P.

32

18 Moharram 1433 - Mardi 13 Dcembre 2011 - N14381 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE INTERMINISTRIELLE DE LOMC

M.Benbada:Uneopportunit pouracclrerladhsion delAlgrie

M. Jean-Marie Dauger, prsident du conseil de chefs dentreprise France :

LE PRSIDENT MAURITANIEN MOHAMED OULD ABDELAZIZ CONSTANTINE

P. 6

UNE DLGATION DU PATRONAT FRANAIS MEDEF DEPUIS HIER ALGER

A la dcouverte dune ville charge dhistoire

P. 32

NOUS AVONS CONFIANCE EN LCONOMIE DE LALGRIE

P. 3

Cette mission marque limportance tangible des liens qui existent entre les entreprises franaises et algriennes.

La premire agence de lEMS Champion Post inaugure Alger

P. 7

Ph. Nacra

Meriem Moussa en or
P. 30

12es JEUX ARABES (JUDO)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Bilal

Ph. Archives

Le Chef de lEtat signe 9 dcrets prsidentiels

2
Mto

EL MOUDJAHID

Conseil des ministres arabes des Affaires sociales Ce matin, 10 h

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera passagrement nuageux, notamment sur les rgions de l'Est o l'on notera localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux devenant nuageux sur la Saoura avec localement quelques pluies. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-10), Annaba (19-10), Bchar (19-4), Biskra (18-6), Constantine (16-4), Djanet (18-2), Djelfa (14-2), Ghardaa (186), Oran (22-10), Stif (15-2), Tamanrasset (23-6), Tlemcen (20-5). Tindouf (23-10), El Oued (19-3), Adrar (23-7), Ouargla (19- 4).

Confrence-dbat du coordonnateur rsident du Systme des Nations unies en Algrie

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin, 10 h, le coordonnateur rsident du Systme des Nations unies en Algrie M. Mamadou Mbaye qui prsentera une confrence dont lobjectif est de vulgariser les missions et les mandats des agences onusiennes prsentes dans notre pays. Cette rencontre sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe des Nations Unies, arrte cette anne en concertation avec le ministre des Affaires trangres pour le 12 dcembre.

Adoption du plan daction 2012

Les travaux de la 31e session ordinaire du Conseil des ministres arabes des Affaires sociales Beyrouth (Liban) ont t sanctionns par une srie de dcisions et ladoption du plan daction du Conseil au titre de lanne 2012. En effet, traitant la question de limpact du terrorisme sur le dveloppement dans les pays arabes, les membres prsents du Conseil ont convenu dorganiser le deuxime congrs arabe sur ce sujet en Arabie saoudite. LAlgrie, reprsente par Dr Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a soutenu cette dcision et exprim sa disponibilit apporter toute son exprience dans la lutte antiterroriste et les mesures prises dans le cadre du rtablissement de lordre et de la scurit.

Les 12, 14 et 15 dcembre

Tourne rgionale de sensibilisation sur le Guide des bonnes pratiques dhygine

Le programme dappui aux PME/PMI et la matrise des technologies dinformation et de communication (PME II), cofinanc par lAlgrie et lUnion europenne, en partenariat avec lAssociation des producteurs algriens de boissons (APAB) organise une tourne rgionale de sensibilisation des entreprises de la filire et des institutionnels concerns autour du Guide des bonnes pratiques dhygine jus de fruits, nectars et produits drivs . Demain, partir de 9 h 30 lhtel Phoenix, rond-point aroport dEs-Senia Oran. Le jeudi 15 dcembre, partir de 9 h 30, ALGEX : route nationale n5, Cinq Maisons-Alger.

Demain, 18 h 30, lauditorium du Palais de la culture

Le quatuor de Venise en concert

Dans le cadre du 3e Festival culturel international de musique symphonique dAlger, demain, 18 h 30 aura lieu un concert du quatuor de Venise, lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger.

Hier lhtel El Riadh

Troisime rencontre des cadres algriens forms en Core

En vue de renforcer la coopration algro-corenne, lAgence corenne de coopration internationale a organis, hier, une crmonie tenue lhtel El Riadh, rassemblant les alumins (cadres algriens forms en Core) de lAgence corenne de coopration internationale, en prsence de lambassadeur de la Rpublique de Core. Cet vnement organis par la KOICA avait pour but de renforcer la coopration entre la Core et lAlgrie dans le cadre du partenariat stratgique algro-coren.

Samedi 17 dcembre, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Dimanche 18 dcembre, 9 h, la rsidence Djenane El Mithak

Vente-ddicace de Anouar Benmalek

La librairie du Tiers-Monde reoit Anouar Benmalek pour la signature de ses deux ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre Algrie 1985-2011 dits chez Casbah ditions le samedi 17 dcembre, 14 h.

Runion du Conseil national de la statistique

Les travaux de la runion du Conseil national de la statistique/ministre de la Prospective et des Statistiques (premire session) aura lieu le dimanche 18 dcembre, partir de 9 h la rsidence Djenane El Mithak.

Ce matin, 8 h 30, au Centre international de jeunes de Sidi Fredj

Demain, 10 h, linstitut Nedjma

Ce matin, 9 h, lOffice du complexe olympique Mohamed Boudiaf

Rencontre nationale avec le mouvement associatif

Sous le patronage du ministre de la Jeunesse et des Sports, une rencontre nationale entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et le mouvement associatif sera organise ce matin, 8 h 30, au centre international de jeunes de Sidi Fredj, sous le slogan Unissons les efforts pour la prise en charge des jeunes .

32 session de formation destine aux journalistes

Dans le cadre des formations destines aux journalistes, membres de son Club de presse, Nedjma organise la 32e session de formation sur le thme : Les types et les domaines de la communication . Cette formation sera assure par M. Mhamed Bitouri, docteur en psychologie et expert international en Ressources humaines et en Communication. La formation aura lieu demain, 10 h, au niveau de lInstitut Nedjma, Birkhadem (route de Tixeraine).

Confrence : Etudes et animation sportive au niveau des tablissements primaires

Dans le cadre des rencontres rgulires entre la presse et le ministre de la Jeunesse et des Sports, le directeur de la promotion du sport pour tous et du sport en milieu dducation et de formation animera ce matin partir de 9 h la salle de confrences de lOffice du complexe olympique Mohamed Boudiaf une confrence sur Les lyces sportifs, classes sport tudes et animation sportive au niveau des tablissements primaires anne 2011-2012 .

Organis par le Groupe Lafarge Algrie aujourdhui et demain lhtel Mercure

Les 16 et 17 dcembre, la Mutuelle des travaux de construction de Zralda

Le 14 et 15 dcembre, Oran

3e Salon international de laviculture et du lait

La 3e dition du Salon international de laviculture et du lait (SIAL), se droulera les 14 et 15 dcembre lhtel le Mridien, Oran. Ce Salon international se veut un espace de rencontres et dchanges entre les diffrents professionnels des filires avicoles et laitires et, par la mme, une occasion pour tudier les voies et moyens mme daugmenter la production et la productivit et amliorer ainsi la scurit alimentaire de notre pays.

8e sminaire : le bton, une solution pour la construction durable

Le groupe Lafarge Algrie organise aujourdhui et demain, lhtel Mercure Alger, la 8e dition du sminaire international sur les technologies du bton avec la participation des professionnels des secteurs de la construction et des travaux publics. Ce sminaire ayant pour thme Le bton, des solutions pour une construction durable se veut un forum et espace dchanges et de dbats dont lobjectif principal est le partage et la diffusion des connaissances, des comptences et du savoir-faire, en matire de matriaux, dans le domaine de la construction, et en rapport avec les solutions et les innovations permettant une rduction sensible des missions de CO2 mises par lindustrie cimentire.

Cinquime session du Comit central du FLN

M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, prsidera les 16 et 17 dcembre partir de 9 h la Mutuelle des travaux de construction de Zralda, la cinquime session du Comit central.

Le 15 dcembre, 8 h 30, Djenane El Mithak

Le 18 dcembre, 9 h, lhtel Sheraton

A loccasion de lachvement de ltape initiale du projet de la rforme du march financier en Algrie : 1re phase valuation-conception une journe de restitution des rsultats des travaux de lquipe de projet sera organise le 15 dcembre Djenane El Mithak, 8 h 30. Cette journe se droulera sous lgide du ministre des Finances, du reprsentant rsident PNUD et du reprsentant du ministre des Affaires trangres, et regroupera les principales autorits concernes, les acteurs du march et les parties prenantes (socits de gestion des participations, banques, assurances, entreprises prives, forum des chefs dentreprises, chambre algrienne du commerce et dindustrie).

Journe de restitution des rsultats des travaux de lquipe de la rforme du march financier

Confrencedbat des pharmaciens dof ficine

Dans le cadre de la formation et linformation, lAssociation solidarit des pharmaciens de lOuest, ASPO, organise une confrence le 18 dcembre 2011 lhtel Sheraton, Oran, partir de 9 h.

de la d La clbration ntre la dsertification rts et la lutte co ulera Timimoun Dse dro (2010-2020) se au 17 dcembre, en (Adrar) du 15 rif Rahmani, ministre prsence de M. Ch t du territoire et de en de lAmnagem t, M. Luc Gnacadja, ironnemen tion des lEnv if de la conven secrtaire excut ur la lutte contre la po Nations unies Mme Deborah Fraser la dsertification, la lutte contre ambassadrice de s des Nations unies et pr dsertification au tter, ambassadrice de la Mme Aloisa Wor Ge che en Algrie. tri Rpublique dAu

la Clbration de rts se dcennie des D cennie des

oun embre, Timim Du 15 au 17 dc

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
L
e secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a dplor hier Alger l'attitude du mouvement syndical mondial ayant "choisi d'accompagner" les interventions des grandes puissances dans les pays en voie de dveloppement. M. Sidi Sad, qui intervenait lors de la sance de clture de la confrence internationale "d'urgence", a indiqu que "le mouvement syndical international a choisi de faire dans l'accompagnement et non pas dans la rsistance, en s'occupant de lgaliser les interventions des pays riches dans des pays en voie de dveloppement ou dans des pays pauvres, sur les plans conomique, politique et militaire". "A l'heure qu'il est, la solidarit syndicale internationale a perdu ses valeurs pour lesquelles nous avions tous lutt", a-t-il poursuivi. "Malheureusement, depuis un certain temps, nous ne cessons pas de faire ce constat amer", a-t-il encore dplor, affirmant que "le mouvement syndical international a perdu son me". Le secrtaire gnral de l'UGTA s'est interrog, ensuite, sur les raisons qui font que le mouvement syndical international observe un "mutisme complet", mis part devant les rvoltes qui secouent le monde arabe, face aux politiques menes par le FMI, la Banque mondiale, l'Union europenne de quelques institutions internationales qui la fois, a-t-il not, grent, gouvernent et dictent leur loi aux pays du monde. "Est-ce que vous aviez vu, une seule fois, la Confdration syndicale internationale (CSI), laquelle nous sommes affilis, se proccuper de la solidarit syndicale

3
SIDI SAD LA CLTURE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE "D'URGENCE" :

UNE DLGATION DU PATRONAT FRANAIS MEDEF DEPUIS HIER ALGER

M. Jean Marie Dauger, prsident du conseil de chefs dentreprise France :

Nous respectons la souverainet de lAlgrie

Nous dplorons que le mouvement syndical international ait choisi d'accompagner les interventions des grandes puissances

a visite des hommes daffaires franais en Algrie tmoigne de la confiance quon a envers lconomie de ce pays, le souhait dinvestir durablement et daller plus loin dans notre partenariat, a notamment dclar hier M. Jean Marie Dauger, prsident du conseil de chefs dentreprise France. Sexprimant lors dun point de presse organis en marge de la visite dune forte dlgation du patronat franais Medef, M. Jean Marie Dauger a indiqu que cette mission marque limportance tangible des liens qui existent entre les entreprises franaises et algriennes. Tout en voquant les relations entre les entreprises franaises et algriennes, M. Jean Marie Dauger a insist sur les liens extrmement nombreux qui caractrisent les deux parties et qui touchent plusieurs les secteurs. Il y a lieu de consolider le partenariat en la matire et de trouver des solutions adquates aux problmes qui touchent certaines entreprises. Mettant laccent sur la rgle 49/51, le prsident du Medef a rappel que cette loi ne relve pas du choix des entreprises, mais elle concerne le gouvernement algrien qui est souverain dans ses dci-

sions . De son ct, Rda Hamiani, prsident de Forum des chefs dentreprise (FCE), a indiqu que la France et le premier partenaire de lAlgrie avec qui elle ralise 10 milliard deuros dchanges. Il dit quil est toute fait normal que nous retrouvions un intervalle rgulier pour faire des analyses, des rapports dtat pour juger la conjoncture. Selon M. Hamiani, la prsente rencontre est une occasion pour faire le point sur les relations entre les entreprises des deux pays

dans le cadre dinvestissement et dans le domaine des changes, et pour voques les diffrents secteurs qui peuvent intresser les hommes daffaire franais. Il na pas omis de noter la russite affiche par les entreprises franaises en citant, titre dexemple, la socit des eaux et de lassainissement (SEAAL), la gestion du tramway et le mtro dAlger, etc.. Il dira que ce succs atteste la bonne relation qui existe entre les deux partenaires . M. Hamiani a par ailleurs annonc la visite prochaine dune dlgation dhommes daffaires algriens en France pour rencontrer leur homologue Paris. Avant dajouter que cette visite entre dans le cadre des relations de partenariat entre les deux pays. Abordant son tour la fameuse loi 49/51, Hamiani a soulign quil faut partir du principe que cette loi existe. Cest une formule qui protge les entreprises nationales dans un tel cadre. En ce qui concerne linvestissement des entreprises trangres, Rda Hamiani a fait savoir que celui-ci ne peut pas sexcuter dans limmdiat. Il sagit dun processus de dcisions pour conqurir un march. Makhlouf Ait Ziane

TAOUS FERROUKHI, AMBASSADEUR, REPRSENTANT PERMANENT DE L'ALGRIE AUPRS DE LOSCE, PROPOS DE LA RELATION EURO-MDITERRANENNE :

Assurer davantage de visibilit

a relation euro-mditerranenne, fonde sur le concept de l'indivisibilit de la scurit, commande un "rapprochement" des perceptions sur les questions d'intrt commun, a indiqu Mme Taous Feroukhi, ambassadeur, reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Intervenant devant le 18e Conseil ministriel de l'OSCE, qui s'est droul rcemment en Rpublique de Lituanie, Mme Ferroukhi a prcis que ces perceptions ont trait la persistance des menaces la scurit (ou de l'apparition de nouvelles dont la cybercriminalit), des conflits non rsolus ou des incertitudes de la crise conomique et financire internationale aggrave par la dette souveraine des pays de la zone euro. "Nul doute que les efforts visant imprimer un saut qualitatif au partenariat mditerranen contribueront consolider les progrs raliss et assurer davantage de visibilit, ainsi qu'un gal traitement de ces membres", a affirm Mme Ferroukhi. Elle a not que cette "dynamique" requiert l'adoption des rgles et procdures rgissant le fonctionnement du partenariat, ajoutant que des propositions avaient t faites par les partenaires mditerranens, dont l'Algrie, pour amliorer leur interaction et leur implication dans les sujets qui les concernent. Abordant le volet scuritaire, l'oratrice a raffirm la "dtermination" de l'Algrie lutter "rsolument" contre le terrorisme et la criminalit transnationale organise qui pose un srieux "dfi" la scurit et la stabilit rgionale. Elle a soulign que l'Algrie a uvr l'mergence de perceptions communes sur ces deux phnomnes "interconnects" ayant permis l'institutionnalisation du cadre de consul-

tations et de coopration, y compris oprationnelle, illustre par l'adoption de politiques et de projets de dveloppement socioconomique d'intrt commun. Pour le reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'OSCE, le volet politico-militaire ne peut que susciter l'intrt, notamment la lumire des changements en cours en Afrique du Nord, en raison notamment de la prolifration des armes lgres et de petit calibre ainsi que des manpads. Mme Ferroukhi a, dans ce sens, expliqu que la disponibilit, sans prcdent, de quantits massives d'armes, y compris anti-ariennes, est source de "srieuse" proccupation pour les pays du Sahel, vu le risque de voir cet arsenal tomber aux mains de groupes terroristes "avec les consquences que l'on imagine sur les personnes et les biens, sans oublier la navigation arienne". Evoquant la lutte antiterroriste, Mme Ferroukhi a mis l'accent sur le fait que l'Algrie poursuivait ses efforts de "sensibilisation" pour parachever l'difice juridique international visant tarir toutes les sources et formes de terrorisme, y compris, at-elle soulign, le paiement des ranons pour la libration des otages. Elle a, dans ce cadre, indiqu que l'Algrie encourageait l'OSCE contribuer l'adoption d'un instrument juridique international pnalisant le versement de contreparties financires aux terroristes. En outre, a ajout Mme Ferroukhi, l'Algrie contribue aux efforts de l'Union africaine pour riger le centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) bas Alger, en centre d'excellence, de mme qu'elle encourage la coopration tablie avec l'unit d'action contre le terrorisme (ATU) de l'OSCE et les autres cadres onusiens.

ou ouvrire l'endroit des pays de l'Afrique qui font quotidiennement face la pauvret ?" s'est-il interrog. Il a reproch la CSI d'avoir dclin l'invitation qui lui a t adresse pour prendre part la rencontre d'Alger, organise par le Parti des travailleurs (PT) et l'UGTA contre "l'ingrence trangre et les guerres d'occupation", estimant que pour cette organisation syndicale, "les actions de ce type sont marginales par rapport son action d'accompagnement". "Ces organisations syndicales nous portent des coups dans le dos", a-t-il dclar ce propos. M. Sidi Sad a galement qualifi l'attitude de la CSI, "comme un signe qui dshonore le mouvement syndical international qui se permet de donner des leons de dmocratie des pays qui uvrent s'affranchir de la mainmise des puissances trangres". C'est ainsi que le secrtaire gnral de l'UGTA a invit les participants cette confrence internationale " engager une rflexion sur de nouvelles voies pour affirmer la solidarit syndicale internationale".

Mme Bitat : L'volution dmocratique des pays arabes leur permettra de dfendre leurs richesses

a vice-prsidente du Conseil de la nation, la moudjahida Zohra Drif Bitat, a affirm hier Alger que l'volution dmocratique des pays arabes permettra leurs peuples de dfendre leurs richesses contre toute tentative de spoliation de la part des grandes puissances. Intervenant au 3e jour de la confrence internationale "d'urgence" contre les guerres d'occupation, Mme Bitat a indiqu que "l'volution dmocratique des pays arabes permettra nos peuples de dfendre et prserver leurs richesses nationales contre toute spoliation". Elle a soulign que la dfense des richesses nationales passe par la "dfense des indpendances et des souverainets nationales". "Or, a-telle dit, l n'est pas le programme des grandes puissances", dont les intrts, a-t-elle estim, sont "totalement opposs" ceux des peuples arabes. Mme Bitat a indiqu que ces grandes puissances craignent que les vnements en cours dans le monde arabe "ne leur chappent, aboutissent des dmocraties et mettent, de ce fait, leurs intrts en pril". Elle a

60e ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION DE 1951 RELATIVE AU STATUT DE RFUGIS

M. Idriss Jazairi : L'Algrie pour une cohrence entre protection et recherche de solutions durables

L'

Algrie souscrit la ncessit d'assurer une "cohrence" entre protection internationale, recherche de solutions durables, dveloppement et respect de la dignit des rfugis dans le monde, a indiqu M. Idriss Jazairi, ambassadeur, reprsentant permanent auprs de l'Office de l'ONU Genve. M. Jazairi a exprim cette position la confrence ministrielle commmorative du 60e anniversaire de la convention de 1951 relative au statut de rfugis et du 50e anniversaire de la convention de 1961 sur la rduction des cas d'apatride, tenue rcemment Genve. Evoquant le chemin parcouru pour faire prvaloir le droit la protection des personnes relevant du mandat du HCR (Haut-Commissariat des Nations

unies aux rfugis), le reprsentant de l'Algrie a relev qu'il reste "hlas fort faire" dans cette voie alors qu'une "vague populiste xnophobe, a-t-il constat, dferle sur plusieurs rgions du monde". Dans ce cadre, il a affirm que l'action humanitaire multilatrale en faveur des personnes relevant de la comptence du HCR doit tre "prserve de la politisation et des alas de la crise conomique et financire mondiale". Pour M. Jazairi, la synergie en matire de protection des rfugis doit procder des principes de solidarit internationale et du partage du fardeau entre pays d'accueil et pays bailleurs de fonds. Il a estim, cet gard, que la "mesure objective de la contribution en nature des pays d'accueil constituerait une reconnaissance en-

courageante de leurs efforts". M. Jazairi a formul l'espoir, dans ce cadre, que les rsultats du projet de recherche initi par le HCR sur le cot et l'impact de l'accueil des rfugis ne tarderont pas voir le jour. Il a ajout que l'Algrie "attache du prix au dnouement des situations de rfugis prolonges". "Le rapatriement librement consenti vers le pays d'origine demeure la solution privilgier ds que les conditions politiques le permettent. Il doit se faire dans la scurit, la dignit et le respect de la lgalit internationale et des droits de l'homme", a-t-il dit. Par ailleurs, le diplomate algrien a estim que la communaut internationale devait prendre des mesures plus efficaces pour rduire l'apatridie dans le monde.

ajout que leur ingrence a pour but de "prserver" ces intrts et ne procde pas d'un "souci d'instaurer la dmocratie". Pour Mme Bitat, l'histoire "s'acclre" partout dans le monde, pas seulement dans les pays arabes, car, a-t-elle expliqu, "le monde est puis au sens propre et figur, puis par ce que lui ont fait subir les forces de l'argent et les propritaires des complexes militaro-industriels". Selon elle, "les banquiers et les forces de l'argent" aux EtatsUnis et dans des pays europens "ont appauvri leurs populations qui bougent et manifestent pour ne pas se laisser mourir de faim et de froid, mais les grandes puissances, a-t-elle estim, ne braquent leurs projecteurs que sur les pays arabes". Elle a regrett que les mdias ne montrent pas les millions d'Amricains et d'Europens victimes de la crise conomique et financire, qualifiant cette situation d'"injuste" et de "suspecte". La confrence internationale "d'urgence" intitule "Contre les guerres d'occupation, contre l'ingrence dans les affaires internes des pays, en dfense de l'intgrit et la souverainet des nations", dont les travaux ont dbut samedi Alger, a t organise conjointement par le PT et l'Union gnrale des travailleurs algriens.

Mardi 13 Dcembre 2011

Nation
REPRISE DES SANCES PLNIRES LAPN

EL MOUDJAHID

Vote du projet de loi sur les associations

LAssemble populaire nationale aura, la fin de cette semaine, accompli un important jalon dans le processus dapprofondissement des rformes globales, avec ladoption de plus dune huitaine de textes de lois organiques, entrant dans le programme des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat. En tout, ce sont plus de huit lois organiques qui viennent enrichir la lgislation nationale et innover en matire douverture de la socit vers les environnements de ses domaines dactions.

e vote ce matin du projet de loi organique sur les associations et demain du projet sur linformation, montre que le lgislateur algrien, conscient de limportance des cadres lgislatifs et juridiques pour organiser les composantes de la socit civile au sein de la collectivit locale et nationale, au plan social et politique, tente de recadrer les missions et les objectifs des acteurs et des partenaires nationaux et locaux, inaugurant une nouvelle re de gestion et de fonctionnement de la socit, cinquante ans dune poque marque par lesprit dune organisation socitale certes diffrente dans son essence mais plus ou moins similaire dans ses objectifs et ses idaux. Cest ce quont tent de rappeler avant-hier les invits de la Chane III de la tlvision algrienne qui, dans sa volont de coller aux vnements et de suivre lvolution des transformations, souvre lexpression des citoyens et prte les micros de ses agendas aux acteurs de la socit, des partis politiques et aux diffrents partenaires de ces vnements dans le souci dune plus large participation des tlspectateurs au changement quon attend de ces projets de rformes.

Des discussions et de lchange merge la culture de la dmocratie A deux reprises, les tlspectateurs ont eu le choix de suivre le dbat et les discussions que des Algriens de divers courants politiques, de crneaux associatifs et des spcialistes du droit constitutionnel se sont relays en prenant la parole pour dire ce quils pensent du changement, du contenu des projets de rformes et exprimer leur espoir, leur crainte, voire leur inquitude devant toutes ces promesses que vhiculent les textes de loi quon vote et approuve la majorit absolue, au milieu des voix discordantes et des crits dissonants et ce, un semestre de lorganisation des lections lgislatives capitales pour lavenir du pays. Le Parlement algrien qui accompagne le gouvernement dans ladaptation de la lgislation nationale sa nouvelle mission dvoluer dans le sens des ambitions lgitimes du peuple et de son poque a, en premier lieu, approuv la rvision du code de la commune qui attend celle relative la wilaya en vue duvrer au dveloppement des collectivits locales et promouvoir la libert dinitiative et la dmocratie participative. Il y a eu ensuite les lois organiques relatives au rgime lectoral pour des lections transparentes et impartiales, reprsentatives de la volont et des choix du peuple, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues pour rduire les marges et associer vritablement la seconde moiti de la socit dans la prise de dcisions en rhabili-

tation de ses rles et ses droits en tant que membre part entire dans le destin du pays. Et en troisime rang, les lois sur les partis politiques, les associations et le code de linformation, des textes fondamentaux dans ldifice institutionnel de lexpression des liberts, de la dmocratie et du pluralisme politique, considrant leur rle et place dans la vie politique nationale et lorganisation de la communaut nationale. Ces lois contenues dans le programme des rformes sont considres par les analystes et spcialistes de la chose politique comme des priorits aux fondamentaux juridiques et constitutionnels pour donner vie et corps aux aspirations lgitimes de la socit dans sa di-

versit politique et sa composante sociologique. Car les lois sur le rgime lectoral, les partis politiques, les associations et la reprsentation des femmes dans la vie politique antici- pent sur des changements radicaux et sadaptent aux pratiques dmocratiques en participant hisser la socit au systme politique souhait par la majorit du peuple. Plus explicitement, la socit civile, lors dlections ou dvnements importants, est le domaine de la vie sociale associative organise pour promouvoir la culture et l'ducation de l'lectorat et en tant que mouvement associatif, par opposition la classe politique. Elle est un ensemble d'organisations ou de groupes constitus de faon plus ou moins formelle et

qui n'appartiennent ni la sphre gouvernementale ni la sphre commerciale, pour donner de lcho aux voix des citoyens sans voix et non pas d'tre sous l'gide d'un parti politique. Il y a lieu dindiquer que le texte de loi sur les associations qui sera soumis au vote, aujourdhui, avec ses 92 amendements, stipule dans don article 2, que l'association constitue une convention rgie par les lois en vigueur dans le cadre de laquelle des personnes physiques ou morales se regroupent sur une base contractuelle et dans un but non lucratif dont le but est la promotion d'activits de nature notamment professionnelle, sociale, scientifique, religieuse, ducative, culturelle ou sportive. La physionomie du paysage national en mergence des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique se dessine peu peu la faveur des lois organiques qui ont eu les faveurs des parlementaires de la premire chambre. Et les dputs viennent dapprouver la majorit absolue, les textes sur le rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, les partis politiques ou encore ceux en voie de ltre en citant les projets sur les associations et linformation. De lapplication de ces lois, ds le dbut de la nouvelle anne, se dessine une nouvelle configuration du paysage politique avec srement lclosion de nouvelles formations politiques et des prochaines lections lgislatives de son premier semestre, mergera certainement une Assemble populaire nationale plus reprsentative du choix et de la volont souveraine du peuple algrien et donc de responsabilit devant les pouvoirs excutif et lgislatif. Houria Akram

MOUVEMENT DE LA SOCIT POUR LA PAIX

Soltani renouvelle son appel sauver les rformes politiques

Afin de raliser le changement attendu, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Aboudjerra Soltani, a renouvel son appel au Prsident de la Rpublique pour sauver les rformes politiques.
Il a estim que les rformes politiques doivent commencer par la rvision de la Constitution. Pour tre efficaces, le leader du MSP a suggr de les soumettre un rfrendum populaire. Dans ce sens, une confrence nationale portant sur le thme Les liberts et les droits de lhomme la lumire des rformes politiques, a t organise dans le cadre de la Journe mondiale des droits de lhomme. Cette rencontre sest droule au sige du Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Pour Abdoudjerra Soltani, le rtrcissement du champ des rformes a contribu la diminution des marges des liberts. Dans son allocution, le premier responsable du MSP a expliqu que comme si lAlgrie ntait pas sortie de ltat durgence dirig par la logique de la scurit administrative loin de lesprit de citoyennet et du concept de lEtat de droit . Dans ce cadre, il a ritr son appel au premier magistrat du pays pour quil intervienne et sauve cette initiative en la soumettant un rfrendum populaire afin de redonner espoir ceux qui attendent de voir ces rformes porter leurs fruits et influer positivement sur la paix et le dveloppement national. Dans ce contexte, M. Aboudjerra Soltani a appel ne pas manquer cette opportunit historique qui soffre au peuple algrien. Il a prcis que es rformes ont t noyes dans des aspects techniques et taient dvies de la volont du peuple en raison dun mauvais traitement des rsultats des consultations et de la lenteur du rythme de la dynamique des rformes. Par ailleurs, le prsident du MSP a indiqu que le Parlement, qui sera issu des prochaines lections lgislatives de 2012, ne sera pas une Assemble nationale ordinaire, car il aura pour premire tche dadopter la nouvelle Constitution valable pour au moins une dcennie , a-t-il soulign. Il a ajout, enfin, que le nouveau Parlement devra dfinir la vision davenir du pays, do la ncessit de lui accorder toute limportance quil requiert . Sihem Oubraham

OBJECTIFS DU MILLNAIRE POUR LE DVELOPPEMENT

LAlgrie en pole position

Le PNUD compte accompagner lAlgrie dans la planification et la mise en uvre des programmes de dveloppement tels que dfinis par le plan quinquennal 2010-2014 pour le bientre des populations.
es efforts dploys par lAlgrie en matire de sant, dducation, et dinfrastructures ont permis denregistrer des rsultats satisfaisants qui la placent sur la voie des pays pouvant atteindre une grande partie des Objectifs du millnaire pour le dveloppement. Cest ce qua dclar en substance Mamadou Mbaye, coordonnateurrsident du systme des Nations unies en Algrie, lors dune rencontre tenue, hier, au sige des Affaires trangres. Atteindre les ODM est un accomplissement de taille. Et aprs avoir fortement uvr pour atteindre cet objectif, notre pays est parmi les pays en pole position sur les avances en matire de dveloppement. Lanne 2011 a t celle des dfis mais trs riche en matire de coopration, fera savoir M. Mbaye. Le Pnud (Programme des Nations unies pour le dveloppement) dans un plan cadre, compte, selon lorateur, accompagner lAlgrie dans la planification et la mise en uvre des programmes de dveloppement tels que dfinis par le plan quinquennal 2010-2014 pour le bien-tre des populations. Dans un message publi fin octobre, Ban Ki-moon, secrtaire gnral de lONU, a affirm qu problmes mondiaux, solutions mondiales. Et dajouter : Ces problmes imposent toutes les nations dunir leurs efforts pour la cause de lhumanit. Pour redonner de llan au processus de ralisation des ODM, un effort de coopration internationale simpose sur trois plans, selon le rapport de suivi mondial de la Banque mondiale et le Fonds montaire international. Dune part, les pays faible revenu en particulier devront pouvoir compter sur un contexte conomique solide et stable au plan mondial pour poursuivre leur croissance. Dautre part, des mesures devront tre prises pour aider ces pays atteindre et maintenir un rythme plus soutenu de croissance, et pouvoir ainsi rtablir leurs marges de manuvre en termes de politiques macroconomiques. Aussi, le rapport voque les tats fragiles qui sont ceux qui accusent le plus de retard vis--vis des ODM. Un appui supplmentaire doit leur tre fourni en vue de contribuer au renforcement de leurs institutions et de les aider entrer dans un cercle vertueux o se conjugueront le dveloppement, la paix et la scurit. Les auteurs du rapport prconisent en outre des mesures visant accrotre laccs aux crdits commerciaux, ainsi que laide la facilitation des changes, pour permettre aux pays enclavs et aux rgions qui accusent un retard cet gard davoir accs aux marchs rgionaux et internationaux. Fouad Irnatene

A propos de la dclaration du Millnaire

L'Algrie figure parmi les 189 pays qui ont adopt la Dclaration du Millnaire en septembre 2000 l'issue du Sommet du Millnaire qui a runi les chefs dEtat du monde entier linvitation du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies. Les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) sont issus des actions et cibles contenues dans la Dclaration : il sagit de huit objectifs atteindre dici 2015 afin de rpondre aux principaux challenges de dveloppement dans le monde. LAlgrie est trs active dans les forums multilatraux tels que le G77 et la Ligue arabe. Lors du lancement du Rapport mondial sur le dveloppement humain 2006 Johannesburg en Afrique du Sud, les pays du G77 ont ritr leur appel la communaut internationale pour que les Etats membres honorent leur engagement en faveur des OMD pour les pays en dveloppement. La Ligue arabe et les Nations unies (et plus spcifiquement le PNUD) ont mis conjointement la Dclaration arabe des OMD pour la mise en uvre du Programme arabe pour les OMD, ciblant tout particulirement le chmage des jeunes. Des Plans et Stratgies nationales pour atteindre les OMD ont t lanc depuis 2000, particulirement la Stratgie nationale pour la lutte contre pauvret et exclusion, ainsi que le Plan national pour le renouvellement rural. Le PNUD a appuy la volont algrienne de mieux suivre le dveloppement dans un angle danalyse territoriale avec la publication de la Carte de la pauvret en Algrie en 2001 et du Rapport national sur le dveloppement humain 2007. La relance par linvestissement correspond cet effort, tel quillustr par le Plan de soutien complmentaire la croissance ainsi que la dernire loi de finances 2011, tous deux axs particulirement sur le dveloppement des Hauts Plateaux et du Sud.

F. I.

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
TLPHONIE MOBILE

RENCONTRE DES POINTS FOCAUX CHARGS DU SUIVI DES OPRATIONS DE LA BADEA

M. Djoudi : L'Algrie ritre sa dtermination de poursuivre l'appui au dveloppement en Afrique

L'Algrie a contribu aussi la formation de prs de 40.000 cadres africains et s'engage poursuivre l'appui au dveloppement humain dans le continent.

Benhamadi : La 3G lance au plus tard fin juin 2012

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a ritr dimanche Alger l'attachement de l'Algrie poursuivre son soutien au dveloppement en Afrique auquel elle a consacr d'importantes ressources depuis l'indpendance. M. Djoudi a indiqu, lors de la rencontre des points focaux chargs du suivi des oprations de la Banque arabe de dveloppement conomique en Afrique (BADEA), que "l'Algrie a de tout temps accord un intrt particulier au dveloppement en Afrique auquel elle a consacr depuis l'indpendance des ressources importantes de son budget, estimes un total de 2 milliards de DA". L'Algrie a contribu aussi la formation de prs de 40.000 cadres africains et s'engage poursuivre l'appui au dveloppement humain dans le continent, a-t-il encore dit. De son ct, le directeur gnral de la BADEA, M. Abdelaziz Khelef, a affirm que cette institution financire a pu, depuis sa cration en 1974 avec l'objectif d'aider les pays africains non arabes sur recommandation du sommet arabe d'Alger, allouer des crdits bonifis long terme d'un montant de 4 milliards de dollars destins principalement au financement de 500 projets et de 495 oprations d'aide technique. Le secteur des infrastructures s'est vu attribuer 50% du total de ces prts en raison de son impact avr sur l'amlioration du climat de l'investissement et l'encouragement de l'activit de dvelop-

pement suivi par les secteurs de l'agriculture et du dveloppement rural, le secteur social et la lutte contre la pauvret avec un taux de 25% chacun. Il a ajout, ce propos, que la banque dont le sige se trouve Khartoum a consacr un montant de 126 millions de dollars au financement d'oprations d'aide technique sous forme de dons non remboursables pour le financement d'tudes de faisabilit et de prestations d'expertise, outre le financement de cycles de formation au profit de cadres

africains. Dans le cadre de l'allgement du fardeau de la dette des pays endetts, la banque a consacr aux cts d'autres institutions financires, un montant de 204 millions de dollars fin octobre 2001. La BADEA a pu prserver sa solide position financire qui lui permet de poursuivre ses missions en dpit des fluctuations du march et des crises financires et conomiques mondiales successives, son capital tant pass de 231 millions de dollars sa cration (1974) 2,8 milliards de dollars dbut 2010, a indiqu M. Khelef. Dans ce cadre, il a soulign que le fort soutien financier des actionnaires la BADEA, "l'Algrie en particulier", a grandement contribu au renforcement de sa position financire. La rencontre de trois jours qui verra la participation de reprsentants des Etats africains bnficiaires de prts de la Banque vise renforcer et impulser la coopration arabo-africaine travers la dynamisation du rle des missions de la BADEA dans les pays africains et se concerter avec les responsables sur l'excution des projets dans leurs pays respectifs. Des experts de la BADEA prsenteront, lors de cette rencontre, des documents de travail sur notamment les activits de cette institution financire, le suivi et l'valuation des projets, l'assistance technique, le rle du charg du suivi des oprations de la BADEA et les aspects juridiques lis aux projets.

Mme GENEVIVE DES RIVIRES PROPOS DE LA COOPRATION ALGRO-CANADIENNE :

Des relations privilgies

L'

ambassadeur du Canada en Algrie, Mme Genevive des Rivires, a indiqu lundi Tlemcen que son pays entretient des relations "privilgies" avec lAlgrie. Dans son intervention, louverture dun colloque sur "La production et la productivit pour une agriculture durable", lambassadrice a soulign que lAlgrie demeure le "premier" partenaire du Canada en Afrique et au MoyenOrient. "Ce partenariat est bas sur le principe gagnant-gagnant", a-t-elle prcis, en rappelant que les entreprises canadiennes "sont restes en Algrie malgr les conditions scuritaires difficiles traverses par le pays durant la dcennie 1990". Mme Genevive des Rivires a tenu rendre hom-

mage lassociation dexperts canadiens dorigine algrienne (Lecodev), organisatrice de ce colloque. "Ces experts se sentent redevables leur pays natal en voulant contribuer au dveloppement par leur savoir et leur comptence dans un secteur cl quest lagriculture durable", a ajout la diplomate canadienne. Pour elle, ce colloque offre une nouvelle opportunit pour renforcer la coopration algro-canadienne, notamment dans le domaine de lagriculture. La rencontre est organise linitiative conjointe de lassociation Lecodev et luniversit de Tlemcen sous le parrainage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

M. JOS-MANUEL RODRIGUEZ-MARTINEZ, CONSUL GNRAL D'ESPAGNE ORAN :

Le partenariat conomique algro-espagnol en plein dveloppement

e partenariat conomique algroespagnol est "en plein dveloppement", a affirm hier le consul gnral d'Espagne Oran, M. Jos-Manuel Rodriguez-Martinez l'occasion d'un forum consacr aux opportunits d'investissement dans les deux pays. Le climat des affaires est en passe de promouvoir les relations bilatrales "un niveau suprieur", a-t-il soulign lors de cette rencontre ddie au secteur du btiment avec la participation d'une centaine d'entreprises des deux pays. Evoquant les indicateurs de la "bonne qualit" des changes, le consul gnral a fait savoir que plus de 1.000 oprateurs ont bnfici du dispositif d'accompagnement du Bureau conomique ouvert il y a moins d'une anne Oran dans le but de faciliter la mise en contact et le partenariat entre les investisseurs algriens et espagnols. L'intrt accru manifest par les socits espagnoles

pour l'Oranie, o une centaine est dj installes, a t galement mis en exergue par M. Rodriguez-Martinez, rappelant que les potentialits de cette rgion ont t au centre d'un sminaire organis en juin dernier Alicante. De son ct, Mme Yolanda Parrado, directrice gnrale de la "Casa Mediterraneo" (institution pour la connaissance mutuelle entre l'Espagne et les pays mditerranens), a insist sur les "grandes opportunits de coopration offertes dans les diffrents secteurs tels la construction et l'habitat qui sont au cur du processus de dveloppement conomique". Pour sa part, le prsident de l'Assemble populaire communale d'Oran, M. Zineddine Hassam, a mis l'accent sur la complmentarit des moyens mobiliss pour la concrtisation d'importants programmes dans la capitale de l'Ouest, l'image de la rhabilitation de 600 immeubles avec la

contribution de socits espagnoles. "Le cadre lgal, juridique et conomique des investissements en Algrie", "Le secteur de la construction en Algrie" et "Les appels d'offres Oran" ont t prsents l'occasion de ce forum par des responsables de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO), de la direction de l'urbanisme et de l'Office de promotion et de gestion immobilire d'Oran (OPGI). Des rencontres personnalises, dites "B to B" (Business to Business), ont t programmes au profit des professionnels algriens et espagnols spcialiss, entre autres dans la promotion immobilire, la rhabilitation d'immeubles, l'quipement de btiments et les matriaux de construction. Selon les organisateurs, de nouveaux forums thmatiques sont prvus en 2012 pour "explorer les opportunits de partenariat dans d'autres crneaux porteurs comme celui de l'agroalimentaire".

e lancement de la tlphonie mobile 3G (3e gnration) devrait avoir lieu "au plus tard" la fin du premier semestre de l'anne 2012, a indiqu hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de l'information, M. Moussa Benhamadi. "Nous voulons que la tlphonie mobile 3G soit disponible au citoyen au plus tard la fin du premier semestre 2012. Nous travaillons pour que ce rendez-vous soit respect", a dclar M. Benhamadi la presse, en marge de l'inauguration de la premire agence commerciale de la socit de distribution du courrier acclr en Algrie et l'tranger EMS (Express Mail Service). Evoquant le dveloppement de l'oprateur public Mobilis, il a relev que celui-ci volue "qualitativement" en termes de chiffre d'affaires et en matire de services. Aujourd'hui, Mobilis travaille sur le renforcement et la modernisation de son rseau actuel (2G), "mais surtout pour se prparer la 3G", a-t-il soulign. L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) avait lanc, en septembre dernier, un appel d'offres pour l'attribution de la premire licence de tlphonie mobile de troisime gnration (3G) "dans le cadre de l'introduction du Haut Dbit Mobile en Algrie". Par ailleurs, le ministre a fait savoir que le dveloppement et la modernisation de son secteur concernent galement Algrie Poste, avec l'objectif notamment de "passer le nombre de bureaux de poste rpartis travers le pays de 3.400 4.000 bureaux l'chance 2014". Le but est de "couvrir le territoire national et aussi de crer de nouveaux postes d'emploi", a prcis le ministre. Auparavant, M. Benhamadi avait procd l'inauguration de la premire agence commerciale de la socit par actions SPA/EMS Champion Post, en charge de la distribution du courrier acclr en Algrie et l'tranger. La cration de cette socit de distribution de tous les

envois urgents de documents ou colis en Algrie et l'tranger dans des "dlais trs rduits" vise rinvestir le march du courrier express et amliorer les services fournis par Algrie Poste, et essayer de concurrencer les socits trangres prsentes en Algrie.

INDUSTRIE DES TIC EN ALGRIE

4% du PIB
L'industrie des technologies de l'information et de la communication (TIC) en Algrie reprsente 4% du produit intrieur brut (PIB), a indiqu dimanche Alger un reprsentant du ministre de la Poste et des TIC. Dans une communication lors d'un symposium international sur l'apport des TIC au dveloppement de l'ducation, M. Cherif Benmahrez a rappel que l'Algrie tait un pays "pionnier" dans la rgion dans le domaine de l'informatique. A titre comparatif, il a relev que les TIC reprsentent 6% du PIB en Tunisie, soulignant que ce secteur est "trs rentable" pour l'conomie, notamment avec l'volution rapide de la technologie. M. Benmahrez a indiqu, en outre, que le nombre de personnes formes dans le secteur des TIC en Algrie avoisine les 10.000, un chiffre insuffisant, a-t-il dit, par rapport la demande du march, estime quelque 20.000 personnes. De son ct, le reprsentant d'Algrie Tlcom (AT), Chafik Chikh, a dclar que la mise en uvre de la convention signe entre le ministre de l'Education nationale et celui de la Poste et des TIC, prvoyant de doter 18.000 tablissements scolaires de l'internet d'ici au 16 avril prochain, se droule de manire "satisfaisante". Il a expliqu que la partie la plus difficile du projet, savoir l'installation des liaisons en fibre optique et des quipements, est dj acheve.

Mardi 13 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERMINISTRIELLE DE L'OMC

M. RACHID BENAISSA EL TARF :

M. Benbada : Une opportunit pour acclrer l'adhsion de l'Algrie L

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm, hier Alger, que la Confrence interministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prvue partir de jeudi Genve "permettra de donner une impulsion l'adhsion de l'Algrie l'OMC". "Aucune ngociation ni entretien officiel n'auront lieu lors de cette runion", a soulign le ministre lors d'une confrence presse, ajoutant que la rencontre "offrira la partie algrienne l'opportunit de fixer une date pour la tenue du 11e round des ngociations sur l'adhsion de l'Algrie et ce, lors d'une runion avec le nouveau prsident du groupe de travail sur l'Algrie au sein de l'OMC". La rencontre priodique de trois jours verra la participation de tous les pays membres de l'OMC et ceux en cours de ngociations

La scurit alimentaire passe par la fructification des moyens mis en place par lEtat
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a insist hier El Tarf, sur la ncessit de fructifier les moyens mis en place par lEtat au profit du secteur agricole pour relever le dfi de la scurit alimentaire. Le ministre qui sest rendu dans cette wilaya loccasion de la clbration de la journe internationale de la Montagne, a rappel, au cours dune allocution prononce au centre universitaire dEl Tarf, devant les agriculteurs et les acteurs du secteur agricole, les investissements considrables mis en place par lEtat au profit de ce secteur stratgique et les diffrentes formes de soutien accordes aux fellahs. Il a notamment cit, dans ce contexte, le Fonds national de rgulation et de dveloppement agricole (FNRDA), le crdit bonifi Rfig, leffacement des dettes des agriculteurs et les facilits daccs aux crdits bancaires. M. Benassa a particulirement insist sur une utilisation rationnelle et optimale des potentialits existantes pour un dveloppement durable de lagriculture et aboutir, par l mme, lobjectif trac qui est "lassurance de la scurit alimentaire au pays". Le ministre sest galement attard sur le sens de linitiative attendu des agriculteurs quil a appels aller de lavant pour amliorer la production de toutes les filires agricoles, notamment de la tomate industrielle dont la production dpassait il y a quelques annes, dans cette wilaya, plus de 50% du besoin national estim 120.000 tonnes de concentr de tomate. Sagissant du dveloppement de lagriculture dans la wilaya dEl Tarf, M. Benassa a estim que les filires lait et loliculture sont galement promouvoir dans cette rgion qui possde toutes les potentialits pour leur assurer un meilleur dveloppement. Le ministre avait auparavant procd linauguration du Salon national de lagriculture qui a rassembl, dans le hall de la Grande menuiserie de lEst (GME) plus dune cinquantaine dexposants. Ce Salon est une opportunit pour les professionnels soucieux de promouvoir leurs produits et une plateforme pour la vulgarisation des nouvelles techniques agricoles dans loptique damliorer la production et la productivit agricoles. Ce Salon est galement, selon ses organisateurs, "une contribution aux efforts dploys par les pouvoirs publics pour la promotion de la production agricole dans toutes ses filires et le dveloppement de relations de partenariat entre les diffrents oprateurs du secteur". Le ministre a galement procd, cette occasion, linauguration officielle du parc animalier de Brabtia, dans la commune dEl Kala. Cet espace dattraction et de loisirs qui stend sur une trentaine dhectares rassemble une cinquantaine despces danimaux sauvages dont des rapaces, des flins, des lamas, des gazelles, et autres chvres naines.

en vue de leur adhsion, a prcis le ministre qui a rappel que la dlgation algrienne aura des rencontres de concertation avec le groupe Afrique et l'Organisation de la coopration islamique (OCI). Il sera galement question d'"une valuation du round de Doha pour la libralisation du commerce extrieur lanc en 2001 et de "l'annonce de l'adhsion de la Russie l'OMC". M. Benbada avait affirm en novembre que " l'excellente conjoncture conomique de l'Algrie compar la rcession enregistre au niveau de l'conomie mondiale permettait d'acclrer le rythme de son adhsion l'OMC". L'Algrie engagera, paralllement aux ngociations multilatrales, un processus de ngociations bilatrales avec la Turquie, la Suisse, le Canada et l'Australie.

BEA - BES (PORTUGAL)

Signature dun pacte d'actionnaire pour la cration d'une socit de leasing

La Banque extrieure d'Algrie (BEA) et la banque portugaise Banco Espirito Santo (BES), ont sign hier Alger le pacte d'actionnaire pour la cration en Algrie d'une socit commune de leasing, dote d'un capital initial de 3,5 milliards de dinars.

es documents de ce pacte ainsi que ceux constitutifs de l'tablissement financier de crditbail dnomm Ijar Leasing Algrie (ILA), ont t paraphs par M. Mohamed Loukal, PDG de la BEA et M. Antonio Jos Baptista Souto, administrateur gnral de la BES. La banque algrienne dtiendra 65% du capital social de dpart de cette socit. La BES, seconde plus grande institution financire prive au Portugal en termes d'actifs nets, disposera quant elle de 35% du capital. Aprs l'accomplissement des formalits de cration, ILA devra obtenir un agrment dfinitif de la part du Conseil de la monnaie et du crdit. Cette priode sera mise profit pour complter et asseoir le recrutement, la formation du personnel d'encadrement ainsi que l'organisation de l'institution qui devra tre oprationnelle ds l'obtention de l'agrment. "Ce partenariat avec la BES est d'ordre stratgique avec une banque de renom compte tenu de son savoirfaire et de son expertise en matire de leasing", a dclar M. Loukal l'APS en marge de la conclusion du pacte entre les deux banques. "Le choix de la BES n'est pas fortuit, c'est le technologue qui va adapter et faire voluer le mtier de leasing en Algrie, tant donn qu'elle figure parmi les banques les mieux positionnes du march ibrique et occupe la place de leader en termes d'efficience au Portugal", a not ce propos le PDG de la BEA. ILA vise le dveloppement d'un march financier local destin amliorer et encourager l'accs au financement de la Petite et moyenne entreprise pouvant tre attire par la souplesse d'un financement par crdit bail, a ajout M. Loukal. La nouvelle entit est destine offrir la clientle PME-PMI "des alternatives d'offres de financement adaptes aux diffrentes situations que traverse chaque entreprise, l'objectif n'tant

pas uniquement commercial mais comporte aussi des notions de service public", a prcis le dirigeant de la BEA, indiquant que la nouvelle socit visait atteindre d'ici deux ans, un volume de financements par leasing qui quivaut quatre fois son capital social de dpart. De son ct, M. Souto a soulign que sa banque a procd dernirement et par ses fonds propres l'augmentation de son capital, conformment au plan de consolidation des finances publiques du Portugal exig par la Commission europenne et la Banque centrale europenne. Son capital a atteint 4,1 milliards d'euros suite cette augmentation, a ajout M. Souto, en soulignant que sa banque a dvelopp un savoir-faire particulier en matire de leasing tant au Portugal, qu'en

Afrique et en Amrique latine, o elle est prsente au Brsil. "Nous ambitionnons tre un acteur important dans le segment de financement par leasing en Algrie", promet ce responsable portugais. La conclusion du pacte d'actionnaire a t suivie par la tenue de la premire assemble constitutive ainsi que du premier conseil d'administration de la socit. Le financement de la PME par la BEA a atteint 125 milliards de dinars durant la priode 2007-2011. L'encours des crdits PME qui reprsente la situation des crdits accords par cette banque ce segment d'entreprises atteint quant lui fin 2011, quelque 308 milliards de dinars, selon les chiffres fournis par le PDG de cette banque.

SIDI BEL-ABBS

Journe arabe de la Police : Un programme de proximit

Expositions de moyens hautement technologiques dexplorations et dinvestigations, confrences sur lvolution dun corps vraiment en mutation et autres activits culturelles et sportives, la clbration la journe arabe de la Police a t mise profit pour accueillir un public venu nombreux sinformer des missions de cette institution et se fixer sur ses proccupations, particulirement la concrtisation dune notion de proximit. Et consquents demeurent les progrs accomplis pour la modernisation dun systme de fonctionnement et la valorisation des ressources humaines grce la dynamisation dune formation et lamlioration des conditions de travail au vu de la prsentation de tout ce processus engag pour la professionnalisation de ce corps. La maison de la culture, lieu de la manifestation, sest avre relativement exigu pour contenir la foule au gr de ces portes ouvertes devant marquer lvnement. En prsence de linspecteur rgional, du wali, des cadres de la sret de wilaya et des lus et reprsentants de la socit civile, linauguration a t aussi singularise par une intervention qui devait retracer tout le chemin parcouru de cette institution la devise dune forte symbolique : Une police au service du citoyen et de la collectivit. Des explications ont t fournies par les organisateurs aux visiteurs sur le rle et les attributions de chaque service particulirement la cellule dvaluation de lensemble des activits de la sret pour le traitement et lanalyse. Autant denseignements dailleurs ont t tirs de cette journe dinformation qui se voulait un rapprochement du citoyen dont la collaboration reste si dsire, car elle constitue un paramtre dterminant dans lefficacit de toute intervention policire. Sur ce registre, un thme sur la police de proximit a t dbattu en la circonstance accrochant par l une assistance et suscitant lintrt des responsables dassociations de quartiers. Des responsables qui ont exprim leur disponibilit contribuer la prservation dune quitude et dune scurit pour le bien de la cit. Notons quen marge de cette exposition, des tournois sportifs et des galas artistiques ont t anims enrichissant ainsi un programme ayant pour le moins tiss des liens entre le policier et le citoyen et raviv un sentiment de confiance A. BELLAHA

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Le lancement officiel de la Formation entreprendre intgre (FIE), en collaboration avec lInstitut des sciences appliques de Lyon, dans les coles algriennes dexcellence, a eu lieu hier, au sige de lEcole nationale suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral (ENSSMAL) Alger.

Lancement officiel de la Formation entreprendre intgre

COURRIER EXPRESS

La premire agence de lEMS Champion Post inaugure Alger

Ouverture de trois filiales dAlgrie Poste en 2012, dont la banque postale, et ralisation dun inventaire national sur la pntration des TIC.

remire dune srie de 17 agences qui seront ouvertes dans les tout prochains jours, lagence commerciale du boulevard Mohamed V dAlger de lEMS Champion Post a t inaugure hier par le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi. LEMS Champion Post qui est une filiale dAlgrie Poste spcialise dans le courrier express a pour mission principale la distribution de tous les envois urgents de documents et colis en Algrie et ltranger dans des dlais rduits nexcdant pas logiquement les trois jours (J+3). Et lun des importants clients de cette nouvelle filiale est Mobilis, avec lequel a t signe hier mme une convention-client relative la prise en charge de son courrier. Pour les besoins de ses services ltranger, EMS Champion Post a galement paraph hier une convention de partenariat avec loprateur international du courrier express FEDEX. Au-del de la collecte et de la distribution du courrier traditionnel, la filiale du courrier express dAlgrie Poste sest galement lance dans le e-commerce et prend en charge la distribution des produits commands et achets sur Internet. Son premier client est une librairie virtuelle (HYPERLINK "http://www.awres.com"www.awres.com) qui sappuie sur lEMS Champion Post pour distribuer ses livres travers le territoire. Se voulant en conformit avec les normes internationales, la filiale du courrier express offre sa clientle la possibilit de suivre lacheminement via Internet ou par SMS de son courrier depuis le dpt jusqu la rception grce au systme de tracking qui attribue chaque envoi un identifiant (code barres). M. Moussa Benhamadi qui se flicite du retour dAlgrie Poste travers sa filiale dans le segment du courrier express, a appel densifier son rseau commercial et tre prsent au niveau des gares routires et ferroviaires pour mieux accompagner les citoyens. Deux autres agences seront ainsi ouvertes avant la fin de lanne Stif et Chlef. Par ailleurs, le ministre fera part de la signature dune autre convention commerciale entre EMS Champion Post et la maison-mre, Algrie Poste en loccurrence, pour assurer une meilleure prise en charge du courrier rapide au niveau des 3 400 bureaux de poste qui passeront dici 2014 4 000, pour atteindre en 2020 les 5 000 bureaux. La filiale ne doit pas se limiter au courrier classique. Elle est appele diversifier son activit en allant vers lacheminement de produits qui seront commands sur Internet dans le cadre de la gnralisation prochaine de le-paiement, a indiqu hier M. Benhamadi tout en sou- lignant le rle que peut jouer le rseau EMS, notamment dans la valorisation des produits du terroir qui seront proposs la vente sur le net. Reconnaissant que Algrie Poste dans sa configuration ancienne ne pouvait pas assumer lactivit du courrier rapide et grer en mme temps plus de 13 millions de comptes CCP, le ministre estime qu la faveur de la cration de la filiale du courrier express, loprateur public peut dsormais reconqurir ce segment fortement investi par des firmes trangres. Et en prvision de la formation progressive du groupe postal, une deuxime filiale spcialise dans le courrier hybride devrait voir le jour lanne prochaine. Lanne 2012 sera galement marque par louverture de la banque postale et ce, la faveur de lamendement la loi 2000-03. Une initiative qui vise offrir des services de banque de proximit et favoriser lutilisation de tous les outils de paiement moderne. Pour les besoins de ce chantier, M. Benhamadi ncarte pas le recours lexprience de partenaires qui ont dj russi dans ce domaine et aux services de la Banque mondiale. Algrie Poste annonce galement, par la voix de son P-DG, louverture dune autre filiale de tlphonie virtuelle qui proposera des offres cibles, des packages, aux diffrentes couches de la socit et ce, en partenariat avec Mobilis. Pour sa part, le ministre de la Poste et des Tic annonce la ralisation prochaine dun inventaire sur la pntration des Tic et promet des surprises quant leur utilisation par des secteurs connus tant peu ports sur la chose technologique, linstar du ministre des Affaires religieuses. Hamida B.

n effet, cest dans le cadre dune coopration algro-franaise que la Filire ingnieur entreprendre (FIE) est dsormais possible pour les ingnieurs algriens. Dnomme Filire ingnieur entreprendre (FIE), cette formation destine uniquement aux tudiants de la dernire anne est un programme pr-incubateur pour les lves ingnieurs dont le projet professionnel est de crer leur entreprise ou activit, a-t-on prcis hier lors dun sminaire organis en collaboration avec les coles suprieures et de lINSA de Lyon. Cette initiative portant sur le lancement officiel de la Formation entreprendre intgre-FIE dans les coles algriennes dexcellence, est de nature semestrielle et remplace, en fait, le projet de fin dtudes, Selon ses concepteurs, la formation sappuie sur des projets vivants permettant de faire apprhender et assumer

les risques propres lentreprise. Il est noter que le cursus qui se droule au cours dun semestre, permet aux tudiants ingnieurs dapprendre dune manire pdagogique et aussi interactive crer, financer et grer leurs propres entreprises. Lobjectif de la FIE vise Former des ngnieurs entreprendre (FIE), sur le support dun projet vivant, qui fait apprhender et assumer les risques propres lentreprise. Cest une option de six mois, de la dernire anne du cycle ingnieur qui remplace le Projet ou le Stage de fin dtudes. La FIE apporte un complment aux futurs ingnieurs pour dvelopper leurs capacits manager une quipe, piloter un projet innovant et crer une activit ou une entreprise nouvelle. Les tudiants bnficiaires, gnralement une trentaine par promotion, sont regroups en quipes, alors que le pro-

gramme de la formation comprend six modules thoriques conus tous autour de lentreprise (financement, aspects juridiques et organisationnels, management). Par ailleurs, elle permet dacqurir la pratique des grands outils de la direction dentreprise et de projet, et den matriser les processus et les comportements, par la pdagogie de lexprience. Enfin, plusieurs coles telles que lEcole nationale suprieure des travaux publics (ENSTP) et lEcole suprieure dinformatique (ESI) se sont dj inscrites dans cette dmarche. Pour rappel, un appel candidature a t affich lENSTP rcemment, tandis que les dates de la slection des candidatures seront connues aprs le test de culture gnrale qui sest droul le 29 novembre et lentretien qui aura lieu le 13 dcembre. Sihem Oubraham

L'EFTG CLBRE LA SORTIE DES PROMOTIONS 2010-2011

STATUT DU PERSONNEL DE LDUCATION

Rpondre aux besoins du march du travail

Pallier les dysfonctionnements

Ph : Wafa

L'

Ecole de formation en techniques de gestion (EFTG) a clbr, dimanche soir, l'htel Hilton, la sortie de la dixseptime promotion de technicien suprieur, la quatrime promotion de certificat europen des affaires ainsi que la premire promotion de Bachelor of Business Administration. 60 tudiants major de promotion, spcialiss en commerce international, marketing ou informatique de gestion, et en finance et comptabilit, ont reu leurs diplmes en prsence de nombreuses personnalits, notamment M. El-Hadi Khaldi. Dans une allocution prononce cette occasion, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a appel les jeunes laurat fournir davantage defforts afin dapporter leur contribution au dveloppement du pays. Aprs avoir flicit les tudiants et leurs familles, le ministre a prcis que ces jeunes cadres sortant de cette cole, constituent la nouvelle gnration de professionnels qui rpond aux besoins actuels du march du travail . Le ministre na pas manqu dappel les laurats fournir davantage defforts dans lacquisition du savoir en technique de gestion, afin daccomplir une meilleure performance en la matire. De son ct, la directrice de l'EFTG, Mme Amina Boukal Benabdeslem, a indiqu

que son tablissement, uvrant depuis sa cration en 1992 la promotion d'une formation de qualit, notamment dans le domaine de la gestion, ne mnagera aucun effort pour apporter sa contribution au dveloppement dune conomie algrienne dynamique et performante. Elle a prcis que son cole a adopt une stratgie claire fonde sur la modernisation du systme de formation managriale en Algrie, afin de prparer les jeunes diplms aux impratifs de la vie professionnelle et contribuer l'amlioration de la performance des entreprises mme de raliser un investissement durable dans diffrents domaines. Mme Benabdeslem a en outre salu les efforts consentis par les enseignants et les formateurs qui ont fait preuve, a-t-elle dit, de grandes performances en matire de techniques de gestion. Il convient de noter que de nombreux chefs d'entreprise taient prsents cette crmonie pour offrir, comme leur habitude, des opportunits de recrutement aux diplms de l'EFTG. L'cole assure aussi bien le lien avec le monde du travail que le suivi du parcours de ses tudiants au sein de ces entreprises qui, par leur habituelle prsence, dmontrent combien elles apprcient leurs comptences. Salima Ettouahria

prs lUNPEF et la FNTE, les syndicats du CNAPEST et le SNAPEST ont rejoint hier le cycle de discussions avec le ministre de lEducation nationale, afin de relever les dysfonctionnements qui sont lorigine, selon les responsables syndicaux, de la suppression de plusieurs grades dans la fonction denseignement. Il sagit galement de dbattre des propositions mises par ces instances autonomes et qui concernent le statut particulier du personnel de lducation nationale. Et bien que les dbats aient t tenus huis clos, M. Larbi Nouar, SG du CNAPEST, a tout de mme indiqu lissue de la rencontre, que les discussions ont port sur le refus de la tutelle dintgrer, dans le statut actuel du personnel de lducation, les professeurs dans des grades suprieurs. Chose qui na pas t accepte par les syndicats, tant donn que, selon eux, cette intgration figure dans les statuts relevant dautres secteurs. Nous avons perdu beaucoup de grades dans ce statut. Il y a lieu damender et de restituer tout ce qui est perdu. Aussi, pour les responsables du CNAPEST, la cration de nouveaux grades permettant l'enseignant et au professeur de bnficier d'une promotion tout en gardant son poste a figur parmi les principaux points voqus. Outre le grade d'enseignant principal, il a t propos par le partenaire social, la cration du grade d'enseignant formateur principal et d'enseignant hors chelle. Il a t galement demand l'intgration des professeurs d'enseignement technique en tant que professeurs d'enseignement secondaire. S'agissant des dispositions transitoires, le CNAPEST a demand de faire bnficier tout fonctionnaire ayant 8 ans d'anciennet d'un grade suprieur de manire systmatique. Il a en outre appel la cration de nouveaux postes de qualit, l'instar de matre d'application et professeur chercheur, de faon ce que le point indiciaire de ces postes soit suprieur ceux de la fonction publique. Pour sa part, le SG du Syndicat national autonome des professeurs du secondaire et technique (SNAPEST), M. Meziane Meriane, insiste sur le dossier relatif lavancement dans les catgories pour les travailleurs du secteur. Le syndicat dnonce les mesures draconiennes de mise en place dans le passage notamment de la catgorie 13 14. De son ct, lUNPEF insiste sur la formation de lenseignant et la place quil occupe dans le systme ducatif. Les textes de loi actuels sont loin de rpondre aux aspirations des enseignants et travailleurs du secteur du fait que ces lois considrent que lenseignement nest pas un travail productif. Les discussions devraient se poursuivre aujourdhui avec le Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE). Le syndicat propose lintroduction de nouvelles catgories, notamment lenseignant expert, le vice-chancelier de lducation, des postes de haut niveau, en plus du poste dinspecteur et directeur du secteur de lducation, et leur introduction dans les rangs des postes suprieurs dans lducation. Le SNTE a prcis que ces propositions interviennent aprs une tude approfondie qui a rvl les dsquilibres et les contradictions contenus dans la loi fondamentale. Il appelle la rvision de la loi sur le personnel de lducation, tel que garanti par le dcret excutif 08/315. En tout tat de cause le ministre de tutelle devra trancher sur la meilleure formule, en prenant en considration les propositions de tous les syndicats du secteur.

S.S.

Mardi 13 Dcembre 2011

Economie
DPT DES COMPTES SOCIAUX

EL MOUDJAHID

Nette amlioration dans lexercice 2010

C
ette anne encore, le taux dentreprises qui ont procd au dpt lgal de leurs comptes sociaux de lexercice 2010, au niveau des services du registre du commerce, a connu nette amlioration par rapport lanne prcdente. Ce constat a t fait par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, lors dun point de presse anime hier Alger. Une amlioration qui reflte, selon le ministre, la ferme volont du gouvernement dassainir le secteur du commerce au bnfice du citoyen et de l'conomie nationale. En effet, selon le bilan prsent cette occasion par les services du registre du commerce, le taux des entreprises qui ont dpos leurs comptes sociaux a atteint cette anne 58,1%, contre 49,70% en 2009 soit, un taux de croissance globale de 2,73%. Le mme bilan fait ressortir que sur un total de 86.997 entreprises inscrites au registre du commerce, concernes par cette formalit rendue obligatoire depuis 2004 et qui sinscrit dans le cadre de la publicit lgale, 50.514 entits de diffrents secteurs dactivits commerciales sy sont conformes. Stif vient en tte du nombre dentreprises ayant dpos leurs bilans annuels pour lexercice 2009, puisquil a t enregistr un taux qui a dpass 80%, relvent les donnes chiffres du CNRC. Suivie des wilayas de Bordj Bou-Arrridj, Mila, Tlemcen et Msila o le taux enregistr se situent des publicits lgales ainsi que la prorogation des dlais de dpt accorde chaque anne aux oprateurs pour permettre au plus grand nombre de remettre leurs dossiers. Sagissant des socits qui nont pas dpos leurs comptes, le bilan relve quelque 38.589 socits, des 86.997 assujetties au dpt de leurs comptes sociaux, au niveau national, soit un taux de 41,9%, n'ont pas accompli cette formalit obligatoire. Par secteur dactivit, les services constituent les secteurs o lon a relev le plus dentreprises commerciales nayant pas effectu cette procdure avec 13.100 socits, soit un taux de 33,94 %. Suivi du secteur du BTPH avec un taux de 24,61% et lindustrie avec 17, 49%. Quant l'activit du commerce de gros et de dtail, 14,70% du nombre total des entreprises concernes par le dpt de comptes sociaux, soit 5.675 entits. Limport-export, quant a lui a compt 2.860 socits, soit 7,41%. Enfin le secteur de lartisanat avec 705 socits, soit 1,82%. Les entits concernes par le dpt des comptes sociaux sont les socits responsabilit limite (SARL), les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL), et celles en nom collectif et en commandite simple (SNC et SCS), dont les banques et les tablissements financiers, rappelle-ton. Salima Ettouahria

L'OPEP DEVRAIT RECONDUIRE SES QUOTAS DE PRODUCTION LA RUNION DE VIENNE

Maintien du plafond de production 24,84 millions de barils/jour

entre 75 et 78%. La wilaya dAlger qui tait en tte lanne dernire a connu cette anne une baisse importante dans le nombre de dpt avec 54% seulement. Celle-ci est suivie par la wilaya de Chlef qui a connu le taux le plus faible, qui est de lordre de 35,6%. Le ministre a expliqu cette augmentation du taux dentreprises qui ont publi leurs comptes sociaux par les diffrentes mesures prises par son dpartement et la direction du CNRC pour faciliter cette opration aux entreprises. Le ministre a rappel dans ce sens les campagnes de sensibilisation et dinformation en direction des oprateurs conomiques, la dcentralisation

POUR REJOINDRE LE NIVEAU DES PAYS MERGENTS

Temmar suggre de sappuyer sur le potentiel endogne

e ministre de la Prospective et des Statistiques, M. Abdelhamid Temmar, a estim dimanche Constantine, que "lAlgrie naura dautre choix que de sappuyer sur son potentiel endogne pour rejoindre le niveau des pays mergents". Le ministre qui prsentait, luniversit Mentouri, son livre intitul La transition de lconomie mergente, rfrences, thories, stratgies et politique, a soulign que la mise en place dune politique de relance et de croissance endogne devient "incontournable" dans un monde domin par "des rapports conomiques internationaux bass sur de nouvelles logiques daccumulation et de dveloppement". Le changement radical des rapports de force conomiques mondiaux "impose la formulation dune nouvelle stratgie de passage vers un mode dorganisation plus efficient" et "la relance dun processus de croissance durable", a indiqu M. Temmar, estimant que "lre qui se rduisait lopposition Nord-Sud est rvolue, en raison de la complexit des donnes gopolitiques et conomiques actuelles". Le ministre a galement affirm que lAlgrie "possde les potentialits essentielles pour aboutir une conomie mergente axe sur un appareil de production efficace et fiable". Il a dans ce contexte soulign que le dveloppement du systme national productif doit ncessairement passer par la mise niveau des entreprises prives, le redploiement du secteur public et lassainissement bancaire. Le dveloppement conomique du pays "a t de tout temps sacrifi sur lautel de la cohsion et de la stabilit sociale", a encore soulign le ministre prcisant que cette vision "purement politique" doit tre "immdiatement rvise" pour rendre rentables les efforts consentis dans ce sens. Le plan de rorganisation du secteur public "a atteint des niveaux apprciables", a encore affirm le ministre, faisant part de lactivation de plusieurs agences de rgulation du march conomique du pays qui seront "orchestres" par une "doctrine" gnrale, en voie dlaboration. Le secteur public industriel compte environ 450 entreprises "dont la majorit est en difficult", a en outre affirm M. Temmar, faisant part de la prochaine

prsentation dun "plan de sauvetage" dun nombre important de ces entreprises qui seront regroupes en units industrielles spcialises en ptrochimie et en lectromcanique, entre autres. La promotion lInvestissement direct tranger (IDE), constitue "lautre donne essentielle quil faut srieusement prendre en considration pour aboutir une vritable conomie mergente", a encore indiqu le ministre, avant dajouter que la concrtisation des rformes dcides par le Prsident de la Rpublique "ne

peut avoir lieu qu travers la reconstruction des institutions, des mentalits et des capacits humaines suivant une vision moderniste et raliste qui prenne en considration toutes les mutations vcues par le monde, commencer par la crise conomique", a conclu le ministre. M. Temmar avait particip, dans la matine, aux crmonies organises dans la dara dIbn Ziad, dans le cadre de la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960.

e plafond de production de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) devrait tre maintenu 24,84 millions de barils par jour (mbj), lors de la runion ministrielle de l'Organisation demain Vienne, selon les avis de plusieurs responsables de pays membres de l'Organisation et des experts. Le secrtaire gnral de l'Opep, Abdallah Salem Al Badri, avait indiqu mercredi dernier Qatar lors des travaux du Congrs mondial du ptrole que le march tait suffisamment approvisionn et que les rcents cours du brut, entre 100 et 120 dollars, taient "satisfaisants". "Les craintes sur l'approvisionnement mondial de ptrole, accentues par les vnements du Printemps arabe, ne sont pas fondes", a-t-il ajout. M. Al Badri a dit avoir envoy "des messages rassurants aux pays consommateurs en leur expliquant que ces craintes ne sont pas bases sur des donnes fiables". La Libye est le seul pays ptrolier dans la rgion secou par ces vnements et dont la production devrait toutefois reprendre la fin du premier semestre 2012 1,58 million de barils jour, a-t-il ajout. De son ct, le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a estim que le march ptrolier "est quilibr", laissant entendre que lAlgrie ne va pas dfendre une hausse de la production lors de cette runion. "Nous sommes en train d'tudier toutes les options et nous allons exprimer notre position la semaine prochaine", a dclar M. Yousfi la presse en marge de la session ministrielle anime par l'Algrie lors de ce Congrs. "Nous allons voir la semaine prochaine. Lors de cette runion nous allons analyser la situation (du march ptrolier) et nous allons prendre la dcision aprs les consultations", a-t-il rpondu une autre question sur un probable maintien de la production de l'organisation ptrolire. L'examen du march ptrolier international la lumire des derniers dveloppements sur la crise financire dans l'euro zone, le retour de la production de la Libye et le respect des quotas de production par les pays membres figurent au menu de cette session de l'OPEP. Si le principe d'un maintien du plafond actuel de production fait partie d'un large consensus, d'autres questions lies la discipline de production restent quant elles poses. "Plus qu'un changement de quotas, les Etats pourraient donc s'entendre pour une meilleure discipline et un plus grand respect des quotas, afin d'adapter leur production au retour de la Libye", estime un analyste du Centre d'tudes nergtiques mondiales (CGES), Londres. Selon lui, le spectre de la crise iranienne, aprs le rcent durcissement des sanctions occidentales contre Thran, devrait cependant planer sur la runion de Vienne, d'autant que l'Iran assure cette anne la prsidence tournante de l'Organisation. En cas d'embargo, il sera "trs difficile" pour les Europens de remplacer les 450.000 barils qu'ils importent chaque jour d'Iran, a dj averti M. El Badri. Nanmoins, le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami, a assur que le Royaume tait prt compenser toute pnurie sur le march, avec une production de brut monte en octobre 9,45 mbj, contre 8,80 mbj il y a six mois, selon l'AIE. L'Opep, si l'on inclut l'Irak, non soumis au systme des quotas, produit au total 30,01 mbj, soit un tiers de l'offre mondiale. A deux jours de la runion de Vienne, les prix du ptrole taient en baisse hier l'ouverture de march asiatique. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en janvier perdait 18 cents 99,23 USD et le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance 16 cents 108,46 USD.

ECHANGES COMMERCIAUX ALGRO-POLONAIS

Un partenariat en de du potentiel existant

Pour le premier trimestre 2011, lAlgrie a import des services et des produits polonais pour une valeur de 102,76 millions USD, ce qui constitue une augmentation de plus de 56,50%, en comparaison avec la mme priode de lanne 2010. solde ngatif pour lAlgrie tait de -310,970 millions USD, contre seulement -56,593 millions USD pour lanne 2009. Pour le premier trimestre 2011, lAlgrie a import des produits et services de Pologne pour une valeur de 102,76 millions USD, ce qui constitue une augmentation de plus de 56,50% en comparaison avec la mme priode de lanne 2010. Des augmentations significatives des importations en provenance de Pologne sont noter dans diffrentes catgories, savoir les biens dquipements agricoles qui ont augment de plus de 44,44%, les alimentations sont plus de 41,04%. Dans le secteur du btiment, il est observer laugmentation significative des importations en Algrie en provenance de la Pologne de barres de fer de plus de 21,35%, des constructions, plus de 18,11%, du bois et drivs, plus de 10,65%. Les Services de la promotion du commerce et des investissements au sein des ambassades et consulats polonais ltranger ont t crs dans le but daider les entreprises polonaises, surtout les PME-PMI, renforcer leur porte internationale. Sa mission consiste donc venir en aide aux entrepreneurs afin de les aider exporter leurs produits et services. Il favorise galement les investissements algriens en Pologne ou polonais en Algrie ainsi que toute forme de parteau principe de nariat rpondant gagnant-gagnant . Le service rpond toute demande dans la recherche de partenaires commerciaux, ainsi que dans la recherche dinvestisseurs potentiels, assurant la promotion des changes commerciaux entre la Pologne et lAlgrie, dveloppons la coopration entre les entrepreneurs. Il met au profit du march algrien les technologies les plus modernes et le savoir-faire des entreprises polonaises, qui offrent un rapport qualit/prix trs avantageux. Le rle du Service la promotion du commerce et des investissements est de promouvoir des partenariats algro-polonais, tout en facilitant le contact et la connaissance mutuelle des reprsentants des entreprises. Il informe sur des opportunits qui existent et sur celles quon peut crer ensemble dans lavenir. Aussi, il entretient des relations avec les administrations pour faciliter les partenariats conomiques et les changes mutuellement bnfiques. Service de la Promotion du commerce et des investissements de lambassade de Pologne. Par ses exportations la Pologne est devenue lun des plus importants fournisseurs des produits et des services en Europe. Les principaux secteurs dans lesquels la Pologne excelle sont lagroalimentaire, les biens dquipements industriels, les demi-produits, les biens de consommation, les services en travaux publics, hydraulique, ptrochimie, btiment, tlcommunications. Parmi les principaux produits exports vers lAlgrie se trouvent : cokes et semi-cokes, lait en poudre, voitures, produits en verre, pices et lments des moteurs, machines et appareils, profils en acier et autres. LAlgrie reste le plus important partenaire conomique de la Pologne en Afrique du Nord et au Maghreb. De part ses richesses naturelles, son potentiel conomique et les champs de coopration, en partie non amnags, lAlgrie et la Pologne sont amenes dvelopper des changes et des partenariats mutuellement bnfiques. Wassila Benhamed

es changes commerciaux entre lAlgrie et la Pologne ont lgrement baiss de 13,43% en 2010 avec une valeur de 337,680 millions USD contre 383,033 millions USD pour lanne 2009. Cest ce qua fait savoir cette semaine, le service de la Promotion du Commerce et des Investissements de lambassade de Pologne Alger lors dune confrence de presse. Pour leur part, les exportations polonaises vers lAlgrie ont augment en 2010 de 47,55%, pour un montant global de 324,325 millions USD, contre 219,813 millions USD pour lanne 2009. Quant aux exportations algriennes vers la Pologne en 2010, celles-ci ont chut de 91,82% et atteint une valeur totale de 13,355 millions USD. Pour lanne 2010 et en termes des produits les plus importants, de valeur et de pourcentage, les exportations polonaises vers lAlgrie se prsentent de la manire suivante : Cokes et semi-cokes de houille : 76,298 millions USD, 23,53% des exportations polonaises sur le march algrien. Lait et crme de lait, en poudre et autres produits laitiers : 67,720 millions USD, 20,88%. Les barres de fer : 47,675 millions USD, 14,70% ; quand au tabac elles sont de lordre de 20,211 millions USD, 6,23%. En 2010 la balance commerciale des changes algro-polonais tait largement dficitaire pour lAlgrie. Le

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE

9 Les combattants pas prts quitter Tripoli avant la formation de l'arme

PRSIDENTIELLE EN PALESTINE

Le Fatah maintient la candidature de Mahmoud Abbas

e parti palestinien, Fatah, a affirm son attachement la candidature du prsident Mahmoud Abbas la prochaine lection prsidentielle, expliquant qu'il n'envisage pas de proposer un autre candidat en temps actuel. Les circonstances actuelles nous demandent de maintenir Abou Mazen (Abbas) la prsidence, a dclar la presse un membre du comit central du parti Fatah, Abbas Zaki. Le parti a expliqu le maintien de la candidature du prsident Abbas la prochaine lection par le succs diplomatique ralis par Abou Mazen , notamment

aprs l'adhsion de la Palestine en tant que membre part entire Unesco. Le prsident Abbas a russi runir la communaut internationale autour de la cause palestinienne , s'est

rjoui M. Zaki, appelant poursuivre les efforts et la lutte contre l'occupation isralienne. Isral ne veut pas de la candidature de M. Abbas et il planifie lui trouver un remplaant , a estim le membre du parti Fatah, assurant que les plans israliens seront vous l'chec. M. Zaki a estim qu'en ce temps de guerre acharne mene par Isral, les Palestiniens ne peuvent pas aller chercher un autre candidat . C'est lui (M. Abbas) qui avait pu arrter en septembre le processus de paix et recourir l'Onu pour demander les droits lgitimes du peuple palestinien , a-t-il insist.

e chef du Conseil militaire de l'ouest libyen, Mokhtar Fernana, a affirm dimanche que les combattants ex-rebelles n'allaient pas quitter la capitale libyenne avant la formation d'une arme nationale, comme le rclament les Tripolitains. La Libye maintenant est un Etat sans police. Ce sont les thowars (combattants rvolutionnaires) qui protgent Tripoli. Vous bnficiez de la scurit et de la stabilit grce aux

thowars , a dclar le gnral Fernana au cours d'une confrence de presse. Quand l'arme nationale sera forme, les thowars abandonneront leurs armes , a-t-il ajout, estimant que les ministres de la Dfense et de l'Intrieur n'ont pas assez de force pour scuriser la capitale. Mercredi, des centaines de Tripolitains ont manifest pour rclamer le dpart des factions armes venues d'autres villes qui ont particip la libration

de Tripoli en aot et y sont restes. Le gouvernement a affirm alors qu'il appuyait un plan du Conseil local de Tripoli prvoyant le dsarmement de la capitale avant la fin de l'anne. Mais depuis, aucune mesure concrte n'a t constate. M. Fernana, qui prcise faire partie d'un groupe charg de la formation de la nouvelle arme, a appel le Conseil national de transition (CNT) nommer rapidement un chef d'tat-major des armes.

SYRIE

Election des conseils municipaux

Manuel Noriega extrad vers le Panama

anuel Noriega, qui a purg en France une peine d'emprisonnement pour blanchiment de fonds provenant du trafic de drogue, a t extrad dimanche vers le Panama. L'avion qui transportait Noriega est arriv, dimanche soir, Panama aprs une escale Madrid. Les autorits franaises ont remis, ce jour, Manuel Noriega aux autorits panamennes en vue de son extradition vers le Panama , a annonc le ministre franais de la Justice dans un communiqu. Les autorits panamennes avaient lanc deux demandes d'extradition contre l'ex-dictateur panamen, g de 77 ans, pour y tre rejug pour deux crimes pour lesquels il a t condamn par contumace. Extrad le 26 avril 2010 des Etats-Unis vers la France, Manuel Noriega a t condamn en juillet dernier sept annes de prison pour blanchiment de fonds provenant du trafic de cocane li au cartel colombien de Medellin. Aux Etats-Unis, Manuel Noriega a t condamn 40 ans de prison

pour trafic de drogue et extorsion de fonds en 1992, une peine rduite 30 ans, puis 17 ans en 1999. Il avait t dtenu par les Etats-Unis aprs sa capture, peu aprs l'intervention des troupes amricaines au Panama pour le renverser fin 1989.

es lecteurs syriens ont commenc voter hier pour lire les membres des conseils municipaux des diffrents gouvernorats du pays, dans le cadre des premires lections locales supervises par des commission juridiques indpendantes pour garantir la transparence du scrutin. Ces lections locales dbutent avec en lice 42.889 candidats qui se disputent les 17.588 siges de 1.337 units administratives travers les diffrentes rgions du pays, o 9.849 centres de vote seront ouvert cette occasion. Les organisateurs du scrutin ont vot samedi afin de leur permettre de veiller au bon droulement des oprations du vote lundi. Ces lections se tiennent

conformment la nouvelle loi sur l'administration locale qui accorde plus de prrogatives aux

conseils municipaux afin d'assurer de bons services aux profits des citoyens locaux.

AFGHANISTAN

84 morts dans les attentats du 6 decembre

Les deux attentats du 6 dcembre Kaboul et Mazar-i-Sharif (nord) ont fait au total 84 morts, dont 80 pour le seul attentat suicide dans la capitale afghane, selon un nouveau bilan communiqu lundi par le ministre de l'Intrieur. 80 personnes ont t tues Kaboul, dont six enfants, et 150 ont t blesses. Quatre personnes ont t tues Mazar , a dclar la presse le porte-parole du ministre. Dimanche, le prsident afghan Hamid Karza avait indiqu que 80 personnes avaient t tues dans ces deux attaques. A Kaboul, un homme s'tait fait exploser au milieu d'une procession lors des clbrations de la fte religieuse de l'Achoura. Quasi-simultanment, un vlo pig avait explos au passage d'un groupe de plerins Mazar-iSharif, la grande ville du nord.

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SMAL MIMOUNE BORDJ BOU-ARRRIDJ

11
CONSTANTINE

4 milliards de dollars dinvestissements dans le tourisme

LAlgrie qui compte une capacit daccueil de 92 000 lits a lanc un programme dinvestissement de lordre de 4 milliards de dollars pour la construction de 670 htels a annonc hier M. Smal Mimoune Bordj Bou-Arrridj. Ce plan va de pair avec la rvision de la carte de la formation et lutilisation des nouvelles technologies de linformation pour la promotion du produit

Inauguration de deux antennes de lANSEJ An Abid

Deux antennes des agences nationales de lEmploi (ANEM) et de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) ont t inaugures, dimanche An Abid (Constantine), a-t-on indiqu lAssemble populaire communale (APC). L'ouverture de ces structures, effectue loccasion de la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, est destine dsengorger les agences principales de la wilaya qui savrent trop exigus pour accueillir tous les jeunes qui y affluent quotidiennement, a prcis un lu, M. Abdellali Redouane. Ces deux nouvelles antennes viennent galement renforcer les prestations offertes par les agences-mres qui reoivent des milliers de jeunes chmeurs des diffrentes communes de la wilaya, dsireux crer leurs propres activits , a-t-il ajout. La clbration du 51e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, a galement t loccasion pour distribuer 26 locaux usage commercial et professionnel au profit de jeunes chmeurs de la commune de An Abid, a indiqu le mme lu. Ces locaux ont t affects des jeunes sans emploi matrisant un savoir-faire ou jouissant dune qualification professionnelle, inscrits auprs de diffrents dispositifs de soutien lemploi, a ajout M. Redouane, prcisant que ces locaux font partie d'un lot de 40 units dont la construction a t acheve depuis dj 4 mois environ. Le quota des 14 locaux restants sera distribu, selon lui, au cours de la semaine prochaine , aprs que la commission de dara aura finalis l'tude des dossiers des candidats. LANSEJ de la wilaya de Constantine envisage, selon ses responsables, louverture, prochainement, de deux autres annexes dans la commune de Zighoud-Youcef et la Nouvelle ville Ali-Mendjeli, dans la commune dEl Khroub.

M.

Smal Mimoune ministre du Tourisme et de lArtisanat a effectu hier, une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. M. Mimoun qui tait accompagn des autorits locales de la wilaya a inspect plusieurs projets inscrits dans le cadre du plan du dveloppement du secteur comme lhtel des Beni Hammad, la maison de lartisanat et le centre de repos des moudjahidine. Le premier est un investissement priv qui est en cours de ralisation. Dune capacit de 168 lits cet htel de 4 toiles et devra employer 40 personnes. Il fait partie des 7 structures lances pour renforcer les capacits daccueil de la wilaya. La seconde structure ralise par la direction du tourisme de la wilaya doit abriter les diffrentes activits des artisans. Elle comprend un hall dexposition, des locaux pour les professionnels ainsi que des bureaux. Le centre de repos des moudjahidine quant lui, est situ dans la commune dEl Mehir et offrira 132 lits cette catgorie de citoyens. Le membre du gouvernement qui a galement visit la zaoua dEl Kola situe dans la commune de Tassameurt et la station thermale de Hammam El Bibane qui sont les plus importants sites touristiques de la wilaya a not que le volume de linvestissement dans cette dernire est de lordre de 180 millions de dinars qui sajoute aux oprations de rhabilitation des structures existantes de lordre de 120 millions de dinars. Ce qui permettra selon lui de relancer lactivit touristique dans la wilaya. Pour lartisanat, le ministre a rappel que ce sont 5.000 personnes qui activent dans ce domaine et a insist sur lapport des maisons de lartisanat qui sont en cours de ralisation pour les aider en matire de production, dexposition et de vente.

Cet effort a expliqu le membre du gouvernement entre dans le cadre de la nouvelle philosophie du secteur. Chaque wilaya du pays a bnfici de 15 millions de dinars pour lancer les tudes ncessaires afin dlaborer le plan directeur en matire de tourisme. Ce plan doit tenir compte des spcificits de chaque wilaya a ajout M. Mimoune qui est revenu sur les trois dfis qui attendent le secteur. LAlgrie qui dispose de faibles capacits daccueil de lordre de 92 mille lits doit dabord engager les investissements ncessaires pour les renforcer, a prcis le ministre qui annonc que 670 projets sont inscrits pour un financement de 4 milliards de dollars. Le second dfi est li la formation. A ce titre, il a rappel que le Conseil du gouvernement a adopt il y a un mois et demi le dossier relatif la rvision de la carte de la formation qui prvoit la promotion de lInstitut suprieur de tourisme en grande cole en coordination avec le ministre de lEnseignement suprieur, ladaptation du contenu enseign dans les centres de formation professionnelle aux normes internationales et la formation des formateurs. Ce dossier a pour objectif, a-t-il affirm de rpondre aux exigences de la clientle. Reste la promotion qui doit se baser selon le ministre du Tourisme sur la participation aux salons internationaux, lutilisation des outils de marketing et surtout le recours aux nouvelles technologies de linformation. Quand on sait quil existe 2 milliards dinternautes dans le monde, il est important de passer par cet outil pour vendre notre produit touristique et faire connatre les sites fabuleux dont notre pays dispose a indiqu M. Mimoune qui a galement annonc quun portail lectronique est en cours de prparation au niveau de son dpartement ministriel . F. D.

RELIZANE

ALIMENTATION EN GAZ

Un taux de couverture de 60 %
rurales, ne sont et ne seront plus mis rude preuve, par la rudesse de l'hiver, comme par le pass. En 2009. plusieurs localits ont t raccordes au gaz naturel, dont 21 communes sur les 38 que compte la wilaya, o plus de 39.937 foyers ont bnfici de ce bienfait. De nouvelles mises en service, de raccordement au rseau du gaz naturel ont t effectues. En effet, plus de 1.800 foyers ont t raccords, dans les communes de Ouled Slem et Sidi Sada. Ce programme, a ncessit une enveloppe de 360 millions de dinars, qui a t dgage. Le programme quinquennal touchera toutes les communes du sud de la wilaya. La mise en service du raccordement en gaz de la bourgade de Hamadna Bourokba ou pas moins de 650 foyers ont t raccords lors des festivits de la clbration du 11 Dcembre 1960 dont (le raccordement) le cot du projet estim 20.684.198,00 DA a permis ainsi de raliser un rseau de distribution de 9.400 km est venu point nomm, vu que les tempratures ont connu une forte baisse. Aprs l'apparition des premires vagues de froid. Les populations locales ont accueilli la nouvelle avec joie, car c'est la fin du calvaire de la bonbonne de gaz butane. Ainsi, le taux de pntration en gaz naturel, dans la wilaya de Relizane, ne fera que progresser dpassant les 60 %, par ces nouvelles livraisons, en attendant les 70 % : objectif fix par les diffrents programmes. dont la vilaya a bnfici. Lintroduction du gaz naturel dans les 21 communes, a permis d'atteindre un taux de couverture de 60 % la fin de l'anne en cours. Le reste du territoire est constitu d'agglomrations secondaires et rurales. L'alimentation de la wilaya de Relizane en gaz naturel est ncessaire, car elle conditionne dans une large mesure. Le dveloppement et la modernisation de la wilaya. Sur le plan social, elle aura l'avantage de rgler dfinitivement, le problme d'approvisionnement de la wilaya en gaz butane, et sur le plan conomique, elle contribuera la promotion de l'investissement, ciblant par l mme, l'amlioration du cadre de vie de la population, notamment, de plusieurs familles qui ont accd cette nergie. La prise en charge de cet important investissement nergtique, savoir : le rseau Transport, est support en totalit par l'Etat. Pour ce qui concerne le rseau de distribution. 25 % sont la charge de l'Etat, et 75 % la charge de la Sonelgaz. Alors que le citoyen, est appel participer la ralisation, avec un montant forfaitaire de 10.000 DA. Ce bienfait est trs attendu par la population, de la wilaya de Relizane. M. Berraho

ans le but d'amliorer les conditions de vie des citoyens, et rpondre leurs besoins, en matire de gaz naturel, la wilaya de Relizane, enregistre depuis 1999 une hausse apprciable. Le gaz connatra un essor important, partir de cette date, avec diffrents programmes mis en place. Par ailleurs, le taux de couverture en gaz naturel a atteint en moins de dix annes plus de 52%, contre une moyenne nationale de 38%. La premire tranche de la mise en service, a eu lieu en 1991, touchant 5 localits, au niveau de la wilaya. Environ 13.471 foyers taient aliments en gaz naturel, soit plus de 31 % de pntration en gaz naturel au niveau de toute la wilaya. Aussi la fin de l'anne 2009, 16 autres localits ont bnfici galement de cette nergie. Le raccordement de ces 26.466 foyers, a grandement attnu la tension, qui existait sur le gaz butane, pour assurer aux habitants de la wilaya, le confort et les moyens d'affronter la rigueur de l'hiver, il a permis de nombreuses familles, d'accder cette nergie et a permis d'atteindre un taux de raccordement de 52.67 %. Dsormais, et vu l'intrt particulier, accord par les pouvoirs publics, surtout ces dernires annes, au raccordement des foyers, mme les habitants des agglomrations secondaires et zones

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
RETAIT DES BULLETINS SCOLAIRES JEUDI

15

Un moment trs attendu

Le premier trimestre de lanne scolaire 2011-2012 tire sa fin pour laisser place aux vacances dhiver qui sont programmes entre le 15 dcembre et le 2 janvier prochains. Les enseignants sont actuellement en plein conseils de classes.

T
POIDS LOURDS

O est pass le plan de circulation pour Alger ?

es Algrois ne sont pas prts de voir le bout du tunnel. Et pour cause : Les poids lourds qui empoisonnent la vie des automobilistes mais aussi des urbains, sans cesse secous par une pollution sonore qui agressent, du matin au soir, leurs pauvres tympans. Ce casse-tte, celui des poids lourds persiste Alger et ses environs. Ces derniers, en fait, censs pourtant tre interdits la circulation, durant la journe, continuent de rouler impunment en dehors des horaires prvus par le plan de circulation pour la wilaya dAlger, mis en uvre en 2005. Le respect de cette tranche horaire est souvent pitin par les routiers qui prfrent crer leurs propres plans de circulation, en fonction de leurs humeurs et de leurs emplois du temps. La rglementation de la circulation des poids lourds tant attendue par les Algrois semble se heurter la ralit du terrain. Le nombre de camions sur les routes aujourdhui, est rvlateur, en fait, du dysfonctionnement du plan en question, qui se voulait dabord une solution lpineuse problmatique de la congestion des rseaux routiers qui met longueur de journe, les nerfs rude preuve. Lon est mme tent de se demander le sort de ce plan. Les innombrables embouteillages forms par ces mmes engins en plein jour au niveau des routes reliant les communes Alger-Centre, sont limage personnifie de la non-application par les transporteurs de ce plan. Ces engins, il faut dire, en plus du danger quils reprsentent notamment pour certains transportant des produits dangereux, sont lorigine de la perturbation de la circulation au niveau de certaines routes troites ou sens unique ou encore des virages. A quoi sert un plan de circulation si, celui-ci nest pas appliqu et si des engins circulent en plein jour avec tous les dboires quils causent aux conducteurs et tout le voisinage. Pour rappel, larrt en question comporte 24 articles et quelques annexes stipulant que la circulation routire des vhicules de transport de marchandises de 2,7 tonnes et plus de charge utile est interdite de 7 heures 20 heures au niveau de 45 communes. Larrt englobe, outre les communes enclaves dans la capitale, celles avoisinantes notamment Chraga, Rouiba, Dar El-Beda, An-Benian, Ouled-Fayet, Zralda, Draria, El Achour, Baraki, etc. La prescription concerne galement le transfert group de vhicules et engins des concessionnaires et les transferts de marchandises vers les ports sec. Linterdiction de certaines marchandises et produits de 7 heures 20 heures concerne dune part, lapprovisionnement des marchs, des dpts, des abattoirs, des chantiers et commerces, except les vhicules de moins de 2,5 t, livrant le lait et la farine, et dautre part, les carburants dans certaines communes. Samia D.

ous les parents dlves sont convoqus ce jeudi pour retirer les bulletins trimestriels de leurs prognitures et prendre connaissance de leur comportement pdagogique et ducatif durant cette priode scolaire. Cest le moment de se rattraper si lenfant prsente des lacunes dans certaines matires. Il faut dire que la question de lvaluation, est troitement lie la mesure, au contrle et la note des interrogations crites, des devoirs, des compositions, sans toutefois oublier celle de participation et du comportement de llve en classe. Il faut reconnatre quavec le nouveau programme de la rforme du systme ducatif, on value constamment les enfants scolariss. Certains parents y sont contre. On fait trop travailler lenfant lcole et

mme la maison. Il passe ct de son enfance. Il na pas le temps ni pour jouer, ni pour pratiquer du sport, ni pour se reposer , se plaignent-ils. Pour leur part, les enseignants estiment que trop dvaluations nuisent aux lves et reprsentent alors un des facteurs qui favorisent leur dmotivation, et se sous-estiment si les rsultats sont ngatifs. Ils insistent sur la porte motionnelle des apprciations scolaires, qui nest pas ngliger. Les lves adolescents au collge en pleine construction et souvent en pleine confusion ne supportent pas trop les apprciations scolaires, surtout quand elles sont ngatives, estiment les pdagogues et pdo-psychologues, car pour eux, une apprciation positive renforce une volont de travailler, donne plus dassurance et valo-

rise llve. Mais une apprciation ngative engendre un certain complexe pour llve et une dvalorisation qui le dstabilise et lui donne une image ngative de lui-mme et de ses capacits. Les responsables du secteur de lducation nationale ne partagent pas cet avis. Ils affirment que lvaluation est un sujet indissociable de lducation, de la pdagogie, de lorientation. Pour eux, cette thmatique na pas t installe pour briser lenfant, mais elle a merg tout naturellement, la suite dtudes ralises sur le thme de lchec scolaire . Cest vraiment un outil dvolution pour llve, un outil positif sans jugement de valeur humaine. Sarah Sofi

COURS DE SOUTIEN PENDANT LES VACANCES

Un plus pour llve et pour... lenseignant

fin de donner chaque lve sa chance de russir dans ses tudes, les tablissements scolaires ont organis des cours de soutien pour les classes dexamen durant la premire semaine des vacances au niveau des tablissements scolaires qui resteront ouverts durant cette priode. Cette opration nest pas une nouveaut. Elle existe depuis linstallation de la rforme du systme ducatif et le taux de succs de cette opration a atteint, selon les responsables de la tutelle une moyenne de 80 % durant lanne prcdente. Cette russite a appel les directeurs de lyces ouvrir leurs tablissements tous les jours durant la premire semaine des vacances dhivers et de printemps. Le ministre de lEducation nationale a toujours insist dans ce cadre sur lamlioration des rsultats du BAC et du BEM dont les taux de russite ont t fixs respectivement 62,45 % et 70 % durant lanne prcdente. Pour ce qui est des facteurs importants qui ont permis lamlioration du taux de russite, les responsables du ministre voquent en premier lieu les conditions de scolarisation des lves et leffort de lEtat dirig vers ce secteur. Justement pour les responsables du secteur les rsultats de lexamen du baccalaurat des dernires sessions, confirment la justesse des dcisions parfois douloureuses, qui ont t prises depuis la rentre scolaire de septembre 1998, particulirement dans le domaine de lvaluation qui est qualifie comme le cur de la russite des lves scolariss. On compte aussi les mesures qui ont permis doprer une rupture radicale avec des pratiques qui ont plong le systme ducatif dans une certaine forme de lthargie pdagogique. Ces me-

sures se basent sur lvaluation qui a conduit llimination du systme de quotas, la suppression du rachat au BAC puis au BEF, linstitution dun test de contrle pdagogique la fin de lenseignement primaire et lexploitation de ses rsultats pour un vritable travail de remdiation pdagogique, la revalorisation du statut du Brevet de lenseignement fondamental en linstituant comme critre daccs direct au secondaire. Un autre critre aussi important, il sagit du suivi rigoureux des classes dexamen, la responsabilisation accrue des chefs dtablissements et la gestion collective (directeurs et directrices, enseignants et parents dlves), des tablissements scolaires. Ceci dit, lcole souffre de certaines mentalits rtrogrades , car neuf ans aprs lapplication de la rforme du systme ducatif certains enseignants refusent dappliquer la nouvelle mthode denseignement et se contentent de transmettre les anciennes connaissances lenfant do les rsultats mdiocre dans certaines matires notamment la langue arabe et lhistoire-go. Le rle de llve qui doit animer le cours aux alentours de 80 %, est totalement effac. Pourtant la rforme du systme ducatif repose sur lapproche par comptence. Cette dernire insiste sur la transmission du savoir et savoirfaire utiles qui passent par la participation active de llve, c'est-dire par son effort dcoute et de comprhension en classe, sa prise de parole, son implication dans les exercices proposs. Cette pratique laisse davantage dautonomie llve et le rend plus actif en classe. Sarah S.

Mardi 13 Dcembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cult
NOTES DE LECTURE

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE

Un bouquet de sonorits sublimes

LE ROMAN ALGRIEN DES ANNES 1920 : ENTRE FICTION ET RALIT POLITIQUE

Les enjeux politiques de la littrature algrianiste

n ouvrage qui se propose de jeter un regard critique et interrogateur sur les motivations sous-jacentes dun courant littraire apparu dans les annes 1920 lpoque o le triomphalisme de la conqute coloniale avait fait des mules parmi les crivains issus de la premire gnration de colons, a t dit il y a une anne aux ditions franaises lHarmattan. S o n auteur, N a c e r Khelouz, qui est natif de la Kabylie en 1959, a suivi des tudes de post-graduation dans une universit de es soires de la troisime dition du Festival culturel international de la France o il tait musique symphonique qui se tient jusquau 14 dcembre, au palais de tabli pendant prs la Culture Moufdi-Zakaria, continuent de faire voyager le public prdune vingtaine sent dans un univers sans frontires par lexprience, le talent et la perfecdannes. Docteur s tion de la musique prsente. Les groupes qui se sont produits la quatrilettres, il enseigne me soire, en loccurrence la France, la Bulgarie et la Turquie offrent un actuellement la littrature francophone bouquet de sonorits sublimes de lart musical symphonique. La soire a luniversit amricaine t entame par lorchestre Ephmre de France qui se compose de douze du Missouri-Kansas membres : le quatuor Varse, laurats de nombreux concours internatioCity. Ce livre qui analyse naux, qui dvoile les capacits et le talent dune jeune gnration mon la manire dune thse tante de solistes et de chambristes franais, de Dayan Sarah et Roubin universitaire la mouvance Ccil au violon, Lefevre Franois, alto, Belorgy Anais, violoncelle, algrianiste tout en redfiVan Kuijk Nikolas, violon, Bonneton Charlotte, alto, Nima Sarkechik nissant de manire plus au piano et Diep Alex au violon qui se regroupent pour partager le claire le contexte histoplaisir de cette musique. Le groupe a fait vibrer les mlomanes en rique de son apparition, est une tentative personnelle non interprtant des compositions combinant les rpertoires classiques dnue dobjectivit, particulirement quand elle se de Barber Adagio pour cordes et de Mozart Concerto pour piano rfre aux textes des romans produits une priode et orchestre cordes. Les morceaux prsents par ce groupe dtermine par llite des crivains coloniaux. Lauteur taient de vrais moments dmotions furtives. La deuxime parlve le voile sur les intentions relles de ces derniers qui tie de la soire a t rserve au groupe Sofia Solists Chamber prtendaient dans un discours aux accents paternalistes, Orchestra de Bulgarie, qui a t form en 1962 par un groupe reprsenter une littrature directement issue des colonies, de jeunes musiciens de lOpra de Sofia. Elle compte son comme Louis Bertrand ou Robert Randau, et produisaient actif plus de 3 000 concerts travers le monde depuis sa crades romans dits naturalistes en mettant laccent sur les tion. Lorchestre comporte Plamen Djuroff comme chef dororigines perdues et le phnomne de la rsurrection de la race. En mettant en lumire les enjeux idologiques de chestre, Blagovesta Mekki-Tzvetkova (mezzo soprano), cette littrature, lauteur cherche dconstruire par des rfBosh Ev Emil Ivanov, Evgeni Noev Nikolov et Petkov rences textuelles ce discours entach dintentions civilisatrices Jetchko Gospodinov au violon I, Peev Stoimen et qui merge ct du roman exotique qualifi de bazar Krasimirov et Nikolov Jetchko Gospodinov au piano II,

oriental qui voque le rcit des colons natifs du pays et de leur propension vouloir se distinguer dune littrature mtropolitaine : Pour reprendre notre problmatique en dautres termes, nous dirions que lobjectif poursuivi dans ce prsent travail est de dmontrer en quoi exactement le roman algrien de langue franaise des annes 1920 tait le rceptacle, quand il ne parvient pas crer en son sein les conditions dune mancipation du joug colonial, de la somme dvnements politiques de son temps, crit lauteur en p (28). Le livre, qui abonde de citations duvres et dcrivains de cette veine, tente une explication on ne peut plus littraire du caractre ractionnaire de ces romans qui glorifiaient le sang des races et le peuple no-latin en traquant dans le corps du texte les marqueurs dune criture entre ambigut assume et exubrance toute mditerranenne. En tmoigne ce passage o il crit : Les crivains coloniaux vont bien entendu se proposer dcrire les pages glorieuses de la colonisation, celles-l seules qui, leur yeux, accrditeraient le grand rcit de la supriorit de leur race en terre africaine. Ils le feront seuls face eux-mmes comme pour se convaincre par le truchement de ce monologue que lautre, lindigne, nexiste pas tant quils le tiendront distance de toute nonciation. p (32). Pourtant cette mouvance algrianiste se dfinit rsolument comme algrienne par opposition aux dnominations dArabes dune part et Franais mtropolitains dautre part, tout en se rclamant du peuple neuf. Cest surtout un sentiment dappartenance un territoire et une culture nouvelle qui agite ces cercles dintellectuels locaux auxquels sajoutent des crivains dits assimilationnistes comme Abdelkader Hadj Hamou, Mohamed Ould-Cheikh et Chrif Khodja, des maghrbo-francophones musulmans rallis aux thses algrianistes. Lauteur analyse cette ide justement en citant Mostefa Lacheraf, et sinterroge si ces derniers nont pas inconsciemment succomb au mirage de la mission civilisatrice ou, au contraire, tent simplement de dire dans une lutte dsespre linjustice dun systme colonial sgrgationniste. Lou-vrage de Nacer Khelouz reste en tout tat de cause un essai trs approfondi qui se lit comme une tude de la production romanesque des annes qui ont concid avec la clbration du centenaire de loccupation franaise (1830-1930) et se rvle tre par le texte une parfaite investigation littraire aux vises idologiques qui apprhende le roman algrien avec lexplication dtaille du courant algrianiste des annes 1920 quil faudra diffrencier au vu de la critique universitaire de lclosion des premiers crits littraires algriens des annes 1940-50 circonscrits dans un contexte de lutte pour la libration. Lynda Graba

Mitrov Todor Metodiev, Hristov Kirili Nilolaev et Kostantinov Ognian Nikolaev sur lalto, Georgiev Todor Borisov et Tenchev Dimitar Yankov sur le cello, HAMID TEMMAR PRSENTE SON OUVRAGE CONSTANTINE : Lazarov Tzvetorim Anguelov et la double basse. Le groupe a prsent un programme riche et vari de Vassil Kazandjiev dans lImage de Bulgarie, de Otorino Respigi dans Il Tramonto et de Benjamen Britten Symple Symphonie. Le groupe recherche la tement matris. M. Temmar a indiqu que . H amid cohrence dans ses programmes, mlant rperdans la perspective dune gnralisation du Temmar a prtoires romantiques, classiques et contemporains, phnomne de progrs conomique et dun sent samedi non dans le seul but de divertir, mais galement processus industriel vertueux, il est conomiConstantine son ouvrage pour animer une vraie rflexion pour sa quement ncessaire et pratiquement invitable sur les fondements thomusique. La dernire partie de la soire a t davoir recours lIDE (Investissement direct riques du libralisme conorserve au Borusan Quartet, de Turquie, tranger). Selon M. Temmar, la mondialisation mique, intitul La Transition fond en 2005 sous lgide du Pr Gurer dune ma-nire plus prcise est un phnomne de lEco-nomie Emergente, Aykal. Il est compos de Esen Kivrak et conomique multidimensionnel complexe qui lors dune confrence organiOlgu Kizilay au violon, Efdal Altun sur affecte les flux et la structure des changes se luniversit Mentouri. lalto et ag Erag au violoncelle. Ce commerciaux. Une expansion rapide des flux Selon M. Temmar, cet ouvragroupe cumule une exprience commune de biens et services est une altration profonde ge entre de plain-pied dans suffisante pour se convertir en lun des de sa structu-re, soulignant que la croissance lanalyse de la stratgie de transmeilleurs groupes de musique de des flux commerciaux saffirme et bouleverse formation des politiques de relanchambre du panorama musical clasles rapport de force du march international. En ce et ses politiques macroconosique et contemporain. Ils ont prsent miques. M. Temmar a expliqu que lhistoire conomique a amplement dmontr 2008, ils constituent 47% des importation des un programme de al, Boccherini, son ouvrage est partag en cinq que lacquisition commerciale de la technolo- conomies en dveloppement; la part des Kreisler, Ravel, Elgar, Beethoven et chapitres par lesquels il explicite ce gie sous la forme dusine ou de produit cls importations des conomies en dveloppement Bostakovich, qui a suscit lenchanquil entend par fondements tho- en main , partir duquel on tente dassurer un en provenance des pays du Sud reprsente tement des mlomanes qui les ont riques du libralisme qui entrent dans transfert de technologie afin de mettre en 18%. Il a soulign par ailleurs que la mise chaleureusement ovationns. Le le cadre plus large de la matrise de uvre un processus de dveloppement techno- niveau se fonde sur une doctrine selon laquelle, rpertoire prsent par le quartetlinstrument conomique et fi-nancier logique endogne, sest rvl tre un proces- tout en retenant le rle de rationalit, le mcate cordes couvre un large vendans la gestion des affaires de lEtat, sus long, renforant paradoxalement le phno- nisme du march fait intervenir lEtat non seutail duvres de la priode clascomme lencouragement linvestisse- mne de dpendance technologique sans garan- lement pour en corriger les effets mais aussi sique lpoque moderne. Il ment global. Il sagit notamment des poli- tie pour lavenir, a-t-il expliqu. Il a ajout : pour influer sur le rythme des transformations constitue un repre de rfrentiques dappui louverture conomique et De fait, la matrise technologique nest ni ins- conomiques. Cest l un glissement thorique ce de la rgion. aux politiques macroconomiques. M. tantane, ni automatique, mme si, par ailleurs, important. M. Temmar conclut en affirmant Temmar indique que son ouvrage explique le la technologie est bien transfre. La matrise que ces objectifs seront atteints par la mise en Kafia At Allouache transfert de technologie. En prcisant que technologique requiert que tout le processus, en uvre dune srie de programmes spcifiques. R.M.K. amont et en aval, soit correctement et compl-

La transition de lconomie mergente

Mardi 13 Dcem

ture

EL MOUDJAHID

17

POUR LHONNEUR DUN VILLAGE, DALI MEBTOUCHE

Bandits dhonneur, un rcit authentique

Q
ENTRETIEN
ui est Ouali que fait revivre Ali Mebtouche ? Il est lun de ces bandits dhonneur qui ont refus le diktat colonial et se sont battus, quoi quil leur en cote, contre linjustice. Il la conte dans Pour lhonneur dun village, publi par les ditions Kirographaires. Lhistoire authentique de ce personnage a t transmise de gnration en gnration, dans cette Kabylie o mme chaque pierre, chaque arbre surgi du pass raconte pour que le souvenir demeure. Un jour, Ouali, seul, a tu cinq lions, cette poque o le Djurdjura tait leur territoire. Cela rend jaloux le cad du coin qui va en vouloir ce pauvre paysan qui, un jour, dcide de lexcuter, aprs une dernire exaction insupportable. Condamn au bagne, il sera dport Cayenne. De l, il russira svader, et revenir vers sa Kabylie, aprs un tour du monde que lauteur russit dcrire avec un luxe de vrits. Une plume alerte pour un auteur atypique puisquil vient du monde ouvrier. Emigr en Fran-ce lge de 17 ans, il a pass sa vie dans les usines. Sur le tard, alors quil est la retraite, datelier dcriture en atelier dcriture, dun livre lautre, son art saffine. Avec ce quatrime livre, le Lyonnais Ali Mebtouche prouve que lcriture le dmange et que malgr la distance qui le spare de sa montagne kabyle, sa source vitale en coule irrmdiablement, du ct dAt-Assa Mimoun, o il est n et o ses penses le portent toujours. Nassim AMEUR

Une terre o nos racines sont toujours ancres

Quand on a quitt jeune le pays, seul, comment voit-on le pays laube de la dernire partie de sa vie? Je vois le pays comme tous les exils, comme une terre o nos racines sont toujours ancres. Et puis, je nai jamais coup les liens avec ma famille depuis que jai migr tout seul en France. Je retourne trs souvent au pays pour revoir ma famille et me ressourcer. Dailleurs, pendant que je travaillais sur cette histoire, des anciens qui ont atteint presque la centaine, mont clair par des anecdotes sur ce personnage considr comme un hros dans le village. Y a-t-il une part de regret davoir vcu toute sa vie hors du pays natal ? Non, je nai pas de regret : je ne serais jamais devenu crivain si jtais rest dans mon pays, surtout cette poque, et lAlgrie indpendante na rien fait pour garder ses enfants qui avaient espr une vie meilleure aprs le dpart des colonialistes. Pourquoi ce dernier livre sur ce bandit dhonneur, comment son ide est-elle ne ? Lide de ce livre est ne dun sujet qui me tient cur car depuis ma toute petite enfance, jai entendu maintes fois, dans ma famille et dans mon village, parler de ce personnage qui ntait autre que mon arrire-grand-pre. Mais, pour rester en retrait, je nai pas voulu men vanter dans mon rcit. Pour faire le parcours de cet homme qui devient attachant au fil des pages, il a fallu faire des recherches. O se sont-elles faites et comment ? Dabord, jai lu beaucoup de livres sur les dports algriens ou autres : Papillon de Henri Charrire, Bandits de Kabylie de Emile Violard, pour ne citer que ces deux ouvrages. Dans ce dernier, jai trouv la trace dun personnage que mon arrire-grand-pre avait laiss dans la mmoire familiale et, partir des rcits de mon arrire-grand-pre son pouse (rcits qui mentionnaient le canal de Panama, le tunnel de Manchester, Cap Town, Bombay, La Mecque, le Maroc et lAlg-rie), et de lhistoire de ces bandits, jai reconstitu le parcours malgr le flou de ce quon mavait racont. Jai aussi fait des recherches sur des sites Internet sur lhistoire des dports algriens. On peut ajouter le dbut de lhistoire avant son arrestation et son retour au village, qui sont des faits authentiques gards dans la mmoire de ma famille et des villageois. Quattendez-vous de laccueil de cet ouvrage ? A qui est-il destin ? Cet ouvrage est destin en priorit ma famille, mes enfants et petits-enfants, qui ont insist pour que jimmortalise cette histoire que toute ma famille a transmise oralement de gnration en gnration et il est destin, videmment, tous ceux qui veulent connatre lhistoire des Algriens sous la France coloniale. N. A.

Pouvez-vous dire nos lecteurs comment vous tes venu lcriture ? Arriv Lyon lge de dix-neuf ans, avec pour tout bagage quelques rudiments de franais que les soldats mavaient enseigns dans mon village pendant la guerre dAlgrie alors que javais treize ans, embauch comme OS, mon arrive, aux tablissements PJT Lyon 7e, jai entrepris, un an aprs mon arrive, damliorer mon franais dans un cours dalphabtisation, malgr mes dix treize heures de travail par jour. Aprs huit annes passes dans cette usine spcialise dans la fabrication de visserie-boulonnerie, aprs avoir t form par mes anciens patrons, je me suis fait embaucher aux usines Marius Berliet Vnissieux comme magasinier. Depuis mon enfance, jai toujours aim raconter des histoires, mais pour les transcrire sur papier, jai d me confronter aux difficults de la langue franaise. Grce mon pouse, enseignante, qui ma apport son aide, surtout pour mon premier livre publi en 2004, jai pu mettre mes textes en valeur. Mais avant den arriver l, je me suis inscrit dans un atelier dcriture organis par le comit dtablissement RVI (ex-Berliet) dans les annes 1990. Le travail consistait crire des textes et se runir une fois par mois pour les lire voix haute. Cest l que mes camarades mont trouv un talent dans ma faon de raconter. Alors, aprs quatre ans de travail acharn, jai tent ma chance en envoyant mon premier manuscrit le Voyage de Mohand chez un diteur parisien. Ce dernier a accept de le publier. Et laventure a continu puisque jen suis actuellement mon quatrime livre.

RWAYEH, UN NOUVEL ALBUM DU GROUPE ABRANIS

TEMPOS CLECTIQUES
C
hanter l'exil, l'amour, la m-lancolie, l'amiti, la sparation, aborder, par la chanson, ces thmes chargs, sans jamais tomber dans le mlo : c'est le dfi que semblent s'tre lanc les Abranis, groupe lgendaire de rock berbre, dans leur nouvel album Rwayeh-Divertissement, sorti rcemment. Marqus par des sonorits clecti-ques (rock et pop, notamment), rythms par des tempos tantt berbres tantt africains, accompagnant des textes clams en kabyle, les dix titres du nouvel opus librent toute la sensibilit des Abranis qui totalisent, aujourd'hui, quarante ans d'existence sur la scne artistique. La voix chaude et puissante, au timbre berbro-rock, du leader du groupe, Karim Branis, associe aux sons des guitares, des claviers et de la batterie, se transforme, dans ce nouveau produit, en une mlodie la fois dense, par les motions qu'elle dgage, et souple par ses vibrations qui rappellent les montagnes de Kabylie. Rwayeh se distingue aussi par plusieurs duos. L'inclassable Cheikh Sidi Bmol, le rockeur kabyle Ali Amrane, le talentueux Blaid Branis (fils de Karim) et la chanteuse la voix prometteuse, Taoues Arhab, ont ml leur talent celui des Abranis, apportant l'album une richesse artistique remarquable. A propos du choix de ces duos, Karim Branis dira l'APS : En fait, le choix de ces invits ne s'est pas fait au hasard. Cheikh Sidi Bmol est un grand artiste avec qui j'ai dj fait un duo pour son dernier album (Paris-Alger-Bouzegune) en 2010 dans le titre Boudjeghlelou. Ali Amrane, son style pop-rock mritait bien de figurer dans cet album. Pour Taoues, c'est simple, je suis tomb amoureux du timbre de sa voix. Dans la chanson Adfel (La neige), dans laquelle figure le couplet qui a donn son titre l'album, Karim et Cheikh Sidi Bmol semblent s'tre donn le mot pour faire swinguer leurs fans. Aw i iruhen (S'en aller voir), le duo avec Blaid Branis dans lequel la voix du pre est en parfaite symbiose avec celle du fils. Elles se fondent l'une dans l'autre, crant un agrable tumulte rock, sur des rythmes kabyles traditionnels. Les duos Tabladt semmden (La pierre froide), avec Ali Amrane, et Taninna (Reine des airs), avec Taous Arhab, ne drogent pas la rgle : le fu-sionnel , ici, s'exprime travers un va-et-vient d'motions et un dialogue de nostalgie. Crs en 1973, les Abranis ne se conoivent pas comme un groupe fig, s'arrtant quelques personnes, mais plutt comme une formation en volution, constante, insiste Karim Branis, de son vrai nom Sid Mohand Tahar. Disparu de la scne artistique algrienne entre 1986-2008, ce groupe mythique inscrit sa musique dans le rock universel, universal rock music, comme aime le prciser Karim, galement auteur et compositeur qui voque, non sans fiert, le parcours artistique des Abranis et les difficults auxquelles a d faire face le groupe pour imposer son style sur la scne musicale algrienne. Le groupe dont le fondateur ne cache pas son faible pour des clbrits de renomme internationale comme les Pink Floyd, Deep Purple, les Beatles, Elvis Presley, James Brown ou encore Johnny Hallyday, compte son actif plusieurs albums dont Imeti tayri (1978), Avehri (1983) et Wali kan (1994).

embre 2011

Le Brent 107,63 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,320 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-UA

Le Chef de l'Etat signe 9 dcrets prsidentiels

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign neuf dcrets prsidentiels portant ratification d'accords, d'une convention et d'un mmorandum d'entente, conformment l'article 77-11 de la Constitution, a indiqu hier un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika reoit le prsident de la Commission de l'Union africaine

e premier dcret prsidentiel porte ratification de l'accord de partenariat entre le gouvernement algrien et l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR) en vue de l'tablissement Alger du Centre international de formation des acteurs locaux du Maghreb (CIFAL, Maghreb), sign Alger le 18 octobre 2011. Le second dcret concerne la ratification de l'accord entre le gouvernement algrien et le gouvernement de la Rpublique italienne relatif aux modalits de mise en uvre de la conversion de la dette en projet de dveloppement, sign Alger le 12 juillet 2011. Le troisime dcret prsidentiel porte ratification de l'accord entre le gouvernement algrien et la Rpublique portugaise, relatif aux transports routiers internationaux et au transit de voyageurs et de marchandises, sign Alger le 9 juin 2008. Le Chef de l'Etat a sign, en outre, un dcret portant ratification de la convention relative l'entraide judiciaire en matire civile et commerciale entre la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la Rpublique

populaire de Chine, signe Alger le 10 janvier 2010. Il a procd, galement, la signature d'un dcret portant ratification de l'accord de coopration technique, scientifique, et technologique entre le gouvernement algrien et le gouvernement des Etats-Unis Mexicains, sign Mexico le 18 octobre 2010. Le sixime dcret est relatif la ratification de l'accord de coopration entre le gouvernement algrien et le gouvernement de la Rpublique argentine pour le dveloppement et les utilisations pacifiques de l'nergie nuclaire, sign Alger le 17 novembre 2008. Le septime dcret prsidentiel porte ratification de l'accord de coopration entre le gouvernement algrien et le gouvernement de l'Etat du Kowet

dans le domaine des archives et de l'change de publications, d'informations, d'experts et de la formation, sign Alger le 22 novembre 2008. Le Prsident Bouteflika a sign, par ailleurs, un dcret portant ratification du mmorandum d'entente de coopration dans les domaines du ptrole, du gaz et des sources des nergies nouvelles et renouvelables entre le gouvernement algrien et le gouvernement de l'Etat du Kowet, sign au Kowet le 2 juin 2010. Le chef de l'Etat a procd, enfin, la signature d'un dcret portant ratification de l'accord sur l'organisation des services ariens entre le gouvernement algrien et le gouvernement de l'Etat du Kowet, sign au Kowet le 2 juin 2010.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), M. Jean Ping. Dans une dclaration la presse l'issue de cette audience, M. Ping a indiqu avoir prsent un compte-rendu au Chef de l'Etat sur la situation qui prvaut dans le continent africain. "A chacune de mes visites, je fais au Prsident Bouteflika un compte-rendu de la situation dans le continent en gnral et, cette fois-ci, je l'ai fait en parlant de la situation en Somalie, au Soudan ainsi que des autres situations que nous connaissons travers le continent", a-t-il ajout. Le prsident de la Commission de l'UA a dit s'tre attard sur la situation dans la sous-rgion (sahlo-saharienne), prcisant avoir demand des conseils au Chef de l'Etat sur la manire dont l'UA peut contribuer la recherche de solutions concernant cette sous-rgion. Dans ce contexte, M. Ping a indiqu qu'il allait se rendre prochainement en Libye, au Niger et dans d'autres pays voisins. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et du Commissaire de l'UA la Paix et la Scurit, M. Ramtane Lamamra.

LE PRSIDENT MAURITANIEN MOHAMED OULD ABDELAZIZ CONSTANTINE

53e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION CUBAINE

A la dcouverte dune ville charge dhistoire

Le Prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, en visite officielle en Algrie, a tenu faire un dtour par la ville des Ponts en souvenir dun passage studieux, dans la ville chre au cheikh Abdelhamid Ben Badis.
en grand en organisant une visite guide de haute vole cet illustre invite. Le Prsident Ould Abdelaziz et la dlgation qui laccompagne se sont rendus la grande mosque Emir Abdelkader, o le Chef de lEtat mauritanien a accompli la prire avant de visiter la mosque, lune des plus grandes dAfrique, qui abrite le centre de lenseignement suprieur mitoyen, luniversit des Sciences islamiques Emir Abdelkader qui accueille des tudiants mauritaniens. Un Coran a t offert au Prsident de la Mauritanie. Cette tourne se poursuivit par la visite, incontournable, du muse Cirta, au Coudiat, lequel relate lhistoire sculaire de Cirta-Constantine qui stend sur plus de 3000 ans. Toujours dans la vieille ville le Prsident mauritanien a fait une halte sur le pont de Sidi MCid, le plus haut pont suspendu dans le monde, qui clbrera son centenaire en avril 2012. Pas loin, dans la basse Casbah, les deux dlgations ont pu admirer le joyau quest le Palais du Bey Ahmed qui soutint la rsistance contre lenvahisseur franais de 1836 1854. Sans transition, le Prsident mauritanien est pass la Constantine du futur en visitant le chantier du TransRhumel, un viaduc long de 1.500 mtres qui joindra le sud de Constantine au nord-est de la ville. La dlgation a fait ensuite une halte pour un djeuner offert par le wali de Constantine, Noureddine Bedoui aux illustres htes de Cirta. La ballade dans la ville du Vieux Rocher plutt dans la ville moderne aujourdhui cur battant de cette ville tentaculaire sest poursuivie laprs-midi par la visite du chantier du tramway qui mena la dlgation vers Ali-Mendjli, ville nouvelle et nouveau ple de dveloppement de Constantine. Le Prsident Ould Abdelaziz a pu ainsi voir de visu lextension de la ville de Constantine et surtout la conception de la ville nouvelle dont la grande mtropole de lEst sortie de son territoire ancestral, en dtient aujourdhui la palme avec ses trois villes nouvelles dAli-Mendjli, Massinissa et la toute rcente An Nahas. Le Prsident a t invit visiter la ville-universit dAli-Mendjli en phase dachvement. Ce ple de dveloppement universitaire qui porte trois le nombre duniversits sise Constantine montre surtout que cette ville reste fidle sa vocation de ville de la science et de la connaissance. Pour rappel lhte de Constantine a fait ses tudes universitaires lcole militaire dAlger. Durant sa visite, le Prsident a pu rencontrer les trente-sept tudiants mauritaniens. Les deux dlgations, mauritanienne et algrienne, ont ensuite fait le dtour pour visiter la nouvelle ville de Massinissa qui porte le nom de lun des plus grands aguellid amazigh, auteur du fameux lAfrique aux Africains qui unifia la Numidie, ancien nom de lAlgrie, de la Moullaya louest la Medjerda lEst. Ctait aussi lopportunit de faire visiter lhte de Constantine le mausole de la Souma, tombeau de Massinissa et des rois numides qui rgnrent Cirta. Des explications ont t donnes au Prsident Ould Abdelaziz sur cet aspect de lhistoire ancienne de Cirta-Constantine, seule ville qui porte deux noms historiques. En fin de journe, la dlgation hte de Constantine a rejoint laroport Mohamed Boudiaf do elle reprit lavion pour rentrer Alger. Rona Merdaci Khaled

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident du Conseil d'Etat cubain M. Raul Castro Ruz
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses "chaleureuses" flicitations au prsident du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba, M. Raul Castro Ruz, dans un message qu'il lui a adress l'occasion du 53e anniversaire de la rvolution de son pays. "La clbration du 53e anniversaire de la glorieuse Rvolution cubaine m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple cubain ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Depuis cette date charnire de l'histoire contemporaine de votre pays, le peuple cubain, devenu matre de son destin, a accompli des ralisations remarquables sur la voie du dveloppement conomique et social", a soulign le Chef de l'Etat. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer ma haute apprciation de la qualit des relations multiformes qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, leur renforcement continu", a ajout le Prsident de la Rpublique.

rriv dimanche en visite officielle dans la capitale algrienne linvitation du Prsident Abdelaziz Bouteflika, le Prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, qui a eu des discussions politiques avec son homologue algrien, sest offert une petite vire vers la grande mtropole de lEst du pays, en guise de dtente et surtout un retour sur les lieux dune jeunesse studieuse. En effet, le Prsident mauritanien na pas oubli que cest dans antique ville dAlgrie quil fit ses humanits et son cursus universitaire. Cela, lvidence, ne soublie pas et Mohamed Ould Abdelaziz, aujourdhui chef de lEtat mauritanien, a tenu revoir Constantine. M. Ould Abdelaziz tait accompagn dans son voyage constantinois par Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et lambassadeur dAlgrie Nouakchott. Une dlgation de ministres mauritaniens a accompagn le Prsident de la Rpublique Islamique de la Mauritanie, les ministres de la Pche et lEconomie marine, du Transport, du Dveloppement rural, de lAgriculture et de lEducation et de la Discipline. A son arrive dans la matine dhier laroport international, Mohamed Boudiaf de An El Bey, le prsident mauritanien a trouv laccueil les autorits officielles de Constantine au grand complet. Ces dernires ont fait les choses

Le Prsident Bouteflika flicite le nouveau Premier ministre belge

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses "sincres" flicitations au Premier ministre du Royaume de Belgique, M. Elio Di Rupo, dans un message qu'il lui a adress l'occasion de sa nomination la tte du gouvernement de son pays. "Votre nomination la tte du gouvernement du Royaume de Belgique m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes sincres flicitations accompagnes de mes vux de succs dans l'accomplissement de votre haute mission", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous faire part de ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays et nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique.

160e RUNION MINISTRIELLE DE L'OPEP

M. Yousfi demain Vienne

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, prendra part aux travaux de la 160e runion ministrielle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), prvue demain Vienne, a indiqu dimanche un communiqu du ministre. Cette runion ordinaire sera consacre l'examen de la situation du march ptrolier et ses perspectives, prcise la mme source.

Ph. Louiza

24

n lectio S

Tlvision
23:15

EL MOUDJAHID

20:35

2011, le roman de lanne

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Questions d'actu ''incubateur d'entreprise'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el wassel (14) 13h30 : Louiza fernanda (32) 14h30 : Taqafat oua tourath assia (05) 15h10 : Bruce Lee ''2e partie'' 16h35 : World of tosh (25) 17h00 : Ka'es el fadha'e (25) 17h30 : El chems el fedhia II (25) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qadha'e oua qadar (18) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vetiges et patrimoine ''les ports de pche (3e partie) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (16) 21h00 : Alwane bladi ''les aurs 2 me ptei'' 22h20 : Expression livre 23h20 : Festival diwane

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : L'Islande, terre de volcans 20:41 Apple, la tyrannie du cool 21:35 Ikea, l'assaut du bonheur : A quoi rvent les classes moyennes ? 22:30 La petite sirne 00:30 Arte Lounge 01:35 Tamanrasset 03:05 Une enfance au pays des talibans 04:59 Agenda coup de coeur

M6
10:15 Un, Dos, Tres : Amis pour la vie 11:00 La star et l'enfant 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Nol au royaume des mille et une nuits 15:45 Un bb tout prix 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : 100% Mag fte Nol Paris ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Cauchemar en cuisine : Ste 22:50 Cauchemar en cuisine : Toulon 00:10 ternelle 01:10 ternelle 02:10 Swingtown : Echangus interruptus 02:55 M6 Music 04:15 Les nuits de M6

V : Aprs la pluie
Ralisateur: Bryan Spicer. Avec:Elizabeth Mitchell (Erica Evans), Joel Gretsch (Jack Landry), Logan Huffman (Tyler Evans), Morena Baccarin (Anna), Morris Chestnut (Ryan Nichols). Cela fait maintenant quatre jours que le ciel rouge a envahi la terre et qu'Anna garde le silence au sujet de sa signification. Prtextant une blessure de Tyler, Erica se rend bord du vaisseau mre et demande des explications la guide suprme des V. Cette dernire s'adresse alors aux terriens et elle leur rvle que le ciel rouge est en ralit un don qu'elle fait l'humanit et qui permettra, selon elle, de soigner la plante de tous ses maux. Afin de prvenir une ventuelle rbellion de ses officiers qui craignent que leur reine ne perde tout contrle et ne se soit laisse influencer par les motions humaines. Prsentateur : Laurent Delahousse. Ralisateur: JeanSbastien Desbordes. A l'image de 1989 avec la chute du mur de Berlin et la fin de la Guerre froide, 2011 restera une anne de basculement de l'Histoire contemporaine, une anne charnire. Les dictateurs tombent, les repres politiques et conomiques disparaissent, les indigns se lvent. La Terre se met en colre, plus que jamais, les peuples cherchent prendre leur destin en main. Le documentaire 2011 : le roman de l'anne propose de revisiter cette anne exceptionnelle en images en prenant le temps de s'arrter sur les vnements et en les redcouvrant travers leurs protagonistes, des anonymes pris dans le souffle de l'histoire.

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Un Nol plein de surprises 16:35 Les frres Scott : Se battre jusqu'au bout 17:25 Grey's Anatomy : Avec ou sans enfants ? 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan : La surprise du chef 21:35 Les Experts : Manhattan : L'adieu 22:25 Les Experts : Manhattan : Nouvel espoir 23:15 V : Aprs la pluie 00:05 V : La reine emprisonne 00:50 V : Rendre l'me

CANAL +
10:05 Groland.con 10:25 Pieds nus sur les limaces 12:10 Les Guignols de l'info 12:25 La nouvelle dition 14:00 Body of Proof : Une affaire contagieuse 14:40 Body of Proof : Trop-plein d'amour 15:25 Le News Show 16:10 The Reader 18:10 Les bonus de Guillaume : Burn after reading 18:20 Mon oncle Charlie : Ma matresse et la matresse de papa 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Le nom des gens 22:35 Faites le mur 00:00 Fair Game

Le nom des gens

20:50

Le Pain du diable
20:35

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Suicides suspects 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 2011, le roman de l'anne 22:45 Runion de famille 00:55 Journal de la nuit 01:21 Beau-pre 03:20 En descendant la Mana

Ralisateur: Michel Leclerc. Avec:Sara Forestier (Bahia Benmahmoud), Jacques Gamblin (Arthur Martin), Zinedine Soualem (Mohamed Benhmamoud), Carole Franck (Ccile Benmahmoud), Jacques Boudet (Lucien Martin). Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute ide de l'engagement politique puisqu'elle n'hsite pas coucher avec ses ennemis pour les convertir sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont concerns. En rgle gnrale, elle obtient de bons rsultats. Jusqu'au jour o elle rencontre Arthur Martin, comme celui des cuisines, quadragnaire discret, adepte du risque zro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcment un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses...

FRANCE 3
Ralisateur: Bertrand Arthuys. Avec:Aurlien Recoing (Aim Sailant), Julien Tortora (Bastien), Samuel Labarthe (Docteur Cirelli), Patrick Raynal (Marc Galtier), Aurlien Lecerf (Louis). A Pont-Saint-Esprit, dans le Gard, en aot 1951, la population est frappe par un mal trange : une intoxication alimentaire qui, curieusement, serait due au pain. Une premire victime dcde. La presse s'empare de l'affaire. Les jours suivants, des hallucinations spectaculaires apparaissent. On invoque l'ergot de seigle, un mal que l'on croyait disparu depuis le Moyen Age. Mais l'ergot n'a jamais tu aussi brutalement. Sept morts s'ensuivent. Un climat de panique s'installe. Dans la France de l'aprs-guerre, encore en pleine pnurie, le pain est l'aliment de base des Franais...
10:50 Midi en France : A Saint-Quentin (Aisne) 12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : A coeur perdu 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Pierre Desproges 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Le pain du diable 22:15 Soir 3 22:40 Ce soir (ou jamais !) 00:40 Votre tl et vous 01:10 L'Instit : D'une rive l'autre 02:45 Soir 3

Tv5
10:05 Marrakech cin stories 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage ! : Crans-Montana 12:30 La petite vie : Le souper avec une vedette 13:00 Tous la brocante 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Dirty money, l'infiltr 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Sur la route de Malabar 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le roast de Rnald 19:05 A table ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 L'cole du pouvoir 23:05 TV5 monde, le journal 23:15 Le journal de la TSR 23:50 Mise au point 00:45 Gopolitis : La poudrire du Caucase: le cauchemar de Poutine ? 01:05 TV5 monde, le journal - Afrique 01:20 Mots croiss 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Les gardiens de la fort : Une terre d'asile pour les Makis

Apple, la tyrannie du cool

Ralisateur: Dimitri Kourtchine, Sylvain Bergre. Le dcs de Steve Jobs, le 5 octobre, a illustr avec clat le paradoxe qui est au centre de ce film : c'est la premire fois dans l'histoire qu'un entrepreneur a t pleur comme un bienfaiteur de l'humanit. Si pour les contempteurs du consumrisme, cette dvotion plantaire relve d'une soumission inquitante au capitalisme, Dimitri Kourtchine et Sylvain Bergre, eux, ont dcid de juger sur pices, et plutt que d'instruire le procs de la moi technologie selon Apple, entreprennent de l'explorer...

FRANCE 5
11:10 Expdition en pays manchot : Des jeunes pleins d'avenir 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Vu sur Terre : Tasmanie, l'le du bout du monde 15:40 Tt ou Dd ? : A San Francisco 16:35 L'arme fantme de Chine 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3654
RESTAURANT POPULAIRE EN SORTE LAUTRE IRLANDE ALUMINIUM SUIVI LA LETTRE FONCERAS INTERJECTION PLANTE AROMATIQUE FLEUVE GLACIAL SEPTENTRIONNAL SE MOQUERA TEMOIN DE PASSAGE INSPARABLE DE LA FEMME RELATIF DE GAULLE PITRE COMDIENNE GARDIEN DES BOIS ENZYME PROTGE UN FAUTEUIL DEUX EN SELLE DIRECTION

25

Mots CROISES
N 3654
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Ville de France. II- Thymus de veau - Jux concentr. III- Ville dAlgrie - A opr rapidement. IV- Dsigne - Plante herbace. V- Personnel - Inflammation VI- Rendit Nerveux. VIICachet officiel - Prsents table. VIII- Comprendra le problme - Voyelle double. IX- Premier de liste - Saillie dun mur. X- Crochets - Misreux. VERTICALEMENT 1- geen - Sortie. 2- Fleurs - Impt pour tre lu. 3- Volcan du japon - Risquer . 4- Partisan de lunit. 5- Hros de Troie - Des Rushs. 6- Relustre - En rose. 7- En fiche - Coup de balle. 8Nationalise - En salle. 9- Cre des troubles. 10- Sollicite - Port de france

SUIVIS DES YEUX NOM DEMPRUNT ENRLER SOIGNER SA GORGE

NE PEUT RIEN FAIRE OUTIL DAMER ACHTE UN JOURNAL TOUS LES LES MATINS COPIE CONFORME ANCTRE DES BOVINS FAIT LE LIEN ENREGISTRA SPIA COMMUNMENT CUIVRE EN CUBE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

GROS MANGEUR PLAIRE SORTIE DEAU

2
L I L
A

3
A S

4
C U N

5
E N E E

6
R E D
O

7
I C

8
E T A

9 10
P A G I R I E

R
E C

Grille
Rductible Franciser Bouclette Renfrogne Mridien Cytologie Nutrition Disparit Grimaant Unicolore Suspicion Individu Erectile Rduction Franiser Bouclette Renfrogne Mridien Cytologie Nutrition Disparit Grimaant Unicolore Suspicion Individu Erectile Lgifrer Garniture Intresse Dformant

N 3654
Paratre Hasarder Jubilaire Ddoubler Antibue Cameraman Excipient Demi-tarif Nctarine Aciriste Antihros Acception Clientle
F A R R O G A N C E P I L O N N A G E E L I P J M A L A D R E S S E E E E U T N E N A U N O N C I A T U R E I T R D E O G T R B C A T A L E P S I E G I O I T I I E A I C O M P L I C I T E O R L V S T

Mot CACH
F R I L R C E D N R F B R T L A O I I P E E T A A A X E E E R O E M O P C D R E R S R I N M C M C D A U N E T S I N E C E S E R T E I I T U N C F R Y I N I I C R E V E I R P T A C C L R I C D I S A A G D O D B A I A R T I E O D N T N M S E A E H E U M E R I I S T G I O N O E O L R F A D E A N I N B E T N E I A I L R E N O S O E N T F E L R E E N T C C I E T I R A U I D I A S E A S E I I A I T H N T M R B S I G N I F I A N T R M P C I E U A D L I N T E R P R E T E T I S E T I R N E E M I R O B O L A N T U R U R N L E T R R F R A T R I C I D E N G S E A C A R E M E M B R E R D E S I N E N C E S

O
S

I
T A I R R U E E S

R
E S

I
S

T
A T E

S S U E

C E N S

E R

M E R S A S H A E

S E T E

U
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7
E I

9 10
S T A H

G A R G O T O B E A L R I

A L L

T I

R A E N

E A

G A U

A
R

E
R E

E
P I A I

E
U T H B A B

S
E I

T
R E S E

I S E

N A O T S

C R T E E U R

C U E

R O C H

TENDANCE PRIVILGIER DES PERSONNES.

R A V

SOLUTION PRCDENTE : RAGOUGNASSES

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 18 moharam 1433 correspondant au 13 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 42 - Asr.......................15 h 14 -Maghreb.............. 17 h 35 -Icha......18 h 59 mercredi 19 moharam 1433 correspondant au 14 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 19 -Chourouk...........07 h 52

Vie pratique
PENSEE
Cela fait dj 30 ans , le 13 dcembre 1981 9h00, que tu nous as quitts cher pre SEFFAK Lakhdar, dcd en plein travail, un matin glacial, dans son lopin de terre au pied dun olivier dans son village Tiguerte Nedrare, daira de Guenzet, Bni Yala. Je garde de toi les meilleurs souvenirs durant les priodes de vacances aot de chaque anne, o tu racontes tes enfants et petits-enfants qui dgustaient les belles figues fraches que tu a cueillies. Tu tais gnreux, loyal envers tes voisins au bled, tout le monde tapprcie pour les travaux bnvoles que tu accomplissais dans ta dechra. Je demande tous ceux qui tont connu et apprci davoir une pieuse pense ta mmoire. Digne tu as vcu, digne tu tes envol vers les cieux ternels. A Dieu nous sommes et Lui nous retournons. Repose en paix au Paradis trs cher pre. Ton fils an SEFFAK Lahcne El Moudjahid/Pub

29

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Anniversaire
Le 9 dcembre 2011, notre adorable poupe BENHAMOU MERIEM a boucl ses 2 ans. En cette heureuse occasion, la famille BENHAMOU de Blida lui souhaite un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de sant et de bonnes choses. A tes 100 ans.

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Monsieur Chrif RAHMANI, ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, trs affect par le dcs de Monsieur El Hadi KHEDIRI, ancien ministre de lIntrieur, prsente sa famille ses sincres condolances, lassure de sa sympathie et de sa solidarit et prie le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 889828 du 13/12/2011

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni, de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

CONDOLEANCES
Le directeur gnral ainsi que le Conseil dOrientation et lensemble du personnel de lANSEJ, profondment attrists par le dcs de la mre de Monsieur ZAIDI Fodil, directeur gnral de lEmploi et de lInsertion auprs du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, lui prsentent en cette douloureuse circonstance leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 889794 du 13/12/2011

Demande demploi
J.H., 35 ans lectr. btiment et lectr. industrielle (06 ans dexprience). Tl.: 0551.34.56.68 0o0 TS en VRD avec prs de trois ans dexprience, cherche emploi au sein dun bureau dtudes ou entreprise de ralisation. Tl.: 0665 63.36.98 0o0 H., mari 46 ans, srieux et dynamique, cherche emploi comme chauffeur ou autre possde permis de conduire (B.C.D) et chef de rang (restauration) et un garage domicile Souidania. Tl.: 0560 56.50.27

El Moudjahid/Pub

Mardi 13 Dcembre 2011

30

Sports
12
e s

EL MOUDJAHID

JEUX SPORTIFS ARABES DE JUDO

kg, par Grini Larbi qui sest fait piger par lEgyptien Hafez Al Hossein, par un ippon fatal, alors qu'il pouvait prtendre l'or. Cette dfaite est due un relchement et un moment dinattention face un adversaire trs rus. "Je ne peux que men prendre moi-mme. Jai btement laiss filer lor devant un adversaire que je connais bien et qui a t plus intelligent", a dclar Grini. La moisson de lAlgrie en cette journe sest toffe par deux autres mdailles de bronze, ralises par Benamadi Abderahmane (-81 kg) vainqueur du Tunisien Ammar Abdelaziz, et Aicha Ben Abderrahmane (-70 kg), sans combattre, en raison du nombre rduit dathltes engages. En revanche, le dernier judoka algrien qui devrait tre align dans la catgorie des -66 kg, Nouari Youcef a dclar forfait la veille cause de "douleurs gastriques ressenties samedi soir", selon lentraneur national chez les messieurs, Ahmed Moussa. La seconde journe de ces 12es jeux sportifs arabes a t galement riche en rsultats des Algriens, commencer avec la paire du beach-volley, compose de Boutefnouchet-Smahi qui sest rachete devant le Soudan deux sets zro (21-11, 21-11), aprs son inattendu revers face la Palestine (0-2), dans le groupe A. La paire algrienne jouera, lundi face Oman, puis le Liban (mardi) et l'Egypte (mercredi). La srie de victoires pour le basket-ball et le volley-ball continue pour les Verts, lors des matchs de la 2e journe. La slection de basket-ball a ajout un second succs, face au Soudan sur un score sans appel (88-37), mitemps (50-15). Lors de ce match sens unique, les protgs de lentraneur amricain Whalen Sean se sont balads durant la partie, limage des quatre quarts enregistrs (21-2, 29-13, 1712 et 21-10). Dans le second match de la poule A, lEgypte a battu lIrak (92-59). LAlgrie et lEgypte partagent la 1re position du groupe avec 4 points. "Aprs ce second succs, on va aborder le dernier match contre lEgypte (le

a judokate algrienne Meriem Moussa qui a dcroch une mdaille en vermeil, s'est distingue lors de la seconde journe, dispute dimanche dans la salle omnisports du club de Qatar pour le compte des 12es Jeux sportifs arabes de Doha (9-23 dcembre), offrant l'Algrie sa seconde mdaille dor, aprs celle gagne samedi par Amar Benikhlef. Dans la catgorie des -57kg, Meriem Moussa a eu toutes les peines du monde battre son adversaire, la Marocaine Ait Ali Fatima Zohra, dans les ultimes minutes des prolongations. Une victoire quelle qualifie dailleurs de "pnible et difficile". "Jai souffert devant la Marocaine car cest ma premire exprience dans cette catgorie de poids (-57kg). Cest grce ma condition physique que jai remport cette mdaille. Jai eu plus de russite que mes coquipires avec lesquels je tiens partager cette conscration", a dclar chaud l'APS, Moussa Meriem. Cette performance est en soit une rcompense des efforts fournis tout au long de lanne 2011, en attendant d'autres sacres, car lathlte au mme titre que ses co-quipiers va enchaner avec le grand prix de Kindu en Chine les 16 et 17 dcembre. Dj lors des liminatoires disputes en deux poules, Meriem Moussa avait affich ses ambitions, dans la premire poule, en liminant tour tour, la Kowetienne Al Salem Yasmeen et la Tunisienne Jlassi Nesria (championne dAfrique de la catgorie). Le titre arabe de Moussa a effac un tant soit peu, la msaventure des quatre autres judokas engags lors de la cette 2e journe. En effet, sa compatriote Sadi Kahina (-63 kg) a du tout le monde, non seulement par sa dfaite, mais surtout de par son refus de combattre son adversaire la Marocaine Zouak Rizlen Kaida, plus prsente et engage sur le tatami. Dailleurs cest sur deux chi-dos (avertissement pour refus de combattre) que lAlgrienne a laiss filer lor, se contentant de largent. La seconde mdaille en argent, a t remporte dans la catgorie des moins de 73

MERIEM MOUSSA en

or
avec lEgypte avec deux victoires. La 2e journe pour la participation algrienne a t galement marque par la qualification de Salam Lahna et Meriem Malek Menighed (gymnastique) qui continuent leur aventure dans les comptitions de gymnastique, par agrs. Dans la discipline des checs, les joueurs Haddouche Mohamed et Tarek Goutali sont respectivement classs aux 12e et 30e places avec 2 points et 1 point, aprs deux manches, alors que Mezioud Amina et Sabrina Latrche sont respectivement la 5e et 16e position, avec (1,5 pt et 0,5 pt), aprs galement deux rondes.

14), en toute quitude. On essayera de corriger les erreurs, et essayer de faire reposer quelques lments, en vue du prochain tour", a indiqu Fayed Bilal, le manager de la slection. De son ct, lquipe nationale de volley-ball a pris le meilleur sur le Soudan 3-0 (25-11, 2515 et 25-20), en attendant ses prochains matchs de la poule B, mardi contre le Bahren, jeudi contre lEgypte et enfin samedi contre lIrak. Dans le mme groupe, La Jordanie a battu lIrak (3-2) et lEgypte a fait de mme contre le Bahren (3-1). Lors de la 1re journe, lAlgrie avait battu de la Jordanie (3-0). LAlgrie est la premire loge

Cross-country CHALLENGE NATIONAL (2e TAPE)

Noureddine Athamna (messieurs) et Kenza Dahmani (dames) vainqueurs

oureddine Athamna (Chabab Necira Nounou, Alger) chez les messieurs et Kenza Dahmani (Abtal Stif) chez les dames, ont remport la 2e tape du Challenge national de cross-country disput ce week-end Batna a-t-on appris dimanche, auprs de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA). Le cross des Ruines romaines, deuxime tape du Challenge national de cross-country sest droul Tazoult (prs de Batna), a indiqu la FAA. Chez les juniors ce sont, Billel Tabti du CN Taher Jijel, 4e en finale du 2.000 m steeple aux 1ers Jeux Olym-

piques de la Jeunesse 2010 de Singapour, et Darine Benameur du MA Constantine, qui lont emport. Chez les jeunes (cadettes et cadets), la lutte pour les places sur le podium sest droule entre les athltes des clubs du MA Constantine, de la JS Azzazga, de Castel Batna, de Souk-Ahras et de Tala Bouzrou. A l'arrive c'est la cadette Tinhinane Bekhtir (Tala Bouzrou, Tizi Ouzou) et le cadet Seif-Eddine Mehdaoui (Castel Batna) qui se sont impos. "Ils taient, au total, 108 filles et 255 garons prendre part ldition 2011 du Challenge National des Ruines Romaines de Batna", a

prcis la FAA. La prochaine tape du Challenge National FAA, de cross-country, le cross des "Ziban" se droulera le samedi 17 dcembre 2011, Biskra. Au total, ce sont cinq tapes du Challenge national de cross de la FAA qui se drouleront au cours du mois de dcembre 2011. Aprs Djelfa, Batna et Biskra, il restera Bejaia "Soummam" (24 dcembre) et Bordj Bou-Arrridj "El-Mokrani" (31 dcembre). Les autres tapes se drouleront en janvier et fvrier 2012. Le championnat dAlgrie, prvu le 3 mars 2012, aura vraisemblablement lieu Chlef.

RSULTATS TECHNIQUES
Cadettes (3000m) 1. Tinhinane Bekhtir (Tala-Bouzrou,Tizi Ouzou) Par quipes : 1- Tala Bouzrou, Tizi Ouzou. Cadets (4000m): 1. Seif-Eddine Mehdaoui (Castel Batna) Par quipes : 1- Castel Batna. Juniors Filles (4000m) :1.Darine Benmeur (MA Constantine) Par quipes : 1- MA Constantine. Juniors Garons (6000m) :1. Billel Tabti (CN Taher Jijel) Par quipes : 1- Kamar Barika, Batna. Seniors Dames (4000m) :1. Kenza Dahmani (Abtal Stif) Par quipes : 1- MA Constantine. Seniors Hommes (8500m) :1. Noureddine Athamna (Chabab NN) Par quipes : 1- CNN.

DANS LE CADRE DE LA CONVENTION DE SPONSORING FAF-NEDJMA

Signature dun avenant CAP SUR LA COUPE DU MONDE 2014

oprateur de tlphonie mobile Nedjma et la fdration algrienne de football (FAF), ont paraph hier matin, lhtel Sheraton, Club des Pins, un avenant de la convention de sponsoring liant les deux parties depuis 2009. Ce partenariat exceptionnel entre la FAF et Nedjma a ainsi t consolid. Loprateur de tlphonie maintient donc sa position de Sponsor officiel et principal de lEN pour la Coupe du Monde. A travers cette nouvelle signature de contrat avec une importante enveloppe financire estim 45 milliards de centimes stalant sur trois ans, comme annonc par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, linstance fdrale et Nedjma prolongent de ce fait leur partenariat, avec comme objectif, la qualification prochain Mondial 2014 du Brsil. La premire enveloppe financire dont a bnficier linstance fdrale en 2009 tait dun montant de 48 milliards de centimes, titre de rappel. Comme affirm par Raouraoua et Joseph Ged, directeur gnral de Nedjma, cet avenant comprend le soutien de lEquipe nationale durant toutes les rencontres des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 (phase qualificative et phase finale), qui dbuteront en juin 2012, ainsi que tous les matches amicaux de la s-

lection nationale organiss durant cette phase. Selon les termes de cet avenant, Nedjma garde lexclusivit sectorielle du sponsoring de la Coupe dAlgrie, des arbitres pour la saison sportive 2013/2014 ainsi que les droits dexploitation de limage de lEN dans son ensemble, de certains joueurs individuellement et du slectionneur national. Le prsident de la fdration dans son allocution sest montr trs satisfait de ce partenariat avec loprateur de tlphonie Nedjma avec la FAF, quil qualifie lui-mme dexceptionnel. Il sest dit rjouis de la prolongation du partenariat exemplaire entre les deux parties. Il sagit-l dune association de linstance nationale du football avec une entreprise citoyenne, qui demeure au service de notre football et de notre quipe nationale, que nous

esprons voir qualifie la prochaine Coupe du monde 2014. Nous avons dj russi notre premier pari, en signant le premier contrat de partenariat en 2009, dont trs peu de gens y croyaient vraiment, sauf nous et les responsables de Nedjma. On se remmore bien les moments Ph. A. Hamadi forts vcus par le peuple algrien et nous tous, avec les phases qualificatives puis finales de la CAN et du Mondial 2010, dirat-il. Raouraoua na pas manqu de remercier Joseph Ged et Nedjma, qui ne cessent daider et daccompagner la FAF pour le bien-tre de la slection nationale. A prciser que lobjectif de la qualification des Verts la prochaine CAN-2013 fait partie des objectifs du prcdent contrat de partenariat sign en 2009 entre les deux parties. Le directeur gnral de

Nedjma, Joseph Ged, a notamment dclar lors de cette crmonie conviviale: Lavenant que nous venons de parapher est une tape supplmentaire pour assoir la prennit de lalliance stratgique qui nous lie la FAF. Notre engagement aux cts de cette institution sportive nationale avec laquelle nous partageons le mme objectif dessor du football algrien, va au-del du soutien matriel puisquil mane du cur et demeurera inbranlable quels que soient les rsultats et les circonstances. Je suis honor de sceller une nouvelle fois notre partenariat avec la FAF. Je ritre le soutien de Nedjma lEquipe nationale laquelle je souhaite, Inchallah, la qualification la prochaine Coupe du Monde 2014. Nous uvrerons tous ensemble pour concrtiser cet autre objectif des plus importants pour le football algrien. Ainsi, depuis son engagement dans le soutien du football national, Nedjma na cess de multiplier les actions dencouragement en faveur du sport roi et de la slection nationale, qui de cette manire peut disposer de tous les moyens ncessaires son panouissement, en lui runissant les conditions et les moyens ncessaires, qui pourront la conduire vers le succs. Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 13 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
L
e prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), M. Mahfoud Kerbadj, a appel les clubs n'ayant pas assaini leurs contentieux financiers avec leurs joueurs, les rgulariser avant la fin de la 2e priode d'enregistrement des licences, fixe au 17 janvier 2012. "Les clubs qui n'ont pas encore rgularis leurs joueurs devront imprativement rgler leurs contentieux financiers avant la fin du mercato, au risque d'tre interdis de recrutement", a indiqu, dimanche soir, le prsident de l'instance dirigeante de football national. Le Bureau fdral, lors de sa runion tenue dimanche au Centre national technique de la Fdration algrienne de football (FAF) de Sidi Moussa (Alger), a dcid d'interdire le recrutement durant le mercato d'hiver aux clubs n'ayant pas encore r-

31

MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP) :

LIGUES 1 ET 2 :

La fin de la phase aller fixe au 24 dcembre

"Les clubs ont jusqu'au 17 janvier pour rgler leurs contentieux financiers avec les joueurs"
de discipline de la LFP, les clubs qui n'ont pas assaini leurs contentieux financiers avec les joueurs sont interdits de recrutement, et cela nonobstant les autres mesures que pourrait prononcer la commission de discipline l'avenir", prcise la Bureau fdral. "Je trouve incomprhensif de voir des clubs entamer dj leur march hivernal, alors qu'ils n'ont pas encore pay leurs joueurs", a ajout le premier responsable de la LFP, prcisant que les sanctions envisages pourraient allaient "jusqu' dfalcation de points". Plusieurs clubs, notamment de la Ligue 1 professionnelle, n'ont pas encore rgularis la situation financire de leurs joueurs, s'exposant du coup l'interdiction d'engager de nouveaux joueurs durant le mercato.

a runion du bureau fdral de la FAF, qui a eu lieu dimanche dernier, au Centre technique de Sidi-Moussa de la FAF, avait abouti plusieurs dcisions et recommandations. Parmi elles, on peut citer lintervention du prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Celui-ci na pas manqu de relever le bon droulement du championnat national dans les deux divisions (Ligues 1 et 2) du fait que lon enregistre aucun match en retard. A deux journes du baisser de rideau, il y a lieu de constater quaucun club de Ligue 1 ne possde de matches retard. Ce qui ntait pas le cas la saison coule la mme priode. De ce fait, la LFP a ainsi fix la fin de la phase aller en Ligues 1 et 2 au 24 dcembre, alors que la priode denregistrement des licences commencera le 18 dcembre 2011 et stalera jusquau 17 janvier 2012. Le mercato souvrira le 17 dcembre et va permettre aux clubs de llite de faire leurs emplettes. Car, comme on le sait, les quipes qui se trouvent actuellement dans une mauvaise posture seront contraintes de tout faire pour se renforcer. Parmi les recommandations de la LFP lors de la runion du Butreau fdral de la FAF, la lutte contre la violence dans les stades a revt une importance particulire auprs des membres de cet organe de la FAF. Hamid Gharbi

gularis la situation financire de leurs joueurs. "Conformment aux dcisions de la commission de rsolutions des litiges et de certains jugements rendus par le TAS d'Alger ainsi que du dlai fix par la Commission

EQUIPE OLYMPIQUE

Fin de mission pour le staff technique

L
ors de la runion du Bureau Fdral, qui sest droule sous la prsidence du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, au Centre technique de la FAF de Sidi-Moussa, il a t dcid de mettre fin au service du staff technique la tte de la slection nationale olympique pour contre-performance inattendue. AtDjoudi, qui avait sign un contrat dobjectif, nest plus la tte de cette quipe olympique qui na pas russi se qualifier pour les JO de Londres 2012 suite son limination ds le premier tour du tournoi final qualificatif. Les Verts avaient dabord bien entam cette comptition en prenant le meilleur sur le Sngal sur le score de 1 0 sur un but de Mehdi Benaldjia. Puis, elle se fera surprendre devant le Maroc, le pays hte, par la plus petite des marges (1-0). Ce qui avait mis tout le monde en moi restera la dfaite trs lourde devant le Nigria (4-1), une quipe qui navait aucune chance pour se qualifier, surtout que le Maroc a t battu par le Sngal (1-0). Ce tournoi final avait t remport par le Gabon qui sadjuge ce trophe africain des U23 et se qualifie pour les JO de Londres en compagnie du Maroc (2e) et de lEgypte (3e). Le Sngal, pour sa part, class 4e, devra passer par un match barrage contre le reprsentant de lAsie le 26 avril de lanne prochaine Londres. On a estim au BF de la FAF que le staff technique navait pas de raison valable pour ne pas se qualifier aux JO de Londres, eu gard aux moyens consentis par la FAF pour que cette slection nationale bnficie des meilleures conditions pour ne pas revenir bredouille du Maroc. Elle

Coupe dAlgrie : les dates des diffrents tours fixes

urant la mme runion du BF, la commission charge de la coupe dAlgrie na pas manqu de fixer les dates des diffrents tours de la coupe dAlgrie. Cest ainsi que les 1/32es de finale de la coupe dAlgrie auront lieu les 30 et 31 dcembre 2011, alors que les 1/16es de finale sont prvus les 14 et 15 fvrier 2012. Les 1/8es de finale auront lieu les 9 et 10 mars, alors que les quarts de finale (1/4) se drouleront les 30 et 31 mars de la mme anne. Par ailleurs, les demi-finales de cette comptition auront lieu les 20 et 21 avril 2012. La finale, par contre, aura lieu ultrieurement.

DOMICILIATION DES DERBYS

On continuera les recevoir au 5-Juillet

a chou dans sa mission, mme si cette quipe nationale des U23 renferme des lments qui mritent une plus grande attention. At-Djoudi et son groupe avaient jusque-l fourni de trs bons rsultats. Il leur a manqu plus de punch, de rigueur, dengagement pour viter quelques piges comme cette dfaite surprise contre le Nigria et qui nous avait barr la route de Londres 2012. Pour amliorer les choses, on sest focalis un peu plus sur la formation dans le but de ne pas refaire les mmes erreurs en ayant en main des joueurs qui manquent terriblement de temps de jeu. Hamid G.

MONDIAL DES CLUBS

Al-Sadd et Kashiwa Reysol en demi-finales L

out le monde est d'accord pour dire que la pelouse du stade du 5-Juillet est dans un tat lamentable. Les derniers derbys qui se sont drouls au stade du 5-Juillet, comme celui du MCA-USMA, MCA-USMH ou MCA-CRB, et malgr que le public avait rpondu prsent n'ont pas t emballants cause de la pelouse. Les pluies qui s'taient abattues sur Alger durant le mois de novembre ont transform cette pelouse en gazon naturel en vritable patinoire. Les joueurs taient alors obligs de faire trs attention afin d'viter des blessures qui pourraient compromettre leur intgrit physique. L'excessive prudence affiche par les joueurs avait eu des effets directs sur le spectacle qui tait loin d'tre un morceau d'anthologie. Bien au contraire, les tmraires , prsents pour suivre ces derbys, sont sortis dus, mme si les gagnants n'ont pas cach leur joie, eu gard aux victoires de leurs favoris. Devant la grande dtrioration du terrain du 5-Juillet, le fleuron des infrastructures sportives du pays avait mme envisag de chercher d'autres domiciliations pour les derbys. Comme la direction gnrale du stade du 5- Juillet n'avait pas projet de fermer cette enceinte durant la trve hivernale, la LFP de Mahfoud Kerbadj a affirm, juste titre d'ailleurs, de continuer normalement domicilier ces derbys de la capitale au 5-Juillet. Il est clair, qu'on le veuille ou non, que c'est la seule infrastructure rserve au football qui prsente les meilleures conditions, notamment sur le plan scuritaire. Par consquent, le derby du Centre, CRBUSMH en loccurrence, se droulera sur ce terrain partir de 18h. Il est certain que ce derby sera trs relev entre deux quipes qui ne sont qu' un point l'un de l'autre. Le vainqueur pourra laisser son adversaire en rade. L'enjeu sera donc au rendez-vous. Ce qui pourra rendre l'affluence on ne peut plus importante, eu gard l'importance des deux galeries. Hamid G.

es champions d'Asie Al-Sadd et du Japon Kashiwa Reysol se sont qualifis dimanche pour les demi-finales du Mondial des clubs, o ils retrouveront respectivement le FC Barcelone et Santos. Al-Sadd a battu 2 1 le dernier vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique, l'Esprance Sportive de Tunis, alors que Kashiwa s'imposait 4 tirs au but 3 face au club mexicain de Monterrey, les deux quipes tant galit (1-1) l'issue de la prolongation. Le club du Qatar, qui s'est montr raliste face des Tunisiens dominateurs, a ouvert le score en LES RSULTATS : contre-attaque grce Ibrahim Khalfan (33). Le FINALE : capitaine Abdulla Koni a ensuite doubl la PROGRAMME DES QUARTS DE X) - Kashiwa Reysol (JPN) marque en dbut de seconde priode (49), avant A Toyota Monterrey (ME qu'Oussama Darragi ne rduise l'cart (60). 1 - 1 a.p. Kashiwa vainqueur aux tirs au but (4 3). Aprs la rencontre, des incidents ont clat et des Esprance Tunis (TUN) - Al Saad (QAT) 1 - 2 supporters tunisiens ont envahi la pelouse. Ils S: taient furieux aprs que l'arbitre chilien Enrique PROGRAMME DES DEMI-FINALE T) Osses a refus leur quipe deux buts cause de 14 dcembre Toyota (10h30 GM ) positions de hors jeu. Ils lui reprochaient galeSantos (BRA) - Kashiwa Reysol (JPN GMT) ment de ne pas avoir siffl un penalty dans les der15 dcembre Yokohama (10h30 nires minutes de la rencontre. En demi-finale, FC Barcelone (ESP) - Al Saad (QAT) a Al-Sadd affrontera le Bara, jeudi, grandissime Finale : le 18 dcembre Yokoham favori du tournoi qui a fait le plein de confiance l e en allant s'imposer sur la pelouse du Real Madrid sa- tir au but dcisif de l'attaquant Ryohei Hayashi. Ils medi (3-1) lors du "clasico". Les Japonais de Kashiwa avaient ouvert le score en dbut de seconde priode par Reysol, qui avaient d passer par un barrage pour at- l'attaquant brsilien Leandro Domingues (53), avant teindre les quarts de finale (victoire 1 0 contre les que Humberto Suazo n'galise peu aprs (55) pour le No-Zlandais d'Auckland City), l'ont emport aprs champion de la zone nord-amricaine.

Mardi 13 Dcembre 2011