Capitulo 16 Eu saltei do Ian como se ele tivesse me queimado, at mesmo o desejo por mais sangue incapaz de me impedir de responder

ao verdadeiro som da voz do meu marido. Os olhos do Bones estavam brilhando verde esmeralda, a fria neles direcionada Ian, e as ondas sendo emitidas por ele me deixou com medo de que as correntes no fossem agentar. Ento, Bones olhou para mim, e a fria ardente se tornou outra coisa. Dor passou pelo o meu subconsciente, to afiada e pungente que corri aqueles ltimos passos at ele. - Bem vindo de volta - eu disse, tocando seu rosto, um dos pouco locais que no estava envolto em correntes. Ele fechou seus olhos e inalou perto da palma da minha mo, um espasmo cruzando suas feies. - Voc cheira ao Ian. Diga que voc s estava fingindo, Kitten, ou vou ter que mat-lo. Sorri em meio ao repentino brilho rosa no meu olhar. - Eu e o Ian? Vamos l, Bones. Voc mais esperto que isso. Sua boca se retorceu. - Vocs dois pareceram muito convincentes. - Era esse o objetivo, no era? - Ian perguntou, se aproximando. - Embora, eu vou admitir um leve prazer da minha parte. Leve prazer? Minha feminilidade estava afrontada, mas o resto de mim no dava a mnima. Eu estava ocupada demais olhando nos olhos do Bones e sentindo um alvio esmagador pelo fato de que eu reconhecia a pessoa olhando de volta. - Ento, vocs no vo fazer sexo. - Balchezek fez um som de desapontamento. - Agora estou entediado. Bones olhou para o demnio e, ento, de volta para mim. - Ele est certo sobre tudo. Acordei na manh seguinte ao Wraith aparecer e, de repente, eu era um espectador no meu prprio corpo. - mais fcil possuir pessoas fortes como vampiros quando esto dormindo. Desse modo, a sua guarda est baixa - Balchezek ofereceu. - Caso contrrio, ele teria que derramar baldes do seu sangue para enfraquec-lo o suficiente para forar sua entrada. Muito mais complicado dessa forma. Baldes de sangue. Eu me recordei do quarto de hotel da Annette e seu estranho comportamento na noite da festa de aniversrio do Bones. Portanto,

ela tinha sido a primeira a ser possuda. Wraith tinha sido seu atacante, mas ela no o tinha acusado, porque tudo que saiu da sua boca tinha sido orientado pelo demnio a controlando. O mesmo demnio que estava controlando Wraith, se Balchezek estivesse certo sobre ele ser o ncora principal do demnio. - H algumas coisas que eu preciso dizer, Kitten - Bones afirmou, desviando minha ateno do entendimento da cadeia de possesso. - No sei quanto tempo serei capaz de conter o demnio. Ela muito forte. - Ela ainda est a dentro? - A realista em mim esperava isso, mas eu tinha esperanas que sua fria tivesse milagrosamente a expulsado. - Sim - ele respondeu suavemente. - claro que ela est. - Balchezek balanou sua cabea - Voc acha que eu estava mentindo para voc? Eu no apontei que ele era um demnio, ento, mentiras faziam parte. Ele era a nossa melhor fonte de informao e no queria que ele fosse embora em um ataque de raiva. - Voc precisa gravar eu anulando a sua rejeio e fazendo o seu restabelecimento como herdeira da minha linhagem - Bones disse, fria saltando pelas suas feies antes que continuasse. - Eu tambm exporei que Mencheres, Kira, Spade e Annette esto possudos. Uma vez que tenha feito isso, me entreguem uma faca de prata. Ningum duvidar das minhas afirmaes quando eles verem que estou disposto a morrer por eles. - No! - Eu disse imediatamente, horror me inundando. Bones fechou seus olhos brevemente. - Sinto muito que tenha chegado a isso, mas no tenho iluses em relao ao que tem de ser feito. Acredite em mim, eu preferia mil vezes estar morto a assistir novamente minhas prprias mos ferir voc porque uma vadia tem o controle do meu corpo ao invs de mim. Eu agarrei seu cabelo menos rudemente do que tinha agarrado o de Ian alguns minutos antes. - Mas, voc a impediu quando ela colocou aquela faca no meu corao. Voc a parou. - Revelar que voc e Mencheres esto possudos vai resultar em uma guerra civil dentro da linhagem de vocs dois, - Ian advertiu. - Sem mensionar que convidar todos os seus inimigos a atacar enquanto vocs esto enfraquecidos. Isso causar um banho de sangue, Crispin. - Ian est certo, o escute, - eu disse, preocupada demais com Bones para ficar chocada com aquelas palavras saindo da minha boca.

- Eu posso no ser capaz de impedi-la a prxima vez que ela tentar matar voc, e me recuso a arriscar isso, - ele disse irritado. - Nesse momento ela est minando minha fora para retomar o controle. Voc jurou, Kitten. Anos atrs, quando Mencheres a desafiou se voc poderia me matar se a situao de vocs fossem invertidas, voc jurou que se eu matasse aqueles prximos a voc e no parasse, voc faria isso. O demnio em mim matar todos em seu caminho, e voc no pode permitir isso. A nica maneira de impedir me matando. No. No. As palavras ressoaram por mim to alto que levou um segundo para que eu percebesse que outra pessoa estava falando. - ... pode haver outra forma, mas isso vai custar a voc - Balchezek terminou. Meu olhar se dirigiu ao demnio de cabelo castanho. - O que? Que outra forma? - se ele dissesse que custaria minha alma, que Deus me ajude, mas eu a entregaria. Bones fechou seus olhos, encolhendo-se um pouco. - Ela est ficando muito agitada. Assim como eu tinha conscincia de tudo quando ela tinha o controle, da mesma forma ela esta ouvindo agora. Melhor no discutir isso na minha frente, Kitten. - isso o que estive dizendo - Balchezek murmurou. Ele saiu do local arremessando um vocs vo vir ou no? sobre seus ombros. Eu olhei para Bones e dei de ombros, me desculpando. - Ns j voltamos. Ele olhou para suas correntes, um fraco sorriso contorcendo sua boca. - V em frente, amor. Eu vou esperar bem aqui.

Capitulo 17 - Eu no vou negociar a minha alma ou a de qualquer outra pessoa - foram minhas primeiras palavras quando segui Ian e o demnio para fora da garagem subterrnea. Talvez se Balchezek pensasse que eu era inflexvel em relao a isso, ele no me pressionaria com condies que, em meu desespero, eu poderia aceitar. O demnio bufou. - timo, porque no quero a sua, e notcia-relmpago voc no tem autoridade sobre a de qualquer outra pessoa, Senhorita Se Acha Mais Importante Do Que . Eu estava mais que aliviada em ouvir isso, mas fingi me irritar com o insulto. Ian riu. - Ela faz isso de vez em quando, no faz? - Antes de irmos adiante, porque voc iria querer ajudar vampiros contra sua prpria espcie? - Eu podia estar desesperada, mas no ia ignorar a pergunta mais lgica. - Porque eu odeio o meu trabalho! - Balchezek disse imediatamente. Minha sobrancelha se levantou. - Voc considera condenar almas um trabalho? - Do que voc chamaria algo que tem de fazer a fim de se ajustar, onde voc est ferrado sempre que no faz direito, mas, ainda assim, voc nunca, jamais apreciou quando faz direito? - Outra bufada. - Eu acho que casamento tambm se encaixa, mas para mim, contratar almas. Era possvel que nem todos os demnios fossem o mal encarnado? Que um pudesse sentir remorso em relao ao que tinha feito? - Ento voc no gosta de ter que condenar as pessoas? Ele olhou para mim como se eu fosse louca. - Alguns pobres coitados chegam chorando para mim, falando, ah, eu preciso disso, me d aquilo e voc pode ter o que quiser. Ento, eu dou, a ele reclama dos termos depois que a conta chega, e sou eu quem deve se sentir mal? Tudo bem, parece que eu estava errada em relao a ele sentir remorso! - Sim, porque voc est tirando vantagem das pessoas quando elas esto na pior - eu apontei. - No justo. Ele rolou os olhos.

- No como se eu tivesse sido consultado quando o andar de baixo entrou em guerra com o andar de cima. Eu s devo fazer o que me mandam, o dia todo, todos os dias, pelo resto da eternidade, quer eu goste ou no. E se no fizer, ento, sou jogado no lago de fogo. No fale comigo sobre justia. - Ento, o que voc quer em troca de nos ajudar? - Eu perguntei, avaliando Balchezek rapidamente com o olhar. - Voc est nos oferecendo informao para ajudar a derrotar esse demnio, e voc acabou de provar que no por um sentimento de arrependimento. Balchezek sorriu. - Nem um pouco. Eu quero um lugar no seu mundo. Se eu tentar fugir por conta prpria, os superiores viro atrs de mim, e eu iria preferir morrer a ser pego me escondendo entre os humanos. Mas, se estiver sob a proteo de um vampiro, me torno mais problema do que valho a pena. como disse, a maioria dos demnios no querem cutucar a colmia de presas se puderem evitar. - Voc quer que eu o aceite como membro da minha linhagem? - Eu no consegui manter o som chocado longe da minha voz. - Voc aceita fantasmas - ele disse, cuspindo a palavra como se fosse suja. Ainda assim, um demnio no bom o suficiente para voc? Alm disso, eu no quero proteo da sua linhagem. Voc to pretensiosa, voc me deixaria louco. Mas, voc, -um aceno para Ian - faz mais o meu estilo. Ian inclinou sua cabea, reconhecendo as semelhanas entre os dois. - Voc est certo sobre sua deciso? Porque, embora, eu no exija moral dos membros da minha linhagem, espero lealdade. Como posso ter certeza de que voc no mudar de idia depois? - Conhece aquele filme em que os trabalhadores insatisfeitos ficam loucos, quebram a copiadora em pedaos e, depois, roubam a prpria empresa?- Ele mostrou os dentes de uma maneira feroz demais para ser considerado um sorriso. - Considere aquele demnio no seu amigo a minha copiadora, e o meu roubo contar os segredos da minha raa para lhe dizer como salvar a ele, e aos seus outros amigos, sem mat-los. Ian esticou sua mo, a qual o demnio pegou sem hesitar. - Cumpra sua promessa, e voc bem vindo minha linhagem com total proteo. Balchezek balanou a mo dele. - timo. Essa a primeira parte dos meus termos. Porque eu no estava chocada que o demnio tivesse mais condies? - Qual a segunda parte? Ele soltou a mo de Ian e sorriu para mim.

- No vale a pena viver sem alguns confortos bsicos, no ? Eu quero dinheiro. Uma quantidade obscena de dinheiro, para ser especfico. Eu no tinha milhes no banco, mas Bones tinha construdo uma fortuna durante seus sculos de caador de recompensa e investimentos orientados por um vampiro que captava vislumbres do futuro. - Tudo bem. Quando isso acabar, garantirei que voc receba um cheque que me far vomitar quando for preench-lo, que tal? Balchezek tossiu. - Vou precisar de um adiantamento dessa promessa. - E, ento, ele acenou para minha mo. Eu olhei para o diamante vermelho que Bones tinha me dado no dia em que me pediu em casamento. Seu valor sentimental para mim era inestimvel. Por causa da raridade dos diamantes vermelhos e dos seus cinco quilates, o seu valor de mercado tambm era nas alturas. Eu o tirei e entreguei sem precisar de um segundo para pensar. Eu preferia ter o Bones vivo a uma pedra que partiria o meu corao com memrias se ele estivesse morto. - Tudo bem. Quando tiver nos ajudado a expulsar aquela vadia de todos sem os matar, voc o devolver em troca do seu cheque obsceno. Fechado? A criatura que tinha ligado inmeros outros acordos sobrenaturais colocou o anel em seu bolso e sorriu. - Considere feito. Sorri de volta, fazendo questo de mostrar minhas presas em advertncia. - Vou garantir que voc cumpra isso. Dois vampiros e um demnio, aliados. Era um milagre de natal com certeza, porm um do tipo macabro. Ainda assim, eu aceitaria meus milagres, pelo menos eu poderia t-los.

Capitulo 18 Balchezek disse que precisava checar alguns fatos e retornaria mais tarde, assim foi somente o Ian e eu que descemos de volta para a garagem subterrnea. - Diga-me que voc no trocou a sua alma, Kitten! - foram as primeiras palavras do Bones quando aparecemos. dizer Embora eu tenha pensado nisso mais do que transitoriamente, fui capaz de

- Claro que no! - com total honestidade. Se eu consegui soar como se nunca tivesse considerado isso, isso foi s o glac do bolo*.
*Um benefcio extra, uma vantagem a mais que ela conseguiu.

Em seguida, Bones perfurou Ian com um olhar firme. - Ela est mentindo? - Voc acreditaria mais na palavra dele que na minha? - Eu balancei minha cabea. - Isso insultante. Ian deu a Bones um sorriso fraco. - No se preocupe, Crispin. Nosso amigo que cheira a enxofre tem mais reembolsos de pedestres* em mente por qualquer ajuda que nos der.
*Bom, no ingls est exatamente assim. Ento, cabe a cada um a interpretao. A meu ver, ele quis dizer que ele tem mais pessoas por a para cobrar seus pagamentos, para recolher suas almas.

- Verdade - adicionei quando Bones ainda pareceu duvidar que estivssemos dizendo a verdade. - Precisamos mant-lo acorrentado at tivermos notcias do Balchezek e bolarmos uma estratgia - eu continuei, odiando a necessidade ainda que reconhecesse a razo disso. - Ian e eu o vigiaremos em turnos, sinto muito pelo... - Eu no sinto - Bones me cortou. Ele esteve me encarando, mas ento desviou o olhar. - No posso feri-la dessa maneira. tudo com que me importo. - D-nos licena por um minuto, Crispin - Ian disse. Em seguida, ele me puxou para o lado mais distante do descuidado labirinto de concreto, onde o buraco para o exterior estava. Ele pulou e eu o segui, me perguntando o que tinha acontecido agora. Ian andou para o lado da rua. - Voc est tentando fazer Crispin perder o controle que ele tem sobre o demnio?

Pisquei com a pergunta, surpresa demais para estar ofendida. - Porque voc acha isso? - Ele est despedaado pela culpa pelo o que aquele demnio o fez fazer. Merda, eu sou um desgraado convencido e egosta e at eu me sentiria mal por chutar a sua cara e tentar mat-la se voc fosse minha mulher. Multiplique isso pelas qualidades muito melhores do Crispin e voc tem um homem atormentado. Mesmo assim, voc est agindo como se ele fosse culpado. Tudo bem, agora eu estava com raiva. No demorou quase nada ao conversar com Ian. - Eu sei que isso no culpa dele. Foi tudo ela, e ele no tem nada pelo o que se sentir mal. Portanto, porque voc no vai dar uma fudida voadora*, Ian!
*Ela utiliza aqui a expresso flying fuck que pode significar muitas coisas. Quando voc fala I dont give a flying fuck quer dizer que no d a mnima, no est nem a. Porm, no geral, a expresso significa vai se fuder. O uso do flying para simplesmente dar nfase ao fuck, j que em situaes normais dar uma fudida voando impossvel (exceto se voc um astronauta ou um vampiro do livro da Jeaniene). Portanto, a Cat quis mandar o Ian se fuder (ela no quis realmente mandar o Ian fuder algum voando), no entanto, meio que ocorre um trocadilho quando o Ian a responde, porque ele responde ao p da letra (quando manda a Cat d uma [fudida] acorrentada). Enfim, por causa da resposta do Ian fui obrigada a traduzir a expresso literalmente.

- Porque voc no vai dar uma acorrentada - ele contraps. Eu zombei. - Tenho certeza que essa uma resposta britnica fabulosa, mas foi desperdiada comigo porque no sei o que significa. - Significa que - ele respondeu, falando lentamente, como se eu fosse uma criana, - eu j vi como vocs normalmente agem aps uma separao onde um dos dois quase foi morto. Vocs quase chutam as pessoas para fora do caminho para transar um com o outro. Ainda assim, tudo o que voc est fazendo agora contribuir para a sua culpa quando deveria estar mostrando que ele ainda o homem que voc ama, com demnio ou sem demnio. E com correntes ou sem correntes. Minha boca abriu, pronta para soltar um comentrio severo em relao a como Ian pensava que sexo consertava qualquer situao, quando parei. Ele podia ter razo. Eu podia assegurar a Bones at cansar que no o considerei responsvel pelo o que a vadia fez quando estava no controle, mas como dizia o ditado, aes falavam mais que palavras. Tudo bem, no havia nada de romntico em um posto* Jiffy Lube subterrneo e abandonado, mas Bones tinha feito mais de menos quando as circunstancias nos atirou obstculos.
*Posto aqui, no exatamente como um posto de gasolina, mais um autopeas, troca de leo, essas coisas.

Eu simplesmente teria que fazer o mesmo.

- Voc no vai ficar e assistir - foi o que finalmente disse. Seus lbios se contorceram. - Seria mais seguro caso o demnio ressurgisse e tomasse o controle... - Ah, me morda* - eu o interrompi.
*No se costuma traduzir essa expresso (bite me) literalmente. Porm, por causa da resposta do Ian, fui obrigada. Ela geralmente traduzida como sa fora, cala a boca, to nem a...

Dessa vez, Ian no tentou sufocar sua risada. - Deixarei isso para o Crispin.