dassurer la scurit nergtique de lAlgrie trs long terme et avoir une place importante dans le commerce international de lnergie.

LAURAT
El Watan a reu, lundi soir Lyon, le trophe de la libert de la presse dcern par le dpartement Press Freedom et organis par la Wan-Ifra, lAssociation mondiale des journaux et des diteurs de mdias dinformation.
LIRE LARTICLE DE WALID MEBAREK EN PAGE 4

Les modalits de calcul de la scalit, tant dcries par les compagnies internationales, notamment celles de la taxe sur les prots exceptionnels, devraient connatre une exibilit.

ADOPTION DE LA LOI SUR LES PARTIS

LIRE LES ARTICLES DE LIES SAHAR ET AKLI REZOUALI EN PAGE 8

VISAS REFUSS AUX TOURS OPERATORS

En colre, les agents de voyages du sud du pays ont dnonc, hier, la dcision prise jeudi dernier dinterdire le tourisme saharien De nombreux groupes de touristes ont t contraints dannuler leur voyage Tamanrasset et Djanet la demande des autorits consulaires algriennes Une dcision qui aura des consquences dsastreuses sur lconomie de la rgion

PAS DE TOURISME DANS LE SUD CETTE SAISON

oup de thtre hier lAssemble populaire nationale (APN) lors de la sance plnire consacre au vote du projet de loi organique relative aux partis politiques. Le MSP a cr la surprise en osant voter contre

LE MSP BASCULE DANS LOPPOSITION

le projet de loi, alors quau pralable, il sest abstenu concernant le vote article par article du projet. Premire du genre depuis la mise sur pied de lAlliance prsidentielle compose du FLN, RND et MSP.

SUITE DE LARTICLE DE NABILA AMIR EN PAGE 2

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE DALGRIE

LES PETITS SORTENT DE LOMBRE

C
PHOTO : H. LYES

onsternation et colre chez les agences de voyages des wilayas de Tamanrasset et Illizi. Depuis jeudi dernier, de nombreux groupes de touristes en

provenance de France, dEspagne, dAllemagne et dItalie, dont larrive tait programme pour le weekend, ont annul leur voyage la dernire minute.

Les 32es de nale de la coupe dAlgrie seront domins par les chocs entre socitaires de la Ligue 1, savoir MC Oran-ES Stif, AS Khroub-Na Hussein Dey et CA Batna-CS Constantine.
LIRE LARTICLE DE K. YAMINE EN PAGE 27

SUITE DE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 5

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 2

LACTUALIT ADOPTION DE LA LOI SUR LES PARTIS

Le MSP bascule dans lopposition


Suite de la page 1

e PT a embot le pas ce dernier, en se prononant contre le projet, les lus dEnnahda ont quitt la salle avant le vote global, alors que ceux du FNA ont boycott cette sance. Seuls donc les dputs du FLN et du RND ont approuv le projet de loi. Le deuxime fait marquant de cette journe est la mise au point de Abdelkader Ziari, prsident de lAssemble, lencontre des dputs qui stigmatisent linstrumentalisation du sigle FLN. Une mise au point qui a choqu plus dun. M. Ziari a transgress le rglement intrieur de lAPN en troquant sa casquette de prsident de lAPN contre celle du militant du FLN. Irrit, au-del de toute vraisemblance, par les propositions de certains dputs, notamment celle de Ali Brahim, dissident du RCD, au sujet de larticle 5, qui estime que le sigle du FLN devrait rester une mmoire collective, proprit du peuple algrien et aucun parti ne peut utiliser partiellement ou intgralement les noms et les symboles du mouvement de Libration nationale. Ali Brahimi a parl de lexistence de harka au sein du FLN. Dans sa rponse, le prsident de lAPN accuse ces d-

tracteurs dtre en retard dun demisicle. Vous auriez pu faire cette proposition au lendemain de lindpendance et non maintenant, lancet-il tout en prcisant que le FLN est en droit dexister comme tout autre parti. Vous avez attaqu un parti prsent dans la salle. Le FLN est prsent dans la Constitution algrienne depuis cinquante ans, il nest pas n en 2011. Beaucoup de dirigeants dautres partis en sont issus, poursuit-il. Et dinsister, dant lassistance : Si vous tes capables de faire mieux que le FLN, allez-y. Mais souvenez-vous que

Hier, lors du vote de la loi sur les partis politiques lAPN

le peuple juge les faits et non les paroles, a soutenu lorateur en allusion la demande de certains de mettre le parti du FLN au muse. Lautre article, qui a suscit une polmique et des interrogations, est le numro 4. La commission des affaires juridiques de lAPN lavait amend en remplaant le mot instrumentalisation de la religion par exploitation de la religion. La commission avait galement supprim tout un chapitre de cet article. Seulement aprs le dbat, la commission sest runie avec le ministre de lIntrieur et des Collec-

tivits locales pour ltude des 165 amendements proposs par les dputs. Finalement, la commission a t somme par le gouvernement, selon certains parlementaires, de reconduire le chapitre supprim. Lobjectif dune telle dmarche est de fermer toute les portes au parti dissous, ex-FIS. Cet article stipule que le droit de fonder un parti politique, de prendre part sa fondation ou de faire partie de ses organes dirigeants, est interdit pour toute personne responsable de lexploitation de la religion ayant conduit la tragdie nationale. Ce droit est interdit galement quiconque ayant particip des actions terroristes et qui refuse de reconnatre sa responsabilit. Par ailleurs, la commission des affaires juridiques a introduit un amendement (article 87) qui nobligera pas les personnes ayant dj dpos un dossier pour la constitution de partis politiques de constituer un nouveau dossier. Dsormais, les personnes concernes devront seulement complter le dossier par dautres documents ncessaires. Les dputs ont aussi approuv larticle 77 du projet portant sur la dchance du mandat lectoral en cas de dissolution dnitive du parti auquel appartient llu. N. A.

UNE SANCE EXCEPTIONNELLE POUR LES GROUPES PARLEMENTAIRES

Le prsident de lAPN a annonc, hier, lorganisation dune sance plnire qui sera consacre exclusivement lintervention des prsidents des groupes parlementaires des diffrents partis. Cette sance aura lieu lissue de ladoption de lensemble des projets de lois programms. Celle-ci interviendra probablement aprs le 14 dcembre, date du vote du texte de loi sur linformation. Cette initiative, selon M. Ziari, permettra aux uns et aux autres dexprimer leurs points de vue sur les questions dactualit, le fonctionnement de lAssemble Ce sera galement, estime Abdelaziz Ziari, une opportunit pour certains de rpondre aux accusations des autres. Des tirs croiss entre les dputs de diffrentes obdiences ont eu lieu durant le vote sur les projets de loi labors dans le cadre des rformes Nabila. A. politiques.

JOURNES DTUDE POUR CLBRER LE CINQUANTENAIRE DE SA MORT


rantz Fanon aujourdhui. Cest par ce sobre intitul que se dclinent les journes dtude consacres luvre du clbre psychiatre anticolonialiste, n Martiniquais et mort Algrien, pour reprendre une formule qui a fait flors. Cela se veut un hommage lauteur des Damns de la terre pour marquer comme il se doit le cinquantenaire de sa disparition, lui qui est dcd le 6 dcembre 1961, emport par une leucmie. Il avait peine 36 ans. Abrit par la Bibliothque nationale, ce colloque est initi par le ministre de la Culture par le biais de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) en partenariat avec le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologique et historiques (CNRPAH). Un copieux programme (fort dune vingtaine de communications tales sur deux jours) a t concoct pour dissquer la pense fanonienne loin de toute hagiographie. Mettant en exergue lengagement viscral de Fanon, Slimane Hachi, directeur du CNRPAH, dira : La culture et lexprience politiques quil avait accumules ajoutes ses propres constats auprs de la population algrienne lui ont fait sentir que lexplosion est inluctable laune de la contre-violence qui couvait dans le corps et dans lesprit des Algriens. Ses patients taient avant tout malades de la colonisation. Prsent la tribune, Olivier Fanon, fils de Frantz Fanon (qui a galement

Frantz Fanon toujours vivant parmi ses frres


une fille, Mireille), a mu lassistance par la qualit de sa communication. Il navait que 5 ans la mort de Fanon, et pourtant, on le sent trs imprgn par la verve et la colre cratrice de son pre. Je ne suis pas psychiatre. Je ne suis pas un spcialiste de Fanon. Je suis juste le fils de Fanon et je suis ici pour transmettre son message de feu quil a imprim sur les pages de la rvolution algrienne, lance Olivier Fanon dans une allocution liminaire. Il rapporte que ds son jeune ge, Fanon avait pris conscience que le racisme et le colonialisme sont les deux cibles abattre, en disant combien luvre de Frantz Fanon drange et interpelle. Olivier Fanon confie son exaspration de voir son pre clbr en Martinique sous lgide du Conseil gnral de Fort-de-France. Vous imaginez ! On la rang dans le fourre-tout de lanne des outre-mer qui est au fond lanne des colonies. Tant qu faire, pourquoi ne pas lexposer au muse des colonies qui fait lapologie de la colonisation, sindigne-t-il. Usant dune tournure exquise, il martle : Je ne suis pas un spcialiste de Fanon. Je suis un Fanon et cest ce titre seulement que je madresse vous en toute sincrit, sans circonvolutions smantiques. Qui oserait douter aujourdhui du combat de Fanon ? Je pose la question aux Antillais, aux Martiniquais, aux Kanaks, aux Palestiniens, aux Sahraouis. Demandez-leur si Fanon est toujours dactualit. Leur rponse risque dtre violente.

PHOTO : H. LYS

NI UN PROPHTE NI UN THORICIEN POLITIQUE Pierre Chaulet a ensuite pris la parole pour voquer dautres facettes de lhomme. Pierre Chaulet, faut-il le rappeler, a jou un rle important lors des premiers contacts entre Fanon et la direction du FLN. Citant quelques-unes des attaques dont le psychiatre militant avait fait lobjet (comme de le prsenter comme laptre de la violence en soi), Pierre Chaulet relve comment le mme Fanon est aujourdhui au centre de rcuprations tardives en France trente ans aprs les radicaux amricains. Ils veulent enrler Fanon dans leur combat sans tenir compte du contexte o sa pense sest convertie en action, constate le compagnon darmes de Abane. Et de raconter comment Fanon dcouvrait les mcanismes de dfense de lAlgrien. Il analysait comment se reconstruisait partir dindividus solidaires, un mouvement collectif. Il a compris le sens profond de la lutte qui sengage. Il sagit de lhomme en tant quindividu qui dresse la tte, qui bande des muscles, selon lexpression de Fanon, pour imposer sa dignit. Fanon ntait ni un prophte ni un thoricien politique, ajoute-t-il. Pour Pierre Chaulet, son message reste dactualit dans un monde o persistent diffrentes formes de domi-

nation, y compris lagression militaire au nom de la communaut internationale. Le message de Fanon reste actuel par son universalit. Autre dimension importante de ce colloque : lapport du psychiatre Fanon. Un rle souvent oubli, pass sous silence. Cest ce que relve le psychiatre Abdelhak Benouniche. Sa communication a eu le mrite dapporter un clairage prcieux sur lapport de la pratique fanonienne, une pratique qui tranchait radicalement avec la doctrine en vogue lpoque coloniale, en loccurrence celle de lEcole dAlger. Le docteur Benouniche prend acte avec perplexit de ce silence qui, dit-il, contraste avec le sisme provoqu par Fanon dans la psychiatrie de son poque, en soulignant lappropriation par Fanon de la mthode de la psychothrapie institutionnelle. Evoquant le primitivisme de lindigne, cher aux psychiatres colonialistes, il sappesantit sur les bases prtendument scientifiques de cette doctrine. Celle-ci sappuyait sur la thse du fatalisme biologique pour justifier les reprsentations dgradantes du Nord-Africain dans limaginaire colonial. De lethnopsychiatrie aux relents racistes que lauteur de Peaux noires, masques blancs semploiera dmonter avec mthode. Fanon dvoile la violence du discours psychiatrique et met nu la logique idologique qui le traverse. Mustapha Benfodil

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 3

LACTUALIT LAPPROCHE DES LECTIONS LGISLATIVES

Bouguerra Soltani sessaye lart dicile de la contestation


Lentrisme lgendaire du parti reprsentatif des ikhwan en Algrie doit changer pour acclrer larrive au pouvoir, puisque les islamistes sont dj aux commandes en Tunisie et au Maroc.

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP, ex-Hamas) na pas donn son accord pour la nouvelle loi organique sur les partis, adopte hier par le RND et le FLN la chambre basse du Parlement. Cela fait plus de douze ans que le parti de Bouguerra Soltani vote, main leve, pour tous les textes que le gouvernement envoie lAPN. Et cela fait des annes que le MSP se tait sur le refus des amendements quil propose. Le parti islamiste na rien dit lorsque lAPN a rejet, sans argument valable, sa proposition de loi sur la leve de ltat durgence maintenu illgalement pendant dix-neuf ans.
PHOTO : AFP

LES AVOCATS DE LURGENCE Un communiqu de huit lignes, rendu public hier matin, sign par Namane Laouar, prsident du groupe parlementaire du MSP, explique la position du refus : Encore une fois, le dbat tourne autour de procdures techniques et nexprime pas la profondeur des rformes, faisant perdre une occasion de concrtiser la volont du peuple. En fait, cette position relaie, dans un minutage tudi, une position exprime la veille par le bureau excutif du parti. Prenant un ton tragique, alarmant, le MSP accuse, sans les nommer, des parties influentes de vouloir vider les rformes politique du prsident Abdelaziz Bouteflika de leur contenu. Le mouvement de Bouguerra Soltani appelle le chef de lEtat sauver son projet en organisant un rfrendum. Mais que

La russite lectorale du parti de Ghennouchi en Tunisie donne de nouvelles ambitions Bouguerra Soltani

craint le MSP ? Y aurait-il un complot pour dcrdibiliser laction prsidentielle ? Sur le terrain, Bouteflika, qui apparat de temps autre la faveur de visites de personnalits trangres, ne fait rien pour expliquer ses actes politiques, entrepris sous la pression continue des rvoltes arabes. Le MSP tout comme le Parti des travailleurs (PT) jouent aux avocats de lurgence. Ils nont pas cess, ces dernires semaines, dalerter le locataire du palais dEl Mouradia sur le danger qui guette ses rformes. La rponse de Bouteflika est loquente : lindiffrence. Alors, est-on devant un nouvel pisode dune comdie

rebondissements cyniques ? Dabord, les rformes tant dfendues sont rduites une rvision de textes de loi, sans libration du champ politique et sans vacuation des rsidus du parti unique. ESPRIT SCURITAIRE Les projets de loi sur linformation et sur les associations ne portent aucun souffle douverture. Moules dans un esprit scuritaire, elles vont contresens de ce qui se passe actuellement dans le Monde arabe. Idem pour la loi sur les partis, vote hier. Des lois qui, comme la relev le FFS, imposent lhgmonie du ministre

de lIntrieur sur la vie politique nationale. Donc quelles rformes faut-il sauver ? Le nouveau discours de Bouguerra Soltani est, en fait, dans lair du temps. Le chef du MSP, qui na pas pu raliser son rve de se prsenter llection prsidentielle en 2004, pense que le moment historique est venu. Par consquent, le passage la phase active est stratgique. Lentrisme lgendaire du parti reprsentatif des ikhwan en Algrie doit changer pour acclrer larrive au pouvoir, puisque les islamistes sont dj aux commandes en Tunisie et au Maroc. Le MSP, tout comme Abdallah Djaballah qui a copi le modle du Parti

de la justice et du dveloppement turc voire mme lex-FIS sont tous sur le pont. Cela va dans la logique des choses. La politique, cest aussi lart de bien exploiter les opportunits. De Doha, Abassi Madani, qui sest effac de la scne politique depuis des annes, dnonce la nouvelle loi sur les partis qui exclut partiellement les dirigeants du FIS de laction politique. Pourtant, cela tait dj crit dans la charte dite de la paix et de la rconciliation vote en 2005. A lpoque, personne navait condamn cet interdit, comme celui de fermer tout dbat sur la tragdie nationale et les crimes multiples qui avaient marqu les annes 1990. Depuis, un vent de rvolte a souffl sur le Monde arabe, affaiblissant les rgimes rpressifs et ouvrant la voie des changements. Le MSP, qui a dfendu toutes les options du pouvoir, mme les plus contestes, comme la rvision de la Constitution permettant Bouteflika de rester indfiniment la tte de lEtat, tente de sadapter lexercice et lart difficiles de lopposition et de la contestation. Bouguerra Soltani sait que la crdibilit de son discours est tellement faible quelle ne peut pas convaincre les Algriens. En tant que membre de lAlliance prsidentielle et partie prenante du gouvernement, le MSP doit assumer les checs du pouvoir quil fait semblant de dnoncer. Etre lintrieur et lextrieur du palais risque dtre fatal. Fayal Mtaoui

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) serait-il devenu un parti dopposition ? Les rcentes sorties de son prsident, Bouguerra Soltani, en tonnent plus dun, dautant que ce parti islamiste fait partie du gouvernement depuis plus dune quinzaine dannes et est aussi membre de lAlliance prsidentielle. Le MSP a dcid, en effet, de faire un virage 180. Cette tendance a t confirme, hier encore lAPN, o le groupe parlementaire du parti a vot, pour la premire fois depuis la cration

LES RFORMES ONT T VIDES DE LEUR SUBSTANCE


de lAlliance prsidentielle, contre un projet de loi propos par le gouvernement : le texte sur les partis politiques. Une dcision justifie par le bureau national excutif du MSP par la nature des discussions autour des textes labors dans le cadre des rformes politiques qui ont t orientes uniquement sur des aspects techniques. Ces rformes ne sont pas la hauteur des aspirations de la population et elles ont t vides de leur substance, estime le MSP dans un communiqu. Selon le MSP, les dbats autour desdits textes sont domins par la mentalit du tutorat et de la majorit. Cette logique, estime-t-il encore, aggravera le phnomne de labstention lors des prochaines lections lgislatives. Pour lex-Hamas, la lenteur dans lapplication des rformes cache une volont de gagner du temps et de dtourner lattention de lopinion publique. Le plus regrettable, juge encore le MSP, est que les rformes sont vides de leur contenu et ne rpondent pas aux revendications exprimes jusqu prsent par diffrentes franges de la

socit. Cest comme si lAlgrie ntait pas encore sortie de la priode de ltat durgence. Il semble que le pays est dirig par le principe de la scurit administrative, est-il ajout dans le mme communiqu. La direction du mouvement islamiste souligne que les rformes prsentent une occasion historique pour redonner lespoir la nation. Sur ce point, le MSP souhaite une intervention en urgence du prsident de la Rpublique pour sauver ses initiatives en optant pour lorganisaB. M. tion dun rfrendum populaire.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 4

LACTUALIT EL WATAN DCROCHE LE TROPHE DE LA LIBERT DE LA PRESSE LYON

Libert et qualit de la presse, deux challenges relever


Lors des Victoires de la presse, dont cest la premire dition en France, El Watan a reu, lundi soir Lyon, dans le prestigieux cadre du grand chef Paul Bocuse, le trophe de la libert de la presse, dcern par le dpartement Press Freedom de la Wan-Ifra.
Lyon De notre correspondant
l Watan a t distingu, lundi soir Lyon, par le trophe de la libert de la presse. Linformation a fait du bien toute lquipe du journal qui se bat quotidiennement depuis 20 ans pour garantir le droit linformation de qualit. Les retombes de ce trophe viennent dailleurs rendre hommage lensemble de la profession qui a pay chrement lexigence des citoyens dtre correctement informs. La distinction a fait aussi visiblement plaisir nos lecteurs qui, depuis hier, nous envoient des messages damiti et de sympathie sur notre site web. Justement, ce lien de plus en plus dynamique entre la version papier du journal et sa dclinaison sur internet a t lune des spcificits de cette premire dition des Victoires de la presse, organises par la Wan-Ifra, association mondiale des journaux et des diteurs de mdias dinformation qui reprsente plus de 18 000 publications dans le monde, 15 000 sites web et plus de 3000 socits, dans plus de 120 pays. Avant la crmonie, le colloque ouvert au sige du Conseil rgional Rhne-Alpes a largement tent de rsoudre lquation difficile de la relation entre contenu payant et contenu gratuit. Le thme propos tait : Entreprendre le futur de la presse - Quels managers, pour quel avenir ? Pour le directeur mondial de la Wan-Ifra, Christophe Riess, les gains des versions des journaux grce la pub sur les sites internet ne compensent gure les pertes sur la version imprime. Pourtant, devait affirmer Jim Roberts, du New York Times, la visibilit des journaux sur la Toile leur est bnfique, dont la reconnaissance en tant que marque est accrue. Vrai jusqu un certain point que nhsitent plus franchir des journaux de plus

Omar Belhouchet , directeur dEl Watan, et le staff dirigeant de la Wan-Ifra lors de la crmonie de clture lundi soir Lyon

lEconomiste en franais et Assabah en arabe, deux magazines (lEconomiste Magazine et Majallat Assabah) et dispose dune chane de radio, Atlantic. Le groupe vient aussi de crer lEcole suprieure de journalisme et de communication (ESJC), en partenariat avec lEcole suprieure de journalisme de Paris. Nadia Salah, directrice des rdactions dEcoMedias, tait prsente pour recevoir sa distinction des mains du directeur gnral du Progrs, Pierre Fanneau. Lanimatrice de la soire lui a demand si elle a de lapprhension face larrive dun gouvernement marocain domin par les islamistes. Avec sincrit et spontanit elle a rpondu : Ce ne sera pas la premire fois que nous lutterons pied pied face un gouvernement. Voil qui nest pas une promesse de lendemains tranquilles. Walid Mebarek

PHOTO : EL WATAN

en plus nombreux, comme le mme New York Times, ou encore Le Temps, quotidien suisse. Ils ont cr un mur payant. Au-del dun certain nombre darticles accessibles gratuitement, les internautes doivent payer sils veulent lire plus.

COMMENT DONNER GRATUITEMENT CE QUON VEND PAR AILLEURS SUR UNE VERSION PAPIER ? Face ces modles finalement devenus classiques de titres de presse qui nont pas fini de sinterroger sur les limites entre accs gratuit et accs payant, le modle des journaux gratuits vient semer le trouble. Le directeur de la rdaction de 20 minutes, quotidien gratuit distribu depuis 10 ans dans les grandes villes, Yvon Bezou, se voulait tranchant : La bataille nest pas celle des supports, mais celle des contenus. Web ou papier ou multimdia, linformation cest dabord

un produit citoyen qui conforte la dmocratie. Ce que confirma en dernier lieu Max Armanet, de lquipe de direction du quotidien Libration : La dmocratie cest la presse. Lessentiel est de tenter de trouver une porte de sortie dans ce monde en profonde mutation technologique, linternet sur ordinateur (dj en voie de passer au rang de vieillerie) est doubl par les accs multiples linfo : smartphones, iphones, tablettes numriques Comment fera-t-on pour continuer de donner gratuitement dun ct ce quon vend par ailleurs sur une version papier ? Une question qui, si elle est cruciale en France, le deviendra ncessairement en Algrie, brve chance. En tout cas, les participants ont relev quil fallait poser des questions, mais ne surtout pas prtendre avoir des solutions toutes faites, face la complexit des enjeux. JeanJack Queyranne, prsident de la rgion Rhne-Alpes, a su, sa manire, conclure

la rflexion en rappelant quaujourdhui le journaliste na plus le monopole de linformation. Face la rvolution du mtier qui fait que le journaliste doit travailler pour plusieurs supports, il ne faut pas que cela amne la rduction du temps de recherche et de travail de recoupage de linformation. Rester donc en veil et ne pas sarrter de se poser des questions, voil limpratif des dirigeants de presse aujourdhui. Libert et qualit de la presse, voil en tout les deux challenges prgnants surmonter aujourdhui, deux combats qui simposent aujourdhui particulirement aux pays du Maghreb confronts des volutions brusques et dstabilisatrices. Outre lAlgrie par le biais dEl Watan, le Maroc a dailleurs aussi t honor Lyon, travers le groupe de presse EcoMedias, cr Casablanca en 1991, qui a obtenu le trophe de linnovation ditoriale. Le groupe dite deux quotidiens,

LES AUTRES LAURATS DES VICTOIRES DE LA PRESSE


Le Journal de Sane-et-Loire : trophe du scoop de lanne pour avoir t le premier publier le rapport confidentiel de lUrcam datant de 1998 sur le Mediator Hubert et Edouard Coudurier du Tlgramme : prix spcial du jury pour avoir figur dans les nomins de la plupart des onze catgories de prix distribus Corinne Pitavy, directrice gnrale du groupe Express-Roularta : trophe du manager de presse 20 minutes.fr : trophe du site dinformation web Le Figaro : trophe de lapplication smartphone/tablette numrique Grazia du groupe Mondadori : trophe du nouveau titre de presse GIE ePresse Premium : trophe de linnovation marketing pour son kiosque de la presse franaise sur smartphone et tablette Limprimerie du Figaro Tremblay : trophe du projet industriel. Cette imprimerie constitue une nouveaut en France avec son procd dimpression sans eau Mon journal offert : trophe de la campagne publicitaire print et digital pour sa campagne destine faire dcouvrir la presse aux jeunes.

ENTRETIEN AVEC OLIVIER BOURGEOIS

Les laurats doivent tre ers


Olivier Bourgeois, directeur gnral de la Wan-Ifra South West Europe et prsident SND France, a chapeaut, Lyon, lorganisation de ces Victoires de la presse Propos recueillis par Walid Mebarek
Outre le prestige, quel est limpact de ces Victoires de la presse ? Montrer que les journaux sont des machines ides. Larrive du numrique les a mis face de nouveaux dfis et ils savent ragir. Ces trophes sont donc une vitrine vers lextrieur, mais galement vers lintrieur. Les nomins et laurats doivent tre fiers. Comment sont slectionns les nomins aux prix ? La slection des projets dans chaque catgorie se fait sur proposition de Wan-Ifra et par les membres du jury. Dans chaque catgorie, Wan-Ifra propose au moins deux nomins et les membres du jury au moins un nomin. El Watan a obtenu le prix de la libert de la presse. Comment est n ce prix ? Quel sens donner ce trophe ? Depuis toujours, la Wan-Ifra se bat pour la libert de la presse dans le monde. Il tait lgitime et vident quun prix pour la libert pour la presse francophone devait exister. Cest le dpartement libert de la presse de la WanIfra bas Paris qui a dtermin qui devait revenir ce prix. Cest dailleurs le seul trophe qui na pas tre lu par le jury. W. M.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 5

LACTUALIT VISAS REFUSS AUX TOURS OPERATORS APPRENTISSAGE DES LANGUES TRANGRES

Suite de la page 1

Pas de tourisme dans le Sud cette saison


qui concide avec la Sbiba. Mais grande fut notre surprise lorsque nos partenaires en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne nous ont annonc lannulation de larrive de leurs groupes faute de visas, alors que tout avait t pay lavance. De nombreux touristes ont mme t convoqus par nos reprsentations consulaires durant le week-end (vendredi et samedi, ndlr) pour leur annoncer lannulation du visa quils avaient pourtant obtenu, explique M. Boughrari. UNE DIZAINE DAGENCES DE VOYAGES DANS LEMBARRAS Pour ce dernier, une dizaine dagences sont concernes par ces annulations inattendues. Celles-ci auront de graves incidences financires sur leur activit. Toute la rgion va en ptir. Il est important de prciser que les familles de toute la wilaya dIllizi vivent, dune manire ou dune autre, du tourisme. Ce sont donc des milliers de familles qui vont tre touches. Cest le coup de grce quon vient dassner au tourisme saharien. Nous ne savons mme pas qui nous adresser pour avoir des explications. Il y a une semaine seulement, le ministre du Tourisme stait engag publiquement donner un nouveau souffle au tourisme saharien. Evoquant la situation scuritaire, le prsident de lassociation des agences de voyages se dclare trs fier du dispositif de scurit mis en place par lEtat pour protger les touristes. Ce qui se passe au Mali na rien voir avec la situation au sud de lAlgrie. Des efforts normes sont fournis par les forces de scurit pour assurer la protection des trangers au Sahara, ditil, en prcisant que depuis lenlvement de la touriste italienne Djanet, beaucoup de choses ont chang. Nous ne pouvons nier que dans cet acte, il y a eu une faute qui incombe tous et qui a t mise profit par les ravisseurs. Nanmoins, les leons ont t tires. Si le dispositif est insuffisant ou dfaillant, il ne peut ltre uniquement pour les touristes, mais galement pour les biens et la population locale. Notre interlocuteur exhorte les pouvoirs argumenter leur dcision : Sil y a un danger quelconque qui plane sur notre rgion, quils nous informent. Nous sommes tous concerns par la scurit. Comment expliquer que durant les annes noires du terrorisme, jamais lEtat na interdit laccs du Sud aux touristes ? Pourquoi maintenant et au moment o nous pensions reprendre en main lactivit et faire travailler les jeunes de la rgion ? Abondant dans le mme sens, des responsables des agences de voyages de Tamanrasset expriment la mme inquitude et interpellent les autorits sur les consquences dsastreuses de la mesure sur lconomie du Sud. Au moins une dizaine dagences de voyages ont t touches par cette mesure. Plusieurs dentre elles ont subi un lourd prjudice financier et moral. Elles ont tout prpar pour entamer la saison en grande pompe. Malheureusement, lannulation de la venue des premiers groupes de touristes a tu dans luf le dmarrage de la saison, qui sannonce pour la deuxime anne conscutive catastrophique, note le responsable dune agence, membre du bureau de lAssociation des agences de tourisme de la wilaya de Tamanrasset. En labsence de son prsident, notre interlocuteur prfre sexprimer sous le sceau de lanonymat. Il met en garde contre le maintien dune telle interdiction car, dit-il, elle touche directement au gagnepain de milliers de familles. Hier, durant toute la journe, il nous a t impossible dobtenir des explications auprs du ministre des Affaires trangres et encore moins du ministre du Tourisme. S. T.

Le bilinguisme nest pas un frein


a deuxime rencontre-dbat sur lapprentissage des langues trangres chez lenfant a t organise, hier, au Palais de la culture par la bibliothque de cet tablissement culturel. Cette rencontre, anime en collaboration avec la Socit algrienne des neurosciences cognitives, a vu la participation de nombreux spcialistes. Le dbat a t ax sur les lacunes des mthodes dapprentissage adoptes jusque-l ainsi que sur les moyens permettant dy remdier. Emprisonner le devenir des Algriens dans une seule langue et envoyer ses enfants ltranger pour apprendre 7 langues, cest de la hogra, assne le professeur Zellal.Evaluant le niveau de langue des lves et des tudiants algriens, le Pr Zellal tire la sonnette dalarme : Il ny a pas de langue lcole, il ny a que du langage. Ce qui fait dire de nombreux observateurs, notamment les enseignants universitaires, que le niveau intellectuel des tudiants a beaucoup rgress. Certains dentre eux renvoient cette rgression la non-matrise des langues trangres. Ce que jobserve en tant quenseignante, cest que les tudiants qui ne matrisent que larabe ont des difficults accder linformation, remarque Mme Akila Khebeb, enseignante luniversit de Annaba. De lavis de cette universitaire, le monolinguisme ne mne qu lisolement. La problmatique de la nonmatrise des langues trangres par la nouvelle gnration en Algrie a t aborde de diffrentes faons par les intervenants. Pourquoi les tudiants ne lisent-ils pas ?, sinterroge Fatma-Zohra Nedjai, enseignante luniversit de Tizi Ouzou. Parce quils ne comprennent pas, conclut-elle. Mme Nedjai sest attarde sur les raisons de ce rejet de la lecture et la non-comprhension du sens des textes lus. Cest ainsi quelle sest intresse aux contes et leur apport pour le dveloppement des facults mentales chez lenfant. Les contes aident lenfant mieux apprhender le monde qui lentoure, affirme luniversitaire qui sappuie sur lanalyse de MKidech, un conte populaire algrien. Lintervenante explique le rejet de la lecture par cette faille (absence des contes) dans lenvironnement scolaire. Elle insiste sur le rle que joue le conte dans le renforcement linguistique. Par ailleurs, les spcialistes reviennent sur la ncessit de faire apprendre aux enfants en bas ge les langues trangres. Attendre jusqu lge de 6 ou 7 ans pour faire apprendre un enfant une deuxime langue trangre, cela lui fait perdre du temps, souligne Meriem Bdjaoui, de lENNSP dAlger. De lavis de cette dernire, le bilinguisme nest en aucun cas un frein ; bien au contraire, cest un facteur qui permet le dveloppement de lintelligence. Les intervenants se sont entendu galement sur le fait que la socit est consciente de limportance des langues trangres. A prsent, les jeunes Algriens se donnent les moyens par ncessit, lapprentissage des langues, remarque Mme Khebeb. Cest pourquoi cette universitaire insiste sur la dmocratisation de lapprentissage des langues. Djedjiga Rahmani

eur tour-oprateur sest vu refuser la dlivrance de visas sans aucune explication, au moment o dautres touristes taient convoqus par les autorits consulaires pour leur annoncer, verbalement lannulation des visas quils avaient obtenus auparavant. Aucune information na t donne aux concerns sur les raisons dune telle dcision, tombe jeudi dernier et qui a offusqu Boughrari Abdelkader, prsident de lAssociation des agences de voyages de la wilaya dIllizi. Joint par tlphone, ce dernier sinterroge sur les raisons dune telle mesure qui, selon lui, aura de graves incidences conomiques sur toutes les rgions du sud du pays. Nous nous attendions une reprise du tourisme aprs la saison catastrophique de lanne passe. Nous avons mme t rassurs, il y a une semaine seulement, par les propos du ministre du Tourisme relatifs la relance du tourisme saharien. Il y avait un engouement des tour-oprateurs trangers et une demande assez importante pour louverture de la saison touristique, laquelle nous nous sommes bien prpars. Nous devions recevoir de nombreux groupes loccasion de la fte de lAchoura,

REFOULEMENT DE SUBSAHARIENNES MIGRANTES CLANDESTINES


on bb me manque, je veux le revoir et le tenir dans mes bras, dclare en sanglotant Kottin Mbibo Laure, dans une communication tlphonique partir de Tamanrasset, dernire tape dun voyage de refoulement vers son pays dorigine. Notre interlocutrice et trois autres femmes ont fait lobjet dune dcision dexpulsion, elles se trouvaient en situation irrgulire Oran, plaque tournante pour les migrants clandestins subsahariens. Cette expulsion scandaleuse a suscit lindignation du Snapap qui a lev le voile sur une atteinte aux droits de lhomme et la protection des enfants dont lAlgrie est signataire du protocole daccord mondial. Dans un communiqu, le Snapap relve que quatre femmes migrantes clandestines ont t refoules dans des conditions inhumaines. Ces femmes sont de surcrot de jeunes mamans qui ont t spares de leurs enfants, elles ont plutt prfr se sparer de leurs bbs afin de ne pas leur faire

Quatre mamans spares de leurs bbs


endurer un prilleux voyage vers les frontires sud. Selon le communiqu du Snapap, deux de ces mres ont t arrtes par les services de police dans lenceinte de lhpital dOran. La premire aprs un accouchement et la seconde au moment o elle emmenait son bb g de 5 mois en consultation suite un problme respiratoire. Les mamans accompagnes de leurs bbs se sont retrouves en dtention, en attendant de passer devant la justice, comme le prvoit la loi. Les bbs rests Oran sont : Jouana ge de 9 jours, Van Winter (8 mois), MBang Brayane (10 mois) et Amed (5 mois). Selon le mme communiqu, les deux derniers bbs ont t galement embarqus avec leurs mamans lors dune descente de police dans un appartement du centreville. Ces femmes, accompagnes de leurs bbs, ont pass en moyenne quatre jours en dtention avant dtre juges. Elles ont t condamnes six mois de prison avec reconduite la frontire. Le 24 novembre dernier, la dcision de refoulement a t excute. A la demande persistante de ces femmes, les bbs ont t confis dautres Subsahariens en situation rgulire en Algrie. Selon le communiqu du Snapap, ces mamans ont menac de se suicider si leurs bbs taient embarqus avec elles pour le voyage de retour de 2300 km. Kottin Mbibo Laure est lune des femmes qui se trouvaient dans lappartement la place dArmes. Elle sest spare de son bb de 8 mois, Van Winter. Nous avons t embarques dans des camions, la traverse sest droule dans des conditions trs dures. Et dajouter : Dans chaque wilaya o nous nous arrtions, un autre groupe de Subsahariens sajoutait au convoi. Le trajet du refoulement partir dOran

consiste passer par les wilayas de Mostaganem, Relizane, Tiaret, Laghouat, Ghardaa, In Salah, pour arriver finalement Tamanrasset. Mme Kottin Mbibo a confi quelles sont actuellement 141 personnes, dont 14 femmes attendre la reconduite aux frontires : Voil une semaine quon est Tamanrasset, on nous donne pour notre repas deux baguettes de pain et une bote de lait quon se partage quatre. On dort sur des cartons, on est tous tombs malades. Mme Kottin Mbibo a lanc un appel aux autorits algriennes pour laisser libres les bbs que ces mamans ont abandonns malgr elles. Nos bbs sont Algriens, ils sont ns en Algrie, ils ont droit une meilleure vie que nous, la vie que nous voulions leur offrir. Hafida Benarmas

LOCATION DE CHAPITEAUX Location de chapiteaux pour tout vnement


Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 7

LACTUALIT RFRENDUM SUR LA GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION

Les uvres sociales de lducation reprsentent une cagnotte annuelle de plus de 1300 milliards de centimes qui ne peut laisser indiffrent.

PRS DE 600 000 ENSEIGNANTS APPELS VOTER AUJOURDHUI


CLS

7
P

Les uvres sociales reprsentent un montant de 7 milliards de dinars par an

2000

Le passif est estim 2000 milliards de centimes, en plus des biens immobiliers et des crdits non rembourss

Le fonds des uvres sociales est essentiellement aliment par un prlvement de 3% sur la masse salariale du brut de lorganisme employeur
et ses raisons, les syndicats autonomes ont exprim leurs divergences de point de vue. Dcentralisation pour certains, centralisation pour dautres. Pour trancher la question, le dpartement de Benbouzid a propos un rfrendum qui permettrait aux enseignants dexprimer leur choix librement, travers lurne. Pourvu que ce choix soit respect Nabila Amir

rs de 600 000 enseignants sont appels aujourdhui voter sur la mthode de gestion des uvres sociales de lducation. Une premire dans les annales du secteur. Ce rfrendum, comme le dsigne le ministre de lEducation, a fait couler beaucoup dencre et surtout divis les syndicats autonomes entre dfenseurs de la dcentralisation et partisans de la centralisation. La question est au centre des discutions des enseignants depuis plusieurs mois. Et elle constitue un vritable point de divergence entre les diffrents syndicats du secteur. Pendant dix-sept ans, la gestion des uvres sociales tait entre les mains dun seul syndicat, savoir lUGTA, travers sa Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE). Attitude qui a irrit les travailleurs du secteur. Pour dcrier cette gestion opaque et la dilapidation de leur argent, les syndicats autonomes, porte-voix des enseignants, ont exig de mettre fin au monopole de la centrale syndicale. Ainsi, des mouvements de grve rptitifs ont t observs. Sous la pression des syndicats autonomes et des mouvements de protestation qui perturbaient le secteur, le ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid, a fini par cder en mettant fin au monopole de lUGTA et en dcrtant le dossier des uvres sociales laffaire de tous. Actuellement, la mthode de gestion de ce dossier est rgie

PHOTO :M. SALIM

COMMENT EST ALIMENT LE FONDS DES UVRES SOCIALES


Un prlvement de 3% est effectu sur la masse salariale du brut de lorganisme employeur, primes et indemnits de toute nature comprises. Le calcul du prlvement se fait sur la base de lexercice comptable de lanne prcdente, qui est rparti comme suit : 2% pour le financement des actions relatives aux uvres sociales, 0,5% de contribution au FNPOS et 0,5% de financement du rgime des retraites anticipes. Il est aussi aliment par les dons et legs, les subventions dorganismes et institutions publiques et la contribution N. A. ventuelle des travailleurs.

Le ministre de lEducation nationale propose un vote pour permettre aux enseignants de sexprimer sur la gestion des uvres sociales

par le dcret n82-303 du 11 septembre 1982 et dans le secteur de lducation par larticle n158 du ministre de lEducation nationale du 20 aot 1994. Certains syndicats, linstar du Snapest, demandent labrogation ou lamendement de ce dcret afin de permettre une gestion transparente et saine des uvres sociales. Ce dcret na pas prvu la cration dune commission nationale de contrle des uvres sociales. Nous demandons

lintroduction de ce point, car nous voulons en finir avec lopacit du pass caractris par la corruption et le dtournement de largent de cette caisse. Il faut, notre avis, des lois prcises pour mettre fin ce phnomne, a soulign Meziane Meriane. Le ministre de lEducation, en concertation avec les syndicats, avait dcid de dcentraliser la gestion des uvres sociales. Mais cette ide na pas plu lensemble des syndicats. A chacun ses arguments

LES DFENSEURS DE LA CENTRALISATION


LUnpef, la FNTE et le Cnapest sont favorables la gestion centralise par une commission nationale et des commissions de wilaya dont les membres seront lus. Il sagit l de loption du bulletin n1. Leurs arguments sont, entre autres, les possibilits dengager des actions de solidarit de grande envergure, le souci de rpondre des besoins impossibles satisfaire au niveau de ltablissement (financer une opration chirurgicale pour un travailleur), raliser des investissements pour les travailleurs du secteur (hpitaux destins aux enseignants) et F. A. assurer une prime dcente aux retraits.

Les partisans de la dcentralisation


Le CLA, le Satef, le Snapest, le SNTE sont favorables une gestion dcentralise. Cest-dire que chaque tablissement disposera dun mcanisme de gestion son niveau. Pour cela, ces syndicats appellent voter pour le choix n2. Leur choix, ils lexpliquent par leur volont de se rapproprier un bien convoit et de limiter les risques de dilapidation et de corruption. Car pour eux, une commission de wilaya, mme compose de personnes les plus intgres, ne peut constituer une garantie cet gard. Ce mode dcentralis permettra, leurs yeux, un contrle continu du budget et F. A. de sa gestion.

Centre d'tudes et de ralisations en urbanisme de Blida

URBAB
Recrute pour son bureau d'tudes
Cadre administration gnrale
- Diplme dans le domaine - Justifier de plus de 5 annes d'exprience

Cadre finances et comptabilit


- Diplme dans le domaine - Justifier de plus de 5 annes d'exprience

Cadre technique dans le domaine de l'urbanisme


- Diplme dans le domaine (ingnieur VRD - travaux publics - architecte - urbaniste - gotechnique) - Justifier de plus de 5 annes d'exprience

Envoyez vos candidatures et CV par email : urbab_b@hotmail.com ou crire l'adresse suivante : URBAB, direction gnrale, avenue du 11 dcembre 1960, Ben Boulad, Blida

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 8

CONOMIE RVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES ENOR

Les raisons dun changement de cap


chec des trois avis dappel doffres (de 2008 2011) et la perspective de valoriser les ressources non conventionnelles ont amen les autorits revoir, encore une fois, la loi sur les hydrocarbures de 2005, amende en 2006. Cest ce qui ressort de la dclaration (rapporte par lAPS) du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, hier Doha, loccasion du 20e Congrs mondial du ptrole. La conjoncture internationale qui a pes sur les cots dinvestissement dans le domaine des hydrocarbures et les difficults financires qui ont encore rendu les risques plus grands imposaient la rvision de certaines dispositions. Plusieurs experts ont montr cette ncessit dans des dclarations faites la presse. A lpoque, en 2006, lopinion avait, en quelque sorte, exig la remise en cause de la loi de 2005 sur les hydrocarbures prpare par lancien ministre, Chakib Khelil. LUGTA comme plusieurs secteurs de lopinion considraient que la libralisation tait nfaste pour un secteur stratgique. Cest sur cette base que le prsident de la Rpublique avait dcid dannuler la loi de 2005 en introduisant des amendements, en juillet 2006, et en ajoutant un autre texte de loi instaurant la taxe sur les profits exceptionnels au mois daot 2006. Si la loi de 2005 libralisait le secteur, les amendements de 2006, eux, ont annul cette libralisation. Et lexprience, de 2008 2011, a montr certaines limites des nouvelles conditions dinvestissement. Les reprsentants des compagnies ptrolires ont, loccasion de plusieurs rencontres, dclar que les dispositions fiscales ne permettaient pas la prise de risque, mme si quelques-unes dentre elles ont particip aux avis dappel doffres. Mais on sentait, dans les rencontres organises par le secteur et les rsultats des avis dappel doffres, quil y avait une certaine dfection. Et ces compagnies remettaient surtout en cause la fiscalit. Mais pour revenir la dclaration faite Doha, il semblerait que le ministre a ouvert quelques pistes, mme sil na pas donn de dtails sur les amendements qui seront apports. LAlgrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations pour, notam-

Nouvelle mutation annonce pour le secteur ment, relancer linvestissement tranger aspects de la loi sur les hydrocarbures qui dans lexploration, a indiqu M. Yousfi, seront rviss, le ministre a fait rfrence qui a expliqu que cette dcision a t certaines mesures fiscales et disposirendue ncessaire par le besoin dattirer tions contractuelles entre Sonatrach et des partenaires solides et expriments ses partenaires. Nous sommes en train en mesure daider lAlgrie accrotre dtudier tous ces aspects, a-t-il ajout. ses rserves dhydrocarbures.Selon les Nous devons nous adapter la ralit chiffres officiels, les rserves de ptrole internationale, nous avons des rserves ont une dure de vie denviron 18 annes, dhydrocarbures largement confortables, alors que celle du gaz conventionnel est mais il faut assurer localement la scurit denviron 50 annes. Selon le ministre, les de lapprovisionnement trs long terme nouvelles technologies introduites dans et renforcer le rle de lAlgrie comme lexploration, ces dernires annes, per- acteur principal du commerce internatiomettent lAlgrie dentrevoir de nouvel- nal de lnergie, a indiqu M. Yousfi. les possibilits daugmenter de manire significative ses rserves dhydrocarbu- LES FACTEURS DU CHANGEMENT res. Les rsultats obtenus par Sonatrach en Youcef Yousfi a ainsi expos les facteurs appliquant ces technologies sur des surfa- qui ont ncessit le changement. On peut ces rduites seraient trs satisfaisants et les rsumer par lobjectif dintroduire de encourageants, selon le ministre. nouvelles incitations pour relancer linMais lAlgrie a besoin de ces socits vestissement tranger dans lexploration pour les appliquer grande chelle afin et augmenter les rserves dhydrocarbures dintensifier la prospection, mme dans en bnficiant de nouvelles technologies. loffshore et les zones peu connues, a Il faut rappeler que les trois avis dappels prcis le ministre. Pour ce faire, elle doffres lancs de 2008 2011 nont doit adapter un certain nombre de me- permis de placer que huit primtres avec sures incitatives de la loi 05-07 qui a t les compagnies trangres, alors que juste adopte dans un environnement o ces avant, en 2005, un avis dappel doffres technologies nexistaient pas et o les avait permis de placer neuf primtres prix de ptrole voluaient entre 20 et 30 avec la loi de 1986. Il faut constater, avec dollars, selon M. Yousfi. A propos des le recul, que la loi de 2005 a dstabilis le

secteur et ralenti la progression de linvestissement. Toujours selon la dclaration du ministre, la rvision va porter sur la fiscalit et les dispositions contractuelles. Ce qui pourrait signifier que la fiscalit ptrolire sera assouplie, ainsi que la formule 51/49%. Dans la loi de 1986, la part de lEtat (51%) tait rpartie entre ce qui revenait lEtat et Sonatrach alors que dans celle de 2005, Sonatrach prenait ds le dpart 51%. La reformulation des conditions contractuelles devrait tre plus intressante pour stimuler linvestissement et encourager les compagnies prendre des risques. Il y a quelques mois, le ministre avait dj voqu la possibilit dune nouvelle lgislation pour linvestissement concernant le gaz non conventionnel. Avec la dclaration dhier, on peut tre sr que le cap des tudes a t dpass et que des propositions concrtes sont dj sur la table pour laborer de nouveaux textes. Selon une source du secteur, trois points devraient faire lobjet dune rvision, ceux qui sont les plus actuels. Le premier concerne les conditions dinvestissement pour le gaz non conventionnel, un domaine o les compagnies trangres doivent prendre des risques normes. Et si lAlgrie dispose de rserves importantes dans ce domaine, elle a besoin dattirer les compagnies qui matrisent les nouvelles technologies. Le deuxime point concerne la fiscalit ou la taxe sur les profits exceptionnels. Celle-ci ne serait pas remise en cause, selon la mme source, mais les modalits de son calcul devraient tre rvises et une flexibilit sera introduite. A titre dexemple, actuellement, si le prix du baril de ptrole dpasse dun cent les 30 dollars, toute la production est taxe. Cest ce qui amen Anadarko introduire un recours larbitrage international. Le troisime point qui devrait faire lobjet dune rvision est la conception du contrat de partage de production ou les 51/49 %. Une plus grande flexibilit serait introduite, selon le cas ; on pense aux petits gisements qui bnficieraient dune flexibilit. L, un retour la formule du partage de production selon la loi de 1986 ne serait pas exclu. Lies Sahar

Sonatrach reprendra la totalit des actions de GMA


e groupe public Sonatrach reprendra la totalit des actions de son partenaire australien GMA-ressources dans lEntreprise dexploitation des mines dor (ENOR), qui exploite la mine TirekAmesmessa de Tamanrasset, dans le Sud algrien. Lannonce a t faite, hier Doha, par Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines. Nous avons pris la dcision de reprendre la totalit des actions de GMA-ressources dans lENOR et tous ses intrts dans la mine de TirekAmesmessa, a confi M. Yousfi lAPS, en marge du 20e Congrs mondial du ptrole. Le groupe australien avait annonc, la mi-octobre, quil se retirait de lentreprise ENOR, dont il dtenait 52% des actions. Une dcision motive, selon lui, par son incapacit faire face aux cots levs du dveloppement de la mine. M. Yousfi na pas cart un ventuel recours aux partenaires trangers pour lexploitation de la mine. Nous allons le faire selon nos moyens, mais probablement travers un partenariat avec de grandes socits, a-t-il prcis. Les tudes de dveloppement de la mine vont intgrer les nouvelles mthodes dexploitation correspondant la nature du gisement, daprs M. Yousfi. H. L.

PROSPECTION, INVESTISSEMENTS ET FISCALIT DANS LES HYDROCARBURES

Beaucoup de choses sont changer


L
a rvision de la loi sur les hydrocarbures, annonce, hier depuis Doha, par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, semble plus que jamais opportune pour donner un signal positif aux grandes compagnies ptrolires trangres en vue de relancer linvestissement dans le vaste domaine minier dont dispose lAlgrie. Nombre dexperts et observateurs soulignent en effet limpratif dintroduire davantage de flexibilit dans cette loi, de faon favoriser le rle des partenaires de Sonatrach afin de conforter les rserves nationales dhydrocarbures. Beaucoup de choses doivent tre changes dans le texte de loi sur les hydrocarbures, estime en ce sens Mourad Preure, spcialiste international des questions nergtiques. Selon lui, il faut dabord revoir le systme contractuel de partage de production qui ne convient pas aux compagnies ptrolires trangres. Celles-ci, explique-t-il, ont besoin dtre mieux rassures car elles prennent des risques en investissant beaucoup de ressources financires et de technologies sans pour autant tre compltement sres de faire des dcouvertes. A la question de savoir si la relance de linvestissement tranger dans le domaine de lexploration doit passer par la suppression de la taxe sur les superprofits ptroliers, Mourad Preure indique que cette taxe existe ailleurs et est tout fait justifie et bien accepte par les compagnies ptrolires trangres. Ce que ces dernires rejettent en revanche, prcise notre interlocuteur, est lapplication de leffet rtroactif sur cette taxe do, dailleurs, le conflit entre Sonatrach et son partenaire amricain Anadarko, a-t-il rappel. Au demeurant, souligne le mme spcialiste, il y a aussi urgence dinstaurer davantage de flexibilit dans le domaine de la fiscalit applique aux petits gisements, de mme quil faut assouplir globalement le cadre juridique et lgislatif inhrent linvestissement dans le domaine des hydrocarbures, car celui-ci, affirme-t-il, brouille limage de lAlgrie aux yeux des grandes firmes trangres. Abondant dans le mme sens, lexpert et ancien PDG de Sonatrach, Abdelmadjid Attar, estime que la loi sur les hydrocarbures commenait tre inadapte au contexte actuel qui se caractrise par une forte comptitivit. La loi sur les hydrocarbures doit changer et tre volutive, soutient-il. Et davancer : Il y a trois et financiers lis linvestissement. les partenaires trangers. Ces derniers, critres fondamentaux qui condition- De mme, lancien PDG de Sonatrach souligne-t-il, ont surtout besoin quon nent lattractivit dun pays, savoir plaide pour lencouragement, travers leur garantisse un taux de rendement le critre technique qui concerne le lamendement de lactuelle loi, des favorable. potentiel ptrolier, soit ce qui peut y tre hydrocarbures non conventionnels qui Quant la taxe sur les profits exdcouvert et lAlgrie remplit effective- ncessitent des investissements plus ceptionnels, notre interlocuteur estime ment ce critre ; le critre rglementaire coteux pour une moindre production, quelle est juste et que mme son effet et lgal, soit des lois flexibles qui offrent ce pourquoi, explique-t-il, il faut y rtroactif, contest par certaines compade bonnes conditions dinstallation appliquer une nouvelle fiscalit plus gnies, ne pse en fait pas grand-chose. des compagnies trangres et, enfin, le lgre et un nouveau type de contrats. Ainsi, en attendant de savoir ce que critre de lenvironnement conomique Sagissant du systme de partage de prvoient exactement les pouvoirs et nergtique global. Sur ce dernier production actuel, Abdelmadjid Attar publics, le principe de la rvision de point, estime notre interlocuteur, lat- souligne que la rgle des 51-49% a la loi sur les hydrocarbures semble tractivit de lAlgrie est la fois favo- toujours exist et ne contrarie gure dj faire lunanimit. Akli Rezouali rise par la crise nergtique internationale actuelle et est en mme temps dfavorise par le contexte de crise conomique, qui nest pas trs propice linvestissement. Dans cet ordre dides, relve-t-il, la loi sur les hydrocarbures doit National Express voluer, notamment aux fins de rendre plus attractif le domaine de la prospection en supprimant surtout la non-exclusivit sous certaines conditions, comme dans le cas des zones peu explores. En Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage outre, ajoute M. Attar, la fiscalit doit tre plus lgre quelle lest actuellement quand il sagit de zones ZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27 o il y a plus de risques techniques

A nderson

Votre solution de transport


Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas

PHOTO : EL WATAN

www.andersonlogistique.com

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 9

I N T E R N AT I O N A L E ALORS QUE LA VICTOIRE DES ISLAMISTES PLONGE LE PAYS DANS LINQUITUDE

La transition dmocratique gyptienne volue sur un terrain min


Le Caire De notre envoy spcial e second tour de la premire phase des lgislatives gyptiennes, qui sest cltur hier, ressemblait beaucoup plus une bataille intraconservateurs qui opposait les salafistes du parti de Al Nour leurs Frres ennemis du Parti de la libert et de la justice (PLJ). Seulement, les lecteurs ntaient pas au rendez-vous. Contrairement aux longues files dattente qui avaient marqu le scrutin au premier tour, les centres de vote taient quasiment vides, hier, dans la plupart des circonscriptions lectorales du Caire. Tout comme dans les huit autres gouvernorats du pays o se droulait la premire phase de la premire lection postMoubarak. La circulaire de la Haute commission lectorale qui obligeait les Egyptiens se rendre aux urnes sous peine dune amende de 500 livres qui transforme le droit du vote en un devoir national na pas russi faire descendre les gens en masse. Cest plutt la crise du gaz qui frappe lensemble du pays qui a mobilis les Egyptiens. La pnurie de bonbonnes de butane en Egypte a caus trois morts dans des bousculades autour des cargaisons dans diffrentes provinces du pays. Avant-hier, en Haute-Egypte, les populations en sont arrives aux armes ; un citoyen a t tu. Le pays risque une explosion. Mme Le Caire nest pas pargne. Le premier ministre, Kamal El Ganzouri, qui a mis trois semaines pour former son gouvernement, craint plus lexplosion des meutes

proccupations sur les lections, seul Mohamed El Baradei reste sur une ligne radicale et colle aux revendications de la jeunesse rvolutionnaire. Lancien directeur gnral de lAgence internationale de lnergie atomique et potentiel candidat aux lections prsidentielles, tente dsesprment de sauver ce qui peut ltre de la dynamique rvolutionnaire.

Raz-de-mare des islamistes en Egypte

du butagaz que la victoire des salafistes. Un gouvernement qui incapable dassurer ces citoyens du gaz ose parler de dmocratie et organise des lections coups de milliards. Nous avons fait la rvolution pas pour permettre aux opportunistes darriver au Parlement avec des salaires importants et une immunit, mais plutt pour que les 30 millions dEgyptiens qui vivent dans la pauvret puisse sen sortir et vivre dignement, sindigne un

retrait qui vit avec 600 livres (environ 70 euros) par mois. Une situation qui rsume la profonde dchirure entre les lites politiques qui concourent aux lections et le reste de la population, dont les aspirations portes par la rvolution du 25 janvier risque dtre oublies. Cest tout lenjeu de cette priode de transition dmocratique qui se joue en ce moment en Egypte. Alors que tous les acteurs politiques centrent leurs

EL BARADEI SEUL CONTRE TOUS Dans une dclaration la presse, M. El Baradei a assur que les lections lgislatives, au demeurant propres et honntes, ont provoqu une grande dception chez la jeunesse qui a fait la rvolution. Le futur Parlement ne sera pas lexpression des diffrents catgories des Egyptiens. Face la victoire des islamistes, la bte noire du ras dchu ne cache pas ses craintes. Bien videment, je suis inquiet quand jentends les salafistes dire que les uvres de lintellectuel Naguib Mahfouz ne sont que prostitution et dbattent encore si la dmocratie est contraire la loi islamique. Ces dclarations sont trs choquantes et ne sont que des messages quenvoient les salafistes et les Frres musulmans pour sonder les Egyptiens, pour sassurer que leurs ides leur permette de gagner. Trs critique galement lgard du Conseil suprme des forces armes (CSFA), M. El Baradei estime que ce dernier gre mal la priode de transition, la qualifiant dabsurdit constitutionnelle. Cest dire que la transition dmocratique gyptienne volue sur un champ de mines. Hacen Ouali

TAWFIK ACLIMANDOS. Chercheur au Collge de France

Larme veut freiner le processus rvolutionnaire


Propos recueillis par Hacen Ouali Quelle lecture faites-vous du score enregistr par les islamistes suite la premire phase des lections lgislatives ? En gros, ces rsultats taient plus ou moins prvisibles, sauf ceux raliss par les salafistes qui ont t surpris eux-mmes. Ce sont des rsultats qui narrangent pas les Frres musulmans qui voient en cette obdience un srieux rival. Ils sont pousss revoir leur copie et chercher des alliances avec les libraux pour se dmarquer du discours extrmiste des salafistes. La victoire des islamistes tait donc prvisible pour des raisons videntes, en plus du fait quils bnficient dun terreau culturel qui leur est trs favorable. Ne pensez-vous pas quavec la monte des islamistes, la fragile cohabitation entre musulmans et chrtiens risque dtre rompue ? Les Frres musulmans ne sont pas des islamistes modrs, contrairement ce que peut penser la communaut internationale. La diffrence est que certains, de la communaut acadmique, pensent quils peuvent devenir modrs et dautres non. Concernant les rapports confessionnels, ils sont trs mauvais depuis de longues annes. Cela est d des processus sociologiques trs anciens et trs profonds ; cela date des annes 1970 plus exactement, depuis que lappareil dEtat a cess daccomplir ses missions du fait de lagenda nolibral. Tout ce quil apportait comme assistance et prise en charge sociale aux pauvres a t supplant par la mosque pour les musulmans et lglise pour les Coptes. Ceci a donn un rsultat dsastreux. On ne peut pas faire de politique en Egypte sans sappuyer sur ces deux institutions religieuses. Cest triste, mais cest ainsi. Si on veut faire de la politique, on doit ne pas tre loin de la mosque ou de lglise. Jespre que a va changer. Je pense que le processus rvolutionnaire exacerbe les intrts des classes culturelles et des groupes diffrents. La guerre civile, pas au sens violent, nest pas bien loin. La transition dmocratique va peut-tre calmer le processus rvolutionnaire, mais je ne pense pas quelle le tuera. Pas tout de suite en tout cas. Vont-ils faire bon mnage ? Pourtant, les Occidentaux ont applaudi les lections et pensent quil faut donner leur chance aux islamistes modrs Oui, lAdministration amricaine (les dmocrates) et les sociaux-dmocrates europens globalement pensent quil faut rendre le pouvoir aux forces politiques issues des lections libres. Les USA, qui concentrent leur stratgie sur lIrak, lIran, lAfghanistan et le Pakistan o ils ont dnormes problmes, veulent dune stabilisation ailleurs, donc en Egypte o ils estiment quil faut remettre le pouvoir des coalitions politiques o les islamistes modrs peuvent jouer un rle, si tant est quil existe des islamistes modrs. Ce qui est drangeant avec les Amricains, quand on a besoin de vous, vous tes modrs et quand ce nest pas le cas, vous tes extrmistes. Quel bilan peut-on faire, dix mois aprs la chute de Moubarak, alors que toute la jeunesse de la rvolution et une bonne partie de la classe politique slvent pour dire quelles ont t dupes par larme ? Larme tait face deux feuilles de route : lune consistant tenir des lections libres. Une tche facile, il me semble que sur ce plan-l, on est plus ou moins sur la route. La seconde et la plus complique tait de satteler refonder les rapports de lEtat avec la socit et redfinir les diffrents secteurs de la socit et des appareils de lEtat entre eux. Cela, on ne sait pas le faire et on ne veut pas le faire. Larme a opt pour une sorte de transition dmocratique pour freiner le processus rvolutionnaire. Dans ce sens, on peut affirmer quelle a jou contre la rvolution. Toujours est-il que la rvolution nest pas termine, parce que les gens ont acquis lexprience doccuper la rue pour se faire entendre et que fondamentalement, ils demandent quelque chose de vraiment lgitime. Ils veulent dun Etat qui soccupe fournir les biens de consommation et de premire ncessit des prix accessibles pour tout le monde et un Etat qui cesse dhumilier ses citoyens. En gros, un Etat qui fera le contraire de celui de Moubarak qui tait bureaucratique, qui humiliait les citoyens au quotidien et qui assumait de plus en plus mal sa mission. Je pense que la dynamique rvolutionnaire va se poursuivre parce que les gens restent mobiliss et ont dcouvert les vertus des luttes sociales. De nombreux secteurs de la socit considrent que le Conseil militaire est le rgime de Moubarak sans Moubarak. Quen pensez-vous ? Cela fche vraiment larme. Il y a, mon avis, deux lments distincts : lun se situe au niveau de la rforme du ministre de lIntrieur. Les dossiers des droits de lhomme, cest--dire que les militants politiques ne comparaissent pas devant des tribunaux militaires, la gestion de la rpression et la redfinition des rapports entre Etat et citoyen, la rorganisation des institutions, rien na t fait jusqu prsent. Sur ce plan, larme est difficile dfendre. Par contre, il y a toute une srie de dcisions politiques prises par les militaires mais quils nont pas respectes. Quand larme a convenu avec les islamistes de llection dun Parlement qui nommerait une Constituante, elle pensait que les islamistes ne brigueraient pas la majorit absolue. Cependant, quand elle a constat le risque dune majorit islamiste, elle a chang davis. Les militaires ont brusquement dcouvert que la feuille de route quils avaient fait approuver par rfrendum narrangeait pas leurs calculs avec la perce des islamistes et, du coup, ils reviennent sur leur engagement. Cest comprhensible. On peut numrer beaucoup dexemples o larme ne cesse de revenir sur ses dcisions. Cela autorise effectivement des doutes. Elle a discrtement introduit des lments du PND dans le jeu lectoral et ils les ont plus ou moins aids, dabord en freinant des quatre fers la loi de privation des droits politiques comme tactique dsespre contre les Frres musulmans ; mais cela na pas march et ne marchera pas. Tout cela autorise effectivement des soupons et les gens de la place Tahrir nont pas tort. H. O.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 10

I N T E R N AT I O N A L E PLAN DE SORTIE DE CRISE DE LA LIGUE ARABE


REPRES

Le rgime de Bachar Al Assad pose ses conditions


Un charnier dune quarantaine de corps a t trouv dans la nuit de lundi mardi dans la ville de Homs.
lors que la Ligue arabe tait toujours affaire, hier, tudier les nouvelles conditions poses par la Syrie comme pralable la signature du protocole relatif lenvoi dobservateurs sur son territoire, les affrontements entre militaires et manifestants se sont poursuivis avec une rare intensit dans plusieurs villes. Consquences : les violences ont fait plus de 100 morts en trois jours. Dans sa rponse lultimatum de la Ligue arabe, Damas a demand lannulation pure et simple des sanctions prises le 27 novembre par lorganisation panarabe, en change de la signature de laccord. Le gouvernement syrien considre toutes les dcisions prises par la Ligue arabe (...) y compris celle de la suspension de la Syrie ainsi que les sanctions prises (contre la Syrie) par le comit ministriel, comme nulles et non avenues, ds la signature du protocole par Damas, crit le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, dans une lettre adresse la Ligue arabe. En attendant que lorganisation tranche sur le dossier, larme syrienne a poursuivi les exercices militaires entams dimanche soir avec des tirs de missiles et de roquettes. Pour de nombreux observateurs, ces manuvres sont une dmonstration de force destine intimider. Le rgime entendrait ainsi mettre en garde contre toute vellit dintervenir militairement en Syrie en montrant quil est prt dclarer une guerre rgionale.

La roulette russe
Par Omar Berbiche n pensait que la fraude lectorale tait le fait exclusif des pays de lhmisphre Sud gouverns par des rgimes autocratiques et dictatoriaux, et voil que la Russie, qui ctoie les pays les plus riches de la plante au sein du G8, est la cible de vives critiques lintrieur comme lextrieur du pays. Le tandem Medvedev-Poutine qui prpare, sr de sa bonne toile, la succession la prsidence de la Rpublique selon un grossier procd dalternancemaison, vient de sillustrer par lorganisation dune parodie lectorale loccasion de la tenue, dimanche 4 dcembre, des lgislatives en Russie. Ces lections remportes par le parti de Poutine, Russie unie, grce une fraude massive dnonce par lOSCE qui a relev de frquentes violations et de srieuses indications de bourrage des urnes ont provoqu, dans plusieurs villes du pays, des mouvements de contestation de rue violemment rprims par la police et larme. Cest le cas notamment Moscou, o prs de 10 000 manifestants, selon les organisateurs 2000, selon la police se sont rassembls avant de tenter de marcher vers le sige de la commission lectorale, o ils se sont heurts aux forces de scurit qui ont interpell prs de 300 manifestants, dont le trs populaire blogueur anticorruption Alexe Navalny. Dautres grandes villes de Russie, linstar de Saint-Ptersbourg, se sont jointes galement au mouvement de protestation pour dnoncer le hold-up lectoral dont le scnario fut crit et mis en uvre la faveur de la rvision de la Constitution russe qui a mis en coupe rgle les modalits dalternance en permettant Poutine de revenir au pouvoir quil na jamais cd, en vrit, mme en acceptant le poste de Premier ministre de son dauphin Medvedev. Russie sans Poutine, Poutine doit aller en prison : les mots dordre scands par les manifestants, emmens par les jeunes des rseaux sociaux, furent sans concession. Les capitales occidentales, si promptes dnoncer le nonrespect de la volont populaire ailleurs, dans les pays en dveloppement quoique les ractions soient toujours modules en fonction de leurs intrts et de leur proximit avec les rgimes en place affichent paradoxalement des positions plutt embarrasses. La Russie, qui sige au Conseil de scurit et qui dtient les cls de la scurit des approvisionnements gaziers de lEurope travers son mgaprojet transeuropen, nest pas la dernire Rpublique bananire dont lambassadeur est convoqu sans sourciller au ministre des Affaires trangres, dans les capitales occidentales, pour sexpliquer sur la moindre violation des liberts et des droits de lhomme dans son pays. Entre grands de ce monde, les notions de dmocratie et de respect des suffrages populaires ne semblent pas avoir la mme teneur et rpondre aux mmes standards exigs dautres Etats qui ne psent pas lourd sur lchiquier mondial. Les ractions enregistres Paris, Londres, Berlin se sont limites des rserves exprimes du bout des lvres destines beaucoup plus leurs opinions. De l imaginer des sanctions contre le pouvoir russe, il ny a quun pas que O. B. les Occidentaux ne franchiront jamais.

Les Syriens persistent dans leurs manifestations anti-Al Assad malgr la rpression du pouvoir

MASSACRE ET CHANTAGE De leur ct, les Occidentaux ne paraissent pas trs chauds concernant lide dun rglement par la force de la crise syrienne. Cela surtout que la Russie et la Chine sy sont op-

poses fermement. M. Ricketts, un haut conseiller en matire de scurit du Premier Ministre britannique David Cameron, a dclar ce propos, hier, devant un comit ministriel, quil tait trs peu probable que le Royaume-Uni intervienne militairement dans ce pays. Pour M. Ricketts, la situation en Syrie est trs diffrente de celle qui prvalait en Libye avant lintervention militaire trangre sous mandat de lONU, en mars. En Libye, une large frange de la population nous a instamment appels intervenir, ce qui na pas t le cas en Syrie, a-t-il indiqu. En outre, dans le cas de Libye, il y avait une invitation directe de la Ligue arabe et une autorisation explicite figurant au chapitre VII de la Charte des Nations Unies, a ajout ce responsable, qui doit tre bientt tre dsign ambassadeur dAngleterre Paris. Mais si loption militaire semble pour le moment carte, les capitales occidentales ne sinterdisent toutefois pas de nouer des contacts avec lopposition Bachar Al Assad. Tout le monde

est, en effet, convaincu que le rgime syrien finira bientt par tomber. Et forcment, dans de nombreuses capitales, on se prpare dj laprs-Assad. La secrtaire dEtat amricaine, Hillary Clinton, a ainsi rencontr, hier en Suisse, 7 reprsentants de lopposition syrienne. La partie amricaine na donn aucune prcision sur les noms de ces opposants ou lordre du jour des entretiens. WASHINGTON DISCUTE AVEC LES OPPOSANTS Une premire rencontre avait, rappelle-t-on, dj eu lieu entre Mme Clinton et des dissidents syriens, le 2 aot Washington. Par ailleurs, lon apprend que lambassadeur amricain Robert Ford est retourn hier soir Damas, quil avait quitt fin octobre en raison de menaces crdibles pour sa scurit. Plusieurs pays arabes et europens ont depuis rappel leurs ambassadeurs pour consultation. Sur le terrain, la situation devient chaque jour plus chaotique. Dj prouve par neuf mois de contestation, la socit

syrienne dcouvre les horreurs de la guerre civile. Une quarantaine de corps ont t retrouvs dans la nuit de lundi mardi dans la ville de Homs. Cette dcouverte intervient au lendemain daffrontements entre forces gouvernementales et hommes arms. Ces affrontements ont clat lundi entre larme syrienne et des hommes arms qui ont lanc des attaques sur des points de contrle dresss par larme syrienne, a rapport le journal priv Al Watan. Selon la mme source, il sagirait de personnes rcemment kidnappes par des groups arms non identifis. Lundi, cinq personnes ont t tues dans de nouvelles violences dans la ville de Homs (centre), selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). La Syrie est en proie, depuis mars dernier, un mouvement de contestation sans prcdent rclamant le dpart du prsident Bachar Al Assad. Les violences dans ce pays ont dj fait, selon lONU, plus de 4000 morts depuis le mois de mars dernier. Zine Cherfaoui

LMIR AL SABAH DISSOUT LE PARLEMENT

Le Kowet replonge dans la crise politique


mir du Kowet, cheikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, a dissous hier par dcret le Parlement, pour la quatrime fois en moins de six ans, suite des crises politiques rptition, a rapport lAFP citant la tlvision dEtat. Cette mesure intervient aprs la dmission du gouvernement, accus de corruption par des dputs de lopposition. Lmir a justifi la dissolution de la Chambre par ces dveloppements au Kowet qui constituent une menace pour les intrts suprieurs du pays, selon le texte du dcret publi par lagence officielle Kuna. Lmir a accept, la semaine dernire, la dmission du gouvernement dirig par son neveu cheikh Nasser Mohammad Al Ahmad Al Sabah, et nomm cheikh Jaber Moubarak Al Sabah, un autre membre de la famille rgnante, comme nouveau Premier ministre. Cheikh Nasser, 71 ans, a dmissionn lissue de

PHOTO : D. R.

manifestations conduites par des jeunes, soutenus par des dputs de lopposition, sur fond daccusations de corruption.Une dissolution du Parlement ouvre la voie des lections gnrales dans un dlai de 60 jours. La dmission du gouvernement est le premier fruit dune campagne contre la corruption lance par la jeunesse, avait dclar fin novembre dernier un dput de lopposition, Fayal Al Muslim. Le Kowet est assis sur le dixime des rserves mondiales de ptrole. Le pays a amass plus de 300 milliards de dollars de rserves en douze ans grce aux prix levs du ptrole et a augment les salaires des Kowetiens, que les observateurs trangers stonnent de voir manifester. Dans le Golfe, le Kowet a t le premier lire, ds 1962, un Parlement et se doter dune Constitution relativement librale, mais

beaucoup pensent quaprs 50 ans, un changement dmocratique est ncessaire. Le pays a un systme unique, avec un Parlement qui peut renverser le Premier ministre et les ministres individuellement, mais pas tout le cabinet. Lmir a le pouvoir de nommer le Premier ministre qui a toujours t choisi au sein de sa famille, celle des Al Sabah qui rgne depuis plus de 250 ans. SANS GOUVERNEMENT ET SANS PARLEMENT Un groupe de jeunes a appel, en septembre, une vritable monarchie constitutionnelle, un Premier ministre de lextrieur de la famille rgnante et des rformes du systme lectoral. Le parti Oumma (islamique) a demand le 28 novembre une lgalisation des partis politiques, un gouvernement lu et une commission lectorale indpendante. Le Mouvement pro-

gressiste, un groupe de libraux, a quant lui appel des rformes profondes pour aboutir un systme parlementaire complet. Outre les rformes politiques, des groupes et des militants ont fait pression pour des rformes conomiques dans lespoir mettre fin la forte dpendance du pays par rapport aux revenus du ptrole qui fournit 94% des recettes publiques. Lexpert conomique Jassem Al Saadoun a estim que le pays aurait besoin dun miracle pour maintenir le rythme actuel des dpenses publiques, qui sont passes de 14,5 70,5 milliards de dollars entre 2000 et 2011. La facture pour les subventions et les salaires est multiplie par six, 47 milliards de dollars en cinq ans. Pour maintenir le rythme actuel, le Kowet aura besoin, dans dix ans, de 160 milliards de dollars R. I. par an, ce qui impossible.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 11

I N T E R N AT I O N A L E LA CONFRENCE SEST TENUE EN PRSENCE DES REPRSENTANTS DES PAYS DU SUD DE LA MDITERRANE DES ATTENTATS KAMIKAZES FONT DES DIZAINES DE MORTS

Initie par le ministre des Affaires trangres de Pologne et la Commission europenne, cette rencontre de haut niveau sest tenue avec la participation de nombreuses dlgations venant du Maghreb et du Moyen-Orient.

Les rvolutions arabes sinvitent Varsovie

Bain de sang Kaboul


Au moins 59 personnes ont pri hier dans deux attentats en Afghanistan, dont le plus meurtrier, perptr par un kamikaze, a tu notamment des enfants Kaboul dans une procession chiite de lAchoura, une des ftes les plus sacres de cette branche de lIslam, minoritaire dans ce pays. Auteurs revendiqus de la plupart des attentats suicide en Afghanistan depuis dix ans, les insurgs talibans, sunnites radicaux qui considrent les chiites comme des hrtiques et les empchaient de facto de clbrer leurs ftes quand ils taient au pouvoir de 1996 2001, ont condamn les deux attentats les qualifiant de contraires lIslam. Lattentat de Kaboul a t commis par un kamikaze et a fait 55 morts et 134 blesss, a indiqu lAFP le porte-parole du ministre de lIntrieur, Siddiq Siddiqi, qui a mis en cause les talibans. Quasi simultanment, quatre personnes ont t tues et quatre blesses quand un vlo pig a explos Mazar-i-Sharif (nord), au passage de fidles chiites se rendant au principal sanctuaire de cette ville, o les chiites sont minoritaires mais fortement reprsents, ont indiqu les autorits provinciales. Les victimes sont toutes chiites, selon le porte-parole des autorits de la province de Balkh, Munir Ahmad Farhad, qui a nanmoins estim quil ntait pas sr que les chiites taient spcifiquement viss. Cet attentat est le premier de cette ampleur visant explicitement la minorit chiite en Afghanistan, o les violences interconfessionnelles sont rares, alors que les attentats anti-chiites sont frquents au Pakistan voisin. LAfghanistan est plong depuis dix ans dans une guerre meurtrire opposant le gouvernement et la force internationale qui le soutient compose de quelque 130 000 soldats aux trois-quarts amricains aux talibans et autres rebelles islamistes. Leur insurrection sest considrablement intensifie et a gagn du terrain ces dernires annes. R. I.

Des participants lors dune sance de travail

Varsovie (Pologne) De notre envoy spcial

uel avenir pour le monde arabe aprs les rvolutions ? Comment les peuples ayant enclench des changements dmocratiques dans leurs pays respectifs peuvent-ils russir la transition ? Quels seront les rapports entres lUnion europenne et ses voisins du sud de la mditerrane ? Ces interrogations ont t au cur des dbats lors dune confrence ayant pour thme Union europenne et pays de voisinage du sud : nouvelles perspectives pour la coopration mutuelle dans un environnement changeant organise, les 1er et 2 dcembre Varsovie (Pologne). Initie par le ministre des Affaires trangres de Pologne et la Commission europenne, cette rencontre de haut niveau sest tenue avec la participation de nombreuses dlgations venant du Maghreb et du Moyen-Orient.

UN PRINTEMPS OU UN HIVER ARABE ? Il sagit des reprsentants des socits civiles et des officiels dAlgrie, dEgypte, de Jordanie, de Syrie, de Tunisie, du Maroc, de la Palestine, de Libye et du Liban. Ces derniers sont venus, en effet, pour exposer leurs points de vue et simprgner des expriences des pays ayant dj connu des rvolutions similaires, linstar de la Pologne. Un pays qui sest libr de lemprise sovitique en 1989 grce une formidable mobilisation mene par la fdration des syndicats polonais, Solidarnosc (Solidarit), et son leader Lech Waesa. Les participants ce rendezvous se sont accord dire, ds louverture de la confrence, que les rvolutions ayant secou le monde arabe sont certainement lvnement majeur des vingt (20) dernires annes. Seulement, aprs lenthousiasme suscit par ces rvoltes, les victoires des islamistes aux lections en Tunisie, en Egypte et au Maroc

ont provoqu le dsenchantement. LEurope, du moins certaines parties de ce continent, affiche des apprhensions sur lavenir des rapports avec les voisins du Sud. Le printemps sest-il transform, finalement en automne ou en hiver arabe ? Nous ne savons pas encore comment se terminera ce processus. Nous ne pouvons pas prjuger de lissue des rvolutions. Mais, il est certain que le changement ne sera pas superficiel, explique un reprsentant du Snat polonais. Plus ces changements seront profonds, plus bnfiques ils seront pour le monde entier et pas seulement pour les populations de la rgion, enchane-t-il. Citant lexemple des processus lectoraux organiss en Tunisie, au Maroc et en Egypte, le snateur se dit convaincu que lide selon laquelle les Arabes sont incompatibles avec la dmocratie est fausse. Cest une erreur de vhiculer de telles ides, soutient-il. Quel sera le rle que jouera lUE pour accompagner les pays en transition ? PERSONNE NE RENONCE AU POUVOIR DE SON PROPRE GR Selon lui, en plus des financements, lUE et la communaut internationale doivent couter et aider les peuples du Sud pour russir leurs transitions. Dans ce sens, les participants soulignent quil faut distinguer deux types de rformes. Le modle le plus russi, selon Mme Grazyna Bernatowicz, secrtaire dEtat aux Affaires trangres de Pologne, est celui des rformes faites au niveau local. Prsentant lexprience polonaise comme un exemple russi en comparaison avec celle de lex-Yougoslavie, qui a sombr, des annes durant, dans une guerre civile, Mme Grazyna Bernatowicz estime que le changement des systmes est possible. Pour cela, elle dresse un certain nombre de conditions : le respect des liberts (la libert dexpression, la libert de

runion et de rassemblement), linstauration de la libert citoyenne et la mise en place dun systme du multipartisme. La russite dun systme dmocratique repose sur des institutions dmocratiques, ajoute-t-elle. Revenant sur les cueils qui se dressent souvent devant les processus de changements postrvolution, un ancien ministre de lIntrieur polonais cite notamment les restes du systme renvers. Personne ne renonce au pouvoir facilement et de son propre gr, indique-t-il, en prsentant son exprience avec les milices du systme communiste qui avait noyaut toutes les institutions, dont la police. LES RFORMES EN ALGRIE IGNORES En dpit de la prsence des officiels algriens et des reprsentants des partis (FLN et MSP), aucun des confrenciers na fait rfrence aux rformes en Algrie, ce qui dnote que les rformes politiques de Bouteflika, critiques lintrieur, nont aucun cho de lautre ct de la Mditerrane. Ntait lintervention dAli Mokrani, directeur de la coopration avec lUE au ministre des Affaires trangres, la confrence aurait t clture sans un mot sur lAlgrie. LAlgrie, la diffrence des autres pays de la rgion, ne part pas de zro. Elle est inscrire dans la catgorie des pays en phase de consolidation de la transition dmocratique, dit-il en rappelant les rformes de 1989. Des rformes avortes, rappelons-le. Le reprsentant du ministre des Affaires trangres rappelle aussi les rformes politiques engages aprs les meutes de janvier 2011. Dans le cadre de la coopration avec lUE, Ali Mokrani affirme que lAlgrie est dispose mettre son potentiel nergtique, conomique et humain au service de la promotion des liens de confiance et de partenariat avec lEurope. LAlgrie qui a particip au processus de rnovation de la Politique

europenne de voisinage (PEV) est pour une PEV fonde sur le respect mutuel et le partage des intrts, soutient-il, en insistant sur la question de la circulation des personnes et la ncessit de faciliter les conditions de dlivrance des visas en tant que facteur de rapprochement entre les peuples. Madjid Makedhi

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 12

ALGER INFO
LOCALIT DEL HAMIZ LEST DE LA CAPITALE

La localit dEl Hamiz se trouve dpourvue partiellement dclairage public, particulirement sur les principaux axes routiers qui traversent lagglomration.

Lclairage public, une priorit pressante

CIT DES 200 LOGTS (HYDRA)

LA DARQ PREND EN CHARGE LES BALCONS es travaux de des faades la cit des 200Logts de Hydra seront la Dlamnagementravalementpris en chargedepardes Direction de et de la restructuration quartiers
dAlger (DARQ). Les travaux de ravalement des faades et de confortement des balcons ne sont pas du ressort de lAPC de Hydra. La wilaya dlgue de Bir Mourad Ras, informe de la dgradation des cits populaires, nous a confirm quun plan global de prise en charge des balcons, plus particulirement, sera lanc par la DARQ. Un bureau dtude est dj install la cit du Bois des Pins. Les travaux toucheront, successivement, aprs des appels doffres, la cit Sellier et la cit des 200 Logements, confirme Farah, vice-prsident de lAPC de Hydra. Dautres projets seront galement lancs la cit des 200-Logts dont les rsidants dnoncent lindiffrence de la mairie. Une enveloppe de 12 milliards de cts a t ainsi dgage pour la prise en charge des travaux la cit. LAPC a ouvert, il y a une dizaine de jours, le dispensaire aprs le quitus obligatoire de la direction de la sant. Nous avons prvu aussi linstallation dune salle de prire baptise Dar el Koran, (Maison du Coran), rclame par les rsidants, signale llu, sans donner toutefois dchances pour la livraison de ces projets rclams par les rsidants de cette cit livre sans quipements en 1983. N. I.
PHOTO : B. SOUHIL

clairage public, qui fait dfaut dans plusieurs quartiers et lotissements qui dpendent de la localit dEl Hamiz, a contraint les autorits locales allouer prs de 95 millions de dinars au renforcement de lclairage public dans certains quartiers et la cration de nouveaux rseaux dans dautres. Aussi, il a t, selon les responsables locaux, entrepris le dplacement des lignes moyenne et basse tension se trouvant dans le lotissement Freri 3 et le lotissement des Orangers situ au niveau du lot dhabitation n 244. Daprs la mme source, les travaux de dplacement sont toujours en cours, ils ont ncessit le dblocage sur le budget municipal dune enveloppe de pts de 12 millions de dinars. La localit dEl Hamiz, qui a connu une extension sans gale de son tissu urbain, se trouve dpourvue partiellement dclairage public, particulirement sur les principaux axes routiers qui traversent lagglomration. La municipalit vient de lancer des travaux pour la dotation en clairage public de plusieurs artres, il sagit, selon les responsables locaux, de la route du 11 Dcembre, celle du cimetire, la route du houch Cte vers la RN 5, de la route reliant Freri Sofra et de celle reliant Hamiz 5 la RN 5. Les travaux ont t, selon la mme source, lancs au mois doctobre pass. Concernant la rnovation des rseaux dj

EL BIAR

Une enveloppe de 95 millions de dinars pour renforcer lclairage public

existants, la municipalit a dgag une enveloppe qui avoisine les 55 millions de dinars. Lopration charg de la rnovation a touch le quartier Ben Hamouda vers El Hamiz sur la RN5, ainsi que le CW 149 partir du centre-ville vers Hamiz 5.Dans le domaine de lnergie en gnral, il a t acquis au profit de deux mosques, qui sont El Rahma et El Bir Oua El Ihcen, des groupes lectrognes afin de parer les ventuelles coupures. Bien que ces travaux aient contribu un tant soit peu rgler le problme du manque, voire

de labsence de lclairage, il nen demeure pas moins que beaucoup reste faire dans la localit dEl Hamiz en matire dclairage. Des pans entiers de lagglomration attendent leur tour pour une lectrification gnrale devant permettre la cration de rseaux dclairage public. Aussi, le problme du piratage de llectricit se pose avec acuit El Hamiz. Les habitants de plusieurs sites de bidonvilles salimentent en nergie lectrique en sadonnant au piratage sur les lignes de distribution. En empruntant la sortie nord de

la ville, on peut apercevoir, sur plusieurs centaines de mtres, des fils lectriques suspendus dangereusement aux lignes haute tension et stendre dans les aires jusquaux premires baraques dun bidonville aux allures tentaculaires. Les mansardes sont toutes alimentes en lectricit de manire illicite. Cette situation qui dure depuis des annes, pose galement un srieux problme de scurit. Plusieurs cas dlectrocution ont t rapports par les habitants, notamment celles qui touchent des enfants en bas ge. K. Saci

RELOGEMENT DE 50 FAMILLES DE VAL DHYDRA la wilaya dAlger relog des habitants L es services50defamilles occupaientontcitshabitations vtusdu Val dHydra (El Biar) dans des Hammamet et Zralda. Les des
tes construites sur un bien wakf rclam par le ministre des Affaires religieuses. Une dizaine de familles auraient refus de rejoindre leurs nouveaux site dhabitations. Les services de la wilaya ont pu parquer les familles rcalcitrantes au stade du 5 Juillet pour ensuite les diriger vers les sites dsigns la wilaya. Les services des EPIC ont entam, entre temps, la dmolition des habitations. Les rsidants devaient tre relogs par la wilaya Draria dans le cadre dun ancien programme de rsorption de lhabitat vtuste. Mais les concerns ont refus daller, arguant que lAPC aurait promis de les reloger Beni Messous, un site proche de leurs lieux de travail. N. Iddir.

SUR LE VIF
DOMMAGES
CIT BOUMAZA (BACHDJARRAH) : NOUS FERMERONS LE TUNNEL DE OUED OUCHAYAH
Les occupants du site Boumaza 1, dans la commune de Bachdjarrah, menacent de fermer le tunnel de Oued Ouchayah, si aucune opration de relogement nest lance dans les plus brefs dlais. Les habitants, par lintermdiaire de lassociation locale, El Amel, constatent quils sont les oublis des oprations qui ont touch des sites de la commune dont lge ne dpasse pas les dix ans. La cit, dont le nombre doccupants tait de 350 au lendemain de lindpendance, accueillent aujourdhui plus de 700 familles, qui vivent pour certaines dans des baraques construites. Les habitations ont t successivement touches

24 HEURES
par les sismes de 1988 et 2003. Mme les travaux du tunnel mens par les Italiens ont fragilis les habitations, dont certaines ont t classes par le CTC dans la catgorie rouge, relve Kalia Rahim, prsident de lassociation. judiciaire. La police judiciaire a en outre enregistr durant la mme priode 286 affaires dont 13 vols de tous types, 138 affaires de dtention et trafic de drogue, 11 affaires de faux et usage de faux, 89 affaires de dtention darmes blanches prohibes et 27autres affaires diverses. Par ailleurs, le bilan mensuel de la sret dAlger fait tat de 4 morts et 164 autres blesses dans 149 accidents de la route.

ARRESTATION DE 350 PERSONNES POUR DIVERS DLITS


Les services de la police judiciaire relevant de la wilaya dAlger ont procd durant le mois de novembre dernier larrestation de 350 personnes impliques dans 286 affaires dont 209 ont t mises en dtention provisoire, indique mardi un bilan de la sret de la wilaya dAlger. Ces services ont procd larrestation de 350 personnes dont 209 ont t mises en dtention provisoire et 3 autres places sous contrle

Fedjr 06h08 Dohr 12h36 Asser 15h16 Maghreb 17h36 Icha 19h00

HORAIRES DES PRIERES

A Draria, les automobilistes ne cessent de dnoncer une situation qui na que trop dur. La route, dfonce, occasionne des dgts importants leurs vhicules.

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 12

RGION EST OUM EL BOUAGHI MEUTES ZIAMA MANSOURIAH (JIJEL) MILA

Des jeunes contestent le verdict du tribunal An Beda


Des dizaines de jeunes se sont rassembls, hier 8 h 30, devant le tribunal de An Beda, contestant le verdict prononc lencontre de Ch.L., 30 ans, qui a t condamn 5 ans de prison ferme. Alors que des agents de lordre ont t mobiliss pour viter tout dbordement, la foule bloque la rue Kanouni Tayeb, des deux cts du tribunal, et met le feu des pneus usags. Les automobilistes ont d rebrousser chemin ou emprunter dautres voies. Ce nest qu 11h 30 que les jeunes contestataires ont quitt les lieux, laissant derrire eux un norme cran de fume. A noter que jamais un tel acte ne stait encore produit devant un tribunal. L. Baziz

Les protestataires revendiquent lgalit et une meilleure prise en charge


de leurs problmes, notamment en matire de logement et demploi pour les jeunes.
our la deuxime journe conscutive, des dizaines dhabitants de la commune de Ziama Mansouriah, lextrme ouest de la wilaya de Jijel, ont ferm, hier, la RN43 reliant Jijel Bjaa avec des blocs de pierre, des troncs darbre et des pneus brls. Paralllement cette fermeture de la route, plusieurs siges abritant des administrations publiques ont, par ailleurs, t ferms, paralysant ainsi toute activit administrative notamment au niveau de la commune, de la dara et de lAlgrienne des eaux. Cette protestation avait dbut dimanche dernier suite la destruction dune baraque rige par une famille pour sabriter, dans la localit de Tercha, relevant de la mme commune. Des habitants ont ce propos dnonc les deux poids deux mesures dans le traitement de ces habitations de fortune construites illgalement. Comme pour la journe davanthier, les lments de lunit dintervention de la sret ont t dpchs hier encore pour rouvrir la route la circulation. Si pour la journe de lundi lintervention stait bien droule, hier, les jeunes protestataires taient par

Les habitants demandent le dpart du P/APC et du chef de dara

Nouveau rassemblement des retraits


es dizaines de personnes du troisime ge ont organis un rassemblement, hier, devant le sige de la CNR pour revendiquer le relvement de leur pension. Cest le deuxime sit-in tenu en lespace dune semaine. Nous avons marre des promesses non honores. Nous ne ferons pas marche arrire tant que les pouvoirs publics continuent biaiser nos lgitimes revendications, a tonn un pre de famille. Nous avons faim et nous arrivons tout juste survivre avec nos rentes de misre, a indiqu un autre. Le mouvement de protestation de prs de deux heures sest droul dans la srnit. Les retraits se sont disperss en se donnant rendez-vous mardi prochain devant le sige de la wilaya. Des actions radicales sont prvues si les responsables persistent faire la sourde oreille nos dolances, a averti un reprsentant de la coordination provisoire de wilaya des retraits. M. Boumelih

Les agents de scurit de lANBT rcusent la nouvelle grille des salaires


ar la voie de leur section syndicale affilie lUGTA, les 76 agents de scurit et de prvention du lot conduite, employs lANBT, tirent boulets rouges sur la nouvelle grille salariale. Celle-ci comporte, aux dires dun reprsentant syndical, des disparits normes. La mise en application du nouveau rgime salarial, partir du mois de novembre dernier, a concern tous nos collgues de lANBT, de la station de pompage, de lADE et de lONA, tandis que nous (agents du lot conduite) navons bnfici daucune augmentation, a regrett notre interlocuteur. Et dajouter: Des rappels compter de janvier 2011 de lordre de 106 000 DA ont t verss aux agents des diffrents dtachements susmentionns, alors que la paie de ces derniers a t releve hauteur de 30 000 DA. Dans la correspondance remise notre rdaction, les intresss interpellent les autorits comptentes, dont la direction gnrale de lANBT, sur lurgence de remdier aux anomalies constates. Nous revendiquons notre droit la mme augmentation linstar des autres corps et nous demandons la dlgation dune commission denqute afin de faire lclairage sur ces ingalits flagrantes, mentionne le document. M. B.

34 commerces ferms en un mois


Les brigades relevant de la direction des prix et du contrle de la qualit ont, durant le mois de novembre, effectu 1 731 interventions qui se sont soldes par la verbalisation de 531 commerants. Comme de coutume, les contraventions ont cibl les commerants peu respectueux des rgles dhygine et de laffichage des prix des produits alimentaires. Il a t dcid aussi la fermeture administrative de 34 commerces due pour certains labsence de registre de commerce. En parallle une quantit de marchandise, estime 20 450 DA, a t saisie, alors que 16 prlvements dchantillons ont t effectus aux fins danalyse microbiologique. A signaler aussi que les brigadiers de la DCP ont dbusqu un grand nombre de commerants ne disposant pas de factures. La quantit de marchandise non facture est value 3 382 964 DA. Il faut dire que le march parallle fait rage avec des produits non facturs, dont la provenance et la qualit L. B. restent douteuses.
PUBLICIT

Plusieurs siges dadministrations publiques ont t ferms

contre plus coriaces. Les habitants participant ce mouvement de protestation ont refus tout dialogue avec le P/APC ainsi quavec le chef de dara, rclamant la prsence du wali. Ils ont par ailleurs demand le dpart du P/APC et du chef de dara. Accessoirement

la revendication ayant gnr ces troubles, les protestataires demandent une meilleure prise en charge de la population de la commune avec notamment la cration demplois pour les jeunes et des rponses urgentes au problme du logement. Fodil S.

SOUK AHRAS

PHOTO: EL WATAN

Les habitants de Mechroha bloquent la RN16


ier matin, des dizaines de jeunes ont bloqu la RN16 au niveau de la commune de Mechroha en signe de protestation contre les lenteurs qui accompagnent lattribution de 110 units caractre social. Des branches darbres et plusieurs objets htroclites ont t utiliss par les protestataires qui ont profr des propos hostiles lencontre de leurs responsables locaux. Ces derniers ont provoqu une runion avec leurs reprsentants lissue de laquelle des promesses ont t faites pour prendre en charge leur revendication dans les meilleurs dlais. Lesquel-

BATNA

Deux condamnations pour meurtres


e tribunal criminel prs la cour de Batna a condamn cette semaine un homme de 63 ans une peine de 15 ans de prison ferme pour un meurtre qui remonte au mois de septembre 2010, dont la victime ntait autre que son proche ami. Les deux hommes, des paysans, se trouvaient alors dans la commune de Rahbat, faisant patre leurs troupeaux, lorsquune dispute a clat propos de la proprit dun lot de terrain. Le condamn, dans un moment de furie, aurait saisi son couteau et assn plusieurs coups la victime, qui est morte aprs trois jours de coma. A la fin de la semaine passe, un autre homme, g de 29 ans, a t galement condamn par le tribunal criminel 15 ans de prison ferme pour meurtre. Il aurait tu une de ses surs et laiss pour morte une autre. Laffaire a eu lieu dans la commune de Sefiane, au mois davril de cette anne. Aprs une dispute familiale, le mis en cause sen est pris ses trois surs avec un couteau de cuisine; une seule a pu chapper avec laide de sa mre, tandis quune deuxime a t tue et lautre blesse. Ferdaous Rayan

les promesses nont pas produit les effets escompts. A lheure o nous rdigions ce papier, la RN16 tait toujours ferme et une perturbation de la circulation routire a t signale par des automobilistes en provenance de Annaba. Sad Sebit, le P/APC de Mechroha a dclar, ce sujet: Il sagit dun petit groupe qui a effectivement perturb la circulation en bloquant la route nationale laide dun tronc darbre. Ils revendiquent un classement avant terme des attributaires de logements, en loccurrence les 110 units qui sont en voie de ralisation. A. Djafri

1007 units de boissons alcoolises saisies


ans le cadre de la lutte contre la vente illgale de boissons alcoolises, les services de scurit ont rcemment saisi une quantit de 1007 units destines au march informel, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya de Souk Ahras. Deux personnes impliques dans cette affaire seront poursuivies en justice pour vente et transport de boissons alcoolises sans autorisation. A. D.

CHIRURGIEN DENTISTE
FIRST SCIENTIFIC DENTAL GMBH (ALLEMAGNE) organise une journe dentaire
Date: Samedi 10 Dcembre 2011 . Alger. Hilton
Programme :Confrence prsente par Dr B.Marielle et Dr S.Martin avec vido projection et avec dbat ouvert sur la gamme des produits Oxford suivants : OXFORD CERAM nano System SE & TE - OXFORD CEM SE - OXFORD CEM IMPLANT OXFORD PROTECT nano - OXFORD ZIRCORE nano - OXFORD H BLEACH 27 System OXFORD ROOT FILL system - OXFORD SOFT RELINE system - OXFORD BOND SE&TE OXFORD CAL Vlc - OXFORD FLOW - OXFORD Gl Cem - OXFORD TEMP.

Inscription: EXTRADENT Tl 031900089 / 031903680 Fax 031903302

e-mail: info@extradent-dz.com www.extradent-dz.com.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 12

RGION OUEST
NOUVELLES DE SADA
Le parti MJD
reprsent
Le parti MJD (Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie) de Mme Chalabi Mahjouba vient dinstaller pour la premire fois sous la houlette de son secrtaire gnral Maachou Nabil un bureau compos de 9 membres au cours de la semaine dernire. Selon le secrtaire gnral, notre seconde tape touchera les darate puis les communes pour dsigner des chefs de bureaux et ouvrir la voie aux militants. Nous allons participer aux lections de lAPC, de lAPW et de lAPN. S. A.

OULED YAICHE (RELIZANE)

AN TMOUCHENT

La population bloque les CW1 et CW07


Les dizaines de mcontents venus pour leur 2me jour conscutif barricader les CW14 et CW07 se plaignent de la dgradation du cadre de vie.

Grve la briqueterie dEl Malah


a grve qui a paralys hier la briqueterie dEl Malah aurait pu passer inaperue si elle ntait surdimensionne par deux caractristiques. Dabord le fait que le tissu industriel est presque inexistant dans une wilaya essentiellement agricole o la principale industrie est ladministration. Ensuite, le fait que la grve touche le secteur priv o la reprsentation syndicale est nulle. Et prcisment, la revendication premire de larrt de travail consiste en la cration dune section syndicale. Les grvistes rclament pour eux un outil afin de ngocier lobtention dune tenue de travail de protection et de masques pour les protger des manations des produits chimiques entrant dans le processus de fabrication de lusine. Ils rclament en outre un lieu de restauration et de dtente, le relvement des salaires et le versement de la prime pour la femme au foyer; ils revendiquent, en outre, le relvement des indemnits et le versement de leurs salaires par le biais de la poste ou des banques. Ils protestent contre larbitraire et les licenciements abusifs. Linspection du travail et lUGTA, qui se sont dplaces sur les lieux, nont pu apporter de solution au conflit en labsence dun interlocuteur qualifi du ct de la direction de lusine. M. Kali

La poste manque

toujours de liquidits

Le sempiternel problme de liquidits refait surface et les usagers des PTT se plaignent des mauvaises prestations de la poste qui narrivent pas satisfaire sa clientle. Pour dautres, cest ltat qui est responsable: Quon nous laisse choisir notre banque et sans nous imposer les PTT. Pendant trois jours, les clients ont attendu pour encaisser leur paye. Lapprovisionnement en monnaie fiduciaire est perturb par la banque centrale qui nalimente pas les bureaux de poste suiS. A. vant leurs besoins.

CIT DES 260 LOGEMENTS DE SIDI DJILALI (SIDI BEL ABBS)

Les habitants insistent sur le maintien des routes bloques au moyen des pierres, pneus et autres objets htrognes

PHOTO :DR

Vente de poissons
prs des caniveaux
La vente de poissons se fait en plein air proximit des caniveaux. Devant la mosque El Atik, les poissonniers qui ont pignon sur rue talent leurs marchandises quils essayent de conserver en usant de bidons deau puiss une bouche dincendie toute proche. Ils agissent en toute quitude harcelant les passants. Les services concerns sont trs bien informs et ferment lil. Pourtant au niveau du march de Lamartine, il existe suffisamment de chambres froides, des tals et un espace appropri pour la vente afin dviter des risques dintoxication alimentaire aux S. A. consommateurs.

rsent parmi les dizaines de mcontents venus pour leur 2me jour conscutif barricader les CW14 et CW07 reliant respectivement Ammi Moussa Oued Rhiou et Ammi Moussa Zemmora, Kaddour, un jeune dOuled Yaiche, une agglomration relevant de la dara de Ammi Moussa sise au basfond du Sud du chef-lieu de la wilaya na cess de rpter: Nous ne pouvons supporter ce cadre de vie dgrad! Nous manquons de tout, disait-il, en voquant la dtrioration des routes, la faible alimentation en eau potable, labsence de lclairage public, la mau-

vaise scolarisation des enfants, la dfaillance des soins et linexistence du gaz de ville. Nous avons toujours rclam lamlioration de nos conditions de vie. Cependant, toutes nos dolances sont restes lettres mortes. Nous sommes des Algriens part entire mme si notre contre est loin des feux de la rampe, tonnait un autre en prcisant nous sommes dcids maintenir notre action pour faire valoir nos droits dans le dveloppement local, droits en mesure de nous garantir une vie digne dAlgrien. Il est ais dimaginer les risques que peut encourir une parturiente trans-

porte vers lEPSP de Ammi Moussa le long dune route impraticable et de surcrot avec des moyens incommodes comme les camionnettes ou mme des tracteurs, souligna un autre. Toutes les tentatives des responsables locaux pour persuader les mcontents de librer les routes ont chou. Nous rclamons la venue du wali pour lui soulever le lot des problmes qui empoisonnent nos quotidiens, a not un jeune qui insiste sur le maintien des routes bloques au moyen des pierres, pneus et autres objets htrognes. Alors jusqu quand durera ce bras de fer? Issac B.

Les habitants en colre contre la lenteur des travaux damnagement


es habitants de la cit des 260 logements (Sidi Djilali) ont dnonc, hier, et pour la nime fois, la lenteur dans lexcution des travaux damnagement urbain lancs voici plus de trois ans. Les rsidents de la cit, regroups au sein de lassociation de quartier Enassim, incombent cet tat de fait au promoteur charg de la ralisation du projet. Selon le prsident de lassociation, Lahmar El Hadj, les travaux damnagement demeurent incomplets et se trouvent, en ce moment, larrt. Dans une requte adresse au premier responsable de la wilaya, les habitants du quartier relvent, en outre, la dfectuosit de dclairage public dont le rseau a pourtant t install tout rcemment. Nous avons attir lattention des instances concernes sur les pannes rcurrentes du rseau dclairage, mais nous navons pas eu de rponse, soulignent-ils. Face cette situation pour le moins ubuesque, les rsidants du quartier demandent une intervention du wali afin quil mette un terme M. Abdelkrim ce calvaire qui na que trop dur.

BCHAR

Scabreuse aaire doccupation illgale des biens dun tranger


ne proprit immobilire, une maison deux tages, plus deux cours et un local commercial situs au boulevard colonel Lotfi appartenant feu Mme Domineguez Maria Jospha et son fils Jacques Albert Mestre, des ressortissants espagnols qui ont rsid des dcennies durant Bchar, font lobjet dune occupation illgale voire frauduleuse depuis dcembre 2010 par le grant du dun dortoir y attenant et appartenant au mme pro propritaire, suite une bavure extrajudiciaire com commise par lhuissier de justice induite en erreur, sel selon lavocat de la famille espagnole. La bavure c a consist en une expulsion manu militari de Mlle Be Bensad Fatiha, gardienne des lieux du chef mme de la propritaire Mme Mestre chez qui elle a travai vaill pendant les dernires annes de sa vie. Lexpul pulsion aussi abusive quillgale a eu lieu dans le cad cadre dune opration dexcution dun jugement civ civil relatif un dortoir dont le dispositif a t vol volontairement dpass voire excut sur un autre lieu (maison familiale) que celui mentionn dans le j jugement (dortoir). Ralisant ltendue de son dp dpassement suite lintervention du conseiller jur juridique de la gardienne, lhuissier de justice a con confi la garde des lieux et des effets un tiers et a

MECHERIA

Les transporteurs achent leur mcontentement

Bureau

Oran

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

rdig un P-V de difficult dexcution. la suite de quoi le prsident du tribunal a pris une ordonnance par laquelle il a annul la procdure dexcution dans son ensemble pour une priode de 6 mois. Procdant lexcution de lordonnance, lhuissier de justice sest heurt au refus catgorique du tiers dsign gardien des lieux. Malgr les interventions auprs du ministre public et les tentatives en vue de la rcupration des lieux et des effets, objet du dpassement, les choses demeurent en ltat du fait de lattitude obstine des indus occupants qui refusent de dfrer lordonnance dannulation et mme de dfrer une deuxime ordonnance rendue par le prsident du tribunal ordonnant un constat des lieux que les indus occupants ont largement modifis, selon le constat dress. A titre de prcision, loccupant de la proprit nest que le grant locataire du dortoir de 15 chambres en vertu dun bail sign il y a plus de dix ans. Interrog, le grant dclare qui veut lentendre que lensemble des biens occups font partie de la location au mme titre que le dortoir, disposant pour cela de documents le prouvant et que la justice a tranch en sa faveur la suite dun M. Nadjah jugement.

epuis dimanche pass, lensemble des transporteurs privs, assurant les dessertes vers diffrentes communes partir de Mecheria ont manifest encore une fois leur mcontentement. Ces derniers viennent de revenir lancien arrt de bus situ au centreville et refusent catgoriquement de rejoindre la gare routire officielle gre par la Sogral. Une station nouvellement construite la priphrie de la ville. Interrogs sur cette action, ils affirment, non sans un certain dsarroi, que, dans cette nouvelle gare, leur recette a normment chut pour atteindre le drisoire. Et, ce, disent-ils, compte tenu de son loignement. Dsavantags semble-t-il, ils ajoutent que les chauffeurs clandestins tant libres et bien placs dans la ville font leur beurre nos dtriments. ce jour, le bras de fer continue. D. Smaili

EL WATAN

PHOTO : DR

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 12

RGION SUD
QUEL TOURISME POUR UNE WILAYA PTROLIRE ? TAMANRASSET

Pour la premire fois de son histoire, la wilaya de Ouargla sapprte dcouvrir ses vraies potentialits touristiques sous un autre jour Son schma directeur damnagement touristique qui sera prsent ce matin (mercredi) en plnire au sige de la wilaya marquera-t-il une rupture avec la vision simpliste du pass ?
euvrant dans un esprit prospectif, cest un cadre de rfrence que ladministration veut tablir pour les deux prochaines dcennies. La direction du tourisme a retenu trois phases pour ltude en cours, savoir le diagnostic oprationnel de la situation, une prsentation de scenarii, et, enn, la stratgie retenir. Cest donc une premire dans un secteur qui se contentait de recenser les sites touristiques vous labandon faute dune image marketing propre et identier des artisans qui peinaient trouver des dbouchs commerciaux faute daccompagnement. Anticiper, accompagner, grer les incertitudes, se doter dun outil prospectif bas sur des tudes prvisionnelles et sectorielles, tels sont les matres mots de cette nouvelle stratgie qui met le doigt sur les faiblesses et valorise les points forts dune wilaya qui vit lombre des pipelines. Au-del du dveloppement de lattractivit de la rgion et la mise contribution des acteurs locaux, lobjectif est donc dafrmer une identit touristique dynamique en termes dimage et de notorit dans le cadre dun schma directeur clair et cibl rig en outil damnagement local et dclin en un plan daction oprationnel. Mais quels sont donc ces atouts tant voqus et qui semblent vanouis dans la nature ? La profusion dlments est dconcertante quand on sait que les touristes trangers et nationaux ne font que passer par Ouargla pour regagner soit Ghardaa soit El Oued et que mme les minentes

Ouargla lombre des pipelines

Des aires de jeux transformes en ateliers de mcanique

La wilaya de Ouargla recle une grande varit de paysages sahariens et oasiens

manifestations scientiques ou autres sont vite transfres dans lune ou lautre wilayas voisines pour la distraction touristique. La wilaya de Ouargla recle pourtant une grande varit de paysages sahariens et oasiens, une importante faune et ore, des zones humides classes, un patrimoine culturel et cultuel et des arts populaires trs intressants, de lartisanat, un folklore, des chants et des danses mondialement connus, un art culinaire non encore sond ainsi que de nombreuses ftes paennes et religieuses. La lecture du rapport de diagnostic laisse entrevoir une vocation privilgie pour le tourisme saharien tout en laissant la porte ouverte des vocations secondaires qui accompagneraient les tendances du ple dexcellence ptrolier et dnergies renouvelables dcrt par le schma national damnagement du territoire SNAT lhorizon 2030. Le SNAT im-

posera entre autres des lires de tourisme sportif, de dtente et de loisirs, daventure, du tourisme scientique, cyngtique, lco-tourisme, lagrotourisme, le tourisme de soins et de sant etc. Que de perspectives pour une wilaya qui nesprait mme pas un petit circuit touristique local il y a quelques mois ! Ainsi, ceux qui connaissent la rgion verront dler des images videntes ou une vision en bloc de ksour (la wilaya en compte 18 !), mosques, mausoles, marabouts et zaouas. Les sites archologiques, la vie oasienne, les points deau et la conuence de plusieurs oueds souterrains millnaires marquent aussi les esprits, les eaux gothermales mergeantes non exploites ce jour (20 sources thermales travers la wilaya, alors que tout le monde se rabat sur Zelfana 130 km !), les bains de sable, le trekking, la montgolre, le ski sur sable, le raid arien ULM :

un tourisme de rve pour un Ouargla affaiblit par une image de soi trs rductrice. Reste aussi le lot de faiblesses qui semblent moins insurmontables prsent dans cette wilaya o la fatalit du ptrole reste le frein principal tout dveloppement durable puisque les 2/3 de sa supercie sont occups par des champs ptroliers, les alas climatiques, un facteur humain peu impliqu dans le tourisme, une htellerie trs peu dveloppe, obsolte et concentre Ouargla ville, diverses pollutions (bruit, ordures, rejets deaux uses), incomptence des acteurs de mise en uvre du tourisme y compris les agences touristiques, restaurateurs et autres, et enn labsence, voire le mpris de la notion de terroir et de gastronomie locale relgue des manifestations purement folkloriques de lidentit locale. Houria Hadji

es habitants de la cit de la Concorde civile, sise la sortie nord de la ville de Tamanrasset, ne dcolrent pas. Et pour cause, ils ne cessent de dplorer le comportement des propritaires de bus qui se sont arrog le droit daccaparer les espaces de dtente rservs leurs enfants pour en faire des aires de stationnement et dateliers de maintenance et dentretien mcaniques. Dans une missive adresse au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tamanrasset, sous le sceau durgence, et dont nous dtenons une copie, les habitants qui se sont constitus en association nont pas manqu de signaler les dpassements et les ennuis provoqus par ces transporteurs qui osent stationner leurs bus lentre mme des demeures avant dentamer les travaux dentretien et de rparation mcaniques. Les aires de jeux sont enlaidies par les huiles et les graisses, et on se demande vraiment o peuvent se dlasser nos enfants puisque les espaces qui leur sont rservs sont squatts et utiliss dautres ns par ces gens sans foi ni loi. Nous avons adress une lettre de dolance aux services comptents, en vain, puisquaucune mesure na t prise pour mettre un terme cet cueil, tancent-ils avant de renchrir. Le pire est qu chaque fois quon demande ces transporteurs de quitter les lieux par crainte de violation de lintimit familiale, ils font la sourde oreille et nous demandent daller nous plaindre ailleurs, comme pour nous faire comprendre quils sont pauls. Encore des intouchables qui saccordent des privilRavah Ighil ges aux dpens des citoyens.

PHOTO : D. R.

DAYA BEN DAHOUA

Immigration clandestine
E

pauls par les lments de la police en faction, les lments de lunit territoriale de la Gendarmerie nationale de Daya de Ben Dahoua (15 km louest de chef-lieu de la wilaya de Ghardaa) viennent darrter un ressortissant malien en situation irrgulire et ce, aprs avoir vri son passeport, o il sest avr que son visa ntait pas valide. Arrt aussitt et dfr devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ghardaa qui la auditionn et mis devant le juge, ce dernier la condamn une peine de 6 mois de prison Farid Azzoug ferme suivie dexpulsion.

HASSI MESSAOUD

ANARCHIE DES TRANSPORTS PUBLICS GHARDAA


a situation anarchique prvalant dans le milieu des chauffeurs de taxi exerant dans la ville de Ghardaa est loin de se dnouer. Ces taxis, qui assurent le transport interurbain, simpatientent devant la pagaille qui gangrne la profession suite une profusion de problmes dont laccroissement dloyal du nombre des clandestins et ceux des voitures jaunes, sans omettre la dgradation des chausses qui sont autant des points soulevs par cette catgorie des transporteurs, lors de leurs journes de protestation organises depuis novembre dernier. Cette protestation, faut-il le signaler, a provoqu le gel total du mouvement mcanique et pdestre au niveau de la cour dEl Andalous qui abrite la placette destine leur stationnement au cur de la ville. Cette placette, par ailleurs, cause de son exigut, est asphyxie par laccroissement inni du nombre de chauffeurs de taxis. Agacs par cette situation, ces derniers ont exig des autorits concernes dintervenir an de mieux rguler cette activit et pallier

Les chaueurs de taxi simpatientent


labsence dapplication des lois censes la rgir. Ainsi, les chauffeurs de taxi demandent aux autorits de limiter leur nombre et surtout combattre efcacement la concurrence dloyale des clandestins qui, selon eux, travaillent librement et plein temps sans que les agents de lordre public mettent n leur travail jug anarchique. De notre ct, nous avons sollicit le nouveau directeur des transports de Ghardaa pour des explications ce propos. M. Zouatine qualie les deux derniers points soulevs par les chauffeurs de taxi dillgitimes, dclarant que vrais taxis doivent occuper le terrain de manire ne laisser aucune opportunit aux clandestins de mettre prot leur absence sur le terrain. Autrement dit, cest la profession de sorganiser et dassurer lapplication des lois ! Concernant le gel du nombre de taxis, le premier responsable du secteur estime quau moment o lEtat encourage lembauche des jeunes an de combattre le chmage qui bat son plein dans les

Formation aux techniques modernes du superpotager nouvelle opration culture Une de Hassi Messaoud.de formationaupdagogique lelaleader dedu superpotager a t dispense hier prot dagriculteurs la rgion Cette opration initie par franais du catering Sodexo, en partenariat avec lONG parisienne ProNatura International et les services agricoles de la dara de Hassi Messaoud, a pour objectif de consolider les acquis de la premire exprience en zone aride lance Hassi Rda et Hassi Khouildat 16 km de Hassi Messaoud deux ans plus tt. Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie, a supervis cette nouvelle opration au sige social de Sodexo Hassi Messaoud. H.H.

quatre coins du pays, il est impossible de prendre des mesures contraires aux directives de la tutelle. Par ailleurs, les chauffeurs de taxi ont soulev une autre question portant sur la dsignation de nouveaux sites de stationnement, outre celui de la cour dEl Andalous dont le parc automobile touffe. Cette proposition ayant pour but dallger lembouteillage qui trangle cette placette na pas encore eu lcho escompt, alors que la situation est aggrave par limplantation dans le mme lieu dun arrt de bus assurant la desserte entre ladite placette et le quartier de Bensmara au centre-ville de Ghardaa. Ben Hamdoun Mounir et Guenda Hacen, deux syndicalistes de profession, gardent encore un grand espoir tant donn que la dernire runion qui les a regroups avec le chef de la dara de Ghardaa et le directeur des transports a eu pour principal but de sentendre sur des solutions dnitives aux problmes qui proccupent les chauffeurs de taxi. Farid Azzoug

EL WATAN RECRUTE
El Watan recrute des correspondants dans les localits suivantes : Ouargla, Hassi Messaoud, El Gola, Hassi Rmel, Djemaa, In Salah, Illizi et In Amenas. Conditions requises : matrise de la langue franaise et des techniques de rdaction. Merci denvoyervosC.Vuniquementpar mailsur : elwatan.ouargla@gmail.com

El Watan

OUARGLA
Pour toutes vos annonces publicitaires :

Avenue de la Palestine, immeuble Abdessmed, Ouargla. Tl. : 029.76.86.86.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 13

CONSTANTINE INFO
HADJRET LAROUSS (HAMMA BOUZIANE)

Les habitants crient la marginalisation


Outre ltat lamentable des voies daccs cette bourgade, les habitants souffrent de labsence
des commodits les plus lmentaires, savoir leau, le gaz de ville et le transport.
ordant la RN3 et implant sur un relief trs accident, le petit bourg de Hadjret Larouss, relevant de la commune de Hamma Bouziane abritant environ 800 familles, forme un conglomrat mal trac, signe dinnombrables incohrences de la politique damnagement et dorganisation de la commune. Ainsi les habitants de ce lieu perdu, mme sil est situ moins de 3 km vol doiseau de lhtel de ville, souffrent le calvaire au quotidien. Sur place les reprsentants de lassociation de quartier nous accompagnent pour nous montrer lampleur de ce qui fait leur dsarroi. Ce qui attire lattention dabord, cest ltat lamentable de la route et des diffrentes voies daccs, toutes cabosses, nayant jamais t goudronnes; de plus, elles sont submerges par la boue en labsence dun rseau dvacuation des eaux pluviales. En remontant le quartier, lon nous apprend que le problme crucial de lalimentation

LAMBASSADEUR AMRICAIN AU CENTRE DE RECHERCHE DE BIOTECHNOLOGIE


es journes de formation sur La protection chimique et la scurit de lagent utilisateur sont organises du 4 au 8 du mois en cours au centre de recherche de biotechnologie (CRBT) la nouvelle ville Ali Mendjeli dans le cadre du dveloppement de la collaboration algro-amricaine. Selon la directrice du ce centre, Benbouza Halima, ces cours de pointe sont destins la formation des chercheurs, tudiants post-gradus et doctorants; ils portent sur la protection chimique et la bonne gestion du programme de scurit dans les laboratoires. A cette occasion, son Excellence lambassadeur des USA Alger, Henry Ensher, a visit le centre de recherche. Il a not une baisse en matire de collaboration algro-amricaine dans tous les domaines. Il a mis le vu dun dveloppement dans les programmes de coopration entre les deux pays. Nous souhaiterions faire bnficier lAlgrie de notre exprience scientifique et technologique, surtout quelle a t slectionne 4me ple biotechnologique au niveau mondial, a-t-il dclar. Ratiba B.

La localit abrite 800 familles

en eau potable et en gaz de ville a toujours hant la vie des citoyens. Le rcent coup de gueule des habitants qui ont ferm la RN3 la circulation mardi dernier, avait pour origine labsence de raccordement de leur quartier au gaz de

ville et lAEP. Mais au-del de ce mouvement de colre, qui a failli mettre le feu aux poudres, Hadjret Larouss se rappelle aujourdhui les promesses -non tenues- des autorits locales de rgler les

problmes auxquels font face les habitants. Car dans ce bourg, tout manque; ce nest pas uniquement un problme deau et de gaz de ville, cest aussi la situation gographique de ce quartier excentr par rapport au chef-lieu de wilaya et Hamma Bouziane. Le transport est aussi un vritable casse-tte. Le dplacement vers Hamma Bouziane ou Constantine est vcu quotidiennement comme un calvaire, notamment pour les enfants scolariss. En effet, en labsence de moyens lgaux de transport individuel ou collectif, les fraudeurs exercent en matres des lieux, assurant des navettes leur guise et des tarifs prohibitifs, impossibles discuter. Nous voulons que nos enfants aient des activits autres que la qute de leau et de la bonbonne de gaz butane. Que lon pense nous octroyer une ligne de bus ! Bref, que nous soyons considrs comme des citoyens part entire ! nous dira un reprsentant de lassociation de F. Raoui quartier.

PHOTO: EL WATAN

DES EXCLUS DU RELOGEMENT PROTESTENT


es dizaines dinscrits au relogement, de la cit Sotraco, ont observ, hier, un sit-in devant le cabinet du wali. Selon le reprsentent de lassociation de quartier, plus de 58 bnficiaires de lopration de tirage au sort ont t surpris avant-hier par labsence de leurs noms sur la liste de relogement affiche lOPGI. Lors du tirage au sort, nous avions enregistr 651 familles dont 359 avaient bnfici dun F2 et 292 dun F3; quelques jours aprs, le chef de la commission de lopration de relogement avait exclu 14 indus bnficiaire; comment se fait-il qu quelque jours de lopration officielle de relogement, plusieurs familles ne figurent pas sur la liste ? sest-il demand. Les protestataires crient linjustice, en dnonant un traitement arbitraire des dossiers et le manque de transparence dans ltude des recours. Cest injuste de reloger une famille de plus de 9 personne dans un F2 et un jeune couple dans un F3; nous souffrons depuis plus de 33 ans, et nous allons continuer souffrir se rvolte un vieux monsieur. Le chef de cabinet a tent de calmer les contestataires en promettant que tous les recours seront tudis au cas par cas dans les meilleurs dlais. Nous ferons en sorte que chacun entre dans son droit, a-t-il rassur. R. B.

AGENTS DENTRETIEN ET DASSAINISSEMENT

Sit-in et grve
es employs des services de lassainissement des communes de Constantine et du Khroub sont mcontents. Les premiers ont dcid dobserver un nime sit-in devant le sige de lAPC de la ville du vieux rocher alors que les seconds ont tout bonnement entrepris de suspendre leur travail. En effet, les employs de la rgie communale de lassainissement et du nettoyage de Constantine maintiennent la pression, exhortant les lus locaux de procder leur rgularisation ainsi que leur affectation au corps de la fonction publique. Les protestataires, des agents dentretien recruts comme contractuels, ont dailleurs refus une proposition de la municipalit, stipulant que le contrat de tra-

vail dune anne serait remplac par un autre indtermin, en plus dune hausse salariale. Ces employs devront en revanche travailler huit heures par jour au lieu des cinq heures davant. Les protestataires, pour leur part, ne semblent pas trs allchs par cette offre, arguant que leur anciennet leur accorde le droit daccder une titularisation. A quelques kilomtres de Constantine, leurs collgues du Khroub revendiquent, quant eux, une augmentation salariale conformment au dcret relatif aux travailleurs des communes, lequel mentionne une revalorisation des primes et indemnits avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Or, il se trouve que lentreprise communale de lassainissement

du Khroub est devenue, au dbut de lanne 2011, une entreprise publique caractre industriel et commercial (EPIC). Un nouveau statut qui va, a priori, lencontre des revendications de ces travailleurs puisque cette EPIC ne relve plus de la fonction publique. Mais pour les protestataires cela ne change rien car, selon eux, ils ouvrent malgr tout droit une augmentation au titre des exercices 2008, 2009, 2010, annes durant lesquelles lentreprise tait gre par lAPC du Khroub. A cet effet, ils avancent comme argument leffet rtroactif de la dcision de revalorisation des salaires et se disent dcids aller jusquau bout de leurs actions pour obtenir gain de cause. L. R.

PRCISIONS

LE CNAPEST NOUS CRIT


e coordinateur de wilaya du Conseil national autonome des professeurs du secondaire et du technique (Cnapest), Abdelhafid Boucetta, a tenu relever lerreur qui sest malencontreusement glisse dans larticle 5 syndicats revendiquent une gestion locale des uvres sociales paru dans notre dition de dimanche (4 dcembre), o il fallait lire Snapest, au lieu de Cnapest. Et ce juste titre, puisque la position de ce dernier est diamtralement oppose celle du syndicat prcit. Celui-ci revendique, avec lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef), un mode de gestion centralis, -au niveau de la wilaya, patronn par une commission nationale-, des uvres sociales, pour prserver le principe de solidarit (bulletin n1) , contrairement au Snapest qui plaide pour une gestion dcentralise. Aujourdhui donc se droulera le scrutin qui devra dterminer lequel des deux bulletins sera choisi par les travailleurs de lducation. Nous voulons crer la diffrence en instaurant un mode de gestion des plus transparents avec notamment laffichage des listes des bnficiaires; tous les travailleurs profiteront quitablement des uvres sociales, assure le coordinateur de wilaya, qui ajoute que les lus devront rendre compte de toutes les dpenses aux F. H. fonctionnaires.

La dtresse de Seif-Eddine Zekri


ela fait si longtemps que Kamel Zekri se dmne pour obtenir une prise en charge ltranger pour son fils Mohamed Sef-Eddine, g de 22 ans, atteint dune amyotrophie spinale de type 2, une lourde pathologie neuromusculaire volutive qui le cloue sur une chaise roulante depuis lenfance. Celle-ci ncessite une intervention chirurgicale rapide avec prise en charge multidisciplinaire, impossible effectuer en Algrie en labsence dunit de soins intensifs en ranimation chirurgicale. Ce qui a dailleurs t lobstacle majeur pour un spcialiste franais qui stait port volontaire pour oprer le patient en Algrie mme. Entre-temps, la commission mdicale nationale charge des prises en charge, a mis pour la quatrime fois, en dpit de plusieurs recours, un rejet implacable, infrant que cest une pathologie non ligible au transfert. Pourtant, le dernier rapport mdical tabli par des spcialistes au service de chirurgie orthopdique et traumatologique du CHU dAlger Centre stipule que le jeune Sef-Eddine souffre dune scoliose malformative dorso-lombaire, consquence volutive de cette maladie, et dune hydonphrose avec lithiase urtrale bilatrale. Le diagnostic, aprs exploration fonctionnelle respiratoire, est sans appel: cest un syndrome restrictif svre avec amputation de la capacit vitale de 42%. Lultime solution reste donc pour lui la solida-

rit de ses concitoyens. Sauvons Sef-Eddine, dont le courage face la maladie est une leon de vie au quotidien. Offrons-lui tout le soutien dont il a besoin pour quil puisse se faire oprer lhpital Cochin-Tarnier, Paris. Nous ritrons lappel en direction des mes charitables; son intitul de compte devises est le suivant: Mohamed Sef-Eddine Zekri. 30002004234, et celui de son CCP en Algrie: Mohamed SefFarida Hamadou Eddine Zekri. 107775 36 cl 48.

PHOTO: D.R.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 13

KABYLIE INFO
WILAYA DE TIZI OUZOU SECTEUR DE LA PCHE

Les jours fris sont souvent marqus dans la wilaya de Tizi Ouzou par la dsorganisation dans les transports.
e transport pose problme pendant les jours fris dans la wilaya de Tizi ouzou. A chaque fte religieuse ou nationale, les voyageurs des diffrentes localits de la wilaya rencontrent les mmes problmes. Un simple dplacement entre une localit et une autre savre tre un parcours du combattant. Le citoyen subit cet tat de fait se caractrisant par un dysfonctionnement et une anarchie ambiants dans ce secteur. Pour constater cela, nous nous sommes rendus, lundi, jour de lAchoura, dans la ville dAzazga, une localit situe 37 km lest du chef-lieu de wilaya. Dans la matine, les rues de la ville grouillaient de monde. A voir toute cette foule, on croirait que tout fonctionne normalement, alors que la ralit est tout autre. Le mme constat saute aux yeux, pratiquement au niveau de tous les points darrt des fourgons desservant les diffrents villages de la localit. Lon a remarqu ainsi des groupes de citoyens laffut du moindre fourgon de transport public pour se dplacer vers leurs destinations diverses. chaque fois, cest la mme chose, on nous a presque habitus ce calvaire ; chaque occasion ou jour fri, les transporteurs partent festoyer tranquillement chez eux, laissant les voyageurs livrs eux-mmes. Cest dire le manque de professionnalisme chez ces transporteurs, fulmine un citoyen rencontr dans la ville. Ce problme nest pas seulement le propre des destinations environnantes, mais galement vers la ville de Tizi ouzou. Une ligne qui sature quotidiennement en raison du trafic routier qui sest dmultipli ces dernires annes. Vers 14 heures, une grande foule attendait sur le trottoir

Manque de rgulation dans les transports

SORTIE DE NOUVELLES PROMOTIONS chambre la pche et de laquaculture de la wilaya LaTizi Ouzoude rcemment cltur le cycle de formation de a en direction des marins pcheurs. Ces formations lances au
mois de mai dernier ont concern la section de marins classe spciale et la section capacitaire. Au total, ce sont 58 marins qualifis qui sont sortis avec des diplmes. Si le cursus de formation pour la premire section comporte uniquement sept modules, celui de capacitaire regroupe, par contre, dix-sept. La formation pratique quant elle stalera sur trois mois. Ainsi, durant tout ce cycle thorique et pratique, les lves auront apprendre, entre autres, lire des cartes mto ou de navigation, la scurit bord des embarcations, la manutention, la manuvre etc En dispensant ces cours Tigzirt et Azeffoun, les responsables de la chambre de la pche ont russi viter aux stagiaires les dplacements Alger. En effet, ce sont les enseignants de lInstitut National Suprieur de la Pche (INSP) qui se dplacent vers ces centres de formation. Les mmes responsables ne cachent pas leur ambition douvrir une cole de pche. Ce souci rpond aux besoins des jeunes qui voudraient se lancer dans ce crneau, y compris celui de laquaculture. Disposer dun local permanent pour les besoins de ces formations savrent, daprs notre interlocuteur, une ncessit. A signaler que ce cycle de formation a touch 342 stagiaires et 234 diplmes ont t remis depuis 2004. Smal Ouguerroudj

Les voyageurs sont contraints de longues attentes sur les quais

PHOTO: EL WATAN

de ce qui est appel gare routire, sorte dun petit espace o se garent les bus et les fourgons en partance vers Tizi Ouzou. Aucun fourgon, ni bus dans les alentours. Une sorte dangoisse se lisait sur les visages de ces voyageurs en attente dun providentiel moyen de transport. Nous attentons depuis une demi-heure. Pour se rendre Tizi ouzou, nous souffrons le calvaire, dj subi tout au long de lanne, mais les jours fris, cest encore pire. Nous navons mme pas o nous plaindre. Aussi, nous navons pas dautre choix que de prendre notre mal en patience, se dsole un tudiant rencontr sur les lieux en compagnie de son ami. A peine a-t-il termin ses mots, cest un bus en partance vers Hassi Messaoud qui se gare ; un grand soulagement se lisait sur les visages de la foule. Le bus a enfin embarqu tous les voyageurs angoisss par lattente. Arrivs

la gare multimodale de Bouhinoun Tizi Ouzou ou celle de Oued Assi, le voyageur est malmen : attendre quun hypothtique bus arrive pour rejoindre le chef-lieu de wilaya. Sitt les portires dun bus ouvertes, rue et bousculade pour monter bord. Puis attendre jusqu ce que ce dernier soit plein comme un uf. Au centre-ville de Tizi Ouzou, dont le point darrt des bus au Jardin du 17 octobre 1961 (rue Abane Ramdane) a t rcemment transfr vers la sortie-est du chef-lieu, la foule, impatiente, ne cesse de grandir au fil des minutes, attendant lhypothtique bus vers Ath Douala, Oued Assi ou Timizart Loghvar. Devant cette situation, lon ne peut responsabiliser le seul transporteur tant que les pouvoirs publics nauront pas rgul ce secteur, en instaurant un service minimum obligatoire pendant les jours de fte. Achour Hocine

TIGZIRT

LE DSENSABLEMENT DU PORT LARRT a quelques mois, les travaux du Entams ildey pchemois. Le manquede la villedsensablement du port et de plaisance de Tigzirt sont larrt depuis un dun site de stockage de
la grande quantit de sable extraite ou en voie de ltre en a t la principale cause de cette dcision. Les 3000 m de sable dj extraits ont t tals sur la Grande plage, qui accusait un dficit en la matire. Une runion a t tenue la semaine dernire au sige de la dara de Tigzirt avec les reprsentants des directions de la pche, de lenvironnement et du Commissariat National du Littoral, en vue de relancer les travaux du dsensablement. Lide de continuer ensabler la Grande plage a t retenue. Une fois lopration acheve, nous ensablerons la plage de Tassalast, dira le chef de dara. Ce choix rpond, selon les autorits concernes, au souci dviter que cette norme quantit de sable on parle de 20 000 m ne soit vandalise. Les deux plages choisies sont celles qui reoivent une grande affluence destivants en t. Une solution qui augmenterait la capacit daccueil destivants pour ces deux sites. Sil reste toujours un excdent en la matire, le mme procd sera largi la plage de Feraoun, louest de la ville. Des marins pcheurs de la rgion sont si heureux prsent de a normalement leur activit. Dautres, en revanche, apprhendent un retour la case dpart, du fait du retard suscit par larrt des travaux. Ce projet a t confi, rappelle-t-on, une filiale de la socit tatique Mditram. Paralllement au dsensablement des deux bassins du port, la mme socit est en train de raliser une jete longue de 150 mtres pour protger la digue. S. O.

OUAGUENOUN

Le calvaire des ralentisseurs


axe routier reliant le chef-lieu de Ouaguenoun Tizi-Ouzou sur une quinzaine de kilomtres est parcouru de pas moins de 27 grossiers ralentisseurs hors normes.Placs dans des endroits dangereux et parfois en plein virages et distancs de quelques mtres seulement lun de lautre, ces dos de chameaux engendrent dnormes problmes pour les usagers et particulirement les transporteurs de voyageurs, qui empruntent ce chemin quotidiennement, tels que les embouteillages, les endommagements de voitures et les accidents aux usagers de cette route nationale, qui connait dj des dgradations normes. Ces murs sont dangereusement dlabrs, cest ce qui oblige leur enlvement et la ncessit den poser dautres plus conformes aux normes exiges et leur pose dans des endroits plus appropris. Sachant que cet axe ne contient que trois coles et trois intersections, cela ncessite au maximum six ralentisseurs,

tout au long de cette route. Toutefois, les grands perdants sont les transporteurs qui ont enclench une grve de trois jours lanne dernire, pour protester contre ces obstacles. A prsent, ils sont tous unanimes recourir nouveau un autre dbrayage en ce dbut de mois de dcembre afin de faire pression sur les responsables concerns, qui restent jusque-l sourds leurs dolances, disent t-ils. Personne ne se voit concern par cette affaire de ralentisseurs. On est en train de tanguer sur ce chemin, en faisant une heure de temps en 16 kilomtres, cest vraiment regrettable, dclare un transporteur en souffrance. On envisage denclencher une grve ds la semaine prochaine, qui va, certes, pnaliser les citoyens de la rgion et les priver du moyen de transport, mais on ne peut plus continuer travailler dans ces conditions pnibles rplique un autre. Un message clair des plaignants, en attente de voir leur revendication satisfaite. Farid Guellil

BNI DOUALA

DRA BEN KHEDDA

UNE CENTAINE DE FOYERS SANS LECTRICIT ne foyers ne encore raccords au UBnicentaine deLesau villagesont pashabitent pourcommune rseau lectrique Ait Hellal dans la de Douala. citoyens qui y certains
depuis plus de deux dcennies ne savent plus quelle autorit sadresser pour bnficier de cette commodit. Le prsident du comit du village dplore ; Nous avons maintes reprises demand aux autorits locales et aux responsables de Sonelgaz de procder aux travaux dalimentation des foyers en nergie lectrique, mais on nous rpond que le raccordement est prvu pour lanne 2013. Et de poursuivre : Actuellement, les habitants ont fait des branchements illicites partir dautres foyers. Notre interlocuteur signale un autre problme qui rend le quotidien des citoyens du village trs difficile. Il sagit de linexistence dun rseau dassainissement, contraignant les villageois recourir aux fosses septiques ou dverser leurs rejets lair libre. M. NAit Maamar

Un tronon de route dlabr


axe routier menant de la RN 12, au niveau de Dra Ben Khedda, vers des entreprises publiques conomiques bases la sortie-est de la ville, est dans un tat des plus dlabrs. Ceux qui souffrent le plus de ltat de ce tronon routier, long de plus dun kilomtre, sont notamment la cotonnire de Tizi Ouzou (CTO), la CCLS, le laboratoire vtrinaire rgional (LVR), la station rgionale de la protection des vgtaux

(SRPV), ainsi que la clientle de ces entreprises et les automobilistes riverains. Au dbut de lanne dernire, les responsables de ces entreprises avaient interpell, dans un crit collectif, les autorits locales et de wilaya, sollicitant la rfection de cette route. Les grants de ces units avaient fait remarquer quils versaient rgulirement des milliards de dinars en fiscalit aux caisses de la collectivit, pour dire quils

ont droit, linstar de lensemble de la commune, un minimum de commodit sur ce site o sont implantes leurs entreprises depuis des dcennies. Cet axe routier, qui se transforme, en hiver, en un vaste bourbier la moindre averse, est emprunt quotidiennement par des dizaines de camions de gros tonnage pour livrer les crales que la CCLS sert aux diffrentes minoteries des wilayas de Tizi Ouzou, Boumerds et Alger. Salah Yermche

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 13

ORAN INFO
OBSTRUS PAR LES DCHETS EMPORTS PAR LES EAUX DE PLUIE HABITAT RURAL

300 agents pour le curage des avaloirs


Le curage des avaloirs, tardivement lanc cette anne, a eu de graves consquences suite aux dernires prcipitations.

RCEPTION DE 11.000 DEMANDES


es sources proches de la wilaya dOran mettent en exergue un engouement prononc pour le logement rural travers les 26 communes de la wilaya qui connat une avance notable notamment depuis le relvement 700 000 DA de laide lautoconstruction, a indiqu notre source. Cette dernire fait tat de la rception de plus de 11.000 demandes daide pour ce type dhabitat. Cette demande globale a t satisfaite hauteur dun peu plus du tiers par loctroi la wilaya, au titre du prsent quinquennat, de quelque 20.000 aides lhabitat rural. Lintrt accord lautoconstruction sest accru davantage, consquemment laccord donn en 2010 par le ministre de tutelle pour la ralisation de constructions en surlvation (R+1 et R+2), indique-t-on de mme source. Cette perspective fait actuellement le bonheur de parents exploitant un bien foncier dans lindivision, condition que le bnficiaire de cette drogation fournisse un certificat de possession en coproprit, a-t-on assur. Ce programme fait lobjet dune rpartition sur les communes, selon des critres tenant compte de la taille de la population de chaque collectivit, mais aussi de lquilibre inter rgions pour compenser les communes nayant pas bnfici de programmes de logements sociaux, faute dassiettes foncires relevant du domaine priv de lEtat, assure-t-on. Dans ce contexte, il a t voqu le besoin de les doter dun fonds spcial pour lacquisition de terrains destins accueillir des projets dquipement public, un vu maintes fois B. Alami exprim par les autorits locales.

uite aux dernires inondations enregistres dans la wilaya dOran, plusieurs mesures ont t prises par les autorits locales. Dans ce cadre, une opration de curage des avaloirs de la ville dOran a t lance en dbut de semaine. Cette opration vise en premier lieu les avaloirs qui ont t obstrus par toutes sortes de dtritus (terre, boue, pierres, ) emports par les eaux pluviales et notamment au niveau de laxe du chantier du tramway. 300 agents de nettoiement ont t mobiliss par les services communaux (division de lhygine et de lassainissement et la division de la voirie et de la circulation) pour cette opration qui a touch dans sa premire phase laxe routier reliant le port dOran et le rond-point de la cit Djamel. Les services techniques de la commune ont reu des instructions pour acclrer les travaux de curage des avaloirs. Le curage des avaloirs tardivement lanc cette anne a eu de graves consquences suite aux dernires prcipitations. Les Oranais ont vcu le calvaire. Rues et ronds-points gorgs deaux, quartiers inon-

LOGEMENTS SOCIAUX
PHOTO : DR

LES PR-AFFECTATIONS NE FONT PAS QUE DES HEUREUX


a distribution des pr-affectations de logements sociaux en cours de ralisation ou dont les travaux seront incessamment lancs nest pas du got de tous les demandeurs. Cette opration a t parfois suivie de protestations. Arzew, la distribution de 634 pr-affectations a t reporte. Des habitants de la dara dArzew, postulants aux logements sociaux, se sont mobiliss devant le sige de la dara criant: nous voulons des logements prts et non des logements sur papier. Les protestataires ont rclam laffichage de la liste des 96 logements finis dans cette dara. Il y a des familles qui habitent au bord de loued, il y a aussi des mal logs au centre-ville dArzew, les logements prts doivent revenir aux habitants dArzew. On en a ras-le-bol de voir les nouveaux dbarqus nous prendre notre droit, a lanc un des protestataires. Pour rappel, la dara dOued Tllat a eu la primeur pour le lancement de la distribution des pr-affectations pour des logements sociaux en cours de ralisation. Les gens qui semblaient contents de voir leur nom inscrit sur la liste des bnficiaires de ces pr-affectations de 600 logements ont vite fait de se retourner contre le chef de la dara et, ce, une fois que les logements sociaux prts ont t distribus. Nous ne voulons pas de logements sur papier. Nous sommes aussi mritants de bnficier de logements prts que les nouveaux dbarqus de la ferme Si El Houari et ceux qui figurent sur la liste des 140 logements sociaux qui a t affiche. Dailleurs, nous demandons lannulation de cette liste. Rappelons que 80 familles ont t dloges de la ferme Si El Houari, une ferme dont les habitants ont dclar tre l depuis 40 ans. Quant aux 140 logements sociaux rceptionns, ils ont t affects, selon le chef de la dara, aux plus mal logs des enfants dOued Tllat. travers les daras de la wilaya dOran, dautres listes de bnficiaires de pr-affectations sont prtes tre affiches et attendent le feu vert du wali qui esprait, quavec cette procdure, premire au niveau nationale, les demandeurs des logements sociaux seront tranquilliss. En fait, les pr-affectations comportent ladresse exacte du logement et portent le sceau de lEtat, donc il sagit dun document officiel que nul ne peut annuler. Hafida B.

Plusieurs quartiers et des cits entires ont souffert des flaques et lacs deaux pluviales

ds par les eaux pluviales et la boue. Plusieurs quartiers et des cits entires ont souffert la moindre pluviosit, des flaques et lacs deaux pluviales se constituant, obstruaient tout accs et gnant toute circulation automobile. Empor-

ts par les eaux de pluie, les dchets qui jonchent le sol dans les rues et ruelles de la ville finiront leur course dans les avaloirs. Ces dchets, une fois mouills, forment une couche qui ne laisse pas filtrer la moindre goutte deau. La

wilaya a dbloqu une enveloppe budgtaire estime 4 milliards de centimes pour la rhabilitation des avaloirs et la ralisation de nouveaux avaloirs. La commune dOran a bnfici de 400 nouveaux avaloirs. Cherifa K.

ZONES FORESTIRES

es services de conservation des forts de la wilaya dOran viennent de reporter, dans une rcente tude, des chiffres alarmants relatifs la violation du patrimoine forestier. Il sagit, effectivement, de plus de 5000 constructions illicites riges sur quelque 120 hectares, sur les 44 000 hectares de surfaces forestires que compte la wilaya dOran. Il faut dire que ces constructions ont t longtemps ngliges par les autorits locales, durant la dcennie noire, o des familles entires venues de toutes les rgions du pays se sont installes sur les hauteurs du Mont Murdjadjo, afin dtre proximit des zones urbaines, linstar de Bouamama, les Planteurs, les Amandiers et El Hassi. Plusieurs oprations coup de poing ont t effectus par les services de la conservation des forts, en collaboration avec les

Plus de 5000 constructions illicites recenses

lments de la scurit, pour la dmolition de ces constructions. Cependant, ds que les autorits ont le dos tourn, les ravages des forts reprennent de plus belle puisque ces dmolitions ne sont pas suivies par des actions de reboisement et de surveillance accentue des espaces forestiers. De plus, il tait question dentourer la zone forestire ce niveau dun grillage protecteur pour viter linvasion du bton, chose qui na jamais t concrtise pour des raisons non rvles. Notons que les mmes services sont, quand mme, parvenus rcuprer prs de 22 000 hectares de zones forestires travers le reboisement, le nettoiement et lamnagement! Mais cela reste insuffisant pour remettre en tat le patrimoine forestier A.Yacine de la wilaya.

EN BREF
CULTURE -VOCATION : EXPOSITION DOBJETS AYANT APPARTENU LEMIR ABDELKADER Dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de An Defla Oran depuis le 4 dcembre, la mdiathque abrite une exposition de collections dobjets ayant appartenu lEmir Abdelkader lors de ses diffrents sjours ds 1835 dans la ville de Miliana. Ces objets dart et dhistoire appartiennent au Muse Diar El Emir Abdelkader. Selon le directeur, ils proviennent des collections personnelles darmes lgres qui ont t manufactures dans les annes 1839 dans le rgion de Miliana pour les troupes de lEmir, des documents et manuscrits officiels, des tendards ainsi que des photographies et tableaux de peinture reprsentant lpope de la rsistance populaire de lEmir Abdelkader. T. K. ELECTIONS LGISLATIVES 2012 : LE FNA PRPARE SES TROUPES POUR LA CAMPAGNE ORAN Selon M.Fath Allah, membre du bureau de la coordination dOran du FNA dOran, le Front va entamer travers les 26 communes de la wilaya une campagne dexplication et de sensibilisation de ces 4000 adhrents en prvision de lchance lectorale des lgislatives de 2012. Cette campagne sera, pour les membres de la coordination, de prsenter la base le bilan des activits de lanne 2011 pour la tenue du prochain conseil de wilaya. T. K. UNE RENCONTRE DES GRANTS DES PHARMACIES LE 18 DCEMBRE Une rencontre de certains grants des officines implantes dans plusieurs wilayas de lOuest du pays est programme partir de 9 heures au niveau de lhtel Sheraton. Cette rencontre, selon une pharmacienne, membre de lassociation organisatrice, permettra aux participants dexposer leurs diffrents problmes. T. K.

DUCATION

LE SNAPEST BOYCOTTE LES COURS DE SOUTIEN

ous contestons les retenues sur les salaires des enseignants grvistes effectues au titre du mois de dcembre par la Direction de lEducation. Nous refusons, de ce fait, dencadrer les cours de soutien durant les prochaines vacances dhiver, a indiqu M.Miloud, coordonnateur du SNAPEST. Ce syndicaliste souligne que cette dcision a t prise lunanimit par les membres du bureau qui se sont runis hier au Lyce Pasteur. Ces derniers considrent cette sanction injuste dans la mesure o, selon notre interlocuteur, lobjet de la grve tait lgitime car il ne sagissait nullement dune revendication sur salaire mais dun ajustement sur les autres corps de la Fonction Publique. Alignement reconnu par le ministre qui a ds lors procd cette mesure, a-t-il prcis. Do notre dcision de boycotter les cours de soutien, a-t-il conclu. Hadj Sahraoui

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 15

BATNA INFO
AUCUN DOSSIER NA T VALID EN 2011

Pas de crdits Ansej pour Oued El Ma


Cette attitude ne manque pas de soulever des questionnements parmi la population de la commune,
accable par vingt ans de disette.
a-t-il un rejet systmatique des dossiers des candidats aux crdits ANSEJ de Oued El Ma ? Les jeunes de cette commune, y croient en tous cas, maintenant que les malheureux se comptent par dizaines. Durant les cinq dernires annes, les demandeurs ayant russi dcrocher le ssame, se comptent sur les doigts dune seule main, affirme Mourad Boubchiche. Ce dernier qui affirme quaucun crdit na t octroy en 2011, attend lui-mme la rponse de lagence de Batna, depuis sept mois. Ses visites en tant que reprsentant de la socit civile, la direction, ont toutes taient vaines faute de rception de la part du directeur. Cette attitude ne manque pas de soulever des questionnements parmi la population de la commune, accable par vingt ans de disette due lenclavement et labsence quasi-totale de dveloppement. Pour voir plus clair, nous avons pris contact avec la direction de lAnsej Batna pour nous enqurir du nombre de dossiers dposs par les demandeurs de Oued El Ma et ceux valids par la commission. Une premire fois, le responsable de la communication auprs de lagence a promis de rpondre notre sollicitation dans les 24 heures qui suivent. La promesse ne sera jamais honore. Rencontr

MENACE DEXPULSION

UNE FAMILLE CRIE SA DTRESSE


ne famille menace de se trouver dans la rue lance un appel de dtresse aux autorits nationales et locales pour prendre en charge son cas. Une femme avec son frre avaient pris en charge trois enfants (deux garons et une fille) de lassistance, dit pupilles de lEtat, formant ainsi une petite famille qui vit dans une maison vtuste dans le quartier populaire de Zmala. Les malheurs de cette famille ont dbut durant lanne 2008. Deux individus ont dpos une plainte contre la famille rclamant son dpart de la maison quils prtendent tre leur hritage. Nos grands-parents, les parents de nos parents adoptifs, ont lou cette maison depuis plus de 50 ans. Ils en ont pay le loyer jusqu 1973, date de la mort de sa propritaire, Acha Hadhri, mais on a continu y vivre comme elle navait pas de famille et personne ne la revendique. En 2008, on a t surpris par la plainte dpose par ces individus qui prtendent tre les propritaires de la maison que leur pre aurait achete Acha qui tait, daprs leurs dclarations, son pouse, raconte lan des fils de la famille. On est sr que la propritaire de la maison navait pas dhritier et elle ne stait pas marie. Les deux personnes qui rclament la maison ont us de moyens illgaux, dont la falsification de documents administratifs. Ils disent quelle tait ne en 1916 Batna, alors quelle tait ne dans la wilaya de Mda en 1914, prcisent les plaignants dans une lettre adresse au prsident de la Rpublique. Actuellement la famille nen est plus une, mais deux, puisque le fils an sest mari et habite avec sa femme dans la mme maison, et il est la seule personne qui travaille pour assurer la survie de ses parents, femme, frre et sur. F. R.

hier dans son bureau, le directeur de lagence, Abdelhafid Djamali, a refus de sa part de nous livrer les informations sous prtexte quil ntait pas habilit le faire et quil fallait passer par la direction gnrale Alger pour avoir ces statistiques. Sagit-il dinformations qui touchent la scurit nationale? Non, si ce nest pas pure bureaucratie qui se moque du droit linformation, la frilosit de lAnsej et sa rticence face la transparence, favorise la thse dun complot

visant les jeunes de Oued El Ma. Ceci dit, et par le bout des lvres, le directeur a reconnu que les dossiers de Oued El Ma ont t rejets cause de la nature des projets lis tous au transport; des projets bloqus par le ministre de tutelle. Faux, rplique Mourad Boubchiche. Notre interlocuteur assure quil existe au moins une dizaine de demandes lies des projets dans le secteur agricole. Lui-mme compte investir dans ce domaine en soutenant que les jeunes de la

commune sont conscients de la solvabilit de cette option tenant compte du potentiel de la rgion qui possde lune des plaines les plus fertile dAlgrie, savoir la plaine de Belezma. La situation a fait bouger les concerns qui ont crit voil une semaine au chef de dara de Merouana, dont dpend Oued El Ma, lui expliquant, entre autres, lattitude intrigante de lagence, dans lespoir dune rponse leurs inquitudes. Nouri Nesrouche

EMPLOYS DE LEGZIB

48 MOIS SANS SALAIRES

es artistes de Batna, parmi ceux qui se qualifient de marginaliss, ont repris leur bton de plerin et se sont retrouvs, tt dans la matine dhier, sur la place jouxtant le thtre avec leur armada de banderoles, guitares et peintures. Ils taient une vingtaine et ce nest que le dbut , dira Sad Berkane, dcorateur de thtre. Ce sitin, a-t-il tenu prciser, est le premier dune srie dautres qui seront organiss de manire hebdomadaire. Lanne coule, faut-il le rappeler, ces mmes artistes, composs de peintres, de musiciens, de danseurs et autres potes, ont, durant deux mois, observ des sit-in et fait ragir les autorits locales et les responsables de la culture (chef de dara, prsident dAPC, directeurs de la culture, du thtre, de

LES ARTISTES REVIENNENT LA CHARGE

la maison de la culture et autres). Une runion publique stait alors tenue la maison de la culture, et beaucoup de promesses ont t avances, mais selon les protestataires, aucune na t tenue. Ils reviennent aujourdhui pour exiger quils soient reus par le wali, seul interlocuteur valable, selon eux. La prsence dtudiants venus de diffrents horizons parmi ces artistes nest pas fortuite. Nous sommes venus apporter notre soutien aux artistes qui sont pour nous les vritables artisans du beau et des loisirs , nous dira un tudiant de linstitut darchitecture. Le prochain rendez-vous est fix pour dimanche, journe qui concide avec le lancement du Festival national L. G. du thtre amazigh.

DPARTEMENT DE FRANAIS

Imbroglio autour du doctorat


L
a majorit des candidats pour les 12 postes de doctorat, de la premire promotion LMD franais, a du mal comprendre la manire de classement suivi par ladministration. En effet, plus de 7 mois sont passs entre lentretien dterminant les quatre futurs doctorants par spcialit, et lobtention des diplmes et relevs de notes. A la surprise des candidats, le relev de notes contient plus de 9 modules non enseigns mais nots sans quaucun examen nen soit organis. On a du mal comprendre do viennent ces modules, et comment ladministration nous a valu et class, dautant plus que la liste a dj tait change plusieurs fois avant lentretien, nous confie lun des candidats. Abdesselam Dif, doyen de la facult des langues, nous explique que la maquette initiale contenait plusieurs modules qui se ressemblaient et quils taient dans lincapacit de tout enseigner. Ajoutant que le dlai de recours est maintenant dpass. Ils navaient qu faire un recours avant lentretien () mme sils ne disposaient pas de relevs de notes, chacun connat son niveau, nous a-t-il rpondu, avanant comme argument le fait que la liste a t dj change avant lentretien, cause dun recours dun candidat persuad de figurer parmi les postulants. La rvision a confirm quil y avait eu une erreur de calcul, ajoute encore A.Dif. Sad Khadraoui, responsable du domaine, nous affirme que les tudiants taient avertis, et quun procs verbal a t sign entre les dlgus de promotion et le comit pdagogique, attestant de laccord des tudiants sur une condensation des modules dont le contenu se rapprochait, en 5 modules enseigns, et que les notes seront les mmes pour les modules au contenu similaire. On a agi dans lintrt gnral. On pensait trs bien faire, nous dclare-t-il. Dautant plus que, selon notre interlocuteur, il y avait un manque significatif dans les textes qui grent le systme LMD, ce qui laissait la porte ouverte limprovisation. Cette thse est fausse, rpliquent les malheureux postulants, dont 5 passent laction. Ces derniers relvent que leur promotion navait pas de dlgu lu, et que les signataires du P.-V. sont majoritairement les actuels doctorants, ou bien ceux non concerns par le classement. Par ailleurs, la deuxime promotion du master 2, en franais, bnficie de lenseignement complet des modules programms sans subir aucune condensation. Une manire de grer qui favorise un groupe dtudiants au dtriment dun autre, mme si ce nest pas forcment lintention de ladministration. Sami Methni

es employs de lentreprise de gestion de la zone industrielle de Batna (EGZIB) nont pas t pays depuis 48 mois. Ce collectif ne sexplique pas la raison qui a pouss les autorits crer un deuxime tablissement, la socit de gestion de la zone industrielle (SGZI), pour grer la zone industrielle, sans penser liquider lEGZIB et sans se soucier de son devenir. Du coup, le personnel est livr lui-mme et priv de salaire depuis quatre ans. Le directeur de ltablissement subit lui aussi les mmes conditions. Cette curieuse situation remonte 2005 quand lEtat a dcid de transformer les entreprises de gestion des zones industrielles en socits de gestion du foncier. Seule lEGZIB a gard son statut aprs le refus de la socit de participation de lintgrer dans son portefeuille conformment la loi, expliquent les employs dans une lettre adresse au prsident de la Rpublique en avril dernier. En crant une deuxime socit charge de la mme mission, la socit de participation a cr une situation absurde, et surtout conduit la disqualification de lEGZIB. Cette fin de mission nest pas cependant tablie par un acte de dcs formel. Le sige est dailleurs ouvert ce jour. Kheireddine Benchadi, responsable de la section syndicale, affilie lUGTA, affirme que les employs ne demandent par la lune, mais juste quon rgle leurs arrirs de salaire et les laisser partir. Mais selon lui toujours, la wilaya refuse de sacquitter de sa dette non pas cause des salaires impays mais plutt du fait dune dette contracte par lEGZIB auprs dentreprises en contrepartie de travaux raliss en 2004. Aprs avoir saisi la tutelle, le Premier ministre et la prsidence, et aprs avoir mobilis sans succs lUGTA et un dput de Batna, les employs, au nombre de onze, sollicitent le nouveau wali de Batna pour quil mette fin leurs souffrances et les dlivre de ce calvaire. N. N.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 15

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA TIZI OUZOU

De nombreuses personnes handicapes ne sont pas dclares aux services concerns Bouira et des dizaines denfants ne sont pas scolariss.
es personnes handicapes vivent un quotidien des plus amers. Outre la mdiocre pension que leur verse lEtat, parfois avec de grands retards, le handicap et particulirement lenfant, souffre normment du regard de lautre. Pour les non-voyants ou les handicaps moteurs, le calvaire est le mme. Dans la wilaya de Bouira, plusieurs personnes souffrant dhandicap ne sont pas encore dclares aux services concerns. Pis encore, certaines personnes handicapes sont enfermes la maison de peur quelles sgarent. Il est noter que dans ce cas, lon dplore surtout labsence des statistiques. Lunion de wilaya des handicaps moteurs de Bouira, par le biais de sa prsidente, Naima Marfi, tire la sonnette dalarme et appelle les familles dclarer aux services concerns leurs enfants souffrant dhandicap. La prsidente de lassociation affirme que plusieurs handicaps moteurs, surtout des enfants, ne sont pas pris en charge comme il se doit par leurs familles. Ce phnomne existe encore parce quil ny a aucun travail de sensibilisation, souligne la prsidente. Pour tenter damliorer la condition de vie dun handicap, lassociation travaille darrache-pied. Pour que la personne handicape trouve sa place dans la socit, le travail doit commencer par la famille et depuis lenfance. Les parents doivent orienter lenfant de manire ce quil dpasse son infirmit. Nous demandons ce que les parents prennent en considration le handicap de leurs enfants. Aussi, ils doivent laccompagner et lorienter pendant les premires annes de sa vie afin quil puisse, une fois atteint lge adulte, sintgrer facilement dans la socit, explique-telle. Et dajouter : Le seul appui pour

Le dur quotidien des handicaps

RISQUE DINONDATIONS BOUZEGUNE


e chef-lieu de la commune de Bouzegune fait souvent lobjet de crues et dinondations. Chaque hiver, la ville sembourbe, consquence dun abandon total des systmes de canalisations des eaux qui ont disparu sous les dtritus et sous des milliers de bouteilles et de canettes de bire. Bouzegune a atteint le seuil dalerte dinsalubrit et de pollution par les eaux uses dgoulinant ciel ouvert divers endroits de la ville. Les dernires pluies ont mis nu la mauvaise planification pour faire face aux eaux pluviales. Compte tenu de la situation gographique du chef-lieu communal et de celle de nombreux villages, ceints par une multitude de cours deau naturels, le risque dinondation est important. Faute de curages des canalisations, les eaux tumultueuses se retrouvent toutes sur les voies publiques. Une situation intenable qui fait craindre le pire. Tous les caniveaux sont obstrus jusquaux dalles. Certains endroits sont impossibles nettoyer car les dalles sont fixes. Rsultat, les eaux dbordent sur le bitume entrainant des alluvions. Le manque dentretien et de nettoyage des ouvrages, le sous-dimensionnement des canalisations par rapport la pluviomtrie et linsuffisance des avaloirs dans la totalit des quartiers font planer le danger avr dinondation et de cross connexion en raison de la vtust des rseaux dassainissement et dAEP. Labsence des services des travaux publics et des services dhygine, la ngligence et le manque de civisme des uns et des autres, labsence de rseaux dassainissement en plein cheflieu, ne font quexacerber la colre des habilitants abandonns leur sort. Kamel Kaci

La pension verse par lEtat reste drisoire

lenfant handicap, cest la famille. Cest la raison pour laquelle nous insistons sur le fait que la sensibilisation doive commencer de prime abord par les parents. Par consquent, Mme Marfi dit avoir remarqu un taux lev de cas de dpressions parmi les handicaps moteurs, en raison de labsence dune prise en charge psychologique. De leur ct, les non-voyants attendent toujours que leur situation samliore. commencer par la scolarit des enfants, Akkouche Abdelkrim, prsident de lassociation nationale des personnes non-voyantes El Irada (Volont), a affirm qu Bouira il y a plusieurs dizaines denfants non-voyants qui ne peuvent pas aller lcole parce quissus de familles pauvres. Il y a des familles dmunies qui ne peuvent pas envoyer leurs enfants poursuivre leurs tudes lcole des non-voyants de Bordj Mnail (Boumerds).Cest pour cette raison quon demande aux autorits locales

douvrir une cole pour les non-voyants Bouira, souligne M. Akkouche. Ainsi, lun des problmes auxquels font face les non-voyants est le sous-emploi. Plusieurs personnes diplmes nont pas encore dcroch un poste demploi. Le chmage touche une plus grande partie des personnes non-voyantes, les pouvoirs publics doivent ragir vite et ouvrir des postes demploi pour permettre ces personnes de subvenir aux besoins de leurs familles, a-t-il not. Nous attendons toujours que le premier responsable de la wilaya nous reoive. La demande lui a t remise il y a deux annes et aucune suite ne lui a t accorde, ajoute Akkouche Abdelkrim. Faut-il souligner que le bureAau de cette association qui se trouve lancienne gare routire de Bouira est dans un tat lamentable. Ainsi, les handicaps moteurs et nonvoyants demandent une meilleure accessibilit dans les institutions, les espaces publics et les transports. Ali Cherarak

PHOTO: EL WATAN

PUBLICATION

RECUEIL DE NOUVELLES EN TAMAZIGHT son premier ouvrage, intitul Aprs la publication en 2008 de de posie, paru aux Editions Mazal Assirem, un recueil Le Savoir, Tizi Ouzou, Bessaci Islam, crivain, pote et
journaliste, vient de signer un nouveau livre, sous le titre Azal N Tayri (La valeur de lamour). Le livre est une compilation de cinq nouvelles puises du terroir amazigh. Louvrage est entirement rdig en langue amazighe. Lauteur a relev ainsi le dfi de narrer en langue tamazight des faits qui relvent la fois de la ralit et de la fiction. Lauteur a fait un choix vari du lexique amazigh et a introduit des nologismes appropris. Dans un bon style littraire, une crativit remarquable et dans une langue amazighe travaille, lauteur vient, avec son ouvrage, enrichir la bibliographie amazighe. Pour rdiger les cinq nouvelles, Islam Bessaci a donn libre cours son imagination fconde en mettant en action des scnes et des dialogues fictifs. Le livre se veut une analyse de thmes varis relatifs lamour, la violence, les relations humaines, la vie sociale, lidentit et la jeunesse. Tous ces thmes sont troitement lis au triptyque : terre, langue et culture. La premire nouvelle dont sest inspir lauteur pour le titre du livre est : Azal NTayri. Elle met en valeur la force de lamour qui, en dpit des obstacles, des adversits et des infortunes, finira par vaincre. Les autres nouvelles sont : Cfawa N Temzi ou mmoire denfance, Imelliz, ou le pauvre, Tizeghzeght, ou la rpression et enfin ZYir Amdakoul, ou le mauvais compagnon. Le livre de 80 pages est publi dans le cadre de la collection Idlissen-nnegh, initie par la direction de la promotion culturelle du Haut Commissariat lAmazighit (HCA). K. Kaci

es travailleurs de la socit de production et distribution des btons modernes (SPDBM), unit de Bouira, sont entrs en grve illimite depuis le dbut du mois en cours. La situation au sein de lentreprise, selon les employs, ne cesse de se dgrader. Outre les mauvaises conditions du travail, les travailleurs font face, en croire leurs dires, aux licenciements abusifs et autres sanctions. Lon cite les contraintes que rencontre la section syndicale de lentreprise. Le directeur de lunit ne cesse de sanctionner les travailleurs parce quils ont voulu crer un syndicat. La prsidente de notre bureau syndical a t licencie, souligne un employ. En outre, les grvistes demandent que les arrirs

RAOURAOUA

Danger sur la RN18


es ralentisseurs installs sur le tronon reliant la ville de Bir Ghbalou Raouraoua de la RN18, constituent un vritable danger pour les automobilistes, notamment la tombe de la nuit. Dailleurs, ces dos-dne, ont caus dnormes dsagrments pour les usagers et de nombreux accidents de la route ont t enregistrs depuis le dbut de

El Watan Bureau de BOUIRA


Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

lanne en cours. Les ralentisseurs ont t, selon bon nombre dautomobilistes, implants par les services de la direction des travaux publics, dune manire anarchique et sans aucune norme. Dailleurs, aucune plaque de signalisation nexiste afin de prmunir contre le danger que peuvent causer ces ralentisseurs. Notons par ailleurs, que les mesu-

res rglementant linstallation des ralentisseurs travers les routes traversant la wilaya de Bouira, ne sont pas respectes par les services de la DTP. Cest le cas des dos dne implants sur la RN8, la sortie de la ville de Bouira. Les services concerns sont donc interpells afin de revoir ce cas dcri qui met en danger la vie des usagers. M. Guergaoui

PHOTO: D. R.

Grve lunit de production de bton

de salaires du janvier au mois de septembre 2010 soient verss selon la convention collective signe par les travailleurs et ladministration. Ils rclament galement leur droit la promotion, la prime de rendement individuelle et collective et la mdecine du travail. Nous avons dcid dentamer cette grve qui sera illimite, et ce, avec laccord de tous les employs. Mous maintenons ce mouvement de dbrayage jusquau rtablissement de nos droits, crivent-ils dans une requte signe par lensemble des travailleurs. Le premier responsable de lunit, joint par tlphone, a signifi quavant de sexprimer, il doit consulter sa tutelle. A. Cherarak

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 15

MASCARA INFO
COMMERCE FLN

Appel la rhabilitation du march de gros des fruits et lgumes de Mohammadia


Ce march, qui se situe dans la localit de Sehaouria, stend sur une superficie de 35 000 m2 et se compose de 102 carreaux dont 41 sont inoccups.

LEX-MOUHAFEDH DPOSE PLAINTE


ex-mouhafedh du FLN Mascara, Boukhari Brahim, qui assume la fonction de prsident de lAssemble populaire de wilaya (APW), a ragi laction entreprise, samedi dernier, par les partisans de Belkhadem, relative la rcupration du sige de la mouhafadha de Mascara par lusage de la force. En effet, selon le principal concern, les auteurs de cet acte quil a qualifi dirresponsable ont t prsents la justice. Jai saisi par crit le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara pour linformer du droulement des vnements enregistrs contre le sige de la mouhafadha. Ce dpt de plainte a t effectu pour, dun ct, dgager ma responsabilit quant aux documents et matriels du parti laisss lintrieur du sige et, de lautre, mettre devant le fait accompli ceux qui y ont pntr par effraction, dira Boukhari en ajoutant: cest un acte qui na rien de civilisationnel car il sagit de soi-disant cadres gs qui ont agi comme des gamins. Si la situation de lincivisme perdure au sein de notre parti, croyez-moi, un grand nombre de militants sont prts dposer leur dmission. Cest la faute Belkhadem. Rappelons-le, le sige de la mouhafadha a t rouvert, samedi dernier, par lun des membres du bureau de mouhafadha de Mascara, M.Aoufi Mohamed, aprs sa fermeture, il y a huit mois, par lex-mouhaA. S. fedh, Boukhari Brahim.

a commission de dveloppement conomique, de linvestissement et de lemploi de lAssemble populaire de wilaya (APW) de Mascara a appel, lors des travaux de sa premire session de lanne en cours qui a eu lieu la fin du mois de novembre dernier, les pouvoirs publics linscription dune opration de rhabilitation et de restauration du march de gros des fruits et lgumes de Mohammadia vocation rgionale. Ce march, qui se situe dans la localit de Sehaouria, relevant de la commune de Mohammadia, notons-le, stend sur une superficie de 35 000 m et se compose de 102 carreaux dont 41 sont inoccups. Par le biais dun rapport sur la situation du secteur du commerce dans la wilaya de Mascara sign par llu Roui Ali du parti FNA, la commission de dveloppement conomique a dnonc, purement et simplement, la situation dplorable dans laquelle se trouvent les commerant du march de gros de Mohammadia. Une situation marque par labsence de leau potable, du rseau dassainissement et labsence de scurit en plus de la dgradation de la cour et du plafond. La commission a appel galement la rsolution, dans les plus brefs dlais, des problmes des commerants des fruits et lgumes des marchs de gros de Sig (32 commerants exercent leur activit en plein tissu urbain du centre-ville) et de Mascara (59 commerants dnoncent le prix lev des loyers). De son ct, la direction du commerce a annonc, par le biais dun document,

CORPS DES CHEFS DE DARAS


PHOTO : SOUAG

QUATRE MOUVEMENTS OBSERVS


uatre nouveaux chefs des daras de Tizi, Bouhanifia, Hachem et Oued El Abtal ont t installs dans leurs nouvelles fonctions, en fin du mois de novembre dernier, dans la wilaya de Mascara. Tizi, 10 km de Mascara, Fekir Mohamed est venu en remplacement de Kaddour Abdelkader dont il a t mis fin ses fonctions. Bouhanifia, 20 km de Mascara, Bouriche Boucif a remplac son homologue Hamidi Boucherit admis la retraite. Hachem, 40 km de Mascara, Benmalek Mohamed a t mut la dara de Abadla (Bchar) pour laisser sa place Bouyahyaoui Ali. Oued El Abtal, 50 km de Mascara, Benlahrach Tamer a remplac son confrre Moufok Mohamed Radoune appel exercer dautres fonctions. Les quatre nouveaux chefs de dara ont assum la fonction de secrtaire gnral respectivement dans les daras de Sidi Lakhdar (Mostaganem), Mansoura (Tlemcen), Dellys (Boumerdes) et Hassi Rmel (Laghouat). Par ailleurs, Zaoui Mohamed, dlgu de la garde communale de la wilaya de Mostaganem, a t install, mercredi dernier, dans ses nouvelles fonctions en qualit dinspecteur gnral de la wilaya de Mascara en remplacement de Berkani Charef admis la retraite. Ainsi, il a t procd linstallation de Bakli Nouar, directeur dun lyce Tbessa, en qualit de directeur de lEducation de Mascara en remplacement de Chab Aissa KhaA. S. led admis galement la retraite.

Des travaux visant lextension de ce march sur une superficie de 3 000 m sont au menu

que son secteur a bnfici, dans le cadre du programme quinquennal 2004-2009, de projets de rhabilitation du march de gros des fruits et lgumes de Mascara et les marchs de dtail des fruits et lgumes de Mohammadia, Sig et Tighennif, pour un budget global estim 279 millions de dinars. PROJET DE RHABILITATION Le document prcise que les travaux dexcution du projet de rhabilitation du march de gros des fruits et lgumes de Mascara, pour un budget estim aprs rvaluation 208,2 millions de dinars, ont englouti, jusquau

30/09/2011, 161,8 millions de dinars. Dautres travaux supplmentaires visant lextension de ce march sur une superficie de 3 000 m sont au menu, prcise la direction du commerce. Quant lenveloppe financire dgage pour la rhabilitation des marchs de dtail des fruits et lgumes de Mohammadia, Sig et Tighennif, elle est de lordre de 70,7 millions de dinars aprs rvaluation. Les travaux de rhabilitation des marchs de dtail de Mohammadia et Sig ont t, selon le mme document, achevs pour un budget global de 23,4 millions de dinars alors quen ce qui concerne le march de dtail de Tighennif, le taux

davancement des travaux est de 70% aprs la consommation, jusquau 30/09/2011, de la somme de 2,3 millions de dinars. Le secteur du commerce de Mascara prvoit, paralllement, la ralisation de seize marchs de proximit des fruits et lgumes travers lensemble des darate de la wilaya. Ainsi, une tude est en cours, ajoute le mme document, pour la ralisation dun important centre commercial moderne au chef-lieu de la wilaya. Aprs lintervention du wali auprs du ministre concern, un laboratoire danalyse de la qualit sera ralis galement Mascara, prcise le document. A. Souag

UNIVERSIT

DUCATION

LUNPEF se renforce
inq nouvelles organisations syndicales du secteur de lducation ont vu le jour, depuis le 29 septembre dernier, dans la wilaya de Mascara. Elles activent toutes sous lgide de lUNPEF qui uvre ne rien laisser son rival, lUGTA. En effet, jeudi 29 septembre, les conseillers de lorientation et de la guidance scolaire de Mascara dmissionnent collectivement du Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE). Sans prciser les causes dune telle dcision, ils annoncent leur dcision de sorganiser autour dun nouveau syndicat: la Coordination des conseillers de lorientation et de la guidance scolaire en loccurrence. La prsidence a t confie Chenatif Mohamed du Technicum de Tighennif. Cette catgorie de travailleurs revendique lintgration des titulaires de contrats pr-emploi et la mise en place des bureaux quips au niveau des Collges denseignement moyen

LONSE RCLAME LA SATISFACTION DE 200 POINTS DE REVENDICATIONS

(CEM). Le mois doctobre dernier, le bureau de wilaya de lUNPE (Union nationale des professionnels de lducation et de la formation) annonce la naissance de deux autres sections syndicales. Il sagit de la Coordination des directeurs des coles primaires, prside par Tayeb Bay Safi, qui rclame ce que les directeurs soient dchargs du cumul de fonctions de directeur, denseignant et de responsable de la cantine scolaire. Ainsi de la Coordination des travailleurs des corps communs et les ouvriers professionnels, prside par Mekadim Ahmed, un adjoint administratif principal qui revendique laugmentation des salaires de cette catgorie des travailleurs de lducation, la cration dune prime de risque, laugmentation de la prime de rendement 40% etlintgration des travailleurs des corps communs et des ouvriers professionnels dans le secteur de lducation. Les directeurs des collges

denseignement moyen (CEM) se sont galement organiss, le mois de novembre, autour dun mouvement qui dfend leurs intrts. Il sagit de la Coordination des directeurs des CEM dont la prsidence a t confie Nesref Boudjelal, directeur du CEM de la zhun 12 de Mascara. Le 23 novembre dernier, lon annonce la naissance de la Coordination des inspecteurs des trois piliers du secteur de lducation. La prsidence de cette section syndicale a t confie Bouazza Taher, inspecteur denseignement primaire de la rgion de Tighennif. De leur ct, les agents de scurit et de prvention du secteur de lducation dans la wilaya de Mascara, le 29 novembre dernier, se sont regroups dans un syndicat : la Coordination des agents de scurit et de prvention (CASP). Ils rclament notamment leur rintgration dans le corps de secteur de A. S. lducation.

ar le biais dun communiqu rendu public, le 1er dcembre, le bureau de wilaya de lOrganisation nationale pour la solidarit estudiantine (ONSE) rclame la satisfaction des 200 points de revendications contenus dans la plate-forme des tudiants de lUniversit de Mascara. Cette organisation estudiantine a mme menac dorganiser des mouvements de protestation qui paralysent lUniversit dans le cas o leurs proccupations ne seront pas prises en charge par les responsables concerns. En effet, parmi les points inscrits dans la plate-forme revendicative dont la majorit est lie la pdagogie et aux conditions de vie au niveau des cits universitaires figurent le manque deau potable dans les instituts, les cits universitaires et les restaurants, labsence dhygine et dficit de fonctionnaires et manque des livres ncessaires en nombre et en qualit dans certaines bibliothques. Ainsi, ajoutent les rdacteurs du communiqu, les tudiants de luniversit de Mascara font face au manque de matriel dinformatique dans les instituts et au faible dbit de linternet. La lenteur dans la dlivrance de pices administratives est galement lune des proccupations des universitaires qui exigent sur lamlioration, pure et simple, de leurs conditions socio-pdagogiques. A. S.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 16

C U LT U R E GALERIE DART DE MAGHNIA

Valentina, Moussa, Rachid et Mustapha livresse de la cration


Avant lorgasme, il y a la douleur de la cration Tu ne peux pas autant jouir que lorsque tu reois cette grce quand tu tenvoles

e pas vexer lamateur, ne pas heurter le professionnel, diantre ! Cela sonne comme un slogan de contestation dartistes anarchistes overdoss de cration et en mal despace. Tant lnergie est dbordante. Pourtant, cette rplique de lartiste Rachid Djema maniant son pinceau comme un archer lapparence davertissement, est une sorte dentre en matire signifiant lart ne jure que par le talent, quel que soit le statut ! Lui, aime le voile, le charme du voile algrien. Mais, ce nest pas pour cacher quoi que ce soit. Cela, contrairement ce que lon pourrait penser, na aucun ct restrictif. Moussa Bourdine, la tte engonce dans un bret noir, lance, goguenard : Je suis imprgn par la mre et ce nest pas le complexe ddipe. Une rflexion giclant comme une boutade, mais sait-on jamais. Il aurait pu dire la Femme, cet tre qui apparat en permanence dans ses toiles aux couleurs vives, mais reposantes. Il dit ne pas vivre sur ses acquis, lui le saltimbanque, ni tre prisonnier du sujet. Le sujet qui ne peut-tre que prtexte, encore une fois, pour plonger dans son univers. Je ne pars jamais

Quatre artistes peintres htes de Maghnia

avec une ide prconue, prcise-t-il. Mustapha Nedja, embuant son regard derrire des verres sans fard, passe de la photo lcriture et la peinture, avec une aisance dconcertante. Ne risque-t-il pas de se disperser entre ces trois arts ? En ralit, je ne fais que ce que jaime et tant que je suis dans les formes dexpression artistique, cela ne

peut-tre quenrichissant. De la boulimie intellectuelle mme sil sen dfend. Comment peut-il lexprimer autrement, lui qui travaille sur cinq six tableaux la fois ? Lesprit de Valentina, la Slave aux cheveux ambrs, laccent de Raspoutine, se met en rection sans prtexte, sommes-nous tents de dire. Je suis gui-

de par lide, lmotion, lvolution des choses. Tout est prtexte pour moi afin de rendre hommage aux gens qui me touchent. Les portraits de Patricia Kas et dautres personnalits sublimes et clbres en font delle une cartomancienne de lme. Mon message est la paix et lamour. Les quatre artistes dboulant dAlger pour conqurir la

ville de Maghnia, en dpit de la diffrence de leurs styles, ont en commun, pourtant, le sens du partage. Chez eux, lorgasme se produit quasi instantanment et se transmet lautre, le lecteur des uvres. Comme par tlpathie. Cependant, et cest un sentiment, dans les uvres de mes amis plasticiens, on ressent une certaine violence enfouie dans le subconscient. Malgr la beaut du trait, de la couleur de la pense non rvle ouvertement. Dans la tonalit de la voix, lexpression gestuelle de lAlgrien, il y a cette effervescence (un euphmisme de la violence) dune socit ayant endur des annes dhostilit, danimosit, de haine, de sang, confessent presque en chur Valentina et Mustapha. Et cest une lapalissade que de dire que lintellectuel ne peut se disloquer de son environnement. Sil y a quelque chose qui ressemble lorgasme, cest ce que nous faisons. Mais, avant lorgasme, il y a la douleur de la cration. Tu ne peux pas autant jouir que lorsque tu reois cette grce quand tu tenvoles avec ta cration, nous enseignent pudiquement Valentina, Rachid, Moussa et, Mustapha. Difficile de sen sparer tant le verbe et la prestance sonnent comme les rimes dun pome Chahredine Berriah

PHOTO: D.R.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 17

C U LT U R E POUSSIRES DE VIE DE RACHID BOUCHAREB CLTURE LES JOURNES DU FILM ENGAG DALGER
PUBLICATION

Le long mtrage, Poussires de vie, de Rachid Bouchareb na jamais t projet en Algrie et a reprsent le

Ces librateurs devenus redresseurs de torts


pays aux Oscars amricains de 1998.
violence de soldats moralisateurs et impitoyables. Sun crit la nuit dans la froideur de la jungle ce quil vit et tente denvoyer une lettre. Il suscite la colre du chef lorsquil essaie de pratiquer sa foi chrtienne. Il est, avec deux autres adolescents,

Ouvrage de lexique franais-amazigh dans les librairies Tizi Ouzou


Les tals de livres en amazigh viennent de senrichir dun nouvel ouvrage dune utilit indniable : il sagit dun dictionnaire franais-amazigh et amazigh-franais, intitul Ccix iw (Mon matre), ralis par Brahim Ben Taleb, un psycho-ducateur en retraite, et dit depuis le 23 novembre dernier aux Editions At Mouloud de Tizi Ouzou. Cet ouvrage, de prs de 500 pages, est, vrai dire, un lexique riche de plus de 40 000 mots, o chaque terme donn en franais y est expliqu, dans lalphabet latin, conu par Mouloud Mammeri, en une varit de dfinitions en tamazight, selon des parlers employs en diverses

Histoire noubliera pas les librateurs devenus oppresseurs. En Afrique, dans le monde arabe, en Amrique du Sud, en Asie, les rvolutionnaires sont, parfois, passs de lautre ct de la barrire, se comportant de la mme manire que les forces coloniales quils avaient combattues. Dans Poussires de vie, projet lundi soir la Cinmathque dAlger lors de la clture du premier Festival international du cinma dAlger consacr au film engag, Rachid Bouchareb est revenu sur un pisode douloureux aprs le retrait des troupes amricaines du Vietnam en 1975. Heureux de rejoindre leurs foyers, les soldats US ont laiss derrire eux 40 000 enfants, fruits damours passagres ou de viols. Aid par Bernard Gesbert, Rachid Bouchareb sest bas sur le roman de Duyn Anh, La colline de Fanta, pour crire le scnario de ce drame sorti en 1995. Romancier et journaliste, Duyn Anh avait souffert du rgime communiste. Entre 1981 et 1976, il avait t mis en dtention en raison de ses crits contestataires. Une forte mobilisation mene par Amnesty International avait forc le rgime de Hano librer lcrivain qui devait chapper, des annes plus tard, . un attentat en Californie aux Etats-Unis. n Duyn Anh, considr comme un crivain s dangereux, fut le premier dnoncer, dans u son roman, la mise au pas moralisatrice du h rgime n aprs la prise de Ho Chi Minh s Ville (Sagon) en avril 1975. Les images s de Poussires de vie sont parlantes : des s soldats ramassent des enfants et des ls adolescents dans les rues de Sagon. Ils es leur reprochent de fouiller dans les poches es des passants et dtre, de ce fait, nuisibles la socit. Les jeunes dtenus sont conduits dans des camions vers un camp de travaux forcs pour quils retrouvent le droit chemin A travers le personnage de Sun NGuyen, 13 ans, fils dune Vietnamienne et dun noir amricain, Rachid Bouchareb restitue le drame de ces enfants livrs la

emball par lide de prendre la fuite bord dun radeau travers la rivire. Le projet choue. Bien men techniquement, le film de Rachid Bouchareb laisse le spectateur sur un got dinachev. A peine est-on plong dans lhistoire que la fin approche. Cest peu ou pas assez. Le cinaste aurait pu approfondir plus le drame pour que lpaisseur du

long mtrage soit convaincante. Il nest certes pas oblig de tout dire, mais que lon sache au moins pourquoi Sun crivait et o sont passs ses crits. La camra sest, plusieurs reprises, attarde sur le cahier froiss du jeune garon. Rachid Bouchareb n a malheureusement pas pu viter le na raccourci de monter les Vietnamiens sous le raccour visage du mchant, travers des soldats qui nhsitent pas tuer des enfants. Comme nhsit il a peine survol la vritable thmatique p du film, celle de ces enfants ns entre deux film bombardements, livrs la rue par des bomba pres soldats sans cur et sans conscience. s Ce sujet na jamais t abord par le cinma suje algrien pour ce qui est de la guerre de Lialgrie bration nationale et bien avant. Un tabou ? bratio Rachid Bouchareb finalise un nouveau Rachi long mtrage quil compte inscrire au prochain festival international de Berlin. procha Bouchareb est triste de navoir pas pu Bouc faire le dplacement Alger. Il est en train l de terminer la post-production de son derter nier film. Cest une question dheures pour f lui pour tre prsent Berlin. Sil rate une po journe, il peut ne pas faire partie de la journ slection officielle du festival, a prcis slec Ahmed Bedjaoui, prsident dhonneur du Ahm Festival international du cinma dAlger. Festiv Rachid Bouchareb a dlgu Yann RousRach sel, un acteur du film, pour le reprsenter. u Ahmed Bedjaoui sest flicit du fait que Ahm la Cinmathque dAlger retrouve son C brio et sa place de lieu de rencontre pour les cinastes, les critiques, les journalistes c et amateurs du septime art. Depuis le am 29 novembre dernier, dix- huit longs et n cour courts mtrages, ainsi que des documentaire taires ont t projets la faveur des journe nes du film engag comme The land spea speaks arabic (La terre parle arabe) de la Palestinienne Maryse Gargour, Personna non grata de lAmricain Oliver Stone, La fin de la pauvret ? du Franco-Amricain Phillipe Diaz, LAlgrie, de Gaulle et la bombe de lAlgrien Larbi Benchiha, et Ecuador du Suisse Jacques Sarasin. Fayal Mtaoui

gions rgions du pays, voire en Afrique du Nord (takbalit, tacawit, tamzabit, tacelhit, tamaceqt, tarifit, etc.). Une faon, selon lauteur, de permettre tous les amazighophones de dcouvrir et dapprendre rciproquement les dfinitions employes, dune rgion une autre, ce qui contribue lenrichissement des vocabulaires en amazigh. Depuis 1964, nous dit M. Ben Taleb, je glanais tout vocable donn en tamazight et cherchais ainsi ses dfinitions partout o je me rendais. Il les transcrivait et engrangeait au fur et mesure jusqu en faire tout lassemblage quil vient enfin dditer. Pour permettre une large diffusion de cet outil, pour lequel lauteur a fix le prix de 390 DA, il prvoit dorganiser une venteddicace incessamment. Salah Yermche

3e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE ALGER

Quatre formations trangres par soire


Pendant sept jours, la capitale vivra au rythme de la musique symphonique, o pas moins de vingt pays trangers prsenteront des uvres

de compositeurs universels.
Du 8 au 14 dcembre, les amoureux de musique symphonique pourront aller la dcouverte de formations musicales de haut niveau au palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba. Plus dune vingtaine de pays ont donn leur accord de principe, dont entre autres lAfrique du Sud, lAllemagne, la Bulgarie, lAutriche, la Bulgarie, le Chili, la Core, lEspagne, le Chili, le Japon, lItalie, le Maroc, le Mexique, la Pologne, la Sude, la Suisse, la Syrie, la Tchquie, la Tunisie, la Turquie et lUkraine. Il est important de signaler que la Bulgarie, lIrak, lAfrique du Sud et le Chili participent pour la premire fois ce rendez-vous culturel international. La Syrie et lEgypte se sont, quant elles, dsistes ces dernires quarante-huit heures, compte tenu des vnements qui se droulent dans ces pays respectifs. Lors dun point de presse, anim hier, au niveau de lInstitut national suprieur de musique, en prsence des reprsentants du corps diplomatique et de la presse nationale, le commissaire du festival, Albdelkader Bouazzara, a soutenu que le festival en question se veut avant tout un carrefour dchanges et de communion pour le rayonnement de lart musical par excellence. La soire douverture prvue pour demain prvoit la participation de lOrchestre symphonique national, dirig par la maestro Zahia Ziouani et le trio Tytus Wojnawicz de Pologne, pays invit dhonneur. Le confrencier a estim que, vu lampleur que revt la manifestation danne en anne, cette prsente dition verra la participation de quatre formations par soire. Des soires qui dbuteront tous les jours partir de 18h au niveau de lauditorium du palais de la culture de Kouba. Laccs se fera uniquement sur prsentation des invitations, faon singulire, explique-t-on, de mettre les musiciens dans des conditions favorables. Vu laffluence attendue, les organisateurs ont dcid de retransmettre la soire en direct sur un cran gant, au niveau de la salle mitoyenne avec lauditorium. La soire de clture sera anime par un orchestre multinational dirig par le maestro espagnol Ignacio Gracia Vidal. Cette soire permettra galement dhonorer des personnalits de lart qui ont uvr pour la sauvegarde, la perptuation et lenrichissement du patrimoine musical national. Il est noter quen marge de ce festival, et linstar des prcdentes ditions, la formation occupera une place de choix. En effet, des master class et des confrences seront organiss en direction des tudiants et des musiciens des diffrents instituts rgionaux de musique. Lencadrement et lanimation seront assurs par dminents professeurs algriens et des participants invits pour cette troisime dition. De mme quune exposition portant sur les esquisses et costumes du Teatro de lOpra di Roma intitule La rive sud de la Mditerrane dans le mlodrame sera lhonneur, dans une des salles dexposition du palais de la culture. Cette exposition sera trenne juste avant le concert de cette soire inaugurale. Nacima Chabani

PHOTO : DR

La Pologne, invite dhonneur cette anne travers Tytus Wojnawicz

PHOTOS: D. R.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 19

I D E S - D B AT FRANTZ FANON -ABANE RAMDANE

Rencontre dans le tourbillon de la Rvolution algrienne


Par Blad Abane (*) u moment novembre 1956 o Fanon rompait avec lordre colonial, linsurrection algrienne avait franchi une tape dcisive. Lunion nationale tait faite et la rvolution avait ses institutions sorties du Congrs de la Soummam. Mais en mme temps, la guerre avait atteint un degr dexacerbation sans prcdent dans le chaudron algrois. Dans sa lettre de dmission au ton extrmement svre lencontre du systme colonial, adresse au ministre-rsident, Lacoste, Fanon refuse dassurer une responsabilit cote que cote sous le fallacieux prtexte quil ny a rien dautre faire . Il ne fait aucun doute, pour le psychiatre martiniquais, que les vnements dAlgrie sont la consquence logique dune tentative avorte de dcrbraliser un peuple. Il quitte lhpital de Blida-Joinville. Ctait en novembre 1956. Au demeurant, bien longtemps avant sa dmission, Fanon avait choisi son camp. Il dconstruit la psychiatrie coloniale et met en accusation la structure sociale existant en Algrie (qui) soppose toute tentative de remettre lindividu sa place. Pour le psychiatre, le pari est de mettre fin lalination collective gnre par loppression coloniale.Viendra ensuite lengagement politique. En analyste avis, Fanon jauge avec perspicacit le projet rvolutionnaire algrien. L entreprise lui parat valable, viable et srieuse. Il ne manquait

Deux hommes, un seul combat

Il ne fait aucun doute, pour le psychiatre martiniquais que les vnements dAlgrie sont la consquence logique dune tentative avorte de dcrbraliser un peuple.
lintellectuel dexception dans une conjoncture historique dexception quun petit coup de pouce du destin pour donner la pleine mesure de son gnie. Ce coup de pouce viendra dAbane Ramdane, qui cherchera le contact avec le psychiatre de Blida. Fin dcembre 1956, le jeune mdecin Fanon navait alors que 31 ans est devant le chef FLN. Le courant passe instantanment entre les deux hommes. Fanon est encourag pour sengager un peu plus dans le FLN. Il dira : Je suis rassur, la rvolution algrienne est entre de bonnes mains. Il ny aura pas dautres contacts entre les deux hommes, en Algrie, et pour cause. LEXIL ET LA RVOLUTION Au plus fort de la Bataille dAlger, les autorits coloniales dcident dexpulser Fanon, probablement en rponse sa lettre de dmission. Peut-tre aussi avaient-elles eu vent de ses contacts secrets avec le FLN. Le psychiatre de Blida est oblig de partir sinstaller Paris. Isol et loin de lAlgrie, il tournera en rond

comme un lion en cage pendant plusieurs mois. Notons qu lpoque, Fanon tait encore un inconnu dans les cercles intellectuels parisiens. Nous sommes au dbut du printemps 1957. Larbi Ben Mhidi est sommairement liquid par un segment occulte de larme coloniale. Le CCE dcide de quitter Alger pour fuir la rpression. Il gagne Tunis. Fanon dcide galement de gagner la capitale tunisienne pour se mettre au service du FLN et de la cause algrienne. Mais Tunis, latmosphre est bizarre. Il y rgne un climat de suspicion. Les rapports de force au sein du FLN ont chang. Abane quil retrouve, celui quil avait connu Alger comme le leader de fait du FLN, est dj dans le viseur des colonels. Ces derniers, appuys par leurs clientles respectives, dcident dinvalider les primauts de la Soummam, celle du politique sur le militaire et de lintrieur sur lextrieur. Et surtout de remodeler, leur avantage, les organes dirigeants du FLN (CCE et CNRA) et den vincer les amis dAbane, afin de laffaiblir et de le marginaliser. Les cartes sont redistribues avant la runion du CNRA qui les avalisera sans dbat. Abane est relgu la fonction intellectuelle : linformation et la propagande. Il dirigera le dpartement de linformation, notamment le journal El Moudjahid quil avait fond avec Ben Khedda une anne auparavant. Fanon est tout logiquement intgr lquipe dAbane. Du reste, il se retrouve dans son lment : crire, dnoncer, thoriser toutes ces choses quil affectionne et qui le remettent au cur de laction et de lhistoire. A El Moudjahid, il donne libre cours sa vision qui va au-del de la guerre que livrent les Algriens au colonialisme franais. Pour Fanon, la libration de lAlgrie ne peut avoir de sens que dans le cadre dun vaste mouvement continental, voire mondial, de libration des peu-

ples domins. Mais, malgr lexaltation que lui procure son engagement pour la cause algrienne, Fanon sent bien lantagonisme irrductible entre son chef et le premier cercle des colonels. Proche dAbane, il ne peut nanmoins prendre parti, se considrant un peu comme linvit de la Rvolution algrienne, mme sil se sent parfaitement algrien de cur. Son nergie, Fanon va alors linvestir dans le combat anticolonialiste. PRMONITIONS POSTCOLONIALES : LA MORT DABANE, LE SIGNE AVANT-COUREUR Sduit par cette vision post-indpendance quil avait dcele chez Abane lors de leur premire rencontre Alger, Fanon lui-mme portera son regard au-del de la guerre. Les deux hommes partagent cet autre domaine commun que sont leurs prmonitions post-coloniales de lendemains maudits. L un et lautre flaireront les drives du futur au vu du processus de bureaucratisation et de militarisation qui commenait gagner les rouages de la Rvolution algrienne. Ils dnonceront, chacun sa manire, les menaces quils sentaient peser sur la socit algrienne post-indpendance. Le premier confiera ses apprhensions sur les colonels et leurs pratiques au futur prsident du gouvernement provisoire algrien (GPRA), au cours de lt 1957 : Ils constituent un danger pour lavenir de lAlgrie. Ils mnent une politique personnelle contraire lunit de la nation Par leur attitude, ils sont la ngation de la libert et de la dmocratie que nous voulons instaurer dans une Algrie indpendante. Fanon avait galement peru, ds les dbuts de son sjour tunisois, la monte des prils. Il saisit trs vite la mcanique inexorable de lascension prtorienne, ses drives claniques, la soif du pouvoir et les rflexes de domination. Il sen inquitera galement auprs de Ferhat

Abbas : Un autre colonel leur rglera (aux3 B, ndlr) un jour leur compte. Cest le colonel Boumediene. Pour celui-ci, le got du pouvoir et du commandement relve de la pathologie. Fanon, qui survivra prs de quatre ans Abane, aura le loisir en tant quambassadeur du GPRA dobserver de plus prs les premires indpendances africaines (Ghana en 1957, Guine en 1958 et les pays de lAfrique occidentale franaise partir de 1960). Aussi, ira-t-il encore plus loin dans son analyse visionnaire. L avenir ne manquera pas de lui donner raison. FANON ET LASSASSINAT DABANE Pour le psychiatre martiniquais, la mort dAbane, indpendamment de lamiti quil lui portait, tait une grosse perte. Il le confiera confidentiellement ses amis les plus proches, dont Alice Cherki, qui travaillait alors ses cts lhpital de la Manouba. Plus tard, Fanon ruminera le remords de navoir pas su ni pu empcher lassassinat dAbane en ne layant pas suffisamment mis en garde contre les desseins mortifres des colonels. A Rome o il rencontrera Sartre et Simone de Beauvoir, il exprimera son regret et une forme de culpabilit. L grie de Jean-Paul Sartre rapportera dans ses mmoires les confidences que lui fit Fanon au cours de leur rencontre organise par Claude Lanzmann, Rome. Jusqu lautomne 1961, Fanon portait encore, comme une lourde contrarit, la mort dAbane. Jai deux morts sur ma conscience, que je ne pourrais jamais me pardonner: celle dAbane Ramdane et celle de Patrice Lumumba, confiera-t-il Simone de Beauvoir. On retiendra dAbane et de Fanon, leur vision universaliste. En voyant large, en rassemblant au-del de son parti dorigine, en bravant le chauvinisme partisan de la plupart

des dirigeants activistes qui ont reni jusqu leurs anciens camarades du PPA, taxs pjorativement de politicailleurs , voire de germes de dcomposition, en intgrant les Europens libraux, Abane a su dpasser lenfermement troitement nationaliste, confessionnel ou communautaire. L intellectuel martiniquais est, lui aussi, sorti de son ethnie, de sa communaut, et de son habitus , pour aller dans linconnu de la Rvolution algrienne, pour se faire le dfenseur de tous les damns de la terre, et le chantre dune libert sans frontires. Abane et Fanon ont eu et continuent davoir leurs contempteurs. On reprochera au premier davoir pch par excs de rationalit dans une socit encore trop imprgne des pesanteurs et des archasmes du pass. Davoir impos htivement et prcocement au mouvement de Libration nationale une modernit (sparation du politique et du militaire, primaut de la citoyennet sur les identits, nette distinction entre le spirituel et le temporel) qui ne cadrait pas avec le niveau de dveloppement historique de la socit algrienne. Cette tentative infructueuse de mettre la Rvolution sur les rails de la modernit universelle, en librant la pratique politique du rapport de force militaire, lui cotera la vie. Quant Fanon, outre lapologie de la violence quon lui prtera, il lui sera au final reproch le caractre ponctuel et dpass de sa thorie, assimile un mtorite dans lhistoire contemporaine de lhumanit. Contrairement Abane, cest le caractre obsolte de sa pense qui poserait problme. L argument de ses contempteurs tant la fin de lhistoire tiers-mondiste avec la fin des empires coloniaux. Or, il reste incontestablement de luvre de Fanon lanalyse prmonitoire des rgimes post-indpendance. Et l prcisment, lapport de Fanon, considrable, est dune brlante actualit, tant sont similaires les damns dhier et les indigns de la terre daujourdhui. B. A. (*) Professeur de mdecine, auteur de Rsistances algriennes, Abane Ramdane et les fusils de la rbellion, Casbah Editions 2011.

PHOTOS : D. R.

A Benjamin Stora
Dans la contribution publie dans ldition dEl Watan du 4 dcembre 2011 dans la rubrique Ides-dbat et intitule Comment lhistoire est instrumentalise, son auteur, le professeur Ahmed Rouadjia a cru utile dvoquer que le grand-pre de lhistorien franais, Benjamin Stora, tait un rabbin natif de Khenchela. Ce rappel pourrait tre interprt comme vhiculant une allusion antismite. Pour cela, El Watan prie Benjamin Stora daccepter ses excuses.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 23

E S PA C E D E S L E C T E U R S Gare Algrie Poste !


Algrie Poste nous surprendra toujours, mais de faon dsagrable. Sans aviser sa clientle, pourtant fidle des dcennies durant, Algrie Poste vient dinnover en matire darnaque via lInternet. Je mexplique : pour chaque consultation de votre compte CCP sur Internet, Algrie Poste vous prlve 10 DA. Je ne men suis rendu compte quau bout de ma septime consultation, voyant mon avoir diminuer rgulirement. En consquence, et dans la mesure o nous payons chrement notre abonnement annuel pour avoir accs Internet, et que nous naviguons gratuitement sur des milliers de sites, je mengage crire quAlgrie Poste mescroque. Je demande la restitution de mes 70 DA prlevs sournoisement sur mon compte que je ne consulterai plus.

Le concours

Mtro dAlger
ninspire point leurs suffrages (je ne cultive aucune suffisance pour parler de la mienne). Ne pouvant sans doute faire mieux ou autant, ils se reconnaissent, signe des temps, dans ces essais approximatifs et biscornus, misant davantage sur le patronyme du candidat que sur les carences quil dbite (des candidats se reconnaitront dans ces contenus). Telle est linvraisemblance o, par la fatuit de quelques dcideurs, se meut notre systme ducatif. Quune simple avarie du gouvernail lui fasse perdre le cap, cela consolerait bien quelques mes ; mais que le mal soit savamment entretenu, cela fait froid dans le dos. Quelle lecture faire du fait quun bachelier, aspirant un score plus comptitif, voit tripler les frais dinscription pour un nouveau bac ? Quel crdit accorder des rformes qui annihilent lambition de ltudiant en lui coupant laccs dautres diplmes parallles, sil en manifeste les moyens ? Quel gnie serait porte de nous clairer sur le bien-fond de la limite dge impose aux magistrants, les amputant de leur frange la plus porteuse ? Ma perplexit fut son comble lorsque, la premire de ces questions, un haut cadre de luniversit me rpondit que cest pour viter el iktidadh, autrement dit la surcharge dans les amphis. Effarant ! Depuis, je ne cesse de faire dans les comptabilits savantes pour en arriver, chaque fois, lvidence : il sagit de deux bacs pour un lve et non linverse Voil quelques-uns des malheurs qui tourmentent ce secteur, et dont ne daignent sen mouvoir ceux qui en portent ltendard. Pour un tat des lieux crdible, les ovations sporadiques ne sont pas un talonnage oprant. La postrit, chaque rendez-vous de lhistoire, le montre. Quelle gloire attendre dune socit o les lettres ne nourrissent plus lme et ne rectifient plus les consciences ?. Si vous conveniez que Voltaire en est lauteur, vous admettriez alors que nous navons rien invent. Zoubir Cheikh /enseignant

Kamel Adjou, Bab Ezzouar

Un toit pour une famille


Pre de famille de quatre enfants, je vis dans une seule pice d peine 3m x 3m et cela depuis 1985. Je nai cess de frapper toutes les portes, mais en vain. Les rapports des assistantes sociales tmoignent de ma pnible situation. Des fissures aux murs causs par les secousses des tremblements de terre, une constante odeur dhumidit menace ma famille indispose mes enfants. La demeure elle-mme est btie sur un ravin. Les glissement de terrain laissent voir un grand risque deffondrement qui menace ma famille. Jassiste, impuissant, la mort lente de mes enfants cause des allergies ; mme mon pouse est atteinte dasthme, comme lattestent les certificats mdicaux.

Chilali Mohamed Lad Lotissement Idrissi, n 16 Bouzarah, Alger

Amalgame
En date du 18 octobre 2011, jai adress une requte pour faire part de mon problme concernant lacquisition dun logement entrant dans le cadre du programme AADL. En 2001, jai pay la premire tranche pour le compte de lAADL auprs de la BNA de Kola (reu n1193011 du 14 avril 2002), suite lordre de versement qui ma t remis par lAADL portant le n 42050315 du 14 avril 2002. Au moment du paiement de la 2e tranche, lAADL ma adress une lettre minformant que jai dj bnfici dun lot de terrain Bou Ismal, ce qui est faux. Ce lot de terrain appartient un cousin portant le mme nom que moi ; pour preuve, la Conservation de Kola ma dlivr un ngatif portant la mention nant. Mes parents ont laiss un bien de 175 m2 acquis lgalement durant les annes 1940 par mon pre. Aprs son dcs en 1980, ce bien lgu est rentr automatiquement dans lindivision pour 3 garons et 8 filles. Cette habitation est compose de 2 pices +cuisine et sanitaires dont je suis locataire chez mes frres avec mes 5 enfants et ma mre.

n concours, lorsquil nest pas dpouill de sa vocation, est un exutoire pour laffirmation des valeurs intellectuelles. Que je me rsolve donc, aprs vingt-neuf annes denseignement, souscrire celui des inspecteurs du secondaire, cela mane de cette conviction. Deux raisons y ont particulirement contribu : la perspective que ma modeste exprience puisse bnficier aux jeunes collgues, et puis la participation de la Fonction publique la gestion du concours ; cela devait tre un gage contre les irrgularits ventuelles pouvant entacher les preuves et en altrer la crdibilit. Or, et cela na tromp la vigilance de personne, ce ne fut point le cas : les tergiversations prcdant longuement (et donc anormalement) les rsultats, sont difiantes. Faussant tout pronostic, ces derniers branlrent plus quils ne convainquirent. Je me garde, au passage, dcorcher quelque collgue que les rcifs ont pargn et dont les noms (le pluriel est syllepse) se retrouvrent, une anne plus tard, sur une hypothtique liste additive. Il ne me faut pas plus de tmrit que dhonntet pour vous interpeller sur ce qui sapparente un encan de quartier : si lthique et la comptence ne sont plus dterminantes dans les concours, organiss sous votre haut patronage, faut-il le rappeler, pourquoi saigner le contribuable, dj exsangue, de ces sommes faramineuses, mobilises pour la circonstance ? Pourquoi, en effet, accabler ces milliers de postulants, venant des quatre coins du pays, astreints aux dplacements vains et onreux, alors que le parrainage est de mise ? Au sens o vont les choses, plus personne ne pourra faire laumne cette ducation nationale dont lge dor semble irrmdiablement rvolu. La conscience tant individuelle, elle doit imprativement accrocher les collgues correcteurs dont la complaisance avre na rien de sublime : la copie, o lloquence des mots et llgance du style tendent la concupiscence de lesprit,

l est arriv le mtro mon fils. Malheureusement, il ne profite pas tout le monde ; les rames sont occupes 10% mme aux heures de pointe, ce qui est un gaspillage par rapport aux milliards de dinars investis. Les causes sont dabord le prix du ticket, 50 DA, trop cher, pour les bourses moyennes, dune part, et dautre part, avec cette premire ligne, les banlieues les plus peuples dAlger ne sont pas desservies. 1- Je conseille donc un prix de ticket 25 DA, quitte rcuprer ce manque gagner sur le prix de lessence, du tabac, de lalcool et autres produits superflus. 2- En attendant la livraison des autres lignes, et pour une exploitation rationnelle de la ligne actuelle, des amnagements sont ncessaires : -Installer aux portes des stations de mtro carrefours des parkings auto, ainsi que des gares routires pour assurer aux voyageurs des correspondances sur dautres directions : titre dexemple la station les Fusills : correspondance par bus sur An Nadja, Kouba, les Anassers, les Sources, Bir Mourad Ras, Birkhadem, etc, tout en diminuant les navettes des bus circulant sur les lignes en parallle avec le mtro. Rsultat, le nombre dusagers du mtro va certainement doubler, on aboutira donc au mme volume de recettes, et en ville, une circulation plus fluide, moins de pollution et moins de bruit. Youns Kahol / Alger

Un problme deau qui perdure de tour n6 de la AADL de SebN ous, habitants nousla vivons depuis lacitsituation devenue bala (1827 logements), dplorons insupportable que 2006, anne o on
nous a donn les cls de nos logements. Avant de saisir la presse, nous avons respect la procdure, en dposant nos dolances dabord et plusieurs reprises au bureau du site ainsi quau niveau de la direction rgionale de An Nadja. Ne vovant rien venir, nous lanons ce SOS pour que les responsables se penchent sur notre pineux problme d aux incessantes coupures deau qui ont fini par devenir un vritable calvaire. Depuis 2006, leau est systmatiquement coupe chaque vendredi matin, toutes les nuits et durant plusieurs heures durant les autres jours de la semaine dune manire irrgulire, cest--dire que des fois leau est coupe toutes les vingt minutes, ce qui a endommag plusieurs machines laver. Quand on se lve le matin de bonne heure pour aller au boulot, cest rare de trouver de leau dans le robinet pour se laver et faire sa toilette. Quand on reoit des invits, on a honte du fait de labsence deau. Quand on prend une douche, on le fait trs vite de peur que leau ne soit coupe en plein milieu et cela arrive trs souvent, cela devient invivable. Figurez-vous que sur les 46 immeubles du site, la tour n 6 est la seule qui a ce problme qui na que trop dur. Au niveeu du bureau de lAADL, on nous dit quil y a un problme de conduite et de bche eau... qui ont t mal faites concernant notre tour. Ces derniers temps, on nous parle dun problme de citerne qui a t abme, ce qui nest pas la vritable cause, car le problme dure depuis 1e dbut. On ne sait plus o donner de la tte, on ne veut plus des solutions provisoires, on en a marre. Nous demandons lAADL laquelle nous payons les charges de solliciter la Seaal pour refaire sil le faut la conduite qui sert notre immeuble, car nous voulons une solution dfinitive et a urge, Cest un vritable SOS que nous lanons. Les habitants de la tour n 6, AADL de Sebbala

Mouhoub Amar, rue Mechentel Ali

ibls par un redressement fiscal lors des exercices 2002, 2003 et 2004 et des pnalits rptition sur les dclarations CNAS et des impts, les grants de la socit Food and full catering nont pas trouv mieux que de la dissoudre, malgr lactivit fructueuse, et sans lavis du personnel une autre socit a t cre dans le mme secteur ! Cette nouvelle socit dnomme Italchef, sise au 55 rue Didouche Mourad Alger mais dont le dpt central se trouve curieusement dans lancien sige de la socit dissoute et qui est situ au 90 rue Kasdi Merbah El Marsa, Bordj El Bahri, environ 30

Interrogations
C

km ! Les grants sont cette fois le mme P-DG italien, le mme associ portugais, et avec un nouvell associ algrien. Le problme est que cette dissolution et (ou) cette cration, ou cette transition sest faite en faisant des victimes parmi le personnel dont les droits nont pas t complets et se sont fait de manire rapide, dans un esprit de liquidation acclre pass sous silence par la nonmatrise de la loi par le personnel ainsi que la distance qui ne favorise pas les dplacement Alger ! Dans mon cas personnel, o je suis ls dans mes droits, jai adress plusieurs correspondances la direction qui nont jamais

eu de suite, mme ngatives pour la simple raison que la socit est dissoute, au point o mme les accuss de rception sont renvoys lexpditeur, mme si ladresse est exacte et que le grant y travaille encore ce jour. En plus, jai mme envoy un courrier pour demander le nom ou les coordonnes du commissaire aux comptes ou du liquidateur charg de la dissolution, parce quil est inconcevable de fermer une socit sans donner les droits entiers et dans la totalit au personnel et qui ne sont ni charit ni aumne, encore moins des cadeaux, mme sils sont parfois mrits . Salah Z. Alger

Bureau de liaison cherche pour son activit industrielle

Avis de recrutement
Socit mixte cherche

AVIS AUX COPROPRIETAIRES DE LA RESIDENCE CHABANI LOUARDI


En ma qualit d'administrateur de la rsidence Chabani Louardi (Val d'Hydra), nomm lors de l'assemble gnrale du 25 juin 2009, j'ai eu connaissance d'une convocation visant runir les copropritaires de la rsidence Chabani Louardi en assemble gnrale, adresse par le grant de la socit A.B.I. dont le sige est Chlef. Je rappelle l'ensemble des copropritaires que l'assemble gnrale du 25 juin 2009 rvoquant le grant de l'A.B.I a t conrme par jugement n11/02474 rendu le 31 mars 2011 par le tribunal de Bir Mourad Ras, jugement devenu dnitif. Enn, nous pouvons concrtiser les rsolutions adoptes lors de notre assemble gnrale du 25 juin 2009 et, par consquent, j'ai le devoir d'informer tous les copropritaires de l'illgalit totale de cette convocation pour une assemble gnrale ainsi que du caractre illgal du maintien sur les lieux du grant de l'ABI, de toute personne exerant sous son autorit et de tout acte de gestion qu'il pourrait raliser. Pour information, Monsieur Salim Chabani

Un charg d'affaires
Ce jeune cadre aura en charge le dveloppement commercial de produits usage industriel. Critres requis - 30 - 35 ans - Formation technique suprieure - Exprience d'au moins 3-4 ans dans la commercialisation de produits destins l'industrie - Connaissance des procdures d'appel d'offres - Langues : franais, anglais - Qualit : mobilit, autonomie Le candidat bas Alger devra disposer d'une bonne connaissance du tissu industriel algrien. De nombreux dplacements sont prvoir sur tout le territoire national. Rmunration motivante.
Envoyez votre lettre de motivation

Un chef de projet dans le secteur industriel


Conditions - Dtenteur dun diplme universitaire (management, ingniorat, autres) - Exprience minimum de dix ans en qualit de responsable - Etre g de plus de 45 ans - Habiter Constantine - Matrise de lAllemand souhaite.
_______________________________________

et votre CV : recrutindustrie@gmail.com

Transmettre CV dtaill ladresse email : invest.recrut@gmail.com

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Feriques 2.Dmods. Traditions. Esprit 3.Fin de verbe. Branch. D'une odeur forte et rpugnante 4.Livr lui-mme. Chevalier mystrieux. Lassai 5.Couvre-pieds. Amricain de souche. Pour abrger 6.Dieu solaire. Volont tenace 7.Marque un bruit violent. Femme mandate. Possessif 8.Volatils. Symbole du lux 9.Petit passereau. Petite offrande 10.Hameau. Invitation sauter. Sur une borne. Voies en ville 11.Ville de Chalde. Cessait volontairement le travail 12.Issu. Note. Grug. Mortelle 13.Faire des points. Ira sans but 14.Longs priples. Promesse en l'air. Parle 15.L'gal de Platon. Suite. Pays d'Europe. VERTICALEMENT : 1.Protections 2.Terrier. Lueurs phmres 3.Sur une borne. Site irakien. Equiper un navire. Pote chinois 4.Leste. Refus froid. Pronom 5.Degr de ceinture au judo. Bas de gamme. Prposition. Aiguillons 6.Fin de verbe. Entente entre personnes. Sur la rose des vents 7.Sans-logis. C'est nickel. Faire le fier 8.Orateur grec. Ngation. Cours lmentaire. Mesure itinraire chinoise 9.Remuera. Regimbe 10.Units de poids. Tissu 11.Monnaie amricaine. Quart d'vasion. Chantres 12.Empaum. Hberge 13.Passes au crible. Oiseau chassier 14.Eclisse. Moche 15.Plaisirs extrmes. Ville d'Italie. Pilote de lignes.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3066

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3065
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Patronnes des chasseurs. II- Buf musqu - Elve au plus bas. III- Masse de pierre - Nez. IV- Pouff - Possessif. V- Anerie - Note. VI- Autoris - Parfois retordre. VII- Lisire. VIII- Dune grande simplicit. IX- Quart dvasion - Bas de gamme - Mis pour moiti. X- Eprouves.

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.PASTEURISER. ABO 2.RUBIS. ISERAN. ON 3. ETIRER. ED. AID 4.COR. RETOUR. ERSE 5.IMERINA. IAMBES 6.SA. ONANISME. NOE 7.ETRIER. NEE. TEND 8.MEUT. DOT. AAR. SI 9. TENEBREUX 10.NA. LIA. ANXIEUSE 11.TRIE. UT. SPIRE 12.METS. RAID. AR 13.PANSEMENT. OTEE 14.IDA. LAVEES. ENTE 15.SA. ESSE. STARTER.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PRECISEMENT. PIS 2.AUTOMATE. ARMADA 3.SBIRE. RUT. IENA 4.TIR. ROITELETS 5.ESERINE. NI. SELS 6.RENARDEAU. MAS 7.RI. TAN. OB. TREVE 8.ISEO. INTRA. ANE 9.SEDUISE. ENTITES 10.ER. RAMEAUX. ST 11.RAT. ME. AXIS 12.EB. TR. EPATER 13.ARENE. OUIRENT 14.BOISSONS. SR. ETE 15.ONDE. EDITEES. ER.

1- Porter bullition. 2- En forme duf - Pour vider la nef. 3- Geste nerveux - Principes odorants. 4- Dbutent des bats - Mme sali, il reste propre. 5- Apprci quand il est gras Tartine indigeste. 6- Renard polaire - Fils dApollon. 7- La matire dune bonne affaire. 8- Prsident arabe -Trembl. 9- Antagoniste - Le cur rien. 10- Dpourvus de cils.

SOLUTION N 3064
HORIZONTALEMENT
I- EFFRACTION. II- LARAIRE - US. III- LU - ISATIS. IV- IBIS - TENTE. V- PELOTER - ER. VI- TR - NEREE. VII- ITON - ELLES. VIII- TEL - LUT. IX- USER - LE AU. X- EUS - BASSIN.

Biffe Tout
I E L P I C S I D N A R D A C E S N I E P I T H E T E G E H E L O O A N O I T A D I N M I S L R C S C I A M E L U O U A S I O I E E R P R E U V E G T C E D D A L M E M E N T H E U

N 3066
R R R U N P E E B E R B I L S E E F A A O N A E R O S T A T I I R E N T G I A E C N A V A L S O C I I S T I L T O N G E C S U N S T F N A O U V A L A U I S O M R R R F U S I B L E O L S I E E I E T C E L A I D B G E L H N I N V E C T I V E A E C N E N I M E D I A T O R
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AEROSTAT - AGILEMENT - AVANCE - BERCAIL BOUCLIER - CADRAN - CLARINE - DIALECTE - DISCIPLE - EMINENCE - EPITHETE - FROUSSE - FUSIBLE GLISSIERE - GONDOLE - HERNIE - HIATUS - INVECTIVE - ISOCELE - LEGUME - LIBRE - LIONCEAU - MEDIATOR MENTHE - MESON - NANISME - NIDATION - OULEMA OUVALA - PAIRLE - PREUVE - STILTON - TAUDIS - TITRE
petites combinaisons dloyaut ancienne Thalande avertirait ustensile de cuisine empereur

VERTICALEMENT
1- ELLIPTIQUE. 2- FAUBERT - SU. 3- FR - IL - OTES. 4- RAISONNER. 5- AIS - TE. 6- CRATERE - LA. 7- TETERELLES. 8- IN - ELU. 9- OUSTE - ETAI. 10- NS - EROS - UN.

Flchs Express
lichens belle puis bte

N 3066
petit plancher surlev

DFINITION Action de labourer lgrement le sol (10 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : INCONTINENT

fuites tre organis copulative de faon hautaine plat de berger regimber pe monarques note paria apparue raillerie moqueuse dchirure des chairs plante mdicinale idal recherch rubans troits manche anglaise diffuse nettoiera anciennet tache dans l'il

Tout Cod

N 3066

Dfinition du mot encadr


Tranquilit, repos, calme.
1 9 6 2 16 2 8 2 16 5 8 15 8 14 16 10 8 5 7 16 14 8 13 7 11 7 2 3 11 13 9 2 10 14 13 5 8 14 3 7 11 4 11 14 3 17 10 5 6 2 1 16 2 10 5 5

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

6 10 8 13 7 17 10 5

5 12 13 5 3 10 5 5 8

1 10 6

7 3 2

5 13

6 5 5

8 11 2 15

X
6 5 7 8

14 6 5 7 13 5 8

4 5 10 13 6 10 8 14 5 5 8 3 5 8 8 18 3

affaibliras

5 14 8 13

7 6

13 10 1

8 13 6

14

5
roue gorge contract

embarrassai

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

REBUS - HAMID BAROUDI


fiable demiglossine

HORIZONTALEMENT : SEMINAIRE / MARATRES / DINAR / EST / PITRE / TE / ALE / ARMA / ERATO / NA / AGA / ID / CR / POELES / EQUIN / URE / LIEN / RENDRE / AI / SES / STUC VERTICALEMENT : HEMIPLEGIQUES / MANIERA / URNE / VIRAT / PIEDS / NARRATION / MAT / ERODE / LES / IRE / LOI / PRESTANCE / EAU / ESTE / ARSENIC.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT DIALOGUE INTERRELIGIONS. CONCOURS DU MEILLEUR ESSAI

Cinq journalistes licencies la Radio de Chlef


Cinq journalistes femmes, exerant la Radio de Chlef depuis 2008, viennent dtre licencies par la direction, au motif que leur contrat (de 2 3 ans) a pris fin. Elles ont t recrutes dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle, linstar de six autres de leurs collgues. Dans une lettre adresse au prsident de la Rpublique, les plaignantes, toutes diplmes de luniversit, dnoncent cette dcision et ont exprim leur dception quant aux dclarations de certains responsables de la Radio nationale. Ces derniers nont pas hsit nous dire, lors dune visite de travail la station de Chlef, que la Radio nationale nest pas concerne par les dcisions du prsident de la Rpublique relatives linsertion des universitaires et la rsorption du chmage en Algrie, ont-elles crit dans leur correspondance. Par consquent, les journalistes licencies sollicitent le premier magistrat du pays pour leur rintgration dans leur emploi et le recouvrement de leurs droits lgitimes, aprs les annes travailles au sein de la Radio locale.

Promotion de la tolrance et de la paix

PHOTO : D. R.

12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut 15:35 Camping Paradis 17:25 Greys Anatomy 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Ligue des champions Lille OSC (France)/ Trabzonspor (Turquie) 22:50 Mentalist Lalliance de Cloptre 23:40 Chase- 7 ans payer 01:15 24 - 08h00 - 09h00

12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Talk-show 15:10 Comment a va bien ! 17:55 On ndemande qu en rire 18:55 Noubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Fais pas ci, fais pas a 20 ans dj ! 21:30 Fais pas ci, fais pas a Engagez-vous !! 22:25 Avant-premires 00:35 Journal de la nuit

Ils sappellent Riane, Amine et Farouk. Ils sont trs jeunes. Ils ont la fibre universelle et ils se sentent responsables, voire impliqus dans le monde actuel Ils sont les heureux laurats du concours du meilleur essai portant sur le dialogue interreligions.

Un cimetire pour les Chinois Oran


Les dpouilles des Chinois cotent trop cher en matire de rapatriement, ce qui fait que leur enterrement en Algrie commence poser problme et imposer lide dun cimetire chinois. Les chantiers chinois et leurs entreprises ou camps de vie sont de plus en plus nombreux travers plusieurs villes de notre pays. Cest le cas Oran o plusieurs dcs suite des accidents de travail ont t enregistrs. La communaut chinoise tablie Oran aura dsormais son propre cimetire bouddhiste. Les Chinois, dcds le plus souvent dans des accidents de travail, seront inhums selon les prceptes de leur religion.

Les plaques de signalisation, un autre gros problme


Les citoyens qui empruntent les nouvelles routes ont eu cette mme rflexion que la signalisation est soit inexistante, soit mal tudie. Pour preuve, beaucoup dautomobilistes nont pas manqu de dclarer que ces nouvelles infrastructures risquent de crer un certain nombre de problmes trs dangereux. Lorsque un conducteur se lance dans une nouvelle route il est abandonn lui-mme, faisant des manuvres subites pour sengager dans une bretelle non signale et les risques venir deviennent imprvisibles. La nouvelle livraison entre Lakhdaria et Alger en est un exemple. Cest donc un vritable danger en matire de circulation quil sagit de prendre en charge.

ne initiative -qui en est sa troisime dition - sous les auspices de lambassade des Etats-Unis Alger, en collaboration avec les Scouts musulmans algriens (SMA) a lanc un concours dcriture lendroit des collgiens et lycens algriens, portant sur le Dialogue interreligions, promouvant la tolrance, lhumanisme et la fraternit entre les peuples. Les candidats devaient rdiger un texte, un essai sur le dialogue des religions quant des questions internationales ou nationales lies au sujet, sur des perspectives historiques ou sur une exprience personnelle travers laquelle les participants dcriraient le concept, le rle, la forme et le but du dialogue des religions dans le monde moderne. Aussi, samedi dernier, la rsidence de lambassadeur des EtatsUnis, Henry S. Ensher, une crmonie de remise de prix

a t organise en lhonneur des trois laurats, et ce, en prsence de leurs parents, de Nouredine Benbraham, prsident des Scouts musulmans algriens, du secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du mouvement scout (OMMS), Luc Panissod, de personnalits de la socit civile et dune association caritative et bnvole, Nour Doha, uvrant pour la lutte contre le cancer

VALEURS UNIVERSELLES Ainsi, Mlle Arouf Riane, 15 ans, lycenne de Batna a dcroch le 1er prix (un laptop et une anne de cours danglais gratuits), le deuxime, Amine Sid Ahmed, 15 ans dAlger et Rechdal Farouk, 17 ans, lycen de Bjaa, ont reu un lot de livres en anglais, arabe et franais et une anne de cours danglais gratuits. Je voulais aborder le sujet du dialogue interreligions travers une dmarche innovante et pas du tout classique.

Et par consquent, faire valoir la tolrance, le respect, lhumanisme et les valeurs universelles comme une seule et unique bannire nous fdrant. Il sagit de cooprer et unir les religions, nous confiera Arouf Riane auteure dun bel essai Lobsession, thologique de la Vrit vraie. Henry S. Ensher, ambassadeur des Etats-Unis, dans son allocution soulignera : Vous savez, moi aussi, dans ma prime enfance, jtais scout. Cest cette cole que jai appris le respect des relations humaines et des religions. Et puis la tolrance, la fraternit Nourredine Benbraham, prsident des Scouts musulmans algriens tayera : Le rle des scouts est prpondrant. Cest un exercice, un espace, un modle promouvant les valeurs humaines et humanistes, la paix et surtout la tolrance et le respect dautrui et de nos K. Smal semblables

11:50 Le 12/13 13:0013h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Cest pas sorcier 17:25 Des chiffres et des lettres 18:50 19/20 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes 22:35 Soir 3 23:00 Lombre dun doute

12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Ma femme, ma fille, 2 bbs 15:40 Flix et Charlie 17:40Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent 23:05 (70 mins) 00:15 Enqute exclusive spcial 02:20 100 % poker 03:25 M6 Music

UNIVERSIT DE CONSTANTINE
En labsence dencadrement, ladministration dgage sa responsabilit et les deux doctorantes se retrouvent dans une impasse.

Le dsarroi de deux doctorantes

Cocane, boissons alcoolises et cuivre saisis Tlemcen


Les lments de la sret de wilaya de Tlemcen ont procd ces deux derniers jours la saisie de huit (8) grammes de cocane, des quantits de boissons alcoolises et de cuivre. Les huit grammes de cocane, soigneusement dissimuls dans un sac en plastique, ont t saisis dans un vhicule lors dun barrage de contrle dress sur le carrefour dOudjlida (Tlemcen). Cette quantit a t trouve en possession dun jeune de 30 ans, rentr dEspagne via le port de Ghazaouet. Il a t plac en dtention provisoire, hier dimanche. La seconde opration a permis la dcouverte, lintrieur dun vhicule, de plus de 830 bouteilles de boissons alcoolises. La troisime affaire a permis la saisie de plus de 5,5 quintaux de cuivre destins la contrebande, chargs bord dun vhicule appartenant une agence de location de voitures. Ses passagers ont russi prendre la fuite.
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

eux doctorantes en langue et littrature anglaises, inscrites luniversit Mentouri de Constantine (UMC), ont toutes les peines du monde poursuivre leur cycle dans le pays. 2e et 3e au classement de leur promotion, elles ont t admises, aprs concours, au cycle doctoral et inscrites en premire anne, ont souscrit aux lettres dengagement et dpos leur thme de recherche. Il ne manque donc que le personnel dencadrement. Mais ladministration du dpartement et le prsident du Conseil nont pas jug ncessaire de nous informer de lidentit des personnels qui doivent nous encadrer, et ce, malgr nos rclamations rptes, crivent-elles au vice-recteur de lUMC. Bien au contraire, ils nous ont induit en erreur en nous affirmant que ctait nous de chercher et de trouver des encadreurs. Qu cela ne tienne. Elles ont tent de le faire. Avec cependant un handicap, celui du manque de professeurs au dpartement. Le seul que lon a dnich a pos une condition : A ladministration de le contacter. Une vraie impasse. Nous avons mis des mois pour

comprendre que cest une supercherie gratuite, visant obtenir un alibi en vue de notre exclusion du doctorat. Et ce fut fait. Quel ne fut notre tonnement lorsque nous nous sommes mes prsentes pour linscription en deuxime PEOPLE me Tom Cruise : aire anne de doctorat, pour lanne universitaire Dans un film de Bollywood? 2011/2012, et quon nous a laiss entendre que nous avons t exclues, sans nous fournir aucun Tom Cruise a fait document. Motif : absence aux sminaires. sensation dimanche Les deux doctorantes disent navoir pourtant en dclarant Mumba jamais reu, lexception de leurs attestations : Jadore regarder dinscription, le moindre document du dparte- des films indiens. ment ni du prsident du Conseil pendant toute Il sont nombreux sortir chaque anne et lanne 2010/2011. Une dcision arbitraire et jen vois quelques uns. Si on me proposais un illogique dnoncent-elles, ne comprenant pas film Bollywood, je ne pourrais pas dire non. comment on peut-on valuer deux doctorantes Jadorerais a !. Des paroles rapportes par The mises dans limpossibilit dtre encadres. Hollywood Reporter, quil a prononces dans le Elles ont sollicit lintervention du vice-recteur cadre de lavant-premire indienne du Protocole concern pour la leve des obstacles, afin de fantme, le quatrime volet de Mission : leur permettre de poursuivre leur cycle docto- impossible. Tom Cruise, a prouv avec Tonnerre ral dans leur pays. La dernire lettre envoye sous les tropiques quil tait trs laise avec la en recommand le 20 octobre dernier est reste danse et il sapprte remettre a dans Rock of sans suite. K. Medjdoub ages, ladaptation cin dune?comdie musicale. Prochaine tape, Bollywood
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

11:10 Rhino, la libert retrouve 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Vu sur Terre 15:40 Fourchette et sac dos 16:35 Voyage au centre de la vie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans lair 19:00 Arte Journal 19:30 Voyages en pays nordiques 20:15 Opra Don Giovanni 23:35 Aprs locan 01:25 Une famille allemande

12:05 En voyage ! 13:30 Journal 14:00 Number one 16:00 Journal 16:30 Questions pour un champion 17:05 Questions la une 18:35 Les hauts et les bas de Sophie Paquin 20:05 13 minutes au naturel 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le Diable de la Rpublique 22:30 La grande soif Leau et lagriculture 23:00 Journal 23:55 Suite noire Envoyez la fracture

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 26

SPORTS

La formation des jeunes : qui sen proccupe ?


L
limination de la slection des U23 au tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de Londres 2012 relance le dbat sur la formation des jeunes. Vritable talon dAchille du football algrien, ce volet tarde tre srieusement pris en charge. Finalement, cest se demander sil existe une relle volont de sengager dans cette unique voie de salut du football algrien. Comme toujours, au lendemain de la dsillusion de Marrakech, des voix se sont encore leves pour aborder cette pineuse question, mais, malheureusement, sans aller au fond du problme. La formation des jeunes talents demeure donc lalibi par excellence pour vacuer toutes les interrogations qui alimentent le dbat aprs lchec des Verts. En ralit, les conditions objectives dun vrai travail de formation en direction des jeunes nexistent pas. Ce nest pas avec un stade dans chaque commune du pays - que se partagent plusieurs clubs de la mme commune - que la formation des jeunes connatra un essor. Bien au contraire. Les entraneurs chargs de cet important volet font comme ils peuvent. Cest--dire, ils bricolent. Pour sen rendre compte, il suffit de faire un tour du ct des stades en fin de journe lorsque les gosses quittent lcole pour rejoindre le rectangle vert. A cet instant, le terrain na rien envier aux bouchons du Caire ou de Mexico. Lorsquil y a plus de 200 footballeurs en herbe qui se disputent une parcelle de terrain, il faut viter de parler dentranement, de sance spcifique, de travail technico-tactique. Les jeunes ne disposent de toute laire

CIO

Havelange dmissionne

La pelouse du stade Benhaddad archi densifie par les joueurs des jeunes catgories de la multitude de clubs de la commune de Kouba

de jeu quune seule fois par semaine. Le jour du match, qui, parfois, ne va pas son terme parce que les grands harclent larbitre afin quil siffle la fin de la partie pour que les seigneurs puissent accomplir leur corve et dgoter un peu plus les fans du ballon rond. Cest cet ge que se joue la carrire des futurs seniors. Le dficit quils tranent dune catgorie une autre en matire de formation se rpercutera fatalement sur leur niveau lorsquils atteindront la catgorie seniors. A ce moment, il sera trop tard pour rectifier le tir. En football moderne, o tout est tudi pour produire des footballeurs de talent, lAlgrie se trane misrablement. Elle continue docculter les fondamentaux

en matire de formation et de prparation des jeunes leur future carrire de footballeurs. Les dfaites, liminations, dbcles et humiliations se perptueront tant que lAlgrie nemprunte pas la bonne voie, celle de la mise en place dune vraie politique oriente en direction des jeunes avec des moyens appropris. La multiplication des terrains est une condition incontournable pour bien former les jeunes. Faute de pouvoir rduire le nombre de clubs, il faut multiplier par quatre, voire cinq le nombre de terrains par commune. Les projets de construction de deux grands stades Alger et dautres ailleurs namlioreront en rien le niveau de notre football et encore moins celui

des jeunes. Il serait prfrable dengloutir les milliards de dinars destins ces projets, pilots par le MJS, dans lachat et le terrassement de terrains de football au seul profit des jeunes. A quoi sert, par exemple, le stade du 5 Juillet partir du moment o nos diffrentes slections chouent lamentablement chaque fois quil y a un qualification en jeu ? Les faramineux moyens engloutis par les clubs budgtivores, pompeusement qualifis de clubs professionnels, seraient plus utiles sils taient orients en direction des jeunes. Au final, le football algrien serait le plus grand gagnant. En attendant cette hypothtique volution, le football continuera galrer. Yazid Ouahib

e Brsilien Joao Havelange, ancien prsident de la FIFA, a dmissionn du Comit international olympique dont il est le membre doyen, a annonc la BBC, qui attribue cette dcision la volont dviter une ventuelle sanction disciplinaire pour un scandale de corruption. Ag de 95 ans et sous le coup dune suspension, Havelange a dcid de quitter le CIO dont il est membre depuis 1963, alors que la commission dthique de linstance sapprtait dans quelque jours lauditionner sur sa possible implication dans une affaire prsume de pots-de-vins. Selon la BBC, en dmissionnant, Havelange stoppe toute procdure disciplinaire son encontre, et vite une sanction voire une exclusion du CIO. De son ct, la presse brsilienne met en avant lge et le fragile tat de sant de Havelange pour expliquer cette dmission. La BBC, qui enqute depuis quasiment dix ans sur la corruption au sein de la FIFA, avait mis en exergue, dans un documentaire, les relations entre Havelange et International Sports and Leisure (ISL), une socit de marketing qui avait obtenu lexclusivit des droits pendant plusieurs Coupes du monde, avant sa liquidation en 2001. Selon la chane, lancien prsident aurait reu ainsi un million de dollars en 1997.

FDRATION ALGRIENNE DE GOLF


a fdration de golf a t secoue ces derniers mois par un conflit qui oppose toujours la direction des membres ou ex-membres de lassemble gnrale. La direction affirme quelle fonctionne normalement, dans le respect de la rglementation, alors que les membres de lAG prtendent tout le contraire. Le conflit, si on peut lappeler ainsi, devra tre arbitr par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), puisque les deux camps ont recouru son arbitrage. Pour rappel, tout est parti dun rassemblement organis au niveau de la mai-

Le dossier sur le bureau de Djiar


son des fdrations par les dtracteurs du prsident, Nouredine Djoudi, et du secrtaire gnral, Abderrahmane Bouzid. Une fois le conflit port sur la place publique, les deux parties ont expos chacune ses griefs. Lies Sahbi, porte-parole du groupe qui soppose au prsident, dclare : Le prsident a suspendu des membres du bureau fdral et leur a retir la qualit de membres de lassemble gnrale et a enfreint la rglementation en la matire. Un lu peut perdre sa qualit de membre du bureau mais garder celle de membre de lassemble gnrale. Le SG de la FAG, Abderrahmane Bouzid, est dun tout autre avis. Pour lui les gens qui ont sign la ptition (contre le prsident) ont usurp la fonction de membre du bureau fdral quils nont pas. Les documents officiels lattestent. Cette guerre membres, pas membres, usurpation de qualit ou pas devrait tre bientt rgle par la tutelle. Lies Sahbi clame haut et fort : La gestion de la fdration laisse dsirer. La FAG se singularise par labsence de politique et de volont de dveloppement, la violation des textes, la prsentation de faux bilans et la falsification des chiffres Le SG de la fdration balaie toutes ces accusations et souligne : Qui peut croire de telles sottises ? Nous rendons destinataire rgulirement la tutelle de tout ce que nous entreprenons, documents lappui. Vous croyez que le MJS ne vrifie pas nos bilans ? Mieux encore, il a accord la FAG des subventions. Cest la preuve, je crois, de la crdibilit et de la qualit du travail quelle ralise. Il ajoute : Ils maccusent de cumuler les fonctions, alors que cest le MJS, justement, qui ma demand doccu-

per le poste de trsorier en plus de mes fonctions de SG. Les documents sont l la disposition de tous ceux qui dsirent les consulter. Les deux parties saccusent mutuellement de dtournement de matriel et dquipements de la fdration. Les accusations, de part et dautre, sont trs graves. Selon notre source, ce dossier est pris en charge par le MJS. Les griefs des uns et des autres seront tudis. Le MJS se prononcera trs prochainement sur ce dossier. Dans le mme temps, les deux camps prnent le recours la justice. Y. O.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 7 dcembre 2011 - 27

SPORTS EN ESPOIRS COUPE DALGRIE. 32es DE FINALE

At Djoudi dmissionne
Le slectionneur national olympique, Azzedine At Djoudi, quitte ociellement son poste. Il a remis sa dmission la Fdration algrienne de football (FAF). Celle-ci devrait laccepter dans la mesure o le technicien en question, engag par un contrat dobjectif, na pas russi latteindre, celui de qualier lquipe nationale (U23) aux Jeux olympiques prvus lanne prochaine Londres (Angleterre). La dmission dAt Djoudi est, fautil le dire, la consquence logique aprs avoir chou dans sa mission. Certaines sources laissent entendre quAt Djoudi serait pressenti du ct de lUSM Alger pour pauler le coach en chef, le Franais Didier Oll-Nicole. At Djoudi a acquis une solide exprience dans ce mtier pour avoir dirig de nombreux clubs algriens (USMA, USM An, JSK, CRB, ASAM et USMH) et du Maghreb linstar de Hassania Agadir (Maroc), CS Sfax et ES Zarzis (Tunisie). Anis B.

MC ALGER

e tirage au sort des 32es de finale de la coupe dAlgrie a eu lieu hier lhtel Sheraton (Club des Pins). Cette opration, parraine par loprateur de la tlphonie mobile Nedjma, a donn lieu une feuille de route bien toffe en termes de matches intressants. Lon cite notamment le choc des pensionnaires de la Ligue 1 professionnelle devant lEntente de Stif au Mouloudia dOran sur le terrain de ce dernier (stade Zabana). Rappelons que, selon le rglement de la coupe dAlgrie, le club premier tir risque

MCO-ESS, ASK-NAHD et CAB-CSC, les chocs !


le match dans son stade. Le prsident du MCO, Djebbari, a reconnu chaud la difficult de la mission devant une quipe de lEntente de Stif trs en forme. Ce sera une partie trs indcise face une quipe de Stif trs exprimente en la matire, avoue Djebbari. A noter que lESS et le MCO sont de vrais habitus de Dame coupe pour lavoir remporte plusieurs reprises. Ces 23es de finale, prvus le 30 et 31 dcembre, seront galement rehausss par deux autres chocs entre les clubs de llite. Le premier lira domicile Khroub entre
PROGRAMME DES MATCHES

BELKACEMI. DG de Procom Events

La venue de Lyon est indite


A lissue de sa rencontre, lundi, avec le conseiller sportif du prsident de l O. Lyon, Bernard Lacombe, le DG de Procom Events, Badr Ezzine Belkacemi, a bien voulu sexprimer pour donner plus dinformations relatives la rencontre qui mettra aux prises lUSMA avec lOL le 4 janvier Alger.
Propos recueillis par Chafik B. Quand a germ lide dorganiser un tel show ? Ctait notre ambition depuis toujours. Outre la grande confrontation amicale qui opposera lUSMA Lyon, le stage de prparation dintersaison queffectuera Lyon en Algerie est lui-mme un vnement indit. A la faveur de ce rendezvous, je me dplacerai ce mercredi (aujourdhui) en France en vue de finaliser certains dtails avec mon partenaire Sportfive. Pourquoi lUSMA et non pas le CRB pressenti pour affronter Lyon ? LUSM Alger est actuellement le mieux organis et structur dans le championnat dAlgrie. Cest un choix logique, car lUSMA est pour le moment leader du championnat. Au dpart, il y avait lUSMA et le CRB, cela est vrai. Malheureusement, les dclarations regrettables faites dans la presse par lun des dirigeants du Chabab ont fait chouer le projet. Etes-vous prts pour russir ce show ? Nous avons pris toutes les dispositions ncessaires en contactant des sponsors algriens et trangers. Ces derniers vont se joindre nous pour apporter leur contribution. Cest une belle occasion pour vhiculer leur image Y a-t-il dautres vnements venir ? On est dj sur un autre projet pour organiser un grand tournoi international de football en Algrie. Trois clubs trangers denvergure seront prsents dans notre pays pour jouer contre des clubs algriens. Les clubs concerns seront dvoils au moment opportun. C. B.

lASK et le NA Hussein Dey. Le second est prvu dans lenceinte du 1er Novembre de Batna entre le CAB local et le CS Constantine. Il faudra souligner aussi les confrontations trs intressantes entre pensionnaires de Ligue 1 et ceux de Ligue 2. Il sagit, en effet, de USMA-USMB ( Bologhine), JSK-MSPB ( Tizi Ouzou) et MOB-MCA ( Bjaa). Il ne faut pas oublier, par ailleurs, cette grande explication entre les clubs de Ligue 2, savoir CABBA USM Annaba au stade du 20 Aot de Bordj Bou Arrridj. K.Yamine

Les librs connus


Le Mouloudia dAlger vient darrter une liste prvisionnelle de joueurs devant tre librs au prochain mercato hivernal. Cest du moins ce que nous avons appris de sources concordantes. Ladite liste pourrait sallonger en fonction du rendement de certains joueurs dont la rentabilit durant cette phase aller est srieusement mise en cause. Pour le moment, la dcision est prise pour cinq joueurs, qui seront ociellement librs, du fait quils nont pas convaincu leur entraneur, Franois Bracci. Il sagit de Yanis, Amroune, Oussal, Laref et Beramla. Ce dernier, prcise-ton, nest plus en odeur de saintet avec la direction du club. Il ne cesse de rclamer sa lettre de libration. Celle-ci est dsormais acquise pour le jeune Oranais, qui, selon certaines indiscrtions, devrait rebondir dans un club de lOuest souhaitant sadjoindre ses services. Beramla serait, en eet, convoit par lASMO, le MCO et le WAT pour un ventuel recrutement en janvier prochain. En attendant, le MC Alger se prpare pour le match de samedi prochain Bologhine, contre le WAT, dans le cadre du championnat de Ligue 1. Avec le retour du trio gagnant Koudri, Babouche et Ghazi, les Vert et Rouge algrois aspirent renouer avec la victoire aprs avoir normment du la journe coule contre le Chabab de Belouizdad en sinclinant sur le score net de 2 0. Actuellement, le MCA occupe une peu enviable 13e place au classement gnral, do le courroux des supporters. K. Temani

1 - ES Araba - IBK El Khechna 2 - JS Jijel - US Chaouia 3 - MB Constantine WAB Tissemsilt 4 - WA Boufarik - MBO Gacem 5 - CRB El Milia - RC Kouba 6 - ES Kouba - USMH 7 - CRB Hennaya - ASO 8 - JSMS Salem - CRB Froha 9 - CRBA Djasser MC Mekhadma 10 - MB Hassasna - JSMB 11 - IRBM Rais ESM Boudouaou 12 - USMA - USMB 13 - CABBA - USM An 14 - MCEE - CRB Badis 15 - O. Msila - ES Azefoun

16 - MCO - ESS 17 - CAB - CSC 18 - RC Relizane - NT Souf 19 - JS Saoura - US Doucen 20 - CRB - ES Mostaganem 21 - JSK - MSPB 22 - RCO Rhiou - USM Ain Beida 23 - Hamra - WAR Djamel 24 - WAT - M. Debdaba 25 - ESB Aknoun - JSM Tiaret 26 - IRB Nezla - MCS 27 - US Tbssa - NRB Achir 28 - ASK - NAHD 29 - O. Mda - NRB Chra 30 - MOB - MCA 31 - JSE Abdelkader CRBA Oussara 32 - IR Beriane - RC Arba

16es de finale 1 - V 21 - V 10 2 - V 06 - V 15 3 - V 20 - V 08 4 - V 28 - V 14 5 - V 04 - V 05 6 - V 13 - V 07 7 - V 17 - V 29 8 - V 24 - V 23 9 - V 09 - V 01 10 - V 30 - V 22 11 - V 19 - V 32 12 - V 12 - V 02 13 - V 31 - V 03 14 - V 27 - V 16 15 - V 26 - V 18 16 - V 25 - V 11

LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL

JSM BJAA
a formation de la JSM Bjaa se trouve dans la tourmente, et ce, suite la dfaite quelle a concde samedi dernier devant les Hamraoua du MC Oran sur le score de 1 0. Une dfaite qui narrange pas les affaires du club, puisque depuis quelques journes les Vert et Rouge ne cessent denchaner des contre-performances, et ce, mme domicile, au point o les choses se sont compliques davantage. Ainsi donc, partis pour jouer les premiers rles en championnat cette saison, voil que les Bjaouis se trouvent confronts une situation trs difficile. Ils narrivent pas amorcer le dclic, puisquils ont enchan une srie de trois nuls domicile devant respectivement le WAT, le MCEE, lUSMH, et une dfaite Oran. Une situation que le staff technique narrive pas expliquer tant donn que le manque defficacit au niveau du compartiment offensif persiste, malgr les changements oprs par Bouali sur

Le club dans la tourmente

la composante. La dfaite concde Oran a donn loccasion des gens de rclamer le dpart de lentraneur, alors que le prsident Tiab, qui se trouve ltranger, est sous une grosse pression, bien quil doive prendre des dcisions qui vont permettre son quipe damorcer le dclic et de renouer avec les

bons rsultats. Pour cela, on croit savoir que la direction du club compte procder au blocage des salaires des joueurs, comme premire dcision pour les pousser ragir, alors que la prochaine rencontre face lUSM Alger, prvue samedi prochain Bjaa, sannonce dcisive pour le coach Bouali, appel gagner et renouer avec la victoire pour esprer obtenir un sursis de la part de son prsident Tiab. Cela dit, la reprise des entranements aura lieu aujourdhui pour entamer la prparation de ce rendez-vous important. L. Hama

a Ligue de football professionnel (LFP) a inflig hier, au terme de sa runion hebdomadaire, une suspension dun match huis au club du CA Bordj Bou-Arrridj la suite des incidents enregistrs lors du match CABBA-ASMO (2-0) entranant larrt momentan de la partie. Cette suspension est assortie dune amende de 50 000 DA. Par ailleurs, le MC Alger sen est sorti indemne, puisque malgr la mauvaise conduite de ses fans dans le derby CRB-MCA (2-0), le club sest vu infliger une sanction financire de lordre de 30 000 DA. Le Chabab, de son ct, a cop de 20 000 DA damende pour utilisation de fumignes par ses supporters. Pour conduite incorrecte de leurs supporters respectifs, lAS Khroub et le CA Batna ont fait lobjet dune amende de 20 000 DA chacun. La LFP na cependant pas tranch sur le cas du stade de Tizi Ouzou qui a enregistr des incidents provoqus par les supporters, laissant le dossier ouvert pour complment dinformations. Ainsi, le joueur de lUSM Alger, Hamiti, et celui de la JSM Bjaa, Boucherit, ont cop chacun de deux matches de suspension. A noter enfin la suspension dun match prononce contre les joueurs suivants : Djeghbala (USMH), Daouadi (MCA), Fellah (MCO), Belkad (ESS), Boudjelida (CAB) et Sirat (ASMO). Ct entraneur, il convient de relever la suspension de celui du Paradou AC, Hamel, pour un match. K.Yamine

Huis clos pour le CABBA L

PHOTO : D. R.

El Watan

10 ALGER 20

11 ORAN 20

6 CONSTANTINE 16

8 OUARGLA 20

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 7 dcembre 2011


COMMENTAIRE

Immobilisme fatal

Par Rda Bekkat

F
SOCIT GNRALE ALGRIE

ises mal lore de la crise actuelle, les banques franaises disposant de filiales en Algrie se lancent dans de grandes oprations marketing afin de rehausser leur image. La succursale algrienne de la Socit Gnrale (SGA) ne droge pas la rgle. Les responsables de la banque ont convi la presse, hier, une confrence de prsentation du nouveau prsident du directoire, Pierre Boursot, lequel remplace ce poste Grald Lacaze depuis juin dernier. Une rencontre destine aussi inaugurer une nouvelle phase pour linstitution bancaire, qui entreprend une nouvelle manire de communiquer travers des rencontres priodiques destines familiariser les mdias avec les activits de la banque, ses mtiers et les objectifs de dveloppement lhorizon 2015. Une rencontre mise profit par le nouveau patron de la banque pour dmontrer, chiffres lappui, la solidit de son tablissement. Il a dailleurs indiqu que le groupe mre de la SGA ne se porte pas plus mal que nimporte

Les activits ne sont pas affectes par la crise M


quel autre groupe europen ; il a mme russi raliser des performances et dgager un bnfice malgr le rtrcissement de sa trsorerie. Il a indiqu aussi que les activits de la filiale algrienne ne sauraient en aucun tre affectes par les effets de ce rtrcissement, vu que la SGA ne reoit aucune ligne de crdit du groupe mre. M. Boursot taye dailleurs son propos par les rsultats de la SGA arrts au 31 octobre dernier. Au-del dun taux de profitabilit sur fonds propres trs lev (il dpasse largement les 10%), le premier bilan prsente une progression des rsultats sur lensemble des agrgats de la banque. La SGA prsente des fonds propres valus 25 milliards de dinars et un bilan total de 170 milliards de dinars. Les comptes de lentreprise prsentent galement un total hors bilan (engagements de signature et cautions) de 110 milliards de dinars et un volume dengagement global de 224 milliards de dinars pour un produit net bancaire (chiffre daffaires) de 12 milliards

de dinars et un bnfice de 2 milliards de dinars. Autant de rsultats qui permettent la banque de sautofinancer et de disposer dune trsorerie assez large. Dailleurs, les responsables de la banque ont indiqu hier que si la SGA participe la consolidation du bilan de la maison mre, elle na en effet transfr des dividendes que deux fois depuis quelle sest installe en Algrie, il y a une dizaine dannes. Ce qui a permis la banque de passer, durant la mme priode, dun capital de 500 millions de dinars un total de fonds propres de 20 milliards de dinars, dont 10 milliards de dinars de capital. M. Boursot a affirm aussi que le groupe mre a particip une recapitalisation de la SGA hauteur de 35 millions deuros. Des indicateurs qui permettent la banque de mettre en uvre un plan de dveloppement stratgique lhorizon 2015. La SGA, qui dispose actuellement de 75 agences pour ses 300 000 clients, compte porter son rseau dici l 150 agences. Melissa Roumadi

LIBYE
Le gouvernement libyen a donn hier deux semaines aux milices armes pour quitter Tripoli, sous peine de fermeture de la capitale la circulation, dans un communiqu reu par lAFP. Si le 20 dcembre, les milices ne quittent pas la ville, la population de Tripoli et le

LES MILICES SOMMES DE QUITTER TRIPOLI


gouvernement fermeront la ville la circulation, a indiqu le bureau du Premier ministre, Abdel Rahim Al Kib. Une manifestation aura lieu demain 16h30 sur la place des Martyrs en appui aux initiatives du ministres de lIntrieur et de la Dfense, visant nettoyer Tripoli des armes et de la prsence inutile des milices. Il est prvu que la manifestation prenne de plus en plus denvergure jusquau 20 dcembre, a-t-il ajout. Hier, des habitants de la capitale ont ferm des avenues et artres principales la circulation pour protester

contre la recrudescence des armes et des milices armes Tripoli, notamment aprs la multiplication dincidents et affrontements impliquant plusieurs brigades de thowars, les ex-rebelles ayant combattu lancien rgime de Mouammar El Guedda.

aut-il finir par croire, comme le dit le vieil adage populaire, que les jours qui passent sont meilleurs que ceux qui viennent ? En tout cas, aucun signe ni indice perceptibles, lheure actuelle, ne peuvent convaincre du contraire. Le quotidien des Algriens celui des jeunes en particulier ne connat aucune amlioration depuis au moins une dcennie. Ils sont de plus en plus nombreux vouloir tenter, au pril de leur vie, laventure de lexil. Mmes proccupations, mme dsir de sortir de la prcarit, de la malvie et du dsespoir toujours prsent au fil des ans, dans un environnement qui parat fig, sclros Il est vrai que rien nencourage loptimisme, cest plutt le rgne de lincertitude pour beaucoup, pour les plus vulnrables et les plus exposs. Un sentiment que renforce une certaine vacuit du pouvoir, compltement autiste aux attentes des citoyens et, malheureusement, dpourvu de la moindre initiative. Le diagnostic vaut pour tout le monde, de lExcutif lAssemble nationale, du prsident de la Rpublique aux maires en passant par le gouvernement. Le vide sidral ou presque, puisque les seules initiatives prises a et l vont plus dans le sens dune glaciation, dun durcissement de cet environnement avec le verrouillage des liberts dassociation, de la presse et dexpression, de lactivit partisane, etc. On est surpris par tant dnergie dploye pour renforcer encore davantage lautoritarisme dun pouvoir dj fortement oppressant, alors que par ailleurs, il suffit quil pleuve quelques heures sur la capitale pour que, dix ans aprs les inondations de Bab El Oued, des intempries fassent encore un mort Alger. Tandis que la Kabylie senfonce dans un climat dinscurit, accentu par les bavures des services de scurit, de plus en plus frquentes, lgard dune population dj cible par le terrorisme, dans lindiffrence de lExcutif et des lus de la nation. Le paludisme tue encore en 2011 en Algrie, aprs la peste bubonique, la typhode et le cholra. La rapparition de la gale, de la tuberculose et dautres maladies de la misre que lon croyait radiques depuis longtemps a de quoi susciter lindignation de tous, sauf des dputs mal lus, du gouvernement, du prsident de la Rpublique. Pas de commission denqute ni dinterpellation des ministres en charge de la Sant ou de lIntrieur, occups quils sont dans une campagne lectorale avant lheure, ni de Conseil du gouvernement ou des ministres pour se pencher sur ces questions. Rien. Peut-on sattendre autre chose de la part dun pouvoir absent, immobile ? Une vacuit que seraient tents de combler, inspirs par les succs de la rcupration et de lentrisme accomplis par les islamistes dans le sillage du Printemps arabe, leurs homologues locaux, quils fassent partie ou non de lAlliance prsidentielle, encourags, est-ce utile de le prciser, par une passivit du pouvoir la limite de la complicit.

AOMAR (BOUIRA)

Cest avec des soldats quon fait des gnraux


n thorie, on na pas le droit de tuer quelquun qui na rien fait. Sauf si lon est militaire, comme cela sest pass en Kabylie, une fois de plus. Cest comme a et a fonctionne ainsi ; des annes aprs leur retrait officiel de la scne politique, les militaires ont gard leurs privilges tout en faisant semblant de stre dbarrasss de leurs corves, comme nommer des ministres ou des prsidents, par exemple. Dans le mme ordre dides, il faut rappeler quaujourdhui encore, on ne peut se faire soigner dans le seul hpital correct, celui de An Nadja, que si lon est militaire. Si lon est universitaire, on peut se faire attribuer un logement de fonction, mais la condition quon sengage dans larme. On peut avoir des prts bancaires, une plage prive, des assurances, leau, le gaz et llectricit gratuitement, laccs sans frais plusieurs services publics, aux importations de vhicules, mais uniquement si lon est militaire. A un plus haut

POINT ZRO

UN PATRIOTE TU ET UN AUTRE BLESS DANS LEXPLOSION DUNE BOMBE


Encore un attentat terroriste Bouira. Un lment, appartenant au groupe charg de la scurit du gazoduc (Hassi RmelCap Djenat), a trouv la mort et deux autres ont t grivement blesss suite lexplosion dune bombe, hier vers 11h, dans la commune Aomar, 20 km louest de Bouira, apprend-on de sources scuritaires. Selon les mmes sources, les victimes taient bord dun vhicule touristique. Ils ont t surpris par la dflagration de lengin explosif, lequel tait enfoui sous terre sur la route reliant Aomar Kadiria, proximit de leur campement. La bombe aurait t actionne distance, selon le mode traditionnel utilis par les groupes islamistes. Les blesss ont t vacus par la Protection civile vers lhpital de Lakhdaria. Il est utile de souligner que plusieurs attentats terroristes ont t perptrs par les groupes arms dans cette rgion. Le 18 novembre dernier, le gazoduc reliant Hassi Rmel Dellys a t sabot par un groupe terroriste. A. Fedjkhi

Par Chawki Amari

degr, si on est responsable, on peut avoir un budget ministriel suprieur celui de lEducation et de lEnseignement, mais seulement si lon est militaire. Finalement, la recette du bonheur en Algrie nest ni dtre riche ni dtre au pouvoir, davoir des entres gratuites en bote, un visa Shengen vie ou une trs belle voiture qui mprise tout le monde quand elle roule, mais simplement dtre militaire. On peut tuer, nager, habiter, se soigner, tout faire sans navoir de compte rendre ni la socit ni aux institutions lues. Comme il nest toujours pas dcid douvrir les avantages des militaires aux civils, le seul moyen de sinscrire dans le nirvana collectif est que chaque Algrien sengage dans larme pour profiter de tous les bienfaits lis au statut. Un pays, 36 millions de soldats. Seule consolation : le prsident Bouteflika, qui cautionne ce rgime deux vitesses et signe les chques, se sentira bien seul.

Оценить