CSO

Salud Ocupacional en la Agricultura

Principales aspectos tcnicos-jurdicos

CSO

620.866.3 C837s Costa Rica. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Consejo de Salud Ocupacional. Salud ocupacional en la agricultura: principales aspectos tcnicos jurdicos / Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. San Jos, Costa Rica: MTSS, 2011. 92 p. ; 82 cm. ISBN 978-9968-40-009-1 1. SALUD OCUPACIONAL AGRICULTURA LEGISLACION I. Chinchilla Vargas, Elizabeth, comp. II. Ttulo

Elaborado por: Elizabeth Chinchilla Vargas Consejo de Salud Ocupacional rea de Agricultura Correo: consalud@ice.co.cr Tel: 2280-4201 -2280-7301

Diseo e Impresin: Diseo Editorial S.A.

Con el apoyo Financiero del Proyecto Verificacin OIT

NDICE
1. Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Fuentes de inFormacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. obligaciones y derechos en materia de salud ocuPacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Derecho a la seguridad y la higiene en el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Definicin de Salud Ocupacional .. . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3 Instituciones del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4 De las obligaciones de los Patronos . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.5 De las obligaciones de los Trabajadores .. . . . . . . . . . . 15

4. reFerencias sobre temas esPecFicos . . . . . . . . . . . 19

4.1 Estructuras de Prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.2 Monitoreo biolgico de exposicin y de efectos de los trabajadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.3 Criterio y responsabilidad del Mdico . . . . . . . . . . . . 27 4.4 Requisitos de la persona trabajadora . . . . . . . . . . . . . . 28 4.5 Capacitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.6 Jornada de trabajo en labores de aplicacin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.7 Aplicacin rea de plaguicidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.8 Equipo de Proteccin Personal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.9 reas de almacenamiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.10 Transporte de agroqumicos en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.11 Labores de preparacin de la mezcla .. . . . . . . . . . . . . 48 4.12 Manipulacin de desechos y envases vacos . . . . . . . . 49 4.13 rea tratada con plaguicidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4.14 Instalaciones de bienestar (condiciones de saneamiento bsico) .. . . . . . . . . . . . . 53 4.15 Trabajo adolescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5. Plaguicidas de uso agrcola .. . . . . . . . . . . . . . 65

5.1 Con restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.2 Con prohibicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6. labores agrcolas con salario diFerenciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 7. serie estudios tcnicos

sobre seguridad y salud en la agricultura . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8. gua de criterios tcnicos

Para la insPeccin de salud ocuPacional en la agricultura.

. . . . . . . . . . . . . 75

1. PrEsENtaCIN
La Constitucin Poltica de la Republica de Costa Rica, en su numeral 50, encomienda al Estado, la responsabilidad de procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del pas, organizando y estimulando la produccin y el derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado. Por esta razn, nace a la vida jurdica de nuestro pas el Consejo de Salud Ocupacional, como ente rector y tcnico que busca la promocin de las mejores condiciones de Salud Ocupacional del pas, mediante la definicin, el diseo y la promulgacin de las polticas dirigidas a la mejor calidad de vida de los trabajadores. En cumplimiento a lo anterior y con el fin de crear una cultura preventiva y de cumplimiento de la normativa nacional establecida, que contribuya en la disminucin de los ndices de siniestralidad y a su vez que se constituya en una ventaja competitiva, es que se elabora el presente documento denominado Salud Ocupacional en la Agricultura. Principales Aspectos Tcnicos Jurdicos, el cual es un compendio de la legislacin que regula el tema de la Salud Ocupacional en el sector agricultura, haciendo un extracto de artculos de varias leyes y reglamentos de diferentes instituciones que tienen competencia en tan importante tema. Este documento, creado para ser utilizado por los Inspectores de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, patronos, trabajadores, organizaciones sociales, comisiones y oficinas de salud ocupacional de las empresas, dedicadas a la actividad econmica de la agricultura, ser de gran utilidad por contener el marco jurdico de este sector. Adems se incluye, en el ltimo apartado del documento, una gua de verificacin de requisitos legales, as como otra informacin adicional que es importante considerar para comprobar el cumplimiento del marco legal vigente.

Como Presidente de la Junta Directiva del Consejo de Salud Ocupacional, quisiera hacer un reconocimiento especial a la Ministra de Trabajo y Seguridad Social Sandra Piszk, quien desde el inicio de su gestin pblica, el 08 de mayo del ao 2010, ha promovido el dilogo social tripartito en beneficio y mejoramiento de las condiciones de la clase trabajadora costarricense. De igual forma quisiera hacer extensivo este reconocimiento a la Junta Directiva del Consejo de Salud Ocupacional, a los funcionarios de la Secretaria Tcnica que contribuyeron a la creacin de este documento, mediante esfuerzo y sacrificio, y al apoyo financiero y logstico del Proyecto Verificacin de la Implementacin de las Recomendaciones del Libro Blanco, de la Organizacin Internacional del Trabajo.

LIC. ALVARO SOJO MENDIETA PRESIDENTE CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL VICE MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

2. FuENtEs

DE INFormaCIN

El tema de salud ocupacional en la agricultura se puede encontrar en gran cantidad de la normativa nacional. En dicho marco jurdico se definen las instituciones y sujetos que tienen responsabilidades en la materia; los instrumentos para promover y garantizar la salud de todos los trabajadores; el conjunto de derechos y deberes de los diferentes actores sociales; las condiciones de trabajo que representan riegos a la salud y seguridad de los trabajadores, a los cuales estn expuestos mientras realizan sus labores; as como las medidas de prevencin, proteccin y control de los riegos presentes en el lugar de trabajo. Los principales instrumentos jurdicos en materia de salud ocupacional en la agricultura contemplados en este documento, son los siguientes: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Constitucin Poltica de la Repblica de Costa Rica. Ley N 4229 Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, 1966. Ley N 4737 Convenio 129 relativo a la Inspeccin del Trabajo en la Agricultura, 1969. Ley N 2 Cdigo de Trabajo. Ley N 5395 Ley General de Salud. Ley N 6727 Ley Sobre Riesgos del trabajo (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo). Decreto N 1-MTSS Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo. Decreto N 18323-S-TSS Disposiciones para personas que laboran con plaguicidas.

2.7 2.8

2.9

Decreto N 28659-S Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas.

2.10 Decreto N 31520-MS-MAG-MINAE-MOPT-MGSPS. Reglamento para las actividades de la Aviacin Agrcola. 2.11 Decreto N 32327-MS Reglamento para la Calidad del Agua Potable. 2.12 Decreto N 33507-MTSS Reglamento de Salud Ocupacional en el Uso y Manejo de Agroqumicos. 2.13 Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y C ontrol de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola. 2.14 Decreto N 34139-S-MAG-TSS-MINAE. 2.15 Decreto N 34140-S-MAG-TSS-MINAE. 2.16 Decreto N 34141-S-MAG-TSS-MINAE. 2.17 Decreto N 34142-S-MAG-TSS-MINAE. 2.18 Decreto N 34143-S-MAG-TSS-MINAE. 2.19 Decreto N 34144-S-MAG-TSS-MINAE. 2.20 Decreto N 34145-S-MAG-TSS-MINAE. 2.21 Decreto N 34146-S-MAG-TSS-MINAE. 2.22 Decreto N 34147-S-MAG-TSS-MINAE. 2.23 Decreto N 34149-S-MAG-TSS-MINAE. 2.24 Decreto N 34782-S-MAG-TSS-MINAET.

3. oblIgaCIoNEs

y DErEChos EN matErIa DE saluD oCuPaCIoNal

Las obligaciones y derechos en la materia estn definidas en el marco normativo nacional, en el cual se indica que diferentes instituciones pblicas tienen el deber de coordinar sus acciones para lograr una satisfaccin ptima de los intereses pblicos y un impacto en la salud y seguridad de la poblacin trabajadora. La Ley N 6727 le otorga la competencia exclusiva al Consejo de Salud Ocupacional, como rgano tcnico especializado en esta materia. Adems, la legislacin establece que la autoridad competente para fiscalizar los aspectos de salud ocupacional en los lugares de trabajo, es la Inspeccin del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. De igual forma, los empleadores y los trabajadores tienen derechos y obligaciones en el mbito de la salud ocupacional en la agricultura, los cuales deben conocer y cumplir de la mejor manera. Ello implica adoptar las medidas necesarias para gestionar y controlar los riesgos presentes en los diferentes procesos productivos, a fin de prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales en este sector.

3.1 Derecho a la seguridad y la higiene en el trabajo

Ley N 4229 Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. 11/12/68, publicada el 17/12/68 Art. 7- Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias que lo aseguren en especial: () b) La seguridad y la higiene en el trabajo;

3.2 Definicin de Salud Ocupacional

Ley N 6727 Ley Sobre Riesgos del trabajo (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo) Art. 273- Disciplina que tiene por finalidad promover y mantener el ms alto grado de bienestar fsico, mental y social de los trabajadores en todas las profesiones; evitar el desmejoramiento de la salud causado por las condiciones de trabajo; protegerlos en sus ocupaciones de los riesgos resultantes de los agentes nocivos; ubicar y mantener a los trabajadores de manera adecuada a sus aptitudes fisiolgicas y sicolgicas; y en suma, adaptar el trabajo al hombre y cada hombre a su trabajo.

3.3 Instituciones del Estado

3.3.1 Consejo de Salud Ocupacional

3.3.1.1 Ley N 6727 Ley Sobre Riesgos del trabajo (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo) Art. 273- Declarase de inters pblico todo lo referente a salud ocupacional () (As modificado por el artculo 1, de la Ley N 6727 del 9 de marzo de 1982). Art. 301- Todas las dependencias pblicas o instituciones del Estado estn obligadas a prestar la colaboracin que solicite el Consejo de Salud Ocupacional para el mejor cumplimiento de sus funciones. (As modificado por el artculo 1, de la Ley N 6727 del 9 de marzo de 1982). 3.3.1.2 Conclusiones del Pronunciamiento C-344-2005, Procuradura General de la Repblica: 1. La potestad Reglamentaria en materia de salud ocupacional, en este caso el dictar los reglamentos ejecutivos, corresponde, en forma prevalente, exclusiva y excluyente, al Poder Ejecutivo.

10

2. La potestad en direccin en materia de salud ocupacional tambin corresponde, en forma prevalente, exclusiva y excluyente, al Poder Ejecutivo. 3. En la materia de salud ocupacional, por regla general, quien conforma el Poder Ejecutivo es el Presidente de la Repblica y el Ministro de Trabajo y Seguridad Social. 4. Cuando existen competencias concurrentes el Poder Ejecutivo estara conformado por el Presidente de la Repblica mas los Ministros (as) de Trabajo y Seguridad Social y de Salud. 5. Adems, cuando se da el fenmeno de competencias concurrentes los rganos y entes de la Administracin Pblica tiene el deber de coordinar sus acciones para lograr una satisfaccin ptima de los intereses pblicos.
3.3.2 Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

3.3.2.1 Convenio 129 relativo a la Inspeccin del Trabajo en la Agricultura, 1969, Ley N 4737 (Del 9 de marzo de 1971, Gaceta N 29 de abril de 1971). Art. 1- 1. A los fines del presente Convenio, la expresin empresa agrcola significa las empresas o partes de empresas que se dedican a cultivos, cra de ganado, silvicultura, horticultura, transformacin primaria de productos agrcolas por el mismo productor o cualquier otra forma de actividad agrcola. Art. 6. 1. El sistema de inspeccin del trabajo en la agricultura estar encargado de: a) velar por el cumplimiento de las disposiciones legales relativas a las condiciones de trabajo y a la proteccin de los trabajadores en el ejercicio de su profesin, tales como las disposiciones sobre horas de trabajo, salarios, descanso semanal y vacaciones; seguridad, higiene y bienestar; empleo de mujeres y menores, y dems disposiciones afines, en la medida en que los inspectores del trabajo estn encargados de velar por el cumplimiento de dichas disposiciones;

11

b) proporcionar informacin tcnica y asesorar a los empleadores y a los trabajadores sobre la manera ms efectiva de cumplir las disposiciones legales; c) poner en conocimiento de la autoridad competente los defectos o los abusos que no estn especficamente cubiertos por las disposiciones legales existentes, y someter a ella proposiciones para mejorar la legislacin. 2. La legislacin nacional puede confiar a los inspectores del trabajo en la agricultura funciones de asesoramiento o de control del cumplimiento de las disposiciones legales sobre condiciones de vida de los trabajadores y de sus familias. 3. Ninguna otra funcin que se encomiende a los inspectores del trabajo en la agricultura deber entorpecer el cumplimiento efectivo de sus funciones principales o menoscabar, en manera alguna, la autoridad e imparcialidad que los inspectores necesitan en sus relaciones con los empleadores y los trabajadores. 3.3.2.2 Reglamento de Organizacin y de Servicios de la Inspeccin de Trabajo (Decreto Ejecutivo N 28578MTSS del 03 de febrero de 2000) Art. 9- Para el logro de los propsitos, objetivos y fines que le asigna el ordenamiento jurdico, la Inspeccin de Trabajo actuar de oficio, por orden superior, por denuncia de parte o de cualquier otra persona. A tales efectos, tiene a su cargo las siguientes tareas, actividades, competencias, funciones y atribuciones:
a. Velar porque se cumplan y respeten las disposiciones contenidas en la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales ratificados, las leyes, las convenciones colectivas, los laudos, los acuerdos conciliatorios, los arreglos directos y los reglamentos relativos a condiciones salariales, de trabajo, de salud ocupacional y de seguridad social. (El subrayado es propio).

12

Art. 24- Para el logro de los propsitos, objetivos y fines de la Inspeccin de Trabajo, los Inspectores de Trabajo tienen las siguientes tareas, actividades, competencias, funciones y atribuciones: b) Velar porque se cumplan y respeten las disposiciones contenidas en la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales ratificados, las leyes, las convenciones colectivas, los laudos, los acuerdos conciliatorios, los arreglos directos y los reglamentos relativos a condiciones salariales, de trabajo, de salud ocupacional y de seguridad social. (El subrayado es propio). i) Visitar los centros de trabajo, cualquiera que sea su naturaleza, en horas diurnas o nocturnas, segn se requiera, para verificar el cumplimiento de las normas relativas a condiciones salariales, de trabajo y de seguridad social. En particular, velarn porque se acaten las disposiciones legales y reglamentarias sobre salud ocupacional y prevencin de riesgos del trabajo. (El subrayado es propio). m) Las dems establecidas en los convenios 81 y 129 de la Organizacin Internacional del Trabajo, Ley Orgnica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y dems normativa aplicable.

3.4 De las obligaciones de los Patronos

3.4.1 Constitucin Poltica

Art. 66- Todo patrono debe adoptar en sus empresas las medidas necesarias para la higiene y seguridad del trabajo.
3.4.2 Cdigo de Trabajo

Art. 70- Queda absolutamente prohibido a los patronos: i) Ejecutar cualquier acto que restrinja los derechos que el trabajador tiene conforme a la ley.

13

3.4.3

Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo)

Art. 282- Corre a cargo de todo patrono la obligacin de adoptar, en los lugares de trabajo, las medidas para garantizar la salud ocupacional de los trabajadores, conforme a los trminos de este Cdigo, su reglamento, los reglamentos de salud ocupacional que se promulguen, y las recomendaciones que, en esta materia, formulen tanto el Consejo de Salud Ocupacional, como las autoridades de inspeccin del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Salud e Instituto Nacional de Seguros. (El subrayado es propio).
3.4.4 Ley Sobre Riesgos del trabajo N 6727 (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo)

Art. 284- Sin perjuicio de lo establecido en otras disposiciones de este Cdigo, ser obligacin del patrono: a) Permitir a las autoridades competentes la inspeccin peridica de los centros de trabajo y la colocacin de textos legales, avisos, carteles y anuncios similares, referentes a salud ocupacional; b) Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias para la capacitacin y adiestramiento de los trabajadores, en materia de salud ocupacional; c) Cumplir con las normas, y disposiciones legales y reglamentarias sobre salud ocupacional; y ch) Proporcionar el equipo y elemento de proteccin personal y de seguridad en el trabajo y asegurar su uso y funcionamiento.
3.4.5 Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Decreto N 1-MTSS

Art. 2- Para los efectos de este Reglamento se entiende por Centro de Trabajo, todo aqul en que se efecten

14

labores industriales, agrcolas, comerciales o de cualquier otra ndole. (El subrayado es propio). Art. 3- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, debe adoptar y poner en prctica en los centros de trabajo, por su exclusiva cuenta, medidas de seguridad e higiene adecuadas para proteger la vida, la salud, la integridad corporal y moral de los trabajadores.

3.5 De las obligaciones de los Trabajadores

3.5.1 Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo)

Art. 285- Todo trabajador deber acatar y cumplir, en lo que le sea aplicable con los trminos de esta ley, su reglamento, los reglamentos de salud ocupacional, que se promulguen y las recomendaciones que, en esta materia, les formulen las autoridades competentes. Sern obligaciones del trabajador, adems de las que sealan otras disposiciones de esta ley, las siguientes: a) Someterse a los exmenes mdicos que establezca el reglamento de la ley u ordenen las autoridades competentes, de cuyos resultados deber ser informado; b) Colaborar y asistir a los programas que procuren su capacitacin, en materia de salud ocupacional; c) Participar en la elaboracin, planificacin y ejecucin de los programas de salud ocupacional en los centros de trabajo; y ch) Utilizar, conservar y cuidar el equipo y elementos de proteccin personal y de seguridad en el trabajo, que se le suministren. (As modificado por el artculo 1, de la Ley N 6727 del 9 de marzo de 1982).

15

Art. 286- Ningn trabajador debe: a) Impedir o entorpecer el cumplimiento de las medidas de salud ocupacional; b) Remover, sin autorizacin, los resguardos y protecciones de las mquinas, tiles de trabajo e instalaciones; c) Alterar, daar o destruir los equipos y elementos de proteccin personal, de seguridad en el trabajo o negarse a usarlos, sin motivo justificado; ch) Alterar, daar o destruir los avisos y advertencias sobre condiciones, sustancias, productos y lugares peligrosos; d) Hacer juegos o dar bromas, que pongan en peligro la vida, salud e integridad personal de los compaeros de trabajo o de terceros; y e) Manejar, operar o hacer uso de equipo y herramientas de trabajo para los cuales no cuenta con autorizacin y conocimientos. (As modificado por el artculo 1, de la Ley N 6727 del 9 de marzo de 1982).
3.5.2 Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Decreto N 1

Art. 6- Todo trabajador est obligado a cumplir con las normas jurdicas, as como con las reglas internas y las indicaciones e instrucciones emanadas de la empresa o de las autoridades competentes, tendientes a la proteccin de la vida, salud, integridad corporal y moralidad de los trabajadores. Especialmente estn obligados a cumplir con las recomendaciones que se les den:

16

a) Para el uso y conservacin del equipo de proteccin personal que les sea suministrado; b) Para la ejecucin del trabajo; c) Para el uso y mantenimiento del equipo que, para proteccin del trabajador, tiene la maquinaria. Art. 7- Queda trabajadores: absolutamente prohibido a los

a) Impedir o entorpecer el cumplimiento de las medidas de seguridad en las operaciones del trabajo; b) Remover de su sitio los resguardos y protecciones de mquinas e instalaciones, sin autorizacin y sin tomar las debidas precauciones; c) Daar o destruir los equipos de proteccin personal, o negarse a usarlos sin motivo justificado; d) Alterar, daar, destruir o remover avisos o advertencias sobre condiciones peligrosas; e) Entregarse a juegos o darse bromas que pongan en peligro la vida, salud o integridad corporal de los trabajadores; f) Lubricar, limpiar o reparar mquinas en movimiento, a menos que sea absolutamente necesario, guardando en este caso todas las precauciones indicadas por la persona designada por el patrono al efecto; y g) Manejar, operar o hacer uso de equipo y herramientas para las que no tenga expresa autorizacin.

17

4. r EFErENCIas
EsPECFICos

sobrE tEmas

En este apartado se hace mencin a otros reglamentos, en los cuales se abordan diferentes temas. En primera instancia, el de gestin de la prevencin, donde se incluyen las oficinas o departamentos de salud ocupacional, as como las comisiones de salud ocupacional. Dichas comisiones son estructuras de prevencin cuyo objetivo es identificar y cuantificar los riesgos laborales, as como establecer las medidas de prevencin y proteccin que se pueden implementar en los diferentes centros de trabajo, con el fin de prevenir los riesgos laborales y las enfermedades profesionales de este sector, bajo la responsabilidad de los patronos. En los siguientes apartados se hace mencin al reglamento que establece la obligacin de realizar una serie de exmenes, con el fin de proteger la vida y salud de los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas, de igual forma, la responsabilidad del mdico que realiza el control y seguimiento de estos trabajadores. Tambin se mencionan los requisitos de la persona trabajadora que realiza labores de manejo y uso de plaguicidas y la capacitacin que debe brindrsele. Con respecto a las labores de manejo y uso de plaguicidas, la legislacin establece una jornada prohibida para realizar labores de aplicacin, medidas de seguridad en la aplicacin area, el equipo de proteccin personal para realizar dichas labores, los requisitos que deben tener las reas de almacenamiento, as como medidas de seguridad en el transporte, mezcla y manipulacin de desechos y envases vacos, para ingresar a las reas tratadas. De igual forma, se incluyen las instalaciones de bienestar que debe tener todo trabajador agrcola y una seccin sobre el trabajo adolescente en este sector.

19

4.1 Estructuras de Prevencin

4.1.1 Oficinas de Salud Ocupacional

Ley Sobre Riesgos del Trabajo Ley N 6727 Art. 300- Toda empresa que ocupe, permanentemente, ms de cincuenta trabajadores est obligada a mantener una oficina o departamento de salud ocupacional. Reglamentariamente y en consulta con el Consejo de Salud Ocupacional, se establecern los requisitos de formacin profesional que deben tener las personas encargadas de tal oficina o departamento, para lo cual se tomar en cuenta el nmero de trabajadores de la empresa, la actividad a la cual se dedica y la existencia de recursos humanos especializados en salud ocupacional en el mercado de trabajo. Reglamento sobre oficinas o departamento de salud ocupacional. Decreto N 27434- MTSS Art. 1- El presente reglamento normar el funcionamiento de las Oficinas o Departamentos de Salud Ocupacional que deben existir obligatoriamente en todas aquellas empresas que ocupen permanentemente ms de cincuenta trabajadores y establecer los requisitos de formacin profesional de sus funcionarios. Art. 7- Las funciones de la oficina o Departamento debern lograr un ambiente seguro y saludable con el fin prevenir accidentes y enfermedades laborales. I.- Tareas a) b) c) Realizar un inventario de los riesgos que existen en los centros de trabajo. Calificar el nivel de riesgo presente en cada proceso de trabajo. Evaluar el contenido y ejecucin de sus propios programas que se estn llevando a cabo en el rea de la salud ocupacional.

20

d)

Realizar inspecciones tcnicas peridicas para determinar, analizar las condiciones de riesgo y recomendar las medidas correctivas que sean necesarias. Asesor tcnicamente a la gerencia y niveles superiores de administracin de la empresa en el campo de la salud ocupacional. Efectuar la investigacin minuciosa de cada accidente que ocurra en el centro de trabajo. Llevar al da las estadsticas correspondientes a la siniestralidad laboral de la empresa. Elaborar campaas de seguridad y salud ocupacional a todos los niveles de la empresa. Art. 21- La oficina o departamento presentar trimestralmente al Consejo de Salud Ocupacional un informe del resultado de la aplicacin de los siguientes indicadores ()

e)

f) g) h)

4.1.2

Diagnstico - programa de salud ocupacional - plan de emergencias

Reglamento sobre oficinas o departamento de salud ocupacional. Decreto N 27434- MTSS Art. 2- Para efectos del presente reglamento se entiende por: c) Diagnstico: Evaluacin detallada a lo interno de los centros de trabajo cuyo objetivo es determinar las condiciones de riesgo que puedan causar alteracin en la salud de los trabajadores, prdidas econmicas, afectar la produccin y el medio ambiente. Programa de Salud Ocupacional: Documento sistematizado que consiste en la planeacin, ejecucin y evaluacin de las acciones preventivas tendientes a preservar, mantener y mejorar la salud individual y colectiva de los trabajadores en sus ocupaciones y que deben ser desarrolladas en sus sitios de trabajo en forma integral e interdisciplinaria. Art. 7- Las funciones de la oficina o Departamento debern lograr un ambiente seguro y saludable con el fin prevenir accidentes y enfermedades laborales.

d)

21

II.- Diagnstico El programa de salud ocupacional, que se desarrolle en el centro de trabajo deber contemplar como mnimo lo siguiente: a) b) c) d) e) Descripcin detallada del proceso de trabajo e insumos utilizados. Evaluacin del sistema de control estadstico. Evaluacin de las condiciones de saneamiento bsico, riesgos higinicos, ergonmicos y de seguridad. Determinacin de las necesidades de proteccin personal, colectiva o contra incendios. Almacenamiento, transporte, manipulacin de mercancas peligrosas (intra y extramuros del centro de trabajo). Art. 8- Las Oficinas o Departamentos estn obligadas a realizar en un plazo no mayor de cuatro meses a partir de la promulgacin del presente reglamento, un diagnstico sobre las condiciones del medio ambiente de trabajo; el cual deber ser complementado con la elaboracin de un programa de Salud ocupacional acorde a las caractersticas de la empresa o institucin. Art. 9- Tanto el diagnstico de las Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo como el Programa de Salud Ocupacional referidos en el artculo anterior, debern ser elaborados por sus encargados en coordinacin con el servicio mdico de la empresa, en aquellos centros de trabajo que lo tengan. Art. 10- Tanto el diagnstico sobre condiciones y medio ambiente de trabajo como el programa de salud ocupacional, debern ser ajustados sistemticamente y actualizados con una frecuencia mnima de dos aos y as sucesivamente. Art. 15- La oficina o Departamento de Salud Ocupacional deber mantener la siguiente informacin. a) Lista de materias primas y sustancias peligrosas empleadas en la empresa.

22

b) c) d) e) f) g) h) i)

Agentes de riesgo por ubicacin y prioridades, con mapa de riesgo. Relacin de trabajadores expuestos a los diferentes riesgos. Evaluacin de los agentes de riesgo y de los sistemas de control utilizados. Recopilacin y anlisis estadstico de accidentes de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Ausentismo general por accidentes de trabajo y enfermedades laborales. Resultado de las inspecciones peridicas internas y externas en salud ocupacional. Cumplimiento educacin. de programas de capacitacin y

Planes de emergencia y evaluacin de los mismos. Art. 16- Para la evaluacin de los programas de salud ocupacional por parte de entidades competentes se tendrn como indicadores los siguientes:

a) b) c)

ndices de accidentalidad, tasas de morbi-mortalidad laboral. Tasa de ausentismo por enfermedades laborales y accidentes de trabajo. Porcentaje de cumplimiento del Programa de Salud Ocupacional de acuerdo al cronograma de actividades del mismo. Art. 18- Todas las empresas o instituciones estn obligadas a suministrar copia de cualquiera de los documentos referidos en los artculos 7 y 8 del presente reglamento, a las autoridades competentes para los efectos que requiera.

4.1.3

Comisiones de salud ocupacional

Ley Sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 288- En cada centro de trabajo, donde se ocupen diez o ms trabajadores, se establecern las comisiones

23

de salud ocupacional que, a juicio del Consejo de Salud Ocupacional, sean necesarias. Estas comisiones debern estar integradas con igual nmero de representantes del patrono y de los trabajadores, y tendrn como finalidad especfica investigar las causas de los riesgos del trabajo, determinar las medidas para prevenirlos y vigilar para que, en el centro de trabajo, se cumplan las disposiciones de salud ocupacional. Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 8- En todo centro de trabajo en que se ocupen diez o ms trabajadores habr una Comisin de Seguridad, de integracin obrero patronal. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 28- En todo centro de trabajo donde se ocupen diez (10) o ms trabajadores deben constituirse las Comisiones de Salud Ocupacional y, si la cantidad de trabajadores supera los cincuenta (50), deben establecerse las Comisiones y las Oficinas o Departamentos de Salud Ocupacional. Estas comisiones deben estar integradas con igual nmero de representantes del patrono y de los trabajadores, y tendrn como finalidad especfica investigar las causas de los riesgos del trabajo, determinar las medidas para prevenirlos y vigilar para que en el centro de trabajo se cumplan las disposiciones de Salud Ocupacional.

4.2 Monitoreo biolgico de exposicin y de efectos de los trabajadores

Con el fin de proteger la vida y la salud de los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas, en Costa Rica se han promulgado los siguientes decretos: Decreto N 18323-S-TSS Disposiciones para personas que laboran con plaguicidas

24

Art. 1- Las personas que realicen actividades de manejo y aplicacin de plaguicidas, deben someterse a un examen mdico peridico anual. Art. 7- A todos los trabajadores que realizan actividades de manejo y uso de plaguicidas, se les debe realizar los siguientes exmenes: 2. 4. 6.0.1 Examen mdico preexposicin. Examen mdico peridico anual. Exmenes de laboratorio para medir niveles de colinesterasa. Cuando el nivel de colinesterasa eritroctica de una persona haya descendido en un 25% de su nivel personal de preexposicin, se deber retirar temporalmente y por recomendacin mdica de dicha persona de aquellas actividades de manejo y aplicacin de plaguicidas del tipo organofosforados. 6.0.3 7. Examen de laboratorio para medir nivel personal de colinesterasa. Frecuencia para colinesterasa: realizar el examen de

~ Los trabajadores que laboran en actividades de formulaciones y reempaco de plaguicidas deben realizar el examen de colinesterasa cada dos semanas. ~ Los trabajadores que laboren en actividades de aplicacin y manejo de plaguicidas tipo organofosforados y carbamatos, con un perodo de exposicin igual o mayor a 30 horas al mes, deben realizar el examen de colinesterasa cada 4 semanas. ~ Los trabajadores que laboran en actividades de manejo y aplicacin de plaguicidas en

25

invernadores y plantaciones de banano, deben realizar el examen de colinesterasa cada 2 semanas. 18.2.1 Art. 10- Ninguna persona puede ingresar a las actividades de manejo y aplicacin de plaguicidas sin recomendacin escrita de un mdico que indique que la persona est en condiciones adecuadas de salud de acuerdo con lo que establece el Art. 7 de las presentes disposiciones. (El subrayado es propio). Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 2. Realizar los exmenes mdicos preventivos, peridicos, de seguimiento y reintegro laboral a los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de agroqumicos, de conformidad con el Reglamento Disposiciones para Personas que Laboren con Plaguicidas, Decreto Ejecutivo N 18323 S-TSS del 11 de julio de 1988. Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola 18.2.2 Las actividades de fabricacin, formulacin, reempacado y reenvasado deben efectuarse bajo estrictas precauciones, con el fin de conservar la salud de las personas que intervengan en dichas actividades, as como el medio ambiente. El Poder Ejecutivo de acuerdo con sus respectivas competencias dictarn las regulaciones correspondientes, para que tales actividades se cumplan apropiadamente por parte de los involucrados. (El subrayado es propio).

26

18.5.1 Todo establecimiento comercial que se dedique a la venta o almacenamiento de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines, debe cumplir con las disposiciones reglamentarias establecidas por el Poder Ejecutivo de acuerdo con sus respectivas competencias conforme a la Legislacin vigente. (El subrayado es propio). Decreto N 31520 MS-MAG-MINAE-MOPT-MGSPS. Reglamento para las actividades de la Aviacin Agrcola Art. 79- Obligatoriedad de examen mdico. Todo titular de un CEA, y de permisos de operacin es responsable de que el personal especializado y el personal auxiliar que participa en el manejo y uso de agroqumicos, como actividad de aviacin agrcola, cumpla con lo establecido en el Decreto N 18323-S-TSS.

4.3 Criterio y responsabilidad del Mdico

Decreto N 18323-S-TSS. Disposiciones para personas que laboran con plaguicidas. Art. 2- Queda a criterio mdico recomendar una mayor frecuencia para realizar el examen mdico peridico de acuerdo con la toxicidad de los plaguicidas, la forma de exposicin y la patologa que presenten las personas que manejen y apliquen plaguicidas. Art. 3- Los mdicos que realicen los exmenes mdicos preexposicin y peridico, cualquiera sea su frecuencia, deben ser especialistas en Medicina de Trabajo y/o con entrenamiento especfico en toxicologa de plaguicidas. Art. 9- Queda a criterio y responsabilidad mdica recomendar el retiro temporal o permanente de personas que presenten lesiones derivadas del manejo y aplicacin de plaguicidas o presenten condiciones patolgicas que sean incompatibles en dicha actividad. Art. 12- El mdico debe informar por escrito al interesado y al patrono sobre el estado de salud del

27

trabajador despus de cada examen peridico, as como del resultado del examen mdico realizado, previo ingreso a la actividad laboral despus de haber sufrido una intoxicacin.

4.4 Requisitos de la persona trabajadora

Con el fin de proteger la salud de los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas, deben efectuarse acciones de capacitacin, suministrarles ropa de trabajo y equipo de proteccin personal, as como realizar un adecuado proceso de seleccin del personal que a criterio mdico est en condiciones de salud para realizar estas labores, conforme lo establece la siguiente legislacin: Decreto N 18323-S-TSS. Disposiciones para personas que laboran con plaguicidas. Art. 10- Ninguna persona puede ingresar a las actividades de manejo y aplicacin de plaguicidas sin recomendacin escrita de un mdico que indique que la persona est en condiciones adecuadas de salud de acuerdo con lo que establece el Art. 7 de las presentes disposiciones. Art. 6- Se consideran personas no aptas para el manejo y aplicacin de plaguicidas. a) b) c) d) e) f) Los menores de 18 aos. La mujeres embarazadas o en perodo de lactancia. Las personas declaradas mentalmente incapaces. Personas con enfermedades con las vas areas superiores e inferiores. Personas con enfermedades crnicas, hepticas y renales. Personas analfabetas.

ch) Quienes padezcan de retraso mental.

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 7- Quedan absolutamente prohibidas las labores de manejo y uso de agroqumicos a las siguientes personas:

28

a) b) c) d) e) f)

Menores de 18 aos. Mujeres embarazadas o en perodo de lactancia. Alcohlicos. Analfabetas que no comprendan los pictogramas y categoras toxicolgicas. Declaradas mentalmente incapaces, y quienes padezcan de retraso mental. Con antecedentes de enfermedades broncopulmonares, cardacas, epilpticas, neurolgicas, gstricas (sin tratamiento mdico que pueda ocultar o agravar una intoxicacin, como por ejemplo la enfermedad pptica). Que sufren de queratoconjuntivitis, conjuntivitis u otras lesiones de los ojos. Alrgicas o sensibilizadas a algunas de las sustancias con productos qumicos utilizados. Con lesiones en la piel. Con enfermedades crnicas hepticas, renales, hematolgicas e inmunolgicas.

g) h) i) j)

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola 19.7 Se prohbe la venta de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines; a menores de edad, personas mentalmente incapaces, en estado de embriaguez o en estados de conducta anormal. Se prohbe la permanencia en los locales para el comercio de plaguicidas sintticos formulados, coadyuvantes y sustancias afines, a las siguientes personas:

19.8

a) b) c) d)

Menores de edad. Personas alrgicas a estas sustancias. Mujeres embarazadas o en perodos de lactancia. Valetudinarios y otras personas que por su estado mental

29

o cualesquiera circunstancias anlogas estn expuestas a sufrir daos o a causarlos a otras personas. Cada establecimiento comercial tendr la responsabilidad de hacer cumplir esta regulacin.

4.5 Capacitacin
La capacitacin de los trabajadores en materia de salud ocupacional es de suma importancia para crear una cultura de prevencin en el lugar de trabajo. Esta capacitacin tiene el objetivo de que los trabajadores sean conscientes de los riesgos laborales que estn presentes en el lugar de trabajo, y participen en forma activa de las medidas de prevencin y control que se establezcan en el lugar de trabajo, aunado a garantizar el cumplimiento de lo que se establece en la legislacin. Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene. Art. 6- Todo trabajador est obligado a cumplir con las normas jurdicas, as como con las reglas internas y las indicaciones e instrucciones emanadas de la empresa o de las autoridades competentes, tendientes a la proteccin de la vida, salud, integridad corporal y moralidad de los trabajadores. Especialmente estn obligados a cumplir con las recomendaciones que se les den: a) b) c) Para el uso y conservacin del equipo de proteccin personal que les sea suministrado; Para la ejecucin del trabajo; Para el uso y mantenimiento del equipo que para proteccin del trabajador, tiene la maquinaria.

Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo) Art. 284- () ser obligacin del patrono: b) Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias para la capacitacin y adiestramiento de los trabajadores, en materia de salud ocupacional;

30

 Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 4- Son tambin obligaciones del patrono: b) Promover la capacitacin de su personal en materia de seguridad e higiene en el trabajo;

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 3. a) b) c) 4. 5. Capacitar a los trabajadores, previo al ingreso y al menos una vez por ao, en los siguientes temas: Las medidas de prevencin y proteccin en el manejo y uso de los agroqumicos. Los riesgos a la salud asociados a los agroqumicos. Las medidas de primeros auxilios y emergencias. Informar cada da a los trabajadores sobre el agroqumico que van utilizar en las labores de manejo y uso. Tener siempre a disposicin de los trabajadores las etiquetas y las Fichas de Seguridad Qumica de los agroqumicos utilizados.

Art. 6- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista por su exclusiva cuenta deben: c) Colocar en un lugar visible en las reas edificadas, donde se realizan labores de manejo y uso de agroqumicos las medidas de seguridad.

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola 18.5 De igual forma toda persona que labore en estos establecimientos comerciales, deber haber

31

aprobado el curso de manejo de agroqumicos expedido por el Ministerio o por el Colegio de Ingenieros Agrnomos, con el objetivo de que posea los conocimientos propios de seguridad e higiene para el desempeo de sus funciones. (El subrayado es propio). Decreto N 28659-S. Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 6c) d) e) Los trabajadores del establecimiento debern estar capacitados en el manejo seguro de agroqumicos. Contar con rtulos que indiquen claramente sobre los riesgos asociados a los agroqumicos. Contar con las Hojas de Seguridad, en espaol, de los productos que se almacenen.

4.6 Jornada de trabajo en labores de aplicacin

Con el fin de proteger eficazmente la vida, la salud y la integridad fsica de los trabajadores, se debe aplicar los siguientes reglamentos. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 4- Los trminos y conceptos utilizados en este Reglamento sern definidos, interpretados y aplicados en la forma y sentido en que se indican seguidamente: Horas de aplicacin: Tiempo efectivo que utiliza el trabajador en asperjar directamente el plaguicida en el cultivo. (As reformado mediante Decreto Ejecutivo N 35124-MTSS de 18 de marzo de 2009). Jornada de trabajo: Para efectos de los derechos de las personas que realizan labores de aplicacin de plaguicidas, se considerarn como tiempo efectivo de trabajo y remuneradas de igual forma que las horas de

32

aplicacin, todas las actividades que se enumeran seguidamente: a) b) c) d) e) f) Desde que ingresa al centro de trabajo; El tiempo que invierte en cambiarse su ropa, por la ropa de trabajo; Retirar el equipo de proteccin personal, revisarlo y colocrselo; Revisar el equipo de aplicacin y; Trasladarse hasta el lugar de aplicacin en la finca, De igual forma al finalizar las horas de aplicacin, se debe trasladar al centro de trabajo, descontaminar el equipo de aplicacin o dejarlo en el rea destinada para este fin, descontaminar el equipo de proteccin personal y guardarlo en el rea destinada para este fin, se debe baar, dejar la ropa de trabajo para que sea lavada y despus podr ingerir sus alimentos. (As reformado mediante Decreto Ejecutivo N 35124MTSS de 18 de marzo de 2009). Art. 18- Las medidas de salud ocupacional que se deben seguir en la aplicacin de agroqumicos son las siguientes: a) La aplicacin de plaguicidas se har en las horas frescas del da, en las primeras horas de la maana o bien en las ltimas horas de la tarde. Se debe evitar hacer las aplicaciones de plaguicidas en las horas donde prevalecen las temperaturas ms altas. Se prohbe la aplicacin de plaguicidas de las diez (10) horas a las catorce (14) horas del da, utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecnicos cuyas cabinas no estn hermticamente selladas, no se debe trabajar en forma continua ms de cuatro (4) horas en la aplicacin de plaguicidas. Despus de cada aplicacin el trabajador se debe baar y cambiar la ropa de trabajo. Antes de proceder a la aplicacin del agroqumico se

b)

c) d)

33

debe constatar que el equipo se encuentre en buen estado y no presente derrames. (As reformado mediante Decreto Ejecutivo N 35124MTSS de 18 de marzo de 2009).

4.7 Aplicacin rea de plaguicidas

Decreto N 31520-MS-MAG-MINAE-MOPT-MGPSP Reglamento para las actividades de la Aviacin Agrcola Art. 8- Sujecin de las actividades de aviacin agrcola al ordenamiento jurdico. Las actividades de aviacin agrcola debern realizarse de acuerdo con las disposiciones reglamentarias establecidas en la Ley General de Salud, Ley General de Aviacin Civil, Ley de Proteccin Fitosanitaria, el presente Reglamento, el Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicidas y Coadyuvantes y regulaciones de la Secretara Tcnica Nacional del Ambiente (SETENA) que fueren aplicables. Las disposiciones relativas a la seguridad e higiene de las actividades de aviacin agrcola deben realizarse de acuerdo con lo que establece al respecto el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. (El subrayado es propio). Art. 66- Prohibicin de empleo de bandereros. Se prohbe el empleo de personas para que laboren como bandereros. Los bandereros debern ser sustituidos por marcas o seales temporales, o por el sistema de sealamiento electrnico. Estas seales podrn ser banderas de diferentes colores y fcilmente visibles desde la aeronave. Art. 70- Requisitos de cumplimiento en las aplicaciones areas de plaguicidas respecto a centros de poblacin o granjas. Las aplicaciones areas de plaguicidas pueden llevarse a cabo si entre el campo a tratar y cualquier carretera, centros de poblacin, casas de habitacin, edificios donde permanezca personal laborando, fuentes de agua y cultivos aledaos o fincas vecinas susceptibles a efectos negativos derivados del plaguicida aplicado, se deja una franja de no aplicacin area no menor de 100

34

metros, de tal manera que no se contaminen personas, animales, casas, poblados, carreteras, pastizales, fuentes de agua, abrevaderos y los cultivos o fincas antes citados por efectos de la deriva o el arrastre de plaguicidas. La distancia podr reducirse de 100 hasta 30 metros si se dispone de una zona de amortiguamiento y se cumplen las siguientes condiciones: (El subrayado es propio). a) Zonas de amortiguamiento. Estas zonas debern ser reas reforestadas con rboles de especies preferiblemente nativas con una altura mayor al cultivo y un ancho mnimo de 30 metros, para servir como barreras para reducir la deriva de las aplicaciones areas, si la aplicacin se lleva a cabo en direccin paralela a la zona de amortiguamiento. Si la aplicacin se realizara con avin y en forma perpendicular a la lnea de cultivo, adicionalmente se deber dejar una franja de 40 metros dentro del cultivo, en la que no se deber asperjar para reducir el efecto del arrastre. La autoridad administrativa competente podr aumentar esta distancia mediante resolucin razonada cuando en el rea por asperjar existan situaciones particulares y objetivas que requieran una mayor distancia a pesar de la existencia de la zona de amortiguamiento. La franja de no aplicacin de productos podr omitirse en caso de vas o caminos internos de uso exclusivo para el cultivo y mientras no existan viviendas. Altura de vuelo. Debe ser igual o inferior a 5 metros sobre dosel de la plantacin, para que la concentracin de partculas que pueden ser arrastradas por la influencia del viento, se reduzcan para minimizar la deriva y evaporacin del producto asperjado. Tamao de las gotas de la mezcla. Se debe trabajar con un tamao de gota promedio entre 200 y 300 micras (m) para minimizar la deriva con una aplicacin ms lenta en su velocidad de cada libre y de ms fcil evaporacin.

b)

c)

35

d)

Calibracin sistemtica de equipo de aplicacin. Para garantizar una aplicacin efectiva y la dosis adecuada de los productos, un tcnico capacitado en la materia deber verificar el tamao de las gotas y el flujo de los aspersores con la siguiente frecuencia: 1) Flujo boquillas: semestral, 2) Nmero de gotas: semestral, 3) Dosificacin: diaria. Antes y despus de las aplicaciones areas un tcnico deber realizar una revisin que asegure el buen estado del sistema de mangueras, aspersores, vlvulas, el sistema de sealamiento satelital y del Medidor Automtico de Flujo. Sistemas de sealamiento satelital. Todas las aeronaves deben contar con un sistema de sealamiento satelital para ofrecer la posibilidad de asegurar una adecuada aplicacin de los productos en las reas de cultivo, as como de disponer de una evidencia grfica de esta. Los grficos generados por el sistema de sealamiento satelital deben ser mantenidos por la empresa aspersora, por un mnimo de dos aos. En todas las aeronaves que asperjen en fincas que poseen zonas de amortiguamiento deben instalar en el plazo de un ao, un sistema automtico de cierre de aspersores. Longitud de la barra de aspersin (boom). La longitud efectiva de la barra no debe exceder el 80% de la longitud de cada ala del avin. Condiciones meteorolgicas de aplicacin: 1) Velocidad y direccin del viento: la velocidad del viento no puede ser mayor a 15 kilmetros por hora cuando se asperjen las zonas de cultivo aledaas a las reas de amortiguamiento y la direccin del viento debe ser contraria a la zona de amortiguamiento o zonas sensibles, 2) Temperatura: las aplicaciones en zonas aledaas a las reas de amortiguamiento no podrn realizarse si la temperatura es superior a los 29 C, y, 3) Humedad relativa: debe ser superior al 70%.

e)

f)

g)

36

h)

Tipos de productos. En las fincas que poseen zonas de amortiguamiento slo se podrn aplicar va area los productos inscritos y autorizados de conformidad con el artculo 69 de este reglamento. Dichos productos deben ser de moderada toxicidad. (Artculo 70 reformado mediante Decreto N 34202-MAG-S-MINAE- MOPT-G- MSP, del 21 de mayo de 2007).

Art. 71- Obligatoriedad de aviso previo a los vecinos. Cuando se asperje va area cultivos no permanentes y dependiendo de la toxicidad del producto, el dueo del cultivo debe avisar con un mnimo de 24 horas previamente a sus vecinos, sobre la fecha de la aplicacin de agroqumicos en su predio, para que las personas y animales sean retirados. Adems debe instalar rtulos con la siguiente leyenda: En esta rea se efectan aplicaciones areas de agroqumicos por lo tanto se prohbe el ingreso a las fincas o a las plantaciones mientras las aeronaves se encuentren en labores de aplicacin. Tambin debe incluir un pictograma que explique la leyenda anterior. En caso de que la fumigacin se realice sobre cultivos permanentes, y dependiendo de la toxicidad del producto, el propietario del cultivo debe instalar rtulos fijos con la siguiente leyenda: En esta rea se efectan aplicaciones areas de agroqumicos, por lo tanto se prohbe el ingreso a las fincas o a las plantaciones mientras las aeronaves se encuentren en labores de aplicacin. Adems debe de incluir un pictograma que explique la leyenda anterior. El dueo de la plantacin o cultivo tambin ser responsable de velar que durante la aplicacin de agroqumicos no existan personas (incluyendo sus trabajadores), cultivos o animales dentro del permetro de la siembra que puedan ser afectados. (El subrayado es propio).

37

4.8 Equipo de Proteccin Personal

Los principales medios de prevencin de los riesgos profesionales, por orden de eficacia decreciente, son: 1 ~ Eliminacin del riesgo: es el medio ms eficaz, pero el mtodo ms difcil de aplicar. ~ Eliminacin de la exposicin de la persona al riesgo: Cuando no es posible lo anterior, se procurar aumentar la distancia entre los trabajadores y la zona peligrosa, alejando las instalaciones peligrosas. ~ Aislamiento del riesgo: Establecer barreras entre la fuente de riesgo y los receptores. ~ Proteccin de la persona: Los elementos o el Equipo de Proteccin Personal (EPP) protege la salud o la seguridad de los trabajadores frente a un determinado riesgo que no haya sido posible evitar, controlar o limitarse por otros medios tcnicos de proteccin colectiva o mediante mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo. El equipo de proteccin personal (EPP) es la ltima lnea de defensa a la que solo se debe recurrir despus de haber agotado las posibilidades ofrecidas por los otros mtodos. Ley Sobre Riesgos del trabajo N 6727 (Cdigo de Trabajo. Ttulo IV De la proteccin de los trabajadores en el ejercicio del trabajo) Art. 284- (...) Ser obligacin del patrono: ch) Proporcionar el equipo y elemento de proteccin personal y de seguridad en el trabajo y asegurar su uso y funcionamiento. Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo

1 Introduccin a las Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. OIT 1989.

38

Art. 81- Los patronos estarn obligados a proporcionar a los trabajadores, segn la clase de trabajo: h) Asimismo, cualquier otro elemento, dispositivo o prenda que pueda proteger al trabajador contra los riesgos propios de su trabajo, a juicio del Consejo. (As reformado mediante Decreto Ejecutivo N 11429 de 30 de abril de 1980).

Decreto N 28659-S. Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 4- j) Disponibilidad y uso adecuado del equipo de proteccin personal, completo y en buen estado, para la carga, descarga y recoleccin de derrames, de los agroqumicos que se manejan en el establecimiento. Art. 6a) El personal que efecte las operaciones de carga, descarga y movilizacin de agroqumicos, deber de utilizar como mnimo el siguiente equipo de proteccin personal: Ropa de trabajo (kimono o pantaln y camisa de manga larga), guantes protectores adecuados al tipo de riesgo y delantal impermeable.

b) El personal de la seccin de despacho deber utilizar gabacha. Art. 8- b) Queda terminantemente prohibido a los trabajadores, llevarse la ropa de trabajo y cualquier otro equipo de proteccin personal, a su domicilio. Decreto N 31520 MS-MAG-MINAE-MOPT-MGSPS. Reglamento para las actividades de la Aviacin Agrcola Art. 35- Normas de observancia por el personal auxiliar. 35.1 Usar el equipo de proteccin personal requerido de acuerdo a lo establecido en la Etiqueta, panfleto y la hoja de seguridad (MSDS) del producto utilizado. 35.2 Usar diariamente ropa limpia de uso exclusivo para el trabajo.

39

 Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola 18.2.1 Las actividades de fabricacin, formulacin, reempacado y reenvasado deben efectuarse bajo estrictas precauciones, con el fin de conservar la salud de las personas que intervengan en dichas actividades, as como el medio ambiente. El Poder Ejecutivo de acuerdo con sus respectivas competencias dictarn las regulaciones correspondientes, para que tales actividades se cumplan apropiadamente por parte de los involucrados. (El subrayado es propio). Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 1. Adoptar y poner en prctica en los centros de trabajo, las medidas de seguridad e higiene para proteger la vida, la salud, la integridad corporal y moral de los trabajadores, especialmente en lo relativo a: El suministro, mantenimiento y sustitucin de los equipos o elementos de proteccin personal, as como la ropa de trabajo. El equipo de proteccin personal bsico comprende: camisa de manga larga y pantalones largos con doble ruedo, guantes, botas impermeables (tipo bota de hule), sombrero de ala ancha o gorra con visera y cobertor en la nuca, delantal impermeable (para la mezcla del plaguicida), anteojos o escudo protector para la cara y un respirador con filtro adecuado para el agroqumico usado, de acuerdo a la peligrosidad del producto y las especificaciones de la etiqueta.

d)

40

Ropa de trabajo es la que el patrono proporciona a los trabajadores para ser utilizada exclusivamente para ejecutar las labores asignadas en el manejo y uso de agroqumicos (pantaln, camisa de manga larga o kimono, botas impermeables (tipo bota de hule) de caa alta hasta la rodilla). 6. Llevar un registro de mantenimiento de los equipos segn fabricante y asignacin de los equipos de proteccin personal.

Art. 9- Se prohbe a los trabajadores llevarse el equipo de proteccin personal, el equipo de aplicacin y la ropa de trabajo a sus domicilios.

4.9 reas de almacenamiento

Decreto N 28659-S. Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 5a) Los estantes para el almacenamiento de los productos, deben ser de material resistente al fuego e impermeable. El almacenamiento de los productos en el estante debe permitir la circulacin interna del aire. La altura mxima para colocar los productos no podr ser mayor de las tres cuartas partes de la altura total del establecimiento. No deben existir instalaciones descubiertas o iluminacin artificial, sobre los estantes. Estas deben estar sobre reas del paso. Los productos deben almacenarse identificados con sus correspondientes etiquetas; ser agrupados de acuerdo a su afinidad fsico qumica, atendiendo su grado de toxicidad y manteniendo una adecuada separacin entre cada grupo, entre ellos y con la pared, de manera que se favorezca la ventilacin. Los productos inflamables debern almacenarse en una zona especialmente diseada para este tipo de materiales, que est separada de los

b)

41

dems agroqumicos, por una pared de material incombustible, con una resistencia mnima al fuego de una hora. c) La separacin entre los estantes y la pared ser de la siguiente:

~ En locales con rea de hasta 200 metros cuadrados, 25 cm. ~ En locales con reas mayores a 200 metros cuadrados, 50 cm. ~ Deben existir pasillos entre una estiba y otra, o entre los estantes; los cuales deben ser iguales o mayores a 80 cm. ~ Si el local se ubica en un terreno inundable, los agroqumicos se debern colocar a una altura de un 20% mayor, que el nivel de la inundacin ms alta registrada. Art. 6- h) Todo producto deteriorado o sin etiqueta, deber ser retirado y almacenado aparte, debidamente identificado y ser devuelto al fabricante, importador, formulador, reempacador o reenvasador, para su correcta disposicin. Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola 18.5.1 Todo establecimiento comercial que se dedique a la venta o almacenamiento de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines, debe cumplir con las disposiciones reglamentarias establecidas por el Poder Ejecutivo de acuerdo con sus respectivas competencias conforme a la Legislacin vigente. (El subrayado es propio).

42

19.10

Los plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines no podrn ser almacenados, transportados, ni reenvasados junto a los siguientes productos y artculos:

a) b) c) d) e)

Productos alimenticios para consumo humano o animal. Medicamentos de uso humano y veterinario. Utensilios de uso domstico. Telas, ropas o cualquier otro artculo de uso personal. Cualquier otro producto que no sea afn a la actividad agrcola.

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 6- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista por su exclusiva cuenta deben: a) Utilizar slo productos registrados ante el Servicio Fitosanitario del Estado, de conformidad con el artculo 23 de la Ley de Proteccin Fitosanitaria, que no estn vencidos o prohibidos, que sean autorizados para el cultivo y por medios de aplicacin autorizados, siguiendo las instrucciones de la etiqueta para asegurar una aplicacin correcta, para evitar los riesgos de contaminacin a los operadores, trabajadores agrcolas y el ambiente.

Art. 13- Como medida de proteccin y prevencin de los daos a la salud de los trabajadores, los agroqumicos se deben almacenar en un rea destinada nicamente para este fin. Queda prohibido guardar alimentos, semillas, medicamentos de uso veterinario, utensilios domsticos, ropa protectora o cualquier otro equipo de uso personal en los locales destinados al almacenamiento de agroqumicos.

43

Art. 14- Los locales deben cumplir las siguientes medidas de salud ocupacional para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores, mientras realizan las funciones propias de su trabajo: 1. La bodega de agroqumicos debe tener rotulacin donde se advierta el peligro que corren las personas que se acerquen a este sitio, y la prohibicin de estar en esa rea si no se est autorizado. La rotulacin debe ajustarse a la norma vigente INTE 31-07-02-2000: Sealizacin de seguridad e higiene en los centros de trabajo, en lo que respecta al color, el pictograma y la forma geomtrica. Se debe llevar un registro de los productos almacenados, mantenindolo en un lugar seguro y separado dentro de la bodega, con el fin de que se pueda tener fcil acceso a l de producirse una situacin de emergencia. Se deben tener las Fichas de Seguridad Qumica en espaol de cada uno de los productos que se almacenen. Como medida de seguridad para los trabajadores que realizan otras labores, el equipo de aplicacin, as como los medios de transporte, deben guardarse en un lugar donde el acceso sea restringido. Las reas de almacenamiento y de trnsito deben estar demarcados con franjas de color amarillo y de un ancho de diez a quince centmetros (10 a 15 cm.). Conforme lo establece el Ministerio de Trabajo, se debe cumplir con las siguientes medidas de seguridad: a) La superficie del piso en los locales, no ser inferior a dos metros cuadrados (2 m) libres para cada trabajador, ni la altura de los locales ser inferior a dos metros y medio (2,5 m). Los pisos deben ser de material no inflamable, parejos y no resbaladizos, fciles de asear, los cuales debern mantenerse en buen estado de conservacin. Los pisos, paredes y techos, deben ser de materiales resistentes al fuego, lisos, no porosos, que no retengan el polvo y que no se reblandezcan al entrar en contacto con el agua o los productos que se almacenen.

2.

3.

4.

5.

b)

c)

44

d)

La superficie de trabajo o piso debe ser plano y uniforme. Si hay diferencias de nivel se utilizarn nicamente rampas con una pendiente no mayor de quince grados (15) para salvar estas diferencias en el nivel del piso. Los pasillos principales que conduzcan a las puertas de salida no deben ser inferiores a un metro con veinte centmetros (1,20 m) de ancho, los pasillos que se formen entre reas de almacenamiento no sern inferiores de noventa centmetros (90 cm.), para permitir una evacuacin segura en caso de emergencia. Debe disponer de salidas de emergencia, no estarn cerradas con llave u otro mecanismo que dificulte abrirlas fcilmente, estarn libres de obstculos de cualquier clase, que se abran hacia fuera siempre que sea posible. Siempre deben estar rotuladas. El aire deber mantenerse en condiciones que no resulte nocivo para la salud del personal. La renovacin del aire podr hacerse mediante ventilacin natural y/o artificial, que tenga salida al exterior, pero en ningn caso a un lugar de trabajo. Los locales deben disponer de iluminacin natural y/o artificial de acuerdo con las labores que se realizan, no se debe permitir que la luz del sol d directamente sobre los agroqumicos. La iluminacin artificial debe colocarse sobre reas de paso o trnsito, nunca sobre los estantes donde se almacenan los productos para evitar la transmisin de calor. Las luces y los interruptores elctricos deben estar situados de manera que se eviten los daos por golpes. Las instalaciones elctricas deben estar entubadas. Estos locales debern aislarse con el objeto de evitar riesgos a la salud y seguridad de los trabajadores que realizan otras labores, entre las que se pueden mencionar, corrales de animales, instalaciones

e)

f)

g)

h)

i)

j)

45

donde se realizan las actividades familiares, depsitos de agua potable y de riego, fuentes de calor y comedores. k) El rea de saneamiento bsico debe estar separado de la bodega y contener las siguientes facilidades para uso de los trabajadores: lavatorio o pileta, agua, jabn, cepillos y toallas (de preferencia toallas desechables), vestidores, duchas, servicios sanitarios y el botiqun de emergencias. Un botiqun de emergencias, con los materiales, equipos y medicamentos necesarios parta dar primeros auxilios; que est a disposicin de los trabajadores, de fcil acceso, sin candados o dispositivos que dificulten el acceso a su contenido. El personal debe estar capacitado en su uso, segn el artculo 220 del Cdigo de Trabajo.

l)

m) Se deben ubicar en el almacn, extintores cuyo agente supresor sea acorde al riesgo de fuego y compatibles con los productos almacenados. El tamao y el nmero de extintores se establecern de acuerdo con el tipo de riesgo (ligero, mediano y extra). Reglamento Tcnico 226 de: 1997 Extintores porttiles contra fuego. Decreto N 25986 MEICTSS del 6 de mayo de 1997. Art. 15- Para prevenir daos a la salud de los trabajadores, los agroqumicos deben ser almacenados en su envase original, quedando absolutamente prohibido vaciar o depositar estos productos en botellas, frascos o recipientes utilizados para cocinar o envasar alimentos. Tambin, queda prohibido pesar o medir y hacer la mezcla en utensilios de uso domestico o de cocina; todos los productos deben tener la etiqueta en espaol. Deben permanecer completamente cerrados cuando no se usan.

4.10 Transporte de agroqumicos en el lugar de trabajo

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos

46

Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola Art. 19- Condiciones generales de uso, manejo y sus restricciones. 19.9El transporte de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines slo podr realizarse en vehculos autorizados por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes para tal fin, de conformidad con la legislacin vigente.

19.10- Los plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines no podrn ser almacenados, transportados, ni reenvasados junto a los siguientes productos y artculos: a) b) c) d) e) Productos alimenticios para consumo humano o animal. Medicamentos de uso humano y veterinario. Utensilios de uso domstico. Telas, ropas o cualquier otro artculo de uso personal. Cualquier otro producto que no sea afn a la actividad agrcola

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 10- Se prohbe transportar agroqumicos junto con ropa, juguetes, medicamentos y alimentos para el consumo humano o animal. Los agroqumicos deben estar bien sujetos, cerrados, en buen estado, deben protegerse de la lluvia y estar en un compartimiento separado del chofer y de los pasajeros, conforme lo establece el Ministerio de Agricultura y Ganadera. Art. 11- Si en los lugares de trabajo existe la necesidad de transportar un agroqumico a pie, en bicicleta o a caballo, como medida de seguridad para prevenir los riesgos laborales, se deben envolver los envases en material impermeable y asegurarlos bien para disminuir los riesgos de derrame.

47

Art. 12- Como medida de prevencin y proteccin para proteger la salud y seguridad de los trabajadores que realizan las labores de transporte, carga y descarga, los envases o empaques que contienen agroqumicos deben estar en buenas condiciones (sin golpes o rajaduras), bien cerrados, con las etiquetas en buen estado, en espaol y acompaados de las respectivas Fichas de Seguridad Qumica.

4.11 Labores de preparacin de la mezcla

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola Art. 20- Manejo de envases vacos y de los derrames. 20.1 Toda persona fsica o jurdica que fabrique, formule, reempaque, reenvase, almacene, transporte, manipule, comercialice y utilice plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines ser responsable por la recoleccin de derrames, la destruccin de remanentes, envases vacos y plaguicidas no utilizables, lo cual debe realizarse de conformidad con lo indicado por el registrante del producto. Se prohbe dejar abandonados en el campo, patio u otros lugares, residuos de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines o envases vacos que hayan contenido plaguicidas.

20.2

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 16- Para prevenir y controlar los riesgos que puedan afectar la salud de los trabajadores en las labores de preparacin de las mezclas, se deben seguir las siguientes medidas de seguridad:

48

a)

Las labores se realizarn siempre utilizando el equipo de proteccin personal. De preferencia en compaa de otro trabajador con equipo de proteccin personal. Se deben realizar en reas de trabajo destinados nicamente para este fin, abierto, ventilado pero no ventoso e iluminado, lejos de las proximidades de fuentes o corrientes de agua que sirvan para el uso humano, animal o que se destinen a riego. Estas reas de trabajo deben estar acondicionadas con las medidas de saneamiento bsico y atencin de emergencias (duchas y fuentes lavajos). Los residuos debern tratarse conforme lo dispone la etiqueta del producto, el cual ha sido registrado en el Servicio Fitosanitario del Estado, conforme lo establece el artculo 23 de la Ley de Proteccin Fitosanitaria. Las aguas o residuos del producto de estas labores, deben ser recolectadas y dirigidas a un sistema de tratamiento conforme lo establece el Ministerio de Salud. Art. 17- Las labores de mezcla y dilucin de los agroqumicos se deben realizar por medios mecnicos. Si se hacen en forma manual, se deben seguir las siguientes medidas de seguridad:

b)

c)

d)

e)

a)

Los recipientes que se utilizan en esta labor deben ser de uso exclusivo para esa funcin y garantizar la seguridad de los trabajadores. Como medida de prevencin para evitar que el trabajador se vea expuesto a salpicaduras y derrames, los recipientes utilizados para la mezcla y dilucin no deben llenarse ms arriba de las tres cuartas (3/4) partes de su capacidad. Como medida de prevencin y proteccin de los riesgos laborales y los daos a la salud, el trabajador no debe agitar la mezcla con la mano.

b)

c)

49

4.12 Manipulacin de desechos y envases vacos

Decreto N 28659-S. Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 6h) Todo producto deteriorado o sin etiqueta, deber ser retirado y almacenado aparte, debidamente identificado y ser devuelto al fabricante, importador, formulador, reempacador o reenvasador, para su correcta disposicin. i) Todo desecho de agroqumicos y sus envases, incluyendo el producto de los derrames y los materiales de limpieza contaminados, debern ser dispuestos y tratados, de acuerdo a lo dispuesto en el Plan de Manejo de Desechos de la Empresa y en la correspondiente Hoja de Seguridad.

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola Art. 19- Condiciones generales de uso, manejo y sus restricciones. 19.11 Toda persona fsica o jurdica que importe, fabrique, formule, reempaque, reenvase, almacene y comercialice plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines, debe llevar un registro de todos aquellos productos que se deterioraron y sea necesario destruir y ser responsable directo de la disposicin final de dichos producto Art. 20 Manejo de envases vacos y de los derrames. 20.1 Toda persona fsica o jurdica que fabrique, formule, reempaque, reenvase, almacene, transporte, manipule, comercialice y utilice plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines ser responsable por

50

la recoleccin de derrames, la destruccin de remanentes, envases vacos y plaguicidas no utilizables, lo cual debe realizarse de conformidad con lo indicado por el registrante del producto. 20.2 Se prohbe dejar abandonados en el campo, patio u otros lugares, residuos de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines o envases vacos que hayan contenido plaguicidas. Se prohbe la destruccin por incineracin no controlada de empaques, envases o remanentes de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines. Los procedimientos y autorizaciones para este tipo de destrucciones deben ser solicitados a los Ministerios de Salud y Ambiente y Energa. Las operaciones de descontaminacin del equipo de aplicacin y de desnaturalizacin de remanentes de plaguicidas sinttico formulado, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines, deben ser realizadas por personas debidamente entrenadas para ese fin, bajo la responsabilidad del patrono, conforme con las medidas de seguridad e higiene establecidas por el Poder Ejecutivo de acuerdo con sus respectivas competencias. Las aguas utilizadas en el lavado del equipo de aplicacin deben recogerse en instalaciones adecuadas que cuenten con sistemas de tratamiento, conforme lo estipula el Ministerio de Salud en su legislacin. (El subrayado es propio). El sistema para la disposicin de remanentes de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente activo grado tcnico, coadyuvantes y sustancias afines no utilizables, o de residuos contaminados con tales sustancias, deber contar con la autorizacin del Ministerio de Salud y cualquier otro Ministerio competente. Lo anterior conforme la normativa nacional vigente en esa materia.

20.3

20.4

20.5

51

 Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 22- Los envases vacos de agroqumicos no se deben utilizar para almacenar alimentos, agua u otras sustancias que puedan consumir las personas o los animales. Por seguridad de los trabajadores que realizan otras labores, los envases no deben dejarse en el campo, bodega o lugar de mezcla. Art. 23- A los envases que contenan agroqumicos y que deban ser manipulados por los trabajadores, se les debe aplicar el triple lavado para eliminar los residuos, como medida de proteccin y prevencin de los daos a la salud. Art. 24- Para prevenir y controlar los riesgos laborales en la ejecucin de la labor del triple lavado, esta se debe realizar en un rea destinada para este fin, para lo cual el trabajador debe usar la ropa de trabajo y el equipo de proteccin personal necesarios (delantal, guantes, botas impermeables, lentes, etc.). Una vez finalizada la operacin, se debe perforar el envase vaco para que no se utilice en otra labor y se deposita en un lugar de almacenamiento temporal, para su posterior devolucin a la casa comercial respectiva. El lugar de almacenamiento temporal debe estar cercado con malla, bajo techo, rotulado y con llave.

4.13 rea tratada con plaguicidas

Decreto N 33495-MAG-S-MINAE-MEIC. Reglamento sobre Registro, Uso y Control de Plaguicida, Sintticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Tcnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrcola Art. 21- Monitoreo de residuos de plaguicidas en vegetales. 21.2Con el propsito de minimizar los riesgos por el uso de plaguicidas sintticos formulados, ingrediente

52

activo grado tcnico, coadyuvante y sustancias afines, se debe observar lo siguiente: b) Toda persona que aplique plaguicidas sintticos formulados, coadyuvante y sustancias afines debe colocar rtulos que prohban el paso por las plantaciones recin tratadas con estos. Dichos rtulos deben colocarse a la entrada de los pasos comnmente utilizados por peatones para ingresar al rea tratada, as como a retirar dichos rtulos despus de cumplirse el tiempo de espera para el reingreso de personas o animales.

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 19- En el rea tratada, nicamente se puede ingresar con el equipo de proteccin personal y se debe respetar el tiempo de reingreso o tiempo de espera conforme lo indica la etiqueta del producto. Art. 20- Durante las labores de aplicacin, solo deben permanecer los aplicadores en el rea tratada. Es responsabilidad del patrono impedir que haya otras personas no relacionadas con esta labor. Adems, deber prohibirse la entrada de animales domsticos a ese campo. Art. 21- Se deben colocar letreros con la advertencia PELIGRO REA TRATADA CON PLAGUICIDAS y con el perodo de tiempo en el que no se deber ingresar en los terrenos donde se aplic plaguicidas. Los letreros se deben retirar al momento de cumplirse el perodo para el reingreso.

4.14 Instalaciones de bienestar (condiciones de saneamiento bsico)

Dentro de este apartado se circunscriben las instalaciones sanitarias (servicios sanitarios, orinales, mingitorios), agua potable, los vestuarios y casilleros, donde pueden guardar en condiciones de higiene y seguridad su ropa de uso diario, mientras realizan su trabajo; por otro lado, tambin abarca duchas, comedor, instalaciones para el lavado de los uniformes y la ropa de trabajo, as como instalaciones

53

auxiliares y de emergencia. Lo anterior con el propsito de mejorar el bienestar del personal mientras realiza su trabajo.

De igual forma se incluyen dormitorios y casas de habitacin que las empresas brindan a sus trabajadores, con el fin de mejorar las condiciones de vida de l y sus familias.
4.14.1 Agua Potable

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 8) Proporcionar condiciones de saneamiento bsico adecuadas para los trabajadores de acuerdo al nmero, gnero y lugares de trabajo, conforme lo establece el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social: d) Agua potable y abundante, disponible durante toda la jornada para el consumo de los trabajadores, para lavarse las manos y rostro antes de ingerir los alimentos. Debe garantizar la potabilidad del agua realizando los anlisis bacteriolgicos y fisicoqumicos, como lo establece el Reglamento para la Calidad del Agua Potable, Decreto Ejecutivo N 32327-S del 10 de febrero de 2005.

En el Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo, en el Captulo 1, en el apartado denominado de la temperatura y humedad en los artculos 22 y 23, se menciona la obligatoriedad de proteger al trabajador de estas condiciones. Como medida de proteccin en ambientes calurosos, los trabajadores deben mantener la regulacin de la temperatura corporal para no sufrir de deshidratacin; lo cual se puede lograr si el trabajador ingiere agua cada vez lo requiera. El agua que los trabajadores consuman cuando estn realizando las labores propias de su trabajo no debe causarles dao a su salud, por lo tanto, sta debe ser potable, para lo cual debe cumplirse con los parmetros establecidos en el Reglamento de Calidad del Agua Potable. Decreto Ejecutivo No. 32327 MS.

54

4.14.2 Servicios Sanitarios.

Ley General de Salud N 5395 Art. 305- Todo campamento de trabajo y finca rural deber estar provisto de los elementos de saneamiento bsico para proteger la salud y bienestar de sus trabajadores y para evitar la constitucin de focos de infeccin, o de contaminacin del ambiente. (El subrayado es propio). Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 2- Para los efectos de este Reglamento se entiende por Centro de Trabajo, todo aqul en que se efecten labores industriales, agrcolas, comerciales o de cualquier otra ndole,. (El subrayado es propio). Art. 3- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, debe adoptar y poner en prctica en los centros de trabajo, por su exclusiva cuenta, medidas de seguridad e higiene adecuadas para proteger la vida, la salud, la integridad corporal y moral de los trabajadores, (El subrayado es propio). La integridad moral es el derecho a la identidad individual, el equilibrio psicofsico, la autoestima, es el derecho al equilibrio bio-psico-social de cada ser humano en atencin a sus propias circunstancias, es el derecho a vivir como ser humano, como el ser humano que se es.2 El ser humano tiene derecho a una vida digna, esto es, ser respetado como un ser vivo de la especie humana. Tiene derecho a su incolumidad fsica, y psquica tiene derecho al honor, esto es, a la autoestima personal y a ser respetada esa autoestima por los dems.

2 STC 120/1990, de 2 de Julio: derecho a ser tratado como un ser humano libre y digno, que conlleva la exigencia de respeto por parte de todos. TS 2, S 06-04-2000, nm. 588/2000, rec. 4665/1998. Pte: Garca-Calvo y Montiel, Roberto.

55

..Integridad Moral, dado que sta -como manifestacin directa de la dignidad humana- comprende tanto las facetas de la personalidad como las de la identidad individual, el equilibrio psicofsico, la autoestima o el respeto ajeno que debe acompaar a todo ser humano.. Art. 85- Todo centro de trabajo3 estar provisto de inodoros o letrinas y mingitorios o urinarios separados para cada sexo, y que debern dotarse de: (El subrayado es propio) a) b) c) Agua abundante; Papel higinico suficiente; y Descarga automtica, de ser posible. Art. 86- Se dispondr por lo menos de un inodoro por cada veinte trabajadores, y de uno por cada quince trabajadoras, cuando el total de trabajadores sea menor de cien; cuando exceda de este monto deber instalarse un inodoro adicional por cada veinticinco trabajadores ms; y existir por lo menos un mingitorio o urinario por cada veinte trabajadores. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos. Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 8. Proporcionar condiciones de saneamiento bsico adecuadas para los trabajadores de acuerdo al nmero, gnero y lugares de trabajo, conforme lo establece el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social: b) Lavamanos. c) Servicios sanitarios fijos o porttiles.

3 Centro de trabajo se define en el artculo 2 del Reglamento General de Seguridad e Higiene e incluye labores agrcolas.

56

4.14.3 Baos o duchas

Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 90- En aquellos trabajos que por su especial naturaleza resulten peligrosos para la salud, sea porque los trabajadores estn expuestos a calor excesivo o contaminacin de la piel con substancias o polvos venenosos, infecciosos o irritantes, as como en aquellos especialmente sucios, se deber disponer de lavamanos y duchas provistas de agua corriente fra y caliente. En estos centros de trabajo el mnimo de lavamanos y duchas ser uno por cada diez trabajadores que cesen en su trabajo simultneamente, y las duchas debern instalarse en cabinas unipersonales. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 8. Proporcionar condiciones de saneamiento bsico adecuadas para los trabajadores de acuerdo al nmero, gnero y lugares de trabajo, conforme lo establece el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social: a) Locales destinados al aseo del personal, dotados con duchas provistas de agua corriente fra o caliente de acuerdo a las condiciones climticas donde est ubicado el centro de trabajo. Estos locales deben ser de circulacin continua y tener dos reas, una para la ropa sucia y otra para la limpia. Los locales deben contar con iluminacin y ventilacin adecuada, paredes y pisos impermeabilizados que permitan su limpieza, los pisos deben se antideslizantes, estos locales deben reunir caractersticas que brinden privacidad a cada trabajador. (As reformado mediante Decreto Ejecutivo N 35124-MTSS de 18 de marzo de 2009). rea de ropa sucia: en esta rea se depositar la ropa que se utiliz en las labores de manejo y uso de

57

agroqumicos. Tambin estarn ubicados las pilas u otros medios adecuados para el lavado de la ropa de trabajo y del equipo de proteccin personal. rea de ropa limpia: se ubicarn los vestidores donde estarn los casilleros para que los trabajadores se cambien de ropa y la guarden. Esta rea debe estar dotada de casilleros, buenas condiciones de iluminacin, de aislamiento contra el ruido y ventilacin.
4.14.4 Comedores.

La Organizacin Internacional del Trabajo define lugar de trabajo, como cualquier lugar al que el trabajador pueda acceder, en razn de su trabajo. El trmino lugar de trabajo incluye cualquier local, pasillo, escalera, va de circulacin, servicios higinicos, locales de descanso, locales de primeros auxilios, comedores, centros de transformacin de energa elctrica, etc. situados dentro de la amplia gama de instalaciones industriales, fbricas, oficinas, centrales elctricas, subestaciones, obras temporales, campos de cultivo, bosques y otros terrenos que formen parte de una empresa o centro de trabajo agrcola o forestal o a campo abierto, a las que el trabajador pueda acceder, en razn de su trabajo. Como lo muestra el estudio de la OIT4, existe un claro vnculo entre una alimentacin de calidad y una productividad elevada. El ofrecer una alimentacin decente a los trabajadores no slo es importante a nivel social y desde una perspectiva de viabilidad econmica, sino que es una prctica rentable para las empresas. El suministro de comidas de calidad adecuada en el lugar de trabajo es una solucin con la que todos salen ganando: el gobierno, los empleadores y los trabajadores, concluye Franois Eyraud, director del Programa sobre Condiciones de Trabajo y Empleo de la OIT. Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo

4 Una alimentacin decente en el trabajo para mejorar el bienestar y la productividad de los trabajadores. OIT.

58

Art. 97- Cuando por la ndole de las labores, los trabajadores deban comer en los lugares de trabajo, contarn con locales adecuados destinados a ese propsito. Los comedores debern, adems de mantenerse en las mejores condiciones de limpieza, reunir las condiciones de iluminacin, ventilacin y cubicacin necesarias, estar amueblados convenientemente y dotados de medios especiales para guardar alimentos y recalentarlos y lavar utensilios. (El subrayado es propio) En la aplicacin del presente artculo el Consejo deber, por lo menos, ajustarse a las normas que sobre el particular seale la Organizacin Internacional del Trabajo. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 10. Poner a disposicin de los trabajadores un lugar apropiado para utilizarlo como comedor, donde puedan calentar y guardar sus alimentos a salvo de toda contaminacin, cuando por la ndole de las labores o jornada de trabajo estos deban comer en su lugar de trabajo. Este lugar debe estar fuera del rea donde aplican los agroqumicos. La empresa debe definir los horarios de alimentacin antes o al trmino de la aplicacin. Decreto N 28659-S. Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 8- d) Queda terminantemente prohibido comer, fumar, beber en las reas de venta y almacenamiento de los agroqumicos.
4.14.5 Instalaciones para el lavado de ropa

Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 93- Todos los centros de trabajo, que as lo justifiquen por la naturaleza de las funciones que en ellos

59

se ejecuten, dispondrn de instalaciones suficientes y apropiadas para que los trabajadores cambien de ropa, la guarden y en su caso, la sequen. Tales locales debern estar prximos a los lugares de trabajo, pero completamente independientes, amueblados convenientemente, en nmero proporcional al de trabajadores, con buenas condiciones de iluminacin, de aislamiento contra el ruido, ventilacin y cubicacin, as como separados los del sexo femenino de los del masculino. Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 11. Instalaciones para el lavado y el almacenamiento de: a) b) Ropa de trabajo. Equipo de proteccin personal.

4.14.6 Instalaciones auxiliares y de emergencia

Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 98- Debern estar provistos de un botiqun de primeros auxilios: a) () todo centro o lugar de trabajo que, por la ndole sus propias actividades, ofrezca peligro de accidente,

Decreto N 33507-MTSS. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Art. 5- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista, por su exclusiva cuenta deben: 9) En todo lugar de trabajo debe existir a disposicin de los trabajadores un botiqun con los materiales, equipos y medicamentos que se utilizan para aplicar los primeros auxilios a una persona que ha sufrido un accidente, el cual debe ser de fcil transporte, visible y de fcil acceso,

60

sin candados o dispositivos que dificulten el acceso a su contenido. El personal debe estar capacitado en su uso, conforme lo establece el artculo 220 del Cdigo de Trabajo. Art. 6- Todo patrono o su representante, intermediario o contratista por su exclusiva cuenta deben: d) Proporcionar a los trabajadores agua y jabn, para que laven cuidadosamente la parte afectada en caso de contaminacin y tener a disposicin ropa de trabajo extra para que el trabajador cambie su ropa contaminada. Detener la labor y que el trabajador en forma inmediata sea atendido por el mdico de la empresa, la clnica u hospital ms cercano, en caso de sntomas de intoxicacin (dolor de cabeza, mareo, malestar en el pecho, ganas de vomitar, vista nublada, diarrea, dolor de estmago, sudor, calambres, vmitos, secreciones por la boca y nariz, parlisis, dificultad para respirar o convulsiones). Se le debe entregar al mdico la etiqueta o la ficha de seguridad qumica del agroqumico al que estuvo expuesto el trabajador.

e)

Decreto N 28659-S Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas Art. 6- f) Poseer un botiqun de emergencias con los elementos acordes a la actividad y sus riesgos. Adems, se deber contar con personal capacitado en su uso. Art. 4- Existencia de duchas de emergencia y fuente lavaojos, debidamente rotuladas y accesibles, para su rpida utilizacin.
4.14.7 Dormitorios y casas de habitacin

Decreto N 1-MTSS. Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo Art. 94- Los Dormitorios permanentes para los trabajadores estarn debidamente provistos de los implementos necesarios, y debern reunir las condiciones

61

convenientes de iluminacin, ventilacin, cubicacin y proteccin. Las paredes y pisos debern estar construidos de materiales lisos de fcil limpieza. Cerca de los mismos, satisfactoriamente distribuidos, debern colocarse a disposicin de los trabajadores servicios sanitarios. En la aplicacin del presente artculo, el Consejo por lo menos deber ajustarse a las normas que sobre el particular dicte la Organizacin Internacional del Trabajo. Al tenor de lo anterior y en concordancia con el artculo 15 del Cdigo de Trabajo, la Recomendacin 115 de la OIT sobre la Vivienda de los Trabajadores (1961), reza as: Con el fin de garantizar la seguridad de la construccin y un nivel razonable de decoro, higiene y comodidad. Cuando la vivienda destinada a trabajadores solteros o a trabajadores separados de sus familias sea colectiva, la autoridad competente debera establecer ciertas normas de habitacin que dispongan, como mnimo: a) b) c) d) e) que cada trabajador tenga una cama a su disposicin para uso individual; que existan locales separados para hombres y mujeres; que haya suficiente abastecimiento de agua potable; que existan adecuadas instalaciones sanitarias y de desage; que existan medios convenientes de ventilacin y, si fuere apropiado, de calefaccin;

62

f)

que se disponga de comedores, cantinas, salas de descanso y recreo y servicios de salud, si tales servicios no existieren en otra forma en la comunidad. Art. 96- Las casas de habitacin proporcionadas por los patronos a los trabajadores debern llenar todos los requisitos de seguridad e higiene indispensables para proteccin de la vida y conservacin de la salud y la moral de los trabajadores.

4.15

Trabajo adolescente

Decreto N 29220-MTSS. Reglamento para la contratacin laboral y condiciones de salud ocupacional de las personas adolescentes Art. 5d) Se prohbe el trabajo de las personas adolescentes en la elaboracin, envasado, manipulacin, transporte, venta y aplicacin de agroqumicos. Se prohbe el levantamiento, colocacin y traslado de carga manual con pesos mayores de 15 kg para varones y de 10 kg para mujeres soportado totalmente por el adolescente. Se prohbe el trabajo en actividades que requieran el uso de mquinas y herramientas manuales y mecnicas con puntos de trabajo y operacin desprovistos de dispositivos de seguridad.

i)

j)

63

5. PlaguICIDas
agrCola

DE uso

Las buenas prcticas agrcolas pueden ayudar a promover la agricultura sostenible y contribuir a un mejor desarrollo medioambiental y social tanto a nivel internacional como nacional. Por ejemplo, las mejoras prcticas agrcolas, como la produccin y el manejo integrado de plagas, pueden conducir a mejoras sustanciales, no solamente en trminos de rendimiento y eficacia en la produccin, pero tambin a nivel de salud y seguridad para los trabajadores.5

5.1 Con restricciones Decreto N 34139-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola bicloruro de paraquat. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 247 Lunes 24 de diciembre del 2007.
Decreto N 34141-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola etopofos. La Gaceta N 248 Mircoles 26 de diciembre del 2007.

5 Paola Termine, Programa de Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural de la FAO.

65

 Decreto N 34142-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola clorpirifos. La Gaceta N 249 Jueves 27 de diciembre del 2007. Decreto N 34143-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la importacin, comercializacin, mezcla y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola Terbufos Granulado. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 249 Jueves 27 de diciembre del 2007. Decreto N 34145-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, reempaque, el almacenamiento, comercializacin, mezcla y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola Metomil. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 249 Jueves 27 de diciembre del 2007. Decreto N 34146-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, comercializacin, mezcla y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola Fosfuro de Aluminio. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 249 Jueves 27 de diciembre del 2007. Decreto N 34147-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola Aldicarb. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 1 Mircoles 2 de enero del 2008.

66

 Decreto N 34149-S-MAG-TSS-MINAE: regula el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida agrcola carbofurn. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 1 Mircoles 2 de enero del 2008. Decreto N 34782-S-MAG-MTSS-MINAET: regula el uso, venta, manipulacin, formulacin y reempaque de materia prima o producto formulado, que contenga el plaguicida endosulfn. VENTA BAJO RECETA PROFESIONAL. La Gaceta N 195 9 de octubre del 2008.

5.2 Con prohibicin Decreto N 34140-S-MAG-TSS-MINAE: prohbe el registro, la importacin, el redestino, la fabricacin, la formulacin, el reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercializacin y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el ingrediente activo metil paratin o paratin metlico.
Se excepta de lo dispuesto en el artculo anterior el registro, la fabricacin, la formulacin, el reenvase, la importacin, el redestino, el almacenamiento, la comercializacin y uso de formulaciones micro encapsuladas que contengan el ingrediente activo metil paratin o paratin metlico que se encuentren en las categoras II, III y IV, segn la clasificacin toxicolgica de la Organizacin Mundial de la Salud. La Gaceta N 247 Lunes 24 de diciembre del 2007. Decreto N 34144-S-MAG-TSS-MINAE: prohbe para uso agrcola, del registro, la importacin, redestino, fabricacin, la formulacin, el reenvase, el reempaque, el almacenamiento, la comercializacin y el uso, de materia prima o producto formulado que contenga Monocrotofos. La Gaceta N 249 Jueves 27 de diciembre del 2007.

67

6. laborEs

agrColas CoN

salarIo DIFErENCIaDo

Acta de la sesin ordinaria N 4515 del 16-6-99, del Consejo Nacional de Salarios. MTSS a) 1. Resolucin sobre las labores agrcolas pesadas considerando que: Se ha presentado una consulta sobre las labores a las que se refiere el prrafo segundo de las notas aclaratorias del Captulo 1 del Decreto de Salarios Mnimos. El Consejo Nacional de Salarios en la actualidad no tiene facultades para determinar cuales son labores pesadas, insalubres o peligrosas, asunto que compete al Consejo de Salud Ocupacional. Existe un grupo de labores del sector agrcola a las que cuando el Consejo Nacional de Salarios tena competencia para ello, se le aplic un salario diferenciado. Labores que se encuentran comprendidas en la Definicin nmero 50 de este Consejo de fecha 1 de octubre de 1986 y las cuales se encuentran vigentes.

2.

3.

Por tanto el Consejo Nacional de Salarios resuelve: 1 Aclarar a los consultantes que las labores agrcolas a que hace referencia el prrafo segundo de las notas aclaratorias del Decreto de Salarios Mnimos, son las contenidas en la definicin nmero 50 de fecha 1 de octubre de 1986 en el acta N 3322, las cuales son las siguientes:

69

Aporca Limpia de desages Hechura de tanques de abono Desaterra de tanques de abono Labores de hacha Labores de motosierra (operar motosierra) Descumbra para sombra Hoyada Tareas de pico o pala Chapea a ras de suelo Corte de todo tipo de caa Arranca de almcigo de caf En caa India: Preparacin del terreno Siembra (incurre acarreo de material vegetativo) Aplicacin de fertilizantes 2 Lo anterior hasta que el Consejo de Salud Ocupacional no determine lo contrario.

70

7. sErIE EstuDIos

tCNICos sobrE sEgurIDaD y saluD EN la agrICultura

La primera versin de la serie de Estudios Tcnicos sobre Seguridad y Salud en la Agricultura, fue elaborada en el perodo 1996 - 1998, por el Proyecto de la OIT Promocin de la Seguridad y Salud del Trabajo en la Agricultura en Amrica Central, RLA/93/M03/DAN, en colaboracin con funcionarios del Consejo de Salud Ocupacional (CSO), del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), del Instituto Nacional de Seguros (INS) y representantes de las empresas del sector agrcola. A raz de la aplicacin de los materiales en el programa de capacitacin del CSO, se decidi elaborar una segunda versin de la serie revisada y actualizada en coordinacin entre la Oficina de la OIT en San Jos, el Consejo de Salud Ocupacional y otras instituciones gubernamentales, los trabajadores y productores de Costa Rica, que apoyaron con sus conocimientos y experiencias la validacin de los materiales para lograr los objetivos planteados. La misma fue auspiciada por el programa Trabajo Seguro y el Programa de Agricultura del Departamento de Actividades Sectoriales de la OIT. El objetivo de los documentos consiste en ofrecer herramientas concretas que desde la perspectiva del diagnstico de las Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (CyMAT), les permita un enfoque integral para establecer medidas de prevencin y control de los riesgos en el trabajo agrcola teniendo en cuenta los riesgos y las exigencias del proceso productivo y de la organizacin del trabajo. Esta serie se compone de 10 fascculos: 1. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo e industrializacin de la caa de azcar.

71

2.

Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo e industrializacin del caf. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo e industrializacin de la palma de aceite. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo y el empaque de la pia. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo y empaque del banano. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo de granos bsicos. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo de horticultura. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo y empaque de flores y follaje. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo y empaque de meln. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo y empaque de yuca.

3.

4. 5. 6. 7. 8.

9. 10.

72

Por la importancia y la necesidad que tiene el conocer los procesos de trabajo y hacer un estudio sistemtico de los mtodos de trabajo, con el fin de identificar las diferentes tareas y operaciones que realiza el trabajador y los riesgos laborales a los que est expuesto como consecuencia del trabajo que realiza. Por lo anterior, el rea de Agricultura del Consejo de Salud Ocupacional realiz cinco estudios de proceso trabajo, en diferentes cultivos agrcolas, solicitando la colaboracin a instituciones gubernamentales que atienden el sector agropecuario, productores y trabajadores del pas. 11. 12. 13. 14. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo del chile dulce. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo de tomate. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias en el cultivo del culantro coyote. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias laborales en los viveros con ambiente protegido. Estudio del proceso de trabajo y operaciones, su perfil de riesgos y exigencias laborales en el cultivo de Fresas.

15.

Los documentos del 1 al 10 estn disponibles en el sitio web de OIT, Programa Trabajo Seguro: http://dwt.oit.or.cr/index. php?option=com_docman&task=cat_view&gid=60&Itemid=166 Tambin los puede encontrar en el sitio web del MTSS (www.mtss.go.cr).

73

8. gua

DE CrItErIos tCNICos Para la INsPECCIN DE saluD oCuPaCIoNal EN la agrICultura.

El objetivo de esta gua es facilitar la identificacin de requisitos legales que se deben cumplir en materia de salud ocupacional en la agricultura, as como cual es la informacin cuya veracidad se puede demostrar, con el fin de verificar si se cumple o no con lo establecido en la normativa vigente.
Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura
Requisito Referencia normativa
1.1 Constitucin Poltica Art. 66 Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 300. Reglamento sobre las Oficinas o Departamentos de Salud Ocupacional Decreto N 1.2 27434-TSS

Evidencias objetivas
Boleta de Registro ante el Consejo de Salud Ocupacional debidamente firmada por el gerente con las calidades del encargado y otros integrantes. La boleta debe tener un nmero de registro asignado por el Consejo y una fecha de registro o de actualizacin de la integracin de la oficina. Informes tcnicos trimestrales de los perodos de enero, abril, julio y octubre, debidamente sellados y firmados por el Consejo de Salud Ocupacional.

No

1. Oficina de Salud ocupacional. Centros de trabajo con ms de 50 trabajadores

1.3

75

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento sobre las oficinas o departamentos de Salud Ocupacional Decreto N 27434-TSS. Art. 7, 8, 9 y 10, 15 i) y 16 c) 2.1

Evidencias objetivas
Copia del Programa de salud ocupacional (diagnstico de las condiciones del medio ambiente de trabajo, programa de salud ocupacional, plan de emergencias). La fecha de elaboracin o de actualizacin no debe ser mayor a dos aos. Cumplimiento del Programa de Salud Ocupacional de acuerdo al cronograma de actividades del mismo. Boleta de registro ante el Consejo de Salud Ocupacional, la cual debe tener un nmero de registro asignado por el Consejo y una fecha de registro. Libro de actas con la informacin bsica (lugar y fecha de reunin, hora de inicio y finalizacin, participantes y ausentes, puntos tratados, acuerdos tomados, observaciones y firmas del secretario y el presidente). Programa de trabajo de la Comisin de Salud Ocupacional. Informe anual de labores debidamente sellado y firmado por el Consejo de Salud Ocupacional.

No

2. Programa de Salud Ocupacional

2.2

2.3

3. Comisin de Salud Ocupacional Centros de trabajo con 10 o ms trabajadores

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 288. Reglamento de Comisiones de Salud Ocupacional. Decreto N 18379-TSS.

3.1

3.2

3.3

3.4

76

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
4.1 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 214 b) 4.2 Reglamento disposiciones para personas que laboran con plaguicidas. Decreto N 18323-S-TSS Reglamento de Salud Ocupacional en el 4.3 Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 inciso 2. 4.4

Evidencias objetivas
Todos los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas deben tener recomendacin por escrito de un mdico. A todos los trabajadores se les debe haber realizado el examen mdico preexposicin y peridicos (exmenes de laboratorio y gabinete). Deben tener el valor de la colinesterasa basal eritroctica y plasmtica. A los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas inhibidores de colinesterasa (organofosforados y carbamatos) se les realiza el examen de laboratorio para medir la colinesterasa con la frecuencia establecida va reglamento. Cuando un trabajador desciende del 25% de la colinesterasa basal, aunque est entre los rangos normales, es denunciado al INS como Riesgo del Trabajo y enviado para su atencin mdica.

No

4. Monitoreo biolgico de exposicin y efectos de los trabajadores que realizan labores de manejo y uso de plaguicidas

4.5

77

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art., 284 inciso c) Reglamento disposiciones para personas que laboran con plaguicidas. Decreto N 18323-S-TSS Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 7 5.1

Evidencias objetivas
Los que no tienen recomendacin mdica por escrito. Menores de 18 aos. Mujeres embarazadas o en perodo de lactancia. Alcohlicos. Analfabetas que no comprendan los pictogramas y categoras toxicolgicas. Declaradas mentalmente incapaces, y quienes padezcan de retraso mental. Con antecedentes de enfermedades broncopulmonares, cardacas, epilpticas, neurolgicas, gstricas (sin tratamiento mdico que pueda ocultar o agravar una intoxicacin, como por ejemplo la enfermedad pptica. Que sufren de queratoconjuntivitis, conjuntivitis u otras lesiones de los ojos. Alrgicas o sensibilizadas a algunas de las sustancias con productos qumicos utilizados. Con lesiones en la piel.

No

5.2 5.3 5.4 5.5

5. Personas que tienen prohibido realizar labores de manejo y uso de plaguicidas

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

78

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art., 284 inciso b) Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 4,b) Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 incisos 3,4 y 5 Reglamento de Expendios y Bodegas de agroqumicos. Decreto N 28659-S c) 6.1

Evidencias objetivas
Cronograma de capacitacin a todos los trabajadores en materia de salud ocupacional en el que se indiquen los temas (contenido temtico), las fechas de realizacin, instructores, duracin. Capacitacin dirigida a los trabajadores que realizan labores de manejo, almacenamiento y uso de agroqumicos, previo al ingreso y al menos una vez por ao. Boletas de registro de capacitaciones que incluyan: lugar y fecha, tema, nombre del responsable de impartirla, firmas de los participantes e instructores. Entrevista a los trabajadores capacitados e incluidos en las listas de registro. Se prohbe la aplicacin de plaguicidas de las 10:00 a.m. a las 2:00 p.m. utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecnicos cuyas cabinas no estn hermticamente selladas.

No

6.2

6. Programa de capacitacin

6.3

7. Jornada de trabajo en labores de aplicacin

7.1 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 4, 18 y sus modificaciones.

79

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento para las actividades de la Aviacin Agrcola N 31520-MSMAG-MINAE-MOPTMGPSP Art. 8, 66, 70, 71 8.1

Evidencias objetivas
Entre el campo a tratar y los edificios donde permanezca personal laborando, se deja una franja de no aplicacin area no menor de 100 metros. Durante la aplicacin de agroqumicos, no deben permanecer los trabajadores en el rea. Se prohbe el empleo de personas para que laboren como bandereros. El EPP es acorde a los riesgos que est expuesto el trabajador. - Registro de la entrega de los equipos de proteccin personal. - Observar los lugares donde los trabajadores guardan el EPP y las cantidades existentes en bodega (stock). 9.2 Verificar el uso adecuado del EPP por parte de los trabajadores en los diferentes puestos de trabajo. Rotulacin y sealizacin sobre el uso del EPP.

No

8. Aplicacin rea de plaguicidas

8.2

8.3

9. Equipo de proteccin personal (EPP)

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art.70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 282, 284 ch) Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 3 c), 81 h) Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art.1 d)

9.1

9.3

80

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art.282, 284 ch) Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 14, 15 y 16 Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas. Decreto N 28659-S art. 5 y 6 10.1

Evidencias objetivas
Guardar una distancia mnima de 3 metros de otras edificaciones existentes en el mismo terreno, excepto cuando el edificio o locales vecinos estn dedicados a actividades afines o compatibles. La bodega est sealizada y rotulada. Las paredes son de material no inflamable. Los pisos son lisos, impermeables, y no son de madera. El piso tiene un desnivel de 1% o dispone de algn sistema para controlar derrames. La altura mnima del local es de 2.5 metros. Presenta buena ventilacin (el rea de ventilacin natural, no es inferior al 20% de la superficie del piso). No deben existir instalaciones descubiertas o iluminacin artificial, sobre los estantes. Estas deben estar sobre reas de paso. El extintor de incendios, tipo A-B-C.

No

10.2 10.3 10.4

10.5

10.6 10.7

10. reas de Almacenamiento

10.8

10.9

10.10 El sistema elctrico est entubado.

81

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa Evidencias objetivas
10.11 Existe en la bodega ducha de emergencias y fuente lavaojos. 10.12 Los estantes de almacenamiento son de material incombustible. 10.13 Se almacenan las sustancias txicas debidamente identificadas con su respectiva etiqueta hacia el frente en forma visible. S No

10.14 Se tiene la hoja de seguridad qumica de todo los productos (MSDS). 10.15 Se agrupan los productos por clase. 10.16 Se dispone de un kit especial para casos de derrame (material absorbente como piedra pmez, o arena, palas, cubetas), acorde al volumen que se maneja. 10.17 Se cuenta con equipo de proteccin personal. 10.18 El personal que tiene contacto con los productos qumicos, est capacitado sobre los efectos y las medidas de seguridad sobre el uso y la manipulacin correcta de los mismos. 10.19 Se tienen en un lugar visible los nmeros de emergencia (Cruz Roja, Centro Nacional de Intoxicaciones, Hospital ms cercano, Centro de Salud de la localidad, Bomberos).

82

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito
11. Manipulacin de deshechos y envases vacos

Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art.282, 284 ch) Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 14, 15 y 16 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 282, 284. Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 3 a), 10. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 13, 14 y 15 Reglamento de Expendios y Bodegas de plaguicidas. Decreto N 28659-S art. 5 a), b) y c) 11.1

Evidencias objetivas
Todos los envases vacos se les aplica el triple lavado.

No

11.2

Son almacenados temporalmente en un lugar cercado con malla, bajo techo, rotulado y con llave.

12.1

12. Locales de trabajo (Talleres, bodegas de materiales u otras instalaciones existentes en la empresa)

Los locales de trabajo disponen de salidas de emergencia y rutas de evacuacin. El sistema elctrico presenta buenas condiciones. La superficie del piso de los locales no son inferiores a 2m libres para cada trabajador y la altura no es inferior a 2,5m. Los techos tienen las caractersticas de seguridad para soportar la accin de los fenmenos naturales, as como las condiciones internas que originan las actividades de los centros de trabajo. Los pisos son de material resistente, parejos y no resbaladizos, fciles de asear; con declives y desages apropiados en caso de que el mtodo de limpieza sea el lavado y se mantienen en buen estado de conservacin.

12.2

12.3

12.4

12.5

83

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
12.6

Evidencias objetivas
Los pisos de las escaleras, accesos principales, pasillos y sitios que se encuentren desprotegidos de la lluvia, son de materiales antiderrapantes. Los pasillos generales y los de uso comn, tienen un ancho mnimo de 1,20m. salvada por rampa y estn sealizados. Los espacios libres de las puertas tienen un ancho mnimo de 0,90m y son fciles de abrir. Las escaleras presentan un diseo adecuado: huella de 0,30m y contrahuella de 0,14m. mximo y pasamanos en todos los tramos a 0,90m. de altura.

No

12.7

12.8

12.9

12.10 Las trampas, pasos y aberturas en general que existen en el suelo estn cerrados o tapados (si el trabajo amerita esta abertura, existen barandillas para cercar los mismos y sealar el peligro). 12.11 Los locales de trabajo disponen de adecuadas condiciones de orden y limpieza (programa, responsables, disposicin de desechos, basureros, letreros sobre la conservacin del orden y aseo, entre otros).

84

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art.282, 284 Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 3 d) y 4 a)
13.1

Evidencias objetivas
Las calderas existentes en la empresa, disponen de los permisos (tarjetas del CSO) vigentes. Verificar que las partes mviles de motores, maquinaria, equipos y herramientas, estn provistos de cobertores de seguridad sealizados de amarillo. Las palas, motosierras, palines y dems herramientas filosas cuentan con protectores. La empresa debe tener estudios de las condiciones ambientales (ruido, iluminacin, estrs trmico). Los trabajadores que se exponen por encima de los 85db (A) disponen de proteccin auditiva y les realizan audiometras. En los locales de trabajo cuya intensidad de ruido sea superior a 85 dB (A) no se permitir una exposicin mayor a los trabajadores de 8 horas en el da y de 6 horas en la noche. El trabajador utiliza ropa de trabajo que lo proteja de las radiaciones ultravioleta (sombrero, camisa y pantaln) y dispone de agua potable. Las reas de trabajo cuentan con iluminacin adecuada (existencia de iluminacin natural y artificial, altura, ubicacin, distribucin, tipo de luminarias).

No

13. Maquinaria, equipos y herramientas agrcolas

13.2

13.3

14. Condiciones de higiene ocupacional (ruido, iluminacin y temperatura)

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo, Art. 21 al 24. Reglamento para el control de ruido y vibraciones. Art. 18

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

85

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
14.6

Evidencias objetivas
Los locales de trabajo cuentan con ventilacin (entradas de aire, aberturas, sistemas mecnicos). Se dispone en el centro de trabajo de escaleras y salidas de emergencia, rutas de evacuacin. Plan y procedimientos de emergencia. Zonas de seguridad. Equipo de primeros auxilios (botiqun, camilla, frulas). Lmparas de emergencia (locales y puestos que se labora durante la noche). Las salidas, escaleras, rutas, zonas de seguridad y equipos de emergencia estn sealizadas. Se dispone de sistemas fijos de extincin (gabinetes, tomas de agua, mangueras, pitones). Se cuenta con extintores acordes a la clase de riesgo de la empresa y distribuidos convenientemente. Estn ubicados a la altura adecuada (1,20m medidos del suelo a la altura de la manija). Se encuentran debidamente sealizados (franjas rojas y blancas y con la leyenda EXTINTOR).

No

15. Respuesta a emergencias

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo, Art. 18 y 19. Reglamento de escaleras de emergencia Decreto N 7538-SPPS).

15.1

15.2 15.3 15.4 15.5

15.6

16. Sistema de extincin de incendios.

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 79 y 80. Reglamento tcnico Extintores porttiles contra el fuego. Decreto N 25986- MEIC-MTSS

16.1

16.2

16.3

16.4

86

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
16.5

Evidencias objetivas
Se brinda mantenimiento a los equipos de extincin (tarjetas de control al da y marchamos, limpios y libres de obstculos, manmetros e instrucciones en buen estado).

No

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley General de Salud Art. 305 Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 85, 86 Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 inciso 8.

17.1

Se ubican en las cercanas de los lugres de trabajo. Entrevista a los trabajadores para verificar que todos tienen acceso a los servicios sanitarios durante la jornada de trabajo. Se encuentran separados por sexo. Lugares cerrados y brindan privacidad al trabajador Los servicios disponen de agua y lavamanos. Cuentan con jabn lavamanos. Estn provistos de papel higinico. Funcionan adecuadamente. Se mantienen en buen estado de higiene y limpieza. Disponen de la debida ventilacin e iluminacin.

17.2 17.3

17.4 17.5 17.6 17.7

17. Servicios sanitarios

17.8

17.9

17.10 Se encuentran libres de deterioros o dao fsico.

87

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art., 296. Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 10 y. 97 18.1

Evidencias objetivas
Estn debidamente amueblados y equipados. Buenas condiciones de orden y limpieza.

No

18.2

18.3

Adecuada iluminacin, ventilacin y cubicacin. Agua potable para el consumo humano y para lavar los utensilios. Medios para guardar y recalentar los alimentos. Verificar que los trabajadores no consumen los alimentos en las reas de trabajo.

18.4

18.5
18. Comedor

19. Agua potable

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley General de Salud Art. 305 Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 22, 23 Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 inciso 8 d)

19.1

Resultado de los anlisis de la potabilidad del agua.

19.2

Verificar que los trabajadores tienen acceso al agua potable durante toda la jornada de trabajo. Entrevista a los trabajadores de campo.

88

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito
20. Instalaciones para el lavado de ropa

Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 93. Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 inciso 11 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 89 90, 91, 92 y 93 Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroqumicos Decreto N 33507-MTSS Art. 5 20.1

Evidencias objetivas
Instalaciones debidamente equipadas para realizar el lavado de la ropa de trabajo y equipo de proteccin.

No

21.1

Se ubican en las cercanas de los lugares de trabajo, pero completamente independientes. Locales destinados al aseo del personal. Amueblados convenientemente en nmero proporcional al de trabajadores. Est dotados de duchas provistas de agua corriente fra o caliente de acuerdo a las condiciones climticas donde est ubicado el centro de trabajo. Renen caractersticas que brinden privacidad a cada trabajador. Son de circulacin continua (rea de ropa sucia rea de ropa limpia). Adecuada iluminacin, ventilacin y cubicacin.

21.2

21.3

21. Duchas y vestuarios

21.4

21.5

21.6

89

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
21.7 21.8

Evidencias objetivas
Se encuentran separados por sexo y sealizados. Se mantienen en buen estado de higiene y limpieza. Se encuentran libres de deterioros o dao fsico. Adecuada iluminacin, ventilacin y cubicacin. Disponen de servicios bsicos (agua potable, servicios sanitarios, duchas, reas de lavado de ropa, cama, cocina). Adecuado sistema para la disposicin de aguas y excretas. Se mantienen en buen estado de higiene y limpieza. Se encuentran libres de deterioros o dao fsico (piso, techo, paredes, sistema elctrico). Se ubican en las cercanas de los lugares de trabajo, pero completamente independientes. Cada trabajador dispone de una cama individual.

No

21.9 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art., 297. Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 96 22.1 22.2

22.3

22.4

22.5

22. Viviendas

22.6

Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art., 295.

23. Dormitorios

23.1

23.2

Adecuada iluminacin, ventilacin y cubicacin.

90

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo. Art. 94 y 95 23.3

Evidencias objetivas
Las paredes y pisos debern estar construidos de materiales lisos de fcil limpieza. Se encuentran libres de deterioros o dao fsico. Cuentan con sealizacin apropiada. Estn provistos de servicios sanitarios. Se prohbe el trabajo de las personas menores de 18 aos en la elaboracin, envasado, manipulacin, transporte, venta y aplicacin de agroqumicos. Se prohbe el trabajo en actividades que requieran el uso de mquinas y herramientas manuales y mecnicas con puntos de trabajo y operacin desprovistos de dispositivos de seguridad. Se prohbe el levantamiento, colocacin y traslado de carga manual con pesos mayores de 15 kg para varones y de 10 kg para mujeres soportado totalmente por el adolescente.

No

23.4 23.5 23.6 Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art. 70 i) Ley sobre Riesgos del Trabajo N 6727 Art. 282. Reglamento para la contratacin laboral y condiciones de salud ocupacional de las personas adolescentes. Art. 5 24.1

24.2

24 . Trabajo adolescente

24.3

91

Criterios tcnicos para la inspeccin de salud ocupacional en la agricultura

Requisito Referencia normativa
Constitucin Poltica Art. 66 Cdigo de Trabajo Art.70 i) Ley Sobre Riesgos del trabajo N 6727 Art., 294 Acta de la sesin ordinaria N 4515 del 16-6-99, Consejo Nacional de Salarios. MTSS 25.1

Evidencias objetivas
Labores agrcolas con salario diferenciado:

No

25. Labores pesadas en la agricultura Labores con salario diferenciado

Aporca Limpia de desages Hechura de tanques de abono Desaterra de tanques de abono Labores de hacha Labores de motosierra (operar motosierra) Descumbra para sombra Hoyada Tareas de pico o pala Chapea a ras de suelo Corte de todo tipo de caa Arranca de almcigo de caf En Caa India: Preparacin del terreno Siembra (incurre acarreo de material vegetativo) Aplicacin de fertilizantes

92

CSO