Reparación y Retrofit de Transformadores en Planta PERU

Insert image here
Copyright 2010 ABB. - 1 BA PPTR Service Julio 2010
Insert image here Miguel Valles / Francisco Miranda, ABB Transformer day, Bogot-Medelln Julio 2010
Servicios en Transformadores
ABB Servicio de Transformadores en el Peru
Experiencia en Fabricacion de Transformadores diferentes Aplicaciones ( PEABB mas de 50 aos)

Transformadores de distribucin Transformadores de Potencias Transformador para Rectificadores Transformador para Hornos Autotransformadores Sub estaciones mviles
Recursos en ABB Per para Service

En nuestra planta de reparaciones contamos con la capacidad y experiencia para redisear, remanufacturar y probar transformadores de potencia de cualquier marca, en vaco y bajo carga: Trifsicos hasta 100 MVA - 220 kV Especiales: Monofsicos, Autotransformadores, Rectificadores, Hornos, etc. Ms de 50 aos de experiencia en fabricacin de transformadores de Distribucin, Potencia y Especiales. Exportacin a Latinoamrica, USA, Canad. Soporte tecnolgico de los Centros de Excelencia de ABB. Nuestra Sala de pruebas est ampliamente equipada para realizar pruebas de rutina, tipo y especiales. La planta tiene un rea de 10000 m2 y cuenta con personal tcnico calificado que en promedio tienen ms de 20 aos de experiencia, con capacitacin en los diferentes Centros de Excelencia de ABB.
Portafolio de Servicios de Transformadores

Field Service & Maintenance
Engineering Solutions
Factory Repair
Installation & Commisioning
Trafo Site Repair
Spare Parts
PEABB PPTR Plant Repair
Situacin Actual De Transformadores

Flota de transformadores antigua. La oferta tradicional es de transformadores nuevos de reemplazo. Falta de credibilidad en proveedores que son talleres de transformadores, solo reparan no tienen ingeniera. Clientes con un parque de transformadores fallados y no saben que hacer con ellos. Existe el paradigma de que los transformadores reconstruidos no son confiables ni tienen la garanta de uno nuevo.
Flota de transformadores esperando ser reparados o desechados.
Transformador Renovado ABB Transformer Service
El servicio de remanufactura/renovacion es una respuesta al esfuerzo de la reduccion del impacto ecologico de las operaciones de la fabricacion de transformadores y se encontro en este servicio innovador la posibilidad de volver a dar vida util al parque de transformadores fallados que estaban a la espera de que la ciencia y la tecnologia que usando el diagnostico, la experiencia y la reingenieria vuelvan a darle vida util nuevamente a estos activos inclusive incrementadole la potencia y de esta forma dando alto valor agregado a los activos de nuestros clientes.
Diagnostico Experiencia
Reingenieria
Renovacion de transformadors / Remanufactura
Experiencia
Diagnostico Reingenieria
Servicio de Alto Valor Agregado
Main Local Power Transformers Reference List

Item Cliente Cantidad MVA AT/BT (KV) Ao Fab. Operacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Electrolima S.A. - S.E. Lurin Electrolima S.A. - S.E. San Bartolo Qumica del Pacfico S.A. - S.E. Principal Oquendo Electrolima - S.E. Cementos Chilca Electrolima - S.E. Central Callahuanca Metalrgica Peruana S.A. - MEPSA - S.E. Fundicin Bayer Industrial S.A. - S.E. Fbrica Ventanilla Electroper S.A. (Corman) - S.E. Mala - S.E. Caete Electroper S.A. (Corman) - S.E. Pisco - S.E. Tambo de Mora / Chincha Electrolima S.A. - S.E. Huachipa Electroper S.A. (Corman) - S.E. Ica - S.E. Independencia / Paracas Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda SA - SEAL - S.E. Charcani VI Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda SA - SEAL - S.E. Interconexin Chilina Manufacturas Nylon S.A. - S.E. Fbrica Qumica del Pacfico S.A. - S.E. Fbrica Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda S.A. - SEAL - S.E. Sacabaya Empresas Elctricas Asociadas - S.E. Chavarra Minero Per - S.E. Cerro Verde - Arequipa Minero Per - S.E. Cerro Verde - Arequipa Petrleos del Per - S.E. La Pampilla Electrolima S.A. - S.E. Villa El Salvador Cerro de Pasco Corporation S.A. - S.E. Cerro de Pasco Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda S.A. - SEAL Empresa Minera del Centro del Per - CENTROMIN - S.E. La Oroya Electroper S.A. - S.E. Trujillo Norte - S.E. Santiago de Cao 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 5 5 6 5 5 5 8 7 7 5 7 11.5 11.5 5 8.75 7.5 25 12.5 26.6 5 12.5 7.5 10 8.6 33 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 30-60/10 60/10 34/5.2 34/10.5 60-30/10 60/10 138/33 60/10 138/10 138/10 12.8/2.4 60/10 48/2.4 31.6/5.4 11/0.47 138/10.0 1967 1967 1967 1968 1969 1969 1970 1970 1970 1971 1971 1972 1972 1972 1973 1974 1973 1973 1973 1973 1973 1973 1974 1974 1974 1969 1969 1969 1969 1970 1970 1971 1971 1971 1972 1972 1974 1973 1973 1974 1976 1974 1976 1976 1974 1975 1975 1975 1976 1976
22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Electroper S.A. - S.E. Trujillo Norte - S.E. Santiago de Cao Electroper S.A. - S.E. Marcona - Ica Comp. Minera Milpo S.A. - S.E. Mina Empresa de Energa de Piura S.A. Bayer Industrial S.A. - S.E. Fbrica Ventanilla Metalrgica Peruana S.A. - MEPSA - Ampliacin Fbrica Minero Per - S.E. Cerro Verde - Arequipa Petrleos del Per S.A. - S.E. Refineria La Pampilla Ministerio de Energa y Minas - Direccin Regional de Huaraz Ministerio de Energa y Minas - Direccin Regional de Huaraz Cemento Andino S.A. - S.E. Fbrica Empresas Elctricas Asociadas - S.E. Servicios Ampliacin Transmisin Empresa Minera del Centro del Per - CENTROMIN - S.E. La Oroya Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Electroper S.A. - S.E. Piura - S.E. Huancayo - S.E. Sullana Ca. Textil El Progreso S.A. - S.E. Fbrica - Pisco Electroper S.A. - S.E. Puno y Juliaca Electroper S.A. - S.E. Puno y Juliaca Ganz-Mavag-Electroper - ampliac. Central Hidroelctrica Caon del Pato Ganz-Mavag-Electroper - ampliac. Central Hidroelctrica Caon del Pato Ganz-Mavag-Electroper - ampliac. Central Hidroelctrica Caon del Pato Servicio Industrial de la Marina - S.E. SIMA - Callao Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda S.A. - SEAL - S.E. Parque Industrial 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 1 7 1 1 1 1 4 1 33 37.5 5.5 5 8 8 5 6.5 25 5 20 7.2 25 25 7 7 5.5 5.5 10 31 26 12.5 10 25 10 138/13.8 60/13.8 46/13.2 10/4.8 60/10 60/10 10/4.16 60/4.16 138/13.8 66/13.8 138/44 60/10 61/48 60/10 60/10 60/10 60/10 60/10 138/13.8 138/13.8 138/13.8 60/10 60/10 60/10 35/5.4 1974 1974 1974 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1976 1976 1976 1976 1976 1976 1976 1976 1976 1976 1977 1977 1976 1977 1977 1976 1976 1976 1976 1976 1977 1977 1977 1976 1977 1977 1977 1977 1978 1978 1979 1979 1979 1978 1978 1978 1979
47 48 49 50

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda S.A. - SEAL - S.E. Parque Industrial Cementos Yura S.A. Electroper S.A. - S.E. Huaral Ordeza Huaraz - S.E. Picup Empresa de Energa de Piura S.A. - S.E. Piura Petroper S.A. - S.E. Malacas - Talara Emp. Nac. de Puertos - Enapu Peru S.A. - Terminal Martimo Callao Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Minero Per - S.E. Refinera de Zinc de Cajamarquilla Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Comercial Elctrica S.A. - Comelsa S.A. - Zapallal - IPEN Electroper S.A. - S.E. Chiclayo Empresa Siderrgica del Per S.A. -SIDERPERU - S.E. Chimbote Sociedad Elctrica de Arequipa Ltda S.A. - SEAL - S.E. Arequipa Aceros del Sur S.A. - S.E. Fbrica - Arequipa Qumica del Pacfico S.A. - S.E. Fbrica Ampliacin Qumica del Pacfico S.A. - S.E. Fbrica Ampliacin Electroper S. A. - S.E. Valle Ica Norte - S.E. Tacama Electroper S. A. - S.E. Valle Ica Norte - S.E. Tacama Ciemsa Conts. Gnrls S.A. - Electroper S.A. - S.E. Huacho - Paramonga Bayer Industrial S.A. - S.E. Ampliacin Fbrica Ca. Min. San Ignacio de Morococha S.A. - S.E. Mina San Vicente Junn Ca. Min. San Ignacio de Morococha S.A. - S.E. Mina San Vicente Junn Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Electroper S.A. - S.E. Salesianos - Huancayo 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 5 1 12.5 18 7 5 6.25 5 10 25 27 12.5 7 17.5 15 10 8.75 8.5 12.5 7 7 17.5 8 8.4 8.4 25 7 35/5.4 31.5/6.3 60/10 66/13.8 10/2.4 33/13.2 60/10 60/10 220/30 60/10 50/10.4 60/10 13.2/0.35-0.1 32.6/5.4 31.6/10.8 Rectificadores de 30 kA 58/10 58/10 60/10 66/10 58/10 33.5/10 35.2/6 60/10 58/10 1977 1977 1977 1977 1978 1978 1978 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1982 1981 1981 1981 1979 1979 1979 1978 1980 1980 1981 1980 1980 1980 1980 1982 1982 1981 1981 1981 1981 1982 1982 1982 1982 1983 1983 1982 1982
72 73 74 75

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Electroper S.A. - S.E Jauja - Huancayo Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Electroper S.A. - S.E. Centro de Reparticin - S.E. Central Trmica Cosapi S.A. - Consorcio Energtico Huancavelica - S.E. Huancavelica Corporacin Minera Castro Virreyra S.A. - S.E. Mina Caudalosa Electroper S.A. - Soinco SACI - S.E. Huanta - Ayacucho Petrleos del Per S.A. - S.E. Malacas - Talara Petrleos del Per S.A. - S.E. Malacas - Talara Metalrgica Peruana S.A. - MEPSA - S.E. Ampliacin Fbrica Industrial Textil Piura - S.E. Ampliacin Fbrica Electroper S.A. - S.E. Alto de la Luna - Pisco / Ica Electroper S.A. - Gie Mantaro - S.E. Huayucachi - Huancayo Electroper S.A. - S.E. Ninatambo - Junn Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. - S.E. Tablero de Jess - Arequipa Centromin Per S.A. - S.E. Paragsha - Cerro de Pasco Brown Boveri Canad Inc.-Electroper S.A. - L.T. Huanuco Tingo Mara Centromin Per S.A. - S.E. Paragsha - Cerro de Pasco Electroper S.A. - S.E. El Arenal - Sullana Nueva / Piura Electroper S.A. - S.E. Cajamarca Electroper S.A. - S.E. Santa Margarita - Ica Hidrandina S.A. - S.E. Paijn - Chicama Centromin Per - S.E. Huaymanta - La Oroya Centromin Per - S.E. Huaymanta - La Oroya Centromin Per - S.E. Yauricocha - Cerro de Pasco Centromin Per - S.E. Cerro de Pasco 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 17.2 17.5 12.5 6.25 8.75 12.5 12.5 8 5.5 8.75 30 10 10 35 14 35 8.75 15 12 7 9.4 7.5 3.75 14 58/13.9 58/10 60/10 60/22 22/13.8 66/19 33/13.2 30/2.4 60/10 10/6.6 69/10 220/60-10 60-44/22.9/10 31.6/10.4-5.2 115/46-11 138/24-10.5 115/46-11 60/10 60/10 60/220-10 34.5/13.8 50/11 48/2.4 2.4/0.48 48/11 1981 1981 1983 1983 1984 1984 1983 1983 1984 1980 1984 1981 1985 1985 1985 1985 1986 1987 1988 1988 1988 1989 1989 1989 1989 1982 1982 1984 1984 1985 1985 1985 1985 1985 1981 1985 1985 1986 1986 1986 1986 1988 1988 1989 1989 1989 1990 1990 1990 1990
97 98 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Centromin Per - S.E. Cerro de Pasco Electrolima S.A. - S.E. Transformacin Lima Sartem - Proyecto Tren Elctrico de Lima Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. - S.E. Arequipa Electroper S.A. - S.E. Piura Oeste - Piura Centro Electrolima S.A. - S.E. Barranca Electro Sur Este S.A. Electronorte S.A. Cementos Lima S.A. - Planta Trmica Atocongo Electrolima S.A. - S.E. Santa Rosa Sociedad Elctrica del Sur Oeste - SEAL - S.E. Arequipa Southern Peru Copper Corporation S.A. Cemento Sur S.A. Hidrandina S.A. S.E. Chepen - S.E. Guadalupe Bechtel International Inc. - Southern Peru Copper Corporation Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Energa y Minas Hidrandina S.A. Minsur S.A. Centromn Per S.A. Luz del Sur S.A. 1 3 2 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 4 3 2 1 1 1 2 11 25 20 10 20 5 12 14 7 25 20 5 5 10 10 10 6.5 4 13 10 22 30 5 30 25 48/4.16 60/10 60/21.6 33.5/10.4 60/10 20/10.5 60/10 60/10 6.6/4.16 60/10 33.5/10.4 13.8/4.16 10/2.4 34.5/10 34.5/10.5 138/13.2 33/22.9 66/13.2 62/22.9/10 62/22.9/10 60/22.9/10 138/10 60/4.16 50/11 60/10 1989 1990 1990 1990 1991 1991 1991 1991 1992 1993 1993 1993 1994 1994 1994 1994 1994 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1990 1991 1991 1991 1992 1992 1992 1992 1993 1993 1994 1993 1994 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1996 1995
122
123
124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 Edelnor S.A. Cosapi S.A. Sociedad Elctrica del Sur Oeste - SEAL - S.E. Arequipa Fluor Daniel Wright Ltd. - Sociedad Minera Cerro Verde S.A. Petroperu S.A. Hidrandina S.A. Southern Peru Copper Corporation S.A. Egenor S.A. Electronorte S.A. Southern Peru Copper Corporation S.A. Compaia de Minas Buenaventura S.A. Empresa Electrica Curumuy S.A. Luz del Sur Servicios S.A. Sociedad Elctrica del Sur Oeste - SEAL - Arequipa Edelnor S.A. Consorcio Hidroelectrico S.A. - C.T. Mollendo Compaa Minera Ares S.A. Edelnor S.A. Empresa Minera Iscaycruz S.A. Empresa Minera Iscaycruz S.A. Praxair S.A. Southern Peru Copper Corporation S.A. Electronoroeste S.A. Luz del Sur S.A. Southern Peru Limited S.A. 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 25 10 25 40 12.5 39 10 30 14 17.5 10 15 25 20 25 32 5 25 8 12 15 22.4 25 40 58 60/10 60/10 33/10 138/10 60/4.16 138/34.5/13.8 138/13.8 58/33/10 60/10 138/69 138/10 61.5/10 60/10 33/10 60/10 138/13.8 4.16/0.46 58/10.05 33/4.16 127.65/34.5/2.3 220/4.16 138/10.5 58/10.5 58/22.9/10 138/13.8/6.9 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 1996 1997 1996 1997 1997 1996 1996 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997
147 148 149 150

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 Southern Peru Limited S.A. Southern Peru Limited S.A. Cia. Minera Atacocha S.A. Egenor S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Ice-Ings. Consultores y Ejecutores Cia. Minera Raura S.A. Luz del Sur S.A. Luz del Sur S.A. Cosapi S.A. Cosapi S.A. Ministerio De Energa Asociacin Cosapi - Balarezo Edelnor S.A. Cement. Norte Pacasmayo S.A. Ministerio de Energa Egasa S.A. Sociedad Elctrica del Sur Oeste - SEAL - Arequipa Southern Per Limited S.A. Minsur S.A. 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 6.25 13 10 14 40 40 40 40 40 40 3 10 40 40 5 3.6 35 15 25 30 9 45 20 40 30 13.8/4.16 13.8/4.16 48/4.16/0.48 138/13.8 220//60/10 220//60/10 220//60/10 220//60/10 220//60/10 220//60/10 60/22.9/10 33/10 58/10.05 58/10.05 60/10 33/10 220/66/10 132/60/10 58/10 60/6.3/10 62/22.9/10 138/34.5 33/10.4 138/13.8 138/10 1997 1997 1997 1997 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1997 1997 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999
172 173 174 175

176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 Egenor S.A. Abengoa Per (Transur S.A.) Luz del Sur S.A.A. BHP Tintaya S.A. ElectroIngeniera S.A. ElectroIngeniera S.A. La Qunua La Qunua Compaia Minera San Ignacio de Morococha S.A. Compaia Minera San Ignacio de Morococha S.A. Southern Per Copper Corporation S.A. Edelnor S.A. BHP Tintaya S.A. Compaia Minera Yanacocha S.A. Compaia Minera Cerro Verde S.A. Etecen Molycop Adesur Soc. Minera Cerro Verde Cia Minera Buenaventura Southern Per Copper Corp Sociedad Elctrica del Sur Oeste - SEAL - Arequipa Tejidos San Jacinto Soc. Minera Cerro Verde 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 60 25 33.3 9 12 33 12.5 16.25 15 8 25 33 75 5.67 75 3.75 4 8 6.25 25 5 7.5 138/66 220/66/10 60/10 138/10 22.9/10 60/10 55.5/22.9 22.9/4.16 60/33/10 60/33/10 69/7.2 58/10 138/10 220/60/10 Rectifier 20 kA 220/60/10 Recifier 10/4.16 66/22 13.8/4.16 33.5/10.4 22.9/10 10/4.16 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002
196 197 198
199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
Minsur S.A. Minera Yanacocha Consorcio Enrgico de Huancavelica Red de Energa del Per Aceros Arequipa Skanska del Per Luz del Sur Compaa Minera Poderosa Red de Energa del Per Southern Per Copper Corporation S.A. Compaia Minera Huarn Sociedad Minera Cerro Verde Edelnor S.A. Southern Per Copper Corporation S.A. Luz del Sur Edelnor S.A. Edegel Aceros Arequipa Compaa Minera Condestable Minera Yanacocha
1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1
30 12.5 30 50 45 9 40 9 23.3 11.2 10 5.67 25 8.52 20 12 20 40 15 33
138/10 60/22.9 132/66 220/66/10 220/20 138/22.9 220/60 132/13.2 138/24 60/22.9 132/66 10/0.23 58/10 13.8/0.23 60/10 58/10 60/10 60/10 60/22.9 60/22.9
1999 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004
1999 2003 2003 2004 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2005 2004 2005 2005

FECHA DE O.V. DIVISION EN ABB CONTACTO
TOM SLOVIK SUSAN ORTINS STEEVE BOUFFARD AUDREY COTE
PAIS DE DESTINO
CLIENTE FINAL
PARSONS MEDIMMUNE
DESCRIPCION
02 TRANSFORMADORES DE 12/13.44/17.92/22.4 MVA, 34.5/4.16 kV CON OLTC 01 TRANSFORMADOR DE 25/33/42 MVA, 138/26.4 Kv CON OLTC MODIFICACION DE VLVULAS EN 02 TRANSFORMADORES DE 12.5 MVA, 34.5/13.8 kV ARMADO Y PUESTA EN SERVICIO AL TRANSFORMADOR DE 18/24 MVA, 67/13.8 KV. ARMADO Y PUESTA EN SERVICIO AL TRANSFORMADOR DE 30/40 MVA, 115/24KV SERVICIO DE INGENIERIA PARA TRANSFORMADOR DE 15/20 MVA, 115/13.8 KV, CON OLTC ARMADO Y PUESTA EN SERVICIO DE LOS TRANSFORMADORES DE 20 Y 30 MVA. 01 TRANSFORMADOR DE 21/28 MVA, 161/4.16 Kv CON OLTC 01 TRANSFORMADOR DE 6/8 MVA, 72/7.2 Kv EN VACIO 01 TRANSFORMADOR DE 52/69/77.28 MVA, 25/13.8/13.8 KV, EN VACIO 01 TRANSFORMADOR DE 6 MVA, 69/34.5 kV CON OLTC 02 TRANSFORMADORES RECTIFICADORES DE 4.35 MVA, 23/0.243-0.212 kV EN VACIO 06 TRANSFORMADORES DE 75 KVA, 12.5/0.208 KV EN VACIO
05-01-07
USTRA
USA
10-01-07
CAABB
CANADA
NOVA SCOTIA
25-01-07
CAABB
DAVID FRAZER ANNE LEBLANC FABIAN SALGADO DIEGO JIMENEZ
CUBA
MAN B&W EQUIPROTEC / CATEG ENERGY PATNERS CHILE
12-02-07
ECABB
ECUADOR
04-04-07
P&E S.A.
RODRIGO CIENFUEGOS
SYD WAITE MICHEL MEUNIER
CHILE
09-04-07
CAABB
CANADA
SNC-BARRICK
10-05-07
PAABB
MANUEL QUESADA STEEVE BOUFFARD

DEAN PETIG FRANCENE HARPER
REPUBLICA DOMINICANA
EDENORTE
11-05-07
CAABB
SURINAME
ROSEBEL RAFFIN ELECTRIC
31-05-07
CAABB
CANADA
12-06-07
USTRA
JERRY CASEY ROBERTO AMPUERO JAVIER FORCELLEDO WALTER GALINDO
USA
DAVIS BESSE
13-06-07
BOABB
BOLIVIA
TDE
05-07-07
CLABB
CHILE REPUBLICA DOMINICANA
SIERRA MIRANDA
22-08-07
DECES
CEPM
Service: Informacin general del portafolio

Soluciones de Ingeniera
Servicios
de Evaluacin y Diagnstico, incluyendo pruebas de campo o fbrica, y anlisis de resultados de tests. Preventivo y Correctivo. y Remanufactura integral en fbrica.
Mantenimiento Reparaciones
Repotenciacin Anlisis
de transformadores para incrementar potencia nominal. y remanufactura de sistemas de enfriamiento. tcnica y entrenamiento. de relacin de voltaje, grupo de conexin.
Asistencia Cambios Paso Se

de regulacin en vaco a regulacin bajo carga.
incluye transformadores especiales, para hornos y rectificadores.
Nueva
expectativa de vida de la mquina.
Herencia de productos y soporte tecnolgico

Disponibilidad de transformadores en todo el mundo Experiencia combinada de 700 aos en la fabricacin de transformadores Asea GE, USA & CA National Industri Y otros. Ansaldo Kuhlman Strmberg BBC Moloney Westinghouse

Service tiene acceso a todos los diseos, registros de fabricacin y pruebas de las fbricas originales. En Sudamrica existe un porcentaje considerable de estos transformadores. Backup de ms de 50 fbricas y centros de servicio en 28 pases. Equipos de soporte de Service disponible las 24 horas al da.
ACEITE EN TRANSFORMADORES
LABORATORIO DE ANLISIS DE ACEITE DE TRANSFORMADORES
Oil Management
Gas space
Dissolved gas
OIL
Aceite Dielctrico
Es bien conocido el importante rol del Transformador en la Generacin, Transmisin y distribucin de Energa Elctrica, cuando el transformador est bajo carga disipa calor y el aceite aislante acta como refrigerante y dielctrico. Dada la naturaleza altamente higroscpica del aceite de transformador, este absorbe la humedad de los bobinados el cual deteriora gradualmente la rigidez dielctrica. Tambin, las impurezas y contenido de gases destruyen su calidad.
Tratamiento del aceite
Regeneracin (filtrado por tierra fuller) Adicin de antioxidante. Deshumedecido, desgasificado y microfiltrado.
Muestras de aceite de un transformador de 40MVA 220 kV
COLAPSO DE TRANSFORMADORES
Transformador que oper a rgimen normal durante 25 aos. Durante su operacin el conmutador realiz aprox. 250,000 maniobras sin mantenimiento preventivo.
Transformadores viejos arriesgan su sistema
Estadsticas (Doble) de Fallas de Transformadores

43% aislamiento de bobinas 16% OLTC 19% bushings
Cuntas de estas fallas fueron causadas por: sobrecarga? cortocircuitos?
En 1999, Hartford Steam Boiler Insurance proyect:
2% tasa de fallas en la base de transformadores instalados, para el 2008 5% para el ao 2013!!!!
La Cagabilidad y los lmites trmicos

La cargabilidad est bsicamente limitada por las temperaturas ms altas permitidas en el transformador, especialmente en las bobinas.
Los lmites de temperatura estn basados en:

Tiempo de vida expectable.
Riesgo de vaporizacin del aceite. Las temperaturas permisibles, estn generalmente expresadas como incremento de temperaturas sobre el ambiente. La temperatura ambiente est definida por las Normas Elctricas, pero las condiciones locales pueden variar significativamente.
De acuerdo a las Normas:

Incremento de temperatura de bobinas 65 K Incremento de temperatura mxima de aceite 60 K Incremento de temperatura de punto ms caliente 80 K
Esfuerzos que actan en Transformadores de Potencia

Su entendimiento permite desarrollar un Plan de mantenimiento efectivo del Transformador. Esfuerzos Mecnicos
Fuerzas entre conductores, conexiones y bobinas debido a sobrecargas o corrientes de falla causadas por cortocircuitos y corrientes de arranque (inrush)
Esfuerzos Trmicos Debido a sobrecalentamientos locales, sobrecargas y flujos de dispersin; mal funcionamiento del equipo de enfriamiento. Esfuerzos Dielctricos
Debido a sobretensiones del sistema, transitorios: descargas atmosfricas, switching.
CONDITION ASSESMENT
El cliente tiene en su taller una flota de 30 unidades, esperando reparacin o disposicin.
Valoracin del Riesgo y de la Condicin

Flota de transformadores Paso 1 Exploracin de la Flota Nmero de unidades: 20 100+ Objetivo: Estrategia de mantenimiento & Presupuesto
Diagnstico habitual Historia
Paso 2 Diseo del Transformador & Valoracin de la Condicin Nmero de unidades: 10 20 Objetivo: Plan de mantenimiento & medidas a tomar por unidad
Diagnstico avanzado Revisin de Diseo
Paso 3 Valoracin de la Vida Restante / Identificacin Nmero de unidades: 1 10 Objetivo: Localizacin y solucin del problema Renovacin Mejora de la Refrigeracin
Sustitucin
Soluciones diseadas por Ingenieros
Diagnstico de transformadores
Diagnstico basado en seguimiento de gases mediante anlisis cromatogrfico.
Diagnstico basado en inspeccin termogrfca. Ejecucin de pruebas elctricas y SFRA.
Los resultados arrojaron la inmediata inspeccin interna de la parte activa

Dissolved Gases Analysis DGA
Por muchos aos el mtodo de anlisis de gases disueltos en el aceite DGA ha sido usado como una herramienta en el diagnstico de los transformadores El mtodo est siendo usado para varios propsitos:

Detectar fallas incipientes. Supervisar transformadores sospechosos. Probar la hiptesis o explicacin de la probable causa de fallas o disturbios, el cual ya ha ocurrido, y asegurar que los nuevos transformadores estn en buen estado. DGA puede tambin ser usado como parte de un sistema de ranking como una estrategia de ranking de la poblacin de transformadores.
Advanced DGA Diagnosis
RECONSTRUCCIN, REPOTENCIACIN
Transformadores de Potencia dados de baja

Fuera de servicio, Fallados u Obsoletos
Cul es la opcin del Cliente?
TRANSFORMADOR
CO M NU PR EV AR O
RECONSTRUIR Y/O REPOTENCIAR
AR AR EP R
Transformador Nuevo
VENTAJAS TOTAL FLEXIBILIDAD

VOLTAJES Y REGULACION
POTENCIA
CANTIDAD Y DISPOSICION DE INSTRUMENTOS
Transformador Nuevo!
DESVENTAJAS
Convencer a la organizacin dar de baja el equipo
Elaboracin de especificaciones
LOGSTICA DE CONTRATACIN
Proceso de licitacin
Adjudicacin y elaboracin de contrato
Transformador Reparado
VENTAJAS
PROCESO DE CONTRATACIN CORTO Llamado de proponentes Anlisis de propuestas Contratacin PROCESO NO COSTOSO
Costo de la unidad reparada
Transformador Reparado!
DESVENTAJAS
TOTAL INFLEXIBILIDAD VOLTAJES Y REGULACIN AJUSTADOS A LOS ORIGINALES IDENTICA POTENCIA A LA UNIDAD ORIGINAL
DISEO IDNTICO AL ORIGINAL
Transformador Remanufacturado
VENTAJAS
MAYOR VELOCIDAD DE RESPUESTA (PLAZO) INCREMENTO EN LA POTENCIA ORIGINAL. FLEXIBILIDAD EN LAS CARACTERSTICAS REINICIO DE LA VIDA TIL
GARANTA DE EQUIPO NUEVO.
Transformador Remanufacturado
Es un Transformador REDISEADO, al cual se le han cambiado entre otros: los devanados, los aislamientos y el lquido refrigerante. Se le ha modificado sus caractersticas nominales. REINICIANDO SU VIDA TIL.
Ncleo de transformador remanufacturado
EN RESUMEN...
LOS NCLEOS CONSTRUDOS DURANTE LOS LTIMOS CUARENTA AOS ESTN EN CONDICIONES DE REUTILIZARSE. LA INSPECCIN VISUAL ES SUFICIENTE PARA DETERMINAR EL ESTADO DEL NCLEO. SE CONSIDERA QUE EL NCLEO Y LAS PARTES METALMECNICAS ESTN EN CONDICIONES DE REUTILIZARSE.
Bobinas en Transformador Remanufacturado
DESARROLLO EN LOS DEVANADOS
Extensivos trabajos han sido realizados en la geometra y construccin de los devanados, con el objeto de obtener un ptimo uso del material conductor y la estructura aislante.
Bobinas en Transformador Remanufacturado
DESARROLLO EN LOS DEVANADOS

DEVANADO TIPO ENTRELAZADO
Mayor espacio para adicionar cobre Disminucin de los gradientes de temperatura

Aislamientos en transformador Remanufacturado
DESARROLLO EN LOS SISTEMAS AISLANTES
Aislamientos en Transformador Remanufacturado
DESARROLLO EN SISTEMAS AISLANTES

Materiales de altsima calidad (Termoestabilizados) Optimizacin del peso y volumen Aislamientos slidos Moldeables Programas para Simulacin de transitorios
Disminucin de distancias dielctricas
Mayor espacio para adicionar cobre
Pruebas en Transformador Remanufacturado
Pruebas tipo
Prueba de calentamiento Prueba de Impulso
Pruebas especiales
Prueba Tangente delta Prueba de descargas parciales Nivel de ruido Pruebas de equipos auxiliares y cableado Prueba de hermetismo
Conforme a las Normas IEC, ANSI.
Software en Transformador Remanufacturado
DESARROLLO EN EL SOFTWARE DE DISEO
El software de diseo ABB permite la optimizacin del diseo de transformadores de potencia y la verificacin del comportamiento del mismo a eventos especficos, tales como: corto circuito, Impulso, Calentamientos, etc.
AISLAMIENTO HBRIDO
AISLAMIENTO NOMEX Alta Performance en Transformadores

Propiedades de los materiales Aislamiento Hbrido, aplicaciones Comparacin entre Nmex y Celulosa Ejemplo de Aplicaciones
Propiedades y beneficios del Nomex en Transformadores

Estabilidad en Altas Temperaturas Alta Rigidez Dieltrica Bajo factor de disipacin en temperaturas de operacin. Baja absorcin de humedad. Mayor capacidad de carga continua. Mayor capacidad de soportar sobrecargas de emergencia. Menor tamao y peso para una misma carga (Potencia). Aumento de Capacidad de Carga, manteniendo un mismo tamao. Mayor rango de operacin y extensin de la vida til del aislamiento. Reducin de las prdidas para una potencia nominal. Optimizacin de proyectos.
Sistema Hbrido de Aislamiento

CALENDERED KRAFT BOARD CALENDERED KRAFT BOARD NOMEX T-993 Creped NOMEX NOMEX T-993 OR KRAFT BOARD NOMEX T-410 NOMEX T-994 Angle Rings and Caps Support Washers Static Rings Cylinders Conductor Insulation Axial & Radial Spacers Clamping Rings, Blocks
PRECOMPRESSED KRAFT BOARD
Mayor Potencia por unidad
Diseo Convencional 30.0 MVA - ONAN 37.5 MVA - ONAF

Diseo con NOMEX 37.5 MVA - ONAN 47.0 MVA - ONAF
Menor tamao y peso
Para una misma capacidad de potencia, una unidad puede ser fabricada 25% menor en tamao y peso.
Ejemplo de reparacin con Nomex
Ejemplo de reparacin con Nmex
Antes Despus
Transformadores con Nomex en Amrica Latina

Cliente CRE (Bolvia) Edersur (Argentina) Transcomahue (Argentina) Edersur (Argentina) Ande (Paraguai) CRE (Bolvia) Chilectra (Chile) Bandeirantes (Brasil) SIMISA (Brasil) Ande (Paraguai) Tubos (Argentina) Eletropaulo (Brasil) Bandeirantes (Brasil) Densitel (Brasil)
Marca Transformador Sade SIAM SIAM SIAM Trafo Artrans Rhona TUSA Alstom BBC Tubos BBC ITEL Densitel ABB BBC
Potencia Original (MVA) 10/12,5 1.0 15/22,5 0.63 20 25 25 12/15 12 30/25/10 7,5/7,5/5 15/20 12/15 1.1 19,6 440
Potencia Final (MVA) 20 1.25 27 0.80 30 37.5 37.5 15/20 15 40/30/10 10/10/3,3 25/33 15/20 2 19.6 500/16,5-16,5
Tensin (kV) 132/23/6,6 13,2/0,4 132/34,5/13,8 13,2/0,4 69/23 69/23 132/34,5/13,8 88/13,8 69/13,8 220/66/23 132/69/13,2 138x88/13,8 88/13,8 13,8/0,44-0,38-0,22 13,8/0,265 500/16,5-16,5
Ao de Reparacin 1997 1997 1998 1998 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2001 2001
Observaciones
Codemim (Brasil) Nasa (Brasil)
Para horno
REPARACIONES EN ABB PERU

Remanufacturas Reparaciones

Transformadores de potencia trifsicos Transformadores monofsicos Autotransformadores Transformadores Especiales
Transformadores reparados en ABB Per
Edelnor (Per) 40 MVA 230 kV vaco: rebobinado integral transformador monofsico
ltimos transformadores reparados en ABB Per
TESCO (Jamaica) 25 MVA 69 kV b/c: cambio de la regulacin.
Edelnor (Per) [transformador fabricado en 1970] 25 MVA 69 KV b/c: nuevo OLTC y sistema de regulacin.
Cementos Yura (Per) 24 MVA 34.5 KV b/c: rebobinado integral (transformador original: 20 MVA 72 KV b/c).
Graa y Montero (Per) 20 MVA 145 KV b/c: rebobinado integral.
San Gabn (Per) 46 MVA 145 KV b/c: rebobinado integral.
Minera Escondida (Chile) 16 KA 13.8 KV vaco: rebobinado/adaptacin para Spare.

Reparación y Retrofit de Transformadores en Planta PERU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Reparación y Retrofit de Transformadores en Planta PERU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Insert image here

Copyright 2010 ABB. - 1 BA PPTR Service Julio 2010

Copyright 2010 ABB. - 2 BA PPTR Service Julio 2010

ABB Servicio de Transformadores en el Peru

Experiencia en Fabricacion de Transformadores diferentes Aplicaciones ( PEABB mas de 50 aos)

Copyright 2010 ABB. - 3 BA PPTR Service Julio 2010

Recursos en ABB Per para Service

Portafolio de Servicios de Transformadores

Installation & Commisioning

Trafo Site Repair

Copyright 2010 ABB. - 5 BA PPTR Service Julio 2010

Copyright 2010 ABB. - 6 BA PPTR Service Julio 2010

PEABB PPTR Plant Repair

Copyright 2010 ABB. - 7 BA PPTR Service Julio 2010

PEABB PPTR Plant Repair

Copyright 2010 ABB. - 8 BA PPTR Service Julio 2010

PEABB PPTR Plant Repair

Copyright 2010 ABB. - 9 BA PPTR Service Julio 2010

PEABB PPTR Plant Repair

Situacin Actual De Transformadores

Copyright 2010 ABB. - 10 BA PPTR Service Julio 2010

Transformador Renovado ABB Transformer Service

Renovacion de transformadors / Remanufactura

Copyright 2010 ABB. - 12 BA PPTR Service Julio 2010

Servicio de Alto Valor Agregado

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 13 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 14 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 15 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 16 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 17 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 18 BA PPTR Service Julio 2010

147 148 149 150

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 19 BA PPTR Service Julio 2010

172 173 174 175

Main Local Power Transformers Reference List

Copyright 2010 ABB. - 20 BA PPTR Service Julio 2010

196 197 198

Main Local Power Transformers Reference List

30 12.5 30 50 45 9 40 9 23.3 11.2 10 5.67 25 8.52 20 12 20 40 15 33

Copyright 2010 ABB. - 21 BA PPTR Service Julio 2010

Main Local Power Transformers Reference List

DAVID FRAZER ANNE LEBLANC FABIAN SALGADO DIEGO JIMENEZ

MAN B&W EQUIPROTEC / CATEG ENERGY PATNERS CHILE

MANUEL QUESADA STEEVE BOUFFARD

ROSEBEL RAFFIN ELECTRIC

JERRY CASEY ROBERTO AMPUERO JAVIER FORCELLEDO WALTER GALINDO

Copyright 2010 ABB. - 22 BA PPTR Service Julio 2010

CHILE REPUBLICA DOMINICANA

Service: Informacin general del portafolio

Asistencia Cambios Paso Se

de regulacin en vaco a regulacin bajo carga.

incluye transformadores especiales, para hornos y rectificadores.

expectativa de vida de la mquina.

Herencia de productos y soporte tecnolgico

Copyright 2010 ABB. - 25 BA PPTR Service Julio 2010

Copyright 2010 ABB. - 26 BA PPTR Service Julio 2010